1
00:00:52,427 --> 00:00:54,596
در مورد خانم هیزل چیزی شنیدی؟
2
00:00:54,721 --> 00:00:56,640
او به جرم جاسوسی دستگیر شد.
3
00:00:56,765 --> 00:01:01,353
اطلاعات در مورد بانک راجرز
به Westalis درز کرده است.
4
00:01:01,687 --> 00:01:05,357
که توجه را جلب خواهد کرد
سرویس امنیت دولتی
5
00:01:05,649 --> 00:01:09,361
استانی ها این کار را نخواهند کرد
در برابر چنین تهدیدهایی تسلیم شوند.
6
00:01:15,242 --> 00:01:17,619
شاید شما بیش از حد مصرف کرده اید؟
7
00:01:18,161 --> 00:01:20,622
باید دراز بکشی
8
00:01:22,249 --> 00:01:26,920
خوب است. اون هم داره لذت میبره
9
00:01:27,629 --> 00:01:31,717
ما از شایعات جنجالی اطلاع داریم
در مورد رئیس برنارد
10
00:01:31,842 --> 00:01:32,926
شایعات رسوایی؟
11
00:01:34,845 --> 00:01:38,181
از چه نوع؟ بگو
12
00:01:39,433 --> 00:01:42,769
البته شب طولانی است.
13
00:01:44,980 --> 00:01:47,190
لطفا کمی استراحت کنید.
14
00:02:10,714 --> 00:02:12,716
من زیاد مشروب خوردم.
15
00:02:13,342 --> 00:02:14,509
آیا شما تنها هستید؟
16
00:02:14,718 --> 00:02:16,678
دیگر نه.
17
00:02:16,803 --> 00:02:20,349
بیا برگردیم.
یه چیز شیرین میخوام بخورم
18
00:02:45,874 --> 00:02:50,879
روز بخیر، یا شاید، عصر بخیر، من
نقشه های استقرار موشک را به دست آورد،
19
00:02:51,171 --> 00:02:54,883
تثبیت تعادل
بین شرق و غرب
20
00:02:56,927 --> 00:02:59,805
اسم او Loid است، نام رمز، "گرگ و میش."
21
00:02:59,930 --> 00:03:03,392
جاسوسی برای اطلاعات وستالیا
بخش شرقی متمرکز خدمات.
22
00:03:03,600 --> 00:03:07,062
مطمئن باش،
من ماموریت را به خوبی انجام خواهم داد.
23
00:03:10,065 --> 00:03:12,526
آنها را بکش! این فقط یک دشمن است!
24
00:03:19,199 --> 00:03:22,661
و... چی؟ تو کی هستی؟
25
00:03:23,954 --> 00:03:28,667
شما کارگردان کاسادو هستید
هواپیمایی Surfoka، درست است؟
26
00:03:29,668 --> 00:03:35,173
شنیده ام که تو آن قاتل خائن هستی
فروش غیرقانونی سلاح به وستالیس.
27
00:03:36,508 --> 00:03:42,180
خیلی متاسفم، اما ممکن است داشته باشم
افتخار گرفتن جان شما؟
28
00:03:49,771 --> 00:03:56,486
اسم او یور است. یک قاتل از
مهارت غیرزمینی معروف به "پرنسس خار".
29
00:04:04,119 --> 00:04:07,247
یک جاسوس و یک قاتل
از قدرت استثنایی،
30
00:04:07,581 --> 00:04:09,166
این دو در واقع... هستند
31
00:04:10,751 --> 00:04:13,253
به خانه خوش آمدی، یور
32
00:04:13,378 --> 00:04:16,423
روز خوبی در بیمارستان داشته باشی، لوید؟
33
00:04:16,548 --> 00:04:17,758
یک زوج متاهل.
34
00:04:18,592 --> 00:04:25,098
اما این دروغی است که او برای آن استفاده کرده است
یک ماموریت و توسط او به عنوان پوشش.
35
00:04:25,432 --> 00:04:29,019
و هیچ کدام نمی دانند
هویت واقعی دیگری.
36
00:04:30,312 --> 00:04:32,564
به خانه خوش آمدید، بابا و مامان!
37
00:04:32,773 --> 00:04:36,943
دختر آنیا است،
یتیمی که برای مأموریتش به فرزندی پذیرفته شده است.
38
00:04:37,110 --> 00:04:39,529
او نیز رازی دارد.
39
00:04:39,654 --> 00:04:41,323
دختر خوبی بودی؟
40
00:04:42,532 --> 00:04:46,119
من باید پنهان را توسعه دهم
فیلم دوربین تا صبح.
41
00:04:46,703 --> 00:04:50,290
دوربین مخفی! جاسوس ها خیلی باحال هستند!
42
00:04:50,457 --> 00:04:51,583
خیلی هیجان انگیز!
43
00:04:51,708 --> 00:04:54,127
او یک تله پات است.
44
00:04:54,669 --> 00:04:58,215
فو، خوشحالم که برای شام به خانه برگشتم.
45
00:04:58,465 --> 00:05:03,553
من نارنجک و موشک تانک داشتم
به سمت من پرتاب شد چه روزی!
46
00:05:04,304 --> 00:05:07,307
او قبل از شام دعوای شدیدی داشت!
47
00:05:07,432 --> 00:05:11,394
حتما گرسنه هستی
من املت درست میکنم
48
00:05:13,313 --> 00:05:16,900
باند سگ خانواده است.
49
00:05:26,409 --> 00:05:29,621
یک حیوان آزمایشگاهی، او می تواند آینده را پیش بینی کند.
50
00:05:29,788 --> 00:05:32,874
اگر به مامان اجازه آشپزی بدهیم خطری وجود دارد!
51
00:05:33,375 --> 00:05:37,087
آنیا تخصص پاپا را می خواهد.
52
00:05:37,420 --> 00:05:40,423
منظورت اینه پیتزا کره بادام زمینی؟
53
00:05:40,549 --> 00:05:41,675
آره، اون یکی!
54
00:05:41,842 --> 00:05:43,343
به نظر قشنگ میاد
55
00:05:43,552 --> 00:05:46,680
باشه من مقداری گوشت به آن اضافه می کنم.
56
00:05:46,805 --> 00:05:49,933
گوشت، گوشت، هورا!
57
00:06:02,320 --> 00:06:03,947
کلاس آشپزی؟
58
00:06:04,072 --> 00:06:09,327
درست است، آنیا فورگر.
درست کردن دسر یک سنت مدرسه است.
59
00:06:09,703 --> 00:06:12,497
پسر تو واقعاً بی معرفتی
60
00:06:13,331 --> 00:06:14,833
چه احمقی.
61
00:06:15,083 --> 00:06:19,796
اخراج کن تمام کاری که باید انجام دهیم
درست کردن شیرینی های خوشمزه است
62
00:06:20,130 --> 00:06:21,756
آنیا شیرینی دوست دارد.
63
00:06:22,090 --> 00:06:25,886
شما آن را نمی خورید، شما آن را درست می کنید. آن را دریافت کنید؟
64
00:06:26,052 --> 00:06:29,264
شرط می بندم که او فقط شیرینی های دهقانی را می شناسد.
65
00:06:29,431 --> 00:06:34,060
ساختگی، به هیچ وجه نمی تواند درست کند
هر چیزی برای مصرف انسان
66
00:06:34,227 --> 00:06:36,354
تو درست می گویی، لرد دامیان.
67
00:06:36,521 --> 00:06:37,898
کاملا.
68
00:06:38,148 --> 00:06:39,441
پسر دوم Numskull.
69
00:06:39,566 --> 00:06:41,276
ظریف نیست
70
00:06:43,278 --> 00:06:44,863
از صحبت کردن خودداری کنید.
71
00:06:45,363 --> 00:06:47,616
تقصیر پسر دومه
72
00:06:47,741 --> 00:06:48,867
خفه شو تو اونی...
73
00:06:52,537 --> 00:06:56,666
داور امسال مدیر ما خواهد بود.
74
00:06:56,958 --> 00:06:59,878
برنده سال گذشته
ستاره استلا دریافت کرد.
75
00:07:01,588 --> 00:07:03,298
استلا استار...
76
00:07:04,049 --> 00:07:07,969
در کالج معتبر ادن،
دانش آموزان برتر
77
00:07:08,094 --> 00:07:11,139
مدال هایی به آنها داده می شود که به عنوان ستاره استلا شناخته می شوند.
78
00:07:11,473 --> 00:07:13,975
کسانی که هشت ستاره جمع می کنند می توانند
79
00:07:14,100 --> 00:07:18,229
حضور در اجتماعات محفوظ است
برای نخبگان مدرسه.
80
00:07:19,314 --> 00:07:23,151
برای نزدیک شدن به
یک سیاستمدار برجسته اوستانیا،
81
00:07:23,276 --> 00:07:28,823
ماموریت گرگ و میش، عملیات Strix،
نیاز به دسترسی به گردهمایی دارد.
82
00:07:28,949 --> 00:07:31,868
سیاستمدار دونوان دزموند است.
83
00:07:32,744 --> 00:07:35,372
به همین دلیل او یک خانواده جعلی تشکیل داد
84
00:07:35,497 --> 00:07:38,792
و دخترش را ثبت نام کرد
آنیا در عدن.
85
00:07:39,125 --> 00:07:43,797
"تمرین ساعت 2100 بعد از ظهر دوشنبه است.
شما می توانید هر شیرینی را انتخاب کنید."
86
00:07:44,172 --> 00:07:48,426
"من انتظار دارم که همه کاملاً آماده باشند
و با ظرافت آشپزی کنم."
87
00:07:49,427 --> 00:07:51,304
دوشنبه ساعت 2100 بعد از ظهر ...
88
00:07:51,763 --> 00:07:54,599
آخر هفته به تهیه شیرینی می گذرد.
89
00:08:00,855 --> 00:08:02,565
کد F
90
00:08:27,841 --> 00:08:32,470
روز بخیر، یا شاید، عصر بخیر.
مامور گرگ و میش.
91
00:08:32,929 --> 00:08:35,473
این چیست، هندلر؟
92
00:08:35,890 --> 00:08:38,852
من یک عملیات مخفی جدید برای شما دارم.
93
00:08:44,691 --> 00:08:47,861
هیچ زمانی برای
چنین عملیات گسترده ای
94
00:08:48,028 --> 00:08:50,613
و من مشغول عملیات Strix هستم.
95
00:08:50,739 --> 00:08:52,323
شما می توانید آن را ترک کنید.
96
00:08:55,410 --> 00:08:58,329
این سرگرد دپل است
اطلاعات ارتش
97
00:08:58,580 --> 00:09:01,458
او عملیات Strix را بر عهده خواهد گرفت.
98
00:09:04,127 --> 00:09:06,254
این مرد بی لیاقته
99
00:09:06,671 --> 00:09:08,631
و دزموند بسیار محتاط است.
100
00:09:08,757 --> 00:09:13,178
دپل فاقد تجربه است
و مهارت برای انجام ماموریت.
101
00:09:13,303 --> 00:09:14,929
خطر خیلی بزرگ است.
102
00:09:15,055 --> 00:09:19,684
موافقم اما تصمیم
از ستاد می آید
103
00:09:19,976 --> 00:09:23,438
Depple توسط
یک عضو برجسته کمیته
104
00:09:23,605 --> 00:09:28,276
برای دریافت بودجه بیشتر،
بچه های طبقه بالا نمی توانستند نه بگویند.
105
00:09:29,444 --> 00:09:32,655
اگر پیشرفتی در سمت ما بود،
106
00:09:32,781 --> 00:09:35,742
می توانستیم اعتراض کنیم اما...
107
00:09:44,334 --> 00:09:47,170
آنها چیزی در مورد وضعیت نمی دانند.
108
00:09:47,378 --> 00:09:51,674
HQ از ظریف بی خبر است
تعادل بین شرق و غرب.
109
00:10:01,476 --> 00:10:02,519
لطفا
110
00:10:02,727 --> 00:10:03,895
متشکرم.
111
00:10:15,240 --> 00:10:18,034
او فکر می کند که می تواند با خیانت راحت شود.
112
00:10:18,201 --> 00:10:19,202
واقعی شوید.
113
00:10:33,758 --> 00:10:34,926
در اینجا شما بروید.
114
00:10:37,220 --> 00:10:41,766
تو خیلی Kmd هستی. X چگونه می تواند از توایلایت تشکر کند،
چرا اینجایی؟ آیا Strix خوب است؟
115
00:10:44,561 --> 00:10:48,064
جای نگرانی نیست. چه کلاه خوبی عوامل
shou/dh't snoop 0/7 یکدیگر، Nightfall.
116
00:10:48,231 --> 00:10:54,529
دستکاری دهان و تلفظ،
جاسوسان مکالمات رمزگذاری شده دارند.
117
00:10:56,865 --> 00:10:58,585
وارداتی است،
ساخته شده از مواد با کیفیت بالا
118
00:10:58,825 --> 00:10:58,992
استفاده از آماتورها خوب نیست
به عنوان اعضای خانواده در ماموریت ها.
119
00:10:58,993 --> 00:11:04,330
رسیدن به آن سخت است، اما یکی از دوستان آن را به عنوان هدیه به من داد.
من! آیا n0 استفاده از آماتورها به عنوان اعضای خانواده در m/Iss/'ons خوب است.
120
00:11:01,244 --> 00:11:03,564
رسیدن به آن سخت است،
اما یکی از دوستان آن را به من هدیه داد.
121
00:11:08,710 --> 00:11:10,044
لوید...
122
00:11:13,631 --> 00:11:16,426
اون زن رو بوسید؟
123
00:11:16,634 --> 00:11:19,053
یاور، داری گوش میدی؟
124
00:11:19,637 --> 00:11:21,306
اوه؟ چیست؟
125
00:11:25,977 --> 00:11:27,979
در مورد چه چیزی صحبت می کردیم؟
126
00:11:28,354 --> 00:11:30,815
آه، در مورد خیانت مردان.
127
00:11:30,940 --> 00:11:31,940
تقلب؟
128
00:11:34,360 --> 00:11:38,615
سه نشانه وجود دارد.
شماره یک، سفرهای کاری بیشتر.
129
00:11:38,865 --> 00:11:41,117
شب مانی مشکوک است.
130
00:11:41,659 --> 00:11:43,870
شماره دو، تغییر در لباس.
131
00:11:44,120 --> 00:11:46,414
او می خواهد با زن جدیدش هماهنگ شود.
132
00:11:46,706 --> 00:11:48,875
شماره سه، یک هدیه غیرمنتظره.
133
00:11:49,000 --> 00:11:51,085
برای جبران احساس گناه
134
00:11:51,211 --> 00:11:52,253
سیمپلتون ها
135
00:11:56,466 --> 00:11:59,260
آیا واقعا مردها اینطور هستند؟
136
00:11:59,385 --> 00:12:00,887
بدون شک.
137
00:12:01,012 --> 00:12:04,974
همه دوستان مطلقه من این را تایید می کنند.
