1
00:00:28,529 --> 00:00:29,530
Är det säkert?

2
00:00:29,614 --> 00:00:31,908
Ja, kammaren
har förseglats.

3
00:00:31,991 --> 00:00:33,659
Var är de andra?

4
00:00:33,784 --> 00:00:35,453
Brödraskapet
har fallit, astrum.

5
00:00:35,620 --> 00:00:36,787
Vi är allt som finns kvar.

6
00:00:37,371 --> 00:00:38,581
Herregud.

7
00:00:38,706 --> 00:00:40,416
Om vi dör, då...

8
00:00:40,499 --> 00:00:43,127
Skynda dig. De kommer närmare.

9
00:01:04,190 --> 00:01:05,775
Allina, jag vet
Jag har sagt det här förut,

10
00:01:05,858 --> 00:01:08,569
men tack för
släpper in oss här,

11
00:01:08,653 --> 00:01:09,838
hjälper oss genom materialet.

12
00:01:09,862 --> 00:01:11,948
Det har varit helt fascinerande.

13
00:01:12,114 --> 00:01:16,869
Jag gör det gärna, doktor. Jag är
ledsen att denna information är så spridd.

14
00:01:17,286 --> 00:01:20,498
Jag är rädd att vi jobbar
på så många projekt samtidigt,

15
00:01:20,873 --> 00:01:23,334
referensmaterial
tenderar att bli felplacerad.

16
00:01:23,417 --> 00:01:26,712
Naturligtvis. Titta på det.

17
00:01:37,181 --> 00:01:38,474
Vad händer här?

18
00:01:38,599 --> 00:01:39,892
Bara att ha lite kul.

19
00:01:40,226 --> 00:01:41,644
Kan vi gå tillbaka till jobbet?

20
00:01:41,727 --> 00:01:43,487
Jag ser inte hur man springer
genom historieböcker

21
00:01:43,521 --> 00:01:45,273
hittar oss vår zpm.

22
00:01:45,398 --> 00:01:47,858
Verkligen? Ser du det här?

23
00:01:48,818 --> 00:01:51,195
Detta är en kol gnidning
från ett gammalt tempel

24
00:01:51,279 --> 00:01:53,197
byggt när
Weirs lista skrevs.

25
00:01:53,823 --> 00:01:57,994
Lägger du märke till något bekant?
Hm? Det är en zpm.

26
00:01:58,327 --> 00:02:01,038
Vi är nära. Närmare
än vi någonsin varit.

27
00:02:01,205 --> 00:02:04,542
Det kan finnas hundratals
nollpunktsmoduler i denna galax,

28
00:02:04,625 --> 00:02:09,005
men den enda vi är
ganska säker på att den är här. Här.

29
00:02:09,171 --> 00:02:11,549
Nu, om du någonsin
vill åka hem,

30
00:02:12,008 --> 00:02:14,427
om du någonsin vill skydda
Atlantis från wraith,

31
00:02:14,510 --> 00:02:17,179
vi måste hitta det här.

32
00:03:27,166 --> 00:03:29,168
Har de någon aning
var kan zpm vara?

33
00:03:29,251 --> 00:03:32,213
En uråldrig från Atlantis
kom genom Stargate

34
00:03:32,296 --> 00:03:36,133
och anförtrodde en sekt av sudarian
präster med en sällsynt skatt,

35
00:03:36,217 --> 00:03:37,968
eller potentia, som de kallade det.

36
00:03:38,677 --> 00:03:41,555
Den här lantianen berättade för dem
för att dölja det från vreden.

37
00:03:41,639 --> 00:03:43,724
Det sudarianska folket
dyrkade de gamla

38
00:03:43,808 --> 00:03:47,269
och övervägde potentialen
deras heligaste artefakt.

39
00:03:47,436 --> 00:03:49,563
De gjorde som
den gamla begärde.

40
00:03:49,730 --> 00:03:51,148
Potentialen är...

41
00:03:51,315 --> 00:03:52,775
Zpm.

42
00:03:53,275 --> 00:03:54,693
Skulle de inte ha använt det?

43
00:03:54,777 --> 00:03:57,738
Jag tror att de bara visades
det på höghelger.

44
00:03:57,905 --> 00:04:00,658
Jag skulle bli förvånad om de
visste att den kunde användas.

45
00:04:01,242 --> 00:04:04,328
Om de inte visste hur man skulle göra
använd den, chansen är stor att den fortfarande är full.

46
00:04:04,412 --> 00:04:07,790
De dåliga nyheterna är att efter
10 000 år av utrotning av vålnader,

47
00:04:07,873 --> 00:04:09,625
det sudarianska samhället är utrotat.

48
00:04:10,084 --> 00:04:13,379
Planetens invånare är på en
renässansutvecklingsnivå,

49
00:04:13,462 --> 00:04:16,090
men med hjälp
de skulle kunna göra framsteg.

50
00:04:16,465 --> 00:04:20,386
Okej. Jag är såld. Större,
ta ditt team tillbaka till Dagan.

51
00:04:20,469 --> 00:04:22,430
Försök att skaffa oss en biljett hem.

52
00:04:43,868 --> 00:04:45,953
Gör det fortfarande ont i dig?

53
00:04:48,789 --> 00:04:49,915
Lämna oss.

54
00:04:56,964 --> 00:04:58,799
Vad har du till mig?

55
00:04:58,883 --> 00:05:00,926
Atlanten har
återvände till Dagan.

56
00:05:01,343 --> 00:05:02,386
Är du säker?

57
00:05:02,470 --> 00:05:04,972
Åh, ja. Vår operatör
har precis checkat in.

58
00:05:05,055 --> 00:05:07,349
Det har bara gått 12 timmar
sedan de gick.

59
00:05:07,475 --> 00:05:09,768
Det måste de vara
komma nära det.

60
00:05:10,227 --> 00:05:12,438
Har vi någon aning
vad är "det" ännu?

61
00:05:12,521 --> 00:05:13,772
Vi vet lite mer.

62
00:05:13,856 --> 00:05:16,400
Våra offworld-spioner
har hållit ett öga

63
00:05:16,484 --> 00:05:18,861
på de atlantiska lagen
på avstånd,

64
00:05:19,069 --> 00:05:22,323
men det här är den första planeten
vi har så nära dem.

65
00:05:23,699 --> 00:05:26,410
De letar efter
en kraftkälla från lantiantiden.

66
00:05:28,162 --> 00:05:30,331
Skickar chefen cowen ett team?

67
00:05:30,414 --> 00:05:33,209
Inte än. Hans prioriteringar
finns någon annanstans.

68
00:05:34,502 --> 00:05:38,005
Även om han var det,
han skulle aldrig skicka dig.

69
00:05:39,673 --> 00:05:42,551
Det sista atlanterna
behovet är mer kraft.

70
00:05:42,718 --> 00:05:46,305
Få mig på den planeten, med
eller utan cowens välsignelse.

71
00:05:46,764 --> 00:05:49,183
Jag vet inte varför,
men det slutade fungera.

72
00:05:49,266 --> 00:05:52,394
Jag har en del av funktionerna
tillbaka, men inte allt.

73
00:05:52,478 --> 00:05:55,814
Kanske om folk slutar insistera
på att ha mat och vätska

74
00:05:55,898 --> 00:05:58,192
nära 10 000 år gammal
utrustning...

