1 00:03:05,576 --> 00:03:08,666 ♪ എൻ്റെ എല്ലാ പാപങ്ങളും മായ്‌ക്കപ്പെടുമ്പോൾ 2 00:03:08,710 --> 00:03:13,149 ♪ ഞാൻ സ്ഥലങ്ങളിലും സ്ഥലങ്ങളിലും പോകുന്നു 3 00:03:13,193 --> 00:03:16,239 ♪ എൻ്റെ എല്ലാ ഭയങ്ങളും ഉള്ളപ്പോൾ മാറിയിരിക്കുന്നു ♪ 4 00:03:16,283 --> 00:03:19,851 ♪ ഞാൻ സ്ഥലങ്ങളിലും സ്ഥലങ്ങളിലും പോകുന്നു 5 00:03:19,895 --> 00:03:21,766 ഇത് ശരിയാണോ? 6 00:03:21,810 --> 00:03:24,204 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ മാപ്പ് മറന്നു, സുഹൃത്തേ. 7 00:03:24,247 --> 00:03:26,467 മറന്നു എന്ന് പറയരുത് സ്വർണ്ണ വസ്തുക്കളും. 8 00:03:26,510 --> 00:03:29,600 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ കരുതുന്നു ആ വിഡ്ഢിത്തം ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 9 00:03:29,644 --> 00:03:33,169 ഇത് ആകെ സ്കങ്ക് പോലെയാണ്, അല്ലേ? ആ ചീത്ത നിങ്ങളെ ഉന്നതനാക്കുന്നത് പോലെ! 10 00:03:33,213 --> 00:03:35,258 ഇല്ല, സാക്ക്, ഇല്ല. ചട്ടികൾ. 11 00:03:35,302 --> 00:03:39,480 ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണത്തിനായി പാൻ പോകുന്നു. സുഹൃത്തേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു. 12 00:03:39,523 --> 00:03:41,743 ഓ, അതെ. സ്വർണ്ണം. 13 00:03:41,786 --> 00:03:44,876 ശരി, നോക്കൂ. ഞാൻ തലയുയർത്തി നോക്കി നെറ്റിലെ കാര്യങ്ങളും മറ്റും, 14 00:03:44,920 --> 00:03:47,662 ഞാൻ കണ്ടെത്തി, പോലെ, ഈ ചരിത്ര സ്ഥലങ്ങൾ അവിടെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വർണ്ണം കണ്ടെത്തുന്നു. 15 00:03:47,705 --> 00:03:49,533 നോക്കൂ, ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്. ശരിയാണ്. 16 00:03:49,577 --> 00:03:51,883 ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ അവധിയാണ് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ, അല്ലേ? 17 00:03:51,927 --> 00:03:54,799 - ഓ, ശ്ശ്! റിഫ്! - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചരിത്ര കാഴ്ച വേണോ? 18 00:03:54,843 --> 00:03:57,149 കണ്ണ് സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി ഓ, കേറ്റും ഞാനും. 19 00:03:57,193 --> 00:03:59,413 - മ്മ്മ്... - അതെ. 20 00:04:01,110 --> 00:04:02,677 ഹേയ്, നമ്മൾ സ്വർണ്ണം കണ്ടെത്തിയാലോ? 21 00:04:02,720 --> 00:04:04,592 ഞങ്ങൾ അതിനെ അടിച്ചു, പോലെ, തികച്ചും സമ്പന്നമാണോ? 22 00:04:04,635 --> 00:04:07,769 ഞാൻ സീ-ക്വേറിയം വാങ്ങും, സുഹൃത്തേ, ഷാമു താമസിക്കുന്നിടത്ത് 23 00:04:07,812 --> 00:04:09,553 അതിൽ നിന്ന് ഒരു ബോംഗ് ഉണ്ടാക്കുക. 24 00:04:09,597 --> 00:04:12,121 - നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്. - നീ ഷാമു ആയിരുന്നെങ്കിലോ? 25 00:04:12,164 --> 00:04:13,905 ഞാൻ ഷാമുവിനെ വളരെ ഉയരത്തിൽ എത്തിക്കും. 26 00:04:15,690 --> 00:04:17,866 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും നമ്മൾ സ്വർണ്ണം കണ്ടെത്തിയാലോ? 27 00:04:17,909 --> 00:04:19,911 ശരി, ആദ്യം, ഞാൻ വാങ്ങാം വിക്കിയെപ്പോലെ ഒരു ടാൻ. 28 00:04:21,870 --> 00:04:25,265 പിന്നെ, എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ രണ്ടു വർഷം യാത്ര ചെയ്യുമായിരുന്നു. 29 00:04:25,308 --> 00:04:27,310 എനിക്ക് ഒരു വീട് വാങ്ങണം ഒരു ദിവസം സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയും ചെയ്യുക. 30 00:04:27,354 --> 00:04:32,707 വലിയ വീട്ടുമുറ്റം, വലിയ നീന്തൽക്കുളം, ജംഗിൾ ജിമ്മും മങ്കി ബാറുകളും. 31 00:04:32,750 --> 00:04:35,318 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, റിഫ്? 32 00:04:35,362 --> 00:04:37,364 ആർക്കറിയാം? ഒരു പക്ഷെ ഞാനും കേറ്റും... 33 00:04:37,407 --> 00:04:39,104 സ്ഥിരതാമസമാക്കുക ഞങ്ങൾക്കു ചില കുട്ടികളുണ്ടാകട്ടെ. 34 00:04:39,148 --> 00:04:42,412 - ഓ ശരിക്കും. -- എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 35 00:04:42,456 --> 00:04:44,371 നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് സൂക്ഷിക്കുക. ഞാൻ വെറുതെ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു. 36 00:04:48,026 --> 00:04:51,378 - നീ എന്ത് ചെയ്യും, ആഷ്ലി? - ശരി, ഞാൻ മൃഗങ്ങളെ രക്ഷിക്കും. 37 00:04:51,421 --> 00:04:54,294 വരൂ, ആഷ്! അത് വളരെ മുടന്തനാണ്! 38 00:04:54,337 --> 00:04:56,600 - ഇല്ല, അല്ല. - എന്തുതന്നെയായാലും. നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുമായിരുന്നു. 39 00:04:56,644 --> 00:04:58,254 നിനക്കെന്തു പറ്റി, വിക്കി? 40 00:04:58,298 --> 00:05:01,779 ഞാൻ വാങ്ങും ഒരു കൂട്ടം മുലകൾ 41 00:05:01,823 --> 00:05:05,435 ഒരു ശരിക്കും ചൂട് പരിവർത്തനം ചെയ്യാവുന്ന. 42 00:05:05,479 --> 00:05:08,656 പിന്നെ മറ്റൊന്ന് വലിയ മുലകൾ. 43 00:05:11,659 --> 00:05:13,182 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 44 00:05:13,225 --> 00:05:15,619 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു വലത്തേക്ക് തിരിയുക. ഞാൻ ഒരു അവകാശം എടുത്തു. 45 00:05:15,663 --> 00:05:19,362 ഷിറ്റ് ഔട്ട് സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ നിന്ന്. ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഇവിടെ വലത്തേക്ക് തിരിയുക." ഇടത്. 46 00:05:21,712 --> 00:05:23,671 ശരി, നോക്കൂ. ഇത് എനിക്ക് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്. 47 00:05:23,714 --> 00:05:25,237 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളായിരിക്കാം വീണ്ടും ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം. 48 00:05:36,118 --> 00:05:38,947 അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. അതിൻ്റെ അർത്ഥം "പാളയങ്ങൾ" എന്നായിരിക്കണം. 49 00:05:38,990 --> 00:05:41,558 എനിക്കറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു ഞാൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു. 50 00:05:41,602 --> 00:05:43,908 ഓ, ക്യാമ്പ്‌സൈറ്റുകളോ? എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല കൂട്ടുകാരേ. 51 00:05:51,438 --> 00:05:53,744 അയ്യോ, ഞാൻ ഇവിടെ ക്യാമ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല. 52 00:06:05,321 --> 00:06:06,888 ആരാ. നോക്കൂ. 53 00:06:10,979 --> 00:06:12,415 - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? - എന്ത്? 54 00:06:12,459 --> 00:06:13,677 അത്. 55 00:06:16,898 --> 00:06:19,988 കാത്തിരിക്കൂ. അത് എവിടെ പോയി? 56 00:06:20,031 --> 00:06:21,990 ആരെയോ തിരയുന്നു പ്രത്യേകിച്ച്? 57 00:06:22,033 --> 00:06:24,558 വിശുദ്ധി! 58 00:06:24,601 --> 00:06:27,996 - നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്, മനുഷ്യാ? - കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കുക. 59 00:06:28,039 --> 00:06:30,564 അല്പം ബഹുമാനം കാണിക്കൂ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കായി. 60 00:06:30,607 --> 00:06:34,394 ഉം, ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാനില്ല ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് പോലും അറിയാം. 61 00:06:34,437 --> 00:06:37,875 കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നോട് വരാൻ അപേക്ഷിച്ചു എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം 62 00:06:37,919 --> 00:06:39,877 കാരണം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പട്ടണത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു. 63 00:06:39,921 --> 00:06:41,705 അത് ശരിയാണ്, ബീ-യോച്ച്. 64 00:06:41,749 --> 00:06:43,228 ഞാനൊരു ഭ്രാന്തനാണ്! 65 00:06:43,272 --> 00:06:45,622 ഞങ്ങൾ നദി തിരയുകയാണ്. ക്യാമ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ എവിടെയെങ്കിലും? 66 00:06:45,666 --> 00:06:47,407 മികച്ച സ്ഥലം തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു. 67 00:06:48,799 --> 00:06:52,281 നേരെ താഴെ നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 68 00:06:52,324 --> 00:06:55,197 അവിടേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു. 69 00:06:55,240 --> 00:06:57,329 ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിംഗിന് പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ ഇല്ലയോ? 70 00:06:57,373 --> 00:07:00,507 അതെ, ഈ സ്ഥലം വിളിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കേട്ടു Heathers ആയിരുന്നു സ്ഥലം. 71 00:07:00,550 --> 00:07:02,378 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറും ക്യാമ്പ് സൈറ്റുകൾ നദിക്കരയിൽ. 72 00:07:02,422 --> 00:07:06,469 നിനക്കറിയാമല്ലോ. ആളുകളില്ല, നിയമങ്ങളില്ല. 73 00:07:06,513 --> 00:07:09,167 എവിടെയാണ് സംഭവിച്ചത്. അതാണോ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ? 74 00:07:09,211 --> 00:07:10,865 എവിടെ എന്ത് സംഭവിച്ചു? 75 00:07:10,908 --> 00:07:12,867 കൊലപാതകങ്ങൾ. 76 00:07:12,910 --> 00:07:14,390 കാത്തിരിക്കൂ. എന്തെല്ലാം കൊലപാതകങ്ങൾ? 77 00:07:22,485 --> 00:07:24,574 ആർക്കാണ് വിശക്കുന്നത്? 78 00:07:24,618 --> 00:07:26,054 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 79 00:07:26,097 --> 00:07:28,230 വിശക്കുന്നു ഒരു ചൂടുള്ള ഷവർ 80 00:07:28,273 --> 00:07:31,059 എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാനും ഞങ്ങൾക്കില്ല ആദ്യം കൊല്ലാൻ. 81 00:07:31,102 --> 00:07:33,627 ഓഹ്. എവിടെ നരകം അവരാണോ? 82 00:07:33,670 --> 00:07:36,804 സൈമൺ? സ്റ്റാൻലി! 83 00:07:45,247 --> 00:07:47,423 സൈമൺ, നിർത്തുക! 84 00:07:47,467 --> 00:07:49,381 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നിങ്ങളാണ് സ്വയം ഉപദ്രവിക്കും. 85 00:07:50,513 --> 00:07:52,472 അവിടെ പോയി കളിക്കൂ. 86 00:07:52,515 --> 00:07:54,386 പോയി നിൽക്കൂ എവിടെ ഞാൻ നിന്നെ കാണിച്ചു. 87 00:07:58,565 --> 00:08:00,958 അവർ ആകാൻ പാടില്ല അവർ കാട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്. 88 00:08:01,002 --> 00:08:06,137 അവർക്ക് 15 വയസ്സ്, ലോൺ. അവർ മണ്ടന്മാരല്ല. 89 00:08:06,181 --> 00:08:09,097 ഞാൻ പരാമർശിക്കുകയായിരുന്നില്ല സൈമണിന്. 