1
00:00:16,791 --> 00:00:22,791
"sterrenoorlogen"

2
00:00:27,500 --> 00:00:30,708
"Star Wars: de corrupte collectie"

3
00:00:30,791 --> 00:00:34,541
"Gevaarlijk gebied"

4
00:00:49,583 --> 00:00:55,083
Kijk ter informatie naar het communicatieapparaat
Echo zal het contact met u niet bespoedigen.

5
00:00:56,166 --> 00:00:59,083
Hij en Rex verloren het grootste deel van hun team bij die aanval.

6
00:00:59,791 --> 00:01:02,125
Allemaal omdat het Rijk het op mij had gemunt.

7
00:01:03,125 --> 00:01:05,083
Ik moet iets doen om ze te helpen.

8
00:01:05,166 --> 00:01:08,333
Je helpt ze eigenlijk door uit hun buurt te blijven.

9
00:01:09,125 --> 00:01:13,416
Hij heeft gelijk. Wij zouden meer moeten weten
Waarom richtte Hemlock zich op jou?

10
00:01:14,000 --> 00:01:16,250
Wat is de betekenis van zijn ervaringen?
Over het aantal midi-chlorians.

11
00:01:16,958 --> 00:01:19,666
Tot die tijd moet u voorkomen dat u de aandacht trekt.

12
00:01:20,583 --> 00:01:24,125
Luisteren! We ontvangen een uitzending van "in".

13
00:01:26,416 --> 00:01:27,875
van?

14
00:01:27,958 --> 00:01:30,125
Ze is een redacteur van vintage wonderen.

15
00:01:32,708 --> 00:01:34,833
Piraat. Ze is een piraat.

16
00:01:45,250 --> 00:01:46,458
Hallo, V.

17
00:01:46,541 --> 00:01:47,791
Hé meisje.

18
00:01:47,875 --> 00:01:49,458
Welke informatie heeft u voor ons?

19
00:01:49,541 --> 00:01:53,125
Onlangs heb ik het aantal midi-chlorians onderzocht,

20
00:01:53,208 --> 00:01:55,625
Het was trouwens niet gemakkelijk.

21
00:01:55,708 --> 00:02:01,166
Ticks geest was de informatiebank, niet de mijne.
Maar zoals gewoonlijk slaagde ik erin te doen wat nodig was.

22
00:02:01,250 --> 00:02:03,333
En wat wist je?

23
00:02:03,416 --> 00:02:06,833
Er wordt gezegd dat ze eersteklas premiejagers zijn

24
00:02:06,916 --> 00:02:10,250
Ze hebben onlangs doelwitten veroverd
Ze hebben een aantal "midi-chlorians" voor het "Empire".

25
00:02:10,333 --> 00:02:11,416
Waarom?

26
00:02:11,500 --> 00:02:12,916
Wat betekent dit?

27
00:02:13,416 --> 00:02:16,541
Ik weet het niet. Vraag het maar aan een premiejager.

28
00:02:17,375 --> 00:02:19,666
We zijn er in het verleden al een aantal tegengekomen.

29
00:02:21,625 --> 00:02:22,666
Hoe zit het met Finnick?

30
00:02:22,750 --> 00:02:24,083
van?

31
00:02:24,166 --> 00:02:25,833
"Vinnik Chand."

32
00:02:25,916 --> 00:02:30,583
De Kaminians huurden haar in om Omega te ontvoeren.

33
00:02:31,208 --> 00:02:32,458
Waarschijnlijk weet ze iets.

34
00:02:33,458 --> 00:02:37,375
Het is gevaarlijk, maar het kan onze enige optie zijn.

35
00:02:37,458 --> 00:02:40,208
Ik kan Finnick vaak voor je lokaliseren,

36
00:02:40,291 --> 00:02:43,750
Maar ze zullen u deze informatie niet gratis geven.

37
00:02:43,833 --> 00:02:45,375
zeker.

38
00:02:50,833 --> 00:02:53,333
Ik moet vertrekken. Ik ga het onderzoeken en laat het je weten.

39
00:02:54,166 --> 00:02:55,958
Ik vind dit niet leuk.

40
00:02:56,583 --> 00:02:59,875
We kunnen Finnick niet vertrouwen.
Vooral bij Omega.

