1
00:00:33,778 --> 00:00:37,870
มอบให้โดย ระเบิดหัวกะโหลก
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_Sฟอร์เอเวอร์
2
00:04:41,213 --> 00:04:43,081
- 11:07 ใช่มั้ย?
- ใช่.
3
00:04:46,318 --> 00:04:48,686
เพศสัมพันธ์อึ
4
00:04:49,254 --> 00:04:51,857
ทอม!
5
00:04:51,890 --> 00:04:54,658
ฉันสาบานต่อพระเจ้า ทอมเป็น
ไดรเวอร์ที่แย่ที่สุดที่เราเคยมี
6
00:04:56,862 --> 00:04:59,131
คุณมักจะซ่อนของคุณ
อาการเมาค้างดีขึ้น
7
00:04:59,164 --> 00:05:02,934
ปากของฉันมีรสชาติเหมือน
วิสกี้อบเชยที่น่ารังเกียจ
8
00:05:04,702 --> 00:05:06,770
ความแวววาวจะไม่หลุดออกมา
9
00:05:06,804 --> 00:05:09,673
ใช่แล้ว เครื่องแบบมีแวววาวอยู่เหรอ?
10
00:05:09,707 --> 00:05:10,976
โอ้ไม่ ห้องมันมืด
11
00:05:11,009 --> 00:05:13,812
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าอันไหน
เป็นของฉัน ค่อนข้างแน่ใจ
12
00:05:13,846 --> 00:05:16,082
นี่คือชุดของเธอ
จากร้านกีฬา
13
00:05:19,485 --> 00:05:23,356
ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจแล้ว
14
00:05:24,991 --> 00:05:26,392
มันไม่เป็นมืออาชีพ
15
00:05:28,727 --> 00:05:30,729
มันหนาวจนบ้าเลย
นี่เพื่อน ขอบคุณ
16
00:05:32,498 --> 00:05:34,300
- เอาล่ะ.
- เอาล่ะ.
17
00:05:38,104 --> 00:05:39,804
ฉันคิดว่าพวกเขาต้องการความช่วยเหลือ
18
00:05:54,954 --> 00:05:57,123
ฉันหวังว่าเธอจะตื่น
19
00:05:57,156 --> 00:05:59,258
ฉันคิดว่าเธอได้แล้ว
โรงเรียนในตอนเช้า
20
00:06:01,761 --> 00:06:03,463
ฉันจะพาเด็กไป
21
00:06:05,999 --> 00:06:07,134
เกิดอะไรขึ้น
22
00:06:07,167 --> 00:06:09,802
ฉันนอนอยู่ในห้องนอน
23
00:06:09,836 --> 00:06:14,074
และฉันได้ยินภาษาฝรั่งเศสและ
และลม
24
00:06:17,311 --> 00:06:19,146
นายได้ยินฉันไหม?
25
00:06:21,448 --> 00:06:22,849
โอเค ฉันมี
แผลที่หน้าอก
26
00:06:26,420 --> 00:06:28,355
คุณเอาอะไรเด็ก?
27
00:06:38,465 --> 00:06:40,133
เป็นยังไงบ้าง
อยู่ในนั้นสตีฟ?
28
00:06:41,168 --> 00:06:43,337
โอเค คิดออกแล้ว
29
00:06:44,404 --> 00:06:46,473
คุณหนู เด็กคนนั้นเอาอะไรไปบ้าง?
30
00:06:46,506 --> 00:06:48,209
คุณมีอะไรอยู่ในกระเป๋าของคุณ?
31
00:06:48,243 --> 00:06:50,144
นาง...แม่ง!
32
00:06:50,178 --> 00:06:51,212
เฮโรอีน
33
00:06:54,282 --> 00:06:55,917
อึ!
34
00:06:59,954 --> 00:07:02,223
นาร์คานนั่นเหรอ? ฉันขอหน่อยได้ไหม?
35
00:07:04,859 --> 00:07:06,494
มือ,
ที่ที่ฉันสามารถมองเห็นพวกเขาได้
36
00:07:08,396 --> 00:07:09,397
ติดตามพวกเขาต่อไป
37
00:07:11,132 --> 00:07:12,867
วางอาวุธของคุณ
38
00:07:12,900 --> 00:07:14,002
เขาดูไม่ดีเลย
เขาทำไหม?
39
00:07:16,271 --> 00:07:17,405
เป็นยังไงบ้าง
ในนั้นเพื่อน?
40
00:07:19,040 --> 00:07:21,209
Dispatch แย่มาก
กล่าวว่าการทำร้ายร่างกาย
41
00:07:21,242 --> 00:07:24,045
คุณมาทำงานแต่งตัวเหมือน
Tupac คุณคาดหวังอะไรขนาดนั้น?
42
00:07:32,086 --> 00:07:33,087
เหยื่อก็ดี
43
00:07:34,122 --> 00:07:35,156
อยู่ในนั้นเป็นยังไงบ้าง?
44
00:07:37,393 --> 00:07:42,097
เรามีการเจาะทะลุ
การบาดเจ็บที่ลำตัว
45
00:07:42,131 --> 00:07:45,868
การใช้น้ำสลัดอุดฟัน
46
00:07:45,901 --> 00:07:47,536
ไปจนถึงแผลดูดที่หน้าอก
47
00:07:49,938 --> 00:07:52,941
และเดี๋ยวก่อน...
นั่นเสียงอะไร?
48
00:07:54,276 --> 00:07:55,544
แผลมีด
ต่อหน้าเขา
49
00:07:57,112 --> 00:07:58,347
ออกจากด้านหลังของเขา
50
00:07:59,448 --> 00:08:00,582
อะไรนะ?
51
00:08:02,184 --> 00:08:04,153
เราจะสร้างทางเดินหายใจ
ระหว่างทาง
52
00:08:04,186 --> 00:08:07,623
ไอ้พวกคู่รักเลิฟเบิร์ดทำกัน
ถึงคนดีๆ เหล่านี้เหรอ?
53
00:08:07,656 --> 00:08:11,260
เฮโรอีนเกินขนาดที่ด้านหลัง
แผลมีด.
54
00:08:13,228 --> 00:08:14,396
เขายิง H ด้วยเหรอ?
55
00:08:15,097 --> 00:08:16,432
คุณทำเช่นนี้?
56
00:08:17,366 --> 00:08:19,401
ก็น่าจะทำเพื่อตัวเอง
57
00:08:19,435 --> 00:08:22,271
ยาดีไซเนอร์กำลังก่อตัว
ลิงขี้ยาบ้าไปแล้ว
58
00:08:22,304 --> 00:08:24,574
ถึงจะไม่ผิดกฎหมายก็ตาม
แล้วคุณจะทำเหี้ยอะไรล่ะลูก?
59
00:08:25,241 --> 00:08:26,476
สำรองฉัน.
60
00:08:26,509 --> 00:08:28,311
ใช่ การครอบครองเฮโรอีน
แม้ว่าจะเป็น
61
00:08:29,913 --> 00:08:32,015
คุณต้องการบอกเราว่าคุณอยู่ที่ไหน
ซ่อนอาวุธ
62
00:08:32,048 --> 00:08:35,485
เอ่อ อะไร เอ่อ?
63
00:08:35,518 --> 00:08:36,886
มีดยาวสามฟุต.
64
00:08:38,388 --> 00:08:39,923
แต่นั่นไม่ใช่เหรอ...
65
00:08:44,060 --> 00:08:46,496
อยากช่วยตัวเองให้ลำบากบ้าง
และบอกเราว่าดาบอยู่ที่ไหน?
66
00:08:50,066 --> 00:08:51,534
น้ำนิ่งไหลลึก
67
00:08:53,436 --> 00:08:58,041
ฮาบลา อิงเกลส คุณโปรดปรานไหม?
68
00:09:12,356 --> 00:09:14,925
พาเขาออกไปจากที่นี่กันเถอะ
69
00:09:14,959 --> 00:09:16,026
ใช่.
70
00:10:06,378 --> 00:10:09,080
อย่ามีลูก
ห่างกัน 18 ปีนะเพื่อน
71
00:10:09,114 --> 00:10:11,650
คุณไม่สามารถ
เพราะเราแก่มากแล้ว
72
00:10:11,683 --> 00:10:15,120
แต่ต้องทำให้หน้าต่างนั้นบางเฉียบ
73
00:10:15,153 --> 00:10:16,588
อย่างน้อยคุณก็ได้รับ
พี่เลี้ยงเด็กฟรี
74
00:10:19,424 --> 00:10:22,360
และถึงแม้ว่าบริอันน่าจะอายุ 18 ปี
และฉันรักลูกสาวของฉันจนตาย
75
00:10:22,394 --> 00:10:24,095
เธอนี่มันโคตรแย่เลย
พี่เลี้ยงเด็ก
76
00:10:27,599 --> 00:10:29,568
ยาเม็ดจะช่วยได้
ต่อต้านเอชไอวี
77
00:10:31,670 --> 00:10:33,338
จะใช้เวลาประมาณหกสัปดาห์
เพื่อที่จะรู้อย่างแน่นอน
78
00:10:33,371 --> 00:10:35,640
แต่ฉันไม่เคยมีด้านบวกเลย
จากแท่งเข็ม
79
00:10:37,409 --> 00:10:40,645
ฉันส่งมันไปที่ห้องปฏิบัติการด่วน
พรุ่งนี้โทรหาคุณนะ
80
00:10:40,679 --> 00:10:42,547
เกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่าง
81
00:10:42,581 --> 00:10:44,583
มีเหตุผลอะไรไหมเรา
ไม่ควรออกกำลังกายให้เต็มที่ใช่ไหม?
82
00:10:44,616 --> 00:10:48,120
ความไม่รู้เป็นสุข
แค่นั้นแหละ.
83
00:10:48,154 --> 00:10:51,290
อาการเมาค้างแย่กว่าปกติแต่
นั่นน่าจะมาจากการดื่ม
84
00:10:51,324 --> 00:10:52,992
และการใช้ยาเพื่อความบันเทิง
85
00:10:54,293 --> 00:10:56,229
เราจะมองข้ามกัญชา
และเครื่องหมายน้ำตาลบูเกอร์
86
00:10:56,262 --> 00:10:57,630
ขอบคุณ.
87
00:11:03,503 --> 00:11:05,671
เฮ้ คุณเอาอะไรลูกของฉันไป
ลูกสาว?
88
00:11:05,705 --> 00:11:08,307
เอ่อ ถุงยางอนามัย
ศิลปะ
89
00:11:08,341 --> 00:11:09,575
อาคริสต์
90
00:11:09,609 --> 00:11:12,144
ไม่นะ มันคือต่างหู
ผู้ชาย
91
00:11:12,178 --> 00:11:14,380
เธอเป็นหนึ่งคน
ไม่มีอะไรถูกเจาะ
92
00:11:14,413 --> 00:11:16,582
มันเป็นกลยุทธ์ ดังนั้นเมื่อคุณ
มอบต่างหูให้เธอ
93
00:11:16,616 --> 00:11:19,185
เธอจะโตพอที่จะรู้
ว่าฉันหามาเพื่อเธอ
94
00:11:19,218 --> 00:11:20,386
ตกลง.
95
00:11:20,419 --> 00:11:22,088
ชุดเล็กๆก็จะเป็น
เสียเงิน
96
00:11:22,121 --> 00:11:25,525
ดูสิ ที่รัก ของลุงสตีฟ
นั่งตลอดทางตรงนี้
97
00:11:25,558 --> 00:11:27,593
เพราะเขาไปนอนแล้ว
กับเพื่อน ๆ ของแม่ทุกคน
98
00:11:27,627 --> 00:11:29,795
ก่อนที่พวกเขาจะแต่งงานกันทั้งหมด
ผู้ชายพวกนั้นตรงนั้น
99
00:11:29,829 --> 00:11:30,898
- นั่นไม่เป็นความจริง
- ใช่...
100
00:11:30,931 --> 00:11:33,332
- โอ้ มันก็จริงนะ
- ใช่มันเป็น.
101
00:11:33,366 --> 00:11:35,268
ให้ฉันอุ้มลูกเถอะ
มาให้สาวๆได้ดูกัน
102
00:11:35,301 --> 00:11:37,204
- สิ่งที่พวกเขาคิดถึง
- โอ้ นั่นเป็นความคิดที่แย่มาก
103
00:11:37,237 --> 00:11:38,472
เอาล่ะ
ฉันจะเป็นพ่อที่ดี เอาเลย
104
00:11:38,505 --> 00:11:40,274
- โอ้ ไอ้หนู โอเค
- ไม่ ไม่
105
00:11:40,307 --> 00:11:41,375
- ดูนั่นสิ
- โอ้ไม่โอ้พระเจ้า
106
00:11:41,408 --> 00:11:43,510
- เฮ้คุณผู้หญิง ไม่นะ.
- โอ้ที่รัก
107
00:11:43,544 --> 00:11:45,312
ความคิดที่ไม่ดีความคิดที่ไม่ดี
108
00:11:45,345 --> 00:11:46,613
โอ้รอ
ทำไมลูกของคุณ...
109
00:11:46,647 --> 00:11:48,081
แล้วเราไปกัน!
คุณทำอะไร?
110
00:11:48,115 --> 00:11:49,349
- ไม่ ไม่ ไม่
- เฮ้ เฮ้ เอาเธอคืนมา
111
00:11:49,383 --> 00:11:52,819
ฉันคิดว่าคุณจับเธอแล้ว
คืนให้เธอ คืนให้เธอ
112
00:11:52,854 --> 00:11:55,289
ที่รัก
113
00:11:55,322 --> 00:11:57,457
ไม่
114
00:11:59,861 --> 00:12:01,528
ดูเหมือนเธอมีความสุข
115
00:12:04,831 --> 00:12:07,200
ใช่ไม่
116
00:12:10,470 --> 00:12:11,838
ให้เธอพักบ้างนะเพื่อน
117
00:12:11,873 --> 00:12:14,107
เธอทำงานในระหว่างวัน
กับทนายความ
118
00:12:15,509 --> 00:12:17,177
อยู่กับเด็กๆ ตลอดทั้งคืน
119
00:12:17,210 --> 00:12:18,512
แล้วต้องจัดการกับ
แก้วน่าเกลียดของคุณ
120
00:12:30,625 --> 00:12:32,360
ฉันจะไปบอกว่าเป็นไงบ้าง
ถึงบริอันน่า
121
00:12:33,528 --> 00:12:35,663
เธอเป็นอีโมเล็กๆ น้อยๆ
122
00:12:35,697 --> 00:12:37,866
คิดผิดว่าคุณเจ๋งกว่า
มากกว่าฉัน เพราะว่าฉันเป็นพ่อของเธอ
123
00:12:37,900 --> 00:12:40,401
และคุณก็แค่ไอ้สารเลวคนหนึ่ง
ที่โผล่มาเป็นระยะๆ
124
00:12:46,708 --> 00:12:48,343
โย่ บี.
