1 00:00:02,461 --> 00:00:05,464 Por que estou sendo suspenso? Não vazei nenhum documento. 2 00:00:06,089 --> 00:00:09,968 Você foi punido injustamente, e eu gostaria de recebê-lo oficialmente de volta. 3 00:00:10,093 --> 00:00:11,261 - Eu quero um aumento. - Multar. 4 00:00:11,386 --> 00:00:13,805 E Pearson Hardman paga para a faculdade de direito quando eu decidir ir. 5 00:00:13,931 --> 00:00:14,931 Acordado. 6 00:00:15,057 --> 00:00:17,184 - Eu antecipei sua adesão. - Como você pôde fazer isso? 7 00:00:17,309 --> 00:00:18,828 Você estava prestes a pegar um trabalho em outro lugar. 8 00:00:18,852 --> 00:00:21,104 Precisamos começar a ser honestos um com o outro. 9 00:00:21,230 --> 00:00:24,316 Você me quer fora deste caso, então não chego nem perto dos holofotes. 10 00:00:24,441 --> 00:00:29,112 Na sua posição, os holofotes podem se tornar uma lâmpada de interrogatório muito rápido. 11 00:00:29,279 --> 00:00:32,658 - É sempre assim que vai ser, não é? - Achei que você soubesse disso. 12 00:00:32,991 --> 00:00:34,243 Acho que sim. 13 00:00:34,701 --> 00:00:37,287 Eu preciso que você use seu poder para me dar este caso por causa do Scottie. 14 00:00:37,412 --> 00:00:40,332 Você está perguntando como amigo, ou você está ligando para uma conversa? 15 00:00:40,832 --> 00:00:41,832 Chamando uma recompensa. 16 00:00:41,917 --> 00:00:44,062 Isso tem algo a ver com aquele favor que ele fez a você? 17 00:00:44,086 --> 00:00:45,754 - Sim. - Diga-me o que é. 18 00:00:45,837 --> 00:00:46,713 Não posso. 19 00:00:46,838 --> 00:00:49,550 Acho que não estamos compartilhando tudo afinal, um com o outro. 20 00:01:05,899 --> 00:01:07,359 Hora de acordar, querido. 21 00:01:07,484 --> 00:01:09,319 0h, mais cinco minutos, mãe. 22 00:01:10,487 --> 00:01:13,657 - Você acabou de me chamar de mãe? - O que? Não. 23 00:01:13,782 --> 00:01:15,617 Louis, eu já disse isso antes. 24 00:01:15,742 --> 00:01:19,121 O quarto é uma zona onde não se fala com a mãe. 25 00:01:19,204 --> 00:01:20,204 Entendido. 26 00:01:20,497 --> 00:01:23,125 Você tem que pegar seu trem. 27 00:01:23,250 --> 00:01:24,668 Eu vou pegar o último. 28 00:01:24,793 --> 00:01:28,255 Quem é você e o que você fez com meu namorado, Louis Little? 29 00:01:28,380 --> 00:01:32,426 Ah, você quer dizer o cara que transpira profusamente antes de encerrar os argumentos? 30 00:01:32,551 --> 00:01:33,844 - Sim. - Sim, esse cara se foi. 31 00:01:34,011 --> 00:01:35,429 Realmente? 32 00:01:36,763 --> 00:01:38,181 Oh meu Deus. 33 00:01:38,974 --> 00:01:41,059 Você está completamente seco. 34 00:01:41,768 --> 00:01:43,395 Seu amor me deixou seco, Sheila. 35 00:01:46,273 --> 00:01:47,357 Sou um homem mudado. 36 00:01:47,524 --> 00:01:50,360 Na verdade... Eu vou abalar o seu mundo 37 00:01:50,444 --> 00:01:52,505 por mais uma hora, e então vou chutar alguns traseiros no tribunal. 38 00:01:52,529 --> 00:01:54,156 Porque hoje nada pode dar errado. 39 00:01:54,281 --> 00:01:55,657 Hoje é o meu maldito dia. 40 00:01:55,741 --> 00:01:58,452 Sim. Isso é. 41 00:02:09,838 --> 00:02:12,591 - Você pode passar o açúcar? - Sim, claro. 42 00:02:15,010 --> 00:02:17,054 Ok, que tal aquele leite? 43 00:02:17,804 --> 00:02:19,181 Parece ótimo. 44 00:02:19,306 --> 00:02:21,308 Como você se sentiria sobre eu namorar outras mulheres 45 00:02:21,433 --> 00:02:22,953 agora que estamos morando juntos e tudo? 46 00:02:23,060 --> 00:02:24,561 Pizza é perfeita. 47 00:02:24,686 --> 00:02:26,021 Raquel. 48 00:02:26,355 --> 00:02:27,648 O que está acontecendo? 49 00:02:28,023 --> 00:02:30,567 Eu tenho meu cronograma de pagamento de mensalidades, e... 50 00:02:30,692 --> 00:02:32,861 Uau. Essa é uma conta grande. 51 00:02:32,986 --> 00:02:34,696 Sim, e isso é nem mesmo o problema. 52 00:02:34,821 --> 00:02:38,408 Lembra quando Louis me demitiu porque ele pensou que eu estava vazando informações? 53 00:02:38,533 --> 00:02:41,912 Eu nunca te contei sobre negociação os termos do meu retorno. 54 00:02:42,037 --> 00:02:44,998 - Sim, você fez. Ele te deu um aumento de 10%. - Isso não foi tudo que ele me deu. 55 00:02:45,123 --> 00:02:47,852 Ele concordou que a empresa pagaria por mim para ir para a faculdade de direito quando eu entrasse. 56 00:02:47,876 --> 00:02:50,671 - Então qual é o problema? - Vai ser uma conversa estranha. 57 00:02:50,796 --> 00:02:52,464 Rachel, você quer ser advogada, 58 00:02:52,589 --> 00:02:54,734 você vai ter que ter muitas conversas estranhas. 59 00:02:54,758 --> 00:02:55,634 Sim, mas não assim. 60 00:02:55,759 --> 00:02:57,320 Quero dizer, "ei, Louis, você se lembra quando eu exigi 61 00:02:57,344 --> 00:02:59,096 "que você pague por mim ir para a faculdade de direito? 62 00:02:59,221 --> 00:03:01,723 "Eu entendo isso desde então você agora tentou me ajudar a entrar 63 00:03:01,848 --> 00:03:04,851 "e que somos amigos, mas eu realmente gostaria do meu dinheiro agora." 64 00:03:04,976 --> 00:03:06,353 OK. Então não fale com ele. 65 00:03:06,478 --> 00:03:10,148 Apenas prepare-se para escrever um cheque de $ 200.000, 66 00:03:10,273 --> 00:03:13,151 porque é isso que vai custar pelos próximos três anos. 67 00:03:13,276 --> 00:03:15,904 - É uma conversa estranha. - Boa sorte. 68 00:03:17,739 --> 00:03:18,865 Norma, é o Louis. 69 00:03:19,991 --> 00:03:22,953 Louis Litt, seu chefe. Não brinque comigo agora, mulher. 70 00:03:23,078 --> 00:03:25,798 Estou prestes a encerrar os argumentos em 30 minutos e preciso que você pare. 71 00:03:27,124 --> 00:03:29,626 Não, você não aciona o alarme de incêndio como uma tática, ok? 72 00:03:29,793 --> 00:03:32,796 Eu preciso que você me compre dez minutos sem cometer um crime. 73 00:03:33,380 --> 00:03:34,715 Táxi! 74 00:03:35,465 --> 00:03:38,176 Lá vamos nós. Vamos, querido. Meu homem. 75 00:03:39,010 --> 00:03:40,988 Ah, não, não, não, não, não, não, não, não me suba. 76 00:03:41,012 --> 00:03:42,806 Esse é o meu táxi. Esse é o meu táxi. 77 00:03:42,931 --> 00:03:44,808 Este é o meu táxi. Este é o meu táxi. 78 00:03:44,933 --> 00:03:47,519 Ei, vou processar você. Vou processar você por chupar. 79 00:03:47,644 --> 00:03:49,229 Eu vou processar você por não ser... 80 00:03:49,312 --> 00:03:51,732 Ok, preciso do seu nome, data de nascimento, e eu preciso... 81 00:03:53,775 --> 00:03:55,569 Tudo bem, vamos acender isso. 82 00:04:01,283 --> 00:04:02,826 Ah, ah. O que você fez com Scottie? 83 00:04:02,909 --> 00:04:04,703 - Nada. - Isso não é nada. 84 00:04:04,828 --> 00:04:07,581 Isso é um café com leite de soja e caramelo com uma dose dupla de medo e culpa. 85 00:04:07,706 --> 00:04:09,666 Isso é um café de desculpas. 86 00:04:09,791 --> 00:04:12,169 Por que não pode simplesmente ser um café "Eu sou um ótimo namorado"? 87 00:04:12,252 --> 00:04:13,813 Se você é um ótimo namorado, por que você não sabe 88 00:04:13,837 --> 00:04:16,315 que sua namorada está a caminho para Chicago para o depoimento de Wexler? 89 00:04:16,339 --> 00:04:19,676 - Ah Merda. - Então repito, o que você fez? 90 00:04:20,844 --> 00:04:23,013 Eu a anulei no correio Franklin. 91 00:04:23,138 --> 00:04:24,658 Eu fiz ela entregar o caso de volta para Luís. 92 00:04:24,723 --> 00:04:27,893 Você entrou no meio disso? Por que você faria isso? 93 00:04:27,976 --> 00:04:29,787 Olha, eu não quero pegar agora, Donna. 94 00:04:29,811 --> 00:04:33,190 OK. Mas, Harvey, se você realmente fez isso com ela, 95 00:04:33,315 --> 00:04:35,066 café não vai resolver. 96 00:04:39,237 --> 00:04:41,448 Para que conste, esse não era meu objetivo. 97 00:04:44,701 --> 00:04:45,869 Sr. 98 00:04:46,036 --> 00:04:47,954 Desculpe, meritíssimo. Desculpe, estou atrasado. 99 00:04:48,622 --> 00:04:50,957 Você está pronto para argumentos finais? 100 00:04:51,082 --> 00:04:52,375 Sim eu sou. 101 00:04:54,461 --> 00:04:56,671 Senhoras e senhores do júri, 102 00:04:56,797 --> 00:04:59,591 advogado adversário acusou meu cliente de muitas coisas. 