41
00:02:59,958 --> 00:03:02,541
Ik ben het met je eens. Jij en ik gaan alleen.

42
00:03:02,625 --> 00:03:04,666
-Maar...
- Hierover bestaat geen discussie.

43
00:03:04,750 --> 00:03:07,791
Blijf babu en kom niet in de problemen.

44
00:03:08,666 --> 00:03:10,000
Jij en hij.

45
00:03:10,083 --> 00:03:11,625
Het maakt mij niet uit.

46
00:03:14,625 --> 00:03:15,666
"Omega."

47
00:03:17,208 --> 00:03:20,000
Probeer hem ervan te overtuigen dat iemand zijn hand onderzoekt.

48
00:03:20,750 --> 00:03:23,750
Het probleem zal niet verdwijnen als je het negeert.

49
00:04:24,500 --> 00:04:26,416
Dit is niet de prijs die we hebben afgesproken.

50
00:04:28,291 --> 00:04:29,958
Laten we voorzichtig zijn met wat we tegen haar zeggen.

51
00:04:30,666 --> 00:04:32,875
Het is het beste om zo min mogelijk informatie te weten.

52
00:04:44,875 --> 00:04:48,541
Hij zou moeten weten dat het van mij is. Geen onderhandeling hierover.

53
00:04:51,708 --> 00:04:53,458
We zijn hier iets op het spoor.

54
00:04:53,541 --> 00:04:55,833
Ze hebben het niet meer druk. Vertrekken.

55
00:04:57,708 --> 00:04:59,125
We maken dit later af.

56
00:04:59,666 --> 00:05:00,666
Zitten.

57
00:05:01,791 --> 00:05:03,250
Er is niets tussen mij en hen.

58
00:05:03,333 --> 00:05:04,708
Er is nu iets tussen ons.

59
00:05:12,625 --> 00:05:13,958
Ik herinner me jullie allebei.

60
00:05:14,875 --> 00:05:17,416
Jullie zijn allebei klonen
Wie heeft een van mijn beloningen verpest.

61
00:05:19,125 --> 00:05:20,708
Hoe gaat het met Omega?

62
00:05:22,291 --> 00:05:24,208
We zijn gekomen omdat we informatie willen.

63
00:05:25,416 --> 00:05:28,125
In dit geval heeft informatie een prijs die jullie allebei moeten betalen.

64
00:05:28,208 --> 00:05:30,333
Ja, dat hadden we verwacht.

65
00:05:31,166 --> 00:05:32,166
Vertrekken.

66
00:05:32,250 --> 00:05:33,916
Hebben we geen deal gesloten?

67
00:05:34,583 --> 00:05:36,500
Het kan worden uitgesteld.

68
00:05:37,041 --> 00:05:38,375
Is dit redelijk?

69
00:05:43,208 --> 00:05:47,166
Dus, welke informatie wil je van mij?

70
00:05:50,500 --> 00:05:52,375
Hier is hoe het gaat,

71
00:05:52,458 --> 00:05:56,041
U vertelt mij welke informatie of welk doel u zoekt

72
00:05:56,125 --> 00:05:58,125
Ik zal u er een prijs voor opgeven.

73
00:05:58,833 --> 00:06:00,541
Stop met het verspillen van mijn tijd.

74
00:06:00,625 --> 00:06:06,000
We hebben gehoord dat het rijk een premie heeft uitgekeerd
Op doelen hebben ze het nummer "Midi-Clorians".

75
00:06:06,583 --> 00:06:08,958
Waarom ben je daarin geïnteresseerd?

76
00:06:09,041 --> 00:06:10,500
Dit zijn onze zaken.

77
00:06:13,291 --> 00:06:15,916
Ik heb persoonlijk geen van deze taken uitgevoerd.

78
00:06:17,458 --> 00:06:20,291
Maar misschien ken ik iemand die er één heeft gedaan.

79
00:06:20,375 --> 00:06:22,166
Kunt u daarmee voor ons bidden?

80
00:06:22,250 --> 00:06:25,583
Dit is vooral duur.

81
00:06:26,416 --> 00:06:27,583
Wat is de prijs?

82
00:06:27,666 --> 00:06:28,916
Meer dan jij hebt.

83
00:06:29,500 --> 00:06:32,291
Maar wellicht kunnen we tot overeenstemming komen.

