1 00:00:02,503 --> 00:00:04,963 Sheila Amanda Sazs, você vai se casar comigo? 2 00:00:05,088 --> 00:00:07,049 Sim, vou me casar com você. 3 00:00:07,174 --> 00:00:08,443 - Eu quero ser legítimo. - Você não pode. 4 00:00:08,467 --> 00:00:10,219 Então eu pego Lola Jensen invadir o bar 5 00:00:10,344 --> 00:00:12,405 e apenas me coloque lá, assim como ela fez com Harvard. 6 00:00:12,429 --> 00:00:13,931 Regra número um de não ser pego, 7 00:00:14,056 --> 00:00:15,516 você não move o maldito corpo. 8 00:00:15,641 --> 00:00:17,392 Harvey, estou preso. 9 00:00:17,518 --> 00:00:19,603 Eu não posso viver minha vida inteira assim. 10 00:00:19,728 --> 00:00:21,688 Você quer que eu configure sua nova corporação? 11 00:00:21,813 --> 00:00:24,191 Eu quero que você participe minha nova corporação. 12 00:00:24,316 --> 00:00:26,568 Não somos advogados. Somos banqueiros de investimento. 13 00:00:26,693 --> 00:00:28,570 Nosso trabalho supera o seu fora da água. 14 00:00:28,695 --> 00:00:31,615 Scottie, preciso que você me dê Louis sua transação de volta. 15 00:00:31,740 --> 00:00:34,618 Isso tem algo a ver com aquele favor que ele fez a você? 16 00:00:34,743 --> 00:00:35,743 Sim. 17 00:00:36,620 --> 00:00:38,247 - Diga-me o que é. - Não posso. 18 00:00:38,372 --> 00:00:40,642 Acho que não estamos compartilhando tudo afinal, um com o outro. 19 00:00:40,666 --> 00:00:43,210 - Scottie. - Você não pode ter as duas coisas, Harvey. 20 00:00:43,377 --> 00:00:45,617 - Louis, eu não quero filhos. - O que você está falando? 21 00:00:45,712 --> 00:00:47,130 Eu não gosto de crianças. 22 00:00:47,256 --> 00:00:50,050 Eu estava disposto a desistir de Harvard por você. 23 00:00:50,175 --> 00:00:52,469 Você não pode desistir de algo para mim? 24 00:00:59,017 --> 00:01:01,436 Eu entendo. Posso apenas dizer uma coisa, por favor? 25 00:01:01,603 --> 00:01:05,816 Eu sei que você continua dizendo que não vou me sentir assim para sempre, 26 00:01:05,941 --> 00:01:08,986 mas por que é quando os caras aparecem 27 00:01:09,111 --> 00:01:13,782 com vindaloo de frango 40 minutos atrasado sem naan e sem silvewvare, 28 00:01:13,907 --> 00:01:15,826 em vez de jogar o chutney na cara dele, 29 00:01:15,951 --> 00:01:18,787 Estou agradecendo a ele e eu estou dando uma gorjeta de US$ 20 para ele? 30 00:01:18,912 --> 00:01:21,039 Você quer me contar por que isso acontece? 31 00:01:23,000 --> 00:01:25,419 Eu não ligo. Eu me odeio. 32 00:01:25,586 --> 00:01:27,296 Eu odeio minha vida. 33 00:01:27,421 --> 00:01:29,590 A mulher que amo se foi, meu coração está partido, 34 00:01:29,715 --> 00:01:33,635 e eu realmente... para ser honesto com você, Eu simplesmente não tenho vontade de viver. 35 00:01:36,555 --> 00:01:38,265 Aguentar. É meu associado. 36 00:01:39,057 --> 00:01:41,852 - Katrina. - Louis, são 7h55. 37 00:01:41,977 --> 00:01:44,187 Sim. Tenho um horário às 8h. por favor cubra isso para mim. 38 00:01:44,354 --> 00:01:45,856 Na verdade, cubra tudo, 39 00:01:45,981 --> 00:01:48,101 e a menos que o prédio esteja em chamas e Sheila está nele, 40 00:01:48,150 --> 00:01:49,985 - Eu não vou entrar. - Luís, o que aconteceu? 41 00:01:50,110 --> 00:01:51,671 Você quer saber o que aconteceu? Eu vou te contar o que aconteceu. 42 00:01:51,695 --> 00:01:53,756 Meu coração foi quebrado em mil milhões de pedaços, 43 00:01:53,780 --> 00:01:55,216 e se eu não posso colocar meu coração no meu trabalho, 44 00:01:55,240 --> 00:01:57,492 então eu não vou fazer qualquer trabalho, então... 45 00:01:58,035 --> 00:02:00,871 - Quanto tempo você acha que vai ficar fora? - Não sei. Hoje, amanhã, 46 00:02:01,038 --> 00:02:02,289 o resto do ano. 47 00:02:02,414 --> 00:02:03,725 Você sabe, só não ligue aqui novamente 48 00:02:03,749 --> 00:02:05,334 porque eu não vou responda o número. 49 00:02:07,002 --> 00:02:08,295 Doutor? 50 00:02:09,880 --> 00:02:11,465 Dr. Lipschitz? 51 00:02:12,507 --> 00:02:13,592 Olá? 52 00:02:15,135 --> 00:02:18,221 O que, você está me zoando? Isso não foi 50 minutos. 53 00:02:32,486 --> 00:02:34,905 Esperando por mim lá fora? Gesto ousado. 54 00:02:35,030 --> 00:02:37,240 Liguei para você três vezes. Eu tinha que fazer alguma coisa. 55 00:02:37,366 --> 00:02:39,326 - Você deve estar se sentindo mal. - Eu sou. 56 00:02:39,451 --> 00:02:41,828 Para quê? Você está apenas fazendo seu trabalho. 57 00:02:43,747 --> 00:02:46,041 Scottie, sinto muito. 58 00:02:46,166 --> 00:02:48,669 O que aconteceu com Louis, Eu não gostei de fazer isso. 59 00:02:48,794 --> 00:02:50,914 - Sim, mas você ainda fez isso. - E o que estou fazendo agora 60 00:02:51,004 --> 00:02:52,130 está pedindo que você deixe isso ir. 61 00:02:52,255 --> 00:02:54,341 Harvey, não é que você escolheu Louis em vez de mim. 62 00:02:54,466 --> 00:02:55,818 É que você não faria diga-me por quê. 63 00:02:55,842 --> 00:02:58,679 Eu não poderia te dizer por quê. Há uma diferença. 64 00:02:58,804 --> 00:03:01,139 E estou pedindo que você confie em mim. 65 00:03:04,267 --> 00:03:05,519 OK. 66 00:03:06,770 --> 00:03:09,648 Eu posso deixar isso passar, mas escondendo as coisas de mim 67 00:03:09,773 --> 00:03:11,775 simplesmente não posso continuar acontecendo, ok? 68 00:03:13,568 --> 00:03:15,570 Eu não posso te contar se está tudo bem ou não, 69 00:03:15,696 --> 00:03:17,823 e eu definitivamente não posso te dizer por quê. 70 00:03:20,409 --> 00:03:21,702 Muito cedo? 71 00:03:22,035 --> 00:03:23,829 O que você vai fazer para me compensar? 72 00:03:23,954 --> 00:03:25,205 Nada agora. 73 00:03:25,330 --> 00:03:27,749 Estou levando Mike para o brunch de calçados da maratona. 74 00:03:27,874 --> 00:03:30,127 Você está levando um encontro para um I.P.0. Evento? Isso é tão fofo. 75 00:03:30,252 --> 00:03:32,379 Não é um encontro. Ele nunca vai apagar. 76 00:03:32,504 --> 00:03:34,148 Bem, é uma pena que você não esteja me levando porque 77 00:03:34,172 --> 00:03:36,633 Eu estava pensando em deixar você... 78 00:03:45,058 --> 00:03:46,476 Sr. Espectro. 79 00:03:48,186 --> 00:03:51,273 - James reprimindo. - Estou com um pouco de pressa, Sr. Quelling. 80 00:03:51,398 --> 00:03:53,859 - Quero te fazer um favor. - Não preciso de nenhum favor. 81 00:03:53,984 --> 00:03:56,611 Sim, você quer, a menos que você queira Manchete de sexta-feira para ler, 82 00:03:56,778 --> 00:03:59,614 "calçado para maratona constrói playgrounds que matam crianças." 83 00:03:59,740 --> 00:04:02,033 Meu cliente constrói playgrounds que ajudam as crianças. 84 00:04:02,159 --> 00:04:04,536 E usa um sintético cheio de toxinas para fazer isso. 85 00:04:05,120 --> 00:04:06,621 Olha, eu não sei quem você é, 86 00:04:06,747 --> 00:04:09,100 mas eu sei o que você está tentando fazer, e não vai funcionar. 87 00:04:09,124 --> 00:04:12,544 Olha, sou um homem razoável. Este é um grande momento para o seu cliente. 88 00:04:12,669 --> 00:04:14,921 Não vou registrar isso antes de sexta-feira. 89 00:04:15,046 --> 00:04:17,174 Você acha que eu vou deixar você extorquir meu cliente? 90 00:04:17,299 --> 00:04:19,634 Não, acho que você vai proteja seu cliente 91 00:04:19,760 --> 00:04:21,636 de uma reivindicação isso poderia arruiná-los. 92 00:04:21,803 --> 00:04:24,014 Na verdade, estou contando com isso. 93 00:04:26,850 --> 00:04:28,935 Belos escritórios. Aproveite aquele brunch. 94 00:04:31,313 --> 00:04:33,732 - Recebi uma oferta de emprego. - Puta merda. De quem? 95 00:04:33,857 --> 00:04:35,442 Noite passada. Jonathan Sidwell. 