103 00:05:00,133 --> 00:05:01,468 Mas você vê, aqui está o problema. 104 00:05:01,968 --> 00:05:05,972 Eles não têm um único fato para respaldar sua reivindicação. 105 00:05:06,556 --> 00:05:08,141 Quero dizer, nenhum. 106 00:05:08,266 --> 00:05:10,119 Então você sabe o que vou fazer? Eu vou desafiar você. 107 00:05:10,143 --> 00:05:13,814 Na verdade, não, risque isso. Vou desafiar você a encontrar uma disputa 108 00:05:13,939 --> 00:05:16,775 com os fatos deste caso como os apresentamos. 109 00:05:16,900 --> 00:05:18,068 Porque você é uma boa pessoa? 110 00:05:18,652 --> 00:05:19,652 Sim. 111 00:05:19,736 --> 00:05:22,405 Você é uma boa pessoa? Sim. 112 00:05:22,572 --> 00:05:24,884 Você está... na verdade, você fez anotações, para que eu possa ver que você se importa. 113 00:05:24,908 --> 00:05:28,620 Veja, este é o tipo de júri que eles ensinam. 114 00:05:28,787 --> 00:05:33,375 Este é o tipo de júri que vai ouça-me quando eu disser essas quatro palavras. 115 00:05:33,500 --> 00:05:34,852 Você sabe quais são essas quatro palavras? 116 00:05:34,876 --> 00:05:38,964 Porque eu quero que você se lembre estas quatro palavras para o seu último suspiro. 117 00:05:39,089 --> 00:05:41,424 Ele não fez isso! 118 00:05:43,093 --> 00:05:44,093 Ele não fez isso. 119 00:05:50,934 --> 00:05:52,978 Sr. Litt, você está bem? 120 00:05:55,063 --> 00:05:56,648 Estou bem. Sim, estou bem. 121 00:06:02,445 --> 00:06:04,865 Oficial de justiça, chame uma ambulância. 122 00:06:07,117 --> 00:06:10,579 Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição 123 00:06:10,704 --> 00:06:13,999 pegue outro pedaço de torta para sua esposa 124 00:06:14,124 --> 00:06:17,294 todo mundo quer saber como é 125 00:06:17,377 --> 00:06:20,630 todo mundo quer ver como é 126 00:06:20,755 --> 00:06:23,675 Vou até comer uma torta de feijão eu não me importo 127 00:06:24,009 --> 00:06:25,677 eu e a senhorita chegamos tão cedo 128 00:06:25,760 --> 00:06:27,721 ocupado, ocupado ganhando dinheiro 129 00:06:27,804 --> 00:06:28,972 tudo bem! 130 00:06:29,097 --> 00:06:34,269 Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar 131 00:06:34,853 --> 00:06:36,813 a dança do dólar 132 00:06:41,818 --> 00:06:44,237 Foi isso? Terminamos? 133 00:06:44,362 --> 00:06:46,114 - Harvey, você assinou três cheques. - E? 134 00:06:48,199 --> 00:06:50,368 Apenas vá. 135 00:06:51,536 --> 00:06:53,705 Ah, a propósito, como está Mike Ross? 136 00:06:53,830 --> 00:06:56,267 O que você está falando? Ele acabou de aparecer com a enorme solução do tronco. 137 00:06:56,291 --> 00:06:57,125 Ele está indo muito bem. 138 00:06:57,250 --> 00:06:59,836 Então eu acho que ele não te contou sobre nossa pequena conversa? 139 00:06:59,961 --> 00:07:01,171 Que conversa? 140 00:07:01,254 --> 00:07:04,007 Aquele onde ele se deparou com o fato que ele tem um teto de vidro. 141 00:07:04,132 --> 00:07:07,844 - Mike sabe que tem um teto de vidro. - Ele sabe, mas não sabia. 142 00:07:10,347 --> 00:07:13,266 - Temos um problema com William Beck. - Quem é William Beck? 143 00:07:13,391 --> 00:07:17,062 Chefe da divisão de protetor solar radiante costeiro. Ele está tentando quebrar seu contrato. 144 00:07:17,187 --> 00:07:18,813 Presumo que ele não tenha concorrência. 145 00:07:18,897 --> 00:07:22,025 Não, Harvey, eu fui burro o suficiente deixá-lo fazer o que quiser. 146 00:07:22,108 --> 00:07:23,026 Por que ele está tentando ir embora? 147 00:07:23,109 --> 00:07:26,738 Ele tem algumas ideias sobre a linha de produtos que não estamos implementando. 148 00:07:26,863 --> 00:07:27,948 Ele tem outra oferta? 149 00:07:28,073 --> 00:07:29,866 Neutrogena o quer. Eles não podem tê-lo. 150 00:07:29,991 --> 00:07:32,494 Ele pode ir trabalhar no Starbucks, mas ele não está tocando neste mercado. 151 00:07:32,619 --> 00:07:34,913 Com licença, mas talvez haja uma solução. 152 00:07:35,080 --> 00:07:38,249 A radiação costeira é uma divisão de cuidados com a pele com hidratação pura. 153 00:07:38,375 --> 00:07:39,375 Gire-os. 154 00:07:39,960 --> 00:07:43,129 Beck administra sua própria empresa, ambas as ações sobem, todos ganham. 155 00:07:43,254 --> 00:07:45,840 Se eu quisesse o associado júnior para ter uma ideia, 156 00:07:45,966 --> 00:07:49,219 Eu teria perguntado ao associado júnior para ter uma ideia. 157 00:07:49,344 --> 00:07:51,137 Tony, ele não está errado. 158 00:07:51,221 --> 00:07:54,057 A radiância costeira é subvalorizada, e isso corrige isso. 159 00:07:54,182 --> 00:07:56,393 Beck esteve conosco por dez anos. 160 00:07:56,476 --> 00:07:58,556 Talvez valha a pena correr os números do spin-off. 161 00:07:58,603 --> 00:08:01,648 Não quero calcular os números. Quero que ele saia agora. 162 00:08:01,731 --> 00:08:04,025 Então faça seu garoto se exercitar a papelada de saída. 163 00:08:04,150 --> 00:08:05,652 Jonathan irá assinar. 164 00:08:05,777 --> 00:08:07,737 Sua empresa, sua ligação. 165 00:08:11,866 --> 00:08:13,803 Você quer falar sobre o que aconteceu lá? 166 00:08:13,827 --> 00:08:14,869 Não particularmente. 167 00:08:14,995 --> 00:08:17,014 Olha, foi uma boa ideia. Ele deveria ter ouvido isso. 168 00:08:17,038 --> 00:08:19,558 Eu sei que foi uma boa ideia. O que eu não sei é por que você não recuou. 169 00:08:19,582 --> 00:08:22,085 Você estava lá? Eu empurrei de volta. 170 00:08:22,210 --> 00:08:24,337 Quando você empurra para trás, você muda a opinião das pessoas, 171 00:08:24,462 --> 00:08:26,023 o que significa você não concordou comigo 172 00:08:26,047 --> 00:08:27,767 ou você não se importa o suficiente para mudar de ideia. 173 00:08:27,882 --> 00:08:30,927 Olha, eu sei quando é hora de mudar mente de alguém e quando não é, 174 00:08:31,052 --> 00:08:34,055 e todos se esforçando mais naquela reunião teria feito era fazê-lo cavar. 175 00:08:34,180 --> 00:08:36,391 Tínhamos um aliado. Jonathan concordou comigo. 176 00:08:36,516 --> 00:08:39,436 Sim, e então ele concordou com seu chefe, que é o que vamos fazer, 177 00:08:39,561 --> 00:08:40,913 porque é o caminho o mundo funciona. 178 00:08:40,937 --> 00:08:42,439 - Vamos, Harvey. - Mike. 179 00:08:42,897 --> 00:08:45,817 Este homem passa por advogados como uma faca quente na manteiga, 180 00:08:45,942 --> 00:08:49,342 e eu não ia fazer com que fossemos demitidos para proteger um cara para quem eu nem dou a mínima. 181 00:08:49,404 --> 00:08:52,323 - Agora você concorda com isso? - Estou a bordo. Podemos seguir em frente? 182 00:08:52,449 --> 00:08:54,367 - Não tenho nada para seguir em frente. - Eu faço. 183 00:08:54,909 --> 00:08:56,589 Você ligou para Scottie e já pediu desculpas? 184 00:08:56,661 --> 00:08:58,997 - Pedir desculpas por quê? - O que é você, a polícia das desculpas? 185 00:08:59,122 --> 00:09:01,522 Se você é o único sob investigação, Vou me inscrever para isso. 186 00:09:02,250 --> 00:09:05,187 Jessica, se você precisar que eu assine mais cheques, agora seria um ótimo momento. 187 00:09:05,211 --> 00:09:06,337 - É o Luís. - Deixe-me adivinhar. 188 00:09:06,463 --> 00:09:08,223 Mesmo que ele não comparecer à reunião, 189 00:09:08,298 --> 00:09:10,138 ele está se sentindo excluído e tendo um ataque de assobio. 190 00:09:10,175 --> 00:09:13,219 Ele teve um ataque cardíaco no tribunal esta manhã. 191 00:09:17,599 --> 00:09:18,808 Oh meu Deus. 192 00:09:18,892 --> 00:09:20,769 Ele está bem. 193 00:09:20,894 --> 00:09:23,980 Eu fiz uma ligação, ele tem o melhor cardiologistas no Monte Sinai, 194 00:09:24,064 --> 00:09:26,107 e eles dizem ele vai ficar bem. 195 00:09:26,775 --> 00:09:28,068 Devíamos ir vê-lo. 196 00:09:28,193 --> 00:09:30,653 Ele disse a Norma ele não queria que ninguém viesse. 197 00:09:30,779 --> 00:09:33,740 Isso significa que ele está envergonhado, mas ele me quer lá. 198 00:09:35,408 --> 00:09:37,243 Voltarei quando voltar. 