1 00:00:02,503 --> 00:00:05,547 Não conheço ninguém que já tenha feito um trabalho de relacionamento à distância. 2 00:00:05,672 --> 00:00:07,799 Mas eu não suporto isso Eu coloquei você nesta posição. 3 00:00:07,925 --> 00:00:11,929 E a única maneira que posso ver fora disso é para você ir para Stanford. 4 00:00:12,054 --> 00:00:14,681 Venha atrás de mim, Tanner. É para isso que você está aqui. 5 00:00:14,806 --> 00:00:16,183 Você realmente se preocupa com ela. 6 00:00:16,308 --> 00:00:19,269 Você acha que ele não disse algumas coisas aí isso também me afetou? 7 00:00:19,394 --> 00:00:22,434 Bem, não estou mencionando-os. Porque neste momento, precisamos ficar juntos. 8 00:00:22,481 --> 00:00:24,358 Ficar juntos significa dizendo a verdade. 9 00:00:24,483 --> 00:00:26,568 Eu não suporto vê-los venha atrás de você. 10 00:00:26,693 --> 00:00:27,778 Você acha que eu não aguento. 11 00:00:27,903 --> 00:00:30,656 Olha, você não está me ouvindo. OK? Eu não aguento. 12 00:00:30,781 --> 00:00:33,501 Se tudo que você quer fazer é trabalhar comigo, Posso encontrar um emprego em outro lugar. 13 00:00:33,700 --> 00:00:36,203 Escocês? Isso não é tudo que eu quero. 14 00:00:36,328 --> 00:00:37,621 Então, diga. 15 00:00:37,746 --> 00:00:39,081 Eu quero você na minha vida. 16 00:00:39,248 --> 00:00:42,251 Eu não quero que ela vá. E não há nada que eu possa fazer sobre isso. 17 00:00:42,376 --> 00:00:43,585 Terminei minha lista. 18 00:00:43,710 --> 00:00:46,338 E? Você vai ficar? 19 00:00:46,630 --> 00:00:48,340 Apenas tente me impedir. 20 00:00:49,967 --> 00:00:53,762 Este lugar tem todos Arquivo de estudante de direito de Harvard de todos os tempos. 21 00:00:53,887 --> 00:00:57,099 Não toque em nenhum dos arquivos aqui. 22 00:00:57,224 --> 00:00:59,643 Mike Ross. Ele não está aqui. 23 00:01:11,863 --> 00:01:13,949 O que você está pensando? 24 00:01:14,032 --> 00:01:15,450 Você está lindo. 25 00:01:15,867 --> 00:01:17,202 Obrigado. 26 00:01:17,369 --> 00:01:18,870 O que você está pensando? 27 00:01:18,996 --> 00:01:20,789 Que seus móveis são muito velho. 28 00:01:21,248 --> 00:01:23,875 Acho que a palavra que você está procurando é "antiguidade". 29 00:01:24,001 --> 00:01:27,379 Isso não é uma palavra e este sofá é Ikea por volta de 1994. 30 00:01:27,504 --> 00:01:29,590 Ok, entendi. Então você acorda cedo 31 00:01:29,715 --> 00:01:32,593 só para você poder fazer uma crítica completa dos meus móveis. 32 00:01:32,801 --> 00:01:36,054 Na verdade, acordei cedo então eu poderia 33 00:01:36,221 --> 00:01:40,809 descobrir se há alguma coisa por aqui com quem eu poderia suportar viver. 34 00:01:42,644 --> 00:01:45,063 Como... me desculpe. Você quer morar junto? 35 00:01:45,188 --> 00:01:48,567 - Sim. Quero dizer, se a oferta ainda estiver de pé. - Você está brincando comigo? 36 00:01:50,527 --> 00:01:53,822 - Então, isso é um sim? - Oh. Não, isso é um sim. 37 00:01:54,156 --> 00:01:56,283 Deve ser o paraíso 38 00:01:59,786 --> 00:02:01,246 Eu descobri o que podemos trazer. 39 00:02:01,371 --> 00:02:02,497 - O que? - Você. 40 00:02:02,706 --> 00:02:06,126 Panda. Bem aqui. Essa é minha obra de arte favorita. 41 00:02:06,251 --> 00:02:08,045 Isso não é arte. 42 00:02:08,170 --> 00:02:09,796 Vovó me deu isso. 43 00:02:09,921 --> 00:02:11,121 Ah, eu adoro isso. Panda pode vir. 44 00:02:11,173 --> 00:02:12,173 E a cadeira. 45 00:02:13,884 --> 00:02:15,194 Essa era a cadeira favorita da vovó. 46 00:02:15,218 --> 00:02:17,679 - Eu não... - Não, não, não, não. Estou lhe dizendo, Raquel. 47 00:02:17,804 --> 00:02:23,644 Ela costumava sentar naquela cadeira todos os domingos e beba sua xícara quente de cacau Hershey's 48 00:02:23,769 --> 00:02:28,231 e me conte tudo sobre crescer nas ruas cruéis da Filadélfia. 49 00:02:29,107 --> 00:02:32,152 - Quando você mente, tente menos detalhes. - Entendi. 50 00:02:32,444 --> 00:02:34,863 Deve ser o paraíso 51 00:02:36,323 --> 00:02:38,492 Eu devo ser um tolo 52 00:02:43,664 --> 00:02:44,998 Procurando por mim? 53 00:02:48,001 --> 00:02:51,088 A mulher que procuro está muito mais na minha cama. 54 00:02:51,213 --> 00:02:54,633 O que posso dizer? Minha agenda não para por ninguém. 55 00:02:54,758 --> 00:02:59,721 Sim. Mas nós temos um pequeno negócio inacabado. 56 00:03:01,306 --> 00:03:05,769 - Eu não ligaria ontem à noite sem terminar. - E eu não chamaria isso de negócios. 57 00:03:10,565 --> 00:03:12,776 Eu estava falando sobre o café da manhã. 58 00:03:13,527 --> 00:03:15,362 O espectro de Harvey faz café da manhã? 59 00:03:15,529 --> 00:03:18,925 - Você nunca ouviu falar do espectro especial? - Acho que acabei de ter o espectro especial. 60 00:03:18,949 --> 00:03:20,992 Ah, não, não, não. O espectro especial é... 61 00:03:21,118 --> 00:03:24,913 Deixe-me adivinhar. São dois ovos muito fácil, 62 00:03:25,956 --> 00:03:29,126 com um lado de, "Scottie, eu quero você na minha vida." 63 00:03:29,251 --> 00:03:30,460 Bacon. 64 00:03:30,544 --> 00:03:32,879 E agora estou reconsiderando a coisa da minha vida. 65 00:03:33,004 --> 00:03:35,590 Oh não. Eu vi seu rosto. Você estava com uma cara séria. 66 00:03:36,007 --> 00:03:38,552 Escocês. Eu quero você na minha vida. 67 00:03:38,677 --> 00:03:41,555 Escocês. Eu quero você na minha vida. 68 00:03:41,722 --> 00:03:42,722 Você sabe o que? 69 00:03:42,889 --> 00:03:44,307 Você não merece meu bacon. 70 00:03:44,433 --> 00:03:46,768 Bem, tudo bem, porque eu tenho que ir, de qualquer maneira. 71 00:03:47,352 --> 00:03:49,479 Para onde você poderia ir? Você está desempregado. 72 00:03:49,604 --> 00:03:52,774 Bem, na verdade, um escritório de advocacia de primeira linha me ofereceu um emprego ontem à noite, 73 00:03:52,899 --> 00:03:55,699 e eu pensei que poderia ser melhor se eu negociar os termos do meu acordo 74 00:03:55,819 --> 00:03:57,946 com o parceiro Eu não estou dormindo com. 75 00:03:58,530 --> 00:04:00,866 Há um pequeno problema com esse plano. 76 00:04:04,327 --> 00:04:06,413 Você ofereceu a ela um emprego antes de falar comigo? 77 00:04:06,538 --> 00:04:09,499 Eu não lhe ofereci um emprego. Perguntei se ela queria um. 78 00:04:09,624 --> 00:04:10,959 eu não queria desperdiçar seu tempo. 79 00:04:11,084 --> 00:04:13,128 E para que conste, teríamos sorte em tê-la. 80 00:04:13,253 --> 00:04:16,423 Eu sei que. Mas minha pergunta não é por que eu deveria querê-la aqui. 81 00:04:16,548 --> 00:04:18,300 É por isso que você iria querer ela aqui. 82 00:04:18,425 --> 00:04:20,385 Ela é a melhor advogada que conheço depois de mim. 83 00:04:21,678 --> 00:04:22,721 E você. 84 00:04:22,971 --> 00:04:25,265 - Você está dormindo com ela? - Com licença? 85 00:04:25,390 --> 00:04:28,477 Você tem uma história com essa mulher. Então, eu só quero saber. 86 00:04:28,602 --> 00:04:30,562 Você está fazendo isso porque você sente pena dela, 87 00:04:30,645 --> 00:04:33,040 ou porque você quer retribuir ou porque você a ama ou o quê? 88 00:04:33,064 --> 00:04:34,167 Isso não é da sua conta. 89 00:04:34,191 --> 00:04:37,235 É problema meu. É literalmente problema meu. 90 00:04:40,030 --> 00:04:42,199 Eu quero um relacionamento com ela. 91 00:04:42,949 --> 00:04:45,410 Estou feliz por você. Espero que vocês dois façam isso. 92 00:04:45,535 --> 00:04:47,621 Obrigado. Vou fingir que você quis dizer isso. 93 00:04:47,704 --> 00:04:49,164 Seu histórico não é bom. 94 00:04:49,289 --> 00:04:51,208 Você teve três nomes parceiros em dois anos. 95 00:04:51,333 --> 00:04:52,893 Vamos conversar sobre seus problemas de compromisso. 96 00:04:52,918 --> 00:04:56,338 Eu não estou pedindo para você dar meu compromisso é um escritório de canto. 97 00:04:56,463 --> 00:04:59,299 Você não precisa dar a ela um escritório de canto. Qualquer escritório normal serve. 98 00:04:59,424 --> 00:05:02,594 Harvey. Entendo. Ela é uma pegadinha. 99 00:05:02,719 --> 00:05:05,931 Para você e para esta empresa. Mas o que acontece quando vocês dois terminam? 100 00:05:06,389 --> 00:05:08,225 Quem disse que vamos terminar? 