90 00:08:09,140 --> 00:08:12,796 സൈമൺ ഒരു മധുരമാണ് സ്നേഹമുള്ള ആൺകുട്ടിയും. 91 00:08:14,015 --> 00:08:17,671 ഒപ്പം സ്റ്റാൻലിയും. അയാൾക്ക് സൈമനോട് നീരസമുണ്ട്. 92 00:08:22,502 --> 00:08:25,722 സൈമൺ? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തിരിയാം. 93 00:08:30,597 --> 00:08:34,557 സ്റ്റാൻലി, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്യില്ല... അടുത്ത തവണ ഞാൻ തളരില്ല. 94 00:08:34,601 --> 00:08:37,473 എത്ര ക്രൂരതയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം സ്റ്റാൻലി ആണ്. 95 00:08:37,517 --> 00:08:40,476 അവൻ വെറുപ്പാണ്. നിന്നെ പോലെ തന്നെ. 96 00:08:41,608 --> 00:08:42,913 ഉദ്ദേശത്തോടെയല്ല. 97 00:08:42,957 --> 00:08:46,264 അതെ. അതെ, ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ. 98 00:08:46,308 --> 00:08:48,876 ...നാൽപ്പത്തി ഒമ്പത്, അമ്പത്. 99 00:08:48,919 --> 00:08:50,660 അമ്പത് അടി, സ്റ്റാൻലി. 100 00:08:50,704 --> 00:08:52,532 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചില നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു. 101 00:08:54,925 --> 00:08:57,145 നമുക്ക് ഒരു കളി കളിക്കാം. 102 00:08:57,188 --> 00:08:58,538 സൈമൺ പറയുന്നു. 103 00:08:58,581 --> 00:09:00,757 സൈമൺ പറയുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 104 00:09:00,801 --> 00:09:02,803 സൈമൺ പറയുന്നു ഇത് പുകവലിക്കുക. 105 00:09:02,846 --> 00:09:04,195 അല്ല, സ്റ്റാൻലി. 106 00:09:04,239 --> 00:09:06,850 ടിവി ചീത്ത പറയുന്നു. നിന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുക. 107 00:09:06,894 --> 00:09:08,460 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഭ്രാന്താണ്. 108 00:09:14,641 --> 00:09:17,382 ഇത്തവണ സൈമൺ പറയുന്നു ചൂ-ചൂ ട്രെയിൻ പോലെ പുകവലിക്കുക. 109 00:09:17,426 --> 00:09:20,168 - ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ! - ഹൂ, ഹൂ! 110 00:09:20,211 --> 00:09:22,866 - ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ! - ഹൂ, ഹൂ! 111 00:09:22,910 --> 00:09:25,739 ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ! 112 00:09:25,782 --> 00:09:28,916 ഇരുട്ട് വീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഞാൻ അവരെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകും. 113 00:09:28,959 --> 00:09:30,961 - നന്നായി. - സ്റ്റാൻലി! 114 00:09:31,005 --> 00:09:34,138 ഹൂ, ഹൂ! ഹൂ, ഹൂ! 115 00:09:34,182 --> 00:09:37,577 സ്റ്റാൻലി! സൈമൺ! 116 00:09:38,752 --> 00:09:41,276 അച്ഛൻ പുകവലിക്കും ഒരു ചൂ-ചൂ ട്രെയിൻ പോലെ! 117 00:09:42,494 --> 00:09:45,106 സൈമൺ, നിർത്തുക! സൈമൺ! 118 00:09:45,149 --> 00:09:47,412 നിങ്ങൾ പോകുന്നു എന്നെ അടിക്കൂ! 119 00:09:47,456 --> 00:09:52,592 അമ്മ എന്നെ കഠിനമായി അടിക്കും! 120 00:09:56,117 --> 00:09:58,989 നഗര ഇതിഹാസം. എനിക്ക് ആ തരത്തിൽ ഇഷ്ടമാണ്. 121 00:09:59,033 --> 00:10:02,253 അവരെ പോലെ നിറച്ചു ഒരു ജോടി ട്രൗട്ട്. 122 00:10:02,297 --> 00:10:04,995 ഹേയ്, ഞാൻ ഇറങ്ങി. ഇഴജാതി, നല്ലത്. 123 00:10:05,039 --> 00:10:08,085 ശരി, ഇതാണ് സമയം വസ്തുതയെ പൂർണ്ണമായി അഭിനന്ദിക്കാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അകലെയാണെന്ന്. 124 00:10:08,129 --> 00:10:12,220 - എൻ്റെ ബെൽ എയർ ഹൗസ് ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു. - വലുത്, ധാരാളം മുറികൾ ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു. 125 00:10:12,263 --> 00:10:14,309 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചൂടായ കുളം, ജക്കൂസി. 126 00:10:14,352 --> 00:10:17,051 അവൻ പുരാതന ചരിത്രം സംസാരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളെ സ്ഥലത്തേക്ക് കാണിച്ചാൽ മതി. 127 00:10:17,094 --> 00:10:19,488 കുട്ടിയെ അവിടെ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 128 00:10:19,531 --> 00:10:21,664 - റിട്ടാർഡ്? - അല്ലെങ്കിൽ സസ്യാഹാരം? 129 00:10:21,708 --> 00:10:23,187 ഒന്നുമില്ല. 130 00:10:23,231 --> 00:10:26,756 വില്യം ബോണിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. ബില്ലി ദി കിഡ്. 131 00:10:26,800 --> 00:10:30,934 ബില്ലി 19 പേരെ കൊന്നു. അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ വർഷത്തിനും ഒന്ന്. 132 00:10:30,978 --> 00:10:32,762 അവൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരൻ ഉൾപ്പെടെ. 133 00:10:32,806 --> 00:10:34,590 എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി നദിയിലെത്താൻ. 134 00:10:34,634 --> 00:10:36,592 നഗരത്തിലൂടെ പോകുക, ആദ്യത്തെ ഇടത്തേക്ക് എടുക്കുക, 135 00:10:36,636 --> 00:10:38,289 അതുവരെ നിർത്തരുത് നിൻ്റെ ചക്രങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ തട്ടി. 136 00:10:38,333 --> 00:10:42,729 - നഗരം എവിടെയാണ്? - ആ കെട്ടിടം കണ്ടോ? 137 00:10:42,772 --> 00:10:44,078 അതാണ് പട്ടണം. 138 00:10:44,121 --> 00:10:45,645 നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു? 139 00:10:48,212 --> 00:10:49,736 പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്. 140 00:10:49,779 --> 00:10:52,477 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ? 141 00:10:52,521 --> 00:10:53,870 നന്ദി. 142 00:10:56,394 --> 00:11:01,225 വരൂ, പന്നി. നമുക്ക് ഒരു ദമ്പതികളെ കിട്ടണം അത്താഴത്തിന് മുമ്പുള്ള ദ്വാരങ്ങൾ. 143 00:11:01,269 --> 00:11:03,097 അഞ്ചെണ്ണം പോലെ തോന്നുന്നു എൻ്റെ കണക്കനുസരിച്ച്, സ്റ്റൈ. 144 00:11:03,140 --> 00:11:05,665 - അവൻ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു, ശരിയാണോ? 145 00:11:05,708 --> 00:11:09,190 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 146 00:11:09,233 --> 00:11:11,279 - ഇപ്പോൾ എന്താണ്? - എന്ത്? 147 00:11:11,322 --> 00:11:14,674 ഓ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഒരു ദർശനം ലഭിച്ചു, സുഹൃത്തേ. 148 00:11:14,717 --> 00:11:17,154 യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 149 00:11:17,198 --> 00:11:18,852 ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു അവൻ്റെ കഴുത പുറത്ത്! 150 00:11:36,565 --> 00:11:38,698 സാക്ക്, അവർ പേരിട്ടു നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുള്ള സ്ഥലം. 151 00:11:38,741 --> 00:11:40,961 അതെ. "ബിയർ." 152 00:11:41,004 --> 00:11:43,790 നമ്പർ "ചെറിയ ഉപകരണം." 153 00:11:43,833 --> 00:11:47,532 അതൊന്നുമല്ല ഇന്നലെ രാത്രി നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു. 154 00:11:47,576 --> 00:11:50,318 ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ? 155 00:11:50,361 --> 00:11:52,624 ഹലോ? 156 00:11:54,670 --> 00:11:56,803 - ഹലോ! - ഹലോ. 157 00:11:58,979 --> 00:12:00,241 ഹലോ? 158 00:12:06,638 --> 00:12:09,206 ഹായ്, ആഷ്ലി. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവയെല്ലാം അവർക്ക് ലഭിച്ചു. 159 00:12:09,250 --> 00:12:10,294 ഇയ്യോ! 160 00:12:16,561 --> 00:12:18,607 സുഹൃത്തുക്കൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 161 00:12:24,831 --> 00:12:27,181 ഇരട്ടകൾ. 162 00:12:27,224 --> 00:12:29,749 യോ! 163 00:12:29,792 --> 00:12:31,315 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 164 00:12:31,359 --> 00:12:33,491 അതെ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുക. 165 00:12:33,535 --> 00:12:35,798 എടുത്താൽ മതി. ഈ സ്ഥലം ഒരു പ്രേതനഗരം പോലെ. 166 00:12:35,842 --> 00:12:37,713 നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടിവരും വില. 167 00:12:42,022 --> 00:12:43,980 വിലകുറഞ്ഞ... 168 00:12:44,024 --> 00:12:46,766 വാങ്ങാൻ മാത്രം. 169 00:12:50,073 --> 00:12:54,556 അരുത്... ജയിലിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 170 00:12:57,602 --> 00:13:03,347 അവർ ... ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു ജയിലിലെ പെൺകുട്ടികളോട്. 171 00:13:07,177 --> 00:13:09,614 ഭൂമിക്ക് സൈമൺ. 172 00:13:09,658 --> 00:13:12,704 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇവിടെ ഫിജി വെള്ളമുണ്ടോ? 173 00:13:15,490 --> 00:13:18,928 അല്ലെങ്കിൽ ഇവിയൻ ചെയ്യും. വെറും കാർബണേറ്റില്ല. 174 00:13:18,972 --> 00:13:21,888 ഈ ആൾ അറിയുന്നില്ല! 175 00:13:23,106 --> 00:13:26,022 അവൻ ഒരു ഫ്രിജിൻ ടാർഡ് ആണ്. 176 00:13:27,894 --> 00:13:32,899 ഞാൻ...അല്ല... റിട്ടേഡാണ്. 177 00:13:35,902 --> 00:13:39,644 സൈമൺ... ഭ്രാന്തനല്ല. 178 00:13:41,995 --> 00:13:43,692 ഭ്രാന്തനല്ല! 179 00:13:45,041 --> 00:13:47,783 മന്ദഗതിയിലല്ല! 180 00:13:47,827 --> 00:13:49,698 ഭ്രാന്തനല്ല! 181 00:13:52,353 --> 00:13:54,268 പോകേണ്ട വഴി, തെണ്ടി. 182 00:13:54,311 --> 00:13:56,313 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും അവൻ ശരിയല്ല. ദൈവം-- 183 00:13:56,357 --> 00:13:59,839 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത്. 184 00:13:59,882 --> 00:14:01,666 ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ. 185 00:14:01,710 --> 00:14:06,846 അവന് നല്ല ദിവസങ്ങളുണ്ട് ഒപ്പം... മോശം. 186 00:14:06,889 --> 00:14:08,108 അതെ? 187 00:14:08,151 --> 00:14:12,852 ഇവ. ഒപ്പം, ഓ... ഗ്യാസിനായി. 188 00:14:12,895 --> 00:14:14,505 ഒപ്പം ഞാൻ-ഞാൻ കരുതുന്നു അത്രമാത്രം. 189 00:14:14,549 --> 00:14:17,508 - അതെ. - ഓ, ഉം, ഐസ്. 190 00:14:17,552 --> 00:14:20,076 ഐസ് ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം. 191 00:14:20,120 --> 00:14:23,906 അതെ, ഞങ്ങൾക്കില്ല, ഓ, ധാരാളം ആളുകളെ നേടുക ഇവിടെ കൂടി വരുന്നു. 192 00:14:23,950 --> 00:14:28,171 ഒരു വലിയ കോളല്ല ആവശ്യങ്ങൾക്ക്. 193 00:14:28,215 --> 00:14:30,608 ലഭിക്കണം... ഇവിടെ വളരെ ഏകാന്തമാണ്. 194 00:14:30,652 --> 00:14:33,785 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കൂടെ, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നടുവിലാണ്. 