96 00:04:35,567 --> 00:04:37,527 Mas eu pensei que Louis era seu advogado. 97 00:04:37,652 --> 00:04:39,696 Ele não me quer para ser seu advogado. 98 00:04:39,821 --> 00:04:41,531 Ele quer que eu seja um parceiro. 99 00:04:43,533 --> 00:04:45,452 - Banco de investimento? - Sim. 100 00:04:45,577 --> 00:04:46,870 - E? - Não sei. 101 00:04:46,995 --> 00:04:49,372 - O que você acha? - Não sei. O que você acha? 102 00:04:49,498 --> 00:04:50,791 Eu acho que eu te amo, 103 00:04:50,916 --> 00:04:54,753 e o que você quer fazer é o que eu quero que você faça. 104 00:04:54,878 --> 00:04:56,171 Eu não sei o que fazer. 105 00:04:57,047 --> 00:04:59,174 OK. Você falou com Harvey? 106 00:04:59,341 --> 00:05:01,141 Se eu fizer isso, tudo o que ele ouvirá é: "ei, Harvey, 107 00:05:01,259 --> 00:05:03,571 "Obrigado por fazer tudo por mim. Estou pensando em desistir." 108 00:05:03,595 --> 00:05:06,556 Bem... não, mas você disse que não pense nele apenas como seu chefe. 109 00:05:06,681 --> 00:05:08,725 - Você o considera um amigo. - Então? 110 00:05:08,850 --> 00:05:10,769 Então, se ele não pode ter uma conversa honesta 111 00:05:10,894 --> 00:05:12,938 com seus melhores interesses em mente, 112 00:05:13,063 --> 00:05:16,817 ele não é seu amigo e... E ele não deveria ser seu chefe. 113 00:05:20,028 --> 00:05:23,406 Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição 114 00:05:23,532 --> 00:05:26,743 pegue outro pedaço de torta para sua esposa 115 00:05:26,868 --> 00:05:29,996 todo mundo quer saber como é 116 00:05:30,288 --> 00:05:33,542 todo mundo quer ver como é 117 00:05:33,667 --> 00:05:36,586 Vou até comer uma torta de feijão eu não me importo 118 00:05:36,878 --> 00:05:38,547 eu e a senhorita chegamos tão cedo 119 00:05:38,672 --> 00:05:40,590 ocupado, ocupado ganhando dinheiro 120 00:05:40,715 --> 00:05:41,800 tudo bem! 121 00:05:41,925 --> 00:05:47,472 Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar 122 00:05:47,597 --> 00:05:49,683 a dança do dólar 123 00:05:54,062 --> 00:05:55,331 Eu tenho que falar com você sobre algo. 124 00:05:55,355 --> 00:05:59,568 Bem, a menos que seu valor seja excessivo de US$ 575 milhões, isso pode esperar. 125 00:06:00,068 --> 00:06:01,278 Sim. Sim, isso pode esperar. 126 00:06:01,403 --> 00:06:05,615 Bom porque nosso I.P.0. Está em perigo a menos que possamos lidar com isso. 127 00:06:06,366 --> 00:06:08,910 Colocando crianças em perigo? Espere, essas coisas acabaram de abrir. 128 00:06:09,035 --> 00:06:11,830 - Esta é uma afirmação besteira. - Talvez, mas uma afirmação besteira 129 00:06:11,955 --> 00:06:14,541 no dia certo é melhor do que uma grande reivindicação em um dia de merda. 130 00:06:14,666 --> 00:06:16,334 Você inventou isso sozinho? 131 00:06:16,501 --> 00:06:17,752 Minha avó me ensinou isso. 132 00:06:18,712 --> 00:06:20,439 - O que você precisa que eu faça? - Eu preciso que você encontre 133 00:06:20,463 --> 00:06:22,503 tudo o que há para saber sobre esse cara repressor. 134 00:06:22,591 --> 00:06:25,343 Harvey, por que você não apenas pagá-lo? 135 00:06:25,468 --> 00:06:28,054 - Proteger o IPO? - Eu trabalhei pra caramba por esse dia. 136 00:06:28,179 --> 00:06:30,179 Ele está tentando sequestrá-lo. Eu não vou ser extorquido 137 00:06:30,265 --> 00:06:31,659 por algum pedaço de merda Eu nunca ouvi falar. 138 00:06:31,683 --> 00:06:33,226 OK. Nele. 139 00:06:34,019 --> 00:06:35,312 Jéssica. 140 00:06:35,937 --> 00:06:37,522 Dona, o que posso fazer por você? 141 00:06:37,647 --> 00:06:40,487 Eu estava passando pela recepção, e pensei que você gostaria de saber... 142 00:06:40,567 --> 00:06:42,587 - Você sabe, porque é a sua empresa... - Donna, vá em frente. 143 00:06:42,611 --> 00:06:44,487 Charles Van dique está no saguão. 144 00:06:45,530 --> 00:06:47,490 - Agora mesmo? - 30 segundos atrás. 145 00:06:47,616 --> 00:06:48,491 Você estava certo em vir até mim. 146 00:06:48,617 --> 00:06:50,052 Você gostaria de mim mandá-lo embora? 147 00:06:50,076 --> 00:06:52,162 prefiro me cuidar de Charles Van Dyke eu mesmo. 148 00:06:52,287 --> 00:06:53,413 Excelente. 149 00:06:58,460 --> 00:07:00,795 Você pode olhar para ele tudo o que você quiser, Charles, 150 00:07:00,921 --> 00:07:02,380 mas isso não vai mudar. 151 00:07:02,505 --> 00:07:03,590 Eu estava pensando, 152 00:07:03,715 --> 00:07:06,635 "Eu não posso acreditar que você colocou o nome do rapaz da correspondência na parede." 153 00:07:06,760 --> 00:07:09,804 Acho que o que você quer dizer é que você não pode acredite que o seu já foi retirado. 154 00:07:09,930 --> 00:07:12,617 - Deixei isso para trás anos atrás. - O que você está fazendo aqui, Carlos? 155 00:07:12,641 --> 00:07:15,268 Eu sugiro que vamos em seu escritório e conversar. 156 00:07:16,561 --> 00:07:19,314 Aqui está tudo bem. 157 00:07:19,439 --> 00:07:20,440 O que você quer? 158 00:07:20,565 --> 00:07:22,776 Eu quero um aumento de 30% no meu cheque de dividendos. 159 00:07:22,901 --> 00:07:25,528 - Adeus, Carlos. - Achei que você diria isso. 160 00:07:26,154 --> 00:07:28,531 Esta é uma notificação formal da minha demanda para auditar seus livros. 161 00:07:29,032 --> 00:07:30,700 Você tem até sexta-feira para cumprir. 162 00:07:30,825 --> 00:07:33,703 Você desistiu desse direito quando expulsamos você da cidade. 163 00:07:33,828 --> 00:07:36,081 Eu acho que você está esquecendo Eu mantenho esse direito 164 00:07:36,206 --> 00:07:39,167 em caso de qualquer alteração material no meu dividendo. 165 00:07:39,292 --> 00:07:40,794 Seu dividendo aumentou. 166 00:07:41,211 --> 00:07:42,504 Materialmente. 167 00:07:44,756 --> 00:07:46,007 Você acha que estamos escondendo lucros. 168 00:07:46,174 --> 00:07:50,512 Pelo que sei de você, você está sempre escondendo alguma coisa. 169 00:07:52,180 --> 00:07:54,849 - Vou ser rápido, Jim. - James. 170 00:07:54,975 --> 00:07:57,256 Não é assim que sua ex-mulher te chama. Ela te chama de Jim. 171 00:07:57,352 --> 00:07:59,270 Esse é um dos nomes mais legais ela usa. 172 00:07:59,396 --> 00:08:01,314 Ela está ligando para você muito hoje em dia. 173 00:08:01,439 --> 00:08:04,943 Uau, você descobriu que sou divorciado. Bem, vou retirar o processo. 174 00:08:05,068 --> 00:08:08,446 Não é o divórcio, Jimbo, é o enorme muro da dívida crescente 175 00:08:08,571 --> 00:08:11,491 isso está se aproximando de você desde que você fracassou no litígio do tabaco. 176 00:08:11,616 --> 00:08:13,326 Eu não afundei. Eu perdi. 177 00:08:13,451 --> 00:08:14,661 Você não apenas perdeu. 178 00:08:14,786 --> 00:08:16,639 Você recebeu uma oferta que teria preparado você para a vida. 179 00:08:16,663 --> 00:08:18,665 Em vez disso, você jogou os dados, foi para o veredicto, 180 00:08:18,790 --> 00:08:19,916 e agora você não tem nada. 181 00:08:20,041 --> 00:08:21,668 É por isso que sua esposa te deixou, 182 00:08:21,793 --> 00:08:24,587 e agora você está vindo atrás de nós com uma reivindicação fabricada. 183 00:08:24,754 --> 00:08:27,257 Eu não inventei nada. Tenho relatórios de especialistas aqui. 184 00:08:27,382 --> 00:08:30,844 Você tem um relatório de possíveis toxinas no material do playground. 185 00:08:31,011 --> 00:08:33,930 - E nem uma criança doente. - E você tem um IPO. Na sexta-feira. 186 00:08:34,055 --> 00:08:36,141 E se esse terno aparecer no diário daquela manhã, 187 00:08:36,266 --> 00:08:39,066 o que você acha do preço das ações será quando eles tocarem a campainha? 