1 00:00:56,181 --> 00:00:57,431 Sorry. 2 00:00:59,434 --> 00:01:00,524 Stabiel. 3 00:01:00,602 --> 00:01:04,192 Armen ter hoogte... en vasthouden uw oog op het doel gericht. 4 00:01:04,272 --> 00:01:06,192 Je kunt het, jongen! 5 00:01:06,274 --> 00:01:08,944 Geen kans. Missen! Kom op! Missen! 6 00:01:10,445 --> 00:01:12,235 Ah! Ik heb het. 7 00:01:12,322 --> 00:01:14,532 - Een schot in de roos! Betalen. - 8 00:01:14,616 --> 00:01:16,236 Goed. Opnieuw. 9 00:01:16,326 --> 00:01:19,076 Maar ik heb al geslagen driemaal het doel. 10 00:01:19,162 --> 00:01:23,582 Van de 12. Dat is geluk, Omega, geen vaardigheid. 11 00:01:23,667 --> 00:01:25,787 Soldaten moeten consistent zijn. 12 00:01:27,170 --> 00:01:29,300 Oké, dubbel of niets wat ze verslikt. 13 00:01:35,303 --> 00:01:37,933 Het ging beter met mij tot die twee kwamen opdagen. 14 00:01:38,682 --> 00:01:43,652 Je moet leren af te stemmen afleiding, wat met oefenen gepaard gaat. 15 00:01:44,354 --> 00:01:45,364 Opnieuw. 16 00:01:52,112 --> 00:01:54,492 Niet bepaald een natuurtalent, toch? 17 00:01:55,490 --> 00:01:58,870 - Hoi! - Oké, de speeltijd is voorbij. We moeten praten. 18 00:01:58,952 --> 00:02:00,752 Jullie twee, opschieten. 19 00:02:00,829 --> 00:02:02,539 - Hoi! Oké, we gaan. - We gaan! 20 00:02:04,541 --> 00:02:08,341 Ik neem aan dat jullie het weten wat een tactische droid is? 21 00:02:08,962 --> 00:02:09,962 Zij waren de opera... 22 00:02:10,046 --> 00:02:12,336 Het operationele brein van het separatistische leger... 23 00:02:12,424 --> 00:02:14,634 Ba-ba-ba-ba-ba. Dit is mijn briefing, Goggles. 24 00:02:14,718 --> 00:02:15,718 Hoi! 25 00:02:15,802 --> 00:02:18,812 Tactische droid-informatie heeft een enorme waarde, 26 00:02:18,888 --> 00:02:23,808 Daarom ga je inbreken deze ontmantelingsfaciliteit op Corellia 27 00:02:23,893 --> 00:02:26,903 en haal er eerder een op ze zijn allemaal vernietigd. 28 00:02:28,189 --> 00:02:31,069 We hebben nog niet besloten of dat zo is gaat voor je werken of niet. 29 00:02:31,151 --> 00:02:34,741 Laat mij beslissen voor jou. Je bent binnen! 30 00:02:36,364 --> 00:02:40,044 Ik heb het over een wederzijds voordelige regeling. 31 00:02:40,118 --> 00:02:43,958 Jij verdient geld, ik verdien geld, en ik let op je. 32 00:02:44,914 --> 00:02:47,634 Met de hitte op je, wel de beste optie die je hebt. 33 00:02:49,336 --> 00:02:51,796 Ik denk dat we binnen zijn. 34 00:02:51,880 --> 00:02:55,550 Ik weet dat je meedoet. Ik Ik heb net gezegd dat je meedoet. 35 00:02:55,633 --> 00:03:00,513 En jij, je laat te vroeg los vanwege die zwakke noedelarmen. 36 00:03:00,597 --> 00:03:02,217 Bouw je kracht op. 37 00:03:05,060 --> 00:03:06,230 Les voorbij. 