195 00:14:33,829 --> 00:14:35,744 അതെ. 196 00:14:35,787 --> 00:14:37,702 ശരി, അങ്ങനെയല്ല വളരെ മോശം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 197 00:14:37,746 --> 00:14:41,097 ഓ, പ്രത്യേകിച്ച് എനിക്ക് അത് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഒരു സ്വപ്ന പെൺകുട്ടിയുമായി... 198 00:14:41,141 --> 00:14:42,707 നിന്നെ പോലെ. 199 00:14:45,493 --> 00:14:47,669 എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 200 00:14:47,712 --> 00:14:48,931 നീ എന്ത് ചെയ്തു? 201 00:14:50,150 --> 00:14:53,457 ആ പമ്പ് ഒരു വിഡ്ഢിയായി മരിച്ചു... 202 00:14:53,501 --> 00:14:56,156 ഓ. പോലെ തോന്നുന്നു എനിക്ക് രസം നഷ്ടമായി, അല്ലേ? 203 00:14:56,199 --> 00:14:59,028 ഓ, നമുക്ക് പണം നൽകാമോ എന്നിട്ട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ? 204 00:14:59,072 --> 00:15:02,031 അതെ. ഹേയ്, നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു തിരികെ അവിടെ ഒരു കൂളർ. 205 00:15:02,075 --> 00:15:04,468 - ഞങ്ങൾ എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കരുത് കുറച്ച് ബിയർ എടുക്കണോ? - ബിയർ വേണ്ട. 206 00:15:10,300 --> 00:15:12,346 - അതാണ്, മനുഷ്യാ. - സുഹൃത്തേ, തണുപ്പ്, തണുപ്പ്, തണുപ്പ്, തണുപ്പ്. 207 00:15:12,389 --> 00:15:15,044 ക്ഷമിക്കണം. സ്റ്റിറോയിഡുകൾ. 208 00:15:16,350 --> 00:15:19,396 ഹേയ്, അത് തോന്നുന്നു അവിടെ നിന്നെ പോലെ, അല്ലേ? 209 00:15:19,440 --> 00:15:22,138 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു -- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇരട്ട സഹോദരനുണ്ടോ? 210 00:15:22,182 --> 00:15:25,968 നിങ്ങൾ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി, ഓ, ബില്ലി ദി കിഡ്, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. 211 00:15:26,012 --> 00:15:28,579 അത് നല്ല രസമാണ്. 212 00:15:28,623 --> 00:15:31,756 കുഴിമാടക്കാരൻ ചേട്ടാ അവിടെയുള്ള കുന്നിൻ മുകളിൽ, 213 00:15:31,800 --> 00:15:33,236 അവൻ ബില്ലി ദി കിഡ് പറയുകയായിരുന്നു, 214 00:15:33,280 --> 00:15:35,021 അവൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു എല്ലാ വർഷവും അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നു. 215 00:15:35,064 --> 00:15:37,980 ഒരു വഴിയുമില്ല അവന് ആരെയും കൊല്ലാമായിരുന്നു അവൻ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ, അല്ലേ? 216 00:15:38,024 --> 00:15:41,505 അതിനാൽ ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടുകയായിരുന്നു ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആരംഭിച്ചു അവൻ കൗമാരക്കാരനായപ്പോൾ. 217 00:15:43,290 --> 00:15:46,423 എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഏതാണ്? 218 00:15:48,730 --> 00:15:52,125 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ആരെയോ കൊന്നു ഓരോ രണ്ട് വർഷം, മൂന്ന് വർഷം. 219 00:15:52,168 --> 00:15:53,517 ഒരുപക്ഷേ ഒരു വർഷം അവധി എടുത്തേക്കാം. 220 00:16:00,829 --> 00:16:02,831 നാലോ അഞ്ചോ പേരെ കൊന്നു പിടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 221 00:16:05,225 --> 00:16:06,704 സ്റ്റാൻലിയോ? സൈമൺ? 222 00:16:13,929 --> 00:16:15,887 ഹേയ്. അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 223 00:16:15,931 --> 00:16:18,325 വെറും ജാക്ക് ഒപ്പം, ഞങ്ങൾ പോകും. 224 00:16:19,674 --> 00:16:22,111 നിങ്ങളുടെ പണം ഇവിടെ നല്ലതല്ല. 225 00:16:22,155 --> 00:16:26,986 വെറുതെ, ആലോചിച്ചു നോക്കൂ നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ സമ്മാനമായി. 226 00:16:29,031 --> 00:16:30,990 മാറ്റം നിലനിർത്തുക. 227 00:16:32,165 --> 00:16:34,776 വിചിത്രം. 228 00:16:34,819 --> 00:16:36,430 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കോൾ ആരോഗ്യ വകുപ്പിന്, 229 00:16:36,473 --> 00:16:37,431 നീയും കാര്യമില്ല, മിസ്റ്റർ. 230 00:16:37,474 --> 00:16:39,041 ശാന്തത, പാവ. വാനിൽ കയറുക. 231 00:16:39,085 --> 00:16:40,695 അതെ, പാവ. പോകൂ. 232 00:16:43,959 --> 00:16:47,006 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കില്ല ഏതെങ്കിലും Zig-Zags ഉണ്ടായിരിക്കാൻ. 233 00:16:47,049 --> 00:16:49,704 ഇരട്ട വീതിയോ? ഒരു കൊഴുപ്പ് ഉരുട്ടണോ? 234 00:16:53,360 --> 00:16:57,016 പുകവലിക്ക് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 235 00:16:57,059 --> 00:17:01,368 എപ്പോഴെങ്കിലും മരിക്കണം, അല്ലേ? ഉയർന്നതായിരിക്കാം! 236 00:17:01,411 --> 00:17:02,804 സമാധാനം. 237 00:17:19,473 --> 00:17:22,867 ♪ നിർത്താൻ കഴിയില്ല ബോധപൂർവമായ വിപ്ലവം ♪ 238 00:17:22,911 --> 00:17:25,435 ♪ ഒരു ചുംബനത്തോടെ സാധ്യമായ പരിഹാരം ഞങ്ങളാണ് ♪ 239 00:17:25,479 --> 00:17:28,090 നിങ്ങൾ അധികം ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ചിട്ടില്ല ഇത് ചെയ്യാൻ, അല്ലേ? 240 00:17:28,134 --> 00:17:29,439 എന്ത്? 241 00:17:29,483 --> 00:17:31,615 ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ? 242 00:17:31,659 --> 00:17:33,748 നിങ്ങൾ ചുട്ടുപഴുത്തിരിക്കുന്നു! 243 00:17:33,791 --> 00:17:37,404 വളരെ ചുട്ടുപഴുത്തതോ അല്ലാത്തതോ. അതാണ് ചോദ്യം. 244 00:17:37,447 --> 00:17:41,103 അയ്യോ! ഓ... 245 00:17:41,147 --> 00:17:42,583 ഒരിക്കലും അധികം ചുട്ടിട്ടില്ല. 246 00:17:44,106 --> 00:17:46,543 ആഷ്‌ലി, ശാന്തനാകൂ. ഹേയ്, സ്പാർക്ക് അപ്പ്. 247 00:17:46,587 --> 00:17:49,111 നിങ്ങൾ പാത്രം വലിക്കുന്നുണ്ടോ? എപ്പോൾ മുതൽ, വിക്ക്? 248 00:17:49,155 --> 00:17:52,245 ഹും. ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 249 00:17:52,288 --> 00:17:54,160 അത് ആയിരുന്നോ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ശവസംസ്കാരം? 250 00:17:54,203 --> 00:17:55,857 അന്ന് എനിക്ക് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സായിരുന്നു. 251 00:17:55,900 --> 00:17:58,077 അല്ലെങ്കിൽ അത് എല്ലാ ദിവസവും ആയിരുന്നു ഗായകസംഘം പരിശീലനത്തിന് മുമ്പ്? 252 00:17:58,120 --> 00:18:00,079 അതെ, അതായിരിക്കാം. 253 00:18:00,122 --> 00:18:02,211 പുകവലി'. 254 00:18:02,255 --> 00:18:04,474 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ശരിക്കും ഈ സ്റ്റഫ് പരീക്ഷിക്കുക. 255 00:18:04,518 --> 00:18:07,564 ഇത് ഡിസൈനർ സാധനങ്ങളാണ്. ബെവർലി ഹിൽസ് ഗിയർ. അഭിനേതാക്കൾ കത്തുന്നതുപോലെ. 256 00:18:07,608 --> 00:18:09,610 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് പുകയുടെ? 257 00:18:11,002 --> 00:18:12,830 എനിക്കും അത് കവർ ചെയ്തു. 258 00:18:12,874 --> 00:18:14,180 ഞാൻ അത് കുപ്പിയിലാക്കി. 259 00:18:15,659 --> 00:18:17,922 - വരൾച്ചയ്ക്ക്. - അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? 260 00:18:17,966 --> 00:18:19,924 - വരൾച്ച? - ഇല്ല! 261 00:18:21,839 --> 00:18:23,667 - ഓ. - ഓ, അതെ, അടിക്കുക. 262 00:18:23,711 --> 00:18:27,193 ഓ, പോകൂ, പോകൂ! ഓ, അതെ. ഹൂ! 263 00:18:27,236 --> 00:18:29,282 അത് സെക്സിയാണ്. 264 00:18:29,325 --> 00:18:32,328 ഓ! ഓ, അത് നല്ല ഒന്നായിരുന്നു. 265 00:18:32,372 --> 00:18:34,417 വൗ. ആരെങ്കിലും ആണോ നേരെ ഇവിടെ ഞാനല്ലാതെ? 266 00:18:34,461 --> 00:18:36,419 - ഞാൻ നേരെ വരുന്നു. - ഓ, ദൈവമേ ... 267 00:18:36,463 --> 00:18:39,030 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 268 00:18:39,074 --> 00:18:40,858 നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കാണിക്കും? 269 00:18:43,209 --> 00:18:45,689 ഹൂ! തയ്യാറാകൂ. 270 00:18:45,733 --> 00:18:47,430 നിങ്ങൾ വീഴുന്നില്ല അതിനായി, നീയാണോ? 271 00:18:49,780 --> 00:18:52,348 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്നെപ്പോലെ അവനെ അറിയാം. - ദുഹ്. 272 00:18:52,392 --> 00:18:54,916 നിനക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു അവനെ ഡിക്ക്വാഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 273 00:18:54,959 --> 00:18:57,701 ശരി, അവൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. 274 00:18:57,745 --> 00:19:00,400 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പഠിക്കുന്നു അവനെ എങ്ങനെ വെറുക്കും. 275 00:19:00,443 --> 00:19:02,924 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ കാണിച്ചുതരാം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത ഒന്ന്. 276 00:19:02,967 --> 00:19:07,581 ഇതൊരു നല്ല കൂട്ടിച്ചേർക്കലായിരിക്കും എൻ്റെ ശേഖരത്തിലേക്ക്. 277 00:19:07,624 --> 00:19:09,931 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിൻ്റെ തല കൊണ്ട് സ്ക്രൂ ചെയ്യാൻ, വിക്കി. 278 00:19:09,974 --> 00:19:12,194 ഓ, അതെ. ഓ, അതെ! 279 00:19:12,238 --> 00:19:13,935 - ഹൂ! - സ്ത്രീകളേ, എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 280 00:19:13,978 --> 00:19:15,502 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 281 00:19:15,545 --> 00:19:17,895 ഇരട്ട ചുമതല'. 282 00:19:20,985 --> 00:19:24,206 അതും, സ്ത്രീകളേ, എങ്ങനെയാണ് ഒരു ഒറ്റക്കയ്യൻ അവൻ്റെ മാറ്റം കണക്കാക്കുന്നു. 283 00:19:25,860 --> 00:19:27,949 എന്തൊരു വിഡ്ഢി. 284 00:19:27,992 --> 00:19:30,212 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 285 00:19:33,346 --> 00:19:34,738 സാക്ക്! 286 00:19:34,782 --> 00:19:37,828 - റോഡ് കാണുക! ഹിച്ചർ! - നമുക്ക് അവനെ എടുക്കണം. 287 00:19:37,872 --> 00:19:39,787 - ഇല്ല! - നമുക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ? അവൻ ചൂടാണോ എന്ന് നോക്കണോ? 288 00:19:39,830 --> 00:19:42,311 തട്ടുന്നവരില്ല. സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കായി രണ്ട് വാക്കുകൾ: 289 00:19:42,355 --> 00:19:45,445 - ടെക്സാസ് ചെയിൻസോ കൂട്ടക്കൊല. - അത് അഞ്ച് വാക്കുകൾ പോലെയാണ്. 290 00:19:45,488 --> 00:19:48,404 എല്ലാം ശരി. വരിക. ഹേയ്, ഹേയ്. 291 00:19:48,448 --> 00:19:50,885 - ഹേയ്! - ക്ഷമിക്കണം. 