199 00:09:40,872 --> 00:09:42,707 Nós lidamos todos os seus casos pessoalmente. 200 00:09:42,791 --> 00:09:45,251 Nada com o nome de Louis nele cai pelas rachaduras. 201 00:09:45,376 --> 00:09:47,670 Nenhum cliente descobre isso aconteceu. 202 00:09:47,796 --> 00:09:49,589 - Feito. - Feito. 203 00:09:50,381 --> 00:09:53,635 - Vou mandar flores para ele de todos nós. - Não. 204 00:09:54,260 --> 00:09:55,595 Ele é alérgico. 205 00:09:56,387 --> 00:09:59,140 - Para flores? - Todos eles? 206 00:09:59,265 --> 00:10:01,017 Como você sabe disso? 207 00:10:01,184 --> 00:10:04,604 Eu costumava mandá-los para a mesa dele todos os dias quando éramos associados. 208 00:10:05,522 --> 00:10:07,774 Eu sei. Eu sou um idiota. 209 00:10:07,857 --> 00:10:11,277 Ei. Ele vai ficar bem, certo? 210 00:10:15,698 --> 00:10:16,991 Oh meu Deus. 211 00:10:17,367 --> 00:10:19,119 Isso é horrível. 212 00:10:20,203 --> 00:10:21,079 Sim, eu sei. 213 00:10:21,204 --> 00:10:22,764 Toda a manhã tudo que eu fui pensando sobre 214 00:10:22,789 --> 00:10:24,809 é como eu não quero falar com ele sobre a mensalidade, e agora... 215 00:10:24,833 --> 00:10:28,044 Olá, Raquel, Raquel. Ei, vamos lá. 216 00:10:28,169 --> 00:10:29,462 Olhe para mim. 217 00:10:30,130 --> 00:10:31,589 Ele vai ficar bem. 218 00:10:31,714 --> 00:10:33,633 Ele estará de volta, e vocês pode ter uma vida inteira 219 00:10:33,758 --> 00:10:38,805 de trabalhar juntos, ir ao balé, tendo conversas realmente estranhas. 220 00:10:41,349 --> 00:10:44,310 Rachel, eu vou dizer a coisa que eu sei que você não quer ouvir. 221 00:10:44,394 --> 00:10:47,856 - Eu não me importo com isso agora. - Não precisa ser grande coisa. 222 00:10:47,981 --> 00:10:51,401 Todos nós temos Louis de volta agora, e Jessica cuida dessas coisas de qualquer maneira. 223 00:10:51,526 --> 00:10:53,736 Apenas fale com ela. 224 00:10:56,114 --> 00:11:00,451 Você nunca tem permissão ter um ataque cardíaco. 225 00:11:02,287 --> 00:11:03,913 OK? 226 00:11:05,415 --> 00:11:06,833 Entendido. 227 00:11:12,338 --> 00:11:13,882 Luís. 228 00:11:18,469 --> 00:11:19,888 Isto é o céu? 229 00:11:20,013 --> 00:11:23,016 eu posso entender por que você pensaria isso, 230 00:11:23,141 --> 00:11:24,141 mas não. 231 00:11:24,809 --> 00:11:26,102 Não sei como isso pode acontecer. 232 00:11:26,227 --> 00:11:30,523 Eu... trato meu corpo como um templo. 233 00:11:30,648 --> 00:11:32,817 E você também esteve viajando todo fim de semana, 234 00:11:32,942 --> 00:11:35,022 e você deixa os associados aumentar sua pressão arterial. 235 00:11:35,111 --> 00:11:37,572 - É porque eles são estúpidos. - Ok, Louis, relaxe. 236 00:11:37,697 --> 00:11:39,842 Os médicos dizem que você está fora de perigo, mas você não deve se preocupar. 237 00:11:39,866 --> 00:11:42,702 - Os médicos precisam me deixar ir. - Você teve um ataque cardíaco. 238 00:11:42,827 --> 00:11:45,413 Se meu suprimento de sangue tivesse sido cortado por meio segundo a menos, 239 00:11:45,580 --> 00:11:48,333 ele teria sido classificado como um evento cardíaco menor. 240 00:11:48,458 --> 00:11:50,352 E se tivesse durou meio segundo a mais? 241 00:11:50,376 --> 00:11:52,587 Não aconteceu. E preciso ir trabalhar. 242 00:11:52,712 --> 00:11:55,298 Luís, estou falando sério. Você tem que reduzir. 243 00:11:55,423 --> 00:11:56,799 Você poderia ter morrido. 244 00:11:56,925 --> 00:11:59,344 E se alguma coisa aconteceria com você... 245 00:12:05,183 --> 00:12:07,769 Harvey seria uma bagunça total. OK? 246 00:12:11,814 --> 00:12:13,483 Eu vou cortar. 247 00:12:14,484 --> 00:12:15,526 Bom. 248 00:12:24,035 --> 00:12:25,912 Com licença. É o Mike, certo? 249 00:12:26,037 --> 00:12:28,748 Sim. Você ainda precisava de alguma coisa? Porque ainda não terminei. 250 00:12:28,873 --> 00:12:30,875 Eu fiz. eu estive tentando encontrar Louis. 251 00:12:31,000 --> 00:12:32,919 - Ele não estava na reunião. - Louis não está aqui. 252 00:12:33,044 --> 00:12:35,380 - Onde ele está? - Por que você precisava vê-lo? 253 00:12:38,174 --> 00:12:39,534 eu quero conversar sobre o que aconteceu. 254 00:12:40,051 --> 00:12:42,971 Sim, hum, olhe, Eu sei que nós dois concordamos 255 00:12:43,096 --> 00:12:45,056 que um spin-off era a melhor maneira de ir, mas... 256 00:12:45,181 --> 00:12:48,101 Eu não quero falar sobre isso. Eu quero falar sobre mim. 257 00:12:48,518 --> 00:12:49,518 Eu quero sair. 258 00:12:49,560 --> 00:12:51,789 Você quer sair de gianopolous por causa do que aconteceu esta manhã? 259 00:12:51,813 --> 00:12:53,499 O que aconteceu esta manhã acontece todos os dias. 260 00:12:53,523 --> 00:12:56,276 Ele mantém as pessoas para baixo quando chegam a um certo ponto, 261 00:12:56,401 --> 00:12:58,194 e tenho certeza Estou nesse ponto. 262 00:12:58,319 --> 00:13:00,738 - Sim, entendi. - Não, você não. Você não. Não. 263 00:13:00,863 --> 00:13:03,283 Em um lugar como este, todo o seu futuro está preparado para você. 264 00:13:03,408 --> 00:13:05,451 Você estará correndo o lugar antes dos 40. 265 00:13:07,453 --> 00:13:09,664 Jonathan, nós trabalhamos para Tony Gianopolous. 266 00:13:09,789 --> 00:13:11,332 E eu sei que não tenho que te contar, 267 00:13:11,416 --> 00:13:14,127 mas você está trabalhando sob o mesmo não-competição que William Beck é. 268 00:13:14,294 --> 00:13:17,463 Mas você também trabalha para mim. Louis é meu advogado pessoal. 269 00:13:17,588 --> 00:13:19,799 Eu sei. Mas se houver um conflito de interesses, 270 00:13:19,924 --> 00:13:21,050 nós vamos escolhê-lo. 271 00:13:21,175 --> 00:13:22,802 Eu sei que você tem um conflito. 272 00:13:22,927 --> 00:13:26,723 Só estou perguntando, existe alguma maneira que você pode me ajudar sem... 273 00:13:26,889 --> 00:13:28,308 Ajudando-me? 274 00:13:30,268 --> 00:13:31,728 Desculpe. 275 00:13:32,520 --> 00:13:33,855 Então onde está Louis? 276 00:13:33,980 --> 00:13:37,108 Louis está viajando a negócios agora, então ele também não pode ajudá-lo. 277 00:13:37,275 --> 00:13:38,651 Então encontrarei alguém que o faça. 278 00:13:39,235 --> 00:13:42,113 Deixe isso servir como notificação formal Estou deixando ele ir. 279 00:13:43,281 --> 00:13:45,158 Tribunal de apelações de Michigan. 280 00:13:45,616 --> 00:13:46,616 O que? 281 00:13:47,535 --> 00:13:51,497 Houve uma decisão há alguns anos que estabeleceu um elo fraco na não concorrência. 282 00:14:03,885 --> 00:14:05,720 Lamento interromper. Você tem um minuto? 283 00:14:05,845 --> 00:14:07,055 O que posso fazer para você? 284 00:14:08,181 --> 00:14:11,809 O momento disso é terrível, e eu... peço desculpas por isso. 285 00:14:11,934 --> 00:14:13,561 O que é? 286 00:14:14,812 --> 00:14:17,023 Eu preciso do primeiro cheque para minha mensalidade na faculdade de direito. 287 00:14:17,231 --> 00:14:18,441 Com licença? 288 00:14:18,608 --> 00:14:21,569 Talvez você não se lembre, mas quando fui demitido injustamente, 289 00:14:21,694 --> 00:14:24,906 um dos termos da minha recontratação foi que o escritório paga minha faculdade de direito. 290 00:14:25,031 --> 00:14:26,199 Eu me lembro muito bem. 291 00:14:26,366 --> 00:14:30,370 E o único prazo de sua recontratação foi um aumento de 10% no salário. 292 00:14:31,037 --> 00:14:32,288 O que? 293 00:14:33,373 --> 00:14:36,501 Não, eu... estou te contando isso foi um termo acordado e... 294 00:14:36,626 --> 00:14:39,295 E eu estou te dizendo que eu não sei nada sobre isso. 295 00:14:39,879 --> 00:14:42,507 E se eu tivesse ouvido falar sobre isso, Eu nunca teria aprovado isso. 296 00:14:42,632 --> 00:14:44,592 Fui bode expiatório por esta empresa. 297 00:14:44,717 --> 00:14:47,845 E quando você concordou em voltar, você recebeu um aumento de 10%. 298 00:14:47,970 --> 00:14:50,807 - Isso é padrão. - Minha situação não era padrão. 