38 00:03:20,992 --> 00:03:22,542 Deze oude truc? 39 00:03:22,619 --> 00:03:25,459 Het brengt ons voorbij de planetaire sensoren elke keer weer. 40 00:03:25,538 --> 00:03:29,538 Waarom is een tactische droid meer? belangrijker dan de andere droids? 41 00:03:29,626 --> 00:03:34,376 Hoe meer tactische droids vochten, hoe meer ze leerden... en wonnen. 42 00:03:34,464 --> 00:03:36,514 Ja! 43 00:03:36,591 --> 00:03:38,841 Met klonen nu het rijk dienen, 44 00:03:38,927 --> 00:03:42,097 weten hoe ze te verslaan alleen maar in waarde gestegen. 45 00:03:42,180 --> 00:03:44,520 We naderen de ontmantelingsplaats. 46 00:03:44,599 --> 00:03:47,599 We kunnen bij de industrie landen scheepswerf en ga te voet naar binnen. 47 00:04:27,809 --> 00:04:30,849 Cid heeft deze plek niet genoemd werd bewaakt door politie-droids. 48 00:04:31,438 --> 00:04:33,818 Ze opereren op een roterende kwadrantscan. 49 00:04:34,399 --> 00:04:38,319 Als de tijd correct is, is er een toegangspunt in hun dode hoek. 50 00:04:38,403 --> 00:04:39,403 Volg mij. 51 00:04:45,076 --> 00:04:46,116 Uh-oh. 52 00:05:24,532 --> 00:05:26,792 Nachtelijke nacht. 53 00:05:38,421 --> 00:05:41,841 Echo, techniek. Wij zullen lokaliseren en haal de droid op. 54 00:05:41,925 --> 00:05:43,545 Wrecker, bedek ons ​​bovenaan. 55 00:05:43,635 --> 00:05:46,845 Maar op de uitkijk staan was de taak van Crosshair. 56 00:05:46,930 --> 00:05:48,560 Dat was geen verzoek. 57 00:05:48,640 --> 00:05:50,390 Hoe zit het met mij? Wat moet ik doen? 58 00:05:50,475 --> 00:05:53,345 Blijf hier en bewaar je ogen gericht op het doel. 59 00:05:53,436 --> 00:05:54,436 Laten we verhuizen. 60 00:06:29,973 --> 00:06:33,393 Er wordt een tactische droid vermeld in het systeem, maar slechts één. 61 00:06:33,476 --> 00:06:35,476 De rest heeft het al gedaan vernietigd. 62 00:06:35,562 --> 00:06:38,152 Wij hebben één kans dit. Laten we het goed doen. 63 00:06:38,231 --> 00:06:40,071 Waar werd de droid uitgeladen? 64 00:06:40,150 --> 00:06:41,480 Transportband aan het noordelijke uiteinde. 65 00:06:42,902 --> 00:06:44,492 Ik heb het gevonden. 66 00:06:44,571 --> 00:06:45,571 Soort van. 67 00:06:45,655 --> 00:06:47,905 De droid is al in stukken. 68 00:06:47,991 --> 00:06:49,661 Is het hoofd intact? 69 00:06:49,743 --> 00:06:51,123 Bevestigend. 70 00:06:51,202 --> 00:06:53,372 Wachten! Er is net iemand weggelopen weg met het droidhoofd. 71 00:06:57,292 --> 00:07:00,382 Ik zie ze. Eén van de arbeiders steelt ons doel. 72 00:07:01,004 --> 00:07:02,214 Ik ben ermee bezig. 73 00:07:02,297 --> 00:07:04,127 Negatief. Blijf uit het zicht. 74 00:07:04,215 --> 00:07:05,375 Ik denk het niet. 75 00:07:06,092 --> 00:07:07,802 Blijf achter. 76 00:07:07,886 --> 00:07:10,596 Wauw, wauw. Doe rustig aan, jongen. 77 00:07:11,431 --> 00:07:14,431 Ik wil je geen pijn doen, maar ik mag je niet in de weg staan. 78 00:07:14,517 --> 00:07:16,477 Jij bent degene die mij in de weg staat. 