75
00:05:58,275 --> 00:06:00,444
Hej, vi är väldigt försiktiga.

76
00:06:01,111 --> 00:06:02,613
Det är inte vi som är problemet här.

77
00:06:02,738 --> 00:06:04,198
Ah. Ja.

78
00:06:14,792 --> 00:06:16,043
Vad rörde du?

79
00:06:16,418 --> 00:06:17,670
Jag rörde ingenting.

80
00:06:22,341 --> 00:06:24,426
Varför är det då...?

81
00:06:30,641 --> 00:06:33,018
Vad är det här?

82
00:06:33,185 --> 00:06:34,853
Jag visste inte att vi hade
djuprymdssensorer.

83
00:06:34,937 --> 00:06:36,522
Ingen gjorde det.

84
00:06:36,814 --> 00:06:39,233
De har sprungit
i bakgrunden

85
00:06:39,316 --> 00:06:40,943
tillsammans med våra
andra primära system.

86
00:06:41,026 --> 00:06:44,238
I bakgrunden? Varför
plötsligt språng i förgrunden?

87
00:06:44,780 --> 00:06:46,699
Utmärkt fråga.

88
00:06:46,782 --> 00:06:49,159
Vi har ingen
svara ännu, gör vi?

89
00:06:49,660 --> 00:06:50,703
Inte än, nej.

90
00:06:50,786 --> 00:06:52,413
Okej, håll mig uppdaterad.

91
00:06:52,496 --> 00:06:54,415
Du är slingan.

92
00:06:54,957 --> 00:06:57,001
Är det inte en trevlig sak att säga?

93
00:07:01,005 --> 00:07:03,090
Du är mer än välkommen
att gå med mig,

94
00:07:03,173 --> 00:07:04,967
men om det är något
du måste göra...

95
00:07:05,050 --> 00:07:06,969
Ja. Ja.

96
00:07:09,179 --> 00:07:11,432
De ringde
sig själva quindosim,

97
00:07:11,515 --> 00:07:13,100
ett brödraskap på 15 munkar

98
00:07:13,183 --> 00:07:17,104
vars enda sysselsättning var att
hålla potentia, eller zpm, säker.

99
00:07:17,187 --> 00:07:18,647
Det är fascinerande.

100
00:07:18,731 --> 00:07:20,983
Ja. Fascinerande.

101
00:07:21,942 --> 00:07:23,402
Snälla fortsätt.

102
00:07:23,611 --> 00:07:26,363
De 15:s brödraskap
bestod av en masterhanterare,

103
00:07:26,655 --> 00:07:29,074
fem beskyddare,
och nio stenbärare.

104
00:07:29,241 --> 00:07:31,285
Deras största rädsla
var det brödraskapet

105
00:07:31,368 --> 00:07:33,454
kan en dag bli avlivad
av vålnaden,

106
00:07:33,621 --> 00:07:36,165
med zpm
försvinner för alltid.

107
00:07:36,332 --> 00:07:39,460
Saknas, ja, men det skulle det
inte falla i fiendens händer.

108
00:07:40,336 --> 00:07:42,254
De anförtroddes
med zpm.

109
00:07:42,963 --> 00:07:46,175
Deras förhoppning var att en dag
lantians skulle återvända för att återta den

110
00:07:46,508 --> 00:07:49,094
och belöna sudarianerna
för sitt arbete.

111
00:07:49,178 --> 00:07:52,056
Så de lämnade ledtrådar, borde
brödraskapet förstöras.

112
00:07:52,139 --> 00:07:56,101
Det stämmer. Prästerna
skapade nio stenmarkörer

113
00:07:56,560 --> 00:07:57,603
att, om de förenas,

114
00:07:57,686 --> 00:08:01,815
ska avslöja resten
plats för quindosims skatt.

115
00:08:01,899 --> 00:08:04,318
Hittills har vi bara hittat tre.

116
00:08:06,904 --> 00:08:09,990
Etsningen på klipporna
involverade många linjer och punkter.

117
00:08:10,574 --> 00:08:11,700
Vi tror att det är en karta.

118
00:08:11,825 --> 00:08:13,202
Underbart.

119
00:08:13,285 --> 00:08:16,830
Det är det faktiskt. Det här ser ut som
ett gammalt numreringssystem.

120
00:08:16,914 --> 00:08:18,374
Det var vad vi trodde.

121
00:08:18,457 --> 00:08:21,251
Vi tror att de är siffror
tre, sex och sju.

122
00:08:21,418 --> 00:08:24,046
Utmärkt arbete.
Jag är väldigt imponerad här.

123
00:08:25,756 --> 00:08:27,036
Det är väldigt snällt av dig, doktor.

124
00:08:27,925 --> 00:08:29,218
Var hittade du dem?

125
00:08:29,301 --> 00:08:31,887
Denna byggnad var
deras kloster.

126
00:08:31,970 --> 00:08:34,431
Vi satte ihop
information vi hittade här

127
00:08:34,515 --> 00:08:36,767
och hittade numret
sex och sju stenar.

128
00:08:36,975 --> 00:08:40,354
Vi hittade nummer tre
sten på en orelaterade grävning förra veckan.

129
00:08:40,479 --> 00:08:42,272
Om vi ​​hittar stenarna,
hittar vi kartan?

130
00:08:43,107 --> 00:08:44,900
Ja, precis.

131
00:08:45,526 --> 00:08:47,861
Ser du det här?

132
00:08:49,321 --> 00:08:50,823
Under designen?

133
00:08:50,948 --> 00:08:54,535
Jag tror inte att något är det
där bara för estetik. Här.

134
00:08:55,411 --> 00:08:59,248
Ja. Var och en av stenarna har en
annan del av rutnätet präglad.

135
00:08:59,665 --> 00:09:02,835
Betecknar var den är placerad
bör vara i de slutliga konfigurationerna.

136
00:09:02,918 --> 00:09:04,086
Exakt.

137
00:09:04,420 --> 00:09:05,504
Så vad?

138
00:09:05,587 --> 00:09:09,258
"Så vad?" Har du en karta?

139
00:09:12,636 --> 00:09:14,722
Ok, var hittade du dem?

140
00:09:15,264 --> 00:09:20,144
Vi hittade de sju stenarna
här... de sex stenarna här...

141
00:09:20,227 --> 00:09:24,398
Och senast snubblade vi
på sten nummer tre här.

142
00:09:24,565 --> 00:09:28,360
Du har ingen aning
vilken tur det var.

143
00:09:29,903 --> 00:09:31,155
Jag ser det.

144
00:09:31,280 --> 00:09:32,865
Doktorn, jag är inte säker...

145
00:09:32,948 --> 00:09:36,535
De är begravda i ett rutnät. Vi
behövde sten nummer tre.

146
00:09:36,994 --> 00:09:40,748
Det, tillsammans med numret
sju sten, ger oss två hörn.

147
00:09:40,831 --> 00:09:43,250
Du kan extrapolera
hur stort gallret är

148
00:09:43,333 --> 00:09:45,586
och där de andra stenarna
bör begravas.

149
00:09:45,669 --> 00:09:50,048
Okej, dela upp, två
lag. Låt oss börja gräva.

150
00:09:51,175 --> 00:09:52,801
Tror du att de hittar det?