292 00:19:50,928 --> 00:19:55,890 നന്ദി! ഞാൻ ശരിക്കും അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു ഒരു മിശ്രിതമായ രീതിയിൽ. 293 00:19:55,933 --> 00:19:58,371 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ! നിങ്ങൾ എടുക്കപ്പെടും! 294 00:20:17,694 --> 00:20:21,350 ♪ സാവധാനം താഴേക്ക് ഇറങ്ങുക 295 00:20:21,394 --> 00:20:23,613 ♪ എന്നെ കടന്നുപോകുക 296 00:20:25,267 --> 00:20:28,966 ♪ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുക 297 00:20:29,010 --> 00:20:32,927 ♪ പതുക്കെ താഴേക്ക് വീഴുക 298 00:20:32,970 --> 00:20:37,627 ♪ മഴയ്ക്ക് ശേഷം ഇത് വീണ്ടും തികച്ചും വിചിത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു ♪ 299 00:20:40,587 --> 00:20:45,766 ♪ ഇവയും ഇതുതന്നെയാണ്, പേരിനാൽ അവ നമ്മുടേതായിരിക്കാം 300 00:20:45,809 --> 00:20:49,813 ♪ അവർ പറയുന്നു നമുക്ക് നദിയിലേക്ക് പോകാം ♪ 301 00:20:49,857 --> 00:20:52,163 ♪ നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ ♪ 302 00:20:55,602 --> 00:20:57,212 ♪ നമുക്ക് നദിയിലേക്ക് പോകാം 303 00:20:57,256 --> 00:20:59,258 ഇടുക സർക്കിളിൽ, സിറ്റി ബോയ്. 304 00:20:59,301 --> 00:21:01,912 Psh! സുഹൃത്തേ! അല്ലേ? 305 00:21:01,956 --> 00:21:03,958 ♪ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! 306 00:21:09,180 --> 00:21:11,139 നിൻ്റെ കഴുത ചലിപ്പിക്കൂ, കുട്ടി. 307 00:21:33,596 --> 00:21:35,294 സാക്ക്! 308 00:21:37,470 --> 00:21:40,168 - ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. - അപ്പോൾ, സാക്ക്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ഇന്ന് രാത്രിയിലെ മെനു? 309 00:21:42,301 --> 00:21:43,954 അയ്യോ, ചേട്ടാ. 310 00:21:43,998 --> 00:21:46,087 ഞാൻ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു ഭക്ഷണവും? 311 00:21:46,130 --> 00:21:49,264 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്, സുഹൃത്തേ. പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടി. 312 00:21:49,308 --> 00:21:51,397 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കും വിക്കിക്കും ഇടയിലാണ്. 313 00:21:51,440 --> 00:21:53,312 കാരണം നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ, 314 00:21:53,355 --> 00:21:56,053 നീങ്ങാൻ ഞാൻ ശക്തമായി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു നിൻ്റെ കൂടാരം എൻ്റേതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്. 315 00:21:56,097 --> 00:21:59,927 അല്ലാതെ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നത് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല റിഫിക്ക് കടിഞ്ഞാണിടുമ്പോൾ. 316 00:22:01,842 --> 00:22:04,758 ഓ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു, സുഹൃത്തേ. 317 00:22:04,801 --> 00:22:08,849 എനിക്ക്... എനിക്ക് കിട്ടി എൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ രണ്ടു കുഞ്ഞുങ്ങൾ. 318 00:22:12,026 --> 00:22:13,810 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക നിങ്ങൾ എറിയുന്നത് പോലെ, മനുഷ്യാ. 319 00:22:13,854 --> 00:22:15,246 മുടന്തൻ-ഒ! 320 00:22:15,290 --> 00:22:17,466 നീ പോലും കേട്ടോ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഇവിടെ വരിക. 321 00:22:17,510 --> 00:22:21,949 അതായത്, അത് നിങ്ങളുടെ തലയാണോ? നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ പുക നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു പിഴുതെറിഞ്ഞോ മറ്റോ? 322 00:22:21,992 --> 00:22:25,213 നിങ്ങൾ പരാതി പറയുന്നു ഉറങ്ങേണ്ടി വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് രണ്ടു കുഞ്ഞുങ്ങളോടൊപ്പം, മനുഷ്യാ. 323 00:22:25,256 --> 00:22:27,911 ആ അവസരങ്ങൾ വെറുതെ ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴരുത്. 324 00:22:27,955 --> 00:22:32,089 കേൾക്കുക, കേൾക്കുക. എനിക്ക് രണ്ട് വാക്കുകൾ ലഭിച്ചു നിങ്ങൾക്കായി: മൂന്ന് പേർ. 325 00:22:32,133 --> 00:22:35,092 അത് നാല് വോ പോലെയാണ്-- 326 00:22:35,136 --> 00:22:37,530 ശരി, ബു-- ഫക്ക്. നിങ്ങൾ ഗൗരവമുണ്ടോ? 327 00:22:37,573 --> 00:22:40,010 നിങ്ങൾ അവരെ കരുതുന്നു രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അങ്ങനെ ഇറങ്ങാൻ? 328 00:22:40,054 --> 00:22:43,797 അതെ. അതിനായി നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിപ്പോയിട്ടുണ്ടോ? 329 00:22:43,840 --> 00:22:46,495 അതിനായി ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയിട്ടുണ്ടോ? ദയവായി! 330 00:22:46,539 --> 00:22:48,889 അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്, കുട്ടി. 331 00:22:48,932 --> 00:22:51,674 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ട് എനിക്ക് എത്ര നേരം ശ്വാസം അടക്കി പിടിക്കാൻ കഴിയും? 332 00:22:51,718 --> 00:22:52,762 - സാക്ക്? - സാക്ക്! 333 00:22:52,806 --> 00:22:54,503 സാക്ക്! 334 00:22:54,547 --> 00:22:58,507 - സാക്ക്? സാക്ക്, വരൂ. - നീ എവിടെ ആണ്? 335 00:23:05,079 --> 00:23:10,171 അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ എൻ്റെ റെക്കോർഡ് തകർത്തു! 336 00:23:10,214 --> 00:23:12,303 നീയെന്താ അമ്മേ... 337 00:23:12,347 --> 00:23:14,523 - ആരെങ്കിലും എനിക്ക് സമയം തരുമോ? - മണ്ടൻ! 338 00:23:14,567 --> 00:23:16,612 - ആസ്ഹോൾ! - തമാശയായിരുന്നില്ല. 339 00:23:21,878 --> 00:23:23,184 ♪ പണം തിരികെ ലഭിച്ചു, പ്ലേബാക്ക് 340 00:23:23,227 --> 00:23:24,533 ♪ ഞാൻ പോകുന്നു ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ എടുക്കുക ♪ 341 00:23:24,577 --> 00:23:26,230 ♪ ഞാൻ വഴുതി വീഴുകയായിരുന്നു 342 00:23:26,274 --> 00:23:27,884 ♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീഴുകയാണ് എൻ്റെ കൈയിലൂടെ ♪ 343 00:23:27,928 --> 00:23:29,538 ♪ അതെ, ഞാനത് ചെയ്തു ഞാനത് മറച്ചു ♪ 344 00:23:29,582 --> 00:23:31,148 ♪ എന്നാൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ഇത് ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ് ♪ 345 00:23:31,192 --> 00:23:32,672 ♪ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ അനുഭവപ്പെടും രോമാഞ്ചം ♪ 346 00:23:32,715 --> 00:23:34,238 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാജാവാണ് നീ എൻ്റെ രാജ്ഞിയാണെങ്കിൽ ♪ 347 00:23:34,282 --> 00:23:35,544 ♪ എൻ്റെ രാജ്ഞിയാവുക 348 00:23:35,588 --> 00:23:38,155 ♪ Mm-mm, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാജാവായിരിക്കും 349 00:23:39,374 --> 00:23:41,855 ♪ നീ എൻ്റെ രാജ്ഞിയായിരിക്കില്ല 350 00:23:41,898 --> 00:23:43,944 ♪ ഇപ്പോൾ എന്നെ അനുഭവിക്കൂ ഇനി പറയൂ ♪ 351 00:23:43,987 --> 00:23:46,729 ♪ നമ്മൾ ഭോഗിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ വേദന അകന്നു ♪ 352 00:23:46,773 --> 00:23:48,470 ♪ നിങ്ങളുടെ സന്ധി... 353 00:23:48,514 --> 00:23:50,254 ആവശ്യമുള്ള എന്തും ഇരുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് ചെയ്യുന്നത്, 354 00:23:50,298 --> 00:23:51,386 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പൂർത്തിയാക്കണം. 355 00:23:51,430 --> 00:23:53,475 അത് ലഭിക്കുമായിരുന്നു ഇവിടെ ശരിക്കും ഇരുട്ടാണ്. 356 00:23:53,519 --> 00:23:54,650 ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്. 357 00:23:54,694 --> 00:23:55,782 നമുക്ക് വേണ്ടത് അത് പാചകം ചെയ്യാൻ ഒരു സ്ഥലം. 358 00:23:55,825 --> 00:23:57,566 ഓ, ഒരു ക്യാമ്പ് ഫയർ പിന്നീട് വേണ്ടി, അല്ലേ? 359 00:23:57,610 --> 00:23:59,525 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല ഞാൻ എന്ത് ഉണ്ടാക്കും. 360 00:23:59,568 --> 00:24:02,571 അവൾ "s'mores" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അവളെ എറിയുകയാണ് നദിയിൽ. 361 00:24:02,615 --> 00:24:03,659 S'mores! 362 00:24:03,703 --> 00:24:05,400 - അത്രയേയുള്ളൂ. - ഹേയ്, റിഫ്. 363 00:24:05,444 --> 00:24:07,315 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി ഞങ്ങൾ പുറത്തു കിടക്കുകയായിരുന്നു. 364 00:24:07,358 --> 00:24:10,274 അല്ലേ? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വേണം എൻ്റെ ടാൻ നിങ്ങളുടേത് പോലെ ആഴമുള്ളതാണ്. 365 00:24:10,318 --> 00:24:13,016 റിഫ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ആഴത്തിലുള്ള എന്തും. 366 00:24:13,060 --> 00:24:16,106 എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് തടി കിട്ടുന്നു. 367 00:24:16,150 --> 00:24:18,761 ഓ, ഞാൻ പോകുന്നു അവൻ്റെ കൂടെ പോരുക. 368 00:24:18,805 --> 00:24:21,372 തടിയിൽ സഹായിക്കാൻ. 369 00:24:21,416 --> 00:24:23,549 ഓ, വളരെ കിടത്തുന്നതിന്, അല്ലേ, വിക്? 370 00:24:23,592 --> 00:24:25,289 ഹേയ്, റിഫ്, കാത്തിരിക്കൂ. 371 00:24:26,900 --> 00:24:28,075 എൻ്റെ ഓട്ടത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 372 00:24:30,425 --> 00:24:34,037 പോകൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ധാരാളം സമയം കിട്ടി. 373 00:24:34,081 --> 00:24:35,604 ശരി, നല്ലത്. 374 00:24:35,648 --> 00:24:37,388 കാരണം ചെ, എൻ്റെ സ്വകാര്യ പരിശീലകൻ, 375 00:24:37,432 --> 00:24:39,129 ഉം, അത് പറയുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ 376 00:24:39,173 --> 00:24:41,741 നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 377 00:24:41,784 --> 00:24:44,961 ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഒന്നും മുട്ടില്ല. 378 00:24:45,005 --> 00:24:47,224 ഒന്നുമില്ല വളരെ വികസിപ്പിച്ച കഴിവ്. 379 00:24:47,268 --> 00:24:50,445 നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ അതിനെക്കുറിച്ച്, എല്ലാം ഏറെക്കുറെ ഒന്നുമില്ല. 380 00:24:54,928 --> 00:24:56,756 ♪ വിനോദം ആരംഭിക്കട്ടെ 381 00:24:58,192 --> 00:24:59,889 ♪ വിനോദം ആരംഭിക്കട്ടെ 382 00:25:01,064 --> 00:25:03,066 ♪ വിനോദം ആരംഭിക്കട്ടെ 383 00:25:06,548 --> 00:25:08,289 അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 384 00:25:08,332 --> 00:25:12,032 നിനക്കറിയാമോ... കിടത്തൂ തീക്കു മീതെ പാറകൾ. 385 00:25:13,250 --> 00:25:15,078 ബാർബിക്യൂ ഗ്രിൽ. 386 00:25:15,122 --> 00:25:17,211 - ഓ, അത് വളരെ മോശമാണ്. - മോശമായ? 387 00:25:17,254 --> 00:25:20,083 നഹ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതാണ് ഇവിടെത്തന്നെ താളിക്കുക. 388 00:25:20,127 --> 00:25:21,650 അത് ചിക്കൻ ആണ്... 