188 00:08:41,980 --> 00:08:44,274 Me peguei. Dê-me seu número. 189 00:08:44,399 --> 00:08:47,402 - 100.000 e terminamos. - Feito. 190 00:08:48,111 --> 00:08:51,448 - Vamos elaborar o papewvork. - Estou bem aqui. 191 00:08:51,573 --> 00:08:53,783 Mas uma coisa, isso impede você 192 00:08:53,950 --> 00:08:56,453 de representar quaisquer outros demandantes com a mesma ação. 193 00:08:58,580 --> 00:09:01,499 Você me pegou. 194 00:09:01,875 --> 00:09:04,669 Tenho outros 100 demandantes esperando nos bastidores. 195 00:09:04,794 --> 00:09:07,213 Isso é um sucesso de US$ 10 milhões você apenas evitou. 196 00:09:07,338 --> 00:09:10,467 Eu te digo uma coisa. Dê-me um milhão, e realmente terminamos. 197 00:09:10,633 --> 00:09:13,803 James, isso cobre suas dívidas e tira você de baixo. 198 00:09:17,599 --> 00:09:19,976 Você acha que isso significa que eu vou levar menos do que vale? 199 00:09:20,101 --> 00:09:22,437 - Não vale nada. - É hoje. 200 00:09:23,313 --> 00:09:24,981 Você sabe onde me encontrar. 201 00:09:28,443 --> 00:09:30,779 Pensei que você disse que estava disposto chegar a 500.000. 202 00:09:30,904 --> 00:09:33,782 Sim, isso foi antes de eu perceber com o que estávamos lidando. 203 00:09:33,907 --> 00:09:36,785 Esse cara não deve dinheiro porque ele se divorciou. 204 00:09:37,202 --> 00:09:38,642 Ele se divorciou porque ele deve dinheiro. 205 00:09:38,745 --> 00:09:40,585 - O que você está falando? - Ele é um jogador. 206 00:09:41,039 --> 00:09:44,084 - Como isso nos ajuda? - Ele não sabe que eu sou um. 207 00:09:51,424 --> 00:09:52,759 Onde está Luís? 208 00:09:53,218 --> 00:09:54,719 - Jéssica. - Onde ele está? 209 00:09:54,844 --> 00:09:57,764 Ele não está atendendo o telefone. Ele não está respondendo seus e-mails. 210 00:09:58,515 --> 00:10:01,476 - O problema é que não sei se ele... - Katrina, 211 00:10:01,684 --> 00:10:04,437 seu trabalho como porteiro não se aplica a mim. 212 00:10:04,562 --> 00:10:06,356 Então eu vou te perguntar mais uma vez. 213 00:10:06,481 --> 00:10:08,024 Por que Louis não está no prédio? 214 00:10:09,609 --> 00:10:11,986 Ele ainda deve estar no tribunal. Existe algo que eu possa fazer? 215 00:10:12,112 --> 00:10:14,781 O que você pode fazer é encontrar Louis e faça com que ele encontre uma maneira 216 00:10:14,906 --> 00:10:17,450 em torno desta demanda para ver nossos livros. 217 00:10:17,575 --> 00:10:20,245 - Quando devo dizer a ele que você precisa? - Ontem. 218 00:10:22,413 --> 00:10:24,749 Você estava certo. Quelling tem um jogo. 219 00:10:24,874 --> 00:10:27,127 - Que noite? - Todas as noites. 220 00:10:27,252 --> 00:10:30,130 Bem, espero que você saiba onde o jogo desta noite é porque... 221 00:10:33,007 --> 00:10:34,217 - Ótimo. - Hum-hmm. 222 00:10:34,342 --> 00:10:35,927 Você e eu vamos. 223 00:10:37,637 --> 00:10:39,973 - O que? 224 00:10:44,561 --> 00:10:46,020 Recebi uma oferta de emprego, Harvey. 225 00:10:47,313 --> 00:10:49,649 Era para ir tomar uma bebida para falar sobre isso esta noite. 226 00:10:49,983 --> 00:10:52,152 Eu posso movê-lo, é só, isso é... 227 00:10:52,944 --> 00:10:54,445 Por isso hesitei. 228 00:10:56,114 --> 00:10:57,824 - Quando? - Quando o quê? 229 00:10:57,949 --> 00:10:59,576 Quando você recebeu a oferta de emprego? 230 00:10:59,701 --> 00:11:01,262 -Na outra noite. - E você não mencionou isso. 231 00:11:01,286 --> 00:11:03,013 - Eu não sabia o que pensava. - E agora você faz? 232 00:11:03,037 --> 00:11:04,956 - Não. É... - Quem? 233 00:11:07,208 --> 00:11:08,376 Jonathan Sidwell. 234 00:11:09,669 --> 00:11:11,129 - A ideia do spin-off? - Sim. 235 00:11:11,254 --> 00:11:14,215 Eu deveria saber. Ele quer que você seja seu conselheiro geral? 236 00:11:14,340 --> 00:11:16,843 Não, ele quer me fazer um banqueiro de investimentos. 237 00:11:18,845 --> 00:11:22,849 Bom, se fosse eu... Eu aceitaria. 238 00:11:24,350 --> 00:11:26,227 O que? Por que? 239 00:11:27,228 --> 00:11:29,028 Porque você pode competir lá como você faz aqui 240 00:11:29,105 --> 00:11:30,815 sem nada pendurado sobre sua cabeça. 241 00:11:30,940 --> 00:11:32,418 E se eu não quiser parar ser advogado? 242 00:11:32,442 --> 00:11:34,712 Bem, então não aceite o trabalho. Quero dizer, o que você quer de mim? 243 00:11:34,736 --> 00:11:36,696 - Quero seu conselho. - Acabei de te dar meu conselho. 244 00:11:36,779 --> 00:11:39,199 Não, você me disse o que você faria. 245 00:11:39,324 --> 00:11:41,159 Eu quero saber o que você pensa Eu deveria fazer. 246 00:11:41,284 --> 00:11:45,496 Mike, na semana passada, você disse você faria qualquer coisa para deixar de ser uma fraude, 247 00:11:45,622 --> 00:11:47,457 então meu conselho é aceitar. 248 00:11:49,250 --> 00:11:51,628 Ainda estar nas majors, seja apenas um esporte diferente. 249 00:12:02,263 --> 00:12:04,557 Com licença. Você tem um minuto? 250 00:12:05,808 --> 00:12:08,519 - Olha, você e eu nunca... - Não, não temos. 251 00:12:10,438 --> 00:12:11,438 Eu preciso de sua ajuda. 252 00:12:11,481 --> 00:12:14,317 Você deve estar raspando o fundo do barril se você estiver vindo até mim. 253 00:12:14,442 --> 00:12:17,862 É sobre Luís. Ele e Sheila terminaram. 254 00:12:17,987 --> 00:12:20,365 - Isso é horrível. - É pior que horrível. 255 00:12:20,490 --> 00:12:22,408 Jessica precisa dele em um caso agora mesmo. 256 00:12:22,533 --> 00:12:24,933 Ele não vai sair do apartamento. Ele nem atende o telefone. 257 00:12:24,994 --> 00:12:27,154 - Vou até lá agora mesmo. - Isso não vai funcionar. 258 00:12:27,247 --> 00:12:29,040 Mesmo que isso acontecesse, não temos tempo. 259 00:12:29,207 --> 00:12:30,458 Então por que você está aqui? 260 00:12:32,168 --> 00:12:34,837 Rachel, você não confia em mim. Eu entendo isso, 261 00:12:35,004 --> 00:12:39,550 mas Louis me pediu para cobri-lo, e é isso que vou fazer. 262 00:12:39,676 --> 00:12:44,013 Você é o melhor paralegal aqui, e você é amigo dele. 263 00:12:45,265 --> 00:12:48,184 - Então você vai me ajudar ou não? - Eu vou. 264 00:12:51,104 --> 00:12:56,734 Então... eu descobri o que você pode fazer para me compensar esta noite. 265 00:12:56,859 --> 00:12:58,152 Achei que estávamos bem. 266 00:12:58,278 --> 00:13:00,989 Sim, estou apenas... Estou sentindo alguma raiva residual. 267 00:13:01,906 --> 00:13:04,659 Scottie, estou meio ocupado agora, e eu tenho planos para esta noite. 268 00:13:04,784 --> 00:13:06,494 Levando Mike em outro I.P.O. Data? 269 00:13:06,619 --> 00:13:09,664 - Que diferença isso faz? - Hum. Parece misterioso. 270 00:13:09,789 --> 00:13:11,069 Aposto que você não pode me dizer o que é isso. 271 00:13:11,165 --> 00:13:13,167 - Estou jogando pôquer. - Pôquer? 272 00:13:13,876 --> 00:13:15,795 - Posso ir? - É uma coisa de trabalho. 273 00:13:15,920 --> 00:13:18,190 - Você traz Mike para trabalhar. - Scottie, eu disse que estou ocupado. 274 00:13:18,214 --> 00:13:19,924 Você não pode vir. Posso voltar ao trabalho agora? 275 00:13:20,967 --> 00:13:22,719 - O que deu em você? - Nada. 276 00:13:22,802 --> 00:13:25,179 Às vezes no escritório, Estou trabalhando. 277 00:13:26,973 --> 00:13:29,642 É justo, chefe. 278 00:13:38,026 --> 00:13:39,753 Você tem certeza que é assim você quer jogar isso? 279 00:13:39,777 --> 00:13:41,571 Jogue o que, o fato de que estou ocupado? 280 00:13:41,696 --> 00:13:43,156 O fato de você apenas bati nela 281 00:13:43,281 --> 00:13:45,092 quando nós dois sabemos sobre o que você está realmente zangado. 