151
00:09:52,885 --> 00:09:57,431
Många människor har kommit för att hitta
den förlorade skatten av quindosim.

152
00:09:57,848 --> 00:09:59,725
Tror du att de kommer att hitta det?

153
00:09:59,808 --> 00:10:01,477
Jag vet inte.

154
00:10:02,811 --> 00:10:06,398
Vi väntar på att de ska hitta
skatt, ta den sedan med våld.

155
00:10:06,565 --> 00:10:08,776
Dina män är inte det
att agera tills jag säger.

156
00:10:08,859 --> 00:10:10,527
Naturligtvis.

157
00:10:11,028 --> 00:10:14,823
Vilket skulle få oss...
Precis, tror jag.

158
00:10:16,575 --> 00:10:19,119
Kan du tro det
framsteg vi har gjort, sanir?

159
00:10:19,203 --> 00:10:23,207
Hur många år har vi
letat efter dessa stenar?

160
00:10:24,583 --> 00:10:26,543
Vad är det för fel?

161
00:10:26,668 --> 00:10:28,629
Det borde vi inte vara
hjälpa dem, allina.

162
00:10:29,046 --> 00:10:31,673
De hjälper oss som
mycket som vi hjälper dem.

163
00:10:31,757 --> 00:10:36,220
De kommer att ta potentialen om
de hittar det. Det måste du se.

164
00:10:36,345 --> 00:10:39,973
De har kommit till oss
från den stora staden Atlantis.

165
00:10:40,516 --> 00:10:44,770
Det är för dem som brödraskapet
av de 15 höll skatten gömd.

166
00:10:46,396 --> 00:10:48,440
Jag litar inte på dem, allina.

167
00:10:49,900 --> 00:10:52,361
Om du hellre vill gå tillbaka
till din by än hjälp oss,

168
00:10:52,861 --> 00:10:54,613
Jag kommer inte att stoppa dig.

169
00:11:28,564 --> 00:11:30,232
Kolla in det här.

170
00:11:51,545 --> 00:11:53,130
Allina.

171
00:12:07,561 --> 00:12:09,646
Det här kommer att fungera.

172
00:12:10,188 --> 00:12:12,065
Jag tror att det bara kan.

173
00:12:22,492 --> 00:12:26,163
Det är en layout av
byarna i Sudarierna.

174
00:12:26,997 --> 00:12:29,875
Detta kloster har
skyddade den i 10 000 år.

175
00:12:30,375 --> 00:12:32,502
Det är vackert.

176
00:12:33,003 --> 00:12:34,254
Det är...

177
00:12:36,173 --> 00:12:38,425
Och ändå mitt öga
är ritad någon annanstans.

178
00:12:38,508 --> 00:12:41,720
Hur så?

179
00:12:42,679 --> 00:12:47,392
Jag skulle vilja återställa den en dag,
men jag är rädd för att skada den.

180
00:12:47,935 --> 00:12:50,562
Det kanske du kunde
hjälp mig, doktor.

181
00:12:50,854 --> 00:12:54,274
Verkligen, du måste
börja kalla mig Rodney.

182
00:12:56,026 --> 00:12:58,111
Mycket bra.

183
00:13:03,200 --> 00:13:04,701
Jag tråkar inte ut dig, eller hur?

184
00:13:04,826 --> 00:13:06,703
Nej. Nej, nej. Det är inte du.

185
00:13:06,787 --> 00:13:09,957
Jag tror bara inte
Jag har någonsin varit så trött.

186
00:13:10,040 --> 00:13:13,001
Men du är en vetenskapsman.
Är du inte van vid detta?

187
00:13:13,168 --> 00:13:15,796
Min typ av vetenskap är
den goda sortens vetenskap,

188
00:13:15,963 --> 00:13:19,257
sånt du kan göra sittande
i en stol eller liggande på en soffa.

189
00:13:20,926 --> 00:13:26,014
Hur var det? Att växa upp i
förfädernas stad, Rodney?

190
00:13:26,807 --> 00:13:28,016
Jag är ledsen?

191
00:13:28,684 --> 00:13:29,726
Atlantis.

192
00:13:30,519 --> 00:13:32,938
Åh, nej, nej, nej,
nej nej det gjorde vi inte...

193
00:13:34,106 --> 00:13:37,275
Vi kommer från en planet som heter
jorden, i en annan galax.

194
00:13:37,567 --> 00:13:39,987
Vi bara nyligen
gjorde Atlantis till vårt hem.

195
00:13:40,070 --> 00:13:41,321
Hur nyligen?

196
00:13:41,405 --> 00:13:42,823
Bara en fråga om månader, egentligen.

197
00:13:46,785 --> 00:13:49,788
Du är trött. Låt inte
jag håller dig från att sova.

198
00:13:51,039 --> 00:13:56,545
Om du insisterar, ska jag... ja. Ok.

199
00:14:06,096 --> 00:14:07,806
Jag går och lägger mig.

200
00:14:07,889 --> 00:14:09,266
Vilken säng kan det vara?

201
00:14:10,183 --> 00:14:12,936
Vad?

202
00:14:13,228 --> 00:14:15,939
Jag tror att Allina kan ha gjort det
förälskad i dig, doc.

203
00:14:17,232 --> 00:14:18,775
Åh, gör hon det?

204
00:14:18,900 --> 00:14:20,694
Det är väldigt tydligt för oss alla.

205
00:14:20,777 --> 00:14:22,029
är det?

206
00:14:22,112 --> 00:14:23,655
Tja, alla
men du, tydligen.

207
00:14:23,739 --> 00:14:26,116
Borde jag ha...?
Är du säker på detta?

208
00:14:26,199 --> 00:14:27,367
Jag är väldigt säker.

209
00:14:27,451 --> 00:14:28,535
Vad ska jag göra?

210
00:14:29,703 --> 00:14:31,079
Vet du inte vad du ska göra?

211
00:14:31,371 --> 00:14:35,333
Jag vet vad jag ska göra så småningom. Vad
ska jag göra nu? Ska jag säga något?

212
00:14:36,293 --> 00:14:39,046
Berätta vad, Valentino,
vänta tills imorgon.

213
00:14:39,212 --> 00:14:41,840
Du kommer att vara mer på din
spel efter lite vila.

214
00:14:42,007 --> 00:14:46,845
Rätt. Rätt.
Bra svar. Godnatt.

215
00:15:02,152 --> 00:15:05,405
Det ser inte mycket ut som en
karta. Jag antar att jag hade fel.

216
00:15:05,489 --> 00:15:06,573
möjligen,

217
00:15:06,656 --> 00:15:09,826
fast bara för att du
trodde först att det var en karta

218
00:15:09,910 --> 00:15:13,914
gör inte din initial
antagande dåligt eller felaktigt.

219
00:15:13,997 --> 00:15:17,209
Tja, felaktigt, ja,
men det var en bra gissning.

220
00:15:18,835 --> 00:15:20,504
Jag är ledsen?

221
00:15:21,379 --> 00:15:27,719
Du är... väldigt, väldigt smart, och,
eh_. Och attraktivt och vad inte,

222
00:15:27,803 --> 00:15:29,012
och, um...

223
00:15:32,140 --> 00:15:35,268
Du har många saker på gång
för dig även när saker inte gör det...

224
00:15:35,352 --> 00:15:36,436
Är allt bra?