138
00:12:20,156 --> 00:12:22,784
من از عملیات Strix اخراج شدم.
139
00:12:23,117 --> 00:12:26,871
این به این معنی است که من باید نقل مکان کنم.
140
00:12:30,124 --> 00:12:32,460
آن زن کی بود؟
141
00:12:32,585 --> 00:12:34,462
او معشوقه لوید است؟
142
00:12:34,754 --> 00:12:39,342
اما اگر او باشد،
چرا از من بخواهید وانمود کنم که همسر او هستم؟
143
00:12:40,426 --> 00:12:45,306
ممکنه دنبالش باشه
یک مادر جدید برای خانم آنیا؟
144
00:12:45,556 --> 00:12:50,645
آیا من به اندازه کافی خوب بودم؟
همسر و مادر باشید؟
145
00:12:50,770 --> 00:12:52,772
آنیا به خانه برگشت!
146
00:12:53,731 --> 00:12:56,609
این یک ماموریت ویژه مدرسه است.
147
00:12:56,901 --> 00:12:58,444
کلاس آشپزی...
148
00:12:58,653 --> 00:13:01,614
برای جایزه اول شیرینی درست می کنیم.
149
00:13:02,115 --> 00:13:05,201
من، کلاس جالبی است.
150
00:13:07,954 --> 00:13:13,376
اگر آنیا برنده استلا استار شود، نشان داده خواهد شد
عملیات سینک در حال پیشرفت است.
151
00:13:14,085 --> 00:13:17,255
هندلر می تواند از این بر خلاف دستور HQ استفاده کند.
152
00:13:17,422 --> 00:13:21,884
بکی در حال درست کردن کیک Whatchamacallit است.
پسر دوم در حال ساخت یک چیز ماجیگ است.
153
00:13:23,553 --> 00:13:26,097
قاضی امسال داور اصلی است.
154
00:13:26,264 --> 00:13:30,101
من داده های آشپزی او را دیدم
ترجیحات در جایی.
155
00:13:35,815 --> 00:13:37,692
در مورد ساخت meremere چطور؟
156
00:13:39,027 --> 00:13:40,361
مرمر؟
157
00:13:40,486 --> 00:13:42,655
دسر مورد علاقه مدیر.
158
00:13:42,905 --> 00:13:44,991
شما از کجا می دانید؟
159
00:13:45,616 --> 00:13:48,745
در خبرنامه مدرسه با آن برخورد کردم.
160
00:13:48,911 --> 00:13:52,999
به ویژه، صرفا
از زادگاهش فریگیس.
161
00:13:54,125 --> 00:13:55,960
آنیا می خواهد آن را بخورد!
162
00:13:56,085 --> 00:13:59,839
این یک دسر قدیمی است،
پیدا کردن این اطراف دشوار است
163
00:14:00,340 --> 00:14:05,553
داده می گوید رستوران
او آن را با چرخش سرو کرد.
164
00:14:06,971 --> 00:14:09,057
بیایید کمی به فریگیس برویم.
165
00:14:09,182 --> 00:14:12,810
اگر هدف ما برنده شدن است،
ما باید آن را امتحان کنیم
166
00:14:16,606 --> 00:14:20,401
کمی دور است پس اجازه دهید
آن را به یک سفر یک شبه تبدیل کنید
167
00:14:20,568 --> 00:14:22,278
برویم
168
00:14:25,323 --> 00:14:26,783
یک شبه...
169
00:14:27,617 --> 00:14:30,078
شماره یک، سفرهای کاری بیشتر.
170
00:14:30,286 --> 00:14:32,622
آیا این یک سفر کاری محسوب می شود؟
171
00:14:32,747 --> 00:14:34,999
نشانه تقلب؟ اما...
172
00:14:35,124 --> 00:14:38,336
ما داریم میخواییم!
173
00:14:40,254 --> 00:14:43,216
برای سرگرمی و بازی نیست، باشه؟
174
00:14:44,425 --> 00:14:49,389
بله قربان مطمئن باش افسانه ای
صرفا مال من خواهد بود درخشش.
175
00:14:49,597 --> 00:14:52,433
افسانه ای نیست
در رستوران های معمولی است.
176
00:14:52,558 --> 00:14:55,228
آره، شما آخر هفته خانم آزاد هستید؟
177
00:14:55,353 --> 00:14:56,604
تو هم از من می پرسی؟
178
00:14:57,105 --> 00:15:02,610
ظاهراً رستورانی است که من می خواهم
بازدید فقط به خانواده ها اجازه می دهد.
179
00:15:02,985 --> 00:15:05,780
اگر از من می پرسد، آیا معنی دارد
180
00:15:05,905 --> 00:15:08,366
این نشانه تقلب نیست؟
181
00:15:08,658 --> 00:15:10,201
آیا برنامه های دیگری دارید؟
182
00:15:10,326 --> 00:15:12,203
اوه نه، من خوبم که برم!
183
00:15:12,370 --> 00:15:13,871
عالیه
184
00:15:14,497 --> 00:15:16,624
خوب، همه به فریگیس برویم؟
185
00:15:16,999 --> 00:15:18,709
باشه
— آری!
186
00:16:48,424 --> 00:16:50,635
آنیا مطالعه را دوست ندارد.
187
00:16:50,843 --> 00:16:53,262
ما فقط به این موضوع پرداختیم.
188
00:16:53,554 --> 00:16:57,141
توانایی تحصیلی پایه است
برای به دست آوردن Stellas ضروری است.
189
00:16:57,517 --> 00:16:59,435
بابا، پی پی.
190
00:17:00,228 --> 00:17:01,771
میشه تنهایی بری؟
191
00:17:01,979 --> 00:17:03,272
می تواند انجام دهد!
192
00:17:03,773 --> 00:17:05,149
بچه ها...
193
00:17:19,205 --> 00:17:20,623
این چیه؟
194
00:17:31,884 --> 00:17:35,972
گنج همه
در جمهوری می خواهد.
195
00:17:36,097 --> 00:17:37,557
اگر بتوانیم آن را دریافت کنیم...
196
00:17:38,808 --> 00:17:40,393
گنج؟
197
00:17:40,560 --> 00:17:42,645
کلید گنج؟
198
00:17:50,695 --> 00:17:52,280
خیلی هیجان انگیز!
199
00:17:56,450 --> 00:17:58,619
من نمی توانم دست خط او را رمزگشایی کنم.
200
00:17:58,911 --> 00:18:02,081
روز گذشته به او کمک کردم.
201
00:18:02,331 --> 00:18:04,709
او سخت تلاش می کند.
202
00:18:04,875 --> 00:18:08,337
او هنوز برنگشته است.
امیدوارم گم نشده باشه
203
00:18:09,130 --> 00:18:11,799
نقش مادر شروع می شود برای شما مناسب است.
204
00:18:12,425 --> 00:18:14,135
شما ... شما اینطور فکر می کنید؟
205
00:18:14,260 --> 00:18:19,348
من فکر می کردم لوید بود
از عمل مادرم ناراضی هستم.
206
00:18:19,682 --> 00:18:22,518
این باید نقش همسر من باشد
او ناراضی است!
207
00:18:23,811 --> 00:18:24,811
"برای"؟
208
00:18:25,980 --> 00:18:29,483
درست است، من به سختی یک همسر کامل هستم.
209
00:18:35,448 --> 00:18:37,033
دهانت خوب است؟
210
00:18:37,283 --> 00:18:41,579
رژ لب جدیدم داره میده
من یک واکنش آلرژیک
211
00:18:41,746 --> 00:18:44,874
به هر حال، آنیا خانم کجاست؟
212
00:18:45,041 --> 00:18:47,585
بهتره دنبالش بگردم
213
00:18:52,089 --> 00:18:54,675
ازدواج ما یک بالماسکه است.
214
00:18:54,800 --> 00:18:58,262
لید فقط در حال بازی کردن است.
215
00:19:02,642 --> 00:19:06,228
شماره 8 بود که دیدیم.
216
00:19:10,650 --> 00:19:13,361
اینجا! این است.
217
00:19:19,742 --> 00:19:21,160
گنج!
218
00:19:26,457 --> 00:19:30,753
نه، آنیا. دست نزن
آنچه به شما تعلق ندارد.
219
00:19:31,420 --> 00:19:34,006
گنج همه
در جمهوری می خواهد.
220
00:19:34,423 --> 00:19:39,637
یک ثانیه صبر کنید. صلح جهانی
در اینجا در خطر است.
221
00:19:41,931 --> 00:19:45,351
ما گشت صلح جهانی هستیم!
222
00:20:06,455 --> 00:20:07,707
شکلات؟
223
00:20:07,832 --> 00:20:10,501
نمی تواند مورد مخفی باشد.
224
00:20:12,086 --> 00:20:14,171
ای احمق!
225
00:20:25,850 --> 00:20:27,184
یام.
226
00:20:27,309 --> 00:20:31,063
شما مرده اید اگر سرهنگ بشنود
کلید را گم کردی، لوکا
227
00:20:32,606 --> 00:20:36,986
ببین فال میگه
مراقب گم شدن چیزها باشید
228
00:20:37,486 --> 00:20:41,532
من می دانم که یک تنه است
پوشیده شده با برچسب کشتی
229
00:20:41,699 --> 00:20:43,451
ما آن را باز می کنیم -
230
00:20:46,620 --> 00:20:48,247
منظورشون اینه؟
231
00:20:59,759 --> 00:21:03,012
7...
232
00:21:03,846 --> 00:21:06,223
باید همین اطراف باشه
233
00:21:06,891 --> 00:21:12,396
میدونی چقدر سخت بود
برای اینکه عامل ما آن را بدزدد؟
234
00:21:12,605 --> 00:21:15,775
سه سال برای نفوذ
آزمایشگاه تحقیقاتی غرب؟
235
00:21:15,941 --> 00:21:18,027
آره، کار جدی
236
00:21:18,235 --> 00:21:21,989
گنج همه
در جمهوری می خواهد.
237
00:21:22,156 --> 00:21:26,202
با آن، تعادل بین
شرق و غرب تغییر خواهد کرد.
238
00:21:29,246 --> 00:21:33,667
ما شماره یک را ایجاد کرده ایم
شکلات در Westalis!
239
00:21:40,382 --> 00:21:43,761
من، جاسوس ارل،
اوضاع را به دست خودم بگیر!
240
00:21:43,928 --> 00:21:46,013
بهترین شکلات مال من است!
241
00:21:46,263 --> 00:21:49,975
ما مانند جهان سلطنت خواهیم کرد
برترین شکلات ساز!
242
00:21:50,100 --> 00:21:54,772
نه! صنعت شکلات سازی
غرب محکوم به فناست...
243
00:21:55,105 --> 00:21:59,401
دزدان شکلات؟ آیا آنها افراد بدی هستند؟
244
00:21:59,568 --> 00:22:03,072
اینجاست. صندوق عقب با برچسب.
245
00:22:06,242 --> 00:22:07,827
باز شد...
246
00:22:12,873 --> 00:22:15,292
چیزی داخلش نیست!
247
00:22:17,711 --> 00:22:20,464
اینم کلیدی که انداختم
248
00:22:20,589 --> 00:22:24,009
کسی باید داشته باشه
آن را باز کرد و گرفت.
249
00:22:24,218 --> 00:22:25,302
کی میتونه باشه؟
250
00:22:25,427 --> 00:22:26,720
چه کسی می داند؟
251
00:22:26,887 --> 00:22:28,639
چکار کنیم؟
252
00:22:28,931 --> 00:22:31,475
باید آنها را پیدا کرد و پس گرفت.
253
00:22:31,600 --> 00:22:34,812
برای حفظ رازداری، ما خواهیم داشت
254
00:22:35,938 --> 00:22:36,939
برای کشتن
255
00:22:37,481 --> 00:22:38,983
کشتن؟!
256
00:22:42,862 --> 00:22:43,862
چه کسی آنجاست؟
257
00:22:43,988 --> 00:22:48,117
فال خوانی گل من
نشان می دهد که شما نزدیک هستید
258
00:22:50,369 --> 00:22:51,412
اونجا!
259
00:22:59,837 --> 00:23:01,088
یک بچه؟
260
00:23:01,338 --> 00:23:03,215
دلقک آن را خورد؟
261
00:23:03,340 --> 00:23:05,092
برای در امان بودن،
262
00:23:05,217 --> 00:23:07,136
در را قفل کردم.
263
00:23:07,303 --> 00:23:09,847
بابا! مامان!
264
00:23:10,264 --> 00:23:14,143
فایده نداره در محکم بسته شده است.
265
00:23:20,190 --> 00:23:21,233
مامان!
266
00:23:21,358 --> 00:23:22,359
آنیا خانم!
267
00:23:23,569 --> 00:23:25,821
آنیا خانم، این آقایان چه کسانی هستند؟
268
00:23:25,988 --> 00:23:27,740
ها؟ اوم...
269
00:23:28,073 --> 00:23:31,160
مادرش؟
دخترت چاکوی ما را گرفته است...
270
00:23:31,285 --> 00:23:34,163
دزدان شکلات! آنها آدم های بدی هستند!
271
00:23:34,830 --> 00:23:37,333
آنها می خواهند به من صدمه بزنند!
272
00:23:39,043 --> 00:23:41,003
چه کششی
273
00:23:41,128 --> 00:23:43,339
ممکن است هر دوی آنها را نیز بگیرد.
274
00:23:47,301 --> 00:23:49,470
حالا مامان...
275
00:23:49,595 --> 00:23:52,681
آنیا خانم، چشمانت را ببند.
276
00:23:57,478 --> 00:23:59,855
آنیا خانم، می توانید آنها را باز کنید.
277
00:24:00,147 --> 00:24:03,525
خب... انگار دارند
278
00:24:03,651 --> 00:24:05,486
سرنگون شد
279
00:24:06,904 --> 00:24:11,075
آیا آنیا نقشه پسر بد را زیر پا گذاشت؟
280
00:24:24,755 --> 00:24:26,548
وای
281
00:24:28,384 --> 00:24:30,636
عجب!
282
00:24:48,362 --> 00:24:51,865
هی برویم ما کار داریم
283
00:24:52,324 --> 00:24:56,537
درسته خانم آنیا، باند،
حرکت کنیم؟
284
00:25:04,003 --> 00:25:05,421
این چیه؟
285
00:25:05,546 --> 00:25:08,132
باید گزارش داد.
به سرهنگ
286
00:25:08,757 --> 00:25:13,262
آوار و اوراق قرضه رستوران
287
00:25:24,314 --> 00:25:25,774
شما اینجا هستید.
288
00:25:26,233 --> 00:25:27,443
یام
289
00:25:27,568 --> 00:25:28,777
دهانت را پاک کن
290
00:25:33,490 --> 00:25:36,869
اینجا رستورانه؟
291
00:25:37,036 --> 00:25:40,622
سیاست آنها این است که فقط به خانواده ها خدمت کنند.