282 00:13:45,116 --> 00:13:48,161 Eu não estou com raiva. Estou irritado com a interrupção. 283 00:13:48,286 --> 00:13:51,086 Você está com raiva porque Mike quer ir embora, e você descontou nela. 284 00:13:51,372 --> 00:13:53,833 - Não estou bravo com isso. - Não, você está ferido, 285 00:13:53,958 --> 00:13:58,087 e a raiva cobre a dor, mas eu sabia que você não sabia disso. 286 00:13:58,963 --> 00:14:01,883 Fiquei irritado com a interrupção assim como estou irritado agora. 287 00:14:02,008 --> 00:14:04,927 Besteira. Você está se sentindo exatamente o que estou sentindo. 288 00:14:05,053 --> 00:14:07,180 A ideia de Mike ir embora é uma merda, 289 00:14:07,305 --> 00:14:08,907 e quanto mais cedo você conseguir seu cérebro em torno disso, 290 00:14:08,931 --> 00:14:11,726 quanto mais cedo você puder talvez faça algo a respeito. 291 00:14:12,352 --> 00:14:13,644 Posso voltar ao trabalho agora? 292 00:14:13,770 --> 00:14:15,563 Você pode voltar ao trabalho sempre que quiser. 293 00:14:16,939 --> 00:14:18,792 Mas se tudo que você vai fazer é enfiar a cabeça na areia, 294 00:14:18,816 --> 00:14:20,002 então você não vai ter um associado 295 00:14:20,026 --> 00:14:22,820 ou uma namorada para voltar ao trabalho de. 296 00:14:25,740 --> 00:14:27,700 - Você dá para ela? - Eu dei para ela. 297 00:14:27,825 --> 00:14:31,579 - Ela suspeita de alguma coisa? - Eu não estaria aqui de outra forma. 298 00:14:32,705 --> 00:14:35,124 - E? - Ela achou incrível. 299 00:14:35,249 --> 00:14:36,709 Bem, ela deveria. 300 00:14:36,834 --> 00:14:38,378 Louis não apenas invente um jeito 301 00:14:38,503 --> 00:14:40,546 para manter Charles Van dique fora dos nossos livros. 302 00:14:40,671 --> 00:14:44,509 Louis descobriu uma maneira para tirá-lo da água. 303 00:14:45,009 --> 00:14:48,471 Esse Luís. Ele é um baita advogado. 304 00:14:48,846 --> 00:14:52,725 - Obrigado, Luís. - De volta para você, Louis. 305 00:14:57,480 --> 00:14:58,981 Não se acostume com isso. 306 00:14:59,107 --> 00:15:02,068 Não se preocupe. Eu não estou olhando trabalhar aqui novamente. 307 00:15:02,193 --> 00:15:03,986 Aqui não, mas você está procurando trabalhar? 308 00:15:04,904 --> 00:15:07,865 Eu sempre fui capaz de ver através de suas besteiras, Charles. 309 00:15:07,990 --> 00:15:12,787 É por isso que estou lhe oferecendo isso, cinco casos. 310 00:15:13,204 --> 00:15:15,832 Somos co-advogados, dividir os lucros 50/50. 311 00:15:15,957 --> 00:15:18,584 Anuncia ao mundo que você está de volta aos negócios, 312 00:15:18,751 --> 00:15:20,044 que é o que você realmente quer. 313 00:15:20,461 --> 00:15:24,006 Você veio até mim trazendo presentes. 314 00:15:24,132 --> 00:15:25,341 Ainda tenho o cartão. 315 00:15:25,550 --> 00:15:29,095 "Para o homem que me contratou, por tudo que você fez." 316 00:15:30,012 --> 00:15:31,973 Dois dias depois, você me empurrou para fora. 317 00:15:32,098 --> 00:15:35,143 Eu entendo que isso significa você está repassando minha oferta. 318 00:15:35,268 --> 00:15:38,563 - Estou cagando na sua oferta. - Ok, Carlos. Você estava certo. 319 00:15:39,313 --> 00:15:42,358 Seu cheque de dividendos teve a quantia errada, 320 00:15:42,483 --> 00:15:45,653 mas de agora em diante, vai ter a quantidade certa, zero. 321 00:15:45,945 --> 00:15:47,572 - Eu não acho. - Ah, a empresa 322 00:15:47,697 --> 00:15:52,410 você tinha seu acordo de saída com não existe mais. 323 00:15:52,869 --> 00:15:55,496 Nos tornamos Pearson Darby, então o espectro de Pearson, 324 00:15:55,621 --> 00:15:58,875 o que significa você não tem direito a nada. 325 00:15:59,000 --> 00:16:00,877 Isso não está no espírito of our agreement. 326 00:16:01,002 --> 00:16:02,879 E nem é a sua reivindicação. 327 00:16:04,046 --> 00:16:05,465 Só há um problema. 328 00:16:05,631 --> 00:16:07,842 Você deveria ter cavado mais fundo nas letras miúdas. 329 00:16:07,967 --> 00:16:10,970 A entidade referida em nosso contrato está definido em seu estatuto 330 00:16:11,095 --> 00:16:15,266 como "qualquer parceria em que o nome da parceira é Jessica Pearson. 331 00:16:17,101 --> 00:16:18,101 Você não sabia. 332 00:16:19,937 --> 00:16:21,814 Meu número acabou de triplicar. 333 00:16:23,024 --> 00:16:24,233 Sua ligação. 334 00:16:24,859 --> 00:16:26,611 Nossa audiência é sexta-feira. 335 00:16:46,923 --> 00:16:48,883 Vocês estão jogando cartas? 336 00:16:49,592 --> 00:16:52,637 Você está fora do seu alcance. Este jogo é para jogadores reais. 337 00:16:52,762 --> 00:16:54,055 Por que não tento? 338 00:16:56,182 --> 00:16:57,808 O buy-in é de 25.000. 339 00:16:58,184 --> 00:17:00,228 - Qual é o limite? - Não há limite. 340 00:17:01,646 --> 00:17:03,773 Talvez eu esteja fora do meu alcance. 341 00:17:13,991 --> 00:17:16,244 Arrecade $ 45.000. 342 00:17:17,703 --> 00:17:19,372 Estou colocando você all-in. 343 00:17:20,331 --> 00:17:21,916 Já vi caras como você antes. 344 00:17:22,041 --> 00:17:24,460 Você acha que se você me intimidar com sua grande pilha, 345 00:17:24,585 --> 00:17:26,254 Vou correr e me esconder. 346 00:17:26,379 --> 00:17:29,131 Aqui está a diferença entre você e eu, Jimbo, 347 00:17:29,257 --> 00:17:32,593 eu perco, Eu retiro mais 25 mil, 348 00:17:32,718 --> 00:17:34,095 e outros 25 depois disso. 349 00:17:34,262 --> 00:17:36,222 Você perde, você não tem nada. 350 00:17:37,598 --> 00:17:39,058 Você está blefando. 351 00:17:39,183 --> 00:17:42,436 Então ligue ou levante-se e vá embora, 352 00:17:42,562 --> 00:17:46,065 mas eu sentei na sua frente 1.000 vezes antes. 353 00:17:47,149 --> 00:17:49,068 Você não vai andar. 354 00:18:13,426 --> 00:18:14,677 Batida difícil. 355 00:18:14,802 --> 00:18:16,637 Pegue seus ganhos. 356 00:18:17,513 --> 00:18:18,556 Quais ganhos? 357 00:18:22,893 --> 00:18:25,605 Eu pensei que talvez fosse a hora negociamos um pouco. 358 00:18:25,730 --> 00:18:26,981 Bem, você tem minha oferta. 359 00:18:27,106 --> 00:18:28,733 - Eu tenho um contador. - Sou todo ouvidos. 360 00:18:28,858 --> 00:18:31,027 Eu quero um aumento de 50% no salário base. 361 00:18:31,152 --> 00:18:34,196 Quero um bônus garantido não vinculados aos nossos retornos de investimento, 362 00:18:34,322 --> 00:18:38,868 férias de quatro semanas, e eu quero um pedaço. 363 00:18:39,410 --> 00:18:41,412 - Um pedaço? - Um pedaço. 364 00:18:42,204 --> 00:18:44,582 - Não. - Nenhuma peça? 365 00:18:44,707 --> 00:18:46,334 Sem negociação. 366 00:18:46,959 --> 00:18:49,587 Olha, eu sei o que você está fazendo. Você não consegue se decidir, 367 00:18:49,712 --> 00:18:51,589 então você me quer para compensar você. 368 00:18:51,714 --> 00:18:53,692 Mas eu não quero alguém quem está comigo pelo dinheiro. 369 00:18:53,716 --> 00:18:56,196 Eu quero alguém que esteja comigo porque eles querem chutar alguns traseiros. 370 00:18:56,260 --> 00:18:57,261 Eu arraso. 371 00:18:57,386 --> 00:18:59,347 E se você quiser levar este trabalho agora, 372 00:18:59,472 --> 00:19:01,557 Negociarei de boa fé. 373 00:19:02,767 --> 00:19:03,768 Mas você não. 374 00:19:07,021 --> 00:19:08,021 Eu ainda não. 375 00:19:12,109 --> 00:19:15,446 A partir de amanhã, Estarei entrevistando outras pessoas. 376 00:19:16,072 --> 00:19:20,910 Depois de encontrar a pessoa certa, o trabalho acabou. 377 00:19:24,872 --> 00:19:27,750 Eu não vou deixar cair meu terno quando você abrir o capital em dois dias. 378 00:19:27,917 --> 00:19:30,628 James, você leu tudo sobre óleo de hessington. 