79 00:07:17,312 --> 00:07:19,902 Rafa, ik heb de doel. Waar ben je? 80 00:07:19,981 --> 00:07:21,941 Geef daar geen antwoord op. 81 00:07:25,278 --> 00:07:29,068 Rafa, kom binnen. Wat is er aan de hand? Waar ben je? We moeten hier weg. 82 00:07:31,242 --> 00:07:32,662 Wie ben je? 83 00:07:33,453 --> 00:07:35,543 Wie ben ik? Wie ben je? 84 00:07:37,791 --> 00:07:39,791 Je armen zien er uit als een beetje wankel daar. 85 00:07:42,545 --> 00:07:44,455 Oké, jij wint. 86 00:07:44,964 --> 00:07:48,644 Waarom verzacht je dat niet en kunnen we hierover praten? 87 00:07:59,396 --> 00:08:00,396 Uh-oh. 88 00:08:01,272 --> 00:08:03,112 We hebben blastervuur! 89 00:08:04,025 --> 00:08:05,605 Alle ogen op de vloer! 90 00:08:10,365 --> 00:08:12,655 Inbreuk op de beveiliging! Sluit het af! 91 00:08:14,703 --> 00:08:17,253 Gevaar. Gevaar. 92 00:08:19,624 --> 00:08:22,254 Geweldig. Hoe ben je van plan nu hier weg? 93 00:08:24,421 --> 00:08:25,711 Goed bezig, jongen. 94 00:08:25,797 --> 00:08:28,337 Mij? Jij bent degene die mijn boog pakte! 95 00:08:32,554 --> 00:08:35,474 Blijf niet alleen staan daar. Pak een wapen. 96 00:08:35,557 --> 00:08:36,727 Ik had er een. 97 00:08:42,897 --> 00:08:43,897 Kom in beweging! 98 00:08:43,982 --> 00:08:45,322 Tot ziens. 99 00:08:45,400 --> 00:08:46,860 Hoi! 100 00:08:46,943 --> 00:08:48,823 We hebben politie droids komen dichterbij. 101 00:08:48,903 --> 00:08:50,073 Focus je vuur. 102 00:08:57,829 --> 00:08:58,909 Omega, rapport. 103 00:08:59,622 --> 00:09:02,002 Er is een tweede persoon na de tactische droid. 104 00:09:02,083 --> 00:09:03,923 Maak je geen zorgen. Ik ben in de achtervolging. 105 00:09:04,002 --> 00:09:06,422 Nee, blijf zitten. Wij al heb het droidhoofd. 106 00:09:06,504 --> 00:09:07,924 Nee, dat doe je niet. 107 00:09:09,758 --> 00:09:12,638 Rafa, ik heb het pakket. Ontmoet me op de afspraak. 108 00:09:13,303 --> 00:09:16,643 Ik pak het hoofd. Jij zorg ervoor dat deze lockdown wordt opgeheven. 109 00:09:25,023 --> 00:09:26,363 Trace, waar ben je? 110 00:09:26,441 --> 00:09:27,731 Hier beneden! 111 00:09:29,027 --> 00:09:30,397 Vangst! 112 00:09:31,071 --> 00:09:32,701 Begrepen! Kom op. 113 00:09:38,078 --> 00:09:39,078 Ik heb het! 114 00:09:45,418 --> 00:09:46,998 Ik hoop dat je dat niet bent dankbaarheid verwachten. 115 00:09:47,087 --> 00:09:49,507 Had ik het moeten laten schieten de droids je neer? 116 00:10:02,185 --> 00:10:04,185 - Bedankt! - 117 00:10:04,270 --> 00:10:05,400 Ik heb het droidhoofd! 118 00:10:07,899 --> 00:10:09,729 Leuk werk. Houd je nu stevig vast. 119 00:10:16,032 --> 00:10:17,912 Je hebt kortsluiting gemaakt het hele systeem. 120 00:10:17,992 --> 00:10:19,662 Ik moest de lockdown opheffen. 121 00:10:19,744 --> 00:10:22,164 Wrecker, ga naar de hoofdbedieningspaneel. 