292
00:25:40,748 --> 00:25:42,082
خیلی هیجان انگیز!
293
00:25:44,251 --> 00:25:47,588
متاسفم باند حیوانات خانگی مجاز نیستند.
294
00:25:52,885 --> 00:25:54,553
آماده برای سفارش؟
295
00:25:55,012 --> 00:25:59,850
علاوه بر ست ناهار،
پای گوشت گاو و ماهی قزل آلا دودی خواهیم داشت.
296
00:25:59,975 --> 00:26:01,643
آنیا، سوتی مرغ؟
297
00:26:01,769 --> 00:26:03,270
آره، اون یکی!
298
00:26:03,854 --> 00:26:07,024
و ما فقط برای دسر خواهیم داشت.
299
00:26:07,149 --> 00:26:10,986
تو خوش شانسی
ما فقط یک قطعه دیگر داریم
300
00:26:11,111 --> 00:26:13,322
واقعا؟ چقدر خوش شانس.
301
00:26:19,453 --> 00:26:21,705
بیا بخوریم
- بله، اجازه دهید!
302
00:26:32,299 --> 00:26:35,177
تخصص ما برای شما
303
00:26:44,895 --> 00:26:47,231
مرغ را با سس بادام زمینی تفت دهید.
304
00:26:47,356 --> 00:26:48,440
به نظر خوشمزه میاد
305
00:26:48,649 --> 00:26:52,903
مراقب آداب خود باشید از چاقو و چنگال استفاده کنید.
306
00:26:53,028 --> 00:26:54,028
بله
307
00:27:01,328 --> 00:27:04,832
برای Loid غیرعادی است
پوشیدن یقه یقه اس.
308
00:27:05,374 --> 00:27:07,835
شماره دو، تغییر در لباس.
309
00:27:08,168 --> 00:27:10,087
چی! اوه نه!
310
00:27:10,295 --> 00:27:12,131
یعنی همین است؟!
311
00:27:12,381 --> 00:27:15,050
اینجا سرده اما من خیلی گرم لباس پوشیدم.
312
00:27:15,634 --> 00:27:17,594
آیا واقعاً می تواند باشد؟
313
00:27:17,803 --> 00:27:20,681
من باید در مورد آن بپرسم
آن زن مستقیماً.
314
00:27:20,806 --> 00:27:24,852
اگر دیگری قلب لوید را دارد،
چه بر سر من خواهد آمد؟
315
00:27:25,185 --> 00:27:26,645
آیا چیزی اشتباه است؟
316
00:27:26,979 --> 00:27:28,605
نه هیچی
317
00:27:28,772 --> 00:27:31,525
وقتی خانم آنیا نباشد می پرسم.
318
00:27:31,733 --> 00:27:34,653
به رستوران ما خوش آمدید،
قلوه سنگ و اوراق قرضه.
319
00:27:35,445 --> 00:27:38,073
آیا از غذای خود لذت می برید؟
320
00:27:39,199 --> 00:27:41,577
خیلی خوبه لطفا با سرآشپز تماس بگیرید.
321
00:27:41,702 --> 00:27:44,037
من سرآشپز هستم.
322
00:27:44,163 --> 00:27:47,249
Rubble and Bonds نامی غیر معمول است.
323
00:27:47,457 --> 00:27:51,044
سربازی رو دیدی
هواپیما کنار ایستگاه؟
324
00:27:51,170 --> 00:27:51,837
بله.
325
00:27:51,962 --> 00:27:57,676
این دو نفر ACE پرواز کردند
رکی و براندون در طول جنگ.
326
00:27:58,635 --> 00:28:02,639
نبرد سختی بود
در آسمان فریگیس
327
00:28:03,557 --> 00:28:05,058
فریگیس!
328
00:28:06,226 --> 00:28:09,104
فقط گفتی فریگیس؟
329
00:28:09,354 --> 00:28:11,273
پایگاه نیروی هوایی آنها آنجا بود.
330
00:28:11,440 --> 00:28:16,445
جزئیات طرح دار هستند،
اما هوش روی آن کار می کند.
331
00:28:17,154 --> 00:28:19,531
من، یوری بریار، درخواست می کنم
یک مرخصی
332
00:28:19,990 --> 00:28:22,534
نگه دارید. چیست؟
333
00:28:23,785 --> 00:28:26,705
خواهرم در فریگیس در تعطیلات است.
334
00:28:27,164 --> 00:28:30,000
او حتی در شهر خود گم می شود.
335
00:28:30,125 --> 00:28:32,211
اگر به دردسر افتاد...
336
00:28:32,377 --> 00:28:34,922
اطلاعات تایید نشده است.
337
00:28:35,047 --> 00:28:36,798
سپس من آن را بررسی می کنم!
338
00:28:36,924 --> 00:28:39,176
ما افسران خدمات امنیتی هستیم.
339
00:28:39,509 --> 00:28:42,471
در امور نظامی دخالت نکنید
340
00:28:47,059 --> 00:28:49,811
علامت بزن
341
00:28:50,687 --> 00:28:55,484
حملات هوایی مکرر
همه چیز را از من گرفت
342
00:28:55,609 --> 00:28:59,071
خانه من، خانواده ام ...
چیزی برای خوردن نبود.
343
00:28:59,238 --> 00:29:02,699
بدون سقف بالای سرم خوابیدم.
344
00:29:03,408 --> 00:29:07,246
در این مدت کودکی ظاهر شد.
345
00:29:07,496 --> 00:29:11,416
او برای کندن غذا به کمک نیاز داشت
از بیرون آوار
346
00:29:11,667 --> 00:29:16,129
او هم مثل من یتیم بود.
347
00:29:16,546 --> 00:29:20,759
خیلی صحنه جهنمی
هرگز تکرار نمی شود،
348
00:29:21,051 --> 00:29:23,011
من جاسوس شدم.
349
00:29:23,512 --> 00:29:26,598
امروز طعم دلپذیر را دوباره خلق می کنم
350
00:29:26,723 --> 00:29:30,018
از آشپزی خانه مادرم
351
00:29:30,185 --> 00:29:33,689
برای لذت بردن دیگران
352
00:29:34,022 --> 00:29:38,485
این یک راه خود ارضایی است
برای شفای خودم
353
00:29:48,996 --> 00:29:51,623
و اینجا تنهای شماست.
354
00:29:52,291 --> 00:29:53,292
نگاهش کن!
355
00:29:53,417 --> 00:29:56,253
این صرفاً منحصر به فرد به نظر می رسد.
356
00:29:56,795 --> 00:30:00,757
ویژه اطلاعات نظامی
هنگ شناسایی.
357
00:30:01,049 --> 00:30:03,135
چرا آنها اینجا هستند؟
358
00:30:04,636 --> 00:30:06,972
یه بوی خوشمزه میدم
359
00:30:07,139 --> 00:30:09,474
این مکان محبوب به نظر می رسد.
360
00:30:09,850 --> 00:30:14,313
متاسفم اما ما فقط به خانواده ها خدمت می کنیم.
361
00:30:14,438 --> 00:30:17,399
شیرینی گوشت گوسفندی را برای من بیاور
و کاد کاری پلو.
362
00:30:17,524 --> 00:30:19,776
و فقط برای دسر
363
00:30:19,943 --> 00:30:21,236
اما، اوم...
364
00:30:21,403 --> 00:30:25,032
متاسفم، همه ما از حالت ساده خارج شده ایم.
365
00:30:25,324 --> 00:30:26,867
آه؟
366
00:30:28,618 --> 00:30:30,787
سپس، آن چیست؟
367
00:30:31,246 --> 00:30:33,582
این آخرین قطعه است.
368
00:30:33,707 --> 00:30:36,251
هنوز دست نخورده است.
369
00:30:38,003 --> 00:30:43,258
لطفا، ما باید از آن نظامی بپرسیم
پرسنل به قوانین ما احترام می گذارند
370
00:30:43,550 --> 00:30:47,929
در مناطق مستحکم، ارتش
با کنترل مواد غذایی مجاز است.
371
00:30:48,221 --> 00:30:51,266
من می توانم این رستوران را تعطیل کنم.
372
00:30:51,475 --> 00:30:53,352
اما...
373
00:30:54,269 --> 00:30:55,812
ببخشید...
374
00:30:56,688 --> 00:30:58,315
کار خوب آقایان
375
00:30:58,440 --> 00:31:03,153
دخترم فقط می خواست
آیا می توانید یک غذای دیگر سفارش دهید؟
376
00:31:03,653 --> 00:31:06,782
گردشگران اینجا برای خوردن meremere؟
377
00:31:06,907 --> 00:31:07,532
بله.
378
00:31:07,657 --> 00:31:13,163
شما برای خوردن غذای خوب سفر می کنید. این خوب است.
شاید بتوانیم با هم دوست باشیم.
379
00:31:13,455 --> 00:31:16,625
با علایق مشابه،
چرا مسابقه نداریم؟
380
00:31:17,250 --> 00:31:22,172
اگه برنده شدی تحویل میدم
صرفا باشه؟
381
00:31:31,223 --> 00:31:34,893
قندها را شناسایی کنید
در این شیرینی ها استفاده می شود.
382
00:31:35,060 --> 00:31:38,146
پاسخ های خود را اینجا بنویسید
383
00:31:39,856 --> 00:31:42,150
تا جایی که می توانید دقیق باشید.
384
00:31:42,526 --> 00:31:44,528
اگر پاسخ های ما یکسان است؟
385
00:31:44,653 --> 00:31:47,656
بعد دورت را می دهم.
386
00:31:50,367 --> 00:31:52,160
خب لطفا شروع کنید
387
00:31:57,624 --> 00:32:00,919
این کیک ویسکی
تا حد کمال پخته شده است.
388
00:32:01,044 --> 00:32:02,421
من به آن 85 امتیاز می دهم.
389
00:32:02,587 --> 00:32:04,965
او فکر می کند من فقط یک توریست هستم.
390
00:32:05,090 --> 00:32:08,677
اما من به عنوان یک سرآشپز برتر مخفی شده ام.
391
00:32:09,136 --> 00:32:11,430
این نبرد مال من خواهد بود.
392
00:32:19,354 --> 00:32:21,982
پاسخ های خود را آشکار کنید
393
00:32:26,194 --> 00:32:27,487
از سمت چپ،
394
00:32:27,654 --> 00:32:30,073
شکر خرما، شکر قهوه ای،
395
00:32:30,282 --> 00:32:31,700
شکر سفید
396
00:32:31,950 --> 00:32:33,660
ج... درست است.
397
00:32:33,994 --> 00:32:35,245
فوق العاده.
398
00:32:35,370 --> 00:32:37,581
پاپا یک قندان است.
399
00:32:39,082 --> 00:32:41,168
که قابل عبور بود
400
00:32:41,293 --> 00:32:43,211
حالا نوبت من است.
401
00:32:48,049 --> 00:32:49,885
مقدار گرم!
402
00:32:50,635 --> 00:32:51,970
چطوری کار کردم؟
403
00:32:52,095 --> 00:32:53,513
تو درست میگی
404
00:32:54,389 --> 00:32:58,435
پاسخ های من مفصل تر است.
405
00:33:02,314 --> 00:33:04,566
دانگ، بابا باخت...
406
00:33:04,691 --> 00:33:06,109
اوه عزیزم
407
00:33:16,495 --> 00:33:20,999
من لذت بردم.
صرفا دیدنی بود
408
00:33:22,751 --> 00:33:24,503
خیلی ممنون.
409
00:33:27,214 --> 00:33:28,590
بابا».
410
00:33:28,757 --> 00:33:32,636
اشکالی ندارد. ما فقط فردا خواهیم داشت،
411
00:33:32,761 --> 00:33:35,764
و تا دوشنبه برای کلاس آشپزی در خانه باشید.
412
00:33:35,931 --> 00:33:37,182
خب...
413
00:33:37,724 --> 00:33:41,895
مواد تشکیل دهنده نخواهد بود
تحویل تا دوشنبه
414
00:33:42,020 --> 00:33:46,441
من می بینم ... سپس می توانم دستور غذا را داشته باشم؟
415
00:33:46,858 --> 00:33:48,985
نوشته نشده است.
416
00:33:49,110 --> 00:33:52,405
حتی اگر هم باشد، نمی توانم آن را فاش کنم.
417
00:33:52,531 --> 00:33:53,531
(نیش زدن)! -
418
00:33:53,615 --> 00:33:54,491
او! -
419
00:33:54,616 --> 00:33:57,619
چرا ساختن را در نظر نمی گیریم
شیرینی متفاوت؟
420
00:33:59,037 --> 00:34:03,833
آنیا نمی تواند برنده شود
یک رقابت ساده.
421
00:34:04,125 --> 00:34:08,547
تنها راه پیروزی این است
برای سرو غذای مورد علاقه مدیر.
422
00:34:09,130 --> 00:34:11,800
استلا ستاره محو می شود!
423
00:34:17,180 --> 00:34:22,060
چه می شود اگر... همه را جمع کنیم
مواد تشکیل دهنده، می توانید آن را درست کنید؟
424
00:34:22,352 --> 00:34:23,937
مطمئنا، من می توانم.
425
00:34:24,062 --> 00:34:25,062
یور...
426
00:34:25,105 --> 00:34:27,941
برای تسلیم شدن خیلی زود است.
427
00:34:34,531 --> 00:34:36,950
اینها مواد تشکیل دهنده هستند.
428
00:34:37,075 --> 00:34:38,952
این یک لیست نسبتا طولانی است.
429
00:34:39,077 --> 00:34:40,161
اصلا مشکلی نیست
430
00:34:41,121 --> 00:34:43,373
این مغازه گیلاس خشک دارد.
431
00:34:43,540 --> 00:34:45,584
ما اینجا Iingonberry را دریافت می کنیم.
432
00:34:46,042 --> 00:34:49,337
اون یکی در ردیف عقب فندق داره.
433
00:34:50,380 --> 00:34:51,590
همه چیز آماده است.
434
00:34:51,798 --> 00:34:53,508
من بلافاصله برمی گردم.
435
00:35:16,406 --> 00:35:18,283
مرحله بعدی شربت پرتقال است.
436
00:35:18,408 --> 00:35:21,328
مرد جوان یکی برای همسر؟
437
00:35:21,870 --> 00:35:26,499
یک رژ لب ملایم و مرطوب کننده
که حاوی عسل فریگیس است.
438
00:35:26,708 --> 00:35:28,084
"همسر"!
439
00:35:28,209 --> 00:35:30,045
سپس، یکی را می گیریم.
440
00:35:30,170 --> 00:35:33,214
لوید، لازم نیست...
441
00:35:33,340 --> 00:35:35,759
آخرین رژ لبت دردسر داشت، نه؟
442
00:35:38,053 --> 00:35:39,846
این رنگ چطوره؟
443
00:35:42,724 --> 00:35:46,102
خب... اوم... بله، رنگ خوبی است.
444
00:35:48,938 --> 00:35:50,315
متشکرم.