379 00:19:30,753 --> 00:19:32,672 As probabilidades estavam empilhadas contra mim. 380 00:19:32,797 --> 00:19:36,217 Ganhei mesmo assim, porque ganhei. 381 00:19:36,342 --> 00:19:39,720 Você ganhou porque Edward Darby veio para frente. Você teve sorte. 382 00:19:39,845 --> 00:19:42,890 Caras como você sempre pensam outras pessoas têm sorte. 383 00:19:43,015 --> 00:19:44,809 Eu não tenho sorte. 384 00:19:44,934 --> 00:19:46,519 Eu faço minha própria sorte, 385 00:19:46,686 --> 00:19:50,147 e neste caso, está sangrando até secar. 386 00:19:50,272 --> 00:19:53,275 Bem ali. Você acabou de me contar. 387 00:19:53,401 --> 00:19:56,946 Você não tem outro dinheiro. Você terminou. 388 00:19:58,114 --> 00:20:00,074 Há US$ 100 mil naquela pilha. 389 00:20:00,199 --> 00:20:03,494 É a quantia exata do acordo que oferecemos a você. 390 00:20:04,036 --> 00:20:05,287 Assine. 391 00:20:06,038 --> 00:20:08,457 Vamos consertar o papewvork amanhã. 392 00:20:12,002 --> 00:20:14,672 Isso custa US$ 1.000. Me desconte. 393 00:20:16,257 --> 00:20:18,676 Ele não joga mais o resto da noite. 394 00:20:28,894 --> 00:20:30,312 Você não dormiu bem. 395 00:20:31,480 --> 00:20:32,940 Eu não dormi nada. 396 00:20:33,441 --> 00:20:35,067 É uma grande decisão. 397 00:20:36,026 --> 00:20:37,862 Você ainda não me contou o que você pensa. 398 00:20:37,987 --> 00:20:39,989 Mike, não consigo fazer a decisão para você. 399 00:20:40,448 --> 00:20:43,284 Não quero que você faça isso por mim. Eu só quero saber o que você pensa. 400 00:20:43,409 --> 00:20:46,249 E eu já te disse que vou apoiá-lo com o que você decidir. 401 00:20:46,287 --> 00:20:49,665 E a maneira como você pode me apoiar agora é me dizer como você se sente. 402 00:20:50,416 --> 00:20:51,959 Não é minha função. 403 00:20:52,376 --> 00:20:54,754 Não é sua casa? Apenas admita. Você quer que eu aceite o trabalho, 404 00:20:54,879 --> 00:20:57,441 - mas você tem muito medo de dizer isso. - Ok, você quer saber a verdade? 405 00:20:57,465 --> 00:20:59,175 Você já sabe o que você quer fazer. 406 00:20:59,800 --> 00:21:02,511 E se eu tentar mudar sua mente e dá errado, 407 00:21:02,636 --> 00:21:04,516 então estou com medo você vai usar isso contra mim. 408 00:21:04,555 --> 00:21:05,890 Você poderia apenas dizer isso? 409 00:21:06,682 --> 00:21:10,060 Sim. Quero que você aceite o trabalho. 410 00:21:12,271 --> 00:21:15,524 Olha, eu sei que você ama o que você faz, 411 00:21:15,649 --> 00:21:18,444 mas todos os dias você vai trabalhar com a possibilidade de ser pego, 412 00:21:18,569 --> 00:21:20,571 e isso está corroendo você. 413 00:21:21,989 --> 00:21:26,535 Se você ficar lá, isso simplesmente não vai mudar. 414 00:21:31,791 --> 00:21:34,502 - Jéssica. Como foi... - Vai? 415 00:21:34,627 --> 00:21:38,464 Vou te contar como foi. Fiquei pendurado para secar. 416 00:21:38,589 --> 00:21:40,299 O que? Não, foi uma boa jogada. 417 00:21:40,424 --> 00:21:43,636 Ah, teria sido se nosso próprio estatuto não o substituísse. 418 00:21:43,761 --> 00:21:45,262 Isso é impossível. 419 00:21:45,387 --> 00:21:47,681 Foi complicado e enterrado nas letras miúdas, 420 00:21:47,807 --> 00:21:50,935 e algo Louis Litt nunca teria perdido. 421 00:21:51,227 --> 00:21:52,937 Olhe-me nos olhos e me diga que estou errado. 422 00:21:54,522 --> 00:21:56,565 Você não está. Ele não teria perdido. 423 00:21:56,690 --> 00:21:58,859 Então, quando você entrou no meu escritório 424 00:21:58,984 --> 00:22:00,903 e me disse Louis tinha inventado esse movimento, 425 00:22:01,028 --> 00:22:02,071 você estava cheio de merda. 426 00:22:05,574 --> 00:22:06,826 Desculpe. 427 00:22:08,077 --> 00:22:09,078 Eu queria ajudar. 428 00:22:09,203 --> 00:22:11,288 Bem, esse tipo de coisa só acontece uma vez. 429 00:22:11,413 --> 00:22:13,874 Você sabe como eu sei isso não vai acontecer de novo? 430 00:22:14,708 --> 00:22:16,502 Arrume suas coisas. 431 00:22:17,545 --> 00:22:20,130 Eu não me importo com que tipo de acordo você tem com Harvey. 432 00:22:21,382 --> 00:22:22,466 Você terminou. 433 00:22:29,682 --> 00:22:31,141 Por que você não contou a ela? 434 00:22:32,142 --> 00:22:33,394 Eu disse que cobriria. 435 00:22:33,561 --> 00:22:36,021 Eu não disse que cobriria quando me convinha. 436 00:22:36,522 --> 00:22:38,732 Sim, mas ele não iria querer você ser demitido por causa disso. 437 00:22:38,858 --> 00:22:41,485 Eu deveria ser demitido. Deixei Jéssica parecer estúpida. 438 00:22:41,610 --> 00:22:44,238 - Katrina... - Obrigado pela ajuda, Raquel. 439 00:22:44,363 --> 00:22:45,489 Eu realmente aprecio isso, 440 00:22:45,614 --> 00:22:47,616 mas se você não se importa, Eu gostaria de ficar sozinho. 441 00:23:11,348 --> 00:23:12,725 Ele não está aqui. 442 00:23:15,394 --> 00:23:16,520 Onde ele está? 443 00:23:16,645 --> 00:23:19,525 Para falar a verdade, não sei. Tudo o que ele disse foi que dormiu até tarde. 444 00:23:20,065 --> 00:23:21,108 Hum. 445 00:23:21,692 --> 00:23:24,652 - Bem, eu posso voltar. Eu estava apenas... - Você está aceitando o trabalho, não é? 446 00:23:26,572 --> 00:23:29,199 - Não sei. - Sim, você quer. 447 00:23:29,325 --> 00:23:30,659 Você simplesmente não quer admitir isso. 448 00:23:35,956 --> 00:23:38,959 Sim. Estou aceitando o trabalho. 449 00:23:42,421 --> 00:23:44,381 Maldito seja. 450 00:23:49,428 --> 00:23:51,221 Você sabe o que aquele homem fez por você? 451 00:23:53,182 --> 00:23:55,493 Você sabe o que foi necessário para ele começar a confiar em alguém? 452 00:23:55,517 --> 00:23:57,561 - Dona... - Não me interrompa. 453 00:23:57,686 --> 00:23:59,581 Então alguém está balançando algum dinheiro na sua frente. 454 00:23:59,605 --> 00:24:01,725 - Não é sobre isso. - Eu não me importo com o que se trata. 455 00:24:01,774 --> 00:24:03,859 Eu vou dizer o que ele não vai. 456 00:24:04,401 --> 00:24:05,736 Ele precisa de você. 457 00:24:05,861 --> 00:24:07,988 Você precisa deste trabalho, e se você não consegue ver isso, 458 00:24:08,113 --> 00:24:09,424 então você também pode apenas saia agora mesmo. 459 00:24:09,448 --> 00:24:12,034 Donna, alguém está me oferecendo uma saída. 460 00:24:13,285 --> 00:24:15,096 - Então você não se importa com ele. - Claro que sim, 461 00:24:15,120 --> 00:24:17,623 mas eu também me importo com minha vida com Raquel. 462 00:24:23,128 --> 00:24:25,214 Eu não quero viver minha vida mais assim. 463 00:24:35,849 --> 00:24:38,143 Então é melhor você ser o melhor banqueiro de investimento 464 00:24:38,268 --> 00:24:40,229 esta cidade já viu. 465 00:24:51,782 --> 00:24:54,410 Scottie, me desculpe Eu estava com raiva em sua direção, 466 00:24:54,535 --> 00:24:56,203 mas foi realmente sobre outra coisa. 467 00:24:56,370 --> 00:24:58,370 Deixe-me adivinhar, Donna explicou seus sentimentos para você, 468 00:24:58,497 --> 00:25:00,082 e agora você está aqui para se desculpar. 469 00:25:00,207 --> 00:25:01,417 Talvez. 470 00:25:02,459 --> 00:25:04,545 Qual foi a outra coisa? 471 00:25:04,670 --> 00:25:06,380 Mike recebeu uma oferta de emprego. 472 00:25:07,297 --> 00:25:09,758 - E você não quer que ele aceite. - Não, eu não. 473 00:25:10,092 --> 00:25:13,804 Bem, se você quer que ele fique, você sabe o que é realmente uma boa tática? 474 00:25:13,929 --> 00:25:15,973 Dizendo a ele você quer que ele fique. 475 00:25:18,726 --> 00:25:20,185 O que? 476 00:25:20,310 --> 00:25:22,110 Se eu soubesse "diga-me o que está acontecendo com você" 477 00:25:22,187 --> 00:25:23,814 significava "Eu vou te contar o que fazer", 478 00:25:23,939 --> 00:25:25,339 eu poderia não ter aceitou você nisso. 