122 00:10:24,207 --> 00:10:26,207 Wauw, wauw! Wauw... 123 00:10:27,085 --> 00:10:28,625 Ik kan het perron niet bereiken. 124 00:10:28,712 --> 00:10:32,262 Het is de enige manier om de computer opnieuw op te starten hele faciliteit. Zoek het uit! 125 00:10:32,340 --> 00:10:34,180 Ja, dat is gemakkelijk voor jou om te zeggen! 126 00:10:41,516 --> 00:10:43,176 Sloper, haast je. 127 00:10:50,442 --> 00:10:52,782 Kijk niet naar beneden. Niet doen kijk naar beneden. Kijk niet naar beneden. 128 00:10:56,656 --> 00:10:59,696 - Wrecker, waar wacht je nog op? - 129 00:11:06,666 --> 00:11:07,916 Ik neem dat. 130 00:11:14,758 --> 00:11:17,298 Wrecker, van het systeem online. Ga nu naar beneden. 131 00:11:18,470 --> 00:11:21,140 hoofd. 132 00:11:21,765 --> 00:11:23,595 Goede soldaten... 133 00:11:47,874 --> 00:11:49,924 Waarom ben je achter die tactische droid? 134 00:11:50,001 --> 00:11:52,051 Dat zijn jouw zaken niet, kloon. 135 00:11:52,128 --> 00:11:53,458 Het is vandaag. 136 00:11:59,302 --> 00:12:01,102 Rafa, ik heb het doel. 137 00:12:01,179 --> 00:12:02,639 Ontmoet me bij de noordelijke uitgang. 138 00:12:02,722 --> 00:12:04,562 Beetje druk momenteel. 139 00:12:24,786 --> 00:12:28,666 Hunter, ik zit vast op de transportband. Ik heb hulp nodig. 140 00:12:29,833 --> 00:12:30,923 Ik ben onderweg. 141 00:12:35,880 --> 00:12:38,510 - Wat ben je aan het doen? - Ik haal de steunposten neer. 142 00:12:38,591 --> 00:12:39,721 Volg mij! 143 00:12:42,929 --> 00:12:44,389 Wie heeft jou de leiding gegeven? 144 00:13:05,035 --> 00:13:06,035 Jager! 145 00:13:06,119 --> 00:13:07,409 Wacht even, Omega! 146 00:13:08,872 --> 00:13:12,212 Hé, jij maniak, jij Ik werd bijna vermoord! 147 00:13:27,307 --> 00:13:30,267 Hé, hier! Haast! 148 00:13:35,440 --> 00:13:36,520 Ik kan er niet bij! 149 00:13:38,943 --> 00:13:40,323 Pak iets! 150 00:13:58,672 --> 00:14:00,052 We hebben je, jongen. 151 00:14:01,800 --> 00:14:03,050 Gaat het? 152 00:14:06,471 --> 00:14:07,471 Bedankt. 153 00:14:07,555 --> 00:14:09,215 Graag gedaan. 154 00:14:17,023 --> 00:14:19,943 O, het gaat goed met mij. Maak je geen zorgen over mij of wat dan ook. 155 00:14:22,779 --> 00:14:24,529 Welnu, dit is het geval een echte traktatie geweest, 156 00:14:24,614 --> 00:14:28,164 maar zoals je kunt zien, de tactische droid is van ons. 157 00:14:28,243 --> 00:14:29,413 We kunnen hierover later debatteren. 158 00:14:29,494 --> 00:14:31,834 Als we hier weg willen, we moeten samenwerken. 159 00:14:31,913 --> 00:14:33,583 Prima, maar ik nog steeds vind je niet leuk. 160 00:14:33,665 --> 00:14:34,745 Ik ben eraan gewend. 161 00:14:37,293 --> 00:14:39,423 Wrecker, kom binnen. Wrecker? 162 00:14:40,714 --> 00:14:44,724 - Nee. Nee. Nee, nee, nee. - Sloper? 