389 00:25:25,654 --> 00:25:27,351 അത് പെരുമ്പാമ്പാണ്. ഇതാ, ശ്രമിക്കുക. 390 00:25:27,395 --> 00:25:29,528 ഇല്ല, ഇല്ല. നന്ദി. 391 00:25:29,571 --> 00:25:31,268 അതിനെ പാചകം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 392 00:25:31,312 --> 00:25:33,749 പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അത് ശരിക്കും ചെയ്യണമായിരുന്നു സ്വയം. 393 00:25:33,793 --> 00:25:37,100 ഞാൻ ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ല അത് സ്പർശിക്കുന്നു. 394 00:25:37,144 --> 00:25:38,711 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ ഒരു യഥാർത്ഥ ബാർബിക്യൂ? 395 00:25:38,754 --> 00:25:42,105 നഹ്. അതായത്, എനിക്ക് കിട്ടി ട്രക്കിൽ ഒരു ഹിബാച്ചി. 396 00:25:42,149 --> 00:25:46,675 ടാങ്ക് കിട്ടി, പക്ഷേ... അത് പൂരിപ്പിക്കാൻ മറന്നു. 397 00:25:46,719 --> 00:25:48,590 എന്റെ ദൈവമേ! 398 00:25:48,634 --> 00:25:51,898 സാക്ക്, എന്താണ്, നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ അത്? 399 00:25:51,941 --> 00:25:54,770 ഹേയ്, നിനക്ക് ഒരു വർഷമുണ്ട് സ്കൂൾ വിട്ടു, ശരി? 400 00:25:54,814 --> 00:25:56,990 നിങ്ങൾ ശരിക്കും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ഈ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കൂ. 401 00:25:57,033 --> 00:26:00,036 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പാത്രത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, മനുഷ്യാ. 402 00:26:00,080 --> 00:26:02,125 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക് നടക്കുക 403 00:26:02,169 --> 00:26:03,779 നിങ്ങളുടെ തല കൊണ്ട് ആ പുക മേഘത്തിൽ? 404 00:26:03,823 --> 00:26:06,477 നിനക്കറിയുമോ കേറ്റ്? 405 00:26:06,521 --> 00:26:10,264 ഇത് എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ചെറിയ ഒരു സംഭാഷണം എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ? 406 00:26:13,963 --> 00:26:16,618 നീ എന്താണ്, എൻ്റെ അമ്മേ? ഇവിടെ. 407 00:26:16,662 --> 00:26:19,142 അധികം അവസരങ്ങളില്ല അവിടെ കല്ലെറിയുന്നവർക്കായി. 408 00:26:19,186 --> 00:26:21,144 തീർച്ചയായും ഉണ്ട്. 409 00:26:21,188 --> 00:26:24,974 അതായത്, ബസ് ഡ്രൈവർമാർ, വിമാന പൈലറ്റുമാർ. 410 00:26:25,018 --> 00:26:26,976 പ്രസിഡൻ്റ്. 411 00:26:27,020 --> 00:26:28,891 നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രൈകൾ വേണം അത് കൊണ്ട്? 412 00:26:30,850 --> 00:26:32,591 ശരി, നന്നായി. 413 00:26:32,634 --> 00:26:34,331 ഞാൻ തിരിച്ചു പോകാം ആ ചെറിയ ശിഥിലിലേക്ക് 414 00:26:34,375 --> 00:26:36,725 എവിടെ മിസ്റ്റർ പുകവലി- വിൽ-കിൽ-യു ആണ്, 415 00:26:36,769 --> 00:26:38,553 ഞാൻ പോയി നിന്നെ കൂട്ടി വരാം കുറച്ച് പ്രൊപ്പെയ്ൻ, ശരിയല്ലേ? 416 00:26:38,597 --> 00:26:42,426 നിങ്ങൾ പോകും എന്നെ ഇവിടെ വെറുതെ വിടണോ? 417 00:26:42,470 --> 00:26:44,124 അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം, അല്ലേ? 418 00:26:45,778 --> 00:26:48,171 നിനക്ക് വേണ്ട ഗ്രില്ലിൽ നിന്ന് കഴിക്കുക. 419 00:26:48,215 --> 00:26:50,913 നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ. 420 00:26:50,957 --> 00:26:52,306 ഇതെങ്ങനെ? 421 00:26:52,349 --> 00:26:55,091 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഞാൻ പോകുന്നത് നോക്കണോ? 422 00:26:55,135 --> 00:26:57,180 ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം 45 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 423 00:26:59,487 --> 00:27:02,403 വാ-- എന്താ, നീ വെറുതെ എന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി പോകുമോ? 424 00:27:07,277 --> 00:27:09,149 എനിക്ക് വേണ്ട വെറുതെ വിടുക! 425 00:27:13,327 --> 00:27:17,287 അപ്പോൾ, റിഫ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അടുത്ത വർഷം കാണുമോ? 426 00:27:17,331 --> 00:27:18,941 എനിക്കറിയില്ല. 427 00:27:18,985 --> 00:27:21,378 എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ കിട്ടി, അതാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതെങ്കിൽ. 428 00:27:21,422 --> 00:27:23,119 ഓ, അതെ? അതെന്താ? 429 00:27:23,163 --> 00:27:25,121 എനിക്ക് ഒരു വൈക്കിംഗ് ആകണം. 430 00:27:25,165 --> 00:27:28,472 - എം, കൊള്ള. - മിനസോട്ട. 431 00:27:28,516 --> 00:27:30,431 മിനസോട്ട വൈക്കിംഗ്സ്? 432 00:27:30,474 --> 00:27:32,041 ദുഹ്. 433 00:27:32,085 --> 00:27:34,261 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, വിക്. 434 00:27:34,304 --> 00:27:37,481 ഒരു സീസൺ കൂടി കിട്ടി. പിന്നെ... ഡ്രാഫ്റ്റ് ചോയ്‌സ്? 435 00:27:37,525 --> 00:27:41,442 ആർക്കറിയാം? അതാണ് കാര്യം ഫുട്ബോൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. 436 00:27:41,485 --> 00:27:43,270 നിങ്ങൾക്ക് ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 437 00:27:43,313 --> 00:27:48,754 സത്യത്തിൽ ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു മൊത്തത്തിൽ കൂടുതൽ നീയും കേറ്റും. 438 00:27:48,797 --> 00:27:49,885 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 439 00:27:51,017 --> 00:27:53,759 അടുക്കുക. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ചൂടാണ്. 440 00:27:53,802 --> 00:27:56,283 എന്നാൽ സ്കൂൾ വിട്ടതിന് ശേഷം... 441 00:27:56,326 --> 00:28:00,461 നരകം, ഞാൻ പോലും തിരഞ്ഞെടുക്കാം ഒരു പുതിയ ദിശ. 442 00:28:00,504 --> 00:28:03,594 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും നിങ്ങളുടെ "നഗ്ന ഉദ്ധാരണം" ഉപയോഗിച്ച് 443 00:28:08,469 --> 00:28:11,951 ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾ അവളിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്. 444 00:28:11,994 --> 00:28:16,782 അതായത്, ഞാനും നീയും എന്ന് ഞാൻ കരുതി വളരെ മികച്ച ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കി. 445 00:28:16,825 --> 00:28:19,001 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? 446 00:28:19,045 --> 00:28:20,568 വിക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 447 00:28:22,570 --> 00:28:24,790 ഇരട്ടകൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 448 00:28:24,833 --> 00:28:27,314 അവർക്ക് ഇഷ്ടമല്ല സ്പർശനത്തിന് പുറത്തായിരിക്കാൻ. 449 00:28:29,316 --> 00:28:33,189 പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ... നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല. 450 00:28:34,234 --> 00:28:36,715 ശരി, തൽക്കാലം, ഞാൻ കേറ്റിൻ്റെ കൂടെയാണ്. 451 00:28:36,758 --> 00:28:38,760 എൻ്റെ മൂക്ക് പുസ്തകങ്ങളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 452 00:28:39,979 --> 00:28:41,763 എൻ്റെ ലൈബ്രറിയുടേത് എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു. 453 00:28:41,807 --> 00:28:43,417 വിക്കി, നിർത്ത്. 454 00:28:43,460 --> 00:28:46,594 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും. ഇവിടെത്തന്നെ. 455 00:28:47,726 --> 00:28:48,857 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഏറ്റവും ദുർബലമായ. 456 00:28:48,901 --> 00:28:52,034 കേറ്റ് പറഞ്ഞതുപോലെ, അതിനെ മറികടക്കുക. 457 00:28:52,078 --> 00:28:54,994 "കേറ്റ് പറഞ്ഞത് പോലെ"? ഓ. 458 00:28:55,037 --> 00:28:59,781 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും ശരിക്കും മോശം. 459 00:28:59,825 --> 00:29:03,611 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു കേറ്റ് എന്താണ് പറയുന്നത്? 460 00:29:05,874 --> 00:29:07,180 ഇല്ല. 461 00:29:09,791 --> 00:29:11,750 അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല ഇത് ചെയ്യാൻ. 462 00:29:11,793 --> 00:29:13,926 മറ്റെന്താണ് അവൾ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? 463 00:29:13,969 --> 00:29:16,580 അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല ഇത് ചെയ്യാൻ. 464 00:29:16,624 --> 00:29:18,278 ഇതെങ്ങനെ? 465 00:29:39,212 --> 00:29:41,127 - ഷിറ്റ്. വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. - എന്ത്? 466 00:29:45,174 --> 00:29:48,264 ഹലോ? അവിടെ ആരെങ്കിലും? 467 00:29:48,308 --> 00:29:49,788 കേറ്റ്? 468 00:29:49,831 --> 00:29:53,095 - കഷ്ടം! - ഓ, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്. 469 00:29:53,139 --> 00:29:55,489 എനിക്ക് കഴിയില്ല-- ദൈവമേ. 470 00:29:59,710 --> 00:30:03,453 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത്ര നിഷ്കളങ്കനല്ല നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഞാനാണ്. 471 00:30:03,497 --> 00:30:05,891 തീർച്ചയായും കേറ്റിനെപ്പോലെ നിഷ്കളങ്കനല്ല. 472 00:30:07,675 --> 00:30:09,938 - ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണ്-- - ഊഹ്-ഉഹ്. 473 00:30:09,982 --> 00:30:12,201 ഓ, ഒപ്പം, റിഫ്, നിങ്ങളുടെ മരം മറക്കരുത്. 474 00:30:18,642 --> 00:30:21,123 - എന്തൊരു തെണ്ടി. - നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുവന്നു. 475 00:30:21,167 --> 00:30:23,430 സാക്കിനെ തിരക്കിലാക്കാൻ. 476 00:30:23,473 --> 00:30:26,302 സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നിടത്തോളം, കേറ്റ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 477 00:30:26,346 --> 00:30:28,435 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ലക്ഷ്യങ്ങൾ. 478 00:30:28,478 --> 00:30:31,133 അത് കഴിഞ്ഞു, വിക്. 479 00:30:31,177 --> 00:30:32,613 ഇത് തെറ്റാണ്. 480 00:30:32,656 --> 00:30:35,181 കൂടാതെ, സാക്കിന് ലഭിച്ചു അവൻ്റെ കണ്ണ് നിന്നിൽ. 481 00:30:35,224 --> 00:30:38,532 അതിൽ ഏത്? ചുവപ്പ്, അതോ ശരിക്കും ചുവന്നതോ? 