101 00:05:11,686 --> 00:05:15,190 Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição 102 00:05:15,357 --> 00:05:18,652 pegue outro pedaço de torta para sua esposa 103 00:05:18,777 --> 00:05:21,905 todo mundo quer saber como é 104 00:05:22,113 --> 00:05:25,408 todo mundo quer ver como é 105 00:05:25,534 --> 00:05:28,453 Vou até comer uma torta de feijão eu não me importo 106 00:05:28,745 --> 00:05:30,497 eu e a senhorita chegamos tão cedo 107 00:05:30,622 --> 00:05:32,374 ocupado, ocupado ganhando dinheiro 108 00:05:32,541 --> 00:05:33,792 tudo bem! 109 00:05:33,917 --> 00:05:39,422 Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar 110 00:05:39,548 --> 00:05:41,925 a dança do dólar 111 00:05:49,307 --> 00:05:50,976 Foreman vs. Coração med. Quero isso. 112 00:05:51,101 --> 00:05:52,995 Bom dia, Harvey. O que posso fazer por você hoje? 113 00:05:53,019 --> 00:05:54,497 Estou falando sério. Eles estão empurrando para um acordo 114 00:05:54,521 --> 00:05:55,581 porque eles sabem nosso cliente pode pagar. 115 00:05:55,605 --> 00:05:57,274 Eu sei que eles são. 116 00:05:57,399 --> 00:05:59,025 Você nem olhou no arquivo. 117 00:05:59,150 --> 00:06:01,444 Meu nome está na porta. Você acha que não conheço nossos casos? 118 00:06:01,570 --> 00:06:02,570 Então, por que estamos nos estabelecendo? 119 00:06:02,612 --> 00:06:04,412 Porque independentemente do mérito deste caso, 120 00:06:04,489 --> 00:06:06,408 - não vale o nosso tempo. -Harvey, ouça... 121 00:06:06,533 --> 00:06:08,994 Heart med é interno advogado negociou isso porque 122 00:06:09,119 --> 00:06:11,663 o mau PR custa-lhes mais do que o assentamento. 123 00:06:11,788 --> 00:06:14,392 Teríamos que descartá-lo para torná-lo vale a pena, e isso não vai acontecer. 124 00:06:14,416 --> 00:06:16,293 O advogado é Nick Rinaldi. 125 00:06:16,418 --> 00:06:18,837 - Quem diabos é Nick Rinaldi? - Você não se lembra? 126 00:06:19,170 --> 00:06:21,673 Eu tinha onze anos, um garotinho, impotente, 127 00:06:21,798 --> 00:06:24,079 eu o vi ferver a vida dos meus pais até alguns dólares. 128 00:06:24,134 --> 00:06:25,236 - Sim. - Eu não vou deixar 129 00:06:25,260 --> 00:06:28,471 - aquele pedaço de merda ganha um centavo de nós. - Eu disse que sim. 130 00:06:30,390 --> 00:06:31,683 Obrigado, Harvey. 131 00:06:32,142 --> 00:06:36,021 Você quer me agradecer, você deveria ir dar uma surra nesse cara. 132 00:06:39,316 --> 00:06:41,568 Luís: Segunda-feira. 14h20. 133 00:06:43,028 --> 00:06:45,655 Este enigma está queimando um buraco no meu cérebro. 134 00:06:45,780 --> 00:06:49,159 Pensar. Logicamente. 135 00:06:49,284 --> 00:06:54,414 Quero dizer, Sheila é profissional e meticuloso e 136 00:06:54,539 --> 00:06:55,665 maravilhosamente anal. 137 00:06:55,790 --> 00:06:59,711 E se ela disser que nada se perde em seu santuário interior, então eu acredito nela. 138 00:07:00,003 --> 00:07:02,839 O que deixa o opção de segurança nacional. 139 00:07:04,841 --> 00:07:06,927 Mike Ross é da CIA? 140 00:07:07,052 --> 00:07:10,430 Por favor, há uma chance melhor que Esther está na KGB. 141 00:07:10,680 --> 00:07:13,683 Quer dizer, eu poderia perguntar a Sheila, se não gosto mais dos meus testículos. 142 00:07:13,808 --> 00:07:17,771 Qual. Espere um segundo. Faltando testículos, faltando arquivo. 143 00:07:18,188 --> 00:07:21,816 Não pode faltar se não existir. 144 00:07:21,942 --> 00:07:23,652 Puta merda. 145 00:07:25,445 --> 00:07:28,198 E se Mike Ross nunca foi para Harvard? 146 00:07:28,698 --> 00:07:31,785 E se ele simplesmente fosse a algum lugar ruim, terceiro nível, faculdade de direito 147 00:07:31,910 --> 00:07:35,497 como Fordham ou estado do Arizona? 148 00:07:36,456 --> 00:07:37,666 Sim. Ei, mano. 149 00:07:37,791 --> 00:07:40,478 Sim, não, vejo você na festa. Não vou estudar para a Ordem. 150 00:07:40,502 --> 00:07:42,337 Muito certo. Isso mesmo. Irmãos antes de hos. 151 00:07:42,462 --> 00:07:44,302 Ah, sim, você sabe... Tudo bem, isso é o suficiente. 152 00:07:44,756 --> 00:07:49,052 Ele está fazendo xixi diretamente em nossa piscina imaculada de elite. 153 00:07:50,470 --> 00:07:52,722 Ele esteve... Oh, merda, está piscando. 154 00:07:52,847 --> 00:07:55,058 Norma, muito rapidamente, Eu preciso que você pegue um pacote 155 00:07:55,183 --> 00:07:56,827 de recarregável triplo "a." Merda, está fora. 156 00:07:56,851 --> 00:07:59,187 Então, acho que estou apenas falando comigo mesmo. 157 00:08:00,438 --> 00:08:03,692 Harvey me convenceu, então vamos lá. 158 00:08:03,775 --> 00:08:06,152 - Quero uma taxa de realocação. - Feito. 159 00:08:06,277 --> 00:08:08,446 E um aumento de dez por cento no meu bônus de assinatura. 160 00:08:08,571 --> 00:08:09,614 Sete. 161 00:08:09,739 --> 00:08:11,199 Você deu dez por cento ao Harvey. 162 00:08:11,324 --> 00:08:13,326 Você acha que vale a pena tanto quanto Harvey? 163 00:08:13,493 --> 00:08:15,245 Sou menos chato. 164 00:08:15,370 --> 00:08:16,913 Dez por cento é isso. 165 00:08:17,372 --> 00:08:19,082 Agora, ninguém nunca abre com as coisas grandes, 166 00:08:19,207 --> 00:08:21,459 então por que você não me conta o que você realmente quer? 167 00:08:21,584 --> 00:08:23,336 Você sabe o que estou procurando. 168 00:08:23,461 --> 00:08:25,714 O nome da empresa é o espectro de Pearson. 169 00:08:25,839 --> 00:08:28,633 Já mudou muitas vezes e isso não vai mudar novamente. 170 00:08:28,717 --> 00:08:29,843 Nunca? 171 00:08:30,760 --> 00:08:31,886 Eu nunca digo nunca. 172 00:08:32,345 --> 00:08:33,805 Isso é tudo que estou procurando. 173 00:08:33,930 --> 00:08:37,976 Claro. Afinal, quem sabe onde qualquer um de nós estará daqui a alguns anos? 174 00:08:38,101 --> 00:08:40,020 Você, eu, Harvey. 175 00:08:40,145 --> 00:08:41,896 Acho que acabamos de mudar o assunto. 176 00:08:42,022 --> 00:08:43,898 Nós fizemos. 177 00:08:44,149 --> 00:08:47,027 Agora é hora de eu te contar o que eu realmente estou procurando. 178 00:08:48,069 --> 00:08:49,869 Você quer saber quão comprometido estou com Harvey. 179 00:08:49,946 --> 00:08:52,824 Eu quero saber o quão comprometido você é para mim. 180 00:08:54,451 --> 00:08:56,619 - Quão sério você está? - Sobre o quê? 181 00:08:58,830 --> 00:09:00,290 Tivemos essa conversa. 182 00:09:00,415 --> 00:09:04,544 Tivemos essa conversa antes que me custasse US$ 500 mil. 183 00:09:04,711 --> 00:09:06,963 Jessica está fazendo você pagar o buy-in adiantado. 184 00:09:07,088 --> 00:09:09,966 - Sim. - Merda. O que você disse? 185 00:09:10,091 --> 00:09:13,011 Bem, eu disse que não quero ter que pagar um imposto sobre a namorada do espectro de Harvey. 186 00:09:13,178 --> 00:09:15,638 Você não está exatamente pagando um imposto. Você está apenas comprando antecipadamente. 187 00:09:15,722 --> 00:09:19,059 Harvey, há uma razão pela qual as empresas estão projetado para ter um período experimental de seis meses. 188 00:09:19,184 --> 00:09:21,224 - Sim, para ver se vai dar certo. - Exatamente. 189 00:09:21,269 --> 00:09:22,455 O que você não acha que acontecerá. 190 00:09:22,479 --> 00:09:25,815 Estou dizendo que preciso saber o que realmente significa "eu quero você na minha vida". 191 00:09:26,066 --> 00:09:27,859 Você sabe o que isso significa. 192 00:09:28,109 --> 00:09:30,195 Significa que eu quero ter um relacionamento. 193 00:09:30,528 --> 00:09:33,406 Mas isso não significa que estou pronto para lhe ligar. 194 00:09:34,074 --> 00:09:35,634 Você acha que estou pronto por um anel seu? 195 00:09:35,784 --> 00:09:36,993 Então para o que você está pronto? 196 00:09:37,160 --> 00:09:40,997 Estou pronto para que isso não me custe metade milhões de dólares se não der certo. 197 00:09:41,122 --> 00:09:43,142 Então, se isso não acontecer, você está dizendo que vai embora? 198 00:09:43,166 --> 00:09:44,292 Você gostaria que eu ficasse? 199 00:09:44,459 --> 00:09:47,087 eu nem sei o que você vai fazer para nos separar. 200 00:09:47,420 --> 00:09:49,589 Harvey, não estou brincando. Eu estou... 201 00:09:51,674 --> 00:09:53,176 Estou com medo. 202 00:09:53,927 --> 00:09:57,013 Você sabe, acabei de receber uma oferta de Latham e Watkins em Chicago. 