125
00:12:48,376 --> 00:12:49,811
เฮ้ ว่าไง?
126
00:12:49,845 --> 00:12:51,479
- ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
- ใช่.
127
00:12:58,921 --> 00:13:01,556
คุณเทอันราคาถูกให้ฉัน
128
00:13:01,589 --> 00:13:04,325
คุณยังอายุไม่พอที่จะรู้
เบียร์ราคาถูกอะไรยังอยู่
129
00:13:04,359 --> 00:13:07,695
ฉันอายุ 18 ปี และฉันรู้ว่านี่คือบางอย่าง
เบียร์ลาเกอร์ราคาถูก
130
00:13:07,729 --> 00:13:10,264
ให้ตายเถอะ หยุดพูดเรื่องอายุได้แล้ว
ฉันไม่ต้องการที่จะคิด
131
00:13:10,298 --> 00:13:11,800
เวลาผ่านไปประมาณ 18 ปี
เร็วขนาดนั้น
132
00:13:13,836 --> 00:13:17,606
ทำไมคุณถึงนั่งตรงนี้
อยู่คนเดียวบนหินห่วยๆ นี้เหรอ?
133
00:13:17,640 --> 00:13:22,778
มีเค้กและบาร์บีคิวและ
คนแก่อ้วนๆตรงนั้น
134
00:13:22,811 --> 00:13:23,847
มีบางอย่างผิดปกติกับฉัน
135
00:13:25,414 --> 00:13:28,550
เอ่อ ไม่ ไม่มีใครเสียชีวิตหรืออะไรเลย
ฉันแค่ เอ่อ ฉัน เอ่อ...
136
00:13:28,584 --> 00:13:30,419
โอ้ ขอโทษทีหนึ่งวินาที
137
00:13:32,488 --> 00:13:33,722
สวัสดี?
138
00:13:42,531 --> 00:13:45,668
ใช่ ฉันจะไปถึงวันอังคาร
คุณหมอ ขอบคุณค่ะ.
139
00:14:03,486 --> 00:14:07,357
ให้ตายเถอะนักดับเพลิง
ต้องตื่นแต่เช้า
140
00:14:07,958 --> 00:14:09,259
ใช่.
141
00:14:14,564 --> 00:14:16,332
กี่โมง
คุณไปทำงานเหรอ?
142
00:14:16,366 --> 00:14:17,467
ฉันอยู่ระหว่างงาน,
143
00:14:17,500 --> 00:14:19,669
ฉันก็เลยคิดว่ามันเป็นช่วงเวลาที่ดี
ไปเที่ยวกับเพื่อน
144
00:14:19,703 --> 00:14:22,572
แต่ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับการทำ
แอพสำหรับพาวเวอร์คริสตัล
145
00:14:22,605 --> 00:14:25,709
หรือโหราศาสตร์ หรือทั้งสองอย่าง
ฉันไม่รู้
146
00:14:25,742 --> 00:14:29,245
นั่นฟังดูเหมือน
เป็นความคิดที่แย่จริงๆ
147
00:14:29,279 --> 00:14:31,916
ดูสิ
ฉันต้องวิ่งไปทำงานแล้ว เอิ่ม
148
00:14:31,949 --> 00:14:35,452
เอ่อ ยินดีที่ได้รู้จัก
149
00:14:39,522 --> 00:14:41,691
มันเป็นสิ่งที่ดี
เพื่อพบคุณเช่นกัน
150
00:14:41,725 --> 00:14:43,593
อย่าลืมล็อคประตู
กำลังจะออกไป โอเค?
151
00:15:13,624 --> 00:15:16,761
บรีแอนน่าต้องการจะก้าวต่อไป
วิทยาเขตห้องหนึ่งเปิดขึ้น
152
00:15:21,032 --> 00:15:22,466
นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ?
153
00:15:24,735 --> 00:15:25,770
ใช่.
154
00:15:33,344 --> 00:15:36,215
ฉันจะ เอ่อ ฉันจะคิดถึงเธอ
155
00:15:48,493 --> 00:15:50,930
จะไปกับเจ็ดมิลลิกรัม
มอร์ฟีนในกรณีที่เกิดแผลไหม้
156
00:15:50,963 --> 00:15:52,764
ระดับที่สอง
คุณคิดอะไรอย่างอื่นบ้างไหม?
157
00:15:52,798 --> 00:15:54,800
เอ่อ ห่อแบบแห้ง
158
00:15:54,833 --> 00:15:56,735
เฮ้ คุณติดต่อฉันได้ไหม
ขอโคเดอีนหน่อยได้ไหม?
159
00:16:00,505 --> 00:16:02,374
ไอ้บ้า ทอม!
160
00:16:03,775 --> 00:16:05,677
อย่างน้อยก็ไม่ใช่คุณ
ขับรถ
161
00:16:05,710 --> 00:16:06,645
คุณเป็นอะไรมาก
พูดถึงเหรอ?
162
00:16:06,678 --> 00:16:07,546
- ฉันเป็นคนขับรถที่ยอดเยี่ยม
- ไม่ คุณไม่ได้
163
00:16:07,579 --> 00:16:08,780
ฉันเป็นคนขับที่ดีที่สุด
คุณรู้ไหม
164
00:16:08,814 --> 00:16:12,551
ไม่ และชายผิวดำคนหนึ่งก็ขับรถอยู่
ผ่านเขตสวน
165
00:16:12,584 --> 00:16:14,053
เราคงถูกดึงไปมาก
คงมีคนตาย
166
00:16:14,086 --> 00:16:15,554
ทั่วนิวออร์ลีนส์
167
00:16:47,087 --> 00:16:48,721
เหยื่ออยู่ที่ไหน?
168
00:16:48,754 --> 00:16:50,991
ทำไมคุณถึงบอกจัดส่ง
มีเหยื่อถูกไฟไหม้เหรอ?
169
00:16:52,159 --> 00:16:53,726
เขาอยู่ที่นั่น
170
00:16:56,629 --> 00:17:00,067
ใช่ เอ่อ นั่นคือร่างกาย
ไม่ใช่เหยื่อที่ถูกไฟไหม้
171
00:17:00,901 --> 00:17:02,501
เด็กใหม่โทรมา..
172
00:17:02,535 --> 00:17:03,669
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
173
00:17:03,703 --> 00:17:07,740
หมดไปกับบุหรี่
ในปากของเขาหรือคุณรู้ไหม
174
00:17:10,043 --> 00:17:11,612
อะไร
175
00:17:11,645 --> 00:17:13,948
โบมอนต์ คุณเรียกสิ่งนี้ว่าอะไร?
176
00:17:13,982 --> 00:17:16,483
เป็นธรรมชาติ
การเผาไหม้ของมนุษย์
177
00:17:16,516 --> 00:17:18,785
เขากำลังเข้าสู่เรื่องไร้สาระนั้น
178
00:17:18,819 --> 00:17:20,721
ใช่แล้วเราจะใส่สิ่งนั้นได้อย่างไร
ในรายงานเหรอ?
179
00:17:20,754 --> 00:17:24,959
ยังไงก็ตามมีบางอย่างที่ต้องระวัง
ของหมีน้ำผึ้ง
180
00:17:24,993 --> 00:17:26,426
หมดบุหรี่ง่ายพอ
181
00:17:28,997 --> 00:17:31,565
มันเป็นหลักฐานหรืออะไรก็ตาม
ดังนั้นบางทีอย่าแตะต้องมัน
182
00:18:50,880 --> 00:18:52,614
- มันเป็นงูกัด.
- ใช่ไม่มีอึ
183
00:18:56,752 --> 00:18:59,555
มิส คุณก็รู้อยู่แล้ว
งูแบบไหนกัดคุณ?
184
00:18:59,990 --> 00:19:01,657
ทราวิส.
185
00:19:01,690 --> 00:19:03,860
เราต้องหาว่าชนิดไหน
ของพิษนี่แหละ
186
00:19:03,893 --> 00:19:05,661
พิษ
187
00:19:05,694 --> 00:19:08,064
มันไม่ใช่พิษ มันเป็นพิษ
188
00:19:08,098 --> 00:19:09,832
- นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณพูด
189
00:19:09,866 --> 00:19:11,001
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด
190
00:19:11,034 --> 00:19:12,969
หูของฉันทำงานและอึ
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณพูด...
191
00:19:13,003 --> 00:19:14,536
แล้วคุณจะบอกฉันว่าฉันพูดอะไร
สองวินาทีที่แล้ว?
192
00:19:14,570 --> 00:19:16,106
ไม่เป็นไร โอเค โอเค
193
00:19:16,139 --> 00:19:17,740
เอาล่ะ เขาต้องอยู่ที่นี่
ที่ไหนสักแห่ง
194
00:19:17,773 --> 00:19:20,076
เราค้นหาผ่านแล้ว
ทุกอย่างเพื่อน มันไม่ได้อยู่ที่นี่
195
00:19:20,110 --> 00:19:21,244
ทราวิส.
196
00:19:21,277 --> 00:19:23,279
โอ้ เธอเช็คอินด้วย
แฟนของเธอ
197
00:19:24,314 --> 00:19:28,018
- ทราวิส.
- เดนนิส ดูสิ
198
00:19:28,051 --> 00:19:31,221
จัดส่งหน่วยที่ 101 ร้องขอ
กลับขึ้นไปที่โรงแรม 9th Street
199
00:19:31,254 --> 00:19:33,957
เราโดนงูกัดและ
O.D. ที่เป็นไปได้ที่ไม่รู้จัก
200
00:19:36,793 --> 00:19:40,830
งูตัวที่สอง
ชั้นของโรงแรมโคตรๆ
201
00:19:40,865 --> 00:19:42,299
คุณจำสิ่งนั้นได้
งูกัดที่เราวิ่งออกไป
202
00:19:42,333 --> 00:19:44,135
ในบุญใกล้ Chalmette?
203
00:19:45,668 --> 00:19:48,973
เฮ้ นางสาว คุณเข้ามาแล้ว
ศาสนาเพนเทคอสต์?
204
00:19:50,875 --> 00:19:52,809
เพื่อนบางคนกำลังเดินไปมา
ด้วยหัวทองแดงโคตรๆ
205
00:19:52,842 --> 00:19:54,544
- เขาคิดว่าพระเจ้าจะช่วยเขา
- มันไม่ใช่ไอ้หัวทองแดงหรอกนะ
206
00:19:55,346 --> 00:19:56,414
แล้วมันคืออะไรเหรอ?
207
00:19:56,447 --> 00:19:59,682
ฉันหมายถึง รอยเจาะ
มันไม่ใช่ขนาดที่พอดี
208
00:19:59,716 --> 00:20:02,119
และการตอบสนองของเธอต่อ... พิษ
209
00:20:02,153 --> 00:20:08,325
มันอาจจะเป็นแค่ไอ้เวร..
แรทเลอร์ไดมอนด์แบ็กตะวันออกเหรอ?
210
00:20:10,027 --> 00:20:11,728
ตะวันออกยังไม่มีเลย
ไดมอนด์แบ็ค
211
00:20:11,761 --> 00:20:14,865
พบเห็นในรัฐลุยเซียนาในรอบหลายทศวรรษ
212
00:20:20,237 --> 00:20:22,705
เอาล่ะ อยากช่วยฉัน
หามันเจอเหรอ?
213
00:20:22,739 --> 00:20:24,276
ฉันรู้ว่าฉันสามารถคว้าสิ่งนั้นได้
ไอ้สารเลว
214
00:20:24,309 --> 00:20:25,877
ตกลง.
215
00:20:25,911 --> 00:20:28,813
คุณคะ ฉันจะไปหาเพื่อนของคุณ
216
00:20:28,846 --> 00:20:30,748
สตีฟจะทำเครื่องหมายอัตราที่นี่
อาการบวม
217
00:20:30,781 --> 00:20:32,984
เจ้าหน้าที่ฉุกเฉินจึงรู้เท่าไหร่
ต่อต้านพิษที่จะใช้ใช่ไหม?
218
00:20:34,718 --> 00:20:36,888
นี่มันไร้สาระสิ้นดี
โอเค ไปกันเลย
219
00:20:37,856 --> 00:20:39,024
เอาล่ะ ทุกคนจะปลอดภัย
220
00:20:57,842 --> 00:20:58,843
มันพังเหรอ?
221
00:20:59,677 --> 00:21:01,246
มีเสียงรถชนกันดัง
222
00:21:01,279 --> 00:21:03,115
อาจจะมีอะไรบางอย่าง
กดเซ็นเซอร์
223
00:21:55,935 --> 00:21:59,873
มัน เอ่อ
มันแปลก
224
00:21:59,907 --> 00:22:02,276
คุณเห็นที่นี่?
นั่นคือต่อมไพเนียลของคุณ
225
00:22:02,309 --> 00:22:05,345
ปกติแล้วเมื่อมีเนื้องอก
ในบริเวณนี้มันอยู่ข้างใน
226
00:22:05,379 --> 00:22:09,116
แต่ของคุณอยู่ด้านบน
ที่นี่เหมือนฝาโซดา
227
00:22:09,149 --> 00:22:10,816
ฉันไม่เคยเลย
เห็นสิ่งนั้น
228
00:22:10,850 --> 00:22:12,186
แล้วคุณล่ะพูดอะไร?
229
00:22:12,219 --> 00:22:13,987
โดยปกติแล้ว
ต่อมไพเนียลของผู้ใหญ่
230
00:22:14,021 --> 00:22:15,821
กลายเป็นปูนไปบ้างแล้ว
231
00:22:15,856 --> 00:22:18,824
โดยทั่วไปจะแข็งตัวตามอายุ
แต่ของคุณก็เหมือนกับวัยรุ่น
232
00:22:21,761 --> 00:22:24,764
เพื่อนนิวเอจของแฟนฉัน
คิดว่าเป็นที่นั่งตาที่สามของ
233
00:22:24,797 --> 00:22:28,268
จิตวิญญาณหรืออะไรก็ตาม บางที
ต่อมไร้ท่อที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณ
234
00:22:28,302 --> 00:22:30,736
ทำให้คุณรู้แจ้งมากขึ้น
235
00:22:30,770 --> 00:22:32,272
แล้วมันส่งผลกระทบอย่างไร
มะเร็งเหรอ?
236
00:22:32,306 --> 00:22:34,274
มันแนะนำให้ฉัน
มันอยู่ที่นั่นมาสักพักแล้ว
237
00:22:34,308 --> 00:22:36,910
แต่มันก็ดูเหมือนก
ไกลโอบลาสโตมา,
238
00:22:36,944 --> 00:22:38,345
ซึ่งเป็นอย่างมาก
ก้าวร้าวดังนั้น...