445
00:35:52,233 --> 00:35:53,233
مال توست
446
00:35:53,735 --> 00:35:55,862
د ... این یعنی ...
447
00:35:56,821 --> 00:35:59,491
شماره سه، یک هدیه غیرمنتظره.
448
00:36:01,117 --> 00:36:03,578
به من هدیه میدی؟
449
00:36:05,038 --> 00:36:06,081
خوب، بله.
450
00:36:07,415 --> 00:36:09,959
او کمی افسرده به نظر می رسید.
451
00:36:10,168 --> 00:36:13,171
مراقبت از شریک زندگی خود بسیار مهم است.
452
00:36:13,713 --> 00:36:17,592
نشانه های تقلب... هر سه آنها.
453
00:36:19,761 --> 00:36:20,761
"برای"؟
454
00:36:20,845 --> 00:36:22,681
من...
455
00:36:22,806 --> 00:36:25,266
من به دستشویی می روم.
456
00:36:26,017 --> 00:36:27,017
حتما...
457
00:36:30,438 --> 00:36:34,234
خستگی از سفر؟
امیدوارم حالش خوب باشد.
458
00:36:34,359 --> 00:36:35,568
بابا!
459
00:36:38,071 --> 00:36:39,531
اون چیه؟
460
00:36:47,247 --> 00:36:49,290
درخشش، درخشش، زرق و برق، درخشش!
461
00:36:49,416 --> 00:36:51,418
اونجا بازار شهر نیست؟
462
00:36:51,543 --> 00:36:53,545
خیلی براق!
- و... صبر کن!
463
00:37:00,427 --> 00:37:03,263
نزدیک بمان وگرنه گم میشی
464
00:37:04,347 --> 00:37:07,183
بعد از شربت پرتقال برمی گردیم.
465
00:37:07,350 --> 00:37:12,188
برنده شیرینی، عروسک،
و شربت پرتقال محلی!
466
00:37:12,689 --> 00:37:14,357
شربت پرتقال!
467
00:37:14,482 --> 00:37:15,567
برای واقعی؟
468
00:37:19,404 --> 00:37:21,114
سقوط نخواهد کرد
469
00:37:21,239 --> 00:37:22,782
بابا، تو بدبختی
470
00:37:23,491 --> 00:37:25,410
اجازه بدهید دوباره تلاش کنم.
471
00:37:30,957 --> 00:37:33,918
من را وصل کن پیرمرد
472
00:37:39,924 --> 00:37:42,510
برو به جهنم عزیزم
473
00:37:48,224 --> 00:37:50,477
لعنت، مطمئنا سریع حرکت می کنند.
474
00:37:50,602 --> 00:37:52,520
آنها حرکت نمی کنند.
475
00:37:58,443 --> 00:38:00,987
لعنتی! اما زدمش!
476
00:38:01,780 --> 00:38:04,240
ها، وقتت را تلف کن.
477
00:38:04,491 --> 00:38:07,202
هر چیزی را که دوست دارید امتحان کنید،
478
00:38:07,494 --> 00:38:12,373
اما همه به جز ردیف پایین
پشتی تقویت شده دارند.
479
00:38:14,209 --> 00:38:16,377
او یک اسلحه ساز بد است!
480
00:38:16,503 --> 00:38:20,965
می بینم. او از یک ترفند معمولی استفاده می کند.
481
00:38:27,430 --> 00:38:28,890
بذار امتحان کنم
482
00:38:35,897 --> 00:38:38,233
میخواهی شربت پرتقال بگیری، نه؟
483
00:38:38,358 --> 00:38:40,777
تمام تلاش خود را بکنید.
484
00:38:49,577 --> 00:38:50,829
آن ها چیست؟
485
00:38:51,412 --> 00:38:53,414
یک شوت باورنکردنی!
486
00:38:53,706 --> 00:38:56,626
شانس با شما بود قربان
487
00:38:56,751 --> 00:38:58,253
عالی، عالی!
488
00:38:58,378 --> 00:39:00,129
شانس نبود
489
00:39:01,047 --> 00:39:03,800
دوباره انجامش بدم؟
490
00:39:05,468 --> 00:39:09,097
به نظر من دویدن بهتر است
یک تجارت صادقانه
491
00:39:10,139 --> 00:39:11,808
ای... حق با شماست.
492
00:39:12,350 --> 00:39:15,937
بولسی! ناگهان است
به راحتی می توان آنها را به زمین زد
493
00:39:16,354 --> 00:39:18,815
یک ماده باقی مانده است.
494
00:39:18,982 --> 00:39:21,234
آنیا، داریم سوار تراموا می شویم...
495
00:39:22,694 --> 00:39:25,154
بابا!
496
00:39:27,574 --> 00:39:29,242
وای!
497
00:39:31,244 --> 00:39:32,495
بچه ها...
498
00:39:42,171 --> 00:39:45,008
با توجه به شادی لوید،
499
00:39:45,800 --> 00:39:48,761
اگر من را ترک کنم بهتر است؟
500
00:39:49,429 --> 00:39:53,182
ما یک زوج جعلی هستیم.
501
00:39:53,308 --> 00:39:55,351
بابا، گرد و گرد!
502
00:39:55,476 --> 00:39:57,186
آره چقدر خوبه
503
00:39:57,604 --> 00:40:02,483
چه ارزش سرگرمی
آیا دور زدن در دایره وجود دارد؟
504
00:40:02,817 --> 00:40:04,527
کودکان یک راز هستند.
505
00:40:07,322 --> 00:40:10,450
رژ لب به نظر شما خوب است.
506
00:40:11,409 --> 00:40:13,161
متشکرم.
507
00:40:13,912 --> 00:40:17,248
چیزی بنوشیم؟ قهوه داغ؟
508
00:40:19,250 --> 00:40:22,295
من باید بدانم که با لید کجا ایستاده ام.
509
00:40:22,503 --> 00:40:23,630
اما...
510
00:40:23,796 --> 00:40:25,048
چه خواهد بود؟
511
00:40:25,548 --> 00:40:28,676
قهوه برای من و یور؟
512
00:40:32,639 --> 00:40:34,140
"برای"؟
513
00:40:36,351 --> 00:40:40,271
الکل به من جرات می دهد که بخواهم.
514
00:40:46,611 --> 00:40:48,237
صبر کن یور...
515
00:40:48,696 --> 00:40:50,239
چرا...
516
00:41:02,210 --> 00:41:04,337
یاور، حالت خوبه؟
517
00:41:04,754 --> 00:41:08,132
یک نفر دیگر هم هست، اینطور نیست؟
518
00:41:08,841 --> 00:41:12,178
آیا شما عاشق هستید؟ از قبل به من بگو!
519
00:41:12,303 --> 00:41:13,638
شما بیش از حد مصرف کرده اید!
520
00:41:17,558 --> 00:41:20,144
بابا و مامان در حال معاشقه هستند.
521
00:41:26,651 --> 00:41:30,238
لوید، تو باید به من جواب بدهی
522
00:41:30,488 --> 00:41:33,157
دوستم داری...
523
00:41:43,084 --> 00:41:44,502
حالت خوبه؟
524
00:41:44,627 --> 00:41:46,087
مامان سرسبز است
525
00:41:46,254 --> 00:41:50,341
خیلی متاسفم من چه کار کرده ام؟
526
00:41:53,177 --> 00:41:57,682
من آن را منفجر کردم.
Loid باید از من خسته شده باشد.
527
00:41:57,932 --> 00:42:01,019
من برنده '2' تعجب می کنم اگر
او طلاق می خواهد.
528
00:42:01,269 --> 00:42:02,478
طلاق؟
529
00:42:02,979 --> 00:42:07,358
طلاق هنگام حمام خون است
بین والدین فوران می کند،
530
00:42:07,483 --> 00:42:09,777
باعث از هم پاشیدگی خانواده می شود.
531
00:42:10,278 --> 00:42:12,530
حمام خون و از هم پاشیدن!
532
00:42:12,989 --> 00:42:15,366
یک سواری شاد معاشقه!
533
00:42:15,658 --> 00:42:17,827
سوار چرخ و فلک شوید!
534
00:42:17,952 --> 00:42:19,579
معاشقه!
535
00:42:20,705 --> 00:42:22,373
بابا، مامان!
536
00:42:23,624 --> 00:42:25,293
من می خواهم سوار آن شوم!
537
00:42:37,638 --> 00:42:39,474
بعد، لطفا!
538
00:42:43,102 --> 00:42:44,604
وارد نمیشی؟
539
00:42:46,689 --> 00:42:48,566
بابا و مامان، معاشقه کنید.
540
00:42:48,858 --> 00:42:50,443
معاشقه؟
541
00:42:51,736 --> 00:42:54,781
باند، مراقب خانم آنیا باشید.
542
00:42:56,032 --> 00:42:59,077
فکر کردم می خواهد سوار این شود.
543
00:42:59,494 --> 00:43:01,037
او چه کاری دارد؟
544
00:43:01,204 --> 00:43:03,748
آیا او متوجه روحیه تاریک من شد؟
545
00:43:04,624 --> 00:43:09,128
من نباید اجازه می دادم
خانم آنیا نگران من باشید.
546
00:43:15,551 --> 00:43:18,012
یاور، حالت خوبه؟
547
00:43:18,179 --> 00:43:22,100
خیلی متاسفم...
من افتضاح عمل کردم
548
00:43:22,683 --> 00:43:26,354
نه اون شما اخیراً عجیب رفتار کرده اید.
549
00:43:28,314 --> 00:43:30,358
من تو را دیدم.
550
00:43:30,608 --> 00:43:33,194
تو و معشوقه ات
551
00:43:33,569 --> 00:43:34,654
عاشق؟
552
00:43:34,779 --> 00:43:37,281
دیروز خانمی با کلاه بزرگ!
553
00:43:43,287 --> 00:43:46,499
این یک سوء تفاهم است.
او به دنبال جهت بود.
554
00:43:46,666 --> 00:43:48,126
اون معشوقه من نیست
555
00:43:49,293 --> 00:43:53,381
او به دنبال یک موزه بود.
من حتی اسمش را هم نمی دانم
556
00:43:54,090 --> 00:43:57,260
آیا اینطور است...
557
00:44:07,228 --> 00:44:10,356
فکر کردم میخوای طلاقم بدی
558
00:44:11,107 --> 00:44:12,150
چرا من؟
559
00:44:12,275 --> 00:44:16,696
من فکر نمی کنم من هستم
برآورده کردن انتظارات شما
560
00:44:17,071 --> 00:44:19,323
به عنوان یک مادر ...
561
00:44:19,490 --> 00:44:21,659
به عنوان همسرت...
562
00:44:26,330 --> 00:44:28,457
یور قول ندادیم؟
563
00:44:28,916 --> 00:44:30,293
قول دادم...
564
00:44:30,960 --> 00:44:34,589
حتی در بیماری،
یا در غم...
565
00:44:35,131 --> 00:44:40,094
مهم نیست چه سختی در انتظار ماست،
بیایید کنار هم باشیم
566
00:44:42,555 --> 00:44:46,017
من قصد شکستن قولم را ندارم
567
00:44:47,143 --> 00:44:49,061
لوید... اوه من...
568
00:44:49,562 --> 00:44:52,190
یاور، آیا من مناسب تو نیستم؟
569
00:44:52,356 --> 00:44:55,026
من... من...
570
00:44:56,861 --> 00:44:57,862
یور...
571
00:45:09,040 --> 00:45:10,333
لوید!
572
00:45:16,839 --> 00:45:18,341
ارگ!
573
00:45:18,758 --> 00:45:21,969
پدر و مامان! حمام خون!
574
00:45:23,054 --> 00:45:24,513
The Forgers نان تست هستند.
575
00:45:24,639 --> 00:45:27,725
نه اصلا. بذار توضیح بدم
576
00:45:27,850 --> 00:45:30,603
درسته ما در واقع دعوا نداشتیم.
577
00:45:30,978 --> 00:45:33,439
سپس معاشقه خشن؟
578
00:45:33,898 --> 00:45:35,233
— نه!
— نه اصلا!
579
00:45:47,870 --> 00:45:50,456
الان پنج است
580
00:45:50,665 --> 00:45:54,418
تقصیر منه که گرفتم
مست و بیهوش
581
00:45:54,585 --> 00:45:56,671
بابا من گرسنه ام
582
00:45:58,381 --> 00:46:01,425
یاور، لطفا به هتل برگرد.
583
00:46:01,801 --> 00:46:02,801
ها؟
584
00:46:03,427 --> 00:46:06,347
من خرید را تمام می کنم و شما را آنجا ملاقات می کنم.
585
00:46:06,514 --> 00:46:07,848
آنیا هم می رود!
586
00:46:08,099 --> 00:46:09,392
به مادرت بپیوند.
587
00:46:10,768 --> 00:46:15,648
مک نالی لیکور گیلاس است
یک مورد کمیاب و به سختی پیدا می شود.
588
00:46:16,065 --> 00:46:19,902
ممکن است مجبور شوم آن را غیرقانونی دریافت کنم.
589
00:46:20,278 --> 00:46:22,530
بدون این دو راحت تر خواهد بود.
590
00:46:24,573 --> 00:46:27,493
آنیا خانم، بیایید در هتل منتظر بمانیم.
591
00:46:30,079 --> 00:46:31,497
متوجه شدم.
592
00:46:48,764 --> 00:46:50,516
سرهنگ اسنیدل رسید!
593
00:46:53,769 --> 00:46:56,439
پیمان مسیر با
جمهوری آلبو تکمیل شد.
594
00:46:56,564 --> 00:46:58,316
نوع F تنظیم شد.
595
00:46:58,482 --> 00:47:02,653
نوریدا - هواپیمای جنگی کلاس
عظیم آماده برای برخاستن!
596
00:47:03,571 --> 00:47:06,407
طرح پرواز به HQ ارسال شد.
597
00:47:06,949 --> 00:47:09,035
کار خوب، مدیر عملیات.
598
00:47:09,410 --> 00:47:12,121
به شما مرخصی طولانی می دهم.
599
00:47:16,417 --> 00:47:20,296
او استراتژی ما را در اختیار WISE قرار داده است.
600
00:47:20,880 --> 00:47:23,799
خیانت با مرگ روبرو خواهد شد.
601
00:47:24,425 --> 00:47:27,803
عجله کن برویم
قبل از اینکه مگس ها را جذب کند
602
00:47:28,054 --> 00:47:29,180
ببخشید
603
00:47:29,889 --> 00:47:31,515
ببخشید سرهنگ
604
00:47:31,640 --> 00:47:32,683
بعدا
605
00:47:33,017 --> 00:47:36,437
خوب، در واقع ... چگونه آن را ...؟
606
00:47:36,687 --> 00:47:39,690
یک نفر میکروفیلم را قورت داد.
607
00:47:40,358 --> 00:47:42,651
چی؟!
608
00:47:43,778 --> 00:47:46,989
با نماینده ما تماس بگیرید
در فریگیس متوقف شده است.