203 00:09:57,138 --> 00:09:59,599 E eu não quero para pegá-lo, mas, 204 00:10:01,267 --> 00:10:03,144 Eu preciso saber disso você está falando sério sobre isso. 205 00:10:03,311 --> 00:10:05,980 Scottie, eu sou. 206 00:10:06,815 --> 00:10:10,860 Sim. Mas ninguém está te perguntando investir meio milhão de dólares. 207 00:10:10,944 --> 00:10:14,405 Talvez possamos conseguir então ninguém está pedindo para você fazer isso também. 208 00:10:19,869 --> 00:10:21,204 Rinaldi. 209 00:10:24,582 --> 00:10:26,126 Você se lembra de mim? 210 00:10:27,043 --> 00:10:29,129 James e Nina Ross. 211 00:10:29,254 --> 00:10:32,799 Isso é bom. Você finalmente sei o nome dos meus pais. 212 00:10:33,967 --> 00:10:37,387 O que você talvez não saiba é que Sou advogado, trabalho para o espectro de Pearson. 213 00:10:37,512 --> 00:10:40,014 e não vamos ficar resolvendo esse processo de capataz. 214 00:10:40,098 --> 00:10:41,391 Tínhamos um acordo. 215 00:10:41,516 --> 00:10:45,145 Sim, talvez. Mas em vez disso, nós vamos arquivar isso. 216 00:10:46,896 --> 00:10:49,607 Não há como você fazer com que este caso seja arquivado. 217 00:10:50,400 --> 00:10:53,880 Você sabe, eu realmente queria acreditar nisso toda a história triste sobre ser reformado, mas... 218 00:10:53,987 --> 00:10:56,156 Minha cliente é viúva, não um motorista bêbado. 219 00:10:56,281 --> 00:10:58,134 Oh. Então, você realmente não intimida o garotinho mais, 220 00:10:58,158 --> 00:10:59,510 você apenas tenta e capitalizar sobre ele. 221 00:10:59,534 --> 00:11:01,095 Você ao menos sabe os detalhes deste caso, 222 00:11:01,119 --> 00:11:03,013 ou você está apenas vindo atrás de nós porque estou do outro lado? 223 00:11:03,037 --> 00:11:05,582 Eu vou atrás de você porque você é um caçador de ambulância inútil 224 00:11:05,707 --> 00:11:07,747 e eu não vou deixar você pegue o dinheiro do meu cliente. 225 00:11:07,834 --> 00:11:10,312 Esta é a segunda vez que você vem atrás de mim do nada. 226 00:11:10,336 --> 00:11:13,089 Pedi desculpas a você uma vez. Não vou me desculpar com você novamente. 227 00:11:13,214 --> 00:11:14,841 Você não precisa. 228 00:11:15,300 --> 00:11:18,887 E não vamos a tribunal porque Vou provar que você é um mentiroso. 229 00:11:25,143 --> 00:11:27,854 - Está pronto para o depoimento? - Sim. Claro que estou pronto. 230 00:11:28,021 --> 00:11:29,939 - Sua braguilha está aberta. - Não, não é. 231 00:11:30,106 --> 00:11:31,625 Nem sequer vacilei. Isso significa que você está pronto. 232 00:11:31,649 --> 00:11:34,587 - Por que você ainda está andando comigo? - Porque estou indo ao seu depoimento. 233 00:11:34,611 --> 00:11:37,171 O que? Ei, ei. Ei. Ei. Você disse que eu poderia aceitar esse caso. 234 00:11:37,238 --> 00:11:40,283 Você me disse que eu poderia chutar a bunda desse cara. É o meu depoimento, não o seu. 235 00:11:40,408 --> 00:11:43,369 - Eu sei. - Você sabe? Por que você está cuidando de mim? 236 00:11:43,494 --> 00:11:44,329 Eu não estou cuidando de você. 237 00:11:44,454 --> 00:11:46,432 Quero ver você matar esse cara. Por isso trouxe salgadinhos. 238 00:11:46,456 --> 00:11:48,625 Você não pode trazer amendoim em meu depoimento. 239 00:11:48,750 --> 00:11:50,293 - Por que? - Não é profissional. 240 00:11:50,418 --> 00:11:52,062 Essa gravata também, mas eu fiz as pazes com isso. 241 00:11:52,086 --> 00:11:54,273 Eu não dou a mínima se você fez as pazes com isso ou não. 242 00:11:54,297 --> 00:11:56,966 Você quer no meu quarto, você não está trazendo amendoim. 243 00:11:57,467 --> 00:11:59,219 Você realmente está pronto. 244 00:11:59,886 --> 00:12:00,929 Aqui. 245 00:12:04,724 --> 00:12:05,975 O que é isso? 246 00:12:06,100 --> 00:12:08,603 Entrevistas de Harvey o dia em que Mike Ross foi contratado. 247 00:12:08,853 --> 00:12:10,647 Mas Mike Ross não está nisso. 248 00:12:12,357 --> 00:12:13,358 Onde você conseguiu isso? 249 00:12:13,483 --> 00:12:15,336 Não importa onde eu consegui. O fato é que sim. 250 00:12:15,360 --> 00:12:17,737 Você está me perguntando por que Mike Ross não está nisso? 251 00:12:17,862 --> 00:12:19,697 Sim, Donna, isso é precisamente o que estou perguntando. 252 00:12:19,989 --> 00:12:22,200 Como exatamente Harvey o encontrou? 253 00:12:22,325 --> 00:12:24,619 Nós não o encontramos. Ele nos encontrou. 254 00:12:24,911 --> 00:12:27,163 O que você está falando? 255 00:12:29,123 --> 00:12:31,542 Mike não tinha se inscrito para a entrevista na hora certa, 256 00:12:31,626 --> 00:12:34,462 então ele fingiu ser um dos os outros associados da lista. 257 00:12:34,712 --> 00:12:37,382 Ele passou por mim e impressionou Harvey, 258 00:12:37,507 --> 00:12:39,109 cuja principal exigência era alguém que teve coragem 259 00:12:39,133 --> 00:12:40,893 fazer algo assim em primeiro lugar. 260 00:12:41,219 --> 00:12:42,553 OK. 261 00:12:44,806 --> 00:12:48,017 E se ele tivesse coragem fazer algo muito maior que isso? 262 00:12:48,142 --> 00:12:49,602 O que você está falando? 263 00:12:49,727 --> 00:12:52,706 Acho que Mike Ross foi para uma faculdade de direito abaixo da média e tem mentido sobre isso o tempo todo. 264 00:12:52,730 --> 00:12:55,566 Luís, ouça a si mesmo. Você está falando de Mike. 265 00:12:55,650 --> 00:12:56,693 Você é louco. 266 00:12:56,859 --> 00:12:58,027 Eu sou 267 00:12:59,112 --> 00:13:03,574 ok, eu estava na sala de arquivos de Harvard com Sheila. Não pergunte detalhes. 268 00:13:03,700 --> 00:13:07,495 E eu notei O arquivo de Mike Ross não estava lá. 269 00:13:07,870 --> 00:13:10,164 Você olhou especificamente para o arquivo dele? 270 00:13:10,248 --> 00:13:13,001 Sim. E procurei pelo Harvey também. E o dele estava lá. 271 00:13:13,126 --> 00:13:15,003 E por falar nisso, ele parecia um grande idiota. 272 00:13:15,128 --> 00:13:16,921 Então você olhou para um grande total de dois arquivos 273 00:13:17,046 --> 00:13:20,758 entre dezenas de milhares e esta é a conclusão a que você chega? 274 00:13:21,217 --> 00:13:23,303 - O que há de errado com você? - Você não conhece Sheila. 275 00:13:23,428 --> 00:13:26,848 Ela é como uma cirurgiã e os arquivos são seus pacientes. Ela não comete erros. 276 00:13:26,973 --> 00:13:28,182 Você contou a ela sobre isso? 277 00:13:28,308 --> 00:13:31,227 Claro que não. Ela me disse não tocar em nenhum desses arquivos. 278 00:13:31,394 --> 00:13:34,164 E ela me mataria se descobrisse que sim. Eu apenas perguntei a ela sobre isso em geral. 279 00:13:34,188 --> 00:13:36,357 Bem, é claro que ela vai para dizer que ela nunca perde um. 280 00:13:36,482 --> 00:13:40,653 Mas posso dizer-lhe pessoalmente experiência, tudo pode acontecer com um arquivo. 281 00:13:42,030 --> 00:13:43,197 Não sei. 282 00:13:43,323 --> 00:13:46,492 Bem, eu quero. eu conheço Mike e eu sei que ele é de verdade. 283 00:13:46,617 --> 00:13:48,995 Mas se você ainda duvida, há uma resposta fácil. 284 00:13:49,162 --> 00:13:51,664 Basta ligar para Harvard e peça uma cópia de sua transcrição. 285 00:13:51,789 --> 00:13:54,000 E se não estiver lá? 286 00:13:54,709 --> 00:13:57,920 Então, vou me desculpar por te chamar de louco 287 00:13:58,046 --> 00:14:01,341 e pessoalmente ajudá-lo a acompanhar Mike Ross fora do prédio. 288 00:14:06,429 --> 00:14:07,597 Adeus. 289 00:14:08,765 --> 00:14:10,892 Em 2002, você foi processado para o mau funcionamento 290 00:14:11,059 --> 00:14:13,203 de um modelo anterior de stent cardíaco. Isso está correto? 291 00:14:13,227 --> 00:14:15,146 Sim, e admitimos irregularidades. 292 00:14:15,313 --> 00:14:18,191 O stent que foi instalado em seu paciente havia um novo modelo, 293 00:14:18,316 --> 00:14:21,527 desenvolvido ao longo de três anos de extensos ensaios. 294 00:14:21,652 --> 00:14:25,239 Fazendo isso fora do escopo e não um bom argumento para estabelecer um padrão. 295 00:14:25,323 --> 00:14:28,951 Eles viram um problema e resolveram. Que horrível. Deveríamos processá-los. 296 00:14:29,077 --> 00:14:30,328 Não estamos no tribunal. 297 00:14:30,453 --> 00:14:33,557 As declarações de abertura são feitas perante um juiz. Ou você nunca esteve em tribunal antes? 298 00:14:33,581 --> 00:14:34,725 eu só queria para te dar um gostinho, 299 00:14:34,749 --> 00:14:37,502 visto que nunca estamos realmente vou chegar lá. 300 00:14:37,835 --> 00:14:41,255 Uma demissão nunca é vai acontecer, filho. 