239
00:22:38,378 --> 00:22:40,080
แล้วมันจะไม่ตายช้าๆ เหรอ?
240
00:22:44,850 --> 00:22:45,986
ฉันแจ้งข่าวดีให้คุณทราบก่อน
241
00:22:55,396 --> 00:22:57,031
สวัสดี
242
00:22:57,065 --> 00:22:59,434
เฮ้ ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณเป็น
เหมือนผู้หญิงที่โตแล้ว
243
00:22:59,467 --> 00:23:01,035
กำลังจะย้ายออกจากบ้านของฉัน
244
00:23:01,069 --> 00:23:03,171
แต่ถ้าคุณจะอยู่ข้างนอก
ทั้งคืน
245
00:23:03,204 --> 00:23:05,206
อย่างน้อยคุณช่วยส่งข้อความหาเราได้ไหม
ได้โปรด?
246
00:23:06,874 --> 00:23:08,176
เอาล่ะ.
247
00:23:08,209 --> 00:23:09,510
เอาล่ะ?
248
00:23:11,112 --> 00:23:12,180
สวัสดีตอนเช้า.
249
00:23:12,213 --> 00:23:13,448
- สวัสดีตอนเช้า
- ฉันรักคุณ.
250
00:23:13,481 --> 00:23:14,848
ฉันก็รักคุณ.
251
00:23:23,224 --> 00:23:24,959
ข่าวร้ายก็คือมันใช้งานไม่ได้
252
00:23:24,993 --> 00:23:27,428
และเราจะต้องเริ่มต้น
การรักษาไม่ว่าอะไรก็ตาม
253
00:23:27,462 --> 00:23:29,264
เราจะต้องติดตามมัน
254
00:23:29,297 --> 00:23:30,865
จริงๆ แล้ว
คุณสามารถมีเวลาหกสัปดาห์
255
00:23:30,898 --> 00:23:32,867
หรือคุณอาจมีอายุ 60 ปี
256
00:23:32,900 --> 00:23:35,871
มีโอกาสบ้างนะ
แต่ใกล้จะหกสัปดาห์แล้ว
257
00:23:35,904 --> 00:23:37,473
ถ้าเราไม่เริ่มคุณ
รังสีทันที
258
00:23:41,010 --> 00:23:42,444
ฉัน เอ่อ...
259
00:23:52,854 --> 00:23:55,357
ในระหว่างนี้นี่คือบางส่วน
กลุ่มสนับสนุน
260
00:23:55,391 --> 00:23:57,559
และเสริม
การบำบัดทางเลือก
261
00:23:57,593 --> 00:24:01,964
ที่คนไข้พบว่ามีประโยชน์
และวิธีบอกครอบครัวของคุณ
262
00:24:13,475 --> 00:24:15,277
- ว้าว!
- อา.
263
00:24:21,650 --> 00:24:27,590
เอาล่ะ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
เกรด? คุณเป็นโรคซึมเศร้าหรือเปล่า?
264
00:24:28,258 --> 00:24:31,094
อะไร ไม่
265
00:24:31,127 --> 00:24:34,497
แค่ เอ่อ ฉันไม่รู้
สิ่งที่ฉันอยากทำ
266
00:24:35,565 --> 00:24:37,133
เกี่ยวกับอะไร?
267
00:24:37,167 --> 00:24:39,302
การตั้งครรภ์ของฉัน
268
00:24:39,336 --> 00:24:41,571
ใช่แล้ว พ่อของเขากำลังเป็นอยู่
แปลกจริงๆเกี่ยวกับมัน
269
00:24:43,373 --> 00:24:46,209
ไม่ เช่น
270
00:24:46,242 --> 00:24:49,612
ชอบทำงานเหมือนงานคุณ
รู้ว่าเมื่อวิทยาลัยเสร็จ
271
00:24:49,646 --> 00:24:52,148
โอ้ ดังนั้นคุณจึงมี
คุณมีค่าเฉลี่ย C
272
00:24:52,182 --> 00:24:54,050
เพราะคุณไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
อยากเป็นเมื่อคุณโตขึ้นไหม?
273
00:24:54,084 --> 00:24:56,286
ตอนนี้คุณกำลังทำให้มันฟังดู
ไร้สาระ แต่
274
00:24:56,319 --> 00:24:59,622
จริงจังนะ มันเหมือนมาก
การทำงานหนักอย่างบ้าคลั่ง
275
00:24:59,656 --> 00:25:03,126
เพราะไม่รู้ว่าจะไปไหน
หรือถ้าฉันสามารถทำได้
276
00:25:06,363 --> 00:25:10,033
แน่นอนคุณสามารถทำได้
277
00:25:10,066 --> 00:25:12,503
เอาล่ะ ลองคิดดู
นี้ คุณชอบอะไร?
278
00:25:15,539 --> 00:25:16,640
เมื่อคุณยังเป็นเด็ก
คุณเคยชอบดู
279
00:25:16,674 --> 00:25:17,908
X-Files กับฉัน
280
00:25:19,443 --> 00:25:21,045
คุณควรเป็นตัวแทนเอฟบีไอ
281
00:25:30,221 --> 00:25:33,090
เอาล่ะ.
มาเล่น Horse โดยไม่มี E กันเถอะ
282
00:25:35,292 --> 00:25:38,396
ดูสิฉันจะพูด
สิ่งที่ฉันพูดอยู่เสมอ
283
00:25:40,164 --> 00:25:41,932
แต่เพียงแค่ฟังครั้งนี้
284
00:26:16,768 --> 00:26:19,671
คุณจำเพลงนี้ได้จาก
โรงเรียนมัธยม?
285
00:26:19,704 --> 00:26:23,542
เรดแมนสุ่มตัวอย่างคลอดด์ เดบุสซี่
286
00:26:23,575 --> 00:26:25,377
ตลกดีนะ จำได้ว่า
แต่ฉันจำไม่ได้
287
00:26:25,410 --> 00:26:26,913
สี่ปีของ AP French
288
00:26:28,647 --> 00:26:29,714
ชีวิตไม่ยุติธรรม
289
00:26:31,249 --> 00:26:32,317
เฮ้.
290
00:26:34,486 --> 00:26:36,154
สุขสันต์วันเกิด.
291
00:26:42,794 --> 00:26:44,029
บูม.
292
00:26:49,602 --> 00:26:55,608
เอ่อ มันเป็นวิทยาศาสตร์จริงๆ
293
00:26:55,641 --> 00:26:58,578
ใช่. ขอบคุณเพื่อน
294
00:26:58,611 --> 00:27:00,246
คุณรู้ไหมเมื่อคุณคิด
เกี่ยวกับมัน
295
00:27:00,279 --> 00:27:02,748
คลับเปลื้องผ้าก็เหมือนกัน
ที่คุณไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้จริงๆ
296
00:27:03,816 --> 00:27:05,218
ไฮไลท์บางสิ่ง
297
00:27:09,589 --> 00:27:12,358
สงสัยนะเพื่อน พวกมันไม่เคยหายไป
298
00:27:12,391 --> 00:27:14,627
คุณรู้ไหมคุณคิดว่างานแต่งงาน
วันนั้นคงจะละลายไป
299
00:27:14,660 --> 00:27:17,096
และมันลึกซึ้งแต่...
คุณรู้ไหม ความสงสัย
300
00:27:17,129 --> 00:27:18,364
- พวกเขาไม่เคยไป
- ฉันเข้าใจแล้วพี่ชาย
301
00:27:18,397 --> 00:27:19,565
คุณเป็นผู้ชายที่มีความสัมพันธ์
302
00:27:21,200 --> 00:27:22,435
คุณต้องการสิ่งนี้เหรอ?
303
00:27:23,669 --> 00:27:24,670
ไม่
304
00:27:28,307 --> 00:27:30,676
แต่มีเวลาไม่กี่ชั่วโมงนี้
ในเช้าวันอาทิตย์
305
00:27:30,710 --> 00:27:33,179
หลังอาหารเช้า
เด็กๆ อยู่ที่นั่น
306
00:27:33,212 --> 00:27:34,280
เรากำลังดื่มกาแฟด้วยกัน
307
00:27:34,313 --> 00:27:37,184
ฟังเพลง,
และฉันก็รู้สึกเหมือน
308
00:27:37,217 --> 00:27:38,785
ฉันควรจะรู้สึกนะรู้ไหม?
309
00:27:38,819 --> 00:27:40,687
ฉันไม่ได้รู้สึกอะไรนอกจาก
310
00:27:40,721 --> 00:27:43,290
วิสกี้และกระเจี๊ยบแข็ง
ในหนึ่งทศวรรษ
311
00:27:44,658 --> 00:27:45,792
คุณเป็นคนโชคดี
312
00:27:50,564 --> 00:27:53,267
เอาล่ะ ในฐานะที่คุณเป็นคนถ่อมตัว
313
00:27:53,300 --> 00:27:54,735
คนหน้าซื่อใจคด, คนโง่,
314
00:27:54,768 --> 00:27:57,504
เมาเหล้า ฉลองวันเกิด
เพื่อนที่ดีที่สุด
315
00:27:58,839 --> 00:28:00,574
เกิดอะไรขึ้น
กับยาแก้ปวดทั้งหลายเหรอ?
316
00:28:01,341 --> 00:28:02,376
ไม่เป็นไรนะเพื่อน
317
00:28:02,409 --> 00:28:05,345
ฉันรู้ ฉันรู้ แค่สัญญา
ฉันคุณจะไม่เป็น
318
00:28:05,379 --> 00:28:06,713
ขี้ยา-แพทย์-ถ้อยคำที่เบื่อหู
319
00:28:09,182 --> 00:28:12,219
ฉันสัญญาว่าจะไม่กลายเป็น
ขี้ยา-แพทย์-ถ้อยคำที่เบื่อหู
320
00:28:24,599 --> 00:28:26,601
หน่วยที่ 101
เรามี 14-6
321
00:28:26,634 --> 00:28:28,770
ที่มหาวิทยาลัยแถวภราดรภาพ
กรุณาตอบกลับ
322
00:29:01,904 --> 00:29:03,504
ระเบียงชั้นบน!
323
00:29:08,643 --> 00:29:10,211
คุณได้ยินฉันไหม
324
00:29:11,313 --> 00:29:12,414
คุณได้ยินฉันไหม?
325
00:29:12,448 --> 00:29:13,515
ว-ว-อะไรนะ?
326
00:29:15,284 --> 00:29:16,352
คุณรู้ชื่อของคุณหรือไม่?
327
00:29:21,457 --> 00:29:22,758
ฉันไม่ใช่ตำรวจ
328
00:29:27,229 --> 00:29:29,732
คุณต้องช่วยทิม
เขามีอาการโรคหัวใจ
329
00:29:29,765 --> 00:29:32,234
และฉันคิดว่าเขาเอา
โค้กมากเกินไป
330
00:29:32,267 --> 00:29:33,903
ก่อนที่ฉันจะสลบไป
331
00:29:33,937 --> 00:29:35,437
หน้าอกของเขาเจ็บ
332
00:29:35,471 --> 00:29:36,940
โอเค โอเค ฉันจะไปหาทิม
333
00:29:36,973 --> 00:29:38,707
ฉันแค่ต้องรู้ว่ามีหรือไม่
คนอื่น
334
00:29:38,741 --> 00:29:39,742
ที่อาจต้องการความช่วยเหลือ
335
00:29:41,677 --> 00:29:43,212
บริอันน่า.
336
00:29:47,884 --> 00:29:50,352
โอเค บรีแอนน่าอยู่ไหน
แล้วเธอเอาอะไรไป?
337
00:29:50,386 --> 00:29:52,721
เธอเอา Ayahuasca ปลอมไป
จากร้านค้า
338
00:29:52,755 --> 00:29:54,790
เมื่อเธอนั่งอยู่
ตรงนั้น
339
00:30:13,878 --> 00:30:15,211
แค่ไปตรวจห้องของเธอเหรอ?
340
00:30:17,347 --> 00:30:19,716
ใช่ ฉันรู้ แค่ได้โปรด
เพียงแค่ได้โปรดทำมัน
341
00:30:20,517 --> 00:30:21,751
ทำตอนนี้เลย ได้โปรด
342
00:30:30,260 --> 00:30:35,398
เอ่อโอเคอืม
ธารา เธอหายไปแล้ว
343
00:30:35,432 --> 00:30:36,967
เอ่อ ฉันจะโทรกลับหาคุณ
หลังจากที่ฉัน เอ่อ...
344
00:30:37,001 --> 00:30:40,303
พวกเขาจำเป็นต้องยื่นคำขาด
บุคคลรายงานตัว และ...
345
00:31:36,728 --> 00:31:37,897
สวัสดี?
346
00:31:41,733 --> 00:31:42,834
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
347
00:31:43,903 --> 00:31:45,737
คุณมีซิงโครนัสไหม?
348
00:31:45,771 --> 00:31:46,873
เอ่อ
349
00:31:50,109 --> 00:31:51,610
- เท่าไหร่?
- ทั้งหมดเลย
350
00:31:58,383 --> 00:31:59,451
ข้างหลังยังมีอีกมั้ย?
351
00:32:01,453 --> 00:32:03,388
- ที่ไหน?
- ด้านหลัง, สินค้าคงคลังด้านหลัง
352
00:32:03,421 --> 00:32:05,824
โอ้ เราไม่มี เราไม่มีสิ่งนั้น
353
00:32:05,857 --> 00:32:07,325
แล้วเมื่อไหร่จะได้เพิ่มล่ะ?
354
00:32:12,965 --> 00:32:15,467
ไม่ เราไม่ทำ มันถูกยกเลิกแล้ว
355
00:32:15,500 --> 00:32:17,435
สิ่งนี้เกิดขึ้นมากมาย
กับของพวกนั้นตรงนั้น
356
00:32:19,504 --> 00:32:20,672
เท่าไร?
357
00:32:22,408 --> 00:32:24,211
105.14 ดอลลาร์
358
00:32:28,081 --> 00:32:30,483
มีคนดีๆคุณกำลังจะตาย
ทุกวัน
359
00:32:30,516 --> 00:32:33,020
คุณอยู่ที่นี่กำลังฆ่าสมองของคุณ
ผู้คนโคตรจะได้รับ
360
00:32:33,053 --> 00:32:34,654
ถูกแทงด้วยดาบ
ล้มลง
361
00:32:34,687 --> 00:32:36,890
ปล่องลิฟต์เจ็ดชั้น
สำหรับอึนี้!
362
00:32:41,561 --> 00:32:43,030
ฉันขอโทษ.
363
00:32:43,063 --> 00:32:45,132
ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ฉันรบกวนคุณ
364
00:32:45,165 --> 00:32:47,400
ฉันแค่ชอบขอโทษ...