163 00:14:44,801 --> 00:14:46,801 Goede soldaten volgen bevelen op. 164 00:14:52,892 --> 00:14:55,352 Alle uitgangen zijn geblokkeerd. En het staat op het punt nog erger te worden. 165 00:14:55,437 --> 00:14:57,687 Een grotere politiegolf droids komt onze kant op. 166 00:15:03,778 --> 00:15:05,108 We hebben een afleiding nodig. 167 00:15:05,613 --> 00:15:07,283 Wat we nodig hebben is een afleiding. 168 00:15:08,450 --> 00:15:09,700 Zit hier een echo in? 169 00:15:10,326 --> 00:15:11,696 - Ja. - Wat? 170 00:15:11,786 --> 00:15:12,826 Ik ben Echo. 171 00:15:12,912 --> 00:15:13,912 Echt? 172 00:15:14,581 --> 00:15:17,331 Oké, Echo, wij heb afleiding nodig. 173 00:15:17,417 --> 00:15:19,167 En hij kan daarbij helpen. 174 00:15:22,547 --> 00:15:24,047 Wat gaat dat ding doen? 175 00:15:24,132 --> 00:15:28,012 We hebben een leger nodig om eruit te komen dit. En toevallig hebben wij er één. 176 00:15:33,099 --> 00:15:36,899 Als je die clankers activeert, Ze zullen op ons gaan schieten. 177 00:15:36,978 --> 00:15:39,978 Niet als we de controle uitoefenen droid die ze bestuurt. 178 00:15:40,648 --> 00:15:41,818 Uitstekend idee. 179 00:15:42,609 --> 00:15:44,189 Dat zou de oplossing moeten zijn. 180 00:15:46,613 --> 00:15:48,113 Het werkte niet. 181 00:15:48,198 --> 00:15:50,328 Dat zal, zodra wij het signaal versterken. 182 00:15:51,284 --> 00:15:53,204 En dit zal mij helpen toegang tot het programma. 183 00:16:03,838 --> 00:16:05,668 Wrecker, kopieer jij? 184 00:16:08,259 --> 00:16:10,509 Wrecker, waar zijn jij? Wij hebben uw hulp nodig. 185 00:16:16,935 --> 00:16:18,395 Op weg. 186 00:16:19,145 --> 00:16:22,685 Briljant plan, Trace. Echt. Een van je beste. 187 00:16:22,774 --> 00:16:24,824 We hebben gewoon wat meer tijd nodig. 188 00:16:31,991 --> 00:16:33,911 Ja! 189 00:16:33,993 --> 00:16:36,503 Ik werd jullie zat al het plezier hebben. 190 00:16:37,288 --> 00:16:38,288 Nou, hem vind ik leuk. 191 00:16:47,382 --> 00:16:50,762 Wacht even. De gegevensuitwisseling is bijna voltooid. 192 00:16:51,928 --> 00:16:53,008 Klaar! 193 00:16:53,096 --> 00:16:54,556 Wat gebeurt er? 194 00:16:54,639 --> 00:16:58,639 Activeer gevechtsdroids. Commando hen om alle politie-droids aan te vallen. 195 00:16:58,727 --> 00:16:59,977 Bevestigend. 196 00:17:06,026 --> 00:17:07,816 Hè? Wat gebeurt er? 197 00:17:08,361 --> 00:17:10,161 Ik weet het niet. Hebben wij gewonnen? 198 00:17:10,238 --> 00:17:14,658 Nieuwe commandoreeks. Jouw doel is fabrieksbeveiligingspersoneel. 199 00:17:20,665 --> 00:17:21,955 Bestellingen zijn bestellingen. 200 00:17:27,881 --> 00:17:30,011 Nooit gedacht dat ik het zou zien gevechtsdroids die ons helpen. 201 00:17:30,925 --> 00:17:32,255 Dat is ons signaal. Ga weg! 202 00:17:34,054 --> 00:17:35,314 Missie volbracht. 