301 00:14:43,883 --> 00:14:45,259 Desculpe pela sua perda, filho. 302 00:14:47,136 --> 00:14:50,306 - O que? - Estou dizendo para não esperar uma demissão. 303 00:14:51,140 --> 00:14:52,975 Por favor, direcione suas perguntas ao nosso cliente. 304 00:14:53,101 --> 00:14:55,061 Isso não foi uma pergunta, foi um comentário. 305 00:14:55,186 --> 00:14:56,938 Aqui está uma pergunta para você, Sr. 306 00:14:57,188 --> 00:14:59,273 O que é isso realmente vale para você? 307 00:14:59,649 --> 00:15:02,693 Você pode pensar que tem uma defesa. Seu advogado certamente pensa que sim. 308 00:15:02,819 --> 00:15:04,946 Mas eu só quero para ser claro sobre os fatos. 309 00:15:05,071 --> 00:15:06,989 O que é isso realmente vale para você? 310 00:15:07,156 --> 00:15:10,284 Não há dúvida, este foi um acidente terrível. 311 00:15:10,410 --> 00:15:12,245 Mas vamos ser claros sobre os fatos. 312 00:15:12,370 --> 00:15:16,165 Seu nível de álcool no sangue é um problema aqui. 313 00:15:17,708 --> 00:15:21,504 Se você prosseguir com isso no tribunal, há não há garantia de que você receberá alguma coisa. 314 00:15:21,587 --> 00:15:25,174 Pense no menino. Pense no que ele precisa. 315 00:15:26,134 --> 00:15:27,969 Algo está melhor do que nada. 316 00:15:35,935 --> 00:15:37,979 Pare de enrolar, Sr. Ross. 317 00:15:42,775 --> 00:15:43,776 Hum, eu... 318 00:15:43,901 --> 00:15:46,320 Ele não está parando e não temos nenhuma obrigação 319 00:15:46,446 --> 00:15:49,740 para divulgar ensaios de um modelo anterior. Está além do escopo. 320 00:15:49,866 --> 00:15:51,826 Nosso especialista colocará esse estudo dentro do escopo. 321 00:15:51,909 --> 00:15:52,827 Hum, eu... 322 00:15:52,910 --> 00:15:56,289 Se não houver um julgamento, seu especialista não terá espaço para colocá-lo. 323 00:15:56,414 --> 00:15:59,834 E já que você insiste em fazer perguntas não temos obrigação de responder, 324 00:15:59,959 --> 00:16:01,878 esse depoimento acabou. 325 00:16:07,175 --> 00:16:07,967 O que diabos aconteceu lá? 326 00:16:08,092 --> 00:16:10,344 Você disse que queria assistir, não sequestre meu caso. 327 00:16:10,470 --> 00:16:12,948 E você disse que ia chutar sua bunda, não vá para a terra do nunca. 328 00:16:12,972 --> 00:16:14,140 Estou cuidando disso. 329 00:16:14,265 --> 00:16:16,410 Lidando com isso? eu poderia ter comido aquele saco inteiro de amendoins 330 00:16:16,434 --> 00:16:18,436 na pausa que você fez para responder a essa pergunta. 331 00:16:18,603 --> 00:16:20,521 Você foi jogado e eu salvei você. 332 00:16:20,646 --> 00:16:21,856 Harvey, este é o meu caso. 333 00:16:21,981 --> 00:16:24,400 Este não é o seu caso. É o caso do cliente. 334 00:16:24,525 --> 00:16:27,754 E depois do que aconteceu lá, eles estão numa posição pior do que quando começámos. 335 00:16:27,778 --> 00:16:30,239 Olha, eu sei que fui jogado. Mas ainda posso me recuperar. 336 00:16:30,364 --> 00:16:33,218 Talvez, mas eles vão ligar em meia hora querendo fechar o negócio. 337 00:16:33,242 --> 00:16:37,872 E quando isso acontecer, eu vou comprar você um dia e então estou desligando. 338 00:16:44,754 --> 00:16:46,088 Ei. Você tem um minuto? 339 00:16:46,255 --> 00:16:48,966 - Estou um pouco ocupado agora. - Temos um problema. 340 00:16:49,091 --> 00:16:50,944 Scottie não será um problema. Eu pensei bem. 341 00:16:50,968 --> 00:16:52,762 Louis pode estar atrás de Mike. 342 00:16:56,807 --> 00:16:59,852 Ele descobriu que Mike não tem um arquivo na sala de arquivos de Harvard. 343 00:16:59,977 --> 00:17:02,438 E que ele não estava em sua lista de entrevista original. 344 00:17:02,605 --> 00:17:04,645 - O que você disse a ele? - Bem, eu cuidei da lista. 345 00:17:04,732 --> 00:17:06,859 - E o outro? - O que eu poderia dizer a ele? 346 00:17:06,943 --> 00:17:10,947 Quer dizer, eu disse a ele que se ele estava tão curioso, ele poderia solicitar uma cópia da transcrição de Mike. 347 00:17:11,072 --> 00:17:12,698 Então não temos problema. 348 00:17:12,823 --> 00:17:14,927 Bem, você não acha que talvez deveríamos fazer outra coisa? 349 00:17:14,951 --> 00:17:17,161 Qualquer outra coisa está indo para deixá-lo mais desconfiado. 350 00:17:17,286 --> 00:17:19,413 - Tem certeza? - Sim. Tenho certeza. 351 00:17:19,705 --> 00:17:20,957 OK. 352 00:17:21,082 --> 00:17:23,292 Oh. Espere um segundo. Onde você disse que Louis estava mesmo? 353 00:17:23,459 --> 00:17:26,063 - Oh. Ele estava na sala de arquivos de Harvard. - Como ele estava na sala de arquivos de Harvard? 354 00:17:26,087 --> 00:17:28,297 Ele tem um relacionamento com Sheila Sazs. 355 00:17:28,839 --> 00:17:32,176 - O que? - Sim. Deixa para lá. Estamos bem. 356 00:17:45,314 --> 00:17:48,526 Oh. Obrigado, mas, hum... Desculpe, não tenho tempo. 357 00:17:48,609 --> 00:17:51,487 É comida. Isso não vai parar você. Isso vai mantê-lo ativo. 358 00:17:51,612 --> 00:17:53,030 Sim, mas não preciso de comida. 359 00:17:53,155 --> 00:17:55,992 Eu preciso encontrar algo que eu possa levar para esta audiência de demissão amanhã. 360 00:17:56,117 --> 00:17:58,911 Mike, foi um lindo assentamento decente. 361 00:17:59,036 --> 00:18:01,831 Seria realmente tão ruim apenas pegar? 362 00:18:04,834 --> 00:18:08,462 Meu pai era um desses caras que gostava de comemorar tudo. 363 00:18:08,588 --> 00:18:13,718 Os meio aniversários ou a primeira vez Eu eliminei alguém na liga infantil. 364 00:18:15,177 --> 00:18:16,280 E a última vez que os vi, 365 00:18:16,304 --> 00:18:21,142 eles estavam comemorando o aniversário de seu primeiro encontro. 366 00:18:22,768 --> 00:18:25,479 Eles estavam tão entusiasmados, todo vestido. 367 00:18:25,646 --> 00:18:28,566 E eu fiquei irritado porque 368 00:18:28,691 --> 00:18:31,777 eu não queria passar a noite na casa da minha avó. 369 00:18:32,320 --> 00:18:36,198 Então, antes de partirem, meu pai subiu para se despedir. 370 00:18:36,324 --> 00:18:39,910 E eu disse isso a ele comemorar um primeiro encontro era estúpido. 371 00:18:41,662 --> 00:18:43,289 E ele apenas olha para mim como, 372 00:18:43,414 --> 00:18:46,751 "Michael, você não tem ideia quão importante pode ser um primeiro encontro." 373 00:18:48,419 --> 00:18:50,504 O deles deve ter sido um ótimo. 374 00:18:50,630 --> 00:18:53,591 Não. Não, não. Foi um desastre total. 375 00:18:53,716 --> 00:18:56,594 Ele derramou vinho nela. Ele esqueceu a carteira. 376 00:18:58,596 --> 00:19:00,556 E então, por algum motivo, essa mulher, você sabe, 377 00:19:00,723 --> 00:19:04,935 essa mulher que ele conhecia foi perfeito, 378 00:19:05,728 --> 00:19:07,605 concordou com um segundo encontro. 379 00:19:08,606 --> 00:19:13,110 E um terceiro. E tudo depois disso. 380 00:19:14,695 --> 00:19:17,031 Eu gostaria de tê-los conhecido. 381 00:19:17,239 --> 00:19:19,408 Ele tentou me abraçar em despedida. 382 00:19:22,995 --> 00:19:24,872 Mas eu não o abracei de volta. 383 00:19:29,585 --> 00:19:32,880 Eu nem desci para dizer adeus à minha mãe. 384 00:19:43,265 --> 00:19:45,142 E então eles se foram. 385 00:19:47,853 --> 00:19:50,439 E então, na manhã seguinte, Rinaldi aparece em nossa casa 386 00:19:50,564 --> 00:19:54,527 e ele oferece a minha avó o equivalente a um ano de aluguel. 387 00:19:57,071 --> 00:20:01,492 Rinaldi não matou meus pais, mas matou tente me dizer quanto valeram suas vidas. 388 00:20:02,702 --> 00:20:06,122 E me desculpe, mas eu sei que minha mãe e meu pai valiam 389 00:20:07,248 --> 00:20:08,999 muito mais do que isso. 390 00:20:09,875 --> 00:20:11,419 Esqueça a comida. 391 00:20:12,545 --> 00:20:14,338 Dê-me metade dos arquivos. 392 00:20:15,047 --> 00:20:18,426 Quem sou eu, querido para você 393 00:20:18,551 --> 00:20:23,013 quem sou eu para contar essas minhas histórias 394 00:20:28,978 --> 00:20:31,731 E quanto a um cara de fundo de hedge? É muito dinheiro. 395 00:20:31,856 --> 00:20:34,150 - Pense maior. -Obama. 396 00:20:34,275 --> 00:20:36,777 Eu não vou desembarcar o presidente como meu primeiro cliente. 