609
00:47:47,531 --> 00:47:51,077
ما گمان می کنیم که اسنیدل چیزی در سر دارد.
610
00:47:51,327 --> 00:47:54,288
آیا میکروفیلم را دریافت کرده است؟
611
00:47:54,413 --> 00:47:55,998
این یک احتمال قوی است.
612
00:47:56,415 --> 00:47:58,751
اگر جمهوری آلبو آن را بدست آورد،
613
00:47:59,460 --> 00:48:02,671
می تواند به معنای جنگ بین شرق و غرب باشد.
614
00:48:03,464 --> 00:48:06,384
خوشبختانه، گرگ و میش است
در حال حاضر در فریگیس
615
00:48:07,259 --> 00:48:08,844
گرگ و میش...
616
00:48:09,261 --> 00:48:13,766
شما بچه ها با گرگ و میش ملاقات می کنید
و میکروفیلم را ضبط کنید.
617
00:48:13,974 --> 00:48:15,309
من آن را انجام می دهم!
618
00:48:15,434 --> 00:48:16,434
نه تو
619
00:48:16,519 --> 00:48:19,188
من این را بدون شکست اداره می کنم!
620
00:48:20,731 --> 00:48:22,233
سلام، دستورات را دنبال کنید
621
00:48:22,358 --> 00:48:25,069
ماموریت با گرگ و میش...
ماموریت با گرگ و میش...
622
00:48:25,194 --> 00:48:26,987
لیکور... لیکور...
623
00:48:41,669 --> 00:48:42,669
منفی.
624
00:48:50,344 --> 00:48:51,512
منفی.
625
00:49:17,746 --> 00:49:18,914
منفی!
626
00:49:24,295 --> 00:49:26,297
هتل!
627
00:49:28,174 --> 00:49:29,842
تلویزیون هتل!
628
00:49:31,886 --> 00:49:33,387
توالت هتل!
629
00:49:35,890 --> 00:49:37,892
تخت هتل!
630
00:49:41,604 --> 00:49:42,897
آنیا هم!
631
00:49:47,735 --> 00:49:50,029
آماده اومدی
632
00:49:50,446 --> 00:49:51,989
چراغ قوه برای چی؟
633
00:49:52,114 --> 00:49:53,824
بازی کارآگاهی!
634
00:49:54,950 --> 00:49:56,202
و این؟
635
00:49:58,287 --> 00:50:02,166
بچه های بد! شما هرگز
اسرار جاسوسی را دریافت کنید
636
00:50:02,416 --> 00:50:03,416
بنگ!
637
00:50:08,047 --> 00:50:09,757
آیا شما رئیس هستید؟
638
00:50:13,219 --> 00:50:15,596
بله، من رئیس هستم!
639
00:50:16,263 --> 00:50:20,726
گنج؟ اسرار؟
ما آرزوی بازگشت آنها را داریم!
640
00:50:22,686 --> 00:50:25,481
چه رئیس خانم مودب!
641
00:50:25,648 --> 00:50:27,066
برو بیرون!
642
00:50:27,483 --> 00:50:29,818
لذت از آن من است.
643
00:50:36,742 --> 00:50:40,371
من فقط لیکور را نگاه کردم
هیچ جا پیدا نمی شود.
644
00:50:40,746 --> 00:50:43,290
چه باید کرد؟ زمان کوتاه است.
645
00:50:44,166 --> 00:50:47,336
فرانکی، تو مرد مهربانی هستی
646
00:50:47,461 --> 00:50:50,422
شما سرگرم کننده هستید و به راحتی می توان با او صحبت کرد.
647
00:50:50,548 --> 00:50:53,842
خب...
648
00:50:55,344 --> 00:50:58,097
آیا می توانم دفعه بعد دوستم را بیاورم؟
649
00:50:58,389 --> 00:51:00,266
من چیزی دارم که می خواهم بپرسم.
650
00:51:00,391 --> 00:51:03,102
البته! چی میخوای...
651
00:51:06,397 --> 00:51:08,232
دوست دارم بپرسم؟
652
00:51:08,440 --> 00:51:10,150
گوشی شما...
653
00:51:10,276 --> 00:51:11,360
آن را نادیده بگیرید.
654
00:51:11,485 --> 00:51:12,485
اما...
655
00:51:13,904 --> 00:51:15,739
حس بدی نسبت به این موضوع پیدا کردم.
656
00:51:16,574 --> 00:51:18,242
لعنتی!
657
00:51:19,994 --> 00:51:20,994
سلام؟
658
00:51:21,078 --> 00:51:22,078
این من هستم.
659
00:51:22,162 --> 00:51:23,789
من فهمیدم
660
00:51:24,039 --> 00:51:27,167
می توانید برای من لیکور آلبالو مک نالی تهیه کنید؟
661
00:51:27,293 --> 00:51:29,795
تو فریگیس نیستی؟
662
00:51:30,045 --> 00:51:33,257
بله، اما من نمی توانم هیچ کدام را اینجا پیدا کنم.
663
00:51:33,716 --> 00:51:35,884
من تا صبح به آن نیاز دارم.
664
00:51:36,135 --> 00:51:37,761
یه جورایی ناگهانی
665
00:51:37,886 --> 00:51:39,346
می توانید آن را دریافت کنید؟
666
00:51:39,680 --> 00:51:41,265
سعی میکنم اما...
667
00:51:41,390 --> 00:51:42,390
متشکرم!
668
00:51:42,516 --> 00:51:44,435
صبر کن سلام!
669
00:51:44,768 --> 00:51:48,022
فقط نصف روز طول می کشد تا به آنجا برسیم!
670
00:51:49,940 --> 00:51:52,651
من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم. و اکنون...
671
00:52:06,248 --> 00:52:07,666
من برگشته ام
672
00:52:08,751 --> 00:52:10,085
خوش آمدید.
673
00:52:10,210 --> 00:52:12,671
ببخشید باید دوباره برم بیرون
674
00:52:12,963 --> 00:52:14,757
همین الان؟
675
00:52:14,882 --> 00:52:18,302
در شهر بعدی یک مغازه مشروب فروشی وجود دارد.
676
00:52:18,886 --> 00:52:23,140
کمی دور است اما قرض گرفتم
یک ماشین از هتل
677
00:52:23,265 --> 00:52:24,308
بابا؟
678
00:52:24,475 --> 00:52:26,477
بیدارت کردم
679
00:52:26,769 --> 00:52:28,604
کجا میری؟
680
00:52:28,729 --> 00:52:31,607
هنوز به دنبال مواد تشکیل دهنده است.
برگرد بخواب
681
00:52:38,614 --> 00:52:39,614
چیست؟
682
00:52:40,908 --> 00:52:43,661
بابا دروغ گفتی
683
00:52:44,161 --> 00:52:46,038
گفتی زود برمیگردی
684
00:52:46,372 --> 00:52:49,124
درسته، متاسفم
685
00:52:49,541 --> 00:52:54,963
آنیا باید ستاره استلا یا
عملیات Strix در خطر خواهد بود.
686
00:52:55,297 --> 00:52:58,801
و این خانواده وانمود می کنند
نیز تمام خواهد شد.
687
00:52:58,967 --> 00:53:01,512
خانواده... تمام شد؟
688
00:53:01,679 --> 00:53:02,680
چرا؟
689
00:53:02,930 --> 00:53:04,264
به هر حال، لیکور...
690
00:53:04,390 --> 00:53:05,390
بابا!
691
00:53:05,641 --> 00:53:07,101
آنیا هم می رود!
692
00:53:07,810 --> 00:53:11,939
نه. تا صبح برمی گردم.
برو بخواب، باشه؟
693
00:53:16,735 --> 00:53:19,029
آنیا در راه است...
694
00:53:22,658 --> 00:53:24,076
متوجه شدم.
695
00:53:35,295 --> 00:53:38,549
متاسفم لطفا مراقب آنیا باشید
696
00:53:42,177 --> 00:53:43,177
اوم...
697
00:53:44,763 --> 00:53:47,057
چند نفر می توانند سوار ماشین شوند؟
698
00:53:48,100 --> 00:53:49,560
پنج، اما چرا؟
699
00:53:49,685 --> 00:53:51,937
چرا همه با هم نریم؟
700
00:53:52,062 --> 00:53:53,105
یور...
701
00:53:53,564 --> 00:53:55,065
بالاخره
702
00:53:55,816 --> 00:53:59,278
این یک سفر خانوادگی است
703
00:54:15,210 --> 00:54:18,172
آیا این همان چیزی است که بابا می خواهد؟
704
00:54:20,007 --> 00:54:21,842
باید به بابا بگم!
705
00:54:25,971 --> 00:54:28,557
از کجا فهمیدی کجاست؟
706
00:54:28,682 --> 00:54:32,019
ها؟ تو تله پات هستی؟
باند آینده را می بیند؟
707
00:54:35,689 --> 00:54:38,233
نه، نمی توانم بگویم.
708
00:54:45,657 --> 00:54:47,701
برادرم هنوز کوچیک بود...
709
00:54:49,536 --> 00:54:51,163
علامت بزن
710
00:54:55,209 --> 00:54:58,504
او همیشه در روزهای خاص بسیار شاداب بود
711
00:54:58,629 --> 00:55:01,673
مثل تولدها و گردشهای خانوادگی.
712
00:55:01,924 --> 00:55:04,051
ببین سیس!
713
00:55:04,384 --> 00:55:08,388
به نظر می رسید از خرج کردنش خوشحال است
تمام روز با من.
714
00:55:11,892 --> 00:55:13,268
آنیا خانم هم همینطور.
715
00:55:14,478 --> 00:55:17,815
او در طول سفر خوشحال است.
716
00:55:27,282 --> 00:55:30,410
من خیلی هیجان داشتم
از زمانی که یتیم خانه را ترک کردم!
717
00:55:30,536 --> 00:55:31,829
این همه به لطف شماست، بابا!
718
00:55:33,205 --> 00:55:36,458
او خیلی مشتاقانه منتظر این سفر بود.
719
00:55:36,917 --> 00:55:41,672
کیفش را پر کرد
تنقلات و چیزهایی برای ما
720
00:55:42,631 --> 00:55:46,552
از آنجایی که من اغلب رفته ام
یوری احساس تنهایی می کند،
721
00:55:46,844 --> 00:55:48,679
من احساسات خانم آنیا را درک می کنم.
722
00:55:49,221 --> 00:55:52,349
آنیا می خواهد با شما خوش بگذراند.
723
00:55:52,683 --> 00:55:56,562
این تنهایی است
جدا از خانواده
724
00:56:00,691 --> 00:56:01,817
لوید.
725
00:56:02,401 --> 00:56:05,612
اگر می روی، همه بریم.
726
00:56:06,029 --> 00:56:10,576
ما می توانیم به خانم آنیا اجازه دهیم
این یک شب تا دیر وقت بیدار بمانم
727
00:56:16,665 --> 00:56:18,292
حدس میزنم حق با شماست
728
00:56:19,376 --> 00:56:20,836
سرویس اتاق.
729
00:56:21,253 --> 00:56:22,921
چیزی سفارش دادیم؟
730
00:56:29,678 --> 00:56:30,888
شب!
731
00:56:32,890 --> 00:56:36,435
یادم رفت خواسته بودم
یک حمام سایز بزرگتر
732
00:56:40,188 --> 00:56:41,607
چرا اینجایی؟
733
00:56:41,732 --> 00:56:43,400
سرویس اتاق.
من در یک ماموریت هستم.
734
00:56:46,945 --> 00:56:49,698
معمولی صحبت کن فقط ما دوتا هستیم
735
00:56:49,823 --> 00:56:50,824
فقط ما دو نفر...
736
00:56:50,949 --> 00:56:52,117
منم ماموریت دارم
737
00:56:52,284 --> 00:56:55,495
فقط گرگ و میش و من در چنین مکانی.
738
00:57:00,584 --> 00:57:02,252
دوستت دارم!
739
00:57:08,383 --> 00:57:09,718
آنیا خانم؟
740
00:57:13,972 --> 00:57:18,018
و بنابراین، ما به دنبال آن هستیم
میکروفیلم دزدیده شده
741
00:57:18,352 --> 00:57:22,272
اگر جمهوری آلبو آن را بدست آورد،
ممکن است باعث جنگ شود
742
00:57:23,565 --> 00:57:27,611
شناسایی ویژه
هنگ دنبالش است
743
00:57:28,028 --> 00:57:30,572
سرهنگ اسنیدل احتمالاً مسئول است.
744
00:57:30,697 --> 00:57:32,240
اون مرد-- -
745
00:57:32,491 --> 00:57:34,660
لوید! خانم آنیا است!
746
00:57:34,993 --> 00:57:36,662
از پنجره بیرون رفت.
747
00:57:36,787 --> 00:57:38,330
چی؟
748
00:57:40,374 --> 00:57:42,292
اینو پیدا کردم
749
00:57:45,921 --> 00:57:47,172
ناخوانا...
750
00:57:59,810 --> 00:58:01,311
آنجاست!
751
00:58:02,604 --> 00:58:03,689
آنیا!
752
00:58:03,855 --> 00:58:05,524
آنیا خانم!
- آنیا!
753
00:58:05,857 --> 00:58:06,857
جواب ما را بده!
754
00:58:07,317 --> 00:58:09,820
دختر هنوز پیدا نشده است.
755
00:58:11,488 --> 00:58:12,656
درست است.
756
00:58:13,031 --> 00:58:15,617
جوخه های 7 و 8 هستند
پوشش جاده اصلی
757
00:58:15,909 --> 00:58:18,078
ما به جستجو ادامه می دهیم.
758
00:58:18,620 --> 00:58:19,621
شانسی دارید؟
759
00:58:19,830 --> 00:58:21,957
نه ولی اینو پیدا کردم
760
00:58:24,209 --> 00:58:26,586
آیا معتبر است؟
761
00:58:26,712 --> 00:58:28,255
از خرید شما متشکرم
762
00:58:34,720 --> 00:58:38,390
معدن ستاره استلا و
جاعلان با هم می مانند
763
00:58:43,687 --> 00:58:45,439
شاید نه...
764
00:58:45,689 --> 00:58:47,065
نه
765
00:58:57,367 --> 00:58:59,661
دزدهای شکلات!
766
00:59:12,883 --> 00:59:15,427
اوه! ولش کن، ای مات پیر!
767
00:59:17,929 --> 00:59:18,638
پا روی آن بگذار!
768
00:59:18,764 --> 00:59:20,974
من مسیر 2 شرقی را طی خواهم کرد، باشه؟
769
00:59:21,141 --> 00:59:22,726
بدبختی در غرب
770
00:59:22,934 --> 00:59:24,936
هر چه هست، فقط برو!
771
00:59:40,994 --> 00:59:44,206
وقتی میکروفیلم را داشته باشیم حرکت می کنیم.