84
00:06:35,833 --> 00:06:37,875
Ik heb je oude bestanden gelezen.

85
00:06:39,500 --> 00:06:42,250
Jij bent goed met explosieven en munitie, toch?

86
00:06:42,333 --> 00:06:45,250
geestig? Ik ben er de beste in.

87
00:06:45,333 --> 00:06:47,791
En jij bent de spoorzoeker.

88
00:06:47,875 --> 00:06:49,041
Wat bedoel je?

89
00:06:49,541 --> 00:06:51,833
Er is iemand die ik probeer te arresteren om een ​​beloning te innen.

90
00:06:52,541 --> 00:06:56,000
Het is een grote bonus,
Maar ik kan het moeilijk vangen zonder bemanning.

91
00:06:56,083 --> 00:06:59,208
Wil je dan dat wij met je samenwerken?

92
00:06:59,291 --> 00:07:02,541
Je gaat voor mij werken, niet met mij.

93
00:07:02,625 --> 00:07:05,875
Als je de missie succesvol voltooit,
Ik zal je vertellen wat je wilt weten.

94
00:07:08,958 --> 00:07:09,958
Wij waren het erover eens.

95
00:07:10,541 --> 00:07:13,708
We zullen mijn schip gebruiken. Voor de duidelijkheid...

96
00:07:15,750 --> 00:07:18,208
Ik neem de beloning voor mezelf.

97
00:07:19,291 --> 00:07:20,291
Allemaal.

98
00:07:31,458 --> 00:07:32,916
Hoe is het nu met je hand?

99
00:07:34,375 --> 00:07:35,750
Zoals het was.

100
00:07:35,833 --> 00:07:39,166
Helaas is het mogelijk dat u nooit volledig herstelt.

101
00:07:39,250 --> 00:07:41,333
Kun je niet iets anders doen?

102
00:07:41,833 --> 00:07:44,416
Ik heb alle mogelijke medische behandelingsopties uitgeput.

103
00:07:44,500 --> 00:07:47,541
Misschien is het probleem niet fysiek.

104
00:07:48,166 --> 00:07:50,291
Denk je dat het een psychologisch probleem is?

105
00:07:50,375 --> 00:07:54,500
Als je meer in detail spreekt
Over de experimenten die ze op jou uitvoerden,

106
00:07:54,583 --> 00:07:55,958
Misschien kan ik de reden achterhalen.

107
00:07:56,041 --> 00:07:57,541
Het zal niet gebeuren.

108
00:07:57,625 --> 00:07:59,250
"Draadkruis"?

109
00:08:12,666 --> 00:08:17,625
Moeten we ervoor werken als we het helemaal niet vertrouwen?

110
00:08:17,708 --> 00:08:21,375
Hebben we een andere keuze?
Wij hebben die informatie nodig.

111
00:08:22,083 --> 00:08:23,708
Wees gewoon op alles voorbereid.

112
00:08:24,875 --> 00:08:25,916
Wij hebben een overeenkomst gesloten.

113
00:08:26,583 --> 00:08:29,708
Ik zal me eraan houden zolang jij aan jouw kant blijft staan.

114
00:08:29,791 --> 00:08:31,958
Kunt u ons vertellen op wie wij ons richten?

115
00:08:33,291 --> 00:08:36,375
"Syler Cyrus." De Ordo Eris-moordenaar.

116
00:08:36,875 --> 00:08:39,083
Eén van de meest ongrijpbare doelen.

117
00:08:39,958 --> 00:08:41,291
Ik kreeg informatie over zijn verblijfplaats.

118
00:08:41,875 --> 00:08:43,250
Wat heeft hij gedaan?

119
00:08:44,333 --> 00:08:45,625
Hij werd hebzuchtig.

120
00:08:45,708 --> 00:08:48,333
Dood twee van de grootste bazen
In de organisatie "Haxion Breed"

121
00:08:48,416 --> 00:08:50,250
Hij vluchtte en nam een verborgen hoeveelheid geld mee.

122
00:08:50,333 --> 00:08:52,666
Machtige mensen willen dat hij gevonden wordt.

123
00:08:53,166 --> 00:08:57,041
De andere jagers die hem achtervolgden, keerden niet terug.

124
00:08:57,125 --> 00:09:00,458
Syler kent de planeet uit zijn hoofd.