225
00:15:36,520 --> 00:15:39,523
Allt är bra.
Varför skulle det inte vara det?

226
00:15:40,607 --> 00:15:42,734
Du är säker på att vi är med
rätt plats?

227
00:15:42,818 --> 00:15:45,112
Vi har fördubblat webbplatsen
och inte hittat något.

228
00:15:45,195 --> 00:15:46,339
Det måste vara rätt ställe.

229
00:15:46,363 --> 00:15:49,032
De andra stenarna
var där vi trodde.

230
00:15:51,159 --> 00:15:52,702
Större!

231
00:15:53,620 --> 00:15:55,747
Säg att du hittade stenen.

232
00:15:55,831 --> 00:15:58,458
Inte riktigt, men McKay
borde titta på detta.

233
00:16:07,092 --> 00:16:09,010
Den bär märket
av brödraskapet.

234
00:16:09,719 --> 00:16:12,472
Skriften är i antiken.
Kan du läsa den?

235
00:16:17,894 --> 00:16:19,938
Det är en varning.

236
00:16:20,939 --> 00:16:23,775
"Endast broderskapet av
15 ska gå in i kammaren..."

237
00:16:23,859 --> 00:16:25,235
"Av quindosim."

238
00:16:25,902 --> 00:16:27,404
Vilken kammare?

239
00:17:08,945 --> 00:17:11,239
Så vem vill gå först?

240
00:17:13,617 --> 00:17:16,119
Ser ut som en...
Sheppard-grejen?

241
00:17:32,677 --> 00:17:35,430
Det kunde vi inte ha
planerade det bättre.

242
00:17:44,731 --> 00:17:47,943
Åh. Lätt, Ford! Gud!

243
00:17:54,658 --> 00:17:55,825
Okej, han är nere.

244
00:17:55,909 --> 00:17:58,119
Jag stannar här,
titta på nedstigaren.

245
00:17:58,662 --> 00:18:01,665
Jag meddelar dig om något
intressant händer.

246
00:18:26,147 --> 00:18:30,193
Ser du det här?
Detta är hela mönstret.

247
00:18:30,277 --> 00:18:33,029
Den nionde stenen måste
integreras i detta stycke.

248
00:18:42,747 --> 00:18:45,709
Får jag?

249
00:18:50,213 --> 00:18:52,340
Jag tror att vi kan utesluta en karta.

250
00:18:53,008 --> 00:18:55,302
Okej. Några idéer?

251
00:18:55,844 --> 00:18:57,512
Jag kommer dit.

252
00:19:01,391 --> 00:19:03,560
Ta ditt lag till sektion sju.

253
00:19:03,643 --> 00:19:06,521
Dr Weir, jag har kontaktat mig
våra datorer

254
00:19:06,604 --> 00:19:08,815
med Atlanten
långdistanssensorer.

255
00:19:08,898 --> 00:19:10,567
Det finns ett oidentifierat farkost

256
00:19:10,650 --> 00:19:13,153
storleken på en wraith pil
på väg mot staden.

257
00:19:13,236 --> 00:19:14,904
Ja. Jag är ledsen. Vad?

258
00:19:14,988 --> 00:19:16,448
Sensorerna
hämtade den för några dagar sedan.

259
00:19:16,531 --> 00:19:19,242
Jag har bara dechiffrerat
vad de menade.

260
00:19:19,326 --> 00:19:20,952
En pil? Hur är det möjligt?

261
00:19:21,036 --> 00:19:23,747
Kanske har den ändrats
att röra sig snabbt.

262
00:19:24,080 --> 00:19:25,915
Kupan fartyg
är ljusår bort.

263
00:19:25,999 --> 00:19:29,836
Det kunde ha använt en granne
Stargate och flög mot oss

264
00:19:29,919 --> 00:19:32,172
sedan vålnaden
upptäckte att vi var här.

265
00:19:32,339 --> 00:19:36,593
Vid sin nuvarande hastighet är det
kommer att vara här om 27 minuter.

266
00:19:40,347 --> 00:19:42,766
Vi måste få
hoppare i luften.

267
00:20:07,207 --> 00:20:08,527
Vad tror du inte på?

268
00:20:08,583 --> 00:20:11,127
Det är en portadress,
en portadress med sex tecken.

269
00:20:11,294 --> 00:20:12,962
Portsymboler?

270
00:20:15,507 --> 00:20:17,592
Jag ser dem nu. Ja.

271
00:20:18,009 --> 00:20:19,886
Känner du igen adressen?

272
00:20:21,846 --> 00:20:23,973
Jag är inte bekant
med denna heller.

273
00:20:24,474 --> 00:20:27,185
Så den nionde stenen
är på en annan planet.

274
00:20:31,815 --> 00:20:32,899
Är han död?

275
00:20:32,982 --> 00:20:34,567
Nej, bara medvetslös.

276
00:20:34,651 --> 00:20:36,361
Han kommer att vara så i timmar.

277
00:20:36,444 --> 00:20:37,737
Utmärkt

278
00:20:40,740 --> 00:20:41,783
vi väntar på att de ska...

279
00:20:52,001 --> 00:20:54,671
Lägg ner vapnet,
löjtnant Ford.

280
00:21:03,221 --> 00:21:04,347
Vadställe?

281
00:21:11,187 --> 00:21:13,106
Major Sheppard.

282
00:21:13,273 --> 00:21:16,234
Löjtnanten har haft
att gå undan ett ögonblick.

283
00:21:17,527 --> 00:21:18,528
Vem är det?

284
00:21:18,611 --> 00:21:19,612
Det kan det inte vara.

285
00:21:19,696 --> 00:21:20,780
Det låter som...

286
00:21:20,864 --> 00:21:21,865
Kolya?

287
00:21:25,785 --> 00:21:27,162
Förvånad?

288
00:21:27,495 --> 00:21:28,872
Du lever.

289
00:21:29,330 --> 00:21:30,790
Såvitt jag kan säga.

290
00:21:31,708 --> 00:21:35,378
Tänkte du en enda kula
till axeln skulle döda mig?

291
00:21:36,379 --> 00:21:38,673
Jag har alltid tänkt
du var smartare än så.

292
00:21:38,965 --> 00:21:40,884
Vad gjorde du med Ford?

293
00:21:42,010 --> 00:21:43,803
Han mår bra.

294
00:21:43,887 --> 00:21:45,472
Vad vill du då?

295
00:21:45,889 --> 00:21:47,474
Samma som du, major.

296
00:21:47,974 --> 00:21:49,809
Den förlorade skatten
av quindosim.

297
00:21:50,727 --> 00:21:53,688
Vilken möjlig användning
kan det vara för dig?

298
00:21:53,771 --> 00:21:59,486
Daganianerna har informerat oss
att denna zpm är ett objekt med stor makt,

299
00:22:00,904 --> 00:22:04,240
och stor makt är till nytta för
alla människor, särskilt genierna.

300
00:22:04,657 --> 00:22:05,825
Sanir.

301
00:22:06,868 --> 00:22:09,078
De erbjöd oss
en stor belöning, allina.

302
00:22:09,162 --> 00:22:11,831
De gick med på att låta oss
behåll skatten om vi...

303
00:22:15,084 --> 00:22:18,755
De är ingen användning för dig, kolya.
Zpms fungerar bara på Atlantis.