299 00:14:51,057 --> 00:14:52,558 De que maneira? 300 00:14:54,060 --> 00:14:57,605 - Louis me acusou de ser desleal. - E? 301 00:14:57,688 --> 00:15:00,108 E ele acabou por estar errado. 302 00:15:00,233 --> 00:15:04,112 O problema, Rachel, é que você não tem registro do que está dizendo. 303 00:15:06,364 --> 00:15:08,032 Ele concordou com isso. 304 00:15:08,574 --> 00:15:10,368 Ele é seu agente. 305 00:15:11,327 --> 00:15:13,788 - Você está vinculado a isso. - Eu não sei disso. 306 00:15:13,913 --> 00:15:15,498 E o homem só tinha um ataque cardíaco. 307 00:15:16,040 --> 00:15:18,084 E eu não vou ligar para ele e perguntar a ele. 308 00:15:18,209 --> 00:15:22,130 - Eu sei disso e não quero que você saiba. - Então essa conversa acabou. 309 00:15:32,974 --> 00:15:35,059 Dr. Iverson ao laboratório cardíaco. 310 00:15:35,226 --> 00:15:37,270 Dr. Iverson ao laboratório cardíaco. 311 00:15:37,353 --> 00:15:39,188 - O que diabos você está fazendo? -Sheila. 312 00:15:39,522 --> 00:15:41,315 - Eu sinto muito. - Você deveria estar. 313 00:15:41,482 --> 00:15:44,169 Não sei por que tive um ataque cardíaco, mas prometo que isso não acontecerá novamente. 314 00:15:44,193 --> 00:15:47,488 Você acha que estou bravo porque você teve um ataque cardíaco? 315 00:15:47,613 --> 00:15:50,950 - É um sinal de fraqueza. Você odeia fraqueza. - Não, odeio que você esteja trabalhando. 316 00:15:51,075 --> 00:15:52,076 -Sheila... - Não, Luís, 317 00:15:52,201 --> 00:15:54,641 você sabe o que eu estava pensando sobre todo o caminho até aqui? 318 00:15:54,871 --> 00:15:56,581 Eu estava pensando que se você morresse, 319 00:15:57,123 --> 00:15:58,332 Eu também gostaria de morrer. 320 00:15:58,458 --> 00:16:01,258 Então é melhor você começar a cuidar você mesmo, porque eu não quero... 321 00:16:01,294 --> 00:16:03,129 -Sheila. - Não. Não há mais trabalho. 322 00:16:03,254 --> 00:16:04,982 - Ok, mas isso não é o que você pensa. - Não brigue comigo sobre isso, por favor. 323 00:16:05,006 --> 00:16:07,046 - Ok, mas eu preciso disso... - Não brigue comigo sobre isso! 324 00:16:07,341 --> 00:16:11,220 "Sheila, contanto como eu te conheço, eu tive um... 325 00:16:11,429 --> 00:16:13,222 "Tive a sensação de completude. 326 00:16:15,391 --> 00:16:18,227 "Romeu e Julieta. Antônio e Cleópatra." 327 00:16:18,352 --> 00:16:20,188 Você riscou Jaime e Cersei Lannister. 328 00:16:20,313 --> 00:16:22,124 Eu pensei que eles eram um casal muito controverso. 329 00:16:22,148 --> 00:16:24,358 - Muito polêmico para quê? - Uma proposta. 330 00:16:24,484 --> 00:16:25,735 O que? 331 00:16:27,445 --> 00:16:28,654 Sheila, eu poderia ter morrido. 332 00:16:28,779 --> 00:16:30,740 E eu não quero minha vida ter terminado sem... 333 00:16:30,865 --> 00:16:32,926 Louis, eu não quero que você me pergunte o que você está prestes a me perguntar 334 00:16:32,950 --> 00:16:34,310 porque você está com medo morrer sozinho. 335 00:16:36,329 --> 00:16:37,705 Não é sobre isso. 336 00:16:41,000 --> 00:16:43,252 Não se trata de morrer sozinho. 337 00:16:46,172 --> 00:16:48,674 É sobre viver sem a mulher que amo. 338 00:16:53,971 --> 00:16:55,765 Sheila Amanda Sazs, 339 00:16:56,057 --> 00:17:00,853 você é o amor do que eu espero que seja minha vida muito, muito longa. 340 00:17:03,189 --> 00:17:06,317 E eu não posso gastar mais um segundo sem você. 341 00:17:09,946 --> 00:17:11,614 Você quer se casar comigo? 342 00:17:13,199 --> 00:17:14,242 Sim. 343 00:17:15,826 --> 00:17:18,079 Sim, vou me casar com você. 344 00:17:28,172 --> 00:17:31,259 Tony, o que posso fazer por você? 345 00:17:31,384 --> 00:17:32,677 Você me ferrou. 346 00:17:32,802 --> 00:17:35,054 Descobrindo como disparar o cara que você nos disse para despedir? 347 00:17:35,137 --> 00:17:37,765 Contando ao meu número dois como quebrar sua não competição. 348 00:17:37,890 --> 00:17:40,309 - Eu não fiz nada disso. - Então foi Louis Little. 349 00:17:41,060 --> 00:17:43,062 Sem chance. Isso não aconteceu. 350 00:17:43,187 --> 00:17:46,857 Isso é besteira, Harvey, tivemos uma reunião. Jonathan ficou para pegar o papewvork. 351 00:17:46,983 --> 00:17:48,863 Então de repente ele volta com sua demissão 352 00:17:48,943 --> 00:17:52,363 e alguns precedentes do tribunal de apelações de Michigan por quebrar nosso acordo. 353 00:17:52,488 --> 00:17:55,300 Bem, ele não poderia ter se encontrado com Louis porque Louis nem estava no escritório. 354 00:17:55,324 --> 00:17:57,678 - Então foi outra pessoa. - Tony, o que exatamente você quer? 355 00:17:57,702 --> 00:17:59,542 Você quer que eu o demita como se estivéssemos demitindo Beck? 356 00:17:59,787 --> 00:18:01,372 Vou te contar um segredinho. 357 00:18:01,497 --> 00:18:04,166 Eu não dou a mínima quer Beck vá ou não. 358 00:18:04,292 --> 00:18:06,377 Mas você pode entender por que eu quero que ele seja esmagado? 359 00:18:06,544 --> 00:18:08,304 Porque você quer pessoas como Jonathan Sidwell 360 00:18:08,337 --> 00:18:10,423 para saber o que acontece quando eles tentam sair. 361 00:18:10,548 --> 00:18:13,092 Ah. Finalmente meu advogado aparece. 362 00:18:13,217 --> 00:18:15,261 Ah, eu estive aqui o tempo todo. 363 00:18:16,804 --> 00:18:18,514 Você vê isso como você quer ver. 364 00:18:18,639 --> 00:18:20,839 Mas se você não consegue descobrir uma maneira de fazer Jonathan ficar, 365 00:18:20,933 --> 00:18:22,977 você será aquele que se foi. 366 00:18:24,312 --> 00:18:25,312 Tony. 367 00:18:25,479 --> 00:18:28,316 Eu vou consertar isso, mas vamos deixar uma coisa clara. 368 00:18:28,482 --> 00:18:30,776 Eu não sou como os outros advogados você queimou. 369 00:18:30,901 --> 00:18:32,778 Então da próxima vez você vai andando por aí 370 00:18:32,903 --> 00:18:35,740 como uma criança de quatro anos fazendo birra comigo, 371 00:18:35,865 --> 00:18:37,575 Eu serei o único se livrar de você. 372 00:18:45,458 --> 00:18:47,627 Eu acho que você nunca foi afinal, realmente a bordo. 373 00:18:48,085 --> 00:18:50,880 O que? Eu fiz o trabalho de papel para Beck. 374 00:18:51,005 --> 00:18:53,633 Não estou falando de Beck. Estou falando de Jonathan Sidwell. 375 00:18:53,758 --> 00:18:55,635 Tribunal de Apelações de Michigan parece familiar? 376 00:18:57,595 --> 00:18:59,263 Harvey, ele ia demitir Louis. 377 00:18:59,388 --> 00:19:02,284 Se esse é o conselho que ele estava procurando de Louis, ele o teria demitido de qualquer maneira. 378 00:19:02,308 --> 00:19:04,077 E Jonathan teria encontrei essa lacuna de qualquer maneira. 379 00:19:04,101 --> 00:19:05,436 Mas em vez disso ele herdou isso de você. 380 00:19:05,561 --> 00:19:07,497 O que você quer de mim? Louis teve um ataque cardíaco. 381 00:19:07,521 --> 00:19:09,791 - Jéssica nos disse para não... - Não se esconda atrás dessa merda. 382 00:19:09,815 --> 00:19:13,045 - Vamos ver do que se trata realmente. - Do que diabos você está falando? 383 00:19:13,069 --> 00:19:14,671 estou falando sobre sua conversa com Jéssica. 384 00:19:14,695 --> 00:19:17,031 Então é por isso que você estava me dizendo minha ideia foi tão boa 385 00:19:17,156 --> 00:19:19,241 depois do nosso encontro gianopoloso. 386 00:19:20,201 --> 00:19:21,994 Sim. Tivemos essa conversa. 387 00:19:22,119 --> 00:19:23,537 E sim, é uma merda. 388 00:19:23,663 --> 00:19:25,581 Mas isso não tem nada a ver com isso. 389 00:19:25,665 --> 00:19:26,825 - Então prove. - Provar o quê? 390 00:19:26,916 --> 00:19:28,334 Ele está descontente com sua situação. 391 00:19:28,459 --> 00:19:30,252 Quando as pessoas estão infelizes, eles encontram uma saída. 392 00:19:30,378 --> 00:19:32,922 O que me traz de volta ao meu ponto. Você não estava realmente a bordo. 393 00:19:33,047 --> 00:19:35,007 Eu te disse, eu cuidei de Beck. 394 00:19:35,091 --> 00:19:36,735 Bem, agora você vai faça o mesmo com Jônatas. 