365
00:32:54,141 --> 00:32:56,442
- ขอโทษครับท่าน
- อะไร?
366
00:32:56,475 --> 00:32:58,644
ฉันรู้ว่าเสียงนี้
แปลก แต่ เอ่อ
367
00:32:58,678 --> 00:33:00,646
ฉันสามารถซื้อ Synchronic ตัวนั้นได้ไหม
ออกจากคุณ
368
00:33:00,680 --> 00:33:02,883
- สำหรับสามสิ่งที่คุณเพิ่งจ่ายไป?
- เลขที่!
369
00:33:02,916 --> 00:33:05,451
กลับบ้านไปหาภรรยาของคุณหรือ
แฟนของคุณใครก็ตาม
370
00:33:05,484 --> 00:33:07,087
ดีใจที่คุณไม่ได้กินเข้าไป
อึนี้
371
00:33:07,120 --> 00:33:09,422
- ฉันจะให้คุณ $2,000.
- กลับบ้าน
372
00:33:21,635 --> 00:33:23,837
บริษัทโทรศัพท์มือถือ
บอกว่าเซลล์ของเธอยังคงไม่ทำงาน
373
00:33:23,872 --> 00:33:26,673
แต่ฉันได้หนึ่งในนั้น
เพื่อนของเธอจากชั้นเรียน
374
00:33:26,707 --> 00:33:28,408
ใครคิดอย่างนั้นบางที
เธอเห็นเธอ
375
00:33:28,442 --> 00:33:31,545
ในงานปาร์ตี้ก่อนหน้านั้นในคืนนั้น
และผมคิดว่าถ้าเราเพียงแค่
376
00:33:31,578 --> 00:33:33,847
เราแค่โพสต์ต่อไป
โซเชียลมีเดียของเธอ
377
00:33:36,850 --> 00:33:37,952
อะไร
378
00:33:39,921 --> 00:33:41,022
คุณกำลังทำอะไร?
379
00:33:41,055 --> 00:33:45,159
ฉันกำลังพิมพ์สิ่งเหล่านี้ออกมา
แล้วฉันจะวางมันขึ้นมา
380
00:33:45,193 --> 00:33:49,429
คุณทำอะไรไม่ได้เลย
อย่างอื่นในขณะที่พวกเขากำลังพิมพ์เหรอ?
381
00:33:49,463 --> 00:33:51,632
เหมือนโทรหาทุกโรงพยาบาล
และจำคุกในรัฐลุยเซียนา
382
00:33:51,665 --> 00:33:54,568
และโทรไปที่บริษัทบัตรเครดิต
และขอให้ตำรวจทำ
383
00:33:54,601 --> 00:33:56,436
ค้นหาแม่น้ำมิสซิสซิปปี้
ขณะที่คุณหลับอยู่?
384
00:34:04,812 --> 00:34:07,149
เหตุใดคุณจึงต้องค้นหา
มิสซิสซิปปี้?
385
00:34:07,182 --> 00:34:08,449
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
386
00:34:08,483 --> 00:34:10,585
เธอไม่ เธอยังไม่ตาย
387
00:34:10,618 --> 00:34:12,453
แล้วทำไมคุณถึงค้นหา
มิสซิสซิปปี้?
388
00:34:12,487 --> 00:34:14,957
เราจะต้องเป็นจริง
389
00:34:14,990 --> 00:34:17,859
ฉันจะ ฉันจะจ้าง
นักสืบเอกชน
390
00:34:17,893 --> 00:34:20,996
- ตำรวจทั้งกรม...
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
391
00:34:56,598 --> 00:34:59,002
จุ๊ จุ๊ จุ๊ นอนนะเด็กดี
นอนลง, นอนลง.
392
00:35:02,272 --> 00:35:04,540
อยู่ อยู่
393
00:35:28,298 --> 00:35:29,565
มีใครอยู่บ้าง?
394
00:35:57,361 --> 00:35:58,929
- โอ้โอ้อึ!
- เฮ้!
395
00:35:58,963 --> 00:35:59,997
มาเถอะ ออกไปจากตรงนั้นซะ!
396
00:36:00,031 --> 00:36:00,864
- รอรอรอ!
- ออกไปจากบ้านฉันซะ!
397
00:36:00,898 --> 00:36:02,033
- รอ!
- ไอ้สารเลว อะไรวะเนี่ย
398
00:36:02,066 --> 00:36:03,067
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ในตู้เสื้อผ้าของฉัน
- ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำร้ายคุณ!
399
00:36:03,100 --> 00:36:05,036
- ออกไปจากบ้านฉันซะ!
- ฉันชื่อ ดร.เคอร์มานี
400
00:36:05,069 --> 00:36:05,903
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันไม่สนใจ
401
00:36:05,936 --> 00:36:07,637
ฉันเป็นนักเคมี
ผู้สร้าง Synchronic
402
00:36:07,670 --> 00:36:09,173
คุณเป็นอะไร..
403
00:36:09,206 --> 00:36:10,241
คุณเป็นอะไร?
404
00:36:10,274 --> 00:36:11,976
ฉันชื่อ ดร.เคอร์มานี
405
00:36:12,009 --> 00:36:14,111
ฉันเป็นนักเคมีที่สร้าง
ซิงโครนัส
406
00:36:18,382 --> 00:36:19,649
ออกมาจากที่นั่น
407
00:36:19,682 --> 00:36:20,750
ตกลง.
408
00:36:23,621 --> 00:36:25,257
- ถอดเสื้อแจ็คเก็ตออก
- ตกลง.
409
00:36:26,358 --> 00:36:27,825
หันหลังกลับ
410
00:36:32,164 --> 00:36:34,732
รอก่อน คุณเป็นอะไร
กำลังทำอะไรอยู่?
411
00:36:34,765 --> 00:36:36,600
ไม่ ไม่ ไม่
412
00:36:36,634 --> 00:36:38,136
สวัสดี ใช่ ฉันมีผู้บุกรุก
413
00:36:38,170 --> 00:36:39,670
- ในบ้านของฉัน
- ไม่ ไม่ รอ รอ
414
00:36:39,703 --> 00:36:40,771
- ฉันมาที่นี่เพื่อช่วย!
- ค่ะคุณผู้หญิง
415
00:36:40,805 --> 00:36:42,807
- เพราะฉันได้ยินคุณในร้าน
- ที่อยู่ของฉันคือ 1827
416
00:36:42,840 --> 00:36:43,909
- คุณเคยเห็นมันทำอะไรแล้ว!
- อเล็กซานเดรียอเวนิว
417
00:36:43,942 --> 00:36:45,310
- ช่วยด้วยเพื่อน!
- ขอบคุณ.
418
00:36:45,343 --> 00:36:48,914
เอาล่ะ คุณมีเวลาจนถึง
พวกเขามาถึงแล้ว โอเคไหม?
419
00:36:48,947 --> 00:36:50,048
ตอนนี้โชคดีสำหรับคุณสิ่งนี้
ย่านใกล้เคียง,
420
00:36:50,082 --> 00:36:52,084
มีเวลาตอบสนองที่แย่มาก
421
00:36:52,117 --> 00:36:55,153
ฉันได้ไหม โอเค เอาล่ะ
422
00:36:58,390 --> 00:37:00,225
ฉันทำยาสังเคราะห์
423
00:37:03,295 --> 00:37:06,898
สิ่งที่ฉันจะทำคือสร้าง
ยาใหม่
424
00:37:06,932 --> 00:37:10,236
คล้ายกับยาเสพติดที่ผิดกฎหมายมาก
แต่โมเลกุลก็แค่นั้น
425
00:37:10,269 --> 00:37:12,305
ต่างกันจนถูกกฎหมาย
426
00:37:12,338 --> 00:37:13,839
ฉันรู้ว่ายาดีไซเนอร์คืออะไร
427
00:37:13,872 --> 00:37:15,975
ในที่สุด FDA ก็แตก
ลงในทุกรุ่น
428
00:37:16,008 --> 00:37:18,277
เราก็คิดแบบนั้นได้
เราก็รีบออกไปตลาด
429
00:37:18,311 --> 00:37:22,048
กับสิ่งที่ควรจะเป็น
ยาที่มีลักษณะคล้าย DMT
430
00:37:22,081 --> 00:37:25,151
ที่เราสังเคราะห์มาจาก
ดอกไม้สีแดงที่เติบโตเท่านั้น
431
00:37:25,184 --> 00:37:29,188
ในภูมิภาคที่ห่างไกลมาก
ของทะเลทรายแคลิฟอร์เนีย...
432
00:37:29,222 --> 00:37:31,224
ด้านหลังนี้ใช้ได้ไหมครับ?
433
00:37:37,897 --> 00:37:41,400
แม่ของฉันเพิ่งเสียชีวิต
ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหน
434
00:37:41,434 --> 00:37:44,003
- ขอแสดงความเสียใจ.
- ฉันเอง.
435
00:37:44,036 --> 00:37:47,739
ฉันมีเนื้องอกอยู่
ต่อมไพเนียลของฉัน
436
00:37:49,175 --> 00:37:50,243
ขออภัยที่ได้ยินเช่นนั้น
437
00:37:51,978 --> 00:37:54,947
แต่จริงๆ แล้ว เอ่อ...
438
00:37:56,715 --> 00:37:59,887
ระเบียบแบบซิงโครนัส
กับไพเนียล
439
00:37:59,920 --> 00:38:03,924
เพื่อให้คุณสัมผัสได้ถึงกาลเวลา
จริงๆแล้วเป็น
440
00:38:03,957 --> 00:38:07,361
แทนที่จะเป็นเส้นตรง
เหตุการณ์แล้วครั้งเล่า
441
00:38:07,394 --> 00:38:08,996
ที่ปกติเราจะประสบกับมัน
442
00:38:12,032 --> 00:38:13,400
โอเค เอ่อ...
443
00:38:14,268 --> 00:38:15,435
เอ่อ นี่
444
00:38:17,304 --> 00:38:19,439
คุณวางเข็มในเพลง
คุณอยากเล่น
445
00:38:19,473 --> 00:38:22,910
แต่พวกเขาทั้งหมดก็อยู่ที่นั่นเสมอ
446
00:38:22,943 --> 00:38:26,880
เส้นทางเหล่านี้เป็นเหมือนเวลา
ใช่มั้ย?
447
00:38:26,914 --> 00:38:30,050
ซิงโครนัสคือเข็ม
448
00:38:37,823 --> 00:38:42,362
ผู้ใหญ่บางส่วนไปปรากฏตัว
เหมือนผีในอดีต
449
00:38:42,396 --> 00:38:48,036
แต่เด็ก ๆ เนื่องจากเป็นไพเนียล
ต่อมไม่กลายเป็นแคลเซียม
450
00:38:48,069 --> 00:38:50,771
พวกเขาไปที่อื่นทางกายภาพ
เวลาทั้งหมด
451
00:38:51,940 --> 00:38:53,308
บางครั้งก็ไม่กลับมา
452
00:38:58,179 --> 00:39:00,148
คุณคาดหวังให้ฉันเชื่อ
ที่คุณมาที่นี่
453
00:39:00,181 --> 00:39:04,018
เพื่อชดใช้ความชั่วร้ายของคุณและ
ฉันแค่จะคืนให้คุณ
454
00:39:04,052 --> 00:39:05,153
ยาของคุณที่ฆ่าเด็กเหรอ?
455
00:39:05,186 --> 00:39:07,821
ฉันหมายถึงฉันมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น
บัญชีที่ปั๊มน้ำมันบางแห่ง
456
00:39:07,854 --> 00:39:10,024
ร้านขายบุหรี่ตลอด
ลุยเซียนา และรัฐอื่นๆ บางแห่ง
457
00:39:10,058 --> 00:39:11,993
ฉันขับรถไปรอบๆ
ซื้อพวกเขาออกไป
458
00:39:13,261 --> 00:39:14,262
นี่เป็นจุดแวะพักสุดท้ายของฉัน
459
00:39:20,001 --> 00:39:22,370
แย่จังเลย ฉันล้างมันไปหมดแล้ว
460
00:39:23,804 --> 00:39:24,805
ดังนั้นออกไป
461
00:39:25,806 --> 00:39:26,873
หมดแล้วเหรอ?
462
00:39:28,343 --> 00:39:29,377
ใช่.
463
00:39:29,410 --> 00:39:30,844
หมดแล้วหมดเลย.
464
00:39:32,947 --> 00:39:34,083
ออกไปจากบ้านฉันซะ
465
00:39:44,526 --> 00:39:45,860
เมื่อไคล์รับสมัครฉัน
466
00:39:45,894 --> 00:39:48,163
ฉันทำงานอยู่ที่
ห้องปฏิบัติการยาชื่อสามัญในประเทศจีน
467
00:39:50,065 --> 00:39:51,833
คงได้ทำอะไรสักอย่าง
เพื่อกลับบ้าน
468
00:39:54,103 --> 00:39:56,338
แต่ฉันออกจากงานสอนที่ดี
สำหรับเงินนั้น ดังนั้น...
469
00:40:07,316 --> 00:40:09,318
มีอีกตัวอย่างหนึ่งเท่านั้น
เพื่อกำจัด
470
00:40:45,088 --> 00:40:47,223
คุณรู้ว่าพวกเขาบอกว่าเราเห็น
ทุกอย่างครั้งเดียวในงานนี้เหรอ?
471
00:40:49,092 --> 00:40:51,928
ค่อนข้างแน่ใจว่าเราเพิ่งเห็น
การต่อสู้ด้วยดาบขี้ยาครั้งแรกของเรา
472
00:41:03,673 --> 00:41:06,142
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.
473
00:41:06,176 --> 00:41:08,844
มันเป็นเพียงเล็กน้อย
ปวดหัวเตกีล่า ฉันสบายดี
474
00:41:22,593 --> 00:41:25,629
ถึงเวลาของคุณเอ่อ
คำเทศนาของคุณอีกครั้ง
475
00:41:32,503 --> 00:41:33,537
ท่าน,
476
00:41:36,974 --> 00:41:40,344
มีช่วงหนึ่งที่เดนนิส
ที่นี่และฉันอยู่
477
00:41:40,378 --> 00:41:41,545
จะไปโรงเรียนแพทย์
478
00:41:43,948 --> 00:41:47,017
ทำลายวิทยาศาสตร์ไปหมดแล้ว
ข้อกำหนดล่วงหน้า
479
00:41:49,420 --> 00:41:52,056
เดนนิสที่นี่เกลียดมันมาก
480
00:41:52,089 --> 00:41:57,128
แต่ฉันกลายเป็นคน
นักฟิสิกส์เก้าอี้นวม
481
00:41:57,161 --> 00:42:02,334
ไม่มีสมการหรืออะไรเลย
เป็นเพียงทฤษฎีและประวัติศาสตร์ที่สนุกสนาน
482
00:42:03,702 --> 00:42:08,140
เช่นคุณรู้จดหมายหรือไม่
ไอน์สไตน์เขียน
483
00:42:08,173 --> 00:42:11,109
ถึงเพื่อนรักของเขา
ภรรยาของมิเคเล่ เบสโซ
484
00:42:12,444 --> 00:42:13,945
หลังจากที่เขาเสียชีวิต?