397 00:20:36,944 --> 00:20:38,738 Tudo bem, se você não acho que você pode. 398 00:20:38,863 --> 00:20:41,657 Você não vai me manipular em tentar conquistar Obama. 399 00:20:41,782 --> 00:20:43,409 Bem, é melhor que seja alguém assim, 400 00:20:43,534 --> 00:20:46,579 ou Jéssica não vai desistir em sua besteira de buy-in antecipado. 401 00:20:46,704 --> 00:20:48,706 E se eu me conseguisse um cara do esporte? 402 00:20:48,831 --> 00:20:52,293 O próprio fato de você chamá-lo um "esportista" significa que é um não. 403 00:20:52,418 --> 00:20:55,963 Harvey, só porque não conheço esportes não significa que eu não te conheça. 404 00:20:56,464 --> 00:20:57,544 O que você está falando? 405 00:20:57,631 --> 00:21:00,152 Se vou mudar a opinião de Jéssica, Não posso simplesmente conseguir alguém. 406 00:21:00,176 --> 00:21:01,802 Eu tenho que conseguir alguém você não poderia. 407 00:21:02,011 --> 00:21:04,346 Não há ninguém que eu não pudesse pousar. 408 00:21:04,472 --> 00:21:06,974 Você acha que eu não sei sobre Pequim? 409 00:21:09,101 --> 00:21:11,312 Essa é a palavra dele contra a minha. 410 00:21:12,480 --> 00:21:13,606 Ah, bem, 411 00:21:13,898 --> 00:21:17,359 Acho que podemos esclarecer isso agora porque olha quem acabou de entrar. 412 00:21:22,948 --> 00:21:24,348 Você sabia que ele estava vindo aqui esta noite? 413 00:21:24,450 --> 00:21:27,953 Você acha que eu gosto de comida argentina? Só preciso que você o pare por um segundo. 414 00:21:28,078 --> 00:21:31,582 Entendo. Você entendeu de garota trabalhadora, 415 00:21:31,707 --> 00:21:34,210 quando eles invadem o casamento para chegar ao rádio trask. 416 00:21:34,335 --> 00:21:37,797 Harvey, não sou uma garota de 14 anos. Não tiro minhas ideias de filmes. 417 00:21:39,965 --> 00:21:41,133 Miguel. 418 00:21:41,258 --> 00:21:45,262 Harvey. Eu não tenho interesse em falar com você. 419 00:21:45,471 --> 00:21:47,389 Oi. Dana Scott. 420 00:21:47,473 --> 00:21:49,391 Eu trabalho com Harvey, e eu não culpo você. 421 00:21:49,475 --> 00:21:52,770 Eu também não gostaria que ele me representasse. Mas ele não é o único advogado lá. 422 00:21:52,895 --> 00:21:56,899 Deixe-me adivinhar. Você fez sua pesquisa no meu disco e você está aqui para me impressionar. 423 00:21:57,024 --> 00:21:59,377 - Isso é o que qualquer outro advogado faria. - Eu não fiz isso. 424 00:21:59,401 --> 00:22:02,947 Harvey, cale a boca. Eu não dou a mínima sobre o quão rápido você costumava nadar. 425 00:22:03,030 --> 00:22:05,825 Eu só me importo quão rápido posso ganhar dinheiro para você. 426 00:22:05,950 --> 00:22:07,034 Quão rápido é isso? 427 00:22:07,159 --> 00:22:08,994 Por que você não se senta e eu vou te contar? 428 00:22:09,912 --> 00:22:11,372 - Tudo bem. - OK. 429 00:22:14,166 --> 00:22:15,918 Harvey, você se importa? 430 00:22:16,043 --> 00:22:18,671 - Na verdade, eu... - Ótimo. Vejo você amanhã. 431 00:22:20,089 --> 00:22:22,049 Que bom ver você, amigo. 432 00:22:22,800 --> 00:22:25,553 - Então o que realmente aconteceu em Pequim? - Vamos tomar uma bebida primeiro. 433 00:22:25,719 --> 00:22:28,055 Parece bom. 434 00:22:28,347 --> 00:22:30,140 Doutor, como é rotina esse procedimento? 435 00:22:30,224 --> 00:22:33,686 Sid Foreman deveria estar dançando no casamento de sua filha, uma semana depois. 436 00:22:33,811 --> 00:22:35,855 Em vez disso, ele foi em insuficiência cardíaca. 437 00:22:37,690 --> 00:22:40,109 Dr. em 7 de dezembro de 2006, 438 00:22:40,276 --> 00:22:43,612 um paciente morreu na sua mesa durante uma angioplastia de rotina? 439 00:22:43,696 --> 00:22:45,698 Objeção, meritíssimo. Relevância. 440 00:22:45,781 --> 00:22:48,576 Isso fala de suas qualificações como perito, meritíssimo. 441 00:22:48,742 --> 00:22:49,994 Eu permitirei. 442 00:22:50,995 --> 00:22:52,329 Sim, um paciente morreu. 443 00:22:52,454 --> 00:22:55,207 E era um processo por negligência médica movido contra você por erro médico? 444 00:22:55,541 --> 00:22:56,667 Esse caso foi selado. 445 00:22:56,792 --> 00:22:59,420 Não perguntei se estava selado. Perguntei se estava arquivado. 446 00:22:59,962 --> 00:23:01,881 - Era. - E resolvido? 447 00:23:02,006 --> 00:23:02,840 Por quase nada. 448 00:23:02,965 --> 00:23:05,301 Objeção, meritíssimo. Mova-se para atacar. O caso foi selado. 449 00:23:05,467 --> 00:23:07,863 A testemunha não tem permissão para depor aos detalhes desse acordo. 450 00:23:07,887 --> 00:23:09,054 Sustentado. 451 00:23:09,179 --> 00:23:11,015 Você praticou remédio desde então? 452 00:23:11,140 --> 00:23:12,349 Sim, tenho praticado. 453 00:23:12,933 --> 00:23:15,895 Desculpe. O que eu quis dizer é que você realizou cirurgia? 454 00:23:16,020 --> 00:23:18,689 O trabalho que você gastou sete anos de treinamento para fazer? 455 00:23:20,107 --> 00:23:22,443 O quê, perda de confiança? Eles não deixaram você? 456 00:23:22,568 --> 00:23:25,487 - Objeção. Especulação. - Quero uma resposta para minha pergunta. 457 00:23:25,613 --> 00:23:26,780 Eu escolhi fazer outras coisas. 458 00:23:26,906 --> 00:23:29,342 Outras coisas que não envolvem a chance de você matar pessoas? 459 00:23:29,366 --> 00:23:30,618 - Objeção. - Retirado. 460 00:23:30,743 --> 00:23:33,746 - Qual é a sua principal fonte de renda? - Trabalho como perito. 461 00:23:33,829 --> 00:23:36,040 Então, você testemunha agora ganhar a vida porque 462 00:23:36,165 --> 00:23:39,043 você não confia em si mesmo para fazer o trabalho que você foi treinado para fazer? 463 00:23:39,168 --> 00:23:40,920 Eu posso falar com os fatos deste caso. 464 00:23:41,045 --> 00:23:43,881 Sim, você pode. Mas como devemos confiar na sua opinião sobre eles 465 00:23:44,006 --> 00:23:46,175 quando você claramente não confie em si mesmo? 466 00:23:53,098 --> 00:23:56,727 Você levantou algumas dúvidas sobre meu especialista. Isso não fará com que este caso seja arquivado. 467 00:23:56,852 --> 00:23:59,292 Talvez não, mas se esse for o melhor especialista você pode inventar, 468 00:23:59,355 --> 00:24:02,024 então seu cliente acabou de provar de como será esse julgamento. 469 00:24:02,149 --> 00:24:06,362 Meu cliente não vai desistir deste caso, e eu também não. 470 00:24:07,988 --> 00:24:11,575 Pois bem, você está me forçando para usar isso. 471 00:24:11,700 --> 00:24:13,595 É uma foto do Sr. Foreman no casamento de sua filha. 472 00:24:13,619 --> 00:24:16,499 É uma foto do Sr. Foreman bebendo álcool no casamento de sua filha. 473 00:24:16,580 --> 00:24:18,332 É um brinde. Foi um gole. 474 00:24:18,457 --> 00:24:21,543 Um gole duas horas antes do stent supostamente com defeito. 475 00:24:21,710 --> 00:24:24,129 O álcool era estritamente proibido após sua cirurgia, 476 00:24:24,254 --> 00:24:26,173 o que o torna responsável pela sua própria morte. 477 00:24:26,298 --> 00:24:29,635 Isto é uma distorção total dos fatos. Você não pode provar que isso causou alguma coisa. 478 00:24:29,760 --> 00:24:31,988 Você não pode provar que foi apenas um gole. E isso não importa. 479 00:24:32,012 --> 00:24:36,100 Porque eu envio isso, é contributivo negligência e seu caso acabou. 480 00:24:36,642 --> 00:24:38,727 E você diz que sou um monstro. 481 00:24:39,728 --> 00:24:42,123 Ser um monstro seria colocando seu cliente no stand e 482 00:24:42,147 --> 00:24:45,609 fazendo-a testemunhar que a morte do marido foi sua própria culpa. 483 00:24:52,908 --> 00:24:54,284 - Olá, Donna. - Olá, Luís. 484 00:24:55,786 --> 00:24:57,496 Não sou nada senão um grande homem. 485 00:24:58,038 --> 00:25:01,542 E eu não tenho vergonha admitir quando estou errado. 486 00:25:01,667 --> 00:25:03,419 Você tem a transcrição do Mike. 487 00:25:03,585 --> 00:25:05,045 Chegou esta manhã. 488 00:25:05,170 --> 00:25:08,007 Imagine isso. Mike Ross foi para Harvard. Que choque. 489 00:25:08,132 --> 00:25:10,759 Você estava certo. Eu nunca deveria ter duvidado disso. 490 00:25:10,926 --> 00:25:14,805 Você sabe, é difícil imaginar um mundo no qual Sheila cometeu um erro. 491 00:25:14,888 --> 00:25:17,516 Bem, é bom você posso acabar com isso de uma vez por todas. 492 00:25:17,641 --> 00:25:19,226 Sim, veja, é isso. 493 00:25:19,476 --> 00:25:21,603 Se a competência de Sheila isso é importante para ela? 494 00:25:21,729 --> 00:25:24,189 Eu preciso contar a ela sobre isso para que ela possa consertar. 