772
00:59:44,372 --> 00:59:46,041
در مورد نوع F چطور؟
773
00:59:46,500 --> 00:59:47,751
آن را در هیئت مدیره نگه دارید.
774
00:59:50,545 --> 00:59:53,090
در این مرحله، جنگ قریب الوقوع است.
775
00:59:53,590 --> 00:59:56,718
آنیا خانم اگر صدای ما را شنیدی جواب بده!
776
00:59:56,885 --> 00:59:58,637
آنیا خانم!
777
00:59:58,762 --> 01:00:01,306
او به کجا فرار کرد؟
778
01:00:03,350 --> 01:00:05,268
باند، حالت خوبه؟
779
01:00:07,896 --> 01:00:10,690
چرا آنیا با شما نیست؟
780
01:00:16,613 --> 01:00:18,281
چی شد...؟
781
01:00:19,699 --> 01:00:21,493
باند، صبر کن
782
01:00:25,997 --> 01:00:27,457
یعنی...؟
783
01:00:28,291 --> 01:00:30,335
هنگ شناسایی ویژه...
784
01:00:30,544 --> 01:00:32,212
آنیا دارد
785
01:00:32,838 --> 01:00:35,340
با ارتش مشکل پیدا کردید؟
786
01:00:36,633 --> 01:00:39,845
آقا یه چیزی انداختی
787
01:00:40,345 --> 01:00:42,931
میکروفیلم در اولویت قرار دارد.
788
01:00:43,306 --> 01:00:46,226
لطفا عملیات Strix را در حالت تعلیق قرار دهید.
789
01:00:48,353 --> 01:00:49,855
کارمند هتل...
790
01:00:50,897 --> 01:00:53,108
می توانید به من کمک کنید؟
791
01:00:57,195 --> 01:00:59,406
مردی که دسر آنیا را دزدید!
792
01:00:59,531 --> 01:01:03,535
قبلش تو شکلات ما رو خوردی.
793
01:01:03,994 --> 01:01:06,163
آیا شما دزد برتر هستید؟
794
01:01:06,746 --> 01:01:08,456
این سرهنگ است!
795
01:01:08,582 --> 01:01:10,375
احترام بیشتری نشان دهید!
796
01:01:12,544 --> 01:01:15,213
از اون موقع رفتی؟
797
01:01:15,797 --> 01:01:18,008
می پرسم شماره دو را انجام دادی یا نه؟
798
01:01:18,133 --> 01:01:19,509
پو-پو؟
799
01:01:21,052 --> 01:01:25,807
چطور جرات داره میکروفیلم رو بخوره
پنهان شده در شکلات.
800
01:01:26,224 --> 01:01:29,728
ما او را بعد از دفع آن می کشیم.
801
01:01:33,607 --> 01:01:36,693
گنجی در شکلات بود؟
802
01:01:37,944 --> 01:01:40,655
آیا اگر آنیا مدفوع کند کشته خواهد شد؟
803
01:01:42,574 --> 01:01:48,747
آنیا خیلی بامزه است که
او هرگز مدفوع نکرده است!
804
01:01:51,041 --> 01:01:52,834
ببخشید که دروغ میگم
805
01:01:53,210 --> 01:01:56,922
ببرش به من گزارش دهید
بعد از بیرون آمدن
806
01:01:57,172 --> 01:01:58,757
آو، آقا!
807
01:01:59,591 --> 01:02:01,218
تماس مدفوع؟
808
01:02:01,468 --> 01:02:04,512
ن... نه من فقط کمی سردم
809
01:02:18,276 --> 01:02:21,613
بیایید ببینیم که آیا رادیو هنوز کار می کند یا خیر.
810
01:02:21,905 --> 01:02:25,200
عظمت به پایگاه هوایی.
پیروی از دستورات عملیاتی...
811
01:02:25,325 --> 01:02:27,661
کانال تغییر نکرده
812
01:02:27,786 --> 01:02:30,914
ماموریت مخفی به جمهوری آلبو است.
813
01:02:31,122 --> 01:02:36,836
ارتباطات بعدی استفاده خواهد شد
کانال GC کد هواپیمایی 0714.
814
01:02:38,463 --> 01:02:39,463
این است...
815
01:02:39,589 --> 01:02:41,841
GC 0714.
816
01:02:42,008 --> 01:02:43,843
من سردم.
817
01:02:43,969 --> 01:02:45,720
اون صدا! آنیا؟
818
01:02:46,012 --> 01:02:48,765
من یخ میزنم تا بمیرم...
819
01:02:48,890 --> 01:02:50,892
باشه بیا!
820
01:02:51,017 --> 01:02:54,729
تقصیر توست
بلعیدن میکروفیلم
821
01:02:54,854 --> 01:02:56,773
میکروفیلم را قورت می دهید؟
822
01:02:56,940 --> 01:02:59,150
چگونه این اتفاق افتاد؟
823
01:03:03,488 --> 01:03:05,907
به نظر می رسد آنیا با ارتش است.
824
01:03:06,700 --> 01:03:11,413
تازه از رادیو شنیدم
آنها یک دختر کوچک در بازداشت دارند.
825
01:03:11,705 --> 01:03:13,999
نظامی؟ اما چگونه؟
826
01:03:14,291 --> 01:03:17,419
لطفا واضح بایستید من به زودی برمی گردم.
827
01:03:25,135 --> 01:03:28,346
مردانی بودند که به خانم آنیا حمله کردند
828
01:03:28,471 --> 01:03:30,849
از ارتش؟
829
01:03:31,099 --> 01:03:33,101
اما اگر به لوید بگویم،
830
01:03:33,226 --> 01:03:37,480
او متوجه می شود که من آنها را کتک زدم.
831
01:03:39,941 --> 01:03:42,444
چرا همه با هم نریم؟
832
01:03:42,986 --> 01:03:44,487
یک سفر خانوادگی است.
833
01:03:46,698 --> 01:03:48,616
خانواده باید به هم بچسبند
834
01:04:15,101 --> 01:04:17,187
ما روی تو حساب می کنیم، گرگ و میش.
835
01:04:20,231 --> 01:04:25,028
سرنوشت جهان به این بستگی دارد
جایی که میکروفیلم به پایان می رسد.
836
01:04:40,418 --> 01:04:41,418
آماده است؟
837
01:04:41,586 --> 01:04:43,797
نه، اوم...
838
01:04:43,922 --> 01:04:46,383
فقط رقصی که در مدرسه انجام می دهم.
839
01:04:46,883 --> 01:04:48,802
باید به حرکت ادامه داد یا...
840
01:04:48,968 --> 01:04:50,136
در راه است!
841
01:04:53,973 --> 01:04:54,973
دیر اومدی
842
01:04:55,058 --> 01:04:58,019
مدتهاست که از شیفت شما گذشته است.
843
01:04:58,186 --> 01:05:01,898
متاسفم من آن را از اینجا می گیرم.
844
01:05:04,401 --> 01:05:05,401
تو کی هستی؟
845
01:05:18,081 --> 01:05:19,999
گرگ و میش، صدای من را می شنوی؟
846
01:05:20,417 --> 01:05:22,043
به گفته منابع ما،
847
01:05:22,168 --> 01:05:26,172
کشتی هوایی حامل
سرهنگ اسنیدل تقریبا
848
01:05:26,423 --> 01:05:28,049
3 کیلومتر شمال-شمال شرقی.
849
01:05:28,174 --> 01:05:30,802
گزارش تاثیرگذار در مدت زمان کوتاه
850
01:05:31,094 --> 01:05:33,304
می دانستم که می توانم به تو وابسته باشم.
851
01:05:33,680 --> 01:05:37,058
- - - به شما بستگی دارد. - - به شما بستگی دارد. -.
852
01:05:42,272 --> 01:05:45,066
گرگ و میش، در صورت تمایل،
853
01:05:45,275 --> 01:05:48,403
من آماده هستم که شریک زندگی شما باشم.
854
01:05:49,154 --> 01:05:50,697
گرگ و میش،
855
01:05:50,905 --> 01:05:53,950
تو باید دوباره من را به عنوان همسرت انتخاب کنی
856
01:05:54,159 --> 01:05:56,828
در عملیات Strix
857
01:05:57,412 --> 01:05:58,412
گرگ و میش؟
858
01:06:00,457 --> 01:06:02,959
خط مرده...
859
01:06:04,919 --> 01:06:09,382
آره، ای! رقص مدرسه را انجام دهید!
860
01:06:09,507 --> 01:06:11,426
آره، آره...
861
01:06:14,012 --> 01:06:16,347
در مدرسه این کار را انجام می دهیم ...
862
01:06:16,473 --> 01:06:17,640
وای داره میاد...
863
01:06:21,269 --> 01:06:23,521
نمیتونم نگهش دارم...
864
01:06:44,167 --> 01:06:46,586
ببین، پوپ خدا.
865
01:06:46,920 --> 01:06:48,588
مدفوع خدا؟
866
01:06:49,380 --> 01:06:50,673
آنیا، جنگجوی شجاع.
867
01:06:52,634 --> 01:06:55,303
خوب جنگیدی، داری
868
01:06:55,470 --> 01:07:00,099
سختی تحمل کرد، تو انجام دادی
بهترین کار برای حفظ صلح جهانی
869
01:07:00,433 --> 01:07:03,228
اما تمام شد. می توانید رها کنید.
870
01:07:03,353 --> 01:07:07,482
گلوله خود را آرام کنید
و استراحت کن آنیا شجاع
871
01:07:07,982 --> 01:07:10,318
مدفوع خدا!
872
01:07:10,527 --> 01:07:11,986
درسته فرزندم
873
01:07:12,904 --> 01:07:17,325
اکنون به باغ آرام لو سفر کنید.
874
01:07:55,989 --> 01:07:57,991
باغ لو!
875
01:08:08,710 --> 01:08:11,337
پو
876
01:08:33,484 --> 01:08:35,320
پوپ خدا چیست؟
877
01:08:35,445 --> 01:08:37,989
زمان توالت؟ بیا!
878
01:08:38,197 --> 01:08:39,699
- به هیچ وجه!
هی!
879
01:08:40,491 --> 01:08:42,201
هنوز نه؟
880
01:08:42,619 --> 01:08:43,953
متاسفیم
881
01:08:44,120 --> 01:08:46,414
سپس روده او را برش دهید.
882
01:08:46,914 --> 01:08:48,333
شما می توانید آن را انجام دهید.
883
01:08:48,791 --> 01:08:50,501
اما همین...
884
01:08:51,252 --> 01:08:52,962
شما آن را انجام خواهید داد.
885
01:08:54,255 --> 01:08:55,255
بله قربان!
886
01:08:55,506 --> 01:08:59,218
زرد سه، زرد سه ...
887
01:08:59,677 --> 01:09:04,390
زرد سه، زرد سه ...
888
01:09:05,350 --> 01:09:06,684
داری چیکار میکنی؟
889
01:09:06,893 --> 01:09:11,230
اوراکل قهوه من می گوید
زرد و سه خوش شانس هستند.
890
01:09:11,731 --> 01:09:14,192
شما این را خیلی دور می کنید.
891
01:09:15,234 --> 01:09:16,653
سرهنگ چی گفت؟
892
01:09:23,451 --> 01:09:24,619
واقعا؟!
893
01:09:24,744 --> 01:09:25,620
این کار شماست.
894
01:09:25,745 --> 01:09:29,457
به هیچ وجه. او به شما دستور داد. شما آن را انجام دهید!
895
01:09:29,582 --> 01:09:31,250
انجام آن خیلی وحشتناک است.
896
01:09:31,709 --> 01:09:35,046
منم همینطور. من نمی توانم
روده کودک را برش دهید.
897
01:09:36,089 --> 01:09:38,049
سنگ، کاغذ، قیچی...
898
01:09:40,301 --> 01:09:41,511
بله!
899
01:09:41,636 --> 01:09:42,512
لعنتی!
900
01:09:42,637 --> 01:09:44,222
من کشته می شوم!
901
01:09:45,014 --> 01:09:46,724
من او را نگه خواهم داشت.
902
01:09:47,183 --> 01:09:48,976
من او را تکه تکه می کنم.
903
01:09:49,727 --> 01:09:52,689
بابا، مامان!
904
01:09:57,735 --> 01:09:59,237
آنجاست.
905
01:10:00,822 --> 01:10:02,990
این فریجیس 0988 است.
906
01:10:03,116 --> 01:10:06,536
ما یک نقص در سیستم خط سوخت داریم.
907
01:10:06,744 --> 01:10:10,832
ما در خطر هستیم و درخواست می کنیم
فرود اضطراری در کشتی شما.
908
01:10:11,833 --> 01:10:15,294
یک هواپیما درخواست می کند
اجازه زمین
909
01:10:15,503 --> 01:10:16,796
آتش.
910
01:10:16,921 --> 01:10:18,131
اما...
911
01:10:19,757 --> 01:10:20,842
گفتم آتش.
912
01:10:21,175 --> 01:10:23,594
میخوانی؟
در حال درخواست مجوز فرود.
913
01:10:35,022 --> 01:10:36,232
چی...؟!
914
01:10:48,536 --> 01:10:50,788
آیا نمی توانید یک مگس مزاحم را پایین بیاورید؟
915
01:10:52,582 --> 01:10:56,544
بدون شلیک هشدار
از موشک های ضد هوایی هدایت شونده استفاده کنید.
916
01:10:57,003 --> 01:10:58,171
اما،
917
01:10:58,463 --> 01:11:02,383
این یک سلاح مخفی است
در زمان صلح مجاز نیست
918
01:11:02,675 --> 01:11:05,344
جنگ در راه است. از آن استفاده کنید.
919
01:11:18,941 --> 01:11:20,193
موشک هدایت شونده؟
920
01:11:43,591 --> 01:11:45,009
لوید،
921
01:11:45,259 --> 01:11:47,595
مثل یک دیوانه پرواز می کنی
922
01:11:47,887 --> 01:11:49,847
گرفتمش!
923
01:11:50,723 --> 01:11:53,392
بابا! مامان!
924
01:11:54,519 --> 01:11:56,312
ببخشید بچه
925
01:11:57,772 --> 01:11:59,440
نه !
926
01:12:09,617 --> 01:12:11,118
من چاره ای ندارم...
927
01:12:14,539 --> 01:12:15,540
نزدیک است!
928
01:12:15,748 --> 01:12:16,874
پایین آن!
929
01:12:32,056 --> 01:12:33,683
چی...؟!
930
01:12:35,351 --> 01:12:36,561
او شل است!
931
01:12:37,728 --> 01:12:39,564
هی صبر کن
932
01:12:39,730 --> 01:12:41,440
داره میاد!
933
01:12:46,362 --> 01:12:48,823
بهتر است ابتدا آنیا را جستجو کنید.
934
01:12:56,706 --> 01:13:00,084
ها؟ چی شد؟ لوکی؟
935
01:13:02,962 --> 01:13:04,463
لوید...