125
00:09:01,166 --> 00:09:04,958
Maar uiteindelijk heeft iedereen pech.

126
00:09:37,750 --> 00:09:41,125
Zet je helmen op. De lucht hier is ongetwijfeld dodelijk.

127
00:09:41,666 --> 00:09:43,875
Ik wil niet dat je sterft voordat je de missie hebt voltooid.

128
00:09:54,083 --> 00:09:55,750
Ik wil een snelle boot,

129
00:09:55,833 --> 00:09:58,791
En geef mij geen boot die kapseist zoals de vorige keer.

130
00:10:22,875 --> 00:10:24,375
tien? Ontmoet dit?

131
00:10:27,333 --> 00:10:30,166
Ja, dat is de juiste prijs.

132
00:11:02,833 --> 00:11:05,250
Let op de stroom, spoorzoeker.

133
00:11:05,333 --> 00:11:08,416
Syler heeft een veilig huis
Ergens bij de bron van de rivier. Vind het.

134
00:11:09,250 --> 00:11:11,875
En jij, hoe je ook heet, bescherm ons.

135
00:11:11,958 --> 00:11:14,375
Het gebied waar we naartoe gaan is erg vijandig.

136
00:11:14,458 --> 00:11:17,458
Houd het water altijd in de gaten.

137
00:11:17,541 --> 00:11:20,208
Waarom? Wat zit er in het water?

138
00:11:20,291 --> 00:11:22,750
Ik wil alleen maar zeggen dat het voor mij onmogelijk is om erin te komen.

139
00:11:39,708 --> 00:11:40,708
Zet de motor uit.

140
00:11:53,083 --> 00:11:55,541
Voor ons ligt een soort mijn.

141
00:11:56,125 --> 00:11:57,500
Hoeveel van hen?

142
00:11:57,583 --> 00:11:58,750
Vanaf hier is het mij niet duidelijk.

143
00:11:58,833 --> 00:12:00,916
Je kunt beter het water ingaan en kijken.

144
00:12:01,000 --> 00:12:03,541
Maar je zei dat het voor jou onmogelijk was om het water in te gaan.

145
00:12:03,625 --> 00:12:06,083
En het zal niet ik zijn die naar beneden zal komen, maar jij.

146
00:12:10,250 --> 00:12:11,291
Kom op, Riker.

147
00:12:12,625 --> 00:12:14,041
Laten we dit doen en er een einde aan maken.

148
00:12:26,500 --> 00:12:28,041
Het zijn er tientallen,

149
00:12:28,125 --> 00:12:32,333
Ze werken allemaal op sensoren.
Het zal ontploffen als we er overheen gaan.

150
00:12:32,416 --> 00:12:34,416
We weten tenminste dat we op de goede weg zijn.

151
00:12:34,500 --> 00:12:36,166
Dit hele gebied zit vol met boobytraps.

152
00:12:37,000 --> 00:12:39,083
Onze beste optie is om er een route omheen te nemen.

153
00:12:39,166 --> 00:12:43,500
Dit is wat Syler wil. Er wordt niet van ons verwacht dat we dit verstoren.

154
00:12:43,583 --> 00:12:47,125
Als we deze weg inslaan,
Het verrassingselement zal aan onze kant zijn.

155
00:12:48,625 --> 00:12:49,625
Dit is gevaarlijk.

156
00:12:50,208 --> 00:12:52,750
Ben jij geen explosievenexpert?

157
00:12:53,500 --> 00:12:55,875
Wil je deze informatie of niet?

158
00:13:19,000 --> 00:13:20,083
Ben je klaar?

159
00:13:20,166 --> 00:13:21,666
We zijn nog niet eens bijna klaar.

160
00:13:21,750 --> 00:13:24,541
Laten we uit elkaar gaan. Jij gaat links en ik ga rechts.

161
00:13:44,666 --> 00:13:45,750
Ik was bijna gewond.

162
00:13:45,833 --> 00:13:49,625
Nabijheid doet er niet toe. Of hij nu gewond was of niet.

163
00:13:49,708 --> 00:13:51,958
Ik ben nog steeds slimmer dan de meeste mensen.

164
00:13:54,375 --> 00:13:56,458
Het is niet genoeg dat een sluipschutter beter is dan de meesten.