395 00:19:36,759 --> 00:19:38,528 A decisão de Michigan afirma claramente que ele tem... 396 00:19:38,552 --> 00:19:39,970 Não cite precedentes para mim. 397 00:19:40,096 --> 00:19:42,306 Você descobriu como ele poderia quebrar a não concorrência, 398 00:19:42,390 --> 00:19:44,058 agora descubra como aplicá-lo. 399 00:19:44,183 --> 00:19:45,267 -Harvey. - Suficiente. 400 00:19:45,393 --> 00:19:46,870 Você é um ótimo advogado quando você quiser ser, 401 00:19:46,894 --> 00:19:49,980 então talvez tente fazer isso para o nosso lado desta vez. 402 00:19:58,989 --> 00:19:59,989 Noite ruim? 403 00:20:00,449 --> 00:20:04,620 Só se você ligar para descobrir uma maneira de esmagar as esperanças e os sonhos ruins de alguém. 404 00:20:05,121 --> 00:20:06,121 E você? 405 00:20:06,163 --> 00:20:09,500 Você, ah, tome cuidado daquela conversa estranha? 406 00:20:09,834 --> 00:20:13,587 Sim, não foi estranho. Foi... 407 00:20:14,505 --> 00:20:15,589 Humilhante. 408 00:20:17,133 --> 00:20:19,176 Luís nunca na verdade disse a Jéssica. 409 00:20:19,301 --> 00:20:21,595 O que? Isso é besteira. 410 00:20:21,721 --> 00:20:23,973 Ele fez uma promessa para você. Ele é um agente da empresa. 411 00:20:24,056 --> 00:20:26,910 Você sabe, eu nunca pensei sobre isso. Talvez Eu deveria correr para a cama do hospital 412 00:20:26,934 --> 00:20:29,019 e fazê-lo admitir que ele me ferrou. 413 00:20:32,481 --> 00:20:34,191 Como ele poderia mentir para mim desse jeito? 414 00:20:34,316 --> 00:20:36,193 Rachel, por que ele mentiu para você não importa. 415 00:20:36,318 --> 00:20:38,738 - Isso é importante para mim. - Bem, você mesmo disse. 416 00:20:38,904 --> 00:20:40,590 Você realmente quer perturbá-lo só para descobrir? 417 00:20:40,614 --> 00:20:42,783 - Claro que não. - Então tire a emoção disso. 418 00:20:43,409 --> 00:20:46,245 - O que você está falando? - É um problema contratual. 419 00:20:46,370 --> 00:20:49,039 Descubra uma maneira para fazer cumprir o contrato. 420 00:20:55,463 --> 00:20:56,797 Tenho alguém aqui para ver você. 421 00:20:56,922 --> 00:20:59,258 Donna, eu não tenho tempo ver alguém certo... 422 00:21:00,259 --> 00:21:02,179 Ah, olha quem é. Onde diabos você esteve? 423 00:21:02,303 --> 00:21:04,430 Harvey, não seja um idiota. Ele teve um ataque cardíaco. 424 00:21:05,014 --> 00:21:08,851 E você acha que ter um ataque cardíaco te dá o direito de tirar o dia de folga? 425 00:21:13,564 --> 00:21:15,191 Estou vivo. 426 00:21:15,983 --> 00:21:17,234 Me ajude. 427 00:21:17,318 --> 00:21:18,527 Abrace-o de volta. 428 00:21:24,074 --> 00:21:25,826 Vou deixar vocês dois ficarem sozinhos. 429 00:21:25,993 --> 00:21:28,954 Ok, não que eu não esteja gostando disso, mas... 430 00:21:29,538 --> 00:21:30,831 Você não deveria estar em casa? 431 00:21:31,499 --> 00:21:33,292 Não, o médico me liberou para voltar. 432 00:21:33,417 --> 00:21:36,003 Sheila está me permitindo meio período. A outra metade do dia... 433 00:21:37,129 --> 00:21:38,589 Estou em casa planejando meu casamento. 434 00:21:39,048 --> 00:21:40,049 Você está noivo? 435 00:21:40,591 --> 00:21:41,991 É o momento mais feliz da minha vida. 436 00:21:42,092 --> 00:21:44,053 Vou enviar minhas condolências para a futura noiva. 437 00:21:44,178 --> 00:21:46,778 Esse tipo de senso de humor é exatamente o que eu quero do meu padrinho. 438 00:21:47,181 --> 00:21:48,533 Louis, você está perguntando eu ser o seu melhor... 439 00:21:48,557 --> 00:21:50,559 Harvey, antes de responder, 440 00:21:50,643 --> 00:21:53,562 Sinto muito pela minha briga com Scottie colocar você em uma situação ruim. 441 00:21:53,687 --> 00:21:57,107 E eu sei que estou ligando para minha conversa com você comprometeu a nossa amizade, mas... 442 00:21:57,274 --> 00:21:58,484 - Luís. - Deixe-me terminar. 443 00:21:58,609 --> 00:22:01,612 Você disse que eu não posso tem as duas coisas, mas... 444 00:22:01,737 --> 00:22:02,905 Eu ficaria honrado. 445 00:22:06,492 --> 00:22:07,910 Obrigado, Harvey. 446 00:22:08,869 --> 00:22:10,204 De nada, Luís. 447 00:22:18,838 --> 00:22:21,257 - Sr. Kovacs. - Sim? 448 00:22:21,382 --> 00:22:23,551 Mike Ross. Espectro de Pearson. 449 00:22:23,676 --> 00:22:25,177 Temos negócios juntos? 450 00:22:25,719 --> 00:22:26,804 Jonathan Sidwell. 451 00:22:26,929 --> 00:22:29,723 Eu entendo que você fez uma oferta a ele para administrar sua divisão de investimentos. 452 00:22:29,849 --> 00:22:32,309 Jonathan estendeu a mão para mim com uma proposta, e gostei. 453 00:22:32,393 --> 00:22:34,913 Por acaso ele mencionou o fato que ele está em regime de não concorrência? 454 00:22:34,937 --> 00:22:35,938 Sim. 455 00:22:36,522 --> 00:22:38,792 Ele também mencionou que a decisão do tribunal de apelações de Michigan 456 00:22:38,816 --> 00:22:40,276 torna seu contrato quebrável. 457 00:22:40,401 --> 00:22:42,486 Mandei meus advogados investigar isso. Ele está certo. 458 00:22:42,611 --> 00:22:45,781 Você também pediu aos seus advogados que olhassem no roubo de propriedade intelectual? 459 00:22:45,865 --> 00:22:46,883 O que você está falando? 460 00:22:46,907 --> 00:22:48,367 Estou falando sobre o algoritmo 461 00:22:48,492 --> 00:22:51,120 que Jonathan desenvolveu para identificar empresas maduras para aquisição. 462 00:22:51,245 --> 00:22:53,372 - Meu funcionário, meu algoritmo. - Errado. 463 00:22:53,497 --> 00:22:55,583 Jonathan o desenvolveu enquanto estiver sob contrato 464 00:22:55,749 --> 00:22:58,919 com Tony Gianopolous, o que o torna sua propriedade. 465 00:23:00,462 --> 00:23:02,840 - O que você quer? - Eu não quero nada. 466 00:23:03,299 --> 00:23:05,151 Acabei de descer aqui para que você saiba que pode ir em frente 467 00:23:05,175 --> 00:23:07,344 e faça o que quiser com Jonathan Sidwell, 468 00:23:07,469 --> 00:23:08,888 mas se você usar o algoritmo dele, 469 00:23:09,013 --> 00:23:12,141 nós vamos processar você por cada centavo que vem dele. 470 00:23:22,318 --> 00:23:23,611 Ouvi dizer que você estava de volta. 471 00:23:23,736 --> 00:23:25,613 - Você deveria estar fazendo isso? - Prescrito. 472 00:23:25,738 --> 00:23:28,407 Caminhada leve. Precisa fazer o sangue fluir. 473 00:23:29,116 --> 00:23:30,200 OK. 474 00:23:30,826 --> 00:23:31,994 Bom. 475 00:23:32,119 --> 00:23:33,704 Olha, Luís, eu sou... 476 00:23:33,829 --> 00:23:35,748 Sinto muito pelo que aconteceu. Eu realmente estou. 477 00:23:36,415 --> 00:23:38,584 - Bem, eu vou ficar bem, Rachel. - Bom. 478 00:23:38,709 --> 00:23:42,046 Na verdade eu queria falar com você sobre uma questão contratual. 479 00:23:42,171 --> 00:23:44,173 - Atirar. - OK. 480 00:23:44,256 --> 00:23:46,592 Um amigo meu firmaram um acordo verbal 481 00:23:46,717 --> 00:23:49,887 com um agente de uma corporação, e agora ele está renegando isso. 482 00:23:50,054 --> 00:23:51,430 Espere um segundo, por que verbal? 483 00:23:51,639 --> 00:23:52,514 Por que não? 484 00:23:52,598 --> 00:23:54,367 Os contratos verbais são vinculativos, e ela sabe disso. 485 00:23:54,391 --> 00:23:55,726 - Ela gravou isso? - Não. 486 00:23:55,851 --> 00:23:58,604 Bem, então ele pode mentir sobre isso, ou ele pode discutir o texto. 487 00:23:58,729 --> 00:24:00,314 Não, ele fez uma promessa clara. 488 00:24:00,481 --> 00:24:02,399 Bem, talvez fosse uma promessa de tentar, 489 00:24:02,566 --> 00:24:04,777 - ou talvez tenha sido uma sugestão. - Não, não foi. 490 00:24:07,905 --> 00:24:10,824 - Qual é o contrato? - Bônus de emprego. 491 00:24:10,950 --> 00:24:12,409 Montante fixo ou pagável ao longo do tempo? 492 00:24:12,493 --> 00:24:14,495 - Prazo de três anos. - Bem, então verbal não é uma merda. 493 00:24:15,537 --> 00:24:17,515 Se for pago ao longo de um ano ou mais, tem que ser escrito. 494 00:24:17,539 --> 00:24:19,792 Meu amigo tomou decisões na vida com base nesta promessa. 495 00:24:19,917 --> 00:24:22,002 Ela poderia processar por preclusão promissória. 