936
01:13:04,922 --> 01:13:06,883
باید بهش برسم
937
01:13:07,258 --> 01:13:09,719
اما من نمی توانم از اینجا پایین بیایم.
938
01:13:11,846 --> 01:13:13,431
در آن صورت ...
939
01:13:21,689 --> 01:13:24,150
من از بالا وارد می شوم!
940
01:13:27,778 --> 01:13:30,448
بازماندگان را بررسی کنید
941
01:13:31,282 --> 01:13:33,242
یک ماده نزدیک می شود.
942
01:13:33,367 --> 01:13:34,702
یک زن؟
943
01:13:34,911 --> 01:13:38,080
او در سراسر سطح بیرونی می دود.
944
01:13:38,205 --> 01:13:40,291
الان وقت شوخی نیست
945
01:13:40,791 --> 01:13:44,045
ما باید تعادل را بشکنیم
بین شرق و غرب
946
01:13:55,514 --> 01:13:56,724
او را بکش
947
01:13:57,433 --> 01:14:00,353
او باید در آن جنگنده بوده است!
948
01:14:00,478 --> 01:14:01,938
او یک دشمن است!
949
01:14:22,208 --> 01:14:25,252
چرت و پرت، طعم این را چطور؟
950
01:14:33,761 --> 01:14:35,137
من -
951
01:14:35,513 --> 01:14:38,849
یک نارنجک دستی منفجر شد
در بلوک Deck 3A.
952
01:14:39,141 --> 01:14:40,351
زن کجاست؟
953
01:14:50,528 --> 01:14:54,281
من برای شوهر و دخترم آمده ام.
954
01:14:55,032 --> 01:14:57,410
اوه تو بیهوشی
955
01:14:59,286 --> 01:15:01,789
ماده وارد کشتی شده است!
956
01:15:02,123 --> 01:15:03,165
او را از بین ببرید.
957
01:15:03,332 --> 01:15:06,669
انفجار شعله ور شده است
سیستم سوخت رسانی!
958
01:15:06,877 --> 01:15:08,546
در حال گسترش است.
959
01:15:08,671 --> 01:15:10,089
خاموشش کن!
960
01:15:11,340 --> 01:15:12,508
حالا چی؟
961
01:15:12,633 --> 01:15:15,052
آتش به موتورخانه رسیده است.
962
01:15:16,095 --> 01:15:19,390
برخی از شما بروید با آتش مقابله کنید!
963
01:15:19,640 --> 01:15:20,850
در مورد زن چطور؟
964
01:15:22,768 --> 01:15:24,854
نوع F را مستقر کنید.
965
01:15:26,397 --> 01:15:28,065
اما همین...
966
01:15:28,733 --> 01:15:30,276
از من اطاعت کن
967
01:15:31,193 --> 01:15:33,195
جنگ آغاز شده است.
968
01:15:40,077 --> 01:15:41,704
صبر کن
969
01:15:43,205 --> 01:15:44,874
گفتم صبر کن!
970
01:15:47,877 --> 01:15:49,045
او کجاست؟
971
01:15:49,170 --> 01:15:50,629
این راه!
972
01:15:54,425 --> 01:15:55,843
نه، اونجا!
973
01:15:55,968 --> 01:15:57,887
لعنتی، کجا رفت؟
974
01:16:17,239 --> 01:16:18,741
یک توالت!
975
01:16:19,658 --> 01:16:21,410
مطمئنی او تنهاست؟
976
01:16:22,119 --> 01:16:23,245
باید پیداش کنم
977
01:16:23,370 --> 01:16:25,873
آن انفجار چه بود؟
978
01:16:26,040 --> 01:16:28,667
فرود اجباری به بدنه آنها آسیب رساند.
979
01:16:28,834 --> 01:16:32,379
من از هرج و مرج استفاده خواهم کرد.
980
01:16:33,172 --> 01:16:35,466
چند مرد را در موتورخانه بیاورید.
981
01:16:48,979 --> 01:16:51,941
من برای مدتی هویت او را قرض خواهم گرفت.
982
01:16:55,611 --> 01:16:56,278
عجله کن
983
01:16:56,403 --> 01:16:58,489
قبل از اینکه به مهمات برسد!
984
01:17:00,783 --> 01:17:04,370
ببخشید من اومدم
شوهر و دخترم
985
01:17:05,412 --> 01:17:07,540
نگاه کن این ماده است.
986
01:17:26,392 --> 01:17:28,394
چقدر بی ادبانه شلیک کردن
987
01:17:29,562 --> 01:17:35,234
آیا اینها کسانی هستند که
به خانم آنیا در قطار حمله کرد؟
988
01:17:36,026 --> 01:17:37,486
اگر چنین است ...
989
01:17:42,658 --> 01:17:44,743
نزدیک بود
990
01:17:48,873 --> 01:17:53,043
ببینید. دستمال توالت من
فال خوانی درست است
991
01:17:54,420 --> 01:17:55,754
به هیچ وجه!
992
01:17:58,174 --> 01:17:59,758
بچه مال ماست
993
01:17:59,884 --> 01:18:02,595
خوب او را نزد من بیاور
994
01:18:57,858 --> 01:18:59,443
و تو می شدی؟
995
01:19:13,624 --> 01:19:16,293
لطفا بایستید
996
01:19:37,731 --> 01:19:39,108
آیا این تمام چیزی است که شما دارید ...
997
01:19:41,151 --> 01:19:42,945
مزاحم؟
998
01:19:45,906 --> 01:19:48,200
حدس میزنم چاره ای ندارم
999
01:20:01,130 --> 01:20:03,799
سیستم خنک کننده مهمات متوقف شده است!
1000
01:20:04,300 --> 01:20:05,718
گروگان کجاست؟
1001
01:20:05,843 --> 01:20:06,719
گروگان؟
1002
01:20:06,844 --> 01:20:08,721
کودک، حدود پنج ساله.
1003
01:20:08,846 --> 01:20:13,642
افسر حکم دومیتری او را برد
به مرکز فرماندهی
1004
01:20:14,935 --> 01:20:16,353
مرکز فرمان...
1005
01:20:17,771 --> 01:20:19,273
پس، آن را بیرون آوردی؟
1006
01:20:19,523 --> 01:20:24,361
خوشبختانه او از توالت کشتی استفاده کرد
بنابراین باید در مخزن زباله باشد.
1007
01:20:25,029 --> 01:20:28,407
همچنین ممکن است هنوز داخل بدن او باشد.
1008
01:20:29,366 --> 01:20:31,452
او را در اتاق طبقه پایین نگه دارید.
1009
01:20:32,453 --> 01:20:36,040
من او را تمام می کنم
وقتی این مزخرفات تمام شد
1010
01:20:36,915 --> 01:20:38,709
شما می خواهید، سرهنگ؟
1011
01:20:38,959 --> 01:20:41,628
برای لذت بردن از کباب،
1012
01:20:42,546 --> 01:20:45,632
من تازه یک چاقوی لوکس خریدم.
1013
01:20:49,345 --> 01:20:51,138
هنوز اینجاست؟ برو قبلا
1014
01:20:51,263 --> 01:20:51,930
بله قربان!
1015
01:20:52,056 --> 01:20:54,141
اوه... 10 کجا؟
1016
01:20:54,475 --> 01:20:56,727
در مخزن زباله غوطه ور شوید
1017
01:20:56,852 --> 01:20:59,813
و میکروفیلم پر از سرگین را پیدا کنید!
1018
01:21:00,064 --> 01:21:01,357
یا در غیر این صورت،
1019
01:21:01,690 --> 01:21:05,235
من هر دوی شما را مثل کباب برش می دهم.
1020
01:21:05,527 --> 01:21:07,279
بله... بله قربان!
1021
01:21:09,948 --> 01:21:12,868
چرت و پرت، فقط شانس ماست.
1022
01:21:13,243 --> 01:21:16,246
همش تقصیر اون بچه پرخوره
1023
01:21:16,705 --> 01:21:20,793
هنوز دستم درد میکنه کجا
اون مات احمق منو گاز گرفت
1024
01:21:41,397 --> 01:21:42,898
ببخشید
1025
01:21:47,778 --> 01:21:51,407
او اینجا نیست. اما این
باید مرکز فرمان باشد.
1026
01:21:51,657 --> 01:21:52,991
چیست؟
1027
01:21:53,367 --> 01:21:56,370
من در اینجا گزارش در مورد
وضعیت آتش سوزی
1028
01:21:56,495 --> 01:21:59,415
بعدا الان سرم شلوغه
1029
01:22:04,169 --> 01:22:07,464
آنها باید آنیا را به اینجا برده باشند،
اما او کجاست؟
1030
01:22:08,006 --> 01:22:10,551
پدر! او برای من آمد.
1031
01:22:16,473 --> 01:22:18,559
بعدا گفتم.
1032
01:22:18,851 --> 01:22:19,935
به عقب برگرد
1033
01:22:20,102 --> 01:22:22,563
اگر بمانم، او مشکوک خواهد شد.
1034
01:22:23,397 --> 01:22:24,606
چه باید کرد؟
1035
01:22:25,232 --> 01:22:28,152
پدر، آنیا اینجاست!
1036
01:22:45,544 --> 01:22:46,628
پدر...
1037
01:22:47,754 --> 01:22:49,423
او متوجه شد.
1038
01:23:00,642 --> 01:23:02,102
ببخشید
1039
01:23:12,070 --> 01:23:13,989
صبر کن کاپیتان
1040
01:23:14,823 --> 01:23:18,243
از کی شروع به بوییدن اینقدر فرهنگی کردی؟
1041
01:23:26,793 --> 01:23:29,463
گردشگر اهل رابل و باندز!
1042
01:23:29,963 --> 01:23:32,966
لعنتی من خیلی نزدیک بودم
1043
01:23:33,425 --> 01:23:35,802
هرگز یک بینی لذیذ را دست کم نگیرید.
1044
01:23:35,969 --> 01:23:39,223
تمام خروجی ها را ایمن کنید
اجازه ندهید که او فرار کند!
1045
01:23:43,644 --> 01:23:46,563
او تنهاست او را محاصره کنید و بکشید!
1046
01:24:42,661 --> 01:24:43,662
یعنی...!
1047
01:24:51,378 --> 01:24:55,173
چنین اسباب بازی نمی تواند مرا خراش دهد.
1048
01:24:56,550 --> 01:24:58,051
چه کار کنم؟
1049
01:25:12,608 --> 01:25:15,027
خیلی خوبه با این حال...
1050
01:25:19,281 --> 01:25:22,075
نارنجک سمی
هنوز در حال توسعه است.
1051
01:25:22,367 --> 01:25:23,994
همچنین ممکن است آن را تست کنید.
1052
01:25:25,037 --> 01:25:26,455
گاز سمی؟!
1053
01:25:27,080 --> 01:25:28,832
بابا مشکل داره.
1054
01:25:45,641 --> 01:25:49,603
آنیا...
آنیا آنها را نجات خواهد داد!
1055
01:25:52,105 --> 01:25:54,149
به جای صرفا،
1056
01:25:55,025 --> 01:25:57,110
خفه کردن در این!
1057
01:26:02,074 --> 01:26:03,200
گاز!
1058
01:26:05,452 --> 01:26:08,080
پدر!
1059
01:26:26,056 --> 01:26:27,891
چی...؟!
1060
01:26:43,281 --> 01:26:46,034
احمق ها! شلیک به متقلب!
1061
01:26:46,159 --> 01:26:49,162
من آن واقعی هستم! عجله کن و به او شلیک کن!
1062
01:26:49,663 --> 01:26:51,289
حرامزاده!
1063
01:26:53,834 --> 01:26:56,128
شما کسی هستید که بینی خوبی دارید.
1064
01:26:56,253 --> 01:26:59,131
فقط باید دیگران را گول بزنم.
1065
01:26:59,464 --> 01:27:01,091
حرامزاده حیله گر،
1066
01:27:01,258 --> 01:27:05,303
پوستت را زنده می کنم و می سازم
پوست خوک از شما خارج می شود!
1067
01:27:12,352 --> 01:27:14,688
مرا زنده کن، نه؟
1068
01:27:19,901 --> 01:27:21,862
پوستم از هر چیزی ضخیم تره
1069
01:27:22,529 --> 01:27:24,489
خوکی مثل شما می توانید قطع کنید!
1070
01:27:36,585 --> 01:27:37,419
چه کسی برنده شد؟
1071
01:27:37,586 --> 01:27:39,337
آیا او سرهنگ واقعی است؟
1072
01:27:42,382 --> 01:27:45,802
فکر میکنی ببازم
به یک متقلب؟
1073
01:27:46,178 --> 01:27:48,680
نه! ببخشید قربان!
1074
01:27:48,805 --> 01:27:52,434
ما باید به سمت
جمهوری آلبو بلافاصله.
1075
01:27:52,934 --> 01:27:54,311
کشتی را رها کنید
1076
01:27:55,187 --> 01:27:56,271
کشتی را رها کنیم؟
1077
01:27:56,396 --> 01:27:58,023
جدی میگی؟
1078
01:27:58,190 --> 01:28:01,067
سربازان، طبق دستور عمل کنید.
1079
01:28:01,818 --> 01:28:03,570
کشتی دوام نخواهد آورد
1080
01:28:03,779 --> 01:28:07,824
ما میرویم و میرویم
زمین برای اجرای دستور.
1081
01:28:08,241 --> 01:28:10,285
همه دست ها کشتی را رها می کنند.
1082
01:28:10,827 --> 01:28:12,621
شما چطور، سرهنگ؟
1083
01:28:12,871 --> 01:28:14,122
فقط برو!
1084
01:28:14,456 --> 01:28:15,456
آو، آقا!
1085
01:28:16,416 --> 01:28:19,002
همه کشتی را رها می کنند عجله کن
1086
01:28:19,753 --> 01:28:21,046
ببخشید!
1087
01:28:35,310 --> 01:28:39,356
انتظار بیهوده است
مهمات من تمام شود
1088
01:28:42,943 --> 01:28:44,277
بدن او است
1089
01:28:44,778 --> 01:28:46,321
دارای گلوله است.
1090
01:29:00,627 --> 01:29:02,838
این آخرین هشدار شماست.
1091
01:29:02,963 --> 01:29:05,298
لطفا ساکت بایستید
1092
01:29:06,174 --> 01:29:07,592
من فقط اینجا هستم
1093
01:29:08,593 --> 01:29:11,721
برای شوهر و دخترم
1094
01:29:12,097 --> 01:29:13,139
کاکلت را قطع کن
1095
01:29:13,265 --> 01:29:17,894
همه شما می توانید پوسیده شوید
همراه با شرق و غرب
1096
01:29:19,938 --> 01:29:21,773
خیلی خوب
1097
01:30:12,073 --> 01:30:13,408
بی فایده است.
1098
01:30:14,576 --> 01:30:16,536
چاقو نمی تواند مرا شکست دهد.