485
00:42:15,514 --> 00:42:17,115
ไม่เป็นไร.
486
00:42:18,116 --> 00:42:20,185
เขากล่าวว่า
487
00:42:20,218 --> 00:42:22,654
“ตอนนี้เขาได้จากไปแล้ว
โลกที่แปลกประหลาด
488
00:42:22,687 --> 00:42:24,222
ข้างหน้าฉันเล็กน้อย
489
00:42:25,190 --> 00:42:26,525
นี่ไม่มีความหมายอะไรเลย
490
00:42:28,660 --> 00:42:30,162
คนอย่างเราๆ
491
00:42:31,730 --> 00:42:34,065
ผู้ที่เชื่อเรื่องฟิสิกส์
492
00:42:35,534 --> 00:42:38,437
รู้ว่าความแตกต่าง
ระหว่าง
493
00:42:38,470 --> 00:42:40,439
อดีต ปัจจุบัน และอนาคต
494
00:42:42,007 --> 00:42:44,276
เป็นเพียงคนดื้อรั้น...
495
00:42:45,745 --> 00:42:47,580
ภาพลวงตาที่คงอยู่"
496
00:43:02,161 --> 00:43:03,529
- เฮ้ กัปตัน
- สวัสดี เดนนิส
497
00:43:03,563 --> 00:43:05,064
คุณมีเวลาสักนาทีไหม?
498
00:43:05,097 --> 00:43:06,399
ใช่แล้ว มีอะไรเกิดขึ้น
499
00:43:06,432 --> 00:43:07,633
ฉันมีความคลาดเคลื่อน
ระหว่างมอร์ฟีน
500
00:43:07,667 --> 00:43:10,736
สินค้าคงคลังและสิ่งที่โรงพยาบาล
ร้านขายยาบอกว่าเราเข้าสู่ระบบแล้ว
501
00:43:10,770 --> 00:43:12,271
ฉันรู้ว่าพวกคุณสะอาด
502
00:43:12,305 --> 00:43:14,173
แต่ให้จับตาดูการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ
ใช่ไหม?
503
00:43:15,308 --> 00:43:17,009
ใช่.
504
00:43:17,043 --> 00:43:18,478
เราจะพูดถึงมัน
ในตอนเช้า
505
00:43:19,579 --> 00:43:21,214
คุณรู้ไหมคุณไม่จำเป็นต้อง
อยู่ที่นี่
506
00:43:21,247 --> 00:43:23,749
เราหารถพยาบาลอีกคนได้
ที่จะเข้ามา
507
00:43:23,783 --> 00:43:26,018
ฉันไม่อยากกลับบ้าน
ฉันอยากจะทำงานบ้าๆ
508
00:43:26,052 --> 00:43:29,222
ใช่ แต่คุณกับทาร่า
ควรจะอยู่ด้วยกัน
509
00:43:29,255 --> 00:43:31,624
ทุกหน่วยโปรดทราบ
เรามีและเกิดการแตกหักแบบเปิด
510
00:43:31,657 --> 00:43:33,092
ที่ 1988 ถนนบูร์บง
511
00:43:33,125 --> 00:43:34,428
หน่วยที่ 101 ระหว่างทาง
512
00:44:06,493 --> 00:44:08,228
นายช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
อะไรทำให้เกิดอาการบาดเจ็บ?
513
00:44:12,232 --> 00:44:13,367
เฮ้ คุณรู้ไหม
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
514
00:44:16,703 --> 00:44:17,939
เขาตกจากอะไรบางอย่างหรือเปล่า?
515
00:44:17,972 --> 00:44:21,409
ท่านครับ เราสามารถพาคุณออกไปจากที่นี่ได้
โดยเร็วที่สุด เอาล่ะ
516
00:44:21,442 --> 00:44:22,677
เราแค่อยากจะรักษาเสถียรภาพ
การบาดเจ็บ
517
00:44:22,710 --> 00:44:24,379
แล้วเราจะพาคุณไปห้องฉุกเฉิน
เอาล่ะ?
518
00:44:27,315 --> 00:44:30,151
ใช้น้ำเกลือเพื่อเอาขนาดใหญ่ออก
สารปนเปื้อน
519
00:44:30,184 --> 00:44:31,486
ฉันรู้.
520
00:44:33,254 --> 00:44:35,790
ติดเฝือก.
ใช้ความกดดันบ้าง
521
00:44:35,823 --> 00:44:37,725
หยุดบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร
งานของฉัน โอเคไหม?
522
00:44:37,759 --> 00:44:40,194
- ต้องมีใครสักคน
- หมายความว่าไง?
523
00:44:40,228 --> 00:44:41,829
ท่านอย่าสูบบุหรี่ตอนนี้
524
00:44:44,332 --> 00:44:45,633
คุณมาทำงานเละเทะเลย
525
00:44:45,667 --> 00:44:47,502
มันจะไม่ติดฉัน
ถ้าคุณฆ่าใครสักคน
526
00:44:58,313 --> 00:45:00,415
เราจำเป็นต้องได้รับสาย
มอร์ฟีนในตัวเขา
527
00:45:00,448 --> 00:45:02,517
คุณแน่ใจว่าเรามีมอร์ฟีน?
528
00:45:02,550 --> 00:45:04,319
อะไรวะนั่น
ควรจะหมายถึงเหรอ?
529
00:45:07,689 --> 00:45:09,458
คุณไม่สามารถจัดการกับความเป็นจริงได้
530
00:45:09,491 --> 00:45:11,560
ดังนั้นคุณจึงทานยาและเสียเปล่า
ทุกคืน
531
00:45:11,594 --> 00:45:12,661
ความจริงที่คุณไม่สามารถจัดการได้
532
00:45:12,695 --> 00:45:14,630
คุณอายุสี่สิบกว่าๆ หรือเปล่า
เด็กน้อย และฉันก็เสียเปล่าแล้ว
533
00:45:14,663 --> 00:45:16,231
ครึ่งชีวิตของฉัน
เกี่ยวกับความภักดีอันไร้สาระ
534
00:45:16,265 --> 00:45:18,467
หุบปากไปเลย!
535
00:45:18,500 --> 00:45:20,436
ฉันเบื่อคุณจังเลย
กำลังบ่น
536
00:45:20,469 --> 00:45:22,671
คุณผิดหวังในตัวทุกคน
รอบตัวคุณ
537
00:45:22,705 --> 00:45:24,740
สิ่งที่คุณทำคือบ่น
ภรรยาร่วมเพศของคุณ
538
00:45:24,773 --> 00:45:27,276
เห็นได้ชัดว่าดีเกินไป
สำหรับคุณและคุณไม่ให้
539
00:45:27,309 --> 00:45:29,278
เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับครอบครัวของคุณ!
540
00:45:29,311 --> 00:45:30,479
ฉันไม่สนหรอก
ครอบครัวของฉัน?
541
00:45:30,512 --> 00:45:32,748
ใช่ เพราะคุณเป็นคนเห็นแก่ตัว
ตูดที่ใส่ใจแต่เรื่อง...
542
00:45:48,597 --> 00:45:51,266
- ให้ตายเถอะ D!
- ใช่.
543
00:45:51,300 --> 00:45:52,368
เพศสัมพันธ์คุณ
544
00:45:52,401 --> 00:45:55,371
ให้ตายเถอะ กลับมาเถอะ
ในรถพยาบาล
545
00:45:55,404 --> 00:45:57,440
หุบปากไปเลย!
ทอม ไม่ ฉันต้องการคุณ
546
00:45:57,474 --> 00:45:58,909
กลับมาช่วยฉันด้วย
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์
547
00:46:12,489 --> 00:46:15,759
กลับไปกันเถอะ
เท่าที่เราสามารถทำได้
548
00:46:15,792 --> 00:46:17,794
สู่ช่วงเวลาแรกสุด
จักรวาล...
549
00:46:17,827 --> 00:46:18,828
เจ้าหน้าที่สองคน
ได้รับบาดเจ็บ
550
00:46:18,862 --> 00:46:20,864
รายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่เปิดเผย
เช้านี้
551
00:46:20,898 --> 00:46:22,532
และการจับกุมที่เกิดขึ้นตั้งแต่นั้นมา
552
00:46:22,565 --> 00:46:25,268
และสุดท้ายก็ยังไม่มีโอกาสในการขาย
กับหญิงสาวคนหนึ่ง
553
00:46:25,301 --> 00:46:27,804
ที่หายตัวไปเมื่อคืนวันพุธ
หลังจากเกลืออาบน้ำ
554
00:46:27,837 --> 00:46:29,606
- ในงานปาร์ตี้ที่บ้านในพื้นที่ทูเลน
- เกลืออาบน้ำ?
555
00:46:29,639 --> 00:46:31,608
ฉันอยากจะขอบคุณชุมชน
เพื่อความต่อเนื่อง...
556
00:46:31,641 --> 00:46:32,842
พวกเขาได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
557
00:46:32,876 --> 00:46:35,278
...สำหรับผู้สูญหาย
กรณีบุคคลของ Brianna Dannelly
558
00:46:35,311 --> 00:46:37,547
เนื่องจากสมาชิกจำนวนมากใน
ชุมชนของเราตระหนักดี
559
00:46:37,580 --> 00:46:41,418
หน่วยงานพันธมิตรและหน่วยงานของเรา
ได้ดำเนินการค้นหาต่อไป
560
00:46:41,451 --> 00:46:44,754
และกำลังหวังว่าจะปลอดภัย
การกลับมาของบริอันนา แดนเนลลี
561
00:46:44,788 --> 00:46:47,291
มันสำคัญมากที่เรา
ชุมชนมารวมกัน
562
00:46:47,324 --> 00:46:50,962
และใส่ข้อมูลใดๆ
ที่พวกเขามี
563
00:46:50,996 --> 00:46:53,230
สำหรับการบังคับใช้กฎหมาย
ฉันขอคำแนะนำ
564
00:46:53,264 --> 00:46:56,634
เคล็ดลับใดๆ ของคุณสามารถส่งได้
โดยตรงถึงเราแล้วเราจะ
565
00:46:56,667 --> 00:46:58,937
ส่งต่อสิ่งเหล่านั้นไปยังนิวออร์ลีนส์
กรมตำรวจ...
566
00:47:27,565 --> 00:47:28,934
เธออยู่ที่นี่เหรอ?
567
00:47:28,967 --> 00:47:30,902
ใช่แล้ว เธอคือ
อยู่ที่นี่ประมาณหนึ่งสัปดาห์
568
00:47:33,371 --> 00:47:36,608
อาจต้องการก้าวไปด้านข้าง
เธอมาจากทั่ว...
569
00:47:36,641 --> 00:47:37,676
สิ่งเลวร้าย
อาจเกิดขึ้นได้
570
00:50:41,263 --> 00:50:43,631
โอ้!
571
00:50:49,039 --> 00:50:50,639
ไม่ ไม่ ไม่!
572
00:51:14,863 --> 00:51:16,199
อย่าลังเลที่จะโทรหาเรา
573
00:51:16,232 --> 00:51:18,701
โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณมี
แขกที่ไม่คาดคิด
574
00:51:18,734 --> 00:51:21,037
ถ้าเป็นเช่นนั้น เราจะแจ้งให้คุณทราบ
575
00:51:21,071 --> 00:51:23,106
เอาล่ะ ดูแลตัวเองด้วยนะทุกคน
576
00:51:23,139 --> 00:51:24,941
ระวังตัวไว้ เรากำลังรออยู่
รอบๆ ที่นี่
577
00:51:37,754 --> 00:51:38,822
เอ่อ...
578
00:51:41,959 --> 00:51:43,928
หากคุณกำลังดูเรื่องนี้อยู่
ฉันอาจจะพยายามที่จะ
579
00:51:43,961 --> 00:51:48,832
โน้มน้าวคุณถึงบางสิ่งบางอย่าง
ไม่น่าเชื่อเลยหรือว่าฉันตายไปแล้ว
580
00:51:49,200 --> 00:51:50,234
เอ่อ...
581
00:51:53,137 --> 00:51:54,604
นี้...
582
00:51:54,637 --> 00:51:58,541
นี่คือยาเม็ดเดินทางข้ามเวลา
583
00:51:58,575 --> 00:52:01,078
ช่วยให้คุณย้อนเวลากลับไปได้
ประมาณเจ็ดนาที
584
00:52:01,112 --> 00:52:02,645
ฉันรู้ว่ามันฟังดู...
585
00:52:04,281 --> 00:52:06,850
อุรังอุตังสมองเสียหาย
บ้าไปแล้ว แต่ฉัน...
586
00:52:14,591 --> 00:52:16,093
ฉันเพิ่งย้อนเวลากลับไป
587
00:52:17,694 --> 00:52:21,565
ในทางภูมิศาสตร์ที่แน่นอนนี้
ที่ตั้ง
588
00:52:21,599 --> 00:52:24,169
ก่อนที่มันจะถูกสูบออกไปทั้งหมด
และยังคงเป็นหนองน้ำ
589
00:52:26,604 --> 00:52:27,939
ทีนี้ ข้อสังเกตอีกอย่างหนึ่ง
590
00:52:30,042 --> 00:52:33,778
สิ่งที่สัมผัสคุณในขณะนั้น
บนยาเสพติด
591
00:52:33,811 --> 00:52:35,213
ดูเหมือนจะผิดเพี้ยนไปเล็กน้อย
592
00:52:36,847 --> 00:52:38,984
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
593
00:52:39,017 --> 00:52:44,289
เดนนิส แดนเนลลี ซึ่งน่าจะเป็นแบบนั้น
กำลังดูสิ่งนี้อยู่ถ้าฉันตายไปแล้ว
594
00:52:44,322 --> 00:52:46,857
บริอันนา ลูกสาวของเขารับมันไป
และเธอก็หายไป
595
00:52:48,692 --> 00:52:50,162
หวังเป็นอย่างยิ่งกับสิ่งเหล่านี้
การทดลอง,
596
00:52:51,363 --> 00:52:53,131
ฉันจะเรียนรู้วิธี
เพื่อพาเธอกลับมา
597
00:52:57,903 --> 00:53:02,606
หรือถูกแทงโดยต้น
ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรป
598
00:53:02,640 --> 00:53:08,746
ซึ่งฟังดูดีกว่ามาก
ห่างไกลจากโรคมะเร็ง
599
00:54:00,100 --> 00:54:01,969
ข้อสังเกตประการหนึ่ง.