495 00:25:25,899 --> 00:25:27,276 Quer saber, Luís? 496 00:25:27,359 --> 00:25:28,861 Ocorreu-me depois que conversamos 497 00:25:28,986 --> 00:25:31,655 que eu sou o único quem tem a lista de associados 498 00:25:31,822 --> 00:25:33,699 que entrevistou Harvey naquele dia. 499 00:25:34,658 --> 00:25:37,494 Isso não pode estar certo porque eu obtive uma cópia do servidor geral. 500 00:25:37,619 --> 00:25:41,415 Você conseguiu uma cópia intimidando Benjamin para acessando meus arquivos privados do meu disco rígido. 501 00:25:41,540 --> 00:25:42,708 Isso não parece comigo. 502 00:25:42,833 --> 00:25:43,917 - Luís. - Ok, eu consegui. 503 00:25:44,043 --> 00:25:45,562 Mas isso foi apenas porque eu estava preocupado. 504 00:25:45,586 --> 00:25:49,089 Então, sua preocupação lhe dá o direito de invadir minha privacidade? 505 00:25:49,256 --> 00:25:52,259 - O que? Não. Era apenas um arquivo. - Como você ousa? 506 00:25:52,384 --> 00:25:54,344 Você finge ser este homem galante. 507 00:25:54,470 --> 00:25:57,931 Você faz um grande show de como você nunca faria entrar na minha área sem minha permissão. 508 00:25:58,307 --> 00:25:59,747 Eu sou galante. E eu nunca ousaria. 509 00:25:59,850 --> 00:26:01,745 Você não ousaria porque você teria que fazer isso na minha cara. 510 00:26:01,769 --> 00:26:04,313 Mas você não tem problema quebrando minha confiança pelas minhas costas. 511 00:26:04,438 --> 00:26:06,065 E isso não só me irrita, 512 00:26:06,190 --> 00:26:11,904 mas isso me faz questionar se eu quero ter um relacionamento com você. 513 00:26:12,029 --> 00:26:13,989 Sinto muito, Donna. 514 00:26:14,573 --> 00:26:17,951 - Não, Louis, quer saber? - Não. Não, não, Donna. Desculpe. 515 00:26:18,077 --> 00:26:20,037 Não. Não posso. Não posso. Não. Não posso. Não. 516 00:26:20,162 --> 00:26:22,289 - Sinto muito. Desculpe. -Sh. Não fale. 517 00:26:22,790 --> 00:26:24,833 Eu não consigo nem olhar para você agora mesmo. 518 00:26:24,958 --> 00:26:27,086 E eu nem sei por que vou te contar isso. 519 00:26:27,252 --> 00:26:29,981 Mas se você me irritou tanto, o que você acha que Sheila vai fazer 520 00:26:30,005 --> 00:26:32,216 quando você conta a ela você violou a confiança dela? 521 00:26:32,674 --> 00:26:33,884 Huh? 522 00:26:35,803 --> 00:26:36,929 Você tem razão. 523 00:26:37,888 --> 00:26:39,223 Obrigado, Dona, 524 00:26:39,306 --> 00:26:42,726 por colocar sua raiva em espera tempo suficiente para me ajudar 525 00:26:42,893 --> 00:26:46,563 salvar o mais importante relacionamento não felino em minha vida. 526 00:27:01,203 --> 00:27:03,288 - Alguém foi um menino mau. -Sheila. 527 00:27:03,372 --> 00:27:06,583 - Você pensou que eu não iria descobrir? - Eu esperava que você não fizesse isso. 528 00:27:10,629 --> 00:27:15,134 Se você quisesse um par de roupas íntimas minhas, você deveria apenas ter perguntado. 529 00:27:15,300 --> 00:27:18,595 Ah, isso. Sheila, Deus, o que você está fazendo aqui? 530 00:27:18,762 --> 00:27:20,848 Você não está feliz por eu estar aqui? 531 00:27:21,557 --> 00:27:24,601 - Claro. Absolutamente. - Você não parece feliz. 532 00:27:24,768 --> 00:27:27,521 Estou muito feliz. Eu só estou... Você sabe. Estou apenas surpreso. 533 00:27:27,646 --> 00:27:29,523 Mas você está todo nervoso e suado. 534 00:27:29,648 --> 00:27:32,442 Vamos. Você conhece meus dutos de suor fique animado quando eles te verem. 535 00:27:32,526 --> 00:27:35,904 Bom. Porque seus dutos de suor vão trabalhar horas extras. 536 00:27:36,029 --> 00:27:37,030 O que? 537 00:27:38,282 --> 00:27:41,201 O chilton. Quarto 305. Esta noite. 538 00:27:55,132 --> 00:27:58,260 Você não precisava vir até o fim aqui só para encerrar o caso. 539 00:27:58,385 --> 00:28:00,238 Eu vim aqui para te contar você está fazendo a coisa errada. 540 00:28:00,262 --> 00:28:02,973 Eu não preciso de uma palestra de você sobre o certo e o errado. 541 00:28:04,433 --> 00:28:06,310 Você uma vez me perguntou como vivo comigo mesmo. 542 00:28:06,435 --> 00:28:08,395 Bem, em algum lugar ao longo do caminho, percebi 543 00:28:08,520 --> 00:28:11,440 Eu tive a escolha de não estar do lado isso me fez sentir uma merda. 544 00:28:11,565 --> 00:28:14,067 - Você está desse lado agora. - Sim, não me sinto um merda. 545 00:28:14,193 --> 00:28:16,337 Isso é porque você está dizendo a si mesmo você está fazendo seu trabalho. 546 00:28:16,361 --> 00:28:18,923 E eu estou lhe dizendo que você está intimidando alguém que merece sua simpatia. 547 00:28:18,947 --> 00:28:20,824 Você realmente quer jogar o cartão de intimidação? 548 00:28:21,867 --> 00:28:23,702 Minha avó perdeu seu único filho. 549 00:28:23,827 --> 00:28:25,067 Você usou a dor dela contra ela. 550 00:28:25,162 --> 00:28:27,748 Isso não tem nada a ver com isso. Olha, 551 00:28:28,081 --> 00:28:29,475 Eu sei, você precisa de mim ser o vilão. 552 00:28:29,499 --> 00:28:32,211 Não, não, não, não, não. Você é o vilão. 553 00:28:32,794 --> 00:28:36,215 Bem, então, parabéns. Porque você acabou de se tornar eu. 554 00:28:37,299 --> 00:28:39,218 O que você está falando? 555 00:28:43,096 --> 00:28:46,350 Seu pai tomou dois drinks na noite em que ele foi morto. 556 00:28:46,683 --> 00:28:50,437 Essa foi a razão pela qual fui capaz para fazer sua avó se estabelecer. 557 00:29:01,073 --> 00:29:04,284 Não é todo dia que saio do elevador e encontrar alguém na minha empresa 558 00:29:04,409 --> 00:29:05,994 isso me faz parecer baixo. 559 00:29:06,536 --> 00:29:09,873 - Então, você viu nosso mais novo cliente. - Quer dizer o mais novo cliente do Scottie. 560 00:29:09,998 --> 00:29:14,211 Michael Phelps pode ser seu cliente, mas vamos comprar sunga. 561 00:29:14,336 --> 00:29:16,421 E por que isso deveria me fazer mudar de ideia? 562 00:29:16,588 --> 00:29:19,299 Porque sua taxa vale mais do que sua adesão. 563 00:29:19,424 --> 00:29:21,468 Você ainda acha que isso é sobre dinheiro. 564 00:29:21,927 --> 00:29:24,763 Eu disse isso ao Scottie. Agora, vou contar para você. 565 00:29:25,180 --> 00:29:28,767 Tivemos muita rotatividade. Não podemos ter mais. 566 00:29:28,892 --> 00:29:30,936 Jéssica, estou lhe dizendo, ela está dentro. 567 00:29:31,061 --> 00:29:33,981 Então ela não deveria ter nenhum problema colocando seu dinheiro onde está sua boca. 568 00:29:34,064 --> 00:29:35,064 Não está certo. 569 00:29:35,107 --> 00:29:38,360 Harvey, é hora de você e eu tive a conversa. 570 00:29:38,527 --> 00:29:40,028 Eu sei de onde vêm os bebês. 571 00:29:40,153 --> 00:29:42,698 Mas você sabe como casais ficam juntos? 572 00:29:42,823 --> 00:29:44,032 O que você quer dizer? 573 00:29:44,157 --> 00:29:47,786 Quando Daniel e eu assumimos a empresa, tivemos uma conversa franca. 574 00:29:47,953 --> 00:29:50,080 Ele tinha uma filosofia que eu concordei em viver. 575 00:29:50,163 --> 00:29:51,415 Daniel era um pedaço de merda. 576 00:29:51,540 --> 00:29:53,583 Não significa que sua filosofia fosse. 577 00:29:56,169 --> 00:29:57,421 Estou ouvindo. 578 00:29:57,546 --> 00:30:01,383 Ele me disse para uma parceria funcionar, tem que haver confiança 579 00:30:01,550 --> 00:30:03,260 entre o número um e número dois. 580 00:30:03,385 --> 00:30:04,970 Você não precisa concordar comigo, 581 00:30:05,095 --> 00:30:09,391 mas você tem que confiar que eu escutei para você, que minhas decisões são fundamentadas, 582 00:30:09,516 --> 00:30:11,268 e que estou fazendo o que eu acho certo. 583 00:30:11,393 --> 00:30:13,770 - Jéssica... - Você não pode ter dois presidentes, Harvey. 584 00:30:14,104 --> 00:30:17,274 Agora, eu escolhi confiar em você quando você disse você não queria ser sócio-gerente. 585 00:30:17,399 --> 00:30:19,067 Isso era verdade ou não? 586 00:30:19,192 --> 00:30:22,112 - Era. - Então, preciso que você aceite isso. 587 00:30:22,821 --> 00:30:26,116 E se eu tivesse uma ideia de onde talvez nós dois podemos conseguir o que queremos? 588 00:30:29,953 --> 00:30:31,330 Estou ouvindo. 589 00:30:35,876 --> 00:30:38,545 Isso nunca aconteceu para mim antes. 