482 00:30:41,448 --> 00:30:43,145 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 483 00:30:43,189 --> 00:30:45,582 അവൻ എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. പയ്യൻ ആകെ ഒരു ചങ്കാണ്. 484 00:30:45,626 --> 00:30:47,062 ആസ്ഹോൾ. 485 00:30:47,106 --> 00:30:49,282 അവൻ തൻ്റെ തല മറക്കും അത് ഘടിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ. 486 00:30:49,325 --> 00:30:51,153 ഒപ്പം ആഷ്ലിയും അതും കാണിച്ചിട്ടില്ല. 487 00:30:51,197 --> 00:30:52,459 അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടു. 488 00:30:54,722 --> 00:30:56,942 ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടു. 489 00:30:56,985 --> 00:30:58,552 അവൾ ഓടുകയായിരുന്നു. 490 00:31:01,772 --> 00:31:03,035 എന്ത്? 491 00:31:04,558 --> 00:31:06,865 എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം അവളുടെ കൂടെ പോയി. 492 00:31:06,908 --> 00:31:08,997 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ അത് എത്ര വിചിത്രമാണ് 493 00:31:09,041 --> 00:31:10,172 ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കാൻ? 494 00:31:10,216 --> 00:31:12,740 കുഞ്ഞേ, ഞാൻ അവളെ തേടി പോകാം. 495 00:31:12,783 --> 00:31:14,481 റിഫ്, ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 496 00:31:14,524 --> 00:31:17,092 ഞാൻ പോകുന്നു കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ എറിയുക ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകും. 497 00:31:17,136 --> 00:31:20,008 ഞാൻ പോകാം. അവൾക്ക് ദൂരെയായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 498 00:31:20,052 --> 00:31:23,838 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ഒരുപക്ഷേ കേറ്റ് പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യാം. 499 00:31:25,361 --> 00:31:29,061 എന്തുചെയ്യുന്നു? അവൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 500 00:31:46,208 --> 00:31:48,950 സൂക്ഷിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നസുന്ദരി കാത്തിരിക്കുന്നു. 501 00:31:48,994 --> 00:31:50,212 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും. 502 00:31:50,256 --> 00:31:51,779 ഇടാമോ എൻ്റെ പുറകിൽ എന്തെങ്കിലും ലോഷൻ? 503 00:31:51,822 --> 00:31:54,477 അതിൽ ധാരാളം ഒഴിക്കുക. എൻ്റെ മേൽ മുഴുവൻ തടവുക. 504 00:31:59,265 --> 00:32:02,137 നന്ദി. 505 00:32:12,974 --> 00:32:16,238 അത് നടക്കില്ല, റിഫ്. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമാണ്. 506 00:32:16,282 --> 00:32:17,674 പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 507 00:32:19,198 --> 00:32:21,591 എനിക്കൊരു ഷോട്ട് വേണം... ഒരു ബിയറും. 508 00:32:21,635 --> 00:32:25,552 കേറ്റ് പ്രവേശിച്ചു വനം! 509 00:32:27,206 --> 00:32:30,339 ആ പെൺകുട്ടിയാണ് ഞാൻ... 510 00:32:30,383 --> 00:32:32,472 കഠിനമായ വാക്ക്, കഠിനമായ വ്യക്തി? 511 00:32:32,515 --> 00:32:35,040 ഹേയ്. ഞാൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 512 00:32:36,128 --> 00:32:37,607 എനിക്ക് കുടിച്ചാൽ മതി. 513 00:32:42,177 --> 00:32:44,223 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമാണ് വിക്കിയെക്കുറിച്ച്. 514 00:32:44,266 --> 00:32:46,790 എന്ത്? നിനക്ക് വിക്കിയെ അറിയാം. 515 00:32:46,834 --> 00:32:49,402 അത് തന്നെയാണ് എൻ്റെ പോയിൻ്റ്. 516 00:32:49,445 --> 00:32:51,317 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്തത് അവിടെ ചെയ്യൂ, ഹും? 517 00:32:51,360 --> 00:32:52,622 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 518 00:32:52,666 --> 00:32:54,973 ശരി, നന്നായി, പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തില്ല? 519 00:32:59,978 --> 00:33:01,718 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ല. 520 00:33:05,766 --> 00:33:07,507 പിന്നെ ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല. 521 00:33:09,552 --> 00:33:11,902 അത് ചെയ്യുക, അത് ചെയ്യുക. 522 00:33:30,182 --> 00:33:33,663 യേശു, റിഫ്! തുടർച്ചയായി രണ്ടോ? 523 00:33:33,707 --> 00:33:35,752 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ഈ വേശ്യകൾക്കൊപ്പം 524 00:33:35,796 --> 00:33:37,232 എന്നാൽ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ! 525 00:33:37,276 --> 00:33:39,321 - ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ-- - തെണ്ടി. 526 00:33:39,365 --> 00:33:41,149 നീ വിക്കിയെ ചതിച്ചു! 527 00:33:41,193 --> 00:33:44,152 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്-- കേറ്റ്, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല... 528 00:33:45,545 --> 00:33:47,764 ഫക്ക്! 529 00:33:47,808 --> 00:33:49,549 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് എന്നോട് അത് ചെയ്യണോ? 530 00:33:56,904 --> 00:34:00,038 ♪ എല്ലാവരെയും പോലെ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ് ♪ 531 00:34:00,081 --> 00:34:03,258 ♪ നിങ്ങളുടെ കുറുക്കൻ്റെ രോമങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു 532 00:34:03,302 --> 00:34:06,348 ♪ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഞങ്ങൾ വീഞ്ഞ് പോലെ രുചിക്കുന്നു ♪ 533 00:34:06,392 --> 00:34:09,177 ♪ എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ വേദന കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല 534 00:34:09,221 --> 00:34:12,702 ♪ ഒരു മാളിൽ വച്ച് മരിച്ചു 535 00:34:12,746 --> 00:34:15,705 ♪ രണ്ടാം നിലയിലെ ഷൂ സ്റ്റോർ ഞാൻ എവിടെ ക്രാൾ ചെയ്യുന്നു ♪ 536 00:34:15,749 --> 00:34:17,403 ♪ ഞാൻ ഒരു മാളിൽ മരിച്ചു 537 00:34:18,578 --> 00:34:21,146 ♪ ഒരിക്കലും ഒരു ആശുപത്രിയിൽ ഉണർന്നിട്ടില്ല 538 00:34:21,189 --> 00:34:23,104 ♪ ഓ, ആംബുലൻസ് 539 00:34:24,758 --> 00:34:28,066 ♪ വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു എന്നാൽ ഞാൻ മരിച്ചു ♪ 540 00:34:28,109 --> 00:34:29,545 ♪ ഒരു മാളിൽ വച്ച് മരിച്ചു 541 00:34:30,764 --> 00:34:33,941 ♪ വളരെ അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു 542 00:34:40,121 --> 00:34:43,124 ♪ ഞാൻ വിൽപ്പനയിലാണ് നിങ്ങൾക്കും ആകാം ♪ 543 00:34:43,168 --> 00:34:46,432 ♪ വിലകുറഞ്ഞതും നീക്കാൻ തയ്യാറാണ് 544 00:34:46,475 --> 00:34:49,522 ♪ വളരെയധികം മരുന്നുകൾ ♪ ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് 545 00:34:49,565 --> 00:34:52,394 ♪ ഭാരത്തിന് താഴെ ഈ ചർമ്മത്തിൻ്റെ ♪ 546 00:34:52,438 --> 00:34:55,615 ♪ ഞാൻ ഒരു മാളിൽ മരിച്ചു 547 00:34:55,658 --> 00:34:58,574 ♪ രണ്ടാം നിലയിലെ ഷൂ സ്റ്റോർ ഞാൻ ക്രാൾ ചെയ്യുന്നിടത്ത് ♪ 548 00:34:58,618 --> 00:35:00,533 ♪ ഞാൻ ഒരു മാളിൽ മരിച്ചു 549 00:35:18,290 --> 00:35:19,813 ഓ! 550 00:35:25,079 --> 00:35:28,169 നീ സ്വപ്ന സുന്ദരിയല്ല. 551 00:35:30,693 --> 00:35:32,782 നിങ്ങൾ... 552 00:35:32,826 --> 00:35:35,133 - ശാന്തത, പാവ. - അതെ, പാവ. 553 00:35:35,176 --> 00:35:37,178 പാവ. 554 00:35:41,922 --> 00:35:44,620 സൈമൺ... 555 00:35:44,664 --> 00:35:46,187 പറയുന്നു... 556 00:35:49,147 --> 00:35:51,410 നീ അല്ല... 557 00:35:51,453 --> 00:35:53,760 - ദയവായി, എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! - സ്വപ്ന പെൺകുട്ടി. 558 00:35:53,803 --> 00:35:56,154 നീ പാവയാണ്! 559 00:35:57,546 --> 00:35:59,461 സഹായം! 560 00:35:59,505 --> 00:36:05,380 സ്വപ്ന പെൺകുട്ടിയല്ല! സ്വപ്ന പെൺകുട്ടിയല്ല! പാവ! 561 00:36:05,424 --> 00:36:07,034 സഹായം! 562 00:36:07,077 --> 00:36:09,732 സഹായം! 563 00:36:14,607 --> 00:36:15,956 ഓ. 564 00:36:18,524 --> 00:36:22,354 സഹായം! 565 00:36:44,985 --> 00:36:46,247 ആഹ്! 566 00:36:46,291 --> 00:36:49,772 എനിക്ക് ഈ ഗെയിം ഇഷ്ടമാണ്. 567 00:36:49,816 --> 00:36:54,560 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനം നൽകുക... 568 00:36:54,603 --> 00:36:57,302 എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിന്-- 569 00:36:57,345 --> 00:36:59,608 ആഷ്ലിയോ? 570 00:37:01,044 --> 00:37:02,481 ആഷ്ലി! 571 00:37:03,612 --> 00:37:08,574 എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ ഗെയിം കളിക്കുക. 572 00:37:08,617 --> 00:37:11,881 ഓ, എനിക്ക് ഈ ഗെയിം ഇഷ്ടമാണ്. 573 00:37:13,405 --> 00:37:17,147 ആഷ്ലി! ആഷ്ലി! 574 00:37:19,802 --> 00:37:23,066 ഞാൻ ആരാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നീയോ സാക്കിനെയോ ആദ്യം കൊല്ലുക. 575 00:37:23,110 --> 00:37:26,418 ആഷ്ലി! 576 00:37:28,289 --> 00:37:29,290 ആഷ്ലി! 577 00:37:30,857 --> 00:37:32,250 ആഷ്ലി! 578 00:37:48,309 --> 00:37:50,006 വിഷമിക്കേണ്ട, പാവ. 579 00:37:51,443 --> 00:37:54,533 ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല. 580 00:37:54,576 --> 00:37:59,625 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനമാണ്... 581 00:38:00,974 --> 00:38:03,106 സ്വപ്ന പെൺകുട്ടി. 582 00:38:07,937 --> 00:38:13,116 സൈമൺ പറയുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു! 583 00:38:13,160 --> 00:38:16,294 ചീത്ത, ചീത്ത, ചീത്ത നായ്ക്കുട്ടി! 584 00:38:17,556 --> 00:38:21,124 പാവയുടെ കൈ തിരികെ വേണം. 585 00:38:30,264 --> 00:38:33,006 ബേക്കർ വൺ, ഒരു ഇൻകമിംഗ് ലഭിച്ചു. 586 00:38:34,486 --> 00:38:36,314 ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നു. 587 00:38:42,189 --> 00:38:43,930 - ഇതാ അവൻ വരുന്നു. - ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ കിട്ടി. 588 00:38:43,973 --> 00:38:45,714 സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. 589 00:38:47,063 --> 00:38:49,283 എൻ്റെ കണക്കിൽ. ഒന്ന്, രണ്ട്... അവനെ ടാഗ് ചെയ്യുക! 590 00:39:04,211 --> 00:39:06,039 എന്ത് പറ്റി? 591 00:39:08,128 --> 00:39:10,130 ആരാണ് ഇത്? 