1099
01:30:21,041 --> 01:30:22,626
رژ لب؟
1100
01:30:30,091 --> 01:30:32,344
ظاهرا نصف این رژ لب
1101
01:30:32,761 --> 01:30:34,804
از روغن ساخته شده است.
1102
01:31:09,130 --> 01:31:10,173
بابا!
1103
01:31:10,590 --> 01:31:11,800
آنیا!
1104
01:31:13,051 --> 01:31:14,469
بابا!
1105
01:31:19,224 --> 01:31:20,850
حالت خوبه؟
1106
01:31:30,276 --> 01:31:32,404
لیکور آلبالو؟
1107
01:31:32,570 --> 01:31:33,989
چطور شدی...؟
1108
01:31:34,197 --> 01:31:36,366
این همان چیزی است که بابا به دنبالش بود!
1109
01:31:36,908 --> 01:31:40,578
آیا این دلیلی است که شما به صورت مخفیانه از هتل خارج شدید؟
1110
01:31:57,012 --> 01:31:58,596
بیا از اینجا برویم
1111
01:32:12,819 --> 01:32:14,237
— یور؟!
- مامان!
1112
01:32:14,446 --> 01:32:16,781
لوید! آنیا خانم!
1113
01:32:17,073 --> 01:32:19,075
مامان!
1114
01:32:20,160 --> 01:32:22,704
هردوتون خوبن؟
1115
01:32:22,996 --> 01:32:26,082
بله، شما چطور؟
و چرا اینجایی؟
1116
01:32:26,666 --> 01:32:31,004
پریدم داخل هواپیمای شما
در جریان لحظه
1117
01:32:31,296 --> 01:32:32,589
انگیزه لحظه؟
1118
01:32:32,756 --> 01:32:34,340
مثل اینکه میدونی
1119
01:32:34,466 --> 01:32:38,053
ما توافق کردیم که همه با هم برویم.
1120
01:32:38,511 --> 01:32:40,930
پس...
1121
01:32:41,097 --> 01:32:43,349
اما برای آمدن به این راه ...
1122
01:32:44,059 --> 01:32:46,436
خب در هر صورت
1123
01:32:46,561 --> 01:32:50,648
افراد حاضر در کشتی هستند
واقعا با ارتش؟
1124
01:32:50,857 --> 01:32:53,193
اوم... اونا...
1125
01:32:53,318 --> 01:32:55,361
ج... دزدان شکلات!
1126
01:32:56,446 --> 01:33:01,409
آنیا شکلات آنها را در قطار خورد
و آنها به دنبال من آمدند!
1127
01:33:02,494 --> 01:33:03,870
پس، به همین دلیل است.
1128
01:33:03,995 --> 01:33:08,333
آنها میکروفیلم را در شکلات پنهان کردند.
1129
01:33:08,917 --> 01:33:10,919
من از آنها شنیده ام!
1130
01:33:11,044 --> 01:33:12,420
دزدان شکلات!
1131
01:33:12,587 --> 01:33:18,301
شکلات بدن را گرم نگه می دارد.
سرقت آن در مناطق سردتر بیداد می کند.
1132
01:33:18,468 --> 01:33:21,262
اما سرقت یک کشتی نظامی ...
1133
01:33:21,763 --> 01:33:25,892
اوه من دنیا مطمئن است
پر از مردم وحشتناک
1134
01:33:26,601 --> 01:33:30,021
گفتی خوردی
شکلات اشتباهی؟
1135
01:33:30,563 --> 01:33:32,315
چه بلایی سرت اومده؟!
1136
01:33:32,690 --> 01:33:34,943
خدا را شکر که او خوب است.
1137
01:33:35,235 --> 01:33:36,820
درست است، آنیا خانم.
1138
01:33:37,112 --> 01:33:40,073
به مردم دست نزن
چیزهای بدون اجازه!
1139
01:33:43,493 --> 01:33:45,578
متاسفم...
1140
01:33:57,257 --> 01:34:00,510
ما باید ترک کنیم. داریم تصادف می کنیم
1141
01:34:00,635 --> 01:34:02,220
بابا! مامان!
1142
01:34:07,934 --> 01:34:10,270
ما به سمت آن شهر می رویم.
1143
01:34:10,603 --> 01:34:11,354
بابا!
1144
01:34:11,479 --> 01:34:15,817
قبل از رفتن، من تصادف می کنم
کشتی خارج از شهر
1145
01:34:16,359 --> 01:34:18,194
آیا می توانی آن را پرواز کنی؟
1146
01:34:20,155 --> 01:34:23,825
وقتی دانشجو بودم پرواز می کردم
به عنوان شغل پاره وقت
1147
01:34:28,788 --> 01:34:30,874
این لوید است.
1148
01:34:31,541 --> 01:34:33,209
ها؟ اون چیه؟
1149
01:34:33,334 --> 01:34:34,586
داره نزدیک تر میشه
1150
01:34:34,711 --> 01:34:36,045
آیا در آتش است؟
1151
01:34:36,171 --> 01:34:37,380
چیست؟
1152
01:34:45,680 --> 01:34:49,309
لعنت به سیستم محرکه
و آسانسورها مرده اند.
1153
01:34:50,101 --> 01:34:52,520
بابا، شما می توانید آن را انجام دهید!
1154
01:34:52,979 --> 01:34:56,232
نگران نباشید، سکان همچنان کار می کند.
1155
01:35:31,309 --> 01:35:33,353
بذار کمکت کنم
1156
01:35:33,478 --> 01:35:35,188
آنیا هم
1157
01:36:34,914 --> 01:36:36,499
گرگ و میش...
1158
01:37:46,778 --> 01:37:49,739
چلپ چلوپ فوق العاده هیجان انگیز!
1159
01:37:53,826 --> 01:37:55,453
چرا این ...
1160
01:37:57,372 --> 01:37:59,332
میکروفیلم.
1161
01:37:59,499 --> 01:38:02,126
بین دندانهایش گیر کرده بود؟
1162
01:38:02,460 --> 01:38:04,670
اون چیه؟
1163
01:38:09,884 --> 01:38:12,136
بلیت خانه ما است.
1164
01:38:19,435 --> 01:38:22,730
کشتی هوایی نظامی که
در دریاچه فریگیس سقوط کرد
1165
01:38:22,939 --> 01:38:25,525
در یک پرواز آموزشی بود...
1166
01:38:25,858 --> 01:38:30,696
سیس نزد فریگیس رفت.
امیدوارم حالش خوب باشد.
1167
01:38:30,988 --> 01:38:33,616
یوری، این اسناد نیز.
1168
01:38:34,867 --> 01:38:38,454
چرا باید آشفتگی آنها را درست کنیم؟
1169
01:38:38,704 --> 01:38:42,291
اگر این یک اقدام اشتباه نظامی تلقی شود،
1170
01:38:42,708 --> 01:38:44,460
ناآرامی عمومی را برانگیزد.
1171
01:38:47,588 --> 01:38:50,883
وایز باید در این مورد مداخله کرده باشد.
1172
01:38:51,008 --> 01:38:53,010
اما هیچ اطلاعاتی باقی نمانده است.
1173
01:38:53,136 --> 01:38:55,304
فقط یک مرد می تواند این کار را انجام دهد.
1174
01:38:55,596 --> 01:38:58,766
این دوباره اوست؟ "گرگ و میش"!؟
1175
01:39:05,064 --> 01:39:07,108
آفرین، گرگ و میش.
1176
01:39:07,233 --> 01:39:09,861
سرویس امنیت دولتی
آتش را خاموش کن
1177
01:39:09,986 --> 01:39:13,489
اما پیدا نشد
ردی از شما بچه ها
1178
01:39:13,614 --> 01:39:14,614
درسته
1179
01:39:15,074 --> 01:39:20,037
جاعلان به سادگی لذت می بردند
یک گردش معمولی خانوادگی
1180
01:39:25,710 --> 01:39:28,629
اتفاقا در مورد عملیات Strix ...
1181
01:39:28,754 --> 01:39:31,466
من یک به روز رسانی در مورد آن دارم.
1182
01:39:31,799 --> 01:39:36,637
تصمیم گرفته شده که
شما روی این پرونده می مانید
1183
01:39:36,762 --> 01:39:39,140
واقعا؟ دپل چطور؟
1184
01:39:40,933 --> 01:39:44,520
او در حال خیانت به همسرش دستگیر شد.
1185
01:39:44,896 --> 01:39:47,732
پدرشوهرش سیاستمدار
او را طرد کرد
1186
01:39:47,857 --> 01:39:50,610
صحبت از اینکه او جایگزین شما شده است به هم ریخت.
1187
01:39:51,068 --> 01:39:53,946
اون پسر، باید براش متاسف باشی
1188
01:39:54,071 --> 01:39:56,407
همچین احمقی
1189
01:40:17,220 --> 01:40:19,514
ببخشید که دیر شد
1190
01:40:19,639 --> 01:40:21,015
حال بیمارتان چطور بود؟
1191
01:40:21,390 --> 01:40:23,226
جدی نبود
1192
01:40:23,434 --> 01:40:26,729
بالاخره اورژانسی نیست
همه چیز خوب است.
1193
01:40:26,896 --> 01:40:29,148
این خوب است.
1194
01:40:29,273 --> 01:40:31,192
بابا!
1195
01:40:31,776 --> 01:40:33,653
بدون ماهی.
1196
01:40:33,819 --> 01:40:35,696
به این دلیل است که یک فواره است.
1197
01:40:35,821 --> 01:40:36,821
مامان!
1198
01:40:55,174 --> 01:40:59,971
اگرچه عملیات Strix ادامه دارد،
من نباید گارد خود را پایین بیاورم.
1199
01:41:00,221 --> 01:41:03,099
ما باید روی ستاره های استلا تمرکز کنیم.
1200
01:41:04,308 --> 01:41:07,353
جعلگران تمام نمی شوند؟
1201
01:41:08,563 --> 01:41:13,192
بیا بریم خونه
شما در حال گرفتن یک دوره تصادف ساده هستید.
1202
01:41:13,693 --> 01:41:16,571
دوره تصادف، شلوار شلوار!
1203
01:41:19,991 --> 01:41:21,033
مامان!
1204
01:41:22,243 --> 01:41:24,036
بابا دست من
1205
01:41:31,460 --> 01:41:33,504
من دارم شیرینی یام یام درست میکنم
1206
01:41:33,629 --> 01:41:35,339
من هم کمک خواهم کرد
1207
01:41:35,673 --> 01:41:37,675
یارو، مجبور نیستی...
1208
01:41:37,800 --> 01:41:39,594
آنیا خودم می توانم این کار را انجام دهم.
1209
01:41:40,052 --> 01:41:43,472
بله، بالاخره کلاس آشپزی شماست.
1210
01:41:43,931 --> 01:41:47,310
آنیا این کار را می کند و برنده می شود!
1211
01:41:51,439 --> 01:41:53,190
همه چیز آماده است.
1212
01:41:53,316 --> 01:41:56,569
دارم کیک لایه نارنجی درست میکنم
1213
01:41:56,694 --> 01:41:59,280
من با شیرینی پزمان تمرین کردم.
1214
01:41:59,405 --> 01:42:01,407
چی درست میکنی؟
1215
01:42:02,199 --> 01:42:03,701
مرمر.
1216
01:42:03,868 --> 01:42:05,536
مرمر؟
1217
01:42:06,662 --> 01:42:08,456
چه دسر وحشیانه ای
1218
01:42:11,083 --> 01:42:15,046
اگر معلوم شد که خوشمزه است،
من می خواهم شما آن را امتحان کنید.
1219
01:42:16,839 --> 01:42:19,258
طرح B. طرح دوستی.
1220
01:42:19,383 --> 01:42:21,177
آنیا یعنی...
1221
01:42:22,762 --> 01:42:26,307
و ... چرا من می خورم مزخرفاتی که شما درست می کنید؟
1222
01:42:26,849 --> 01:42:27,975
حرامزاده!
1223
01:42:29,393 --> 01:42:31,312
من خیلی وحشتناکم؟
1224
01:42:35,274 --> 01:42:36,400
ای دمدمی!
1225
01:42:36,525 --> 01:42:39,654
من اگر بخورم پف می کنم
هرچی ساختی، دوفوس!
1226
01:42:39,820 --> 01:42:41,072
دوفوس!
1227
01:42:41,197 --> 01:42:42,990
او یک دیوونه است.
1228
01:42:43,115 --> 01:42:45,660
طرح B. شکست.
1229
01:42:50,373 --> 01:42:52,375
آنیا به خانه برگشت!
1230
01:42:56,003 --> 01:42:58,005
او باید باخت.
1231
01:42:58,172 --> 01:43:00,883
خانم آنیا، کلاس آشپزی چطور شد؟
1232
01:43:03,427 --> 01:43:04,887
یک رونق بزرگ
1233
01:43:05,304 --> 01:43:09,392
"آشپزخانه خراب شد و
کلاس آشپزی به تعویق افتاد."
1234
01:43:09,642 --> 01:43:13,562
«قاضی عوض خواهد شد
توسط معاون مدیر."
1235
01:43:13,688 --> 01:43:17,149
بدون اصل پس بدون صرف.
1236
01:43:17,441 --> 01:43:18,526
معاون...
1237
01:43:18,651 --> 01:43:22,029
خبرنامه مدرسه
عشق خود را گزارش کرد
1238
01:43:22,154 --> 01:43:24,573
پودینگ توت از منطقه جنوبی.
1239
01:43:26,742 --> 01:43:27,742
بریم؟
1240
01:43:27,993 --> 01:43:29,203
بیایید!
1241
01:43:29,495 --> 01:43:30,746
برو!
1242
01:43:35,167 --> 01:43:37,002
این منطقه جنوب است.
1243
01:43:37,128 --> 01:43:39,672
آنجا گرم است ما می توانیم سبک سفر کنیم.
1244
01:43:39,964 --> 01:43:41,465
نزدیک دریاست
1245
01:43:41,590 --> 01:43:45,136
دریا! چلپ چلوپ! خیس کن خیس کن!
1246
01:43:45,511 --> 01:43:49,014
ما به یک دریاچه تصادف کردیم،
نه دریا، خانم آنیا.
1247
01:43:49,181 --> 01:43:51,684
او می تواند یاد بگیرد که چگونه شنا کند.
1248
01:43:51,892 --> 01:43:53,853
بیایید ورق بازی هم بیاوریم.
1249
01:43:54,061 --> 01:43:55,771
بیا پیرمرد بازی کنیم!
1250
01:43:55,896 --> 01:43:58,524
این بازی قدیمی خدمتکار نام دارد.
1251
01:49:42,284 --> 01:49:45,120
هی لوید!
1252
01:49:45,788 --> 01:49:50,292
من برات لیکور گیلاس مک نالی گرفتم!
1253
01:49:50,667 --> 01:49:52,419
سلام!
1254
01:49:55,422 --> 01:50:00,302
زیرنویس انگلیسی نورمن انگلستان
1255
01:50:00,326 --> 01:50:08,326
کدگذاری شده توسط Pahe.in