304
00:22:19,214 --> 00:22:23,426
Kanske, men jag föredrar att höra
det från en genii vetenskapsman.

305
00:22:23,593 --> 00:22:26,679
Vi har inte det ännu. Vi
har inte hittat den nionde stenen.

306
00:22:27,013 --> 00:22:29,974
Vi har en stor taktik
fördel framför dig.

307
00:22:30,517 --> 00:22:33,353
Om du vill att jag ska täcka
kammarens mynning

308
00:22:33,436 --> 00:22:34,854
och glöm det hela,

309
00:22:34,938 --> 00:22:36,606
Jag är villig att överväga det.

310
00:22:37,190 --> 00:22:40,443
Hon har rätt. Det är vi
närmare, men vi är inte där än.

311
00:22:40,735 --> 00:22:44,364
Den nionde stenen är på en annan
planet. Vi har bara portadressen.

312
00:22:45,240 --> 00:22:49,953
Dr McKay. Så underbart att
hör din gnistrande röst igen.

313
00:22:50,620 --> 00:22:52,705
Hur är armen?

314
00:22:57,126 --> 00:22:58,419
Vill du
hålla handel med hullingar

315
00:22:58,503 --> 00:23:00,296
eller vill du hitta zpm?

316
00:23:03,591 --> 00:23:06,511
Lyft ut mig, jag hjälper dig
hitta den, men sedan släpper du oss.

317
00:23:06,594 --> 00:23:07,804
Håll käften, McKay.

318
00:23:07,971 --> 00:23:09,180
Har du en bättre idé?

319
00:23:11,808 --> 00:23:14,227
Har vi ett avtal eller inte?

320
00:23:15,895 --> 00:23:18,314
Du och två daganians
kommer att höjas...

321
00:23:19,649 --> 00:23:21,901
Tillsammans med allas
vapen och radioapparater.

322
00:23:22,151 --> 00:23:24,279
Resten av er
kommer att vara kvar här.

323
00:23:24,779 --> 00:23:28,825
Om dr McKay hittar zpm,
de andra kommer att släppas.

324
00:23:29,617 --> 00:23:31,703
Jag ger dig mitt ord.

325
00:23:33,371 --> 00:23:35,999
Tja, vi har hans ord.

326
00:23:36,541 --> 00:23:39,168
Det ser jag inte
vi har mycket att välja på.

327
00:23:41,212 --> 00:23:42,547
Jag kommer upp.

328
00:23:47,969 --> 00:23:50,513
Befolkningen är
begränsade till sina rum,

329
00:23:50,597 --> 00:23:52,098
förhoppningsvis utom fara.

330
00:23:52,181 --> 00:23:53,474
Något ord från Sheppard än?

331
00:23:53,558 --> 00:23:56,352
Nej. Hela hans
laget är utanför radion.

332
00:23:56,436 --> 00:23:59,230
Det närmar sig fortfarande väldigt snabbt.

333
00:24:00,690 --> 00:24:02,609
Vem ska
flyga den tredje hopparen?

334
00:24:02,692 --> 00:24:05,778
Jag hinner knappt fram
fastlandet utan att krascha.

335
00:24:05,862 --> 00:24:08,698
jag är läkare,
inte en jävla stridspilot.

336
00:24:08,781 --> 00:24:11,451
Det kommer en pil
vara här om tio minuter.

337
00:24:11,534 --> 00:24:13,578
Vår enda stridspilot
är offworld.

338
00:24:13,661 --> 00:24:16,456
Jag skulle vilja montera
det bästa försvaret vi kan.

339
00:24:20,376 --> 00:24:22,462
Lysande.

340
00:24:33,806 --> 00:24:36,392
Bygel två är borta.
Alla tre är ute.

341
00:24:37,977 --> 00:24:39,020
Lycka till, Carson.

342
00:24:39,103 --> 00:24:40,229
Jag behöver det.

343
00:24:51,699 --> 00:24:53,034
Det fungerar inte.

344
00:24:53,117 --> 00:24:54,327
Försök igen.

345
00:24:54,410 --> 00:24:57,747
Titta, jag har provat det två gånger,
bakåt och framåt.

346
00:24:58,164 --> 00:25:00,416
Vi har spelat det här
match innan, McKay.

347
00:25:00,625 --> 00:25:02,669
Prova andra kombinationer
av symbolerna.

348
00:25:02,752 --> 00:25:04,754
Vet du hur lång tid det skulle ta?

349
00:25:04,879 --> 00:25:07,215
Det finns 720
möjliga grindadresser.

350
00:25:07,298 --> 00:25:08,841
Det är ett slöseri med tid.

351
00:25:08,925 --> 00:25:10,760
Adressen är
den nionde stenens plats?

352
00:25:10,843 --> 00:25:12,845
Pusslet är 10 000 år gammalt.

353
00:25:12,929 --> 00:25:14,430
Porten kanske inte finns längre.

354
00:25:14,514 --> 00:25:17,975
Vissa kulturer begraver sina
portar för att göra dem oanvändbara.

355
00:25:18,309 --> 00:25:22,647
Vad sägs om något annat? Vad
om detta inte är Stargate-symboler?

356
00:25:24,774 --> 00:25:28,027
Titta på dem. Vad mer
skulle de vara det va?

357
00:25:28,611 --> 00:25:31,948
Egentligen dessa symboler
kanske inte är portrelaterat.

358
00:25:32,031 --> 00:25:34,117
Verkligen? Vad tänker du på?

359
00:25:36,119 --> 00:25:38,705
Mina herrar, det borde ni
har visuellt på 30 sekunder.

360
00:25:41,874 --> 00:25:42,917
Är du redo?

361
00:25:43,000 --> 00:25:44,377
Nej, jag är inte redo.

362
00:25:44,460 --> 00:25:45,878
Du kommer att klara dig bra.

363
00:25:46,254 --> 00:25:47,672
Kommer det att vara bra nog?

364
00:25:47,755 --> 00:25:49,966
Kommer rakt emot dig.

365
00:25:50,717 --> 00:25:51,843
Ser du det?

366
00:25:51,968 --> 00:25:53,136
Jag kan inte se det någonstans.

367
00:26:00,768 --> 00:26:03,980
Atlantis, markham och Smith
har tagits ut.

368
00:26:04,397 --> 00:26:06,983
Det är på väg mot staden.

369
00:26:13,865 --> 00:26:16,993
Detta kloster är där
15 brödraskapets präster

370
00:26:17,076 --> 00:26:18,327
brukade leva.

371
00:26:18,578 --> 00:26:20,288
Väggmålningen här är en karta,

372
00:26:20,371 --> 00:26:22,832
en layout av sudaria
som det var på deras tid.

373
00:26:23,666 --> 00:26:25,460
Jag borde ha tänkt på det här.

374
00:26:25,543 --> 00:26:29,338
Sudarianerna
dyrkade förfäderna.

375
00:26:29,922 --> 00:26:32,508
Stargate var
anses vara en helig portal

376
00:26:32,800 --> 00:26:35,261
och dess symboler religiösa ikoner.

377
00:26:35,344 --> 00:26:38,264
Alla 36 portsymboler
är införlivade.

378
00:26:39,015 --> 00:26:40,725
Så anslut
symboler på stenarna...