590 00:30:38,670 --> 00:30:39,546 Tudo bem. 591 00:30:39,671 --> 00:30:42,716 Não, não é. Falcão negro caído. 592 00:30:42,841 --> 00:30:45,886 Em primeiro lugar, esse é um filme incrível 593 00:30:46,011 --> 00:30:48,305 e você deveria estar orgulhoso que você está associado a ele. 594 00:30:48,430 --> 00:30:50,724 E em segundo lugar, eu acho Eu sei qual é o problema. 595 00:30:51,016 --> 00:30:52,017 Você faz? 596 00:30:53,685 --> 00:30:56,188 É sobre o que aconteceu na sala de arquivos. 597 00:30:58,398 --> 00:31:01,693 Ouça, Sheila. Eu não posso te contar como isso está pesando em minha mente. 598 00:31:01,818 --> 00:31:03,779 Não, entendi. 599 00:31:03,904 --> 00:31:09,534 Agora que declaramos nosso amor, você pensa em mim como uma boa garota. 600 00:31:10,077 --> 00:31:11,995 E você precisa que eu seja mau. 601 00:31:12,621 --> 00:31:15,248 - O que? - Isso acontece o tempo todo. 602 00:31:15,374 --> 00:31:17,334 Estamos em um relacionamento agora, e você pensa 603 00:31:17,459 --> 00:31:20,212 que muda a natureza da nossa relação sexual. 604 00:31:20,504 --> 00:31:22,506 Mas estou aqui para garantir a você, 605 00:31:23,298 --> 00:31:24,298 Eu posso ser ruim. 606 00:31:24,591 --> 00:31:27,135 - OK. Na verdade não é isso... - Mentiroso. 607 00:31:27,302 --> 00:31:31,640 Uau. Vá com calma. Estou falando sério agora. 608 00:31:31,765 --> 00:31:33,308 Você acha que não estou falando sério? 609 00:31:34,267 --> 00:31:37,104 Estou falando sério. 610 00:31:37,229 --> 00:31:38,480 - Ah. - Diga de novo. 611 00:31:39,022 --> 00:31:41,817 Ah. Ah, sim. Ah, sim. 612 00:31:44,611 --> 00:31:48,323 Bem, o que você sabe? O cavaleiro das trevas se levanta. 613 00:31:48,949 --> 00:31:50,575 Queimando 614 00:31:52,994 --> 00:31:54,496 fogo 615 00:32:01,086 --> 00:32:03,088 - Ela foi em frente. - Ela fez? 616 00:32:03,255 --> 00:32:04,381 Um problema. 617 00:32:04,631 --> 00:32:05,507 O que? 618 00:32:05,632 --> 00:32:07,926 Você tem que assinar uma não-concorrência intransigente. 619 00:32:08,093 --> 00:32:11,430 Você não pode representar nenhum Pearson espectra clientes se você sair. 620 00:32:12,013 --> 00:32:13,306 Incluindo Phelps? 621 00:32:13,598 --> 00:32:14,766 Incluindo Phelps. 622 00:32:14,891 --> 00:32:16,577 Como isso é diferente do que pagar antecipadamente? 623 00:32:16,601 --> 00:32:18,121 É meio milhão de dólares diferente. 624 00:32:18,145 --> 00:32:19,146 Harvey. 625 00:32:19,938 --> 00:32:23,108 Scottie, este é o melhor nós vamos fazer. 626 00:32:23,233 --> 00:32:27,696 Phelps traz o dinheiro. Mas se você sair e levá-lo embora, 627 00:32:27,821 --> 00:32:29,239 que bem isso faz Jéssica? 628 00:32:29,364 --> 00:32:30,782 Jéssica ou você? 629 00:32:30,907 --> 00:32:33,034 Você está brincando? Você está me questionando? 630 00:32:33,201 --> 00:32:35,662 Você é conhecido por manipular situações antes. 631 00:32:35,787 --> 00:32:38,290 Se dependesse de mim, Eu renunciaria a toda a sua adesão. 632 00:32:38,457 --> 00:32:40,333 Agora eu sei que você está cheio de merda. 633 00:32:40,500 --> 00:32:42,586 Você está certo, eu estou. Então, prepare seu cheque. 634 00:32:42,711 --> 00:32:44,629 Porque em seis meses, você está pagando. 635 00:32:45,422 --> 00:32:47,591 Estamos realmente fazendo isso? 636 00:32:52,637 --> 00:32:58,935 Assine. Dê para Jéssica. Amanhã, vamos comemorar com um jantar em minha casa. 637 00:33:03,106 --> 00:33:04,941 Onde você conseguiu isso? 638 00:33:05,859 --> 00:33:06,859 Rinaldi. 639 00:33:06,943 --> 00:33:09,863 Mike, eu sei o que você está pensando. Mas o seu pai não estava legalmente bêbado. 640 00:33:09,988 --> 00:33:12,199 Não, mas ele também não estava sóbrio. 641 00:33:13,200 --> 00:33:17,579 E como posso saber se essas duas bebidas não são a fração de segundo que ele precisava para não... 642 00:33:17,996 --> 00:33:20,957 Você não sabe que isso teve nada a ver com o acidente. 643 00:33:21,082 --> 00:33:22,792 Raquel, você tem alguma ideia 644 00:33:22,918 --> 00:33:25,962 quantas vezes eu desejei que eles não tinham saído naquela noite, 645 00:33:26,087 --> 00:33:29,049 ou que eles haviam tomado o caminho de casa, ou qualquer uma das milhares de outras coisas? 646 00:33:29,132 --> 00:33:31,801 Mas a única coisa, a única coisa que eu nunca desejei 647 00:33:31,927 --> 00:33:36,348 é que meu pai não estava bebendo na noite em que ele foi morto por um bêbado... 648 00:33:45,023 --> 00:33:46,650 Eu sei que ele não era perfeito. 649 00:33:52,405 --> 00:33:53,532 Mas ele estava. 650 00:33:56,535 --> 00:33:59,371 Ele era perfeito para mim e... 651 00:34:00,705 --> 00:34:03,708 Eu não quero ter que me perguntar se isso fosse tudo culpa dele. 652 00:34:05,126 --> 00:34:06,461 Microfone. 653 00:34:08,838 --> 00:34:11,216 Ele está apenas tentando chegar até você. 654 00:34:11,841 --> 00:34:12,884 Bem, ele me pegou. 655 00:34:16,054 --> 00:34:17,931 Como sou diferente do que ele, Rachel? 656 00:34:18,056 --> 00:34:21,226 Porque é uma afirmação besteira. 657 00:34:23,562 --> 00:34:25,021 Não sei. 658 00:34:27,440 --> 00:34:29,734 Eu sei que vou vencer. 659 00:34:32,988 --> 00:34:34,322 Mas eu não sei. 660 00:34:38,618 --> 00:34:40,704 Ah, aqui está você. Andei procurando por você por toda parte. 661 00:34:40,829 --> 00:34:41,621 Por que? 662 00:34:41,788 --> 00:34:43,349 Eu só queria me desculpar mais uma vez para 663 00:34:43,373 --> 00:34:45,500 cruzando o limiar da sua área eletrônica. 664 00:34:45,625 --> 00:34:49,462 - Está tudo bem, Luís. - Não, não. Eu invadi seu mainframe. Não há desculpa. 665 00:34:50,505 --> 00:34:51,965 Por que seu rosto está tão vermelho? 666 00:34:52,090 --> 00:34:54,110 É porque você me deu o maior conselho do mundo. 667 00:34:54,134 --> 00:34:55,719 O que você está falando? 668 00:34:55,844 --> 00:34:57,530 Digamos apenas que nunca estou vou contar para Sheila 669 00:34:57,554 --> 00:34:59,806 o que eu fiz no arquivo quarto naquela noite. Sempre. 670 00:35:01,891 --> 00:35:03,685 Desculpas aceitas. 671 00:35:03,893 --> 00:35:07,022 Agora, se você me der licença, Preciso colocar algumas ervilhas no rosto. 672 00:35:15,655 --> 00:35:18,825 Sua mudança não funcionou. Eu não entrei em parafuso. 673 00:35:18,950 --> 00:35:22,054 Eu não estava tentando te deixar em uma pirueta. Eu só estava tentando fazer você entender. 674 00:35:22,078 --> 00:35:23,913 Bem, eu entendo. 675 00:35:25,332 --> 00:35:27,351 Mas isso não significa Vou vender meu cliente. 676 00:35:27,375 --> 00:35:28,375 Então, por que estamos aqui? 677 00:35:28,460 --> 00:35:31,129 Você quer processar alguém, você deveria processar essas pessoas. 678 00:35:31,254 --> 00:35:34,007 São eles que fazem o remédio aquele stent foi revestido. 679 00:35:34,132 --> 00:35:36,572 E você conhece aquele remédio tem algo a ver com este caso. 680 00:35:36,676 --> 00:35:39,447 Eu sei que há tantas evidências contra eles como há contra meu cliente. 681 00:35:39,471 --> 00:35:43,016 É por isso que você está me apontando para lá. Porque eles não são seus clientes. 682 00:35:43,516 --> 00:35:46,686 Você sabe, nada está acontecendo para trazer o Sr. Foreman de volta. 683 00:35:47,103 --> 00:35:50,565 Assim como não há nada isso vai trazer meus pais de volta. 684 00:35:52,734 --> 00:35:55,820 Esta é a melhor maneira que posso ver para obter a compensação do seu cliente. 685 00:35:55,987 --> 00:35:57,590 Se você acha que está fazendo a coisa certa, você está errado. 686 00:35:57,614 --> 00:36:01,534 Estou tentando ajudar. Mas não vou vender meu cliente. 687 00:36:01,743 --> 00:36:03,370 É meia medida. 688 00:36:10,835 --> 00:36:13,922 Tudo bem. Então aqui está a outra metade. 689 00:36:14,631 --> 00:36:16,871 Eu apontei seu calcanhar de Aquiles quando encontrei aquela foto. 690 00:36:16,925 --> 00:36:19,094 E encontrei no Facebook. 691 00:36:19,928 --> 00:36:23,765 Faça um favor ao seu cliente e peça-lhe retire-o antes de abrir o processo. 692 00:36:27,143 --> 00:36:29,229 Então, você vai voar de volta para Londres, 693 00:36:29,354 --> 00:36:32,816 coloque sua vida em ordem, e voltarei em duas semanas. 694 00:36:32,941 --> 00:36:34,859 Os ingressos estão reservados. 