496 00:24:22,127 --> 00:24:24,439 Bem, ela poderia processar o idiota que fez o acordo, mas ela não pode processar a empresa. 497 00:24:24,463 --> 00:24:26,548 - Ela não quer fazer isso. - Deixe-me perguntar uma coisa. 498 00:24:26,674 --> 00:24:28,674 Por que ela não entenderia por escrito se era legítimo? 499 00:24:28,717 --> 00:24:31,428 Porque ela confiava nele. 500 00:24:32,304 --> 00:24:34,181 Ela não sabe por que ele mentiria para ela. 501 00:24:34,306 --> 00:24:35,683 Ele fez porque podia. 502 00:24:35,808 --> 00:24:38,102 Ele queria o que queria quando ele quis, 503 00:24:38,227 --> 00:24:40,270 e não lhe custou nada. 504 00:24:40,396 --> 00:24:41,730 - Você sabe? - Sim. 505 00:24:41,855 --> 00:24:43,941 - Talvez ela devesse ir atrás dele. - Ela poderia tentar. 506 00:24:44,066 --> 00:24:46,044 Mas quero dizer, realisticamente, ela vai perder, e ela deveria, 507 00:24:46,068 --> 00:24:48,278 porque estupidez não deveria ser recompensado. 508 00:24:48,445 --> 00:24:51,365 Que bom que você veio me ver. Você realmente mexeu comigo. 509 00:24:51,532 --> 00:24:52,692 Faça-me sentir feliz por estar de volta. 510 00:24:58,497 --> 00:25:02,751 - Isso é legal, noivo. - Está lindo, noiva. 511 00:25:03,752 --> 00:25:05,087 Então, onde devemos fazer isso? 512 00:25:05,629 --> 00:25:07,923 Sheila, você está falando sério? Acabei de ter um ataque cardíaco. 513 00:25:08,257 --> 00:25:10,551 Estou falando do casamento. 514 00:25:10,801 --> 00:25:12,344 Eu digo que fazemos isso aqui. 515 00:25:12,886 --> 00:25:14,972 Casar em Nova York? 516 00:25:15,180 --> 00:25:17,349 É onde nosso relacionamento começou. 517 00:25:17,474 --> 00:25:20,894 Eu acho que é apenas apropriado que damos o nó aqui. 518 00:25:21,520 --> 00:25:22,980 Eu te amo. 519 00:25:23,439 --> 00:25:25,524 Bom, então está decidido. 520 00:25:25,649 --> 00:25:28,652 Faremos isso aqui e depois vá direto para Boston. 521 00:25:28,944 --> 00:25:31,655 O que você quer dizer com mudar para Boston? Não vou me mudar para Boston. 522 00:25:31,739 --> 00:25:34,575 Você tem que. Você sabe o que Harvard significa para mim. 523 00:25:34,700 --> 00:25:36,452 Você sabe o que é o espectro de Pearson significa para mim. 524 00:25:36,577 --> 00:25:39,913 Ok, Louis, há uma dúzia de empresas isso iria agarrá-lo em um segundo. 525 00:25:39,997 --> 00:25:41,415 O mesmo vale para faculdades de direito aqui. 526 00:25:41,999 --> 00:25:44,084 Sim, mas eles não são Harvard, 527 00:25:44,168 --> 00:25:46,545 o que significa que eles são de segundo nível. 528 00:25:48,380 --> 00:25:51,550 Você realmente esperava que eu caísse tudo e mudar para Nova York? 529 00:25:51,675 --> 00:25:53,302 Sim, eu fiz. 530 00:25:53,677 --> 00:25:55,597 Ok, bem, eu acho isso é um pouco presunçoso. 531 00:25:56,638 --> 00:25:59,200 E você? Você é o único que nos fez comprar uma casa em Bacon Hill. 532 00:25:59,224 --> 00:26:02,936 Ok, é "Beacon Hill", e pensei que você tivesse gostado. 533 00:26:03,062 --> 00:26:06,065 Para visitar. Quero dizer, não para viver. 534 00:26:06,148 --> 00:26:07,959 E do que você está falando, nossas faculdades de direito são de segundo nível? 535 00:26:07,983 --> 00:26:11,278 - Sua cidade é de segundo nível. - Bem, talvez minha cidade seja de segundo nível. 536 00:26:11,403 --> 00:26:14,823 Mas também é a casa da mulher você supostamente ama. 537 00:26:15,407 --> 00:26:17,743 Ah, Sheila, vamos lá, por favor. 538 00:26:17,868 --> 00:26:19,536 Quer dizer, tudo que eu tenho está em Nova York. 539 00:26:19,620 --> 00:26:21,622 Tudo menos eu. 540 00:26:34,009 --> 00:26:36,887 Geralmente é mais fácil se você olhar para a tela. 541 00:26:37,638 --> 00:26:38,722 Com seus olhos. 542 00:26:39,181 --> 00:26:41,141 Eu... sinto muito. 543 00:26:41,266 --> 00:26:44,019 Acabou de ser uma daquelas semanas. 544 00:26:45,312 --> 00:26:47,439 Você conhece Luís vai ficar bem, certo? 545 00:26:47,981 --> 00:26:50,651 Sim, eu sei ele vai ficar bem. 546 00:26:51,235 --> 00:26:53,904 Mas no momento, eu o odeio. 547 00:27:02,579 --> 00:27:05,499 ouço parabéns estão em ordem. 548 00:27:05,666 --> 00:27:06,917 Jéssica. 549 00:27:08,043 --> 00:27:11,046 Outro solteiro elegível morde a poeira. 550 00:27:12,464 --> 00:27:14,758 Sim. Quer dizer, não, é... 551 00:27:14,883 --> 00:27:16,093 É incrível. 552 00:27:16,635 --> 00:27:17,635 Como você está se sentindo? 553 00:27:18,512 --> 00:27:19,972 Melhor, obrigado. 554 00:27:20,097 --> 00:27:24,476 eu queria te pegar uma coisinha de boas-vindas. 555 00:27:24,601 --> 00:27:26,353 Não é muito. 556 00:27:30,232 --> 00:27:32,901 Você sabe, você me deu um grande susto esta semana. 557 00:27:33,026 --> 00:27:34,069 Eu amo isso. 558 00:27:34,194 --> 00:27:36,321 O retiro do hardman Pearson há cinco anos. 559 00:27:36,488 --> 00:27:39,658 E você sabe o que eu mais me lembro sobre aquela noite? 560 00:27:40,534 --> 00:27:42,327 Que dançarina incrível você é. 561 00:27:42,452 --> 00:27:44,121 Cinco anos, escola de balé de Long Island. 562 00:27:44,246 --> 00:27:47,166 Você não estava dançando balé naquela noite. 563 00:27:47,249 --> 00:27:50,127 Bem, eles dizem que balé é a base para tudo. 564 00:27:50,252 --> 00:27:53,463 Bem, senhor, você tem uma base incrível. 565 00:27:53,755 --> 00:27:56,383 Eu apenas pensei que você poderia adicionar isso para sua coleção. 566 00:27:56,508 --> 00:28:00,679 Em algum lugar entre você e... Bruno. 567 00:28:06,518 --> 00:28:08,896 Isso significa muito para mim que você... 568 00:28:10,230 --> 00:28:11,940 Luís. 569 00:28:12,691 --> 00:28:14,276 Vamos. 570 00:28:15,569 --> 00:28:18,322 Depois de tudo nós passamos... 571 00:28:19,948 --> 00:28:21,867 Você é da família. 572 00:28:28,624 --> 00:28:30,792 - Puta merda. - Eu sei. 573 00:28:31,210 --> 00:28:33,420 - Ele me traiu. - Talvez, mas, Rachel, 574 00:28:33,545 --> 00:28:36,089 você nem deu a ele uma chance de se explicar. 575 00:28:36,215 --> 00:28:37,633 Eu não queria aborrecê-lo. 576 00:28:37,758 --> 00:28:43,347 Mesmo que ele estivesse enganando você naquela época, o Louis que conheço é um homem de palavra. 577 00:28:43,472 --> 00:28:46,558 - E se você fosse até ele honestamente... - Não importaria. 578 00:28:46,642 --> 00:28:49,353 Ele apenas diria que concordou com isso, e Jessica ainda diria não. 579 00:28:49,519 --> 00:28:53,232 - Ele pode se oferecer para pagar. - Absolutamente não. Eu não deixaria. 580 00:28:53,357 --> 00:28:55,460 - E quer saber, esse não é o problema. - Qual é o problema? 581 00:28:55,484 --> 00:28:57,319 O problema é ele me fez um idiota. 582 00:28:57,444 --> 00:28:59,363 - Raquel. - Donna, eu entrei lá 583 00:28:59,488 --> 00:29:02,658 como um paralegal tentando para negociar com Louis Litt, 584 00:29:02,783 --> 00:29:05,577 e eu saí com o dinheiro para se tornar um advogado, 585 00:29:05,702 --> 00:29:09,122 e pela primeira vez na minha vida, Eu senti que poderia realmente ser um. 586 00:29:09,748 --> 00:29:12,876 E agora percebo que... 587 00:29:13,001 --> 00:29:14,544 Quando saí daquele quarto, 588 00:29:14,670 --> 00:29:18,507 ele provavelmente estava rindo sobre como ele puxou uma para mim. 589 00:29:18,632 --> 00:29:19,508 Talvez você esteja certo. 590 00:29:19,633 --> 00:29:22,386 Mas estou lhe dizendo, o Louis de hoje nunca faria isso. 591 00:29:22,511 --> 00:29:26,139 Bem, a Rachel de hoje certamente não o deixaria escapar impune. 592 00:29:26,265 --> 00:29:29,017 E a Donna de hoje é um gênio. 593 00:29:29,184 --> 00:29:31,103 Bem, o gênio de Donna é todo dia. 594 00:29:31,270 --> 00:29:34,022 O que você está dizendo? 595 00:29:34,147 --> 00:29:35,816 Só porque você não pode ir atrás de Louis 596 00:29:35,941 --> 00:29:38,610 não significa que você não pode ainda apresente seu caso. 597 00:29:42,572 --> 00:29:44,032 O que diabos há de errado com você? 598 00:29:44,157 --> 00:29:46,636 Você me deu o mapa para escapar e disse aos guardas onde eu estaria. 