379
00:26:40,808 --> 00:26:44,020
Och du kan triangulera
där mittstenen är begravd.

380
00:26:44,854 --> 00:26:46,147
Du är ett geni.

381
00:26:46,689 --> 00:26:47,940
Tack, Rodney.

382
00:26:48,024 --> 00:26:51,319
Ok, vi är alla mycket imponerade,
men låt oss fortsätta med det.

383
00:26:59,660 --> 00:27:00,870
Skjut ner den!

384
00:27:03,998 --> 00:27:07,710
Det är precis mitt i
stad. Jag har inget rent skott.

385
00:27:14,884 --> 00:27:16,135
Vad gör den?

386
00:27:16,219 --> 00:27:17,678
Den skannar oss.

387
00:27:36,197 --> 00:27:38,425
Jag hoppades att det skulle minska
området ner lite mer.

388
00:27:38,449 --> 00:27:40,243
Det var värt ett försök.

389
00:27:40,409 --> 00:27:43,204
Hur stort område
representerar det?

390
00:27:43,496 --> 00:27:46,207
Flera kvadratkilometer.

391
00:27:46,499 --> 00:27:49,085
Vänta en sekund.
Det är en del av deras symbol.

392
00:28:02,390 --> 00:28:05,226
Märket för de 15. Ja.

393
00:28:05,768 --> 00:28:06,769
Vad?

394
00:28:06,853 --> 00:28:09,522
Det är en symbol på 15 rader. 15 rader.

395
00:28:09,605 --> 00:28:11,399
Nio rader på utsidan.

396
00:28:11,482 --> 00:28:12,942
Representerar stenbärarna.

397
00:28:13,025 --> 00:28:14,777
Sex på insidan.

398
00:28:14,861 --> 00:28:17,446
Beskyddarna
och masterhanteraren.

399
00:28:19,907 --> 00:28:21,284
Vet du var det är?

400
00:28:21,409 --> 00:28:22,785
Ja, jag kan ta dig dit.

401
00:28:22,869 --> 00:28:24,328
Vänta en sekund.

402
00:28:30,126 --> 00:28:32,879
Håll hårt.

403
00:28:33,671 --> 00:28:36,215
En sekund till.

404
00:28:39,886 --> 00:28:41,971
Ja!

405
00:28:42,388 --> 00:28:45,725
Det gjorde vi inte. Kl
åtminstone tror jag inte att vi gjorde det.

406
00:28:46,225 --> 00:28:47,852
Vad som än hände är det dött.

407
00:28:48,644 --> 00:28:51,647
Atlantis, vi har ett dödsfall.

408
00:28:53,482 --> 00:28:56,402
Goda nyheter, bygel två.
Gå nu hem.

409
00:29:03,576 --> 00:29:05,536
Någon ger mig en kniv.

410
00:29:08,039 --> 00:29:11,042
Ni har alla vapen.
Någon ger mig en kniv.

411
00:29:13,002 --> 00:29:15,171
Okej.

412
00:29:22,470 --> 00:29:23,471
Rodney.

413
00:29:23,554 --> 00:29:25,640
Det är inte en karta till
där mittstenen är.

414
00:29:25,723 --> 00:29:28,100
Det är där
mittsten är. Titt.

415
00:29:51,457 --> 00:29:53,334
Vi har alla bitar.

416
00:29:53,626 --> 00:29:57,046
Grattis, dr McKay.
Du kanske lever ännu.

417
00:30:08,516 --> 00:30:12,853
Detta är meningslöst. Inga fallluckor
eller dolda gångar.

418
00:30:17,316 --> 00:30:19,443
Det kan finnas fler
än en väg in.

419
00:30:20,152 --> 00:30:21,988
Om du försöker
att gömma en kammare,

420
00:30:22,071 --> 00:30:24,907
du har inte massor
av in- och utgångar.

421
00:30:25,241 --> 00:30:27,076
Du väntar hellre
ska de komma tillbaka?

422
00:30:28,577 --> 00:30:29,897
Vad har du
som vi kan använda?

423
00:30:31,580 --> 00:30:36,377
Jag har ett par fruar, några
ammunition och lite medicintillbehör.

424
00:30:38,963 --> 00:30:40,589
Det är en början.

425
00:30:40,673 --> 00:30:43,676
Jag har ett par blixtar.
Det är ungefär det, dock.

426
00:30:43,759 --> 00:30:45,386
Flash-smällar?

427
00:30:45,469 --> 00:30:48,556
Fungerar som granater. Dra
stiftet, tryck på avtryckaren.

428
00:30:48,723 --> 00:30:49,974
När skeden poppar,

429
00:30:50,057 --> 00:30:51,868
du har 1,5 sekunder på dig
innan rummet är fyllt

430
00:30:51,892 --> 00:30:55,730
med 2,4 miljoner ljuskraft
och en smäll på 175 decibel.

431
00:30:56,063 --> 00:30:57,106
Det kommer att bedöva vem som helst

432
00:30:57,189 --> 00:30:59,817
med sina ögon och öron
öppna i cirka tio sekunder.

433
00:31:09,493 --> 00:31:11,537
Ska du gräva ut oss härifrån?

434
00:31:11,620 --> 00:31:14,915
Ja, något sånt.
Kom över och ge mig en hand.

435
00:31:24,008 --> 00:31:27,219
Vill du ha tillbaka Sora?
Är det vad det handlar om?

436
00:31:27,303 --> 00:31:30,389
Sora visste vad hon var
gör, mer än de flesta män.

437
00:31:30,473 --> 00:31:33,559
Dessutom gör inte andarna det
göra affärer med terrorister.

438
00:31:33,642 --> 00:31:35,770
Terrorister? Du attackerade oss.

439
00:31:36,145 --> 00:31:37,938
Efter att du hamnat i bakhåll
oss i vår egen värld.

440
00:31:38,022 --> 00:31:41,067
Det här är galet. Vi är båda
försöker skydda vårt folk.

441
00:31:41,233 --> 00:31:43,778
Men om du gör din
människor målet

442
00:31:43,861 --> 00:31:46,405
köper mitt folk
mer tid, det är värt det.

443
00:31:46,489 --> 00:31:47,531
Lyssna...

444
00:31:47,615 --> 00:31:48,991
Jag vill inte diskutera det.

445
00:31:49,075 --> 00:31:51,786
Hitta zpm och du
kan alla återvända till Atlantis.

446
00:31:51,911 --> 00:31:53,871
Misslyckas och affären är av.

447
00:32:04,924 --> 00:32:06,592
Vad hände?

448
00:32:06,675 --> 00:32:08,844
Vi hade ett rent skott,
den självförstörde.

449
00:32:11,138 --> 00:32:14,183
Ingen aning. Jag tror inte
den kom hit för att slåss.

450
00:32:14,517 --> 00:32:16,393
Det var bara intresserad
i byglarna

451
00:32:16,477 --> 00:32:18,521
när vi blockerade
sin väg till staden.

452
00:32:18,604 --> 00:32:21,357
Dart är det inte
långdistansjaktare.

453
00:32:21,440 --> 00:32:25,528
Faktum är att det kom så långt
ensam... det var en scout.

454
00:32:26,070 --> 00:32:29,031
Men varför självförstöra?
Scouter bör vidarebefordra information.

455
00:32:29,490 --> 00:32:33,202
Men det gjorde relä
information. Titt.