479 00:25:25,399 --> 00:25:27,776 Oh, tudo bem. Hum. 480 00:25:35,868 --> 00:25:37,578 - Te vejo lá. - OK. 481 00:25:41,081 --> 00:25:42,541 Você tem aquele papewvork para mim? 482 00:25:42,666 --> 00:25:45,210 Bem, eu tenho algo para você, mas não é isso. 483 00:25:45,377 --> 00:25:48,088 - Você não aprendeu a lição? - Aprendi a ouvir. 484 00:25:48,213 --> 00:25:52,342 Quando você falou, você mencionou óleo de Hessington. Eu olhei para trás. 485 00:25:53,052 --> 00:25:55,971 Acontece que você não cria sua própria sorte. Seu associado faz. 486 00:25:56,096 --> 00:25:57,449 Que diabos você está falando? 487 00:25:57,473 --> 00:26:01,143 Ele conspirou com Harold Gunderson para abrir uma ação judicial contra seu próprio cliente 488 00:26:01,268 --> 00:26:03,645 para que você pudesse subornar testemunhas não para testemunhar. 489 00:26:03,771 --> 00:26:05,165 Não subornamos ninguém. 490 00:26:05,189 --> 00:26:07,524 - Esse foi um acordo legal. - Não tente me dizer 491 00:26:07,649 --> 00:26:10,736 dois associados novatos que estudaram direito juntos 492 00:26:10,861 --> 00:26:13,655 e comecei na mesma empresa fez isso acontecer sem conluio. 493 00:26:13,781 --> 00:26:16,341 Eu não preciso te contar nada porque não há nada para contar. 494 00:26:16,366 --> 00:26:18,326 Bem, você vai tenho que contar algo a alguém, 495 00:26:18,410 --> 00:26:21,163 porque essa ação foi movida um dia, resolvido no outro, 496 00:26:21,288 --> 00:26:23,391 e essas testemunhas foram canceladas seus vôos para Nova York. 497 00:26:23,415 --> 00:26:24,666 Isso é um suborno, 498 00:26:24,792 --> 00:26:26,672 e quando eu trago à atenção do bar, 499 00:26:26,710 --> 00:26:30,172 você e seu associado vão estar na merda. 500 00:26:30,297 --> 00:26:31,965 Agora, quem mostrou sua revelação? 501 00:26:32,758 --> 00:26:34,009 Aqui está seu dinheiro de volta. 502 00:26:34,802 --> 00:26:38,555 E ou eu vou ao bar, ou você se contenta com US$ 2 milhões. 503 00:26:38,680 --> 00:26:40,224 Você tem até amanhã. 504 00:26:47,648 --> 00:26:48,833 - Onde está Mike? - Ele está lá. 505 00:26:48,857 --> 00:26:49,900 Harvey... 506 00:26:52,194 --> 00:26:53,862 -Harvey. - Agora não. 507 00:26:53,987 --> 00:26:56,240 - Você precisa ligar para Lola Jensen. - O que? 508 00:26:56,365 --> 00:26:59,034 Você precisa fazer com que ela invada o bar e coloque seu nome. 509 00:26:59,159 --> 00:27:01,179 Do que diabos você está falando? Há uma semana você me disse 510 00:27:01,203 --> 00:27:03,484 que a regra número um era não mover o maldito corpo. 511 00:27:03,539 --> 00:27:05,415 Há uma semana, as pessoas não estavam farejando perto de você. 512 00:27:05,541 --> 00:27:08,544 - Harvey, minha oferta de emprego não é... - Isto não é sobre sua oferta. 513 00:27:08,627 --> 00:27:11,255 Quelling sabe das suas besteiras ação judicial com Harold Gunderson. 514 00:27:12,131 --> 00:27:15,342 - Ele me entregou? - Não, mas ele irá se não cedermos. 515 00:27:15,467 --> 00:27:17,636 - Ele não pode provar nada. - Ele não precisa. 516 00:27:17,761 --> 00:27:20,001 Ele entrega você ao bar, eles procuram você, terminamos. 517 00:27:20,097 --> 00:27:21,390 Não se eu não estiver aqui. 518 00:27:24,393 --> 00:27:25,769 Ah, é por isso que você está aqui. 519 00:27:27,229 --> 00:27:29,439 - Você está aceitando o trabalho. - Eu sou. 520 00:27:35,654 --> 00:27:39,283 E você acha que um jogador viciado que perdeu sua esposa, seu filho e sua casa 521 00:27:39,408 --> 00:27:42,035 vai parar de vir atrás de você só porque você não está trabalhando aqui? 522 00:27:42,202 --> 00:27:43,495 Você mesmo disse isso. 523 00:27:43,620 --> 00:27:45,890 Invadindo o bar é o dobro do crime que tenho cometido. 524 00:27:45,914 --> 00:27:47,916 Eu estou te dizendo reprimir está na trilha. 525 00:27:48,041 --> 00:27:49,561 Você não faz isso, nós vamos ser pegos. 526 00:27:49,585 --> 00:27:51,187 - Tem que haver outro jeito. - Não há. 527 00:27:51,211 --> 00:27:51,920 Eu não acredito nisso. 528 00:27:52,045 --> 00:27:53,398 Então é melhor você descobrir algo sai rápido, 529 00:27:53,422 --> 00:27:57,259 porque amanhã de manhã, terminamos e você desistir não vai mudar isso. 530 00:28:08,061 --> 00:28:09,897 Você não pode demitir Katrina Bennett. 531 00:28:10,022 --> 00:28:11,857 Posso demitir quem eu quiser. 532 00:28:12,733 --> 00:28:14,443 Ela estava encobrindo Louis. 533 00:28:15,235 --> 00:28:16,403 O que você está falando? 534 00:28:16,570 --> 00:28:19,114 O noivado de Louis acabou, e ele está perdendo o controle. 535 00:28:19,239 --> 00:28:20,925 Ele não vem trabalhar, ele não atende o telefone, 536 00:28:20,949 --> 00:28:23,577 e ele simplesmente não queria alguém saber. 537 00:28:23,911 --> 00:28:25,204 Então por que você está me contando? 538 00:28:26,330 --> 00:28:29,583 Porque eu a ajudei cobertura para ele. 539 00:28:31,210 --> 00:28:34,338 Você está dizendo Eu deveria demitir você também? 540 00:28:37,633 --> 00:28:39,760 Eu estou dizendo isso... 541 00:28:40,886 --> 00:28:42,471 Cometemos um erro, 542 00:28:43,680 --> 00:28:45,515 mas que estávamos apenas cuidando de Louis, 543 00:28:45,641 --> 00:28:48,685 e eu sei o quanto você valoriza a lealdade. 544 00:28:50,437 --> 00:28:54,149 Então eu não acho que isso deveria ser o que custa o emprego de Katrina... 545 00:28:56,944 --> 00:28:57,944 Ou o meu. 546 00:29:01,573 --> 00:29:03,242 - Jéssica. - Eu preciso de você. 547 00:29:03,367 --> 00:29:05,369 Não, escute, eu só preciso um pouco mais de tempo. 548 00:29:05,494 --> 00:29:08,247 E se você tivesse me pedido isso, Eu teria dito sim, 549 00:29:08,705 --> 00:29:12,292 mas em vez disso, você teve Katrina cobertura para você. 550 00:29:13,043 --> 00:29:15,212 Oh, aquele pequeno traidor. O quê, ela me delatou? 551 00:29:15,337 --> 00:29:16,337 Não, ela não fez isso. 552 00:29:16,463 --> 00:29:20,384 Ela é tão leal a você que tentou para passar o trabalho dela pelo seu. 553 00:29:20,884 --> 00:29:23,595 Louis, Van dique quer para ver nossos livros. 554 00:29:23,720 --> 00:29:26,682 - O que? Não podemos permitir isso. - Eu sei. 555 00:29:27,224 --> 00:29:28,600 Esta foi a solução dela. 556 00:29:31,353 --> 00:29:35,983 - Ah, não, e você usou isso nele? - Sim, e depois demiti Katrina. 557 00:29:36,984 --> 00:29:38,986 - Jéssica. - Eu sei. 558 00:29:39,111 --> 00:29:41,280 Eu não posso demiti-la por ser leal. 559 00:29:41,405 --> 00:29:44,366 Mas eu não posso permitir que você fique sentado aqui lambendo suas feridas 560 00:29:44,491 --> 00:29:46,493 enquanto eu levo minha bunda para mim. 561 00:29:46,618 --> 00:29:47,887 Por favor, apenas me escute, ok? 562 00:29:47,911 --> 00:29:50,414 Não consigo ver direito. Não consigo pensar direito, 563 00:29:50,539 --> 00:29:55,002 e mesmo que eu quisesse te ajudar, Eu não seria bom para você, então... 564 00:29:56,378 --> 00:29:57,504 Luís... 565 00:30:00,257 --> 00:30:02,092 Eu sei que você amava Sheila, 566 00:30:04,136 --> 00:30:06,138 mas você ama sua empresa? 567 00:30:07,848 --> 00:30:08,848 Você sabe que sim. 568 00:30:09,016 --> 00:30:10,056 E quando você ama uma mulher, 569 00:30:10,100 --> 00:30:13,270 você consegue suportar o pensamento de ela estar com outro homem? 570 00:30:13,437 --> 00:30:15,522 - Não. - Bem, Luís, 571 00:30:16,398 --> 00:30:21,320 Van Dyke está tentando conseguir nas calças do espectro de Pearson. 