599 00:29:46,660 --> 00:29:48,260 - Jônatas. - Kovacs rescindiu sua oferta. 600 00:29:48,370 --> 00:29:50,872 Ele disse que eu não valho a pena sem esse algoritmo. 601 00:29:50,998 --> 00:29:52,749 - Escute, me desculpe. - Desculpe? 602 00:29:52,874 --> 00:29:54,835 Você me deu esse conselho em primeiro lugar. 603 00:29:54,960 --> 00:29:57,421 - Porque você ameaçou deixar Louis. - Besteira. 604 00:29:57,546 --> 00:29:59,506 Você fez isso porque sabia o que eu estava enfrentando, 605 00:29:59,631 --> 00:30:00,692 e você estava tentando me ajudar. 606 00:30:00,716 --> 00:30:03,427 Quer isso seja verdade ou não, esse conselho estava fora do registro, 607 00:30:03,552 --> 00:30:06,555 e acontece que está registrado é meu trabalho impedir você. 608 00:30:06,680 --> 00:30:08,557 Bem, parabéns. 609 00:30:08,682 --> 00:30:10,600 Você arrancou aquilo que mais valorizo. 610 00:30:10,726 --> 00:30:12,936 Esse algoritmo... Levei dez anos para desenvolvê-lo. 611 00:30:13,103 --> 00:30:16,690 É como vejo a avaliação de empresas. É como eu vejo o mundo. 612 00:30:16,815 --> 00:30:20,068 Se não posso levá-lo comigo, mesmo que alguém pensa que valho alguma coisa, não valho. 613 00:30:20,193 --> 00:30:21,987 - Jônatas. - Por favor. 614 00:30:22,112 --> 00:30:23,697 Você fez seu trabalho oficialmente. 615 00:30:23,822 --> 00:30:27,034 Agora fora do registro, o que eu faço? 616 00:30:27,868 --> 00:30:30,329 Era meu trabalho garantir não há nada que você possa fazer. 617 00:30:31,538 --> 00:30:33,707 Então verifique comigo em dez anos. 618 00:30:33,874 --> 00:30:37,336 Porque eu prometo a você que estarei no mesma mesa marcando o mesmo relógio. 619 00:30:37,461 --> 00:30:39,129 Não posso subir, não posso sair. 620 00:30:39,629 --> 00:30:41,089 É por sua conta. 621 00:30:56,646 --> 00:30:57,898 Você estava certo. 622 00:30:58,023 --> 00:31:01,443 Isto não é sobre William Beck ou Jonathan Sidwell. 623 00:31:02,194 --> 00:31:03,612 É sobre mim. 624 00:31:03,945 --> 00:31:05,572 - Mike. - Eu quero ser legítimo. 625 00:31:05,697 --> 00:31:07,491 - Você não pode. -Harvey, ouça... 626 00:31:07,616 --> 00:31:08,867 Preciso afirmar o óbvio? 627 00:31:08,992 --> 00:31:11,286 Posso ir para a faculdade de direito agora, certo? Obtenha um diploma de verdade. 628 00:31:11,453 --> 00:31:12,662 Mesmo que isso não importasse 629 00:31:12,788 --> 00:31:15,141 que você já se apresentou como tendo cursado direito em Harvard, 630 00:31:15,165 --> 00:31:16,184 você teria que levar a barra novamente. 631 00:31:16,208 --> 00:31:17,918 Ok, eu passei uma vez, Vou passar de novo. 632 00:31:18,043 --> 00:31:19,169 Não em seu próprio nome. 633 00:31:19,294 --> 00:31:22,464 E se você pegar agora, você vai desenhar atenção para si mesmo de uma forma importante. 634 00:31:22,589 --> 00:31:24,383 Então eu pego Lola Jensen invadir o bar 635 00:31:24,508 --> 00:31:26,486 e apenas me coloque lá, assim como ela fez com Harvard. 636 00:31:26,510 --> 00:31:27,386 Você está louco? 637 00:31:27,511 --> 00:31:30,138 Invadir o bar é o dobro do crime você tem cometido. 638 00:31:30,305 --> 00:31:33,105 Regra número um para não ser pego, você não move o maldito corpo. 639 00:31:33,141 --> 00:31:35,745 - Sim, se eles estiverem prestes a encontrá-lo. - Eles não estão prestes a encontrá-lo. 640 00:31:35,769 --> 00:31:37,813 Eles estão sempre prestes a encontrá-lo! 641 00:31:38,438 --> 00:31:42,859 Mike, cometendo outra fraude cobrir sua fraude não será legítimo. 642 00:31:42,943 --> 00:31:45,153 Está apenas cobrindo sua bunda, e isso não desfaz 643 00:31:45,278 --> 00:31:47,006 o fato de você já ter cometeu o crime. 644 00:31:47,030 --> 00:31:49,741 Você acha que eu não pensei sobre tudo isso? 645 00:31:52,661 --> 00:31:54,830 Harvey, estou preso. 646 00:31:55,330 --> 00:31:57,749 Não há como subir, não há caminho para baixo. 647 00:32:00,919 --> 00:32:03,338 Eu não posso viver toda a minha vida assim. 648 00:32:11,263 --> 00:32:12,681 OK. 649 00:32:12,806 --> 00:32:14,724 Você quer ser legítimo, 650 00:32:15,559 --> 00:32:16,977 só há um caminho. 651 00:32:17,436 --> 00:32:19,479 Você vai para uma pequena cidade em Iowa 652 00:32:19,604 --> 00:32:21,815 onde ninguém nunca ouviu falar do espectro de Harvey, 653 00:32:21,940 --> 00:32:23,650 Jéssica Pearson, ou qualquer outra pessoa, 654 00:32:23,775 --> 00:32:27,320 você estuda direito, pendure sua telha. 655 00:32:27,446 --> 00:32:29,156 Ninguém jamais saberá. 656 00:32:29,823 --> 00:32:31,741 eu garanto você seria o rei da colina. 657 00:32:31,867 --> 00:32:34,744 Mas você nunca poderia volte para a montanha. 658 00:32:35,412 --> 00:32:38,874 Não aqui em Nova York, Chicago ou Los Angeles 659 00:32:38,999 --> 00:32:40,876 Alguém conhecerá alguém, 660 00:32:41,751 --> 00:32:43,545 e tudo será em vão. 661 00:32:44,796 --> 00:32:47,174 Eu não posso fazer isso, e você sabe disso. 662 00:32:48,425 --> 00:32:50,010 Eu sei disso. 663 00:32:50,135 --> 00:32:53,305 Mike, você está dentro as ligas principais, 664 00:32:53,430 --> 00:32:56,057 e você pode ficar cara a cara com o que há de melhor. 665 00:32:56,183 --> 00:33:00,187 E eu não posso te dizer se isso for suficiente para uma vida inteira, 666 00:33:00,312 --> 00:33:03,440 mas se você quiser ficar, não há mais nada que você possa fazer. 667 00:33:03,565 --> 00:33:07,110 Meu conselho é segurar firme e aproveite o passeio. 668 00:33:20,665 --> 00:33:22,334 O que você está fazendo aqui? 669 00:33:22,459 --> 00:33:23,752 Estou aqui para ajudá-lo. 670 00:33:23,877 --> 00:33:25,754 Você disse que não havia nenhuma maneira para parar o que você fez. 671 00:33:25,879 --> 00:33:29,174 Esta não é uma solução legal. É uma solução empresarial. 672 00:33:29,299 --> 00:33:31,885 - Aquele onde todos ganham. - Todo mundo ganha? 673 00:33:32,010 --> 00:33:33,112 Foi o que você disse sobre Beck. 674 00:33:33,136 --> 00:33:36,681 Então você quer que eu crie minha própria empresa, Eu administro, ele é o dono? 675 00:33:36,806 --> 00:33:38,183 Eu nunca disse isso. 676 00:33:38,308 --> 00:33:41,645 Bem, ele não aceitou isso com Beck. Por que ele faria isso comigo? 677 00:33:42,729 --> 00:33:45,315 Porque ele não dá a mínima sobre William Beck. 678 00:33:46,066 --> 00:33:47,192 O que você está dizendo? 679 00:33:48,985 --> 00:33:52,531 - Você desenvolve seu algoritmo todos os dias. - Claro. É inútil se eu não fizer isso. 680 00:33:52,656 --> 00:33:55,176 Certo, mas não é por isso que você faz isso. Você faz isso porque você ama. 681 00:33:55,200 --> 00:33:57,744 Bem, ele pode me forçar a ficar, mas ele não pode me forçar a amá-lo. 682 00:33:57,869 --> 00:33:59,871 E isso é exatamente onde está sua vantagem. 683 00:34:00,580 --> 00:34:03,667 Se você não ama o que faz, custa-lhe uma fortuna. 684 00:34:03,792 --> 00:34:05,627 E ele sabe disso. 685 00:34:05,752 --> 00:34:06,836 Isso não é uma coisa certa. 686 00:34:06,962 --> 00:34:10,465 É por isso que estou confiando que ele não saberá veio de mim se não funcionar. 687 00:34:11,091 --> 00:34:12,926 Por que você está fazendo isso? 688 00:34:14,844 --> 00:34:17,138 Digamos que adoro meu trabalho... 689 00:34:18,348 --> 00:34:20,267 Mas eu sei como é ficar preso. 690 00:34:27,941 --> 00:34:31,695 Donna disse que você queria me ver sobre mais algumas besteiras gerenciais. 691 00:34:31,778 --> 00:34:32,696 O que? 692 00:34:32,779 --> 00:34:34,864 Você não acha que aprendi minha lição com os cheques? 693 00:34:34,990 --> 00:34:37,576 - Então por que estou aqui? - Você está aqui para me ouvir. 694 00:34:39,744 --> 00:34:43,331 - Você sabe do que se trata? - Sim. E eu já te contei... 695 00:34:43,456 --> 00:34:46,126 Eu não estou aqui para te perguntar para honrar o contrato de Louis. 