600
00:54:02,002 --> 00:54:05,038
ฉันไม่แน่ใจว่าทำไม
601
00:54:05,072 --> 00:54:08,674
ฉันไปเวลาอื่น
กว่าเม็ดแรก
602
00:54:08,708 --> 00:54:12,745
ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวก็คือ
ฉันอยู่ที่ไหนในห้อง
603
00:54:13,713 --> 00:54:14,881
เมื่อเม็ดยาเตะเข้าไป
604
00:56:38,962 --> 00:56:40,163
และในขณะนั้น
605
00:56:41,998 --> 00:56:45,902
เห็นว่าปีไหนแทบจะไม่
การมีชีวิตรอดก็เหมือนกับ
606
00:56:45,935 --> 00:56:49,105
ผู้ชายคนนี้อาจจะ 10 ปี
อายุน้อยกว่าฉัน
607
00:56:49,139 --> 00:56:52,575
แต่ดูแก่กว่าวัยหลายสิบปี
แม้ว่าเขาจะไดเอทแบบ Paleoก็ตาม
608
00:56:53,876 --> 00:56:56,046
ที่ฉันตระหนัก...
609
00:56:56,079 --> 00:56:58,281
อดีตมันห่วยนะเพื่อน!
610
00:56:59,482 --> 00:57:02,919
และข้อสังเกตประการที่สอง
611
00:57:02,952 --> 00:57:05,188
สถานที่ที่แน่นอนที่คุณอยู่
เมื่อยาออกฤทธิ์
612
00:57:05,221 --> 00:57:07,890
กำหนดเวลา
คุณกลับไป
613
00:57:08,358 --> 00:57:09,360
ตัวอย่างเช่น
614
00:57:12,530 --> 00:57:15,333
จุดนี้พาฉันไป
ยุคน้ำแข็งสองครั้ง
615
00:57:17,435 --> 00:57:21,572
จุดนี้พาผมไปหนองน้ำ
นักพิชิตตูดกระเจี๊ยบ
616
00:57:23,341 --> 00:57:25,242
และยังทิ้งคำถามว่า
617
00:57:27,611 --> 00:57:29,846
ถ้าประตูนี้ใช้ได้ทั้งสองทาง
618
00:57:31,916 --> 00:57:34,051
Brianna ติดขัดได้ยังไง
ย้อนเวลากลับไปเหรอ?
619
00:57:48,466 --> 00:57:49,467
ธารา?
620
00:58:21,233 --> 00:58:23,668
อะไร
621
00:58:23,702 --> 00:58:26,138
พ่อของฉันมักจะบอกว่ามันดีกว่า
ยังไงก็โสด
622
00:58:29,674 --> 00:58:31,042
นั่นดูไม่ดีสำหรับคุณเหรอ?
623
00:58:33,178 --> 00:58:36,515
แย่มากเพราะมันเป็นพวกเขาและ
น่าเบื่อ เพราะมันน่าเบื่อ
624
00:58:39,384 --> 00:58:40,619
เล่าเรื่องให้คุณฟัง
625
00:58:42,320 --> 00:58:45,158
มีอยู่ครั้งหนึ่งที่พ่อของคุณ
กำลังจะผ่านภัยแล้ง
626
00:58:45,191 --> 00:58:46,259
ภัยแล้งครั้งใหญ่
627
00:58:48,261 --> 00:58:49,662
หญิงสาวไม่ยอมคุยกับเขา
เพื่อช่วยชีวิตเธอ
628
00:58:49,695 --> 00:58:53,032
เธอจะจมน้ำตายในแม่น้ำ
ก่อนที่จะคุยกับเขา
629
00:58:53,065 --> 00:58:55,568
ฉันเจอแม่คุณที่บาร์
คืนหนึ่ง
630
00:58:55,601 --> 00:58:59,105
เธอเป็นคนดีมาก แต่ฉันเป็น
พยายามที่จะทำให้ฝูงของฉันผอมลง
631
00:58:59,138 --> 00:59:01,707
ดำเนินไปมากเกินไป
ฉันก็เลยตั้งเขา
632
00:59:03,743 --> 00:59:05,711
แล้วคุณก็มาด้วย
633
00:59:05,745 --> 00:59:09,615
โชคดีที่ไม่ขี้เหร่เหมือนพ่อคุณ
ขอบคุณแม่ของคุณ
634
00:59:09,649 --> 00:59:13,653
ฉันก็เลยพูดไปทั้งหมดว่า
635
00:59:13,686 --> 00:59:16,322
คุณจะไม่มีเหมือนเดิม
ปัญหาที่พ่อของคุณทำ
636
00:59:17,223 --> 00:59:19,659
ขอแสดงความยินดี ขอให้มีความสุข
637
00:59:44,518 --> 00:59:46,253
ใช่?
638
00:59:46,286 --> 00:59:47,454
เจ๋งมั้ยล่ะ
ถ้าฉันเข้ามา?
639
00:59:47,488 --> 00:59:49,356
- ใช่.
- ไม่
640
00:59:49,389 --> 00:59:50,691
อยู่ที่นั่น
641
00:59:50,724 --> 00:59:52,359
อืม ฉันควรจะเป็นนะ
กลัวเหรอ?
642
00:59:52,392 --> 00:59:54,328
- ไม่
- ไม่เอาน่า
643
00:59:54,361 --> 00:59:55,629
- เฮ้.
- เฮ้.
644
00:59:55,662 --> 00:59:57,164
เฮ้.
645
00:59:57,197 --> 00:59:59,366
เอ่อเรากำลังทำอะไรอยู่
สำหรับมื้อเย็น?
646
00:59:59,399 --> 01:00:02,369
คุณอยากออกไปข้างนอกไหม? ออกไปกันเถอะ
647
01:00:02,402 --> 01:00:04,571
ใช่แล้ว ฉันมีเวลา
ก่อนกะของฉัน
648
01:00:04,605 --> 01:00:06,240
ไม่ คุณควรนอน
649
01:00:06,273 --> 01:00:09,576
คุณช้าและเงอะงะเมื่อใด
คุณพักผ่อนได้ดีแล้ว ดังนั้น...
650
01:00:09,610 --> 01:00:12,579
รถพยาบาลมีแค่นี้ก็เยอะแล้ว
โปรตีนบาร์และการให้น้ำทางหลอดเลือดดำ
651
01:00:12,613 --> 01:00:16,483
ฉันรับได้ ฉันอยากจะออกไปเพื่อ
มื้อที่แท้จริงกับพวกเราทุกคน
652
01:00:16,517 --> 01:00:18,452
- ฟังดูดีใช่ไหม?
- ใช่ไปกันเถอะ
653
01:00:33,101 --> 01:00:34,235
รายงานเมื่อเช้านี้
654
01:00:34,269 --> 01:00:36,271
ชายคนหนึ่งถูกพบเสียชีวิต
ของการฆ่าตัวตายที่ชัดเจน
655
01:00:36,304 --> 01:00:37,405
จากพิษไซยาไนด์
656
01:00:37,438 --> 01:00:40,275
ระบุว่าเป็นดร.แพทริค
เคอร์มานีแห่งโอไฮโอ
657
01:00:40,308 --> 01:00:41,809
นักเคมีสำหรับ
ผู้ผลิตยา...
658
01:00:48,283 --> 01:00:49,183
เอาล่ะ.
659
01:00:49,217 --> 01:00:51,486
ยาซิงโครนัสห้าเม็ดสุดท้าย
ในจักรวาล
660
01:00:53,254 --> 01:00:57,058
เหรียญเก่านี้และไม่กี่เหรียญสุดท้าย
การทดลองทำให้ฉันคิด
661
01:00:58,593 --> 01:01:00,762
ฉันสามารถนำอะไรกลับไปกลับมาได้บ้าง?
662
01:01:04,265 --> 01:01:06,701
เหรียญนี้ที่เหยื่อแทงมี
663
01:01:14,143 --> 01:01:16,245
ลูกบิดประตูในสวนสนุก
664
01:01:21,884 --> 01:01:24,787
สิ่งไม่มีชีวิตสามารถเดินทางได้
เพียงแต่ไม่ปราศจากการบิดเบือน
665
01:01:26,221 --> 01:01:27,523
และฉันก็สบายดี
666
01:01:29,658 --> 01:01:30,793
ดังนั้น อืม...
667
01:01:33,362 --> 01:01:35,230
ฉันจะดูว่าฉันสามารถนำมาได้หรือไม่
ฮอว์คิง
668
01:01:36,599 --> 01:01:38,334
ย้อนเวลากลับไปกับฉัน
669
01:01:38,367 --> 01:01:39,802
ผ่านการสัมผัสทางกายภาพ
670
01:01:40,636 --> 01:01:41,704
อย่างนั้นฉันก็จะรู้
671
01:01:43,839 --> 01:01:47,710
ทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ฉันจะทำได้
เพื่อนำบรีแอนน่ากลับมา
672
01:01:54,951 --> 01:01:57,354
มาเลยเพื่อน มาเลย
673
01:02:52,777 --> 01:02:55,212
คุณทำอะไร คุณอยู่ที่ไหน?
674
01:02:55,246 --> 01:02:57,916
ตอนนี้ท่านดูสิ ฉันขอโทษ
ฉันสามารถอธิบายได้
675
01:02:57,949 --> 01:02:59,550
ตำรวจ!
676
01:03:02,353 --> 01:03:03,487
ตำรวจ!
677
01:03:07,926 --> 01:03:10,761
ท่านครับ ถ้าท่านจะสงบสติอารมณ์ลง
เราจะออกไป
678
01:03:10,795 --> 01:03:12,296
ไม่ เราจะไป เราจะไป!
679
01:03:14,432 --> 01:03:15,766
มาเร็ว!
680
01:04:08,054 --> 01:04:09,755
อึ.
681
01:04:24,370 --> 01:04:26,506
ทันทีที่เขาเข้านอน
682
01:04:26,539 --> 01:04:28,674
เราจะสูงขึ้นและ
บุกเข้ามาและไปยังจุดของเรา
683
01:04:31,611 --> 01:04:33,713
ฟังดูแย่กว่าที่เป็นจริง
ใช่ไหม?
684
01:04:33,746 --> 01:04:35,882
-เข้าไปตรวจสอบได้เลย
- แค่มองหาต่อไป
685
01:04:36,883 --> 01:04:38,085
เอาล่ะ.
686
01:04:38,118 --> 01:04:39,953
เขาจะต้องเป็นคนที่...
687
01:04:43,489 --> 01:04:44,757
ฉันไม่เห็น...
688
01:04:50,363 --> 01:04:51,531
ท่านครับ หน้าต่างแตก
689
01:04:51,564 --> 01:04:52,765
เอาล่ะเด็กน้อย
690
01:04:52,799 --> 01:04:54,300
มาเลยเด็กน้อย
691
01:04:55,002 --> 01:04:56,402
โอ้.
692
01:05:00,573 --> 01:05:01,874
ฉันจะค้นหา...
693
01:05:04,710 --> 01:05:09,583
ไอ้สารเลว!
694
01:05:27,835 --> 01:05:29,703
- ตำรวจ!
- ฮอว์คิง!
695
01:05:29,736 --> 01:05:31,705
ฮอว์คิง มาเลย ไอ้หนู มาเลย!
696
01:05:31,738 --> 01:05:33,507
ฮอว์คิง เอาน่า!
697
01:05:34,575 --> 01:05:36,376
- เขาอยู่ในนั้นไหม?
- มาเร็ว!
698
01:05:36,410 --> 01:05:37,611
มาเลยเด็กน้อย!
699
01:05:37,644 --> 01:05:39,080
มาเลยเพื่อน!
700
01:05:39,113 --> 01:05:40,848
เข้ามาที่นี่!
701
01:05:40,881 --> 01:05:41,916
ไม่ ไม่ ไม่!
702
01:05:41,950 --> 01:05:43,017
ฮอว์คิง ไม่!
703
01:06:15,683 --> 01:06:17,485
ฮอว์คิง!
704
01:06:32,533 --> 01:06:33,868
ข้อสังเกตสาม.
705
01:06:35,603 --> 01:06:36,905
อย่า...
706
01:06:39,607 --> 01:06:41,743
อย่า...เวร!
707
01:06:42,710 --> 01:06:43,979
อย่ารอช้า.
708
01:06:47,150 --> 01:06:48,417
อบ...
709
01:06:50,086 --> 01:06:51,187
โอ้.
710
01:06:52,688 --> 01:06:54,124
ดูเหมือนว่าคุณจะต้องเป็น
สัมผัส
711
01:06:54,157 --> 01:06:55,724
สิ่งที่คุณนำกลับมา
712
01:06:55,758 --> 01:07:00,196
เหมือนควอนตัม...
ผสมหรืออะไรสักอย่าง
713
01:07:00,230 --> 01:07:02,498
ฮอว์คิงสวมปลอกคอ ดังนั้น...
714
01:07:06,835 --> 01:07:10,073
วุ่นวายขนาดไหน.
ทุกสิ่งจะกลับมาอย่างปลอดภัย
715
01:07:13,176 --> 01:07:18,814
ยังไงก็มีไม่พอ
ยาให้ฉันกลับไปและ...
716
01:07:20,183 --> 01:07:21,617
ตามหาฮอว์คิง
717
01:07:24,187 --> 01:07:25,654
และถ้าคุณมาช้า...
718
01:07:44,141 --> 01:07:46,576
คุณบอกว่าพวกเขา
ฟังดูเหมือน
719
01:07:46,609 --> 01:07:50,147
Rain Man บนโคเคน
นั่นคือสิ่งที่ท่านกล่าวว่า
720
01:07:50,181 --> 01:07:51,848
มันเป็นคำพูดโดยตรง
721
01:07:51,881 --> 01:07:53,850
- มันไม่สวยมากเลย
- ใช่แล้ว พวกเขาทำ
722
01:07:53,883 --> 01:07:54,784
มาเลยที่รัก
723
01:07:54,818 --> 01:07:56,187
- พวกเขาทำ.
- ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด
724
01:07:56,220 --> 01:07:57,620
สตีฟมีเพื่อนคนอื่น
725
01:07:58,722 --> 01:07:59,856
ดูสิ อืม
726
01:08:01,959 --> 01:08:03,660
มีอะไรบางอย่าง
ฉันไม่เคยบอกคุณ
727
01:08:07,664 --> 01:08:09,566
ระหว่างการทำความสะอาดแคทรีนา
728
01:08:10,234 --> 01:08:12,802
สตีฟได้รับสายนี้
729
01:08:12,836 --> 01:08:18,309
และมีโลงศพอยู่สองสามโลง
ถูกฉีกออกจากสุสานลาฟาแยต
730
01:08:18,342 --> 01:08:21,679
และจบลงในบางส่วน
ลานสวนอำเภอ.