592 00:39:10,173 --> 00:39:12,654 സൈമൺ പറയുന്നു... 593 00:39:12,698 --> 00:39:14,830 നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു കളി കളിക്കാം. 594 00:39:14,874 --> 00:39:18,181 പ്ലേ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? ശരി, നമുക്ക് കളിക്കാം. 595 00:39:18,225 --> 00:39:21,359 ഈ-വഴി. ഇവിടെ. 596 00:39:24,231 --> 00:39:26,364 ഇവിടെ. 597 00:39:31,978 --> 00:39:33,371 നമുക്ക് അവനെ വേദനിപ്പിക്കാം. 598 00:39:33,414 --> 00:39:35,460 ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും മുഖത്ത് അമ്മച്ചി. 599 00:39:35,503 --> 00:39:37,070 അവിടെ. 600 00:39:39,551 --> 00:39:42,423 എന്തൊരു നരകമാണ്? 601 00:39:47,559 --> 00:39:50,257 കളി കഴിഞ്ഞു. 602 00:39:55,958 --> 00:39:57,395 റെജി ബി! 603 00:39:59,788 --> 00:40:03,052 റെജി ബി! 604 00:40:03,096 --> 00:40:05,446 റെജി ബി! 605 00:40:05,490 --> 00:40:08,536 ഓ, റെജി. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്? അത് അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 606 00:40:08,580 --> 00:40:10,059 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്? 607 00:40:11,844 --> 00:40:14,237 ഓ... 608 00:40:14,281 --> 00:40:17,458 പാവകളെ വേണം... 609 00:40:17,502 --> 00:40:19,025 കൈ തിരികെ. 610 00:40:35,302 --> 00:40:37,522 നായ്ക്കുട്ടി ഉറങ്ങുന്നു. 611 00:40:42,962 --> 00:40:45,443 - ഹേയ്, ഹേയ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ? - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 612 00:40:45,486 --> 00:40:48,054 - വേഗത കുറയ്ക്കൽ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ. - അല്ല. ഈ മനുഷ്യൻ റെജി ബിയെ കൊന്നു. 613 00:40:48,097 --> 00:40:50,056 - മോളേ, ശാന്തമാകൂ! - റെജി ബി മരിച്ചു! 614 00:40:52,232 --> 00:40:53,799 ഇല്ല. 615 00:40:55,496 --> 00:40:57,977 ഉറക്കം മാത്രം. 616 00:40:58,020 --> 00:40:59,761 ഇനി ഒരു ചുവട് വെയ്ക്കരുത് മനുഷ്യാ. ഞാൻ നിൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളയും! 617 00:40:59,805 --> 00:41:03,243 സൈമൺ പറയുന്നു... 618 00:41:03,286 --> 00:41:06,551 നമുക്ക് കളിക്കാം... 619 00:41:06,594 --> 00:41:08,509 പിടിക്കുക! 620 00:41:13,253 --> 00:41:15,864 ഗാർത്ത്! 621 00:41:15,908 --> 00:41:18,476 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കും! വരൂ, ഫക്കർ! 622 00:41:18,519 --> 00:41:21,130 സൈമൺ എന്ന് പറയാൻ മറന്നു... 623 00:41:24,307 --> 00:41:25,483 പറയുന്നു... 624 00:41:30,444 --> 00:41:31,489 കളി കഴിഞ്ഞു, ഫക്കർ! 625 00:41:33,534 --> 00:41:36,406 സൈമൺ പറയുന്നു... 626 00:41:36,450 --> 00:41:37,799 അധിക സമയം. 627 00:41:37,843 --> 00:41:40,541 ഓവർടൈം പെട്ടെന്നുള്ള മരണം. 628 00:41:45,328 --> 00:41:47,069 സഹായം. 629 00:41:50,290 --> 00:41:53,685 ഇപ്പോൾ കളി കഴിഞ്ഞു. 630 00:41:55,904 --> 00:41:58,516 ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 631 00:42:34,726 --> 00:42:36,118 ഓ, കൊള്ളാം. 632 00:42:38,077 --> 00:42:39,165 യോ! 633 00:42:39,208 --> 00:42:41,341 നിങ്ങളിലൊരാൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 634 00:42:42,472 --> 00:42:43,909 യോ! 635 00:42:45,519 --> 00:42:47,086 കൊള്ളാം. 636 00:42:47,129 --> 00:42:50,480 "എനിക്ക് വേണ്ട ആ ഗ്രിൽ തിന്നുക!" 637 00:42:50,524 --> 00:42:51,873 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 638 00:42:51,917 --> 00:42:54,354 യോ! എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം ഫക്കിംഗ് പ്രൊപ്പെയ്ൻ! 639 00:43:02,797 --> 00:43:04,103 ഹലോ? 640 00:43:06,540 --> 00:43:08,063 ഹലോ? 641 00:43:09,499 --> 00:43:12,807 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും? 642 00:43:14,679 --> 00:43:16,594 കിട്ടണമെന്നേയുള്ളൂ ചില പ്രൊപ്പെയ്ൻ. 643 00:43:18,465 --> 00:43:21,468 അത് സ്വയം പൂരിപ്പിക്കുക. 644 00:43:21,511 --> 00:43:23,905 കുറച്ച് ബിയറും എടുക്കൂ. ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് മൂല്യമുള്ളതാക്കുക. 645 00:43:26,342 --> 00:43:27,648 കൂട്ടുകാരോ? 646 00:43:27,692 --> 00:43:29,432 ♪ സൂട്ട് സ്യൂട്ട് കലാപം 647 00:43:29,476 --> 00:43:32,087 ♪ ഒരു ചീപ്പ് വലിക്കുക നിങ്ങളുടെ കൽക്കരി കറുത്ത മുടി ♪ 648 00:43:32,131 --> 00:43:33,611 ♪ സൂട്ട് സ്യൂട്ട് കലാപം 649 00:43:33,654 --> 00:43:34,873 ഹലോ? 650 00:43:34,916 --> 00:43:37,223 ♪ തിരികെ എറിയുക ഒരു കുപ്പി ബിയർ ♪ 651 00:43:37,266 --> 00:43:39,355 കൂളറിൽ വന്നതേയുള്ളൂ കുറച്ച് ബിയർ എടുക്കാൻ. 652 00:43:54,153 --> 00:43:55,154 ഓഹ്. 653 00:44:14,826 --> 00:44:16,479 ഓ, ഫക്ക്! 654 00:44:22,703 --> 00:44:27,186 ഊമ്പി! ആഹ്! ഊമ്പി! 655 00:44:27,229 --> 00:44:30,406 അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല. 656 00:44:34,846 --> 00:44:37,675 ഊമ്പി! 657 00:44:38,763 --> 00:44:42,767 ഊമ്പി. ഊമ്പി. 658 00:45:11,143 --> 00:45:14,842 നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് വേണോ? എനിക്ക് തെളിവ് കിട്ടി അമ്മേ. 659 00:45:14,886 --> 00:45:16,539 ഊമ്പി. 660 00:45:26,593 --> 00:45:27,725 ഓ. ഊമ്പി. 661 00:45:32,947 --> 00:45:36,037 "ദുരൂഹ മരണങ്ങൾ കാട്ടിൽ, "എൻ്റെ കഴുത. 662 00:45:36,081 --> 00:45:37,430 ഫക്കിംഗ് ബഗ്! 663 00:45:39,606 --> 00:45:42,435 ഫക്കിംഗ്-- ആഹ്! ശ്ശോ! ഊമ്പി! 664 00:45:53,141 --> 00:45:54,186 ആഹ്! 665 00:45:59,104 --> 00:46:01,759 നീ ഭാഗ്യവതിയാണ് പെണ്ണേ. 666 00:46:03,238 --> 00:46:06,589 നിങ്ങളുടെ സവാരി...ഇവിടെയുണ്ട്! 667 00:46:16,164 --> 00:46:17,600 ഷിറ്റ്! 668 00:46:20,081 --> 00:46:22,388 ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്. 669 00:46:27,785 --> 00:46:29,134 ഓ... 670 00:46:32,137 --> 00:46:34,661 ഷിറ്റ്. ഒരു നായയെ അടിക്കുക. 671 00:46:50,590 --> 00:46:51,809 ഫക്കിംഗ് കോടാലി കൊലപാതകികൾ. 672 00:46:51,852 --> 00:46:54,463 ഫക്കിംഗ് ക്യാമ്പിംഗ്. ഈ ചീത്തയെ ഭോഗിക്കുക! 673 00:46:54,507 --> 00:46:55,813 ഊമ്പി! 674 00:46:55,856 --> 00:46:57,684 പിന്നെ ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു. 675 00:47:08,651 --> 00:47:10,001 എന്താണ് നരകം അവൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 676 00:47:10,044 --> 00:47:11,829 ഹേയ്, എല്ലാവരും! 677 00:47:11,872 --> 00:47:13,787 ഇത് ലഭിക്കുന്നു എനിക്ക് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്. 678 00:47:13,831 --> 00:47:16,137 നിങ്ങൾ സാക്കിനെ കണ്ടോ? അവൻ ആയിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു. 679 00:47:16,181 --> 00:47:19,314 താഴെ വാൻ കണ്ടു താഴ്ന്ന റോഡിൽ, 680 00:47:19,358 --> 00:47:22,056 അവൻ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ വലിക്കുന്നു. 681 00:47:22,100 --> 00:47:24,015 കണ്ടിട്ടുണ്ടോ നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് ആഷ്ലിയോ? 682 00:47:24,058 --> 00:47:25,799 അത് ചെറുതാണ് ഓറിയൻ്റൽ കാമുകി? 683 00:47:25,843 --> 00:47:28,454 അവൾ ഓടി പോയി, അത് അവളെപ്പോലെയല്ല ഇത്രയും കാലം പോകണം. 684 00:47:28,497 --> 00:47:33,502 - പ്രത്യേകിച്ച് ഇരുട്ടിൽ. - ഓ, എൻ്റെ സഹോദരൻ സൈമൺ പോയി. 685 00:47:33,546 --> 00:47:37,680 ഒരുപക്ഷേ, ഓ, അത് കുറച്ച് നിങ്ങളുടെ ഓറിയൻ്റൽ കാമുകി 686 00:47:37,724 --> 00:47:39,465 സൈമൺ എന്നിവർ ചേർന്നു. 687 00:47:39,508 --> 00:47:42,772 ശരി, ഇപ്പോൾ ഇത് തുല്യമാണ് എനിക്ക് വിചിത്രമാകുന്നു. 688 00:47:42,816 --> 00:47:44,905 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 689 00:47:46,080 --> 00:47:47,865 ഒരുപക്ഷേ സാക്ക് രണ്ടുപേരെയും എടുത്തു 690 00:47:47,908 --> 00:47:49,518 നമുക്കു കഴിയുമായിരുന്നു ഒരു നല്ല ചിരി അവനെ അടിച്ചു. 691 00:47:49,562 --> 00:47:52,695 - സൈമൺ? - ഇല്ല, സാക്ക്. ക്രിസ്തു! 692 00:47:52,739 --> 00:47:54,654 വെറുതെ മയങ്ങൂ, മനുഷ്യാ. 693 00:48:01,226 --> 00:48:02,923 ആഷ്‌ലി കൂടെയുണ്ടോ? 694 00:48:02,967 --> 00:48:04,403 അല്ല, അവൾ... 695 00:48:05,970 --> 00:48:08,059 അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലേ? 696 00:48:08,102 --> 00:48:09,712 എന്ത് പറ്റി? 697 00:48:09,756 --> 00:48:11,671 നിങ്ങൾ എന്താണ് അടിച്ചത്? 698 00:48:12,933 --> 00:48:15,457 എ...നായ. 699 00:48:15,501 --> 00:48:17,198 നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടിയെ അടിച്ചോ? 700 00:48:17,242 --> 00:48:18,808 അത് പറക്കുകയായിരുന്നോ? 701 00:48:18,852 --> 00:48:23,117 ഒരുപക്ഷേ അവൻ അടിച്ചു ആ ചെറിയ, ഓ, 702 00:48:23,161 --> 00:48:25,076 ഓറിയൻ്റൽ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളുടെ. 703 00:48:28,993 --> 00:48:30,733 സുഹൃത്തേ, പറയൂ അത് ശരിയല്ല, മനുഷ്യാ. 704 00:48:30,777 --> 00:48:32,561 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല ആഷ്‌ലിയെ അടിച്ചു. 705 00:48:32,605 --> 00:48:34,650 അത് ഒരുപാട് രക്തമാണ്. 706 00:48:36,652 --> 00:48:38,916 - നായ എവിടെ? - നീ! 707 00:48:38,959 --> 00:48:42,049 - പിന്മാറുക! - ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ ഇവിടെ അല്പം ടെൻഷൻ 708 00:48:42,093 --> 00:48:43,746 സൈമണിൻ്റെ കാര്യം കാണുന്നില്ല, എല്ലാം! 709 00:48:43,790 --> 00:48:45,400 അവൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്! 710 00:48:45,444 --> 00:48:48,403 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഒരു നായയെ അടിച്ചു. അതൊരു നായയായിരുന്നു. 711 00:48:48,447 --> 00:48:51,667 നോക്കൂ സൈമൺ... സൈമൺ തിരിച്ചെത്തിയേക്കും നിങ്ങളുടെ കടയിൽ, ശരി? 712 00:48:51,711 --> 00:48:54,235 സാക്ക്, നിങ്ങൾ ചെയ്തു സൈമൺ അവിടെ കാണുമോ? 713 00:48:54,279 --> 00:48:57,673 നഹ്. ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല കടയിൽ പോകാം. 714 00:48:57,717 --> 00:48:59,458 ഞാൻ-ഞാൻ തിരിഞ്ഞു ഞാൻ അടിച്ചപ്പോൾ തന്നെ... 