572 00:30:21,903 --> 00:30:24,281 O que você vai fazer sobre isso? 573 00:30:27,659 --> 00:30:29,494 eu vou colocar em um maldito cinto de castidade. 574 00:30:29,870 --> 00:30:30,746 Como? 575 00:30:30,871 --> 00:30:33,040 Porque Katrina na verdade estava no caminho certo. 576 00:30:33,206 --> 00:30:36,752 A reivindicação de Van Dyke desapareceu se a parceria acabar. 577 00:30:36,877 --> 00:30:40,005 - O estatuto diz que não. - Não, é se nos tornarmos um I.L.C. 578 00:30:41,673 --> 00:30:45,844 Não podemos fazer isso até amanhã. Teríamos que reescrever todos os contratos. 579 00:30:45,969 --> 00:30:48,221 Rapaz, uau, Jéssica, você às vezes realmente me surpreende. 580 00:30:48,347 --> 00:30:49,467 Você não acha que eu sei disso? 581 00:30:50,349 --> 00:30:52,434 Eu tenho um exército de associados que eu treinei 582 00:30:52,559 --> 00:30:54,102 dentro de um centímetro de suas vidas. 583 00:30:54,227 --> 00:30:57,856 Meu nome é Louis maldito Marlowe Litt, e minha empresa está sitiada, 584 00:30:57,981 --> 00:31:02,361 então não me diga o que posso e não posso fazer! 585 00:31:13,747 --> 00:31:15,040 Ei. 586 00:31:15,832 --> 00:31:16,832 Ei. 587 00:31:17,459 --> 00:31:18,835 Eu não quero interromper, 588 00:31:18,919 --> 00:31:22,214 mas eu estava pensando o que aconteceu com Mike. 589 00:31:22,881 --> 00:31:25,884 Ele está indo embora. 590 00:31:29,721 --> 00:31:31,306 Desculpe. 591 00:31:31,431 --> 00:31:32,516 Está tudo bem. 592 00:31:34,393 --> 00:31:36,103 Posso te perguntar uma coisa? 593 00:31:37,813 --> 00:31:40,607 Você contou a ele que você queria que ele ficasse? 594 00:31:41,024 --> 00:31:42,859 Eu não tive tempo para isso. 595 00:31:44,736 --> 00:31:46,238 Você... você não dar a volta nisso? 596 00:31:46,613 --> 00:31:49,741 Eu ia dizer a ele, e então ele me disse que estava indo embora, 597 00:31:49,866 --> 00:31:53,453 - e aí surgiram outras merdas, então... - Então você simplesmente deixou cair? 598 00:31:53,578 --> 00:31:57,040 - Eu te disse que surgiram outras merdas. - Que outra merda? 599 00:31:57,165 --> 00:31:59,126 Quero dizer, você tinha um arquivamento de caso de emergência, 600 00:31:59,251 --> 00:32:01,086 então você deixa seu protegido sair pela porta? 601 00:32:01,211 --> 00:32:02,963 - É complicado. - OK. 602 00:32:03,547 --> 00:32:06,675 Bem, então compartilhe comigo. 603 00:32:09,761 --> 00:32:13,598 Quelling veio atrás de nós. As testemunhas de Hessington. 604 00:32:13,723 --> 00:32:15,350 O que? Isso é besteira. 605 00:32:15,475 --> 00:32:17,620 Você pode ter confundido algumas linhas, mas você certamente não cruzou nenhum. 606 00:32:17,644 --> 00:32:18,895 Lute com ele. 607 00:32:19,020 --> 00:32:20,272 - Não, não posso. - Por que? 608 00:32:20,397 --> 00:32:21,857 Olha, eu não quero para falar sobre isso. 609 00:32:22,482 --> 00:32:24,734 O que está acontecendo aqui? Quando alguém te irrita, 610 00:32:24,860 --> 00:32:26,337 - você entra no ringue. - O que você está dizendo? 611 00:32:26,361 --> 00:32:28,989 O que estou dizendo é que você não está assumindo a repressão, 612 00:32:29,114 --> 00:32:31,300 mas você está deixando Mike ir embora porta sem tentar impedi-lo. 613 00:32:31,324 --> 00:32:34,911 Acho que uma coisa mudou a outra, e quero saber por quê. 614 00:32:34,995 --> 00:32:37,747 Talvez o que mudou é o seu desejo de estar aqui, 615 00:32:37,873 --> 00:32:40,834 e talvez o que eu tenho a dizer não importa. 616 00:32:40,959 --> 00:32:43,295 Claro que isso importa. Agora, do que se trata realmente? 617 00:32:43,420 --> 00:32:45,500 Porque é certo como o inferno não sobre algum caso estúpido. 618 00:32:45,630 --> 00:32:46,798 Você sabe o que? Caramba! 619 00:32:46,923 --> 00:32:51,094 Pela primeira vez, não pode ser apenas sobre o que eu disse? 620 00:32:51,219 --> 00:32:53,805 Você não disse do que se tratava. 621 00:33:06,067 --> 00:33:08,904 Harvey, eu realmente sinto muito 622 00:33:09,029 --> 00:33:11,281 aquela coisa do Mike acabou assim. 623 00:33:11,406 --> 00:33:14,159 Estou, mas não posso dizer que eu não esperava. 624 00:33:14,284 --> 00:33:16,661 -Scottie, não é... - O quê? Não é o quê? 625 00:33:16,786 --> 00:33:18,079 Não é o que parece? 626 00:33:18,205 --> 00:33:19,515 Porque eu não sei o que parece. 627 00:33:19,539 --> 00:33:22,375 Tudo o que sei é que a qualquer momento Eu te pergunto sobre qualquer coisa, 628 00:33:22,501 --> 00:33:25,212 tudo que você diz é, "Eu não posso falar sobre isso." 629 00:33:31,218 --> 00:33:32,594 Vou parar de perguntar. 630 00:33:33,762 --> 00:33:37,224 Então vamos fazer as pazes mais tarde, e podemos fazer tudo de novo amanhã. 631 00:33:59,246 --> 00:34:00,747 A repressão não pode mais nos machucar. 632 00:34:02,958 --> 00:34:05,794 - Você foi ver Lola. - Eu olhei as contas dele. 633 00:34:05,961 --> 00:34:09,047 Eu queria descobrir onde está todo o dinheiro veio para encontrar todos esses clientes. 634 00:34:09,548 --> 00:34:11,776 - Ele não tem dinheiro. - E ainda assim o aluguel dele é pago, 635 00:34:11,800 --> 00:34:13,718 e eles não desligam sua eletricidade. 636 00:34:20,308 --> 00:34:21,560 Puta merda. 637 00:34:21,685 --> 00:34:23,371 Acho que você não precisava ver Afinal, Lola. 638 00:34:23,395 --> 00:34:25,855 Você acha que eu tive acesso a isso com ordem judicial? 639 00:34:26,565 --> 00:34:28,858 - Então você foi vê-la? - Você colocou a ideia na minha cabeça. 640 00:34:28,984 --> 00:34:31,111 acabei de chegar com uma agenda diferente. 641 00:34:33,822 --> 00:34:34,822 Nós o pegamos. 642 00:34:41,454 --> 00:34:43,999 - Você o pegou. - O que? 643 00:34:45,041 --> 00:34:46,751 Seu presente de despedida. 644 00:34:48,253 --> 00:34:51,881 Seja advogado pela última vez. Nocauteie esse cara. 645 00:35:12,736 --> 00:35:14,779 Você tem meu cheque de liquidação. 646 00:35:14,904 --> 00:35:16,197 Eu não tenho um centavo para você. 647 00:35:17,657 --> 00:35:19,510 Então eu acho que o bar está indo estar ouvindo de mim 648 00:35:19,534 --> 00:35:20,368 logo pela manhã. 649 00:35:20,493 --> 00:35:22,871 Bem, então eles também estar ouvindo de mim. 650 00:35:24,497 --> 00:35:27,959 Regra disciplinar 5-107a, "aceitando compensação..." 651 00:35:28,084 --> 00:35:29,520 - Eu sei o que diz. - Então você também sabe 652 00:35:29,544 --> 00:35:31,129 a pena está sendo anulada. 653 00:35:31,880 --> 00:35:33,632 Você pegou dinheiro dos concorrentes de nossos clientes 654 00:35:33,757 --> 00:35:34,942 para inventar seu terno de merda. 655 00:35:34,966 --> 00:35:37,886 - Você não conseguiu isso legalmente. - E eles não vão se importar. 656 00:35:38,345 --> 00:35:41,157 Não sei se você percebeu, mas eu não tenho muito a perder, 657 00:35:41,181 --> 00:35:44,059 então assine meu acordo ou dê o fora do meu escritório. 658 00:35:44,184 --> 00:35:46,853 Bem, o negócio é o seguinte, James. 659 00:35:47,646 --> 00:35:49,022 Eu também não... 660 00:35:51,566 --> 00:35:54,194 Porque hoje é meu último dia como advogado de qualquer maneira. 661 00:35:54,361 --> 00:35:56,279 - Besteira. - Olhe para mim. 662 00:36:00,825 --> 00:36:02,494 Boa sorte na frente do bar. 663 00:36:06,706 --> 00:36:09,501 Eu não fui sempre assim. 664 00:36:12,462 --> 00:36:15,090 Eu tinha tabaco em vista. 665 00:36:15,256 --> 00:36:18,968 Eles me ofereceram muito dinheiro. Eu poderia ter feito uma fortuna. 666 00:36:19,094 --> 00:36:22,847 Mas US$ 15.000 por cliente para pessoas com câncer? 