731
01:08:21,712 --> 01:08:25,951
และมีเจ้าหน้าที่ทำความสะอาดตามรอยอยู่บ้าง
ของหมายเลขซีเรียล
732
01:08:26,684 --> 01:08:28,086
กลับไปหาสตีฟ
733
01:08:30,355 --> 01:08:31,889
สองคนเป็น
พ่อแม่ของเขา
734
01:08:31,923 --> 01:08:34,059
และคนหนึ่งเป็นของเขา
ดาน่า น้องสาวคนเล็ก
735
01:08:36,594 --> 01:08:39,897
และดาน่ายังเป็นเด็กอยู่
เมื่อเธอเสียชีวิต
736
01:08:39,931 --> 01:08:41,832
และเมื่อเราได้เจอ
โลงศพของเธอ
737
01:08:41,866 --> 01:08:43,135
มันถูกเปิดโดยพวกโจร
738
01:08:44,902 --> 01:08:47,205
และเห็นซากศพเล็กๆ ของเธอ
739
01:08:47,239 --> 01:08:48,906
สิ่งที่ฉันคิดได้ก็คือ
บริอันน่า,
740
01:08:48,940 --> 01:08:51,309
และฉันก็หมดสติไปจริงๆ
741
01:08:54,146 --> 01:08:57,715
Pfft. และเมื่อฉันมาถึง
บนระเบียง
742
01:08:57,748 --> 01:08:59,884
สตีฟถามว่าฉันสบายดีไหม
743
01:08:59,918 --> 01:09:02,287
ฉันหมายถึงถ้าฉันโอเค
744
01:09:02,320 --> 01:09:06,024
และฉันก็ลุกขึ้นและเอนตัวลง
ต่อต้านหนึ่งในนั้น
745
01:09:06,058 --> 01:09:08,928
ไอ้รวย'
เสาโรมันในขณะนั้น
746
01:09:08,961 --> 01:09:12,298
สตีฟมองดูน้องสาวของเขา
747
01:09:13,799 --> 01:09:16,668
ถูกลากออกไปในโลงศพของเธอ
ไปที่รถบรรทุก
748
01:09:16,701 --> 01:09:17,937
เพื่อเข้าร่วมกับพ่อแม่ของเขา
749
01:09:21,240 --> 01:09:23,575
และนั่นคือวันเกิดปีที่ 30 ของเขา
750
01:09:24,077 --> 01:09:25,710
สวัสดี
751
01:09:40,259 --> 01:09:42,761
มาร์ตี้และหมอ
กำลังติดอยู่ในยุค 50
752
01:09:42,794 --> 01:09:44,197
กลับไปสู่อนาคต
753
01:09:44,964 --> 01:09:47,100
อดีตคือนรก
754
01:09:47,133 --> 01:09:49,368
พวกเขาพยายามทำให้ทุกอย่างดูสวยงาม
สบายและอึ
755
01:09:49,402 --> 01:09:51,003
ส่วนที่ดีที่สุดเกี่ยวกับอดีต
756
01:09:51,870 --> 01:09:53,772
เป็นเพลงที่
757
01:09:53,805 --> 01:09:56,843
กับลูกชายของคุณและพวกเขา
758
01:09:56,876 --> 01:09:58,778
เขาพยายามจะร็อคออกมา
ถึงชัค เบอร์รี่
759
01:10:00,214 --> 01:10:04,351
ฉันลองแล้ว พวกเขาจะใส่ฉัน
ในคุกหรือหรือแย่กว่านั้น
760
01:10:07,020 --> 01:10:08,388
ฮะพี่?
761
01:10:08,422 --> 01:10:09,957
รายการโปรดของคุณ
ภาพยนตร์คลาสสิกฉายคืนนี้
762
01:10:09,990 --> 01:10:11,158
บน NOLA เก้า
763
01:10:32,946 --> 01:10:35,882
เหลืออีกสามเม็ด
ได้เวลาตามหาบรีแอนน่า
764
01:11:18,759 --> 01:11:19,893
อ่า!
765
01:11:25,033 --> 01:11:26,733
บริอันน่า!
766
01:12:15,084 --> 01:12:16,518
คุณเคยเห็นผู้หญิงคนหนึ่งไหม?
767
01:12:22,359 --> 01:12:24,961
หญิงสาว หญิงสาว?
768
01:12:35,405 --> 01:12:38,541
คุณเอ่อสิ่งที่คุณรอ
สักครู่ โว้ว ว้าว ว้าว
769
01:12:38,575 --> 01:12:42,479
เฮ้ ว้าว ว้าว คุณเป็นอะไร
ไม่ ไม่! รอ รอ ไม่!
770
01:12:42,512 --> 01:12:46,983
รอ รอ รอ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ รอ!
771
01:13:11,275 --> 01:13:13,177
อ่า!
772
01:14:27,552 --> 01:14:29,020
โอ้อึ
773
01:14:37,462 --> 01:14:39,164
เห็นได้ชัดว่า
774
01:14:40,265 --> 01:14:41,666
ปัจจุบันสามารถยึดเหนี่ยวคุณได้
775
01:14:51,677 --> 01:14:54,313
คุณกำลังทำอะไรบนหลังคาของฉัน?
776
01:14:54,347 --> 01:14:55,715
แน่ใจเหรอว่านี่คือที่.
บริอันนาเป็น
777
01:14:55,748 --> 01:14:57,183
เมื่อเธอหายไป?
778
01:14:59,051 --> 01:15:00,186
ไม่
779
01:15:00,219 --> 01:15:02,622
เธอเดินไปที่ไหนสักแห่ง
780
01:15:02,655 --> 01:15:04,724
ทำไมคุณถึงไม่ทำแบบนั้น
พูดอย่างนั้นเหรอ? ฉันเกือบจะ...
781
01:15:06,993 --> 01:15:09,095
กลับเข้าไปข้างใน
คุณสูงเป็นบ้า!
782
01:15:42,129 --> 01:15:43,230
เมื่อบริอันน่าจากไปแล้ว
783
01:15:44,665 --> 01:15:47,601
ฉันคิดว่าการแต่งงานของฉันคือ เอ่อ...
784
01:15:49,236 --> 01:15:51,004
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะหย่าร้าง
785
01:15:55,108 --> 01:15:56,210
เธอเกลียดฉัน
786
01:15:57,578 --> 01:16:00,080
เธอรู้จักฉันดีกว่าใครๆ
และเธอเกลียดฉัน
787
01:16:02,115 --> 01:16:04,418
และเธอก็พูดถูก
788
01:16:04,451 --> 01:16:08,088
เธอสาบานว่าจะรักฉัน
โดยไม่มีเงื่อนไขและเธอก็มี
789
01:16:09,056 --> 01:16:10,757
ฉันก็สัญญาแบบนั้นเหมือนกัน
790
01:16:10,791 --> 01:16:13,627
และทุกวันฉันก็ปรารถนา
791
01:16:13,660 --> 01:16:16,630
ฉันไม่ได้เกลียดครึ่งเพลง
เธอฟัง
792
01:16:16,663 --> 01:16:20,168
หรือว่าเธอใส่เซ็กซี่กว่า
ชุดชั้นใน,
793
01:16:20,201 --> 01:16:21,636
ว่าหัวนมเธอใหญ่ขึ้น
794
01:16:21,669 --> 01:16:25,306
ว่าเธอไม่ฟัง
มีความสุขมากตลอดเวลา
795
01:16:25,340 --> 01:16:27,675
เพราะฉันคิดว่าอย่างนั้น
ผู้คนมีความสุขอย่างเห็นได้ชัด
796
01:16:27,709 --> 01:16:29,544
เป็นใบ้
797
01:16:32,447 --> 01:16:34,749
ฉันจึงหงุดหงิดและฉัน
798
01:16:36,484 --> 01:16:39,220
ฉันเริ่มไร้สาระเหล่านี้
ข้อโต้แย้ง
799
01:16:39,254 --> 01:16:41,456
แอบหวังว่าอย่างนั้น
เธอจบมันราวกับว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น
800
01:16:41,489 --> 01:16:44,125
โคตรทำลายฉันเลย
801
01:16:44,158 --> 01:16:46,394
บรีแอนน่าคือสิ่งหนึ่ง
ที่ทำให้เราอยู่ด้วยกัน
802
01:16:46,427 --> 01:16:50,365
และตอนนี้เธอก็จากไปแล้ว ดังนั้น เอ่อ...
803
01:16:58,573 --> 01:17:02,610
จำการเดินทางที่เราไปกัน
ประเทศไทยและฉัน...
804
01:17:02,644 --> 01:17:05,446
ฉันเป็นมาลาเรียและฉันก็เป็น
ในโรงพยาบาลห่วยๆนั่น
805
01:17:06,648 --> 01:17:08,384
และทั้งหมดที่ฉันคิดได้
คือเธอ
806
01:17:10,152 --> 01:17:11,420
กลับบ้านไปหาเธอ
807
01:17:16,525 --> 01:17:17,793
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกตอนนี้
808
01:17:22,197 --> 01:17:23,566
เธอจะไม่มองมาที่ฉันด้วยซ้ำ
809
01:17:23,599 --> 01:17:25,067
เพราะฉันมันโคตรเลวเลย
ไอ้เวร
810
01:17:28,470 --> 01:17:30,606
และฉันก็คิดถึงบรีแอนน่า
โคตรมาก
811
01:17:42,217 --> 01:17:44,720
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณธารา
และบริอันน่า
812
01:17:45,554 --> 01:17:46,689
ไม่มีอะไรสำคัญอีก
813
01:17:48,157 --> 01:17:49,758
และเพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า
ชีวิตของฉันห่วย
814
01:17:49,792 --> 01:17:51,260
มาเร็ว.
815
01:17:51,293 --> 01:17:53,462
ฉันจริงจังนะเพื่อน
816
01:17:53,495 --> 01:17:56,866
มันไม่สนุกเลย คุณอาจเห็น
เจมส์บอนด์,
817
01:17:56,900 --> 01:17:59,336
แต่ฉันมีประสบการณ์
ชาร์ลี ชีน โอเคไหม?
818
01:18:00,837 --> 01:18:02,772
สิ่งที่คุณและธารามี
819
01:18:02,806 --> 01:18:06,343
แม้จะทะเลาะกันทุกที
ความขึ้นๆ ลงๆ ความสงสัย
820
01:18:06,376 --> 01:18:07,777
ฉันจะเอาอึที่
ในจังหวะการเต้นของหัวใจ
821
01:18:09,312 --> 01:18:11,481
ฉันนอนไปรอบๆ โดยค่าเริ่มต้น
822
01:18:11,514 --> 01:18:15,418
แล้วไว้อาลัยด้านนั้น
ของตัวเองที่เคยรู้สึก
823
01:18:15,452 --> 01:18:17,587
บางอย่างที่อยู่เหนือ... ไอ้เหี้ย
824
01:18:20,890 --> 01:18:23,126
แต่แล้วฉันก็พบว่า
ฉันกำลังจะตาย
825
01:18:29,466 --> 01:18:30,800
สมองของฉัน...
826
01:18:32,268 --> 01:18:33,536
มีเนื้องอก
827
01:18:35,271 --> 01:18:38,642
และทุกสิ่งเหล่านั้น
ดูเหมือนเป็นเรื่องเล็กน้อย
828
01:18:40,276 --> 01:18:42,912
ที่มีความหมาย
ในสิ่งที่ฉันมี
829
01:18:42,947 --> 01:18:46,150
และฉันต้องการใช้เวลา
ฉันเก็บเอาไว้แล้ว
830
01:18:47,818 --> 01:18:51,622
ฉันเคยเข้ารับการรักษาและ
ฉันพบว่ามันได้ผล แต่...
831
01:18:53,624 --> 01:18:54,792
เมื่อคุณจ้องมองลงไป
ในตอนท้าย
832
01:18:57,361 --> 01:19:01,699
คุณตระหนักว่ามีสิ่งต่างๆ
ซึ่งเลวร้ายยิ่งกว่าความตายมาก
833
01:19:03,834 --> 01:19:06,871
และไม่มีสิ่งเหล่านั้นเลย
สิ่งที่คุณอารมณ์เสีย
834
01:19:06,904 --> 01:19:08,406
คุณรู้มานานแค่ไหนแล้ว?
835
01:19:10,775 --> 01:19:12,209
สองสามสัปดาห์
836
01:19:12,243 --> 01:19:14,545
ดูสิ ฉันขอโทษ
ฉันไม่ได้บอกคุณ มันเป็นเพียง...
837
01:19:14,578 --> 01:19:16,213
คุณรู้อะไรไหม คุณมีเพศสัมพันธ์!
838
01:19:16,247 --> 01:19:18,215
ดูสิคุณมีสิทธิ์
จะบ้า ใช่ไหม?
839
01:19:18,249 --> 01:19:20,818
แต่คุณก็เข้าใจว่าทำไมถึงไม่มี
เป็นช่วงเวลาที่ดี
840
01:19:20,851 --> 01:19:23,354
ที่จะบอกคุณใช่ไหม?
841
01:19:23,387 --> 01:19:24,922
ฟังนะ ฉันกำลังพยายามทำให้ดีที่สุด
ผู้ชาย
842
01:19:33,398 --> 01:19:35,834
ฉันเกือบจะทำเรื่องเลวร้ายแล้ว
ตลกตัดผมก่อนหน้านี้
843
01:19:49,848 --> 01:19:51,750
คุณรู้ไหมว่ามันปรากฏออกมา
มันคือทอม
844
01:19:53,285 --> 01:19:55,620
ไอ้คนขับ
ใครได้รับมอร์ฟีน
845
01:19:55,654 --> 01:19:57,789
คุณคงขับรถพาเขาไปที่นั่น
846
01:19:57,823 --> 01:20:00,792
เฮ้ มันไม่ใช่ความโกรธที่ผิดที่
ถ้าผู้ชายคนนั้นเป็นคนงี่เง่า
847
01:20:14,974 --> 01:20:16,976
อ่า!
848
01:20:17,009 --> 01:20:19,846
ดังนั้นคุณจึงได้มองหาจริงๆ
เพื่ออันหนึ่งตลอดเวลานี้เหรอ?
849
01:20:30,890 --> 01:20:33,626
คุณรู้ถึงโศกนาฏกรรมที่แท้จริงของ
พบกับความรักในชีวิตของคุณ?