165
00:14:01,041 --> 00:14:02,500
AZ zou wel eens gelijk kunnen hebben.

166
00:14:03,166 --> 00:14:07,625
Misschien wat ze je hebben aangedaan op Tantis?
Het heeft meer invloed op je gehad dan je je kunt voorstellen.

167
00:14:07,708 --> 00:14:10,125
Nee. Het is geen psychologisch probleem.

168
00:14:10,791 --> 00:14:15,500
AZ kon je hand niet aan
Dat betekent niet dat het niet beter kan worden.

169
00:14:16,416 --> 00:14:19,708
Het kan zijn dat u het zelf moet behandelen.

170
00:14:22,291 --> 00:14:23,291
Hoe?

171
00:14:25,208 --> 00:14:26,375
Ik heb een idee.

172
00:14:27,208 --> 00:14:29,250
Maar je moet mij erop vertrouwen.

173
00:14:30,791 --> 00:14:32,416
Ik zal het niet leuk vinden, toch?

174
00:14:33,833 --> 00:14:35,416
Je vindt helemaal niets leuk.

175
00:14:37,083 --> 00:14:38,125
juist.

176
00:14:48,458 --> 00:14:49,458
Twee over.

177
00:14:52,416 --> 00:14:53,666
Wat is er?

178
00:14:57,416 --> 00:14:58,416
Verderop, Finnick.

179
00:15:03,666 --> 00:15:05,416
Kun je haast maken?

180
00:15:23,625 --> 00:15:24,458
Ik heb het uitgeschakeld!

181
00:15:24,541 --> 00:15:26,583
Kom hier, zodat je niet haar lunch bent.

182
00:16:19,333 --> 00:16:21,791
Daarom ga ik nooit het water in.

183
00:16:36,833 --> 00:16:39,708
Dus spoorzoeker? Vanuit welke richting?

184
00:16:40,250 --> 00:16:42,000
De stromingen zijn statisch, dus ik kan het niet weten.

185
00:16:42,750 --> 00:16:44,458
Misschien had ik het mis.

186
00:16:44,541 --> 00:16:47,041
Misschien bent u niet opgewassen tegen deze taak.

187
00:16:48,500 --> 00:16:52,958
-Denk je dat je beter af bent zonder ons?
-Ik zal zeker niet slechter af zijn.

188
00:16:53,041 --> 00:16:55,500
Zelfs Omega is bij je weggelopen.

189
00:16:55,583 --> 00:16:57,833
En het lijkt ook uit jouw handen te zijn ontsnapt.

190
00:17:01,875 --> 00:17:03,833
Wat gebeurde er toen met het meisje?

191
00:17:04,541 --> 00:17:05,708
Wat kan jou het schelen?

192
00:17:06,458 --> 00:17:08,583
Dit lijkt gewoon vreemd.

193
00:17:09,416 --> 00:17:11,208
Jullie zijn allebei bereid voor mij te werken

194
00:17:12,041 --> 00:17:14,708
Gezien de gebeurtenissen uit ons verleden.

195
00:17:15,500 --> 00:17:18,625
Deze informatie moet voor u beiden van groot belang zijn.

196
00:17:20,375 --> 00:17:24,333
En zodat je het weet, Omega is niet aan mijn handen ontsnapt.

197
00:17:25,208 --> 00:17:27,250
Ik verliet het toen de bonus werd geannuleerd.

198
00:17:27,333 --> 00:17:28,666
Wie heeft het geannuleerd?

199
00:17:28,750 --> 00:17:29,916
Cliënt.

200
00:17:30,416 --> 00:17:33,208
Hij dacht dat Omega bij jou veiliger zou zijn.

201
00:17:34,125 --> 00:17:36,291
Het lijkt erop dat hij daarin ongelijk had.

202
00:17:36,375 --> 00:17:40,000
Je lijkt bereid voor iedereen te werken
Zolang hij je maar geld betaalt.

203
00:17:40,083 --> 00:17:42,875
Geld is geld, of je het nu van slechte of goede mensen ontvangt.

204
00:17:42,958 --> 00:17:46,416
Geld is niet het allerbelangrijkste.

205
00:17:47,000 --> 00:17:48,958
Je zegt dit omdat je geen geld hebt.