695 00:36:36,194 --> 00:36:38,571 Um brinde à sua nova parceria. 696 00:36:39,364 --> 00:36:41,241 Eu só tenho uma pergunta. 697 00:36:42,117 --> 00:36:44,619 Por que Jéssica especificamente me faça concordar com algo 698 00:36:44,744 --> 00:36:47,288 essa é uma peça padrão dos seus contratos? 699 00:36:48,373 --> 00:36:51,918 - Você me checou. - Eu não verifiquei você. Eu sou minucioso. 700 00:36:53,503 --> 00:36:54,587 Qual é a diferença? 701 00:36:54,713 --> 00:36:57,716 Caramba, Harvey, não mude o assunto. O que você fez? 702 00:37:00,343 --> 00:37:02,220 Eu antecipei sua adesão. 703 00:37:02,345 --> 00:37:05,890 - Eu sabia. Você me comprou. - Eu não comprei você. Eu ganhei tempo para nós. 704 00:37:06,057 --> 00:37:09,477 Essa é a resposta de um advogado e é besteira. 705 00:37:10,186 --> 00:37:11,771 Como você pôde fazer isso? 706 00:37:11,896 --> 00:37:14,274 Scottie, você está agindo como se eu tivesse matado alguém. Eu não. 707 00:37:14,441 --> 00:37:19,821 Você pagou para que eu pudesse dormir com você e estar aqui ao mesmo tempo. 708 00:37:19,946 --> 00:37:21,132 Você sabe o que isso me faz? 709 00:37:21,156 --> 00:37:22,574 - Sortudo? - Isso não é engraçado. 710 00:37:22,657 --> 00:37:25,910 Não, eu não queria que fosse. Paguei porque quero que você fique. 711 00:37:26,035 --> 00:37:27,996 - Fiz isso como um gesto romântico. - Sim, bem, 712 00:37:28,121 --> 00:37:30,725 mulher bonita pode ter sido romântica filme, mas Julia Roberts ainda era uma prostituta. 713 00:37:30,749 --> 00:37:32,625 Agora você vem com a referência do filme? 714 00:37:32,751 --> 00:37:35,628 Harvey, você pode imaginar como isso me faz sentir ao descobrir isso? 715 00:37:35,754 --> 00:37:39,924 O que você quer que eu diga? Huh? Eu não sou perfeito nisso. 716 00:37:40,049 --> 00:37:42,177 E você não precisa acreditar isso foi romântico, 717 00:37:42,302 --> 00:37:44,488 mas seria legal se você acreditou que eu pensei que era. 718 00:37:44,512 --> 00:37:46,514 Harvey, teria sido romântico 719 00:37:46,598 --> 00:37:48,838 se você tivesse me implorado para ficar quando Jessica não se mexia. 720 00:37:48,975 --> 00:37:51,478 Mas isso, isso não é romântico. Isso é manipulador. 721 00:37:51,603 --> 00:37:53,205 Você estava prestes a pegar um trabalho em outro lugar. 722 00:37:53,229 --> 00:37:54,606 Isso é o que faz é manipulador. 723 00:37:54,731 --> 00:37:56,792 Você está me dizendo que nunca esteve manipulador comigo? 724 00:37:56,816 --> 00:37:58,753 Não desde que voltei. Eu tive que aprender da maneira mais difícil 725 00:37:58,777 --> 00:38:01,446 e tenho medo que você não aprendi nada disso. 726 00:38:03,406 --> 00:38:04,686 Então, você está dizendo Eu sou um idiota? 727 00:38:04,741 --> 00:38:06,802 Não. Sim, é isso que estou dizendo. Que você é um idiota. 728 00:38:06,826 --> 00:38:11,039 Mas o que estou realmente dizendo é que precisamos para começar a ser honesto um com o outro. 729 00:38:11,164 --> 00:38:13,666 - Sobre tudo? - Tudo. 730 00:38:21,508 --> 00:38:24,969 Sabe aquele papel que você teve que refazer porque o professor gunn disse que nunca entendeu? 731 00:38:25,094 --> 00:38:26,179 Hum-hmm. 732 00:38:26,262 --> 00:38:28,765 - Ele nunca entendeu. - Filho da puta. 733 00:38:28,890 --> 00:38:30,910 Como eu deveria saber você não o salvou em seu disco rígido? 734 00:38:30,934 --> 00:38:32,352 Porque eu te disse isso. 735 00:38:32,435 --> 00:38:35,146 Você sabe que eu não escuto quando você diz coisas. 736 00:38:38,274 --> 00:38:39,859 Você é um idiota. 737 00:38:39,984 --> 00:38:43,571 Isso é bom. A honestidade é boa. 738 00:38:43,905 --> 00:38:47,242 - Eu disse a Rebecca Carlin que você era gay. - Ela dormiu comigo de qualquer maneira. 739 00:38:47,367 --> 00:38:49,661 Uma vez. 740 00:38:49,869 --> 00:38:52,956 Sim. Por que ela só dormir comigo uma vez? 741 00:38:53,081 --> 00:38:55,667 Porque eu também disse a ela que você comeu caranguejos. 742 00:38:56,668 --> 00:38:59,879 Isso não é legal. 743 00:39:02,674 --> 00:39:03,758 Isso é bom. 744 00:39:04,300 --> 00:39:05,677 Isso é. 745 00:39:06,344 --> 00:39:08,137 Estou nisso, Scottie. 746 00:39:09,556 --> 00:39:10,807 OK. 747 00:39:11,975 --> 00:39:13,393 Eu também. 748 00:39:17,480 --> 00:39:22,026 Bem, vamos ver o que você tem, Michael James Ross. Magna cum laude. 749 00:39:23,736 --> 00:39:27,156 Então, Sr. Smarty calça não conseguia nem summa cum laude? 750 00:39:27,282 --> 00:39:29,367 E daí se eu também não conseguisse? 751 00:39:30,827 --> 00:39:32,287 O que, nenhuma revisão legal? 752 00:39:32,954 --> 00:39:36,666 Bem, ou você não foi perguntado ou você não serviu. De qualquer forma, eu ganho. 753 00:39:41,379 --> 00:39:43,965 "B-plus" no direito internacional? Ah, vamos lá. 754 00:39:44,090 --> 00:39:47,135 eu acertei aquela aula com os olhos fechados. 755 00:39:47,260 --> 00:39:49,971 "A" em contratos, isso é legítimo. 756 00:39:50,096 --> 00:39:52,098 "A-menos" no planejamento imobiliário? 757 00:39:53,516 --> 00:39:56,644 Lembre-me de não morrer sem testamento com Mike Ross por perto. 758 00:40:10,408 --> 00:40:11,951 Fita métrica, conforme solicitado. 759 00:40:12,118 --> 00:40:13,369 Você parece muito animado. 760 00:40:13,494 --> 00:40:14,871 - Dia longo. - Eu sei. 761 00:40:14,996 --> 00:40:17,556 Existe alguma chance de podermos acertar isso, talvez, vá jantar? 762 00:40:17,624 --> 00:40:21,878 Poderíamos. Ou poderíamos aceitar que morar juntos 763 00:40:21,961 --> 00:40:26,841 às vezes significa que temos para apenas sacudir nossos dias ruins 764 00:40:26,966 --> 00:40:29,594 e lidar com as coisas como negociações de móveis. 765 00:40:29,719 --> 00:40:32,430 Sim, isso não parece qualquer coisa que eu queira aceitar. 766 00:40:32,555 --> 00:40:33,598 Muito ruim. 767 00:40:33,723 --> 00:40:36,225 Esta é a sua vida agora. 768 00:40:36,351 --> 00:40:38,144 Raquel, olhe. Estou tentando. 769 00:40:43,024 --> 00:40:46,361 Você disse que seu pai gostou para celebrar as pequenas coisas. 770 00:40:46,486 --> 00:40:49,989 E eu pensei que talvez devêssemos comece a fazer isso também. 771 00:40:50,073 --> 00:40:52,492 Você quer dizer como negociações de móveis? 772 00:40:52,617 --> 00:40:56,454 Hum. Quero dizer, nosso primeiro encontro. 773 00:40:56,579 --> 00:40:58,557 Então, isso significa que não vou poder comer alguma coisa? 774 00:40:58,581 --> 00:41:00,708 Porque eu não gostei de nada no menu daquela noite. 775 00:41:00,833 --> 00:41:05,463 Esse não foi nosso primeiro encontro. Nosso primeiro encontro foi na biblioteca jurídica. 776 00:41:07,298 --> 00:41:08,925 -Sushi. -Sushi. 777 00:41:11,302 --> 00:41:14,055 - Esse foi o meu primeiro caso. - Eu sei. 778 00:41:14,222 --> 00:41:17,058 Oh. Você era tão verde. 779 00:41:17,183 --> 00:41:19,435 Harvey entrou e disse para pararmos de brincar com os pés. 780 00:41:19,560 --> 00:41:20,436 Ugh, eu me lembro disso. 781 00:41:20,561 --> 00:41:22,730 eu queria fazer muito mais do que brincar com você. 782 00:41:22,855 --> 00:41:25,191 Eu sei. Eu peguei você olhando para mim cinco vezes. 783 00:41:25,358 --> 00:41:26,961 Ah, então, acho que você não pegar todas as outras vezes. 784 00:41:26,985 --> 00:41:29,112 Eu fiz. Eu estava apenas tentando para te deixar fora de perigo. 785 00:41:29,946 --> 00:41:31,197 Raquel. 786 00:41:32,365 --> 00:41:33,408 Isso é perfeito. 787 00:41:34,158 --> 00:41:35,660 Ainda não. 788 00:41:43,459 --> 00:41:44,752 Agora é. 789 00:41:45,628 --> 00:41:47,046 Então, onde está a cadeira? 790 00:41:55,763 --> 00:41:56,848 Você queria me ver? 791 00:41:56,973 --> 00:41:59,517 Jurídico do Professor Gerard aula de ética. Você aceita? 792 00:41:59,642 --> 00:42:01,310 Claro. Todo mundo teve que aceitar. 793 00:42:01,436 --> 00:42:04,313 - E o que você conseguiu? - Eu matei. Recebi um "a-menos". 794 00:42:05,314 --> 00:42:08,943 Por curiosidade, você já ouviu falar de alguém receber um "a-plus?" 795 00:42:09,068 --> 00:42:11,988 O que? Não. Ele é famoso por nunca dando mais do que um "a". 796 00:42:12,113 --> 00:42:13,197 Ele não acredita nisso. 797 00:42:13,322 --> 00:42:15,575 Obrigado, Simão. Isso é tudo.