850
01:20:36,096 --> 01:20:38,798
ถ้ามันเกิดขึ้น
มันอยู่ข้างหลังคุณ
851
01:20:40,900 --> 01:20:41,935
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
852
01:20:44,537 --> 01:20:46,372
และถึงแม้ว่ามันจะวิเศษมาก
853
01:20:46,405 --> 01:20:49,642
ข้างหน้าคุณมีอะไรอยู่
มันยากจริงๆ
854
01:20:57,084 --> 01:20:59,318
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
เรื่องการรักษา
855
01:21:01,754 --> 01:21:04,590
ฉันตัดสินใจหยุดมันชั่วคราว
856
01:21:04,624 --> 01:21:05,825
- มีบางอย่างเกิดขึ้น
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
857
01:21:05,858 --> 01:21:06,893
- คุณจะไปทำคีโมร่วมเพศ
- บางสิ่งบางอย่าง ดู บางสิ่งบางอย่าง
858
01:21:06,926 --> 01:21:09,329
ปรากฏว่ามันสำคัญมาก
ที่ฉันต้องทำ
859
01:21:09,363 --> 01:21:11,498
ถ้าอย่างนั้นก็ทำคีโมนะ นังสารเลว!
860
01:21:11,532 --> 01:21:14,334
คุณรู้ถึงความแตกต่างระหว่าง
ชีวิตของคุณและของฉันเหรอ?
861
01:21:14,368 --> 01:21:16,336
คุณอยากรู้ไหมว่าอะไร
ความแตกต่างจริงๆเหรอ?
862
01:21:16,370 --> 01:21:17,504
อะไร
863
01:21:18,672 --> 01:21:22,843
เหตุการณ์สุ่ม โอกาส และโชค
864
01:21:24,946 --> 01:21:26,880
ตอนนี้บางคนอาจจะคิดว่า
มันคือพระเจ้าหรือจักรวาล
865
01:21:26,914 --> 01:21:29,783
หรืออะไรวะเนี่ย
866
01:21:31,585 --> 01:21:33,021
แต่นั่นคือสิ่งที่มันเป็น
867
01:21:39,726 --> 01:21:41,695
ไปดูครอบครัวของฉันกันเถอะ
868
01:21:42,863 --> 01:21:44,631
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง
869
01:22:06,421 --> 01:22:08,723
มีของอยู่
เลวร้ายยิ่งกว่าความตาย
870
01:22:21,903 --> 01:22:23,072
อึ.
871
01:22:23,105 --> 01:22:24,306
ขวา.
872
01:22:24,340 --> 01:22:27,943
ฟังนะ ฉันจะทำทุกอย่าง
เพื่อพาเธอกลับมา แต่นี่คือ...
873
01:22:27,977 --> 01:22:31,412
ฉันรู้ว่ามันบ้าจิงโจ้
ฉันรู้ แต่เราต้องลอง
874
01:22:31,446 --> 01:22:33,882
ฉันไม่ได้บอกว่าเราไม่ควร แต่
875
01:22:33,915 --> 01:22:37,886
แต่ครั้งที่แล้วคุณก็กลับมา
โอเค อาจจะไม่ใช่ครั้งต่อไป
876
01:22:37,919 --> 01:22:40,488
และใครจะรู้อะไรอีก
มันกำลังทำกับคุณ ฉันหมายถึง
877
01:22:40,521 --> 01:22:42,423
ปริมาณต่อไปอาจฆ่าคุณได้
878
01:22:42,457 --> 01:22:43,692
มันควรจะเป็นฉัน
879
01:22:43,726 --> 01:22:44,793
ต้องเป็นฉันสิ
880
01:22:45,861 --> 01:22:47,496
ดูสิ ฉันมีเนื้องอกในวัยเยาว์
881
01:22:47,529 --> 01:22:49,832
ต่อมไพเนียลของคุณคือ
แก่มาก
882
01:22:51,067 --> 01:22:52,835
มันเป็นไปไม่ได้อย่างแท้จริง
สำหรับคุณ
883
01:22:59,541 --> 01:23:04,580
ทีนี้ ถ้าคุณหลงทางตามเวลา
884
01:23:04,613 --> 01:23:09,551
และถือว่าคุณเลี้ยงดูเธอขึ้นมา
และพวกคุณก็มี DNA เดียวกัน
885
01:23:09,585 --> 01:23:12,055
สมมติว่าคุณจะทำ
การตัดสินใจเดียวกัน
886
01:23:14,556 --> 01:23:15,724
คุณจะทำอย่างไร?
887
01:23:28,804 --> 01:23:30,739
ฉันจะฝากข้อความไว้ที่ไหนสักแห่ง
ถาวร
888
01:23:51,162 --> 01:23:53,130
เอ่อ ฮอว์คิง
889
01:23:54,898 --> 01:23:56,167
เขา เอ่อ...
890
01:23:58,535 --> 01:24:00,004
อะไรนะ?
891
01:24:00,037 --> 01:24:02,706
เอ่อ
892
01:24:04,108 --> 01:24:06,609
มันเพิ่งจะ... โอ้เพื่อน
893
01:24:08,212 --> 01:24:10,181
ถ้าทั้งหมดนี้ได้ผล ฉันจะ
894
01:24:10,214 --> 01:24:12,016
ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้สักวันหนึ่ง
895
01:24:20,993 --> 01:24:22,493
นี่ก็อร่อยดี
896
01:24:26,098 --> 01:24:29,633
แม่น้ำสกปรกและน่ารังเกียจแห่งนี้
897
01:24:30,102 --> 01:24:31,203
เบียร์นี่
898
01:24:33,105 --> 01:24:34,272
คราวนี้
899
01:24:36,241 --> 01:24:37,742
จะไม่เปลี่ยนมัน
900
01:24:41,579 --> 01:24:43,982
นาฬิกาก็แค่...
901
01:24:44,016 --> 01:24:46,617
ติ๊กต่อไปเรื่อยๆ และ
ยิ่งตัวเลขนั้นต่ำลงเท่าใด
902
01:24:46,650 --> 01:24:50,588
คุณรู้ไหมว่าสุดยอดมาก
ตอนนี้เป็น
903
01:24:54,993 --> 01:24:57,095
ปัจจุบันคือปาฏิหาริย์นะ หุหุ
904
01:25:06,204 --> 01:25:09,275
นั่นมันแย่มากนะ
สะกดผิด
905
01:25:09,308 --> 01:25:11,810
ข้อความที่ไม่เจาะจงใช่ไหม?
906
01:25:11,843 --> 01:25:12,979
“ตลอด”?
907
01:25:16,949 --> 01:25:20,652
จำบ้านพักรับรองที่บ้านนั้น
โทรหาเราเมื่อไม่กี่ปีก่อน
908
01:25:20,685 --> 01:25:22,055
หญิงชราอายุ 100 ปี
909
01:25:22,088 --> 01:25:24,923
เธอมีขั้นตอนสุดท้าย
โรคไต
910
01:25:24,957 --> 01:25:28,094
รูปภาพทั้งหมดที่มีไลค์
หลุยส์ อาร์มสตรอง และ นีน่า ซิโมน?
911
01:25:29,895 --> 01:25:31,596
ใช่ ฉันจำเรื่องนั้นได้
912
01:25:31,630 --> 01:25:33,765
เธอมีหนังสือเล่มนี้
บนโต๊ะข้างเตียงของเธอ
913
01:25:35,634 --> 01:25:39,038
จำไม่ได้ว่าเป็นอะไร
เรียกว่าแต่บางอย่างเช่น
914
01:25:39,072 --> 01:25:42,241
เผชิญความตายด้วยรอยยิ้ม
หรือเรื่องไร้สาระบางอย่าง
915
01:25:44,977 --> 01:25:47,346
ในขณะที่เรากำลังรอ.
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ ฉันยกนิ้วโป้งผ่านมัน
916
01:25:47,380 --> 01:25:49,082
และมีข้อความนี้เกี่ยวกับ
917
01:25:49,115 --> 01:25:51,350
เราทุกคนมีแนวโน้มมากที่สุดอย่างไร
ที่จะตาย
918
01:25:51,384 --> 01:25:53,618
บรีแอนน่า เธอถามฉัน
เกี่ยวกับเรื่องนั้น
919
01:25:53,652 --> 01:25:56,023
และก็เหมือนกับหนึ่งในสามของ
เราจะต้องนอนบนเตียงนานขึ้น
920
01:25:56,056 --> 01:25:58,825
หนึ่งในสามของเราจะเป็นคนมีคม
ล้มลงบนเตียง
921
01:25:58,858 --> 01:26:01,894
และหนึ่งในสามของเราจะเป็น
รถไฟเหาะของอวัยวะล้มเหลว
922
01:26:01,928 --> 01:26:06,766
อีกครั้งหนึ่ง บนเตียง กำลังรับการรักษา
และเปอร์เซ็นต์ที่น้อยที่สุด...
923
01:26:06,799 --> 01:26:07,968
คือการตายอย่างกะทันหัน
924
01:26:09,203 --> 01:26:11,138
และนั่นคือธุรกิจของเราเพื่อน
เรา...
925
01:26:12,940 --> 01:26:14,640
เราเห็นอยู่
คนพิเศษ
926
01:26:17,177 --> 01:26:19,113
นั่นคือสิ่งที่คุณบอก
ลูกสาวของคุณ?
927
01:26:19,146 --> 01:26:20,847
นั่นมันบ้าที่สุด...
928
01:26:20,880 --> 01:26:22,116
ไม่ เพื่อน ไม่ ไม่ ไม่
929
01:26:23,283 --> 01:26:26,652
สิ่งที่ทำให้ฉันตระหนักก็คือ
ที่เรารู้ว่ามันจบลงอย่างไร
930
01:26:28,422 --> 01:26:30,923
ความลึกลับได้รับการแก้ไข
931
01:26:30,958 --> 01:26:32,792
และในความตาย
การ์ดแห่งโชคชะตา
932
01:26:32,825 --> 01:26:35,761
เป็นสิ่งที่พิเศษ
แต่ในชีวิตทั้งหมดนั้น
933
01:26:35,795 --> 01:26:38,664
เรื่องบ้าๆ ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้
คุณตาย มีเสมอ
934
01:26:38,698 --> 01:26:40,167
ความเป็นไปได้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด
935
01:26:48,243 --> 01:26:49,910
ใช่แล้ว
936
01:26:51,845 --> 01:26:54,215
สิ่งสุดท้ายที่ฉันเคยพูด
สำหรับเธอในฐานะพ่อของเธอ
937
01:26:54,249 --> 01:26:55,984
อยู่เสมอ...
938
01:27:29,017 --> 01:27:30,385
อึอึ!
939
01:28:23,039 --> 01:28:26,476
บริอันน่า!
940
01:28:29,012 --> 01:28:33,149
บริอันน่า!
941
01:28:37,187 --> 01:28:38,455
บริอันน่า!
942
01:29:08,152 --> 01:29:09,886
บริอันน่า.
943
01:29:09,919 --> 01:29:12,456
บริอันน่า.
944
01:29:25,469 --> 01:29:27,338
ธารา ฉันเอง
945
01:29:32,209 --> 01:29:33,277
ฉันต้องการคุณ.
946
01:29:40,418 --> 01:29:42,019
โคตรต้องการคุณเลยจริงๆ
947
01:29:53,364 --> 01:29:56,568
สวัสดี?
948
01:29:58,470 --> 01:29:59,571
สวัสดี?
949
01:30:06,311 --> 01:30:08,313
สตีฟ!
950
01:30:14,052 --> 01:30:17,189
เป็นยังไงบ้าง คุณหาฉันเจอได้ยังไง
951
01:30:17,222 --> 01:30:19,491
ข้อความ.
952
01:30:19,524 --> 01:30:21,593
อะไร ข้อความอะไร?
953
01:30:25,063 --> 01:30:28,933
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
เอานี่ไป
954
01:30:31,103 --> 01:30:33,305
ถึงเวลากลับบ้านแล้ว
แค่เอามันไป
955
01:30:40,078 --> 01:30:41,480
ของคุณอยู่ที่ไหน?
956
01:30:45,551 --> 01:30:47,019
ฉันสบายดี.
957
01:30:47,520 --> 01:30:48,988
มาเร็ว.
958
01:30:54,527 --> 01:30:55,927
ตกลง.
959
01:30:56,963 --> 01:30:58,197
นาทีไหนก็ได้ตอนนี้
960
01:30:58,231 --> 01:31:02,402
บางสิ่งบางอย่างจากปัจจุบันคือ
จะปรากฏขึ้นมาใกล้ๆ ใช่ไหม?
961
01:31:02,435 --> 01:31:04,637
ตอนนี้ถ้าเราไม่กลับมา
ที่ก้อนหิน
962
01:31:04,670 --> 01:31:08,508
เมื่อมันหายไป
เราจะติดอยู่ที่นี่ตลอดไป
963
01:31:09,609 --> 01:31:10,909
ตกลง?
964
01:31:11,611 --> 01:31:13,546
อ่า!
965
01:31:13,579 --> 01:31:15,948
- ฉันจะช่วยคุณข้าม
- เลขที่!
966
01:31:15,982 --> 01:31:18,718
คุณจะวิ่งเร็วขนาดนั้น
เท่าที่คุณทำได้
967
01:31:29,395 --> 01:31:30,631
ไปไปไป!
968
01:32:22,183 --> 01:32:24,252
เย้ กับทาส!
969
01:32:36,598 --> 01:32:38,566
Come'ya ยิงคุณทั้งคู่!
970
01:32:38,600 --> 01:32:40,034
เอาล่ะเอาล่ะ
971
01:32:40,068 --> 01:32:41,402
อย่าขยับ.
972
01:32:42,270 --> 01:32:43,538
ใช่.
973
01:32:45,540 --> 01:32:46,708
ฉันเป็นทาสของคุณ
974
01:32:55,483 --> 01:32:56,551
มานี่สิ!
975
01:33:03,091 --> 01:33:05,093
ทุกอย่างจะเรียบร้อย
976
01:33:22,211 --> 01:33:23,646
คุกเข่าลง
977
01:33:26,181 --> 01:33:28,350
โอเค โอเค
978
01:33:34,690 --> 01:33:36,659
ใช่. ฉันเป็นทาสของคุณ
979
01:33:41,730 --> 01:33:43,399
คุณมาเลย
980
01:33:47,836 --> 01:33:49,872
มาเร็ว.
981
01:33:49,905 --> 01:33:52,141
มาเร็ว!
982
01:33:52,174 --> 01:33:54,476
ตอนนี้มาและได้รับ
ทาสของคุณ!
983
01:34:32,882 --> 01:34:35,719
โอ้อึ!
984
01:35:19,630 --> 01:35:20,731
คุณโอเคไหม?
985
01:35:20,765 --> 01:35:22,867
ฉันสบายดี. ฉันสบายดีจริงๆ
986
01:35:25,936 --> 01:35:26,737
- โอ้พระเจ้า.
- ขอโทษ.
987
01:35:28,472 --> 01:35:30,442
ไม่ต้องเสียใจ
988
01:37:16,669 --> 01:37:21,669
มอบให้โดย ระเบิดหัวกะโหลก
https://twitter.com/kaboomskull