203 00:17:35,388 --> 00:17:36,468 Leuk werk. 204 00:17:36,556 --> 00:17:38,386 R7, we zijn klaar voor een pick-up. 205 00:17:43,355 --> 00:17:44,555 We zijn er bijna. 206 00:17:44,647 --> 00:17:45,897 Vertrouw me. Je zult ons zien. 207 00:17:49,152 --> 00:17:50,152 Nee! 208 00:17:52,697 --> 00:17:53,697 Ja! 209 00:17:54,324 --> 00:17:55,534 Mooi schot. 210 00:17:55,617 --> 00:17:57,657 Het draait allemaal om afstemmen afleiding uit. 211 00:17:59,162 --> 00:18:00,542 Hij is hier. Laten we gaan! 212 00:18:20,600 --> 00:18:22,640 Al dat werk voor niets. 213 00:18:22,727 --> 00:18:25,687 Wie Cid's koper ook is zal niet blij zijn. 214 00:18:25,772 --> 00:18:27,732 Laat me dit duidelijk maken. 215 00:18:27,816 --> 00:18:31,106 Je wist hoe gevaarlijk de informatie over de tactische droid is, 216 00:18:31,194 --> 00:18:33,534 maar je wist niet wie je gaf het aan? 217 00:18:34,030 --> 00:18:37,870 We worden betaald om te verwerven en leveren, geen vragen stellen. 218 00:18:37,951 --> 00:18:41,501 Onze contactpersoon had die informatie nodig om terug te vechten tegen het rijk. 219 00:18:42,664 --> 00:18:45,424 Ze proberen mensen te helpen en dingen beter maken. 220 00:18:46,793 --> 00:18:51,843 Waarom vecht je niet voor het rijk? Is dat niet wat jullie klonen nu doen? 221 00:18:52,590 --> 00:18:55,760 Wij niet allemaal. Wij zijn anders. 222 00:18:55,844 --> 00:18:58,854 Ja, dat heb ik eerder gehoord. 223 00:19:06,021 --> 00:19:07,981 Je zou moeten komen kom eens bij ons langs. 224 00:19:08,773 --> 00:19:12,113 Is dat niet een deel van Ord Mantell een beetje... louche? 225 00:19:12,193 --> 00:19:15,453 Erg. Het is geweldig! 226 00:19:15,530 --> 00:19:17,570 Blijf aan die boog werken, jongen. 227 00:19:17,657 --> 00:19:19,657 Ik zal. Doei! 228 00:19:20,577 --> 00:19:21,657 Dag Omega. 229 00:19:24,456 --> 00:19:25,496 Hier. 230 00:19:25,582 --> 00:19:26,922 Wat is dit? 231 00:19:27,000 --> 00:19:31,090 Tech heeft de informatie van de tactische droid gekopieerd naar deze datastaaf voordat deze werd vernietigd. 232 00:19:31,629 --> 00:19:34,009 Waarom geef je het ons? 233 00:19:34,507 --> 00:19:36,337 Je zult het gebruiken de juiste redenen. 234 00:19:36,426 --> 00:19:39,596 Hé. Misschien ben jij anders. 235 00:19:40,472 --> 00:19:44,852 Eerlijk gezegd waren de zaken duidelijker toen we nog maar soldaten waren. 236 00:19:44,934 --> 00:19:46,444 Neem het van mij aan. 237 00:19:47,395 --> 00:19:50,105 Uiteindelijk kiezen we allemaal partij. 238 00:20:20,720 --> 00:20:21,970 Verbind hem door, R7. 239 00:20:25,600 --> 00:20:28,440 Wij hebben het tactisch verworven droid-gegevens van Corellia. 240 00:20:29,562 --> 00:20:30,812 En we hadden hulp. 241 00:20:31,564 --> 00:20:35,694 Het was een team malafide klonen, en ik weet waar ik ze kan vinden. 242 00:20:36,569 --> 00:20:38,409 Ik dacht dat je het misschien wel wilde weten.