696 00:34:46,251 --> 00:34:48,712 Estou aqui para te perguntar para fazer um novo comigo. 697 00:34:48,837 --> 00:34:52,132 Nosso contrato com você é uma promessa de emprego quando você sair, 698 00:34:52,257 --> 00:34:54,175 não pagando por você no seu caminho. 699 00:34:54,301 --> 00:34:56,219 Eu tenho uma lista aqui dos bônus de assinatura 700 00:34:56,344 --> 00:34:59,681 dos três principais associados que vieram para esta empresa. 701 00:35:00,307 --> 00:35:01,600 Dê-me um adiantamento sobre o meu. 702 00:35:01,725 --> 00:35:04,227 A última vez que negociamos, você disse, 703 00:35:04,352 --> 00:35:06,980 "nunca assine algo sem recebendo algo em troca." 704 00:35:07,731 --> 00:35:11,776 O que você está recebendo em troca é que continuo trabalhando aqui em meio período. 705 00:35:11,901 --> 00:35:14,946 O adiantamento, mais meu salário, cobrirá minha mensalidade. 706 00:35:15,488 --> 00:35:18,617 Os paralegais não ganham tanto. Esses números não batem. 707 00:35:18,700 --> 00:35:20,702 Eu não estou propondo sendo um paralegal. 708 00:35:20,785 --> 00:35:24,456 Os associados de verão trabalham como advogados, e eu posso fazer o mesmo. 709 00:35:24,789 --> 00:35:27,375 Você inventou isso bem rápido. 710 00:35:27,500 --> 00:35:30,837 É quase como se você me quisesse para perguntar o que recebo em troca. 711 00:35:30,962 --> 00:35:33,340 - Temos um acordo? - Um problema. 712 00:35:33,757 --> 00:35:36,718 Você já me perguntou quebrar precedente uma vez 713 00:35:36,843 --> 00:35:39,054 quando renunciei à regra de Harvard. 714 00:35:39,179 --> 00:35:41,473 Eu não vou quebrar isso de novo para pagar a faculdade de direito. 715 00:35:41,598 --> 00:35:43,975 Eu não estou perguntando a você quebrar qualquer coisa. 716 00:35:44,100 --> 00:35:48,730 Você já estabeleceu precedência, com ele. 717 00:35:48,855 --> 00:35:50,774 Quando você pagou para sua faculdade de direito. 718 00:35:50,899 --> 00:35:53,485 Isso não é de conhecimento comum. 719 00:35:53,610 --> 00:35:56,029 Não, não é. 720 00:35:56,154 --> 00:35:59,699 É por isso que ela me queria aqui. Estou exibindo um. 721 00:35:59,824 --> 00:36:03,495 Você fez um investimento em Harvey, e acho que acabou muito bem. 722 00:36:03,620 --> 00:36:05,288 Eu poderia argumentar esse ponto. 723 00:36:05,413 --> 00:36:08,124 Não, Rachel está certa. Eu sou incrível. 724 00:36:09,584 --> 00:36:11,211 Presumo que você tenha isso por escrito. 725 00:36:11,336 --> 00:36:13,296 eu não valeria a pena se eu não fizesse isso. 726 00:36:14,422 --> 00:36:16,549 Deixe-me adivinhar. Ele foi em frente. 727 00:36:17,717 --> 00:36:19,135 Ele fez. 728 00:36:22,555 --> 00:36:24,891 Você quer que eu configure sua nova corporação? 729 00:36:25,016 --> 00:36:27,811 Eu quero que você participe minha nova corporação. 730 00:36:28,061 --> 00:36:29,729 É uma carta de oferta. 731 00:36:31,064 --> 00:36:32,273 Eu não entendo. 732 00:36:32,399 --> 00:36:34,319 Você disse que sabe como é se sentir preso. 733 00:36:34,359 --> 00:36:35,719 Pensei que talvez você gostaria de uma saída. 734 00:36:35,819 --> 00:36:38,196 - Eu também disse que amo o que faço. - Talvez. 735 00:36:38,321 --> 00:36:41,533 Mas deixe-me dizer a você o que eu disse uma vez a Louis Litt. 736 00:36:41,658 --> 00:36:44,786 Não somos advogados. Somos banqueiros de investimento. 737 00:36:45,120 --> 00:36:46,913 Nosso trabalho supera o seu fora da água. 738 00:36:47,038 --> 00:36:48,456 Espere um segundo. 739 00:36:50,750 --> 00:36:53,002 Você não está me perguntando para ser seu advogado interno. 740 00:36:53,128 --> 00:36:54,671 Você está brincando comigo? 741 00:36:54,838 --> 00:36:57,132 A maioria das pessoas nem sabe o que é um algoritmo. 742 00:36:57,257 --> 00:37:01,136 Você usou isso para me fortalecer e Tony Gianopolous. 743 00:37:01,261 --> 00:37:02,846 Você tem uma mente para isso. 744 00:37:02,929 --> 00:37:04,055 Jônatas... 745 00:37:04,180 --> 00:37:06,474 Você não tem para responder agora. 746 00:37:08,476 --> 00:37:09,853 Apenas pense sobre isso. 747 00:37:11,187 --> 00:37:13,356 Você está dentro as ligas menores aqui. 748 00:37:14,399 --> 00:37:16,526 Estou te dando uma chance para jogar nos majores. 749 00:37:37,630 --> 00:37:39,132 Estou feliz que você veio. 750 00:37:40,425 --> 00:37:42,260 Espero que você não se importe. 751 00:37:43,094 --> 00:37:45,221 Achei que você poderia gostar. 752 00:37:48,641 --> 00:37:51,060 -Sheila... - É apenas um gesto. 753 00:37:51,227 --> 00:37:52,937 É um gesto lindo. 754 00:37:53,438 --> 00:37:55,190 Você é tão... 755 00:37:56,232 --> 00:37:57,400 Você é tudo. 756 00:37:58,610 --> 00:38:01,654 Oh, não, é aqui que você me diz que você não vai se mudar para Boston? 757 00:38:04,282 --> 00:38:06,868 Nem todo mundo me vê do jeito que você faz. 758 00:38:07,368 --> 00:38:11,289 A maioria das pessoas leva muito, muito tempo para me descobrir. 759 00:38:11,414 --> 00:38:14,501 Levei anos e anos para fazer as pessoas aqui verem 760 00:38:14,626 --> 00:38:18,087 além do meu temperamento explosivo e do meu... 761 00:38:19,589 --> 00:38:20,924 Obsessões estranhas. 762 00:38:21,049 --> 00:38:22,842 Seu amor pela lama não é estranho. 763 00:38:22,967 --> 00:38:24,886 Bem, você vê, eu sei disso. 764 00:38:27,096 --> 00:38:29,349 Você sabe quem mais sabe disso? 765 00:38:29,474 --> 00:38:33,561 Donna, Jéssica, Mike, Rachel, e Harvey. 766 00:38:33,645 --> 00:38:35,647 Eles me apreciam. 767 00:38:37,774 --> 00:38:38,900 Eles são minha família. 768 00:38:39,025 --> 00:38:40,527 Estou perguntando a você... 769 00:38:40,777 --> 00:38:43,154 Por favor, não me faça deixar minha família. 770 00:38:45,990 --> 00:38:47,992 Vou me mudar para Nova York. 771 00:38:52,205 --> 00:38:53,498 Sim. 772 00:38:54,958 --> 00:38:57,627 - Você não vai se arrepender disso. - Eu sei que não vou. 773 00:38:57,710 --> 00:38:59,963 Eu prometo que vou dar-lhe a melhor vida. 774 00:39:00,338 --> 00:39:01,923 Nós vamos ser um casal poderoso de Nova York. 775 00:39:02,048 --> 00:39:03,424 Lei de dia, amor à noite. 776 00:39:03,550 --> 00:39:05,635 E quando tivermos filhos, mundo, cuidado. 777 00:39:05,760 --> 00:39:08,680 Sazs-litts, eles vão ser ridículos. 778 00:39:09,305 --> 00:39:10,181 Espere, o que? 779 00:39:10,306 --> 00:39:13,726 Quero dizer, vamos encarar isso. Nossos filhos? Eles acertaram na loteria genética. 780 00:39:14,853 --> 00:39:17,230 Louis, eu não quero filhos. 781 00:39:17,355 --> 00:39:19,148 O que? 782 00:39:19,274 --> 00:39:21,150 Eles não me entendem. 783 00:39:22,277 --> 00:39:24,362 O que? Quero dizer, o que... Do que você está falando? 784 00:39:24,487 --> 00:39:25,947 Eu não gosto de crianças. 785 00:39:26,072 --> 00:39:29,367 Eu gosto quando eles têm 22 anos e indo para a faculdade de direito, 786 00:39:29,492 --> 00:39:30,618 mas eu só... 787 00:39:31,411 --> 00:39:34,289 - Esses seriam adultos. - Exatamente. 788 00:39:36,040 --> 00:39:37,750 Não, não, não. 789 00:39:40,378 --> 00:39:43,923 Você pode pensar que agora, mas quando isso realmente acontece, 790 00:39:44,048 --> 00:39:47,844 quando... Quando eles são seus, é tão... 791 00:39:47,969 --> 00:39:50,763 Louis, eu nunca estou vou pensar isso, nunca. 792 00:39:52,432 --> 00:39:54,976 - Como você pode... - Como posso o quê? 793 00:39:56,561 --> 00:39:58,271 É quem eu sou. 794 00:39:58,771 --> 00:40:00,940 Sheila, vou ser pai. 795 00:40:03,359 --> 00:40:05,236 Luís, estamos muito felizes. 796 00:40:05,403 --> 00:40:07,280 Podemos ser felizes. 797 00:40:07,780 --> 00:40:09,699 Só nós. 798 00:40:14,120 --> 00:40:16,956 Eu estava disposto a desistir Harvard para você. 799 00:40:20,168 --> 00:40:22,879 Você não pode desistir algo para mim? 800 00:41:53,177 --> 00:41:54,178 Bem? 801 00:42:23,041 --> 00:42:24,584 Ligue para ela. 802 00:42:25,835 --> 00:42:27,920 Ligue para ela e peça desculpas.