206
00:17:56,708 --> 00:17:58,041
Hier kwam iemand langs.

207
00:17:58,958 --> 00:18:00,083
Sla voor ons rechtsaf.

208
00:18:46,208 --> 00:18:50,791
Ze controleerden Sylers schuilplaats. Vergeet niet dat ik hem levend wil hebben.

209
00:18:50,875 --> 00:18:52,250
En jij?

210
00:18:52,916 --> 00:18:54,750
Ik zal monitoren.

211
00:18:54,833 --> 00:18:59,625
Dus alle risico's zijn voor ons
En alle winst is voor jou?

212
00:18:59,708 --> 00:19:00,708
Dit is de essentie van de zaak.

213
00:19:01,291 --> 00:19:02,375
Begrepen.

214
00:20:36,833 --> 00:20:38,833
Het doel ging ondergronds.

215
00:20:38,916 --> 00:20:40,375
ondergronds?

216
00:20:40,458 --> 00:20:41,750
Je hebt mij gehoord!

217
00:21:00,000 --> 00:21:02,708
Verwacht je dat ik je weer bij mij weg laat gaan?

218
00:21:04,041 --> 00:21:05,541
"Vinnik Chand."

219
00:21:46,166 --> 00:21:48,541
Je had het juiste moment om ons mee te nemen.

220
00:21:48,625 --> 00:21:51,375
Ik zit altijd in de problemen. Raap het op en laten we gaan.

221
00:22:05,916 --> 00:22:07,833
Wat doen we?

222
00:22:07,916 --> 00:22:11,291
Het heet meditatie. Het zal je helpen genezen.

223
00:22:12,375 --> 00:22:15,083
Niet alleen in het genezen van je hand, maar ook in je psychologie.

224
00:22:16,250 --> 00:22:17,750
Ik betwijfel het.

225
00:22:28,625 --> 00:22:32,208
Pas nu je houding aan en adem.

226
00:22:39,416 --> 00:22:41,333
Waar heb je dit geleerd?

227
00:22:41,416 --> 00:22:45,500
Van mijn vriend Ganji en de rest van de Wookiees.
Op de planeet Kashyyyk.

228
00:22:45,583 --> 00:22:47,791
Heb je planeet Kashyyyk bezocht?

229
00:22:48,583 --> 00:22:51,208
Oké.

230
00:22:52,166 --> 00:22:53,250
Je hebt veel gemist.

231
00:22:54,833 --> 00:22:55,833
Ik weet.

232
00:22:57,416 --> 00:23:01,291
Sluit nu je ogen en focus.

233
00:23:30,166 --> 00:23:31,958
Het is een genoegen om met jullie beiden samen te werken.

234
00:23:32,041 --> 00:23:33,500
Wachten.

235
00:23:33,583 --> 00:23:35,583
Je hebt ons informatie beloofd.

236
00:23:35,666 --> 00:23:39,000
Ik zei niet dat ik het had, maar ik zal het hebben.

237
00:23:39,708 --> 00:23:41,916
Nadat ik Syler heb afgeleverd bij mijn cliënt.

238
00:23:42,000 --> 00:23:44,625
Dit is niet wat we hebben afgesproken.

239
00:23:45,208 --> 00:23:47,791
Je kunt tegen me vechten of me vertrouwen.

240
00:23:48,791 --> 00:23:49,791
Kies wat je wilt.

241
00:23:53,833 --> 00:23:54,916
Goede keuze.

242
00:23:56,208 --> 00:23:57,250
Ik zal met jullie beiden contact opnemen.

243
00:24:23,916 --> 00:24:27,166
Ik heb zojuist een missie met klonen voltooid.

244
00:24:27,750 --> 00:24:30,791
Ze vroegen naar de beloningen van het rijk.
Voor degenen met een "midi-chlorians" nummer.

245
00:24:30,875 --> 00:24:32,166
Welke informatie heb je over haar?

246
00:24:36,000 --> 00:24:38,458
Het zal voor u niet moeilijk zijn om ze op te sporen.

247
00:24:39,583 --> 00:24:41,041
Ik zal je sturen wat ik heb.

248
00:25:05,791 --> 00:25:07,125
"Gevaarlijk gebied"

249
00:25:30,666 --> 00:25:32,666
Vertaling van "Omar Al-Shaqqi"