456
00:32:36,497 --> 00:32:41,794
Strax innan den exploderade,
dart överförde data.

457
00:32:45,297 --> 00:32:46,399
Jag antar att du inte kunde...

458
00:32:46,423 --> 00:32:47,758
Inte snart.

459
00:32:48,050 --> 00:32:49,468
Kan vi säga var
var det skicka det?

460
00:32:49,552 --> 00:32:52,847
Jag kunde regissera
sensorerna till området.

461
00:32:53,556 --> 00:32:55,432
Ge mig ett par timmar.

462
00:33:00,271 --> 00:33:02,523
Jag antog att vi placerade oss
stenarna på piedestalen,

463
00:33:02,606 --> 00:33:06,944
lägga någons händer på handflatan
utskrifter och förhoppningsvis får vi zpm.

464
00:33:07,111 --> 00:33:09,738
Men vilken ordning gör
lägger vi in stenarna?

465
00:33:10,322 --> 00:33:11,740
Jag tycker det är snyggt
rakt på sak.

466
00:33:12,199 --> 00:33:15,119
Inget har varit ännu. Vad
får dig att tro att detta skulle vara?

467
00:33:15,202 --> 00:33:18,330
Den sista har spår
som matchar mittpositionen.

468
00:33:19,623 --> 00:33:20,783
Så den sitter väl på plats.

469
00:33:20,833 --> 00:33:23,752
Komplettera mönstret,
hämta zpm.

470
00:33:23,919 --> 00:33:25,838
Varför skulle de
fortsätta spela spel?

471
00:33:25,921 --> 00:33:28,340
Du förstår inte
hur de tänkte.

472
00:33:29,049 --> 00:33:31,010
Sluta stanna. Vi behöver...

473
00:33:31,093 --> 00:33:34,680
Pranos, ordna stenarna
och hämta zpm, tack.

474
00:33:50,529 --> 00:33:51,697
McKay.

475
00:33:51,780 --> 00:33:53,407
Vad vill du att jag ska göra?

476
00:33:57,119 --> 00:33:58,787
Vad är det här?

477
00:34:12,009 --> 00:34:13,469
Han är död.

478
00:34:17,056 --> 00:34:18,390
Du visste att detta skulle hända.

479
00:34:18,474 --> 00:34:20,017
Ja. Ja, det gjorde jag.

480
00:34:20,184 --> 00:34:23,562
Jag berättade när du
beordrade honom att aktivera piedestalen.

481
00:34:23,646 --> 00:34:25,731
Du dödade honom, inte jag.

482
00:34:37,618 --> 00:34:39,245
Vad är rätt ordning
av stenarna?

483
00:34:39,328 --> 00:34:41,121
Jag är inte säker än.

484
00:34:48,587 --> 00:34:51,507
Tja, du har fyra
chanser att få det rätt.

485
00:34:52,716 --> 00:34:54,802
Du går först.

486
00:35:03,560 --> 00:35:04,704
När du vill börja...

487
00:35:04,728 --> 00:35:05,771
Jag tänker.

488
00:35:05,854 --> 00:35:07,940
Okej. Vi försökte ett till nio.

489
00:35:08,023 --> 00:35:09,108
Tack, ja.

490
00:35:09,191 --> 00:35:10,276
Vad sägs om nio mot ett?

491
00:35:10,359 --> 00:35:11,860
Pranos hade rätt.

492
00:35:11,944 --> 00:35:15,197
Mittstenen tittar in
plats. De andra rör sig runt den.

493
00:35:15,281 --> 00:35:17,491
Jag behöver en kombination
med fem i mitten.

494
00:35:17,574 --> 00:35:21,203
15. Det måste ha något
att göra med 15... eller nio, eller fem...

495
00:35:21,370 --> 00:35:23,956
Håll käften. Behaga?
Jag försöker tänka.

496
00:35:24,039 --> 00:35:25,624
Nej. Mitt liv står på spel.

497
00:35:25,708 --> 00:35:27,543
Sjud ner och låt mig spara det.

498
00:35:27,626 --> 00:35:28,961
Två huvuden är bättre än ett.

499
00:35:29,044 --> 00:35:30,379
Det är en missuppfattning.

500
00:35:30,921 --> 00:35:32,381
Ge mig pistolen. Jag skjuter honom.

501
00:35:32,548 --> 00:35:33,966
Det här är för långsamt. Välja.

502
00:35:34,049 --> 00:35:35,342
Måste du vara någonstans?

503
00:35:35,676 --> 00:35:36,969
Välj och gå.

504
00:35:38,887 --> 00:35:40,723
Jag har ingenting.

505
00:35:41,390 --> 00:35:42,725
Tack för peptalket.

506
00:35:42,808 --> 00:35:45,728
Nio mot ett.
Det är allt jag kan komma på.

507
00:35:45,894 --> 00:35:47,646
Ok. Ta ett steg tillbaka.

508
00:35:47,730 --> 00:35:48,856
Jag är ledsen.

509
00:35:49,273 --> 00:35:50,899
Jag är inte död än.

510
00:35:50,983 --> 00:35:53,193
Ja. Ledsen.

511
00:35:58,741 --> 00:36:00,492
Större. Nu.

512
00:36:13,922 --> 00:36:15,090
Jag fick det! Vad?

513
00:36:15,174 --> 00:36:16,717
Broderskapet av 15. Och?

514
00:36:17,134 --> 00:36:19,762
Sätt siffrorna
ett till nio i ett rutnät

515
00:36:19,845 --> 00:36:21,764
så de blir 15
åt alla håll.

516
00:36:22,765 --> 00:36:25,434
Du har rätt.
Hur visste du det?

517
00:36:25,517 --> 00:36:27,186
Det var på ett mensprov.

518
00:36:27,269 --> 00:36:29,188
Är du medlem?
Nej, men jag tog provet.

519
00:36:29,438 --> 00:36:31,148
När?

520
00:36:31,231 --> 00:36:33,067
Du vill prata
om det här nu, Rodney?

521
00:36:33,442 --> 00:36:36,195
Rätt. Rätt. Ok.

522
00:36:36,945 --> 00:36:39,073
Två, nio, fyra.

523
00:36:39,156 --> 00:36:42,451
Sju, fem, tre.
Sex, ett, åtta.

524
00:36:43,285 --> 00:36:45,245
Det är allt. Det måste vara det.

525
00:36:45,662 --> 00:36:46,997
Lycka till.

526
00:37:33,043 --> 00:37:35,045
Aargh!

527
00:37:52,896 --> 00:37:55,274
Vad fan hände just?

528
00:37:55,691 --> 00:37:57,025
Är du okej?

529
00:37:57,443 --> 00:37:58,944
Ja. Tack.

530
00:37:59,027 --> 00:38:00,988
Rodney, I
hade inget sätt att berätta för dig.

531
00:38:01,071 --> 00:38:03,240
Mina ögon! Jag behöver
mina ögon för att se.

532
00:38:03,407 --> 00:38:04,950
Få zpm, Rodney.

533
00:38:05,033 --> 00:38:07,911
Det är ett mirakel jag kan
fortfarande urskilja former.

534
00:38:13,834 --> 00:38:15,919
Titta inte på mig.

535
00:38:22,384 --> 00:38:25,262
Okej. Det är vi
komma härifrån.