667 00:36:23,556 --> 00:36:25,600 Eu arrisquei ir ao veredicto porque eu queria 668 00:36:25,725 --> 00:36:29,354 para conseguir algo para essas pessoas isso pode fazer a diferença! 669 00:36:30,271 --> 00:36:32,440 E eu perdi tudo... 670 00:36:34,442 --> 00:36:36,820 Meus clientes, minha esposa, meus filhos! 671 00:36:36,945 --> 00:36:39,280 Você os perdeu porque você os jogou fora, James. 672 00:36:39,406 --> 00:36:40,865 Eu sei que. 673 00:36:50,667 --> 00:36:51,960 Por favor. 674 00:36:54,379 --> 00:36:57,632 Ser advogado é o que sou. 675 00:36:57,757 --> 00:36:59,134 É quem eu sou. 676 00:37:01,803 --> 00:37:02,971 E se você tirar isso... 677 00:37:06,808 --> 00:37:08,768 Depende de você, Tiago. 678 00:37:14,858 --> 00:37:16,359 Vou desistir do processo. 679 00:37:23,116 --> 00:37:24,367 Eu prometo. 680 00:37:32,167 --> 00:37:35,211 Louis, onde diabos você está? Você disse que poderia fazer isso. 681 00:37:35,295 --> 00:37:38,131 Eu passo por aquelas portas, nossos livros se abrem. 682 00:37:39,716 --> 00:37:41,843 Venha aqui agora. 683 00:37:42,802 --> 00:37:46,473 Bem, isso deve ser divertido. 684 00:37:47,515 --> 00:37:49,517 Nós nunca estivemos do outro lado do corredor um do outro. 685 00:37:49,642 --> 00:37:51,811 É por isso que você não percebe que não será divertido. 686 00:37:51,936 --> 00:37:53,229 Veremos o que vemos. 687 00:37:53,354 --> 00:37:57,025 Caso 41432, Van Dyke versus Pearson. 688 00:37:57,150 --> 00:37:59,235 Veja isso. Hora do jogo. 689 00:37:59,652 --> 00:38:02,405 - Damas primeiro. - Damas primeiro. 690 00:38:03,490 --> 00:38:05,950 - Filho da puta. - Por ser educado? 691 00:38:06,326 --> 00:38:09,162 Você estava sendo educado quando você me contratou? 692 00:38:09,454 --> 00:38:11,164 O que alguém tem que fazer com o outro? 693 00:38:11,289 --> 00:38:14,793 "Para o homem que me contratou, por tudo que você fez." 694 00:38:16,795 --> 00:38:20,298 Você quer saber o que eu quis dizer quando escrevi aquele cartão? 695 00:38:20,423 --> 00:38:22,801 No dia em que você me fez essa oferta, Eu perguntei a você, 696 00:38:22,926 --> 00:38:25,678 "teve alguma coisa a ver com gênero ou raça?" 697 00:38:25,804 --> 00:38:27,430 Você jurou que não. 698 00:38:27,597 --> 00:38:29,098 Você mentiu para mim. 699 00:38:30,433 --> 00:38:32,644 - Não aconteceu. - Você está mentindo agora. 700 00:38:33,144 --> 00:38:36,231 Você sabe, Daniel Hardman pode ter usado pessoas, 701 00:38:36,356 --> 00:38:39,609 mas ele não deu a mínima sobre seu gênero ou sua cor. 702 00:38:39,734 --> 00:38:42,111 - Ele te mostrou a lista. - Bem ao lado do meu nome, 703 00:38:42,278 --> 00:38:44,364 um asterisco. Não é revisão da lei. 704 00:38:44,489 --> 00:38:47,742 Não é o segundo da minha classe. Diversidade. 705 00:38:47,867 --> 00:38:49,845 - Você foi tratado da mesma forma. - Você diz isso a si mesmo, 706 00:38:49,869 --> 00:38:51,955 mas ambos sabemos a verdade, 707 00:38:52,080 --> 00:38:55,458 é por isso que eu durmo à noite muito bem. 708 00:38:55,583 --> 00:38:58,002 Bem, isso não muda os fatos neste caso, não é? 709 00:38:59,003 --> 00:39:01,214 Não, não, não, mas isso vai. 710 00:39:01,339 --> 00:39:03,049 Carlos, você se lembra Louis pequeno? 711 00:39:03,174 --> 00:39:05,510 Desculpe, não pude correr. O médico queria que eu tivesse calma. 712 00:39:05,635 --> 00:39:08,304 - Olá, Carlos. - Que bom ver você. 713 00:39:11,099 --> 00:39:13,393 Você me contou essa história para protelar. 714 00:39:14,352 --> 00:39:16,646 - Aquilo foi uma barraca... - Hum. 715 00:39:16,771 --> 00:39:18,064 Mas isto é para mim. 716 00:39:19,482 --> 00:39:22,569 Quando eu vi aquele asterisco ao lado do meu nome, 717 00:39:22,694 --> 00:39:26,072 isso me deixou mal do estômago, porque em um segundo, 718 00:39:26,197 --> 00:39:29,033 eu entendi como você sempre me verá. 719 00:39:29,200 --> 00:39:30,994 Então aquele cartão foi um agradecimento, 720 00:39:31,119 --> 00:39:32,996 porque se eu não tivesse me senti mal, 721 00:39:33,121 --> 00:39:35,748 então eu poderia não ter trabalhado tão difícil quanto eu 722 00:39:35,874 --> 00:39:37,125 para chegar onde estou hoje. 723 00:39:38,418 --> 00:39:40,378 Você acordou o dragão, Charles. 724 00:39:41,087 --> 00:39:42,714 Como você gosta de mim agora? 725 00:39:53,975 --> 00:39:55,643 Eu sei que você está aí. 726 00:39:57,103 --> 00:39:58,521 Você precisa de alguma coisa? 727 00:40:03,026 --> 00:40:05,987 O I.P.O. Está embrulhado. Iremos a público na segunda-feira de manhã. 728 00:40:06,112 --> 00:40:07,405 eu não estava falando sobre o I.P.O. 729 00:40:07,530 --> 00:40:09,383 Eu estava falando sobre como você está se sentindo em relação a Mike. 730 00:40:09,407 --> 00:40:10,491 Eu sei. 731 00:40:14,662 --> 00:40:15,663 OK. 732 00:40:18,124 --> 00:40:19,375 Boa noite, Harvey. 733 00:40:22,170 --> 00:40:23,796 Vou contar ao Scottie. 734 00:40:26,758 --> 00:40:30,136 Sobre Mike? Você está louco? 735 00:40:30,261 --> 00:40:32,388 Você não pode ter isso nos dois sentidos, Donna. 736 00:40:32,513 --> 00:40:34,849 Você não pode me dizer para abrir e então guarde meus segredos. 737 00:40:34,974 --> 00:40:37,560 Você passou mais de um ano encobrindo isso. 738 00:40:37,685 --> 00:40:40,122 Você tentou fazer com que ele se comprometesse outro crime para encobrir isso, e agora... 739 00:40:40,146 --> 00:40:42,815 Você disse que eu deveria contar a ela o que realmente está me incomodando! 740 00:40:42,941 --> 00:40:45,181 Eu quis dizer seus sentimentos. Não quis dizer confessar um crime. 741 00:40:45,318 --> 00:40:46,986 Esses são meus malditos sentimentos! 742 00:40:47,111 --> 00:40:49,447 Donna, eu fiz algo quando eu o contratei. 743 00:40:49,572 --> 00:40:50,949 Isso causou tudo isso. 744 00:40:51,074 --> 00:40:54,243 Eu não posso contar a ela, e isso está me deixando louco! 745 00:40:54,369 --> 00:40:57,956 OK. Olha, Mike se foi, Harvey. 746 00:40:58,790 --> 00:41:01,209 Eu odeio que ele se foi, mas o perigo também desapareceu. 747 00:41:01,334 --> 00:41:02,502 Está feito. 748 00:41:03,294 --> 00:41:05,838 E agora você quer se virar e conte para alguém que... 749 00:41:08,049 --> 00:41:09,050 Alguém que o quê? 750 00:41:14,597 --> 00:41:15,597 Nada. 751 00:41:15,932 --> 00:41:18,309 Não, é melhor você terminar essa frase. 752 00:41:18,434 --> 00:41:20,520 Alguém que está chateado com você, Harvey. 753 00:41:21,729 --> 00:41:24,524 Alguém que continua encontrando um motivo para ficar chateado com você, 754 00:41:24,649 --> 00:41:26,752 e não é a terceira vez, e não é a quinta vez, 755 00:41:26,776 --> 00:41:27,610 e não é a última vez. 756 00:41:27,735 --> 00:41:30,488 Eu pensei que você estava tentando ajudar meu relacionamento, não merda nenhuma. 757 00:41:30,613 --> 00:41:32,073 Ok, você quer gritar comigo? Multar. 758 00:41:32,240 --> 00:41:33,950 Porque eu sei você não está bravo comigo. 759 00:41:34,075 --> 00:41:36,077 E eu sei que você é apenas me contando essa ideia estúpida 760 00:41:36,202 --> 00:41:38,454 porque você quer que eu te conte o que você já sabe. 761 00:41:38,579 --> 00:41:40,331 Você não pode, Harvey. 762 00:41:44,377 --> 00:41:46,546 É bom que você queira, mas você não pode. 763 00:41:51,175 --> 00:41:52,468 Posso ter um minuto? 764 00:42:04,480 --> 00:42:05,857 Parabenize-me. 765 00:42:08,484 --> 00:42:10,903 estou oficialmente um membro da ordem dos advogados de Nova York. 766 00:42:12,071 --> 00:42:13,489 Você foi para Lola? 767 00:42:14,449 --> 00:42:15,992 Eu cometi um erro. 768 00:42:17,952 --> 00:42:19,078 Eu quero ficar.