536
00:38:25,804 --> 00:38:28,056
Vi skickar en bybor
att hämta dig.

537
00:38:28,724 --> 00:38:31,518
Det smarta
skulle vara att döda mig nu.

538
00:38:42,696 --> 00:38:44,823
Du har rätt.

539
00:38:44,990 --> 00:38:46,909
Jag säger dig vad...

540
00:38:47,159 --> 00:38:49,077
Jag vill ha poäng
för detta i framtiden...

541
00:38:49,953 --> 00:38:54,374
Men om du någonsin gör det här
igen, jag kommer att döda dig.

542
00:38:57,628 --> 00:38:59,087
Handla?

543
00:39:04,384 --> 00:39:05,469
Är vi bra?

544
00:39:05,552 --> 00:39:07,888
Ja, så långt jag kan se.

545
00:39:08,222 --> 00:39:09,765
Låt oss flytta ut.

546
00:39:12,559 --> 00:39:14,561
Jag kan inte tro dig
aldrig nämnd mensa.

547
00:39:14,645 --> 00:39:16,146
Jag tog provet. Jag gick aldrig med.

548
00:39:16,230 --> 00:39:17,314
Godkände du?

549
00:39:17,397 --> 00:39:18,482
Ja.

550
00:39:18,565 --> 00:39:19,775
Vi har ett kapitel om Atlantis.

551
00:39:19,858 --> 00:39:21,026
Du kan bli en hedersbetygelse...

552
00:39:21,109 --> 00:39:22,194
Uppför repet.

553
00:39:24,821 --> 00:39:27,199
Jag trodde att vi aldrig skulle göra det
hitta en av dessa saker.

554
00:39:27,282 --> 00:39:28,962
Jag ska sova gott inatt.

555
00:39:28,992 --> 00:39:32,996
Jag ska vara uppe hela natten för att komma
alla system jag kan återuppkoppla.

556
00:39:33,288 --> 00:39:36,959
Allina, jag tror aldrig att vi kommer att göra det
kunna betala dig för detta.

557
00:39:37,042 --> 00:39:39,127
Du behöver inte.

558
00:39:48,345 --> 00:39:49,555
Jag är ledsen?

559
00:39:52,849 --> 00:39:56,144
Okej, okej.
Lätt. Lätt.

560
00:39:57,729 --> 00:40:01,358
Allina...
Inblandade du genierna?

561
00:40:01,441 --> 00:40:03,986
Detta har ingenting
att göra med genii.

562
00:40:04,528 --> 00:40:06,613
Jag är medlem i
det nya brödraskapet.

563
00:40:06,947 --> 00:40:08,490
Vad handlar det om då?

564
00:40:08,824 --> 00:40:10,284
För tio generationer sedan,

565
00:40:10,367 --> 00:40:13,912
efter en allvarlig avlivning, den
brödraskapet förstördes.

566
00:40:14,079 --> 00:40:17,332
Vi hittade deras skrifter och
beslutade att slutföra uppgiften

567
00:40:17,416 --> 00:40:19,501
överlämnade till oss
av förfäderna.

568
00:40:20,669 --> 00:40:23,338
Jag är den nya masterhanteraren.

569
00:40:23,672 --> 00:40:26,466
Vi tackar för hjälpen
vi hittar potentialen,

570
00:40:27,801 --> 00:40:29,720
men det måste gå
gömma sig igen.

571
00:40:30,220 --> 00:40:34,308
Vi kommer från staden
förfäder. Den där zpm var avsedd för oss.

572
00:40:34,391 --> 00:40:38,770
Nej. Du bor i Atlantis men
ni är inte förfäderna.

573
00:40:39,980 --> 00:40:42,065
Vad sa du till henne?

574
00:40:43,233 --> 00:40:46,862
Atlantis kan falla om vi
ta inte tillbaka denna zpm.

575
00:40:47,362 --> 00:40:50,365
Tror du förfäderna
skulle ha velat det?

576
00:40:50,824 --> 00:40:52,451
Ingen av oss kan veta deras plan.

577
00:40:53,035 --> 00:40:54,911
De har ingen plan.

578
00:40:54,995 --> 00:40:58,582
Planerade de att bli attackerade av
wraith och jagad ut ur galaxen?

579
00:40:58,874 --> 00:41:01,084
Allina, du är långt
för smart för att tänka...

580
00:41:01,168 --> 00:41:04,171
Potentian kommer att sättas
att gömma sig i en annan värld.

581
00:41:04,338 --> 00:41:07,841
När förfäderna återvänder, vår
människor kommer att bli mycket belönade.

582
00:41:08,467 --> 00:41:10,302
Allina, du kan inte tro det.

583
00:41:10,385 --> 00:41:12,596
Titta, kom tillbaka med oss.
Låt mig bevisa det för dig.

584
00:41:13,847 --> 00:41:16,558
Så här måste det vara.

585
00:41:17,309 --> 00:41:19,811
Nu är det dags för dig att gå.

586
00:41:32,282 --> 00:41:33,575
Försökte du förklara...?

587
00:41:33,659 --> 00:41:35,827
Jag försökte. Tro mig, vi försökte.

588
00:41:35,911 --> 00:41:36,953
Vi kunde ha använt det

589
00:41:37,037 --> 00:41:38,037
självklart.

590
00:41:38,080 --> 00:41:39,498
Du förstår inte.

591
00:41:39,581 --> 00:41:42,584
Medan du var utanför världen, a
wraith pil flög över vår stad.

592
00:41:42,668 --> 00:41:44,211
Jag är ledsen?

593
00:41:44,294 --> 00:41:46,380
Vi tappade en bygel,
markham och Smith.

594
00:41:46,463 --> 00:41:48,006
Vi vad?

595
00:41:48,590 --> 00:41:49,800
Och den skannade oss.

596
00:41:49,883 --> 00:41:54,054
Vi förlorade två män och en hoppare
och det här är första gången jag hör om det?

597
00:41:54,137 --> 00:41:57,432
Du har varit slut
radiokontakt i över 12 timmar.

598
00:41:58,183 --> 00:42:00,352
Pilen skickade en
överföring djupt in i rymden

599
00:42:00,435 --> 00:42:02,521
och sedan självförstörde det.

600
00:42:02,604 --> 00:42:04,981
Vi scannade området med
våra djuprymdssensorer...

601
00:42:05,065 --> 00:42:06,441
Har vi djuprymdssensorer?

602
00:42:06,608 --> 00:42:08,026
Det är en lång historia.

603
00:42:08,193 --> 00:42:10,987
Och vi hittade något
annars... ganska oroande.

604
00:42:11,530 --> 00:42:15,075
Jag är redan orolig. Visa mig.

605
00:42:24,209 --> 00:42:25,961
Vad är det?

606
00:42:26,044 --> 00:42:28,714
Wraith bikupa fartyg.
Tre av dem.

607
00:42:29,589 --> 00:42:31,049
Systemanalysen
kom precis tillbaka...

608
00:42:31,133 --> 00:42:33,135
Rätt. Vart är de på väg?

609
00:42:33,218 --> 00:42:35,053
Om de håller
riktning och hastighet,

610
00:42:35,137 --> 00:42:37,639
de kommer att vara över vår
planet om två veckor.

611
00:43:32,652 --> 00:43:33,653
Engelska - oss - psdh