715 00:48:59,501 --> 00:49:01,373 - പട്ടിയെ അടിച്ചോ? - നിർത്തൂ. 716 00:49:03,244 --> 00:49:05,768 നോക്കൂ, നമ്മുടെ സുഹൃത്തേ ആഷ്‌ലിയെ കാണാനില്ല, 717 00:49:05,812 --> 00:49:07,945 ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ് അവളെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ. 718 00:49:07,988 --> 00:49:10,251 അതെ. 719 00:49:10,295 --> 00:49:14,952 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ഇവിടെ കുറച്ച് കാറുകൾ. 720 00:49:14,995 --> 00:49:17,955 അപ്പോൾ നമ്മൾ കൊല്ലരുത് ഒരു കല്ലിൽ രണ്ട് പക്ഷികൾ 721 00:49:17,998 --> 00:49:19,391 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ എന്നോടൊപ്പം വരൂ. 722 00:49:19,434 --> 00:49:21,784 - ഇല്ല! ഉം... - സാക്ക്! 723 00:49:21,828 --> 00:49:22,872 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തും. 724 00:49:22,916 --> 00:49:26,267 ഞങ്ങൾ അത് മൂടിവെച്ചു, ശരിയാണോ? 725 00:49:26,311 --> 00:49:29,879 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെപ്പോലെ. അവൻ ഒരുപക്ഷേ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 726 00:49:29,923 --> 00:49:31,881 അതെ. സുഹൃത്തേ, ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 727 00:49:31,925 --> 00:49:34,623 എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു പെൺകുട്ടികളെ തനിച്ചാക്കി. 728 00:49:34,667 --> 00:49:37,800 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വേണം നിൻ്റെ സഹോദരനെ അന്വേഷിക്കൂ. 729 00:49:53,077 --> 00:49:54,295 വിട. 730 00:50:06,046 --> 00:50:08,048 എന്ത് പറ്റി അത് സംബന്ധിച്ചായിരുന്നോ? 731 00:50:09,963 --> 00:50:11,660 ഇവ! 732 00:50:11,704 --> 00:50:13,488 സുഹൃത്തേ, ഈ മനുഷ്യൻ സ്റ്റാൻലി, അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്. 733 00:50:13,532 --> 00:50:15,447 ഇവയെല്ലാം ഓണായിരുന്നു മൂന്ന് മൃതദേഹങ്ങൾ. 734 00:50:15,490 --> 00:50:17,405 ചേട്ടാ, ആ തട്ടുകടക്കാരൻ അവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു! 735 00:50:17,449 --> 00:50:22,019 നോക്കൂ. ഇരട്ടകൾ... അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൊല്ലുക. 736 00:50:22,062 --> 00:50:24,630 അതായിരിക്കണം അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവിടെ. 737 00:50:30,288 --> 00:50:33,856 ആഷ്ലി! 738 00:50:33,900 --> 00:50:35,032 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ! 739 00:50:35,075 --> 00:50:36,946 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളേ, ഇവിടെ വരൂ! നോക്കൂ, നോക്കൂ! 740 00:50:38,861 --> 00:50:40,254 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും, ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 741 00:50:40,298 --> 00:50:41,516 കഷ്ടം! എല്ലാം ശരി. 742 00:50:41,560 --> 00:50:43,562 അതെല്ലാം ശേഖരിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കാം. 743 00:50:43,605 --> 00:50:45,129 എല്ലാ ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റുകളും നേടുക, നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണുകൾ എടുക്കുക, 744 00:50:45,172 --> 00:50:46,521 അല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല അത് നമ്മെ തടഞ്ഞുനിർത്താം. 745 00:50:46,565 --> 00:50:49,307 - ആഷ്ലി! - ആഷ്ലി! 746 00:50:50,438 --> 00:50:52,353 - ആഷ്! - ആഷ്! 747 00:50:52,397 --> 00:50:53,789 ആഷ്ലി! 748 00:50:54,921 --> 00:50:56,096 ആഷ്ലി! 749 00:50:56,140 --> 00:50:57,402 ആഷ്! 750 00:50:58,490 --> 00:51:00,753 - ആഷ്ലി! - ആഷ്ലി! 751 00:51:00,796 --> 00:51:04,017 - ആഷ്ലി! - ശ്ശ്! കേൾക്കുക. 752 00:51:05,192 --> 00:51:06,585 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 753 00:51:10,763 --> 00:51:12,243 ആഷ്ലിയോ? 754 00:51:13,679 --> 00:51:15,202 ഞാൻ ക്യാമ്പിംഗിനെ വെറുക്കുന്നു. 755 00:51:18,727 --> 00:51:20,642 - ആഷ്ലി? - ആഷ്! 756 00:51:22,601 --> 00:51:25,125 ആഷ്ലി! 757 00:51:25,169 --> 00:51:27,432 - ആഷ്ലി? - ആഷ്ലി! 758 00:51:28,781 --> 00:51:30,609 അവൾ എവിടെയാണ്? 759 00:51:47,930 --> 00:51:50,237 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്ത് സംഭവിച്ചു? 760 00:51:50,281 --> 00:51:53,327 - ഓടുക! വരിക! - ഓടുക! ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 761 00:51:54,633 --> 00:51:58,071 - പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! - പോകൂ! പോകൂ! പുറത്തുപോകുക! 762 00:52:25,229 --> 00:52:27,709 ഹേയ്! ഹേയ്! 763 00:53:13,407 --> 00:53:14,930 ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ. 764 00:53:16,802 --> 00:53:18,282 ആരെങ്കിലും? 765 00:53:18,325 --> 00:53:21,807 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് കടം വാങ്ങണം. ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്. ഹലോ? 766 00:53:25,724 --> 00:53:27,726 ഹലോ? 767 00:53:27,769 --> 00:53:29,815 ആരെങ്കിലും, ആരെങ്കിലും, ദയവായി! സഹായം. 768 00:53:29,858 --> 00:53:33,688 ഹലോ? ഹലോ? ആരെങ്കിലും! 769 00:54:12,901 --> 00:54:14,773 ശാന്തമാകുക! 770 00:54:14,816 --> 00:54:17,341 ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! 771 00:54:17,384 --> 00:54:19,212 നോക്കൂ. അത് ഞാനല്ല. 772 00:54:19,256 --> 00:54:21,040 അത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. അതാണ് സൈമൺ. 773 00:54:21,083 --> 00:54:23,564 ആരെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ആരെ വിശ്വസിക്കണം! 774 00:54:23,608 --> 00:54:26,741 എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 775 00:54:26,785 --> 00:54:28,656 ദയവായി, എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ഏതാണ്? 776 00:54:28,700 --> 00:54:31,572 സ്റ്റാൻലി! 777 00:54:31,616 --> 00:54:33,095 - സ്റ്റാൻലി! - സൈമൺ. 778 00:54:33,139 --> 00:54:34,880 - നിങ്ങൾ ഏതാണ്? - സ്റ്റാൻലി. 779 00:54:34,923 --> 00:54:36,055 സൈമൺ. 780 00:54:36,098 --> 00:54:37,535 - സൈമൺ. - സ്റ്റാൻലി! 781 00:54:37,578 --> 00:54:39,363 നിങ്ങൾ ഏതാണ്? 782 00:54:39,406 --> 00:54:43,497 സ്റ്റാൻലി. 783 00:54:43,541 --> 00:54:48,850 ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല സൈമൺ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു! 784 00:54:48,894 --> 00:54:51,810 അവൻ എന്തിന് വേണം എല്ലാ രസകരവും! 785 00:54:51,853 --> 00:54:57,772 നിർത്തുക! നിർത്തുക! സഹായം! സഹായം! 786 00:55:12,396 --> 00:55:16,182 ഇപ്പോൾ, ഓ, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ 787 00:55:16,225 --> 00:55:18,271 വെറുതെ, ഹാ, ഹാംഗ് ഔട്ട്! 788 00:55:31,502 --> 00:55:35,375 വിക്കി! കേറ്റ്! 789 00:55:35,419 --> 00:55:37,595 സൈമൺ പറയുന്നു... 790 00:55:37,638 --> 00:55:41,163 സ്റ്റാൻലിക്ക് സമയമായി 791 00:55:41,207 --> 00:55:44,950 കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ. 792 00:55:55,700 --> 00:55:57,702 ഓ, ഫക്ക്! 793 00:56:17,548 --> 00:56:21,769 ഊമ്പി! ആഹ്, ആഹ്... 794 00:56:23,510 --> 00:56:25,686 ഫക്ക്! 795 00:56:48,274 --> 00:56:49,318 ഊമ്പി! 796 00:56:54,062 --> 00:56:55,934 ആഹ്. ഊമ്പി. 797 00:57:12,864 --> 00:57:15,170 ♪ എല്ലാം മനോഹരവും മധുരവും ആയിരിക്കും ♪ 798 00:57:15,214 --> 00:57:17,434 ♪ ഞാൻ വരുമ്പോൾ നിന്നെ നിൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് തൂത്തുകളയുക ♪ 799 00:57:17,477 --> 00:57:19,610 ഓടരുത്. 800 00:57:19,653 --> 00:57:22,308 - ഓടുക. - അത് ശരിയാകും. 801 00:57:22,351 --> 00:57:24,266 എല്ലാം ശരിയാണ്! നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ! 802 00:57:24,310 --> 00:57:25,572 വിടാൻ പറ്റില്ല എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലാതെ. 803 00:57:25,616 --> 00:57:28,532 ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച്. 804 00:57:28,575 --> 00:57:32,187 അതായിരുന്നു, സൈമൺ. 805 00:57:33,885 --> 00:57:36,061 ഷെരീഫിനെ അറിയിച്ചു. 806 00:57:37,410 --> 00:57:40,500 അവർ തിരയുന്നു ഇപ്പോൾ അവനുവേണ്ടി. 807 00:57:42,328 --> 00:57:45,026 നിങ്ങളുടെ, മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കൾ... 808 00:57:45,070 --> 00:57:46,463 വിക്കിയും സാക്കും? 809 00:57:46,506 --> 00:57:48,508 അതെ. 810 00:57:48,552 --> 00:57:50,379 അതെ, അവർ രണ്ടുപേരും. 811 00:57:50,423 --> 00:57:52,120 അവരെല്ലാം ശരിയാണ്. 812 00:57:52,164 --> 00:57:54,862 അവർ എവിടെയാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇല്ലാത്തത്? 813 00:57:54,906 --> 00:57:57,343 നന്നായി... 814 00:57:57,386 --> 00:58:00,172 ആ കൊച്ചു സുന്ദരി നിങ്ങളുടെ കാമുകി, 815 00:58:00,215 --> 00:58:01,608 അവൾ മുറിവേറ്റു. 816 00:58:01,652 --> 00:58:04,437 പക്ഷേ, വളരെ ഗൗരവമുള്ളതല്ല. 817 00:58:04,481 --> 00:58:06,483 അവളുടെ കണങ്കാൽ ഒടിഞ്ഞു. 818 00:58:06,526 --> 00:58:10,138 അതെ, അവൾ തിരികെ അവിടെ കടയിൽ. 819 00:58:10,182 --> 00:58:13,315 അൽപ്പം ഭയം, ആഹ്, വെറുതെ വിടാൻ. 820 00:58:13,359 --> 00:58:18,712 അപ്പോൾ, ആ കാമുകൻ അവളുടെ തൊപ്പി, അവളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 821 00:58:18,756 --> 00:58:20,279 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 822 00:58:21,541 --> 00:58:24,239 അതെ. നന്നായി... 823 00:58:27,025 --> 00:58:30,898 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 824 00:58:30,942 --> 00:58:36,556 എന്തിന്, ഞങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഇറങ്ങി ഒരു മോശം തുടക്കത്തിലേക്ക്, 825 00:58:36,600 --> 00:58:38,471 നീയും ഞാനും. 826 00:58:38,515 --> 00:58:39,994 പക്ഷേ, ഓ... 827 00:58:40,038 --> 00:58:44,172 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തരം ഉണ്ട് ഒരു കണക്ഷൻ. 828 00:58:51,963 --> 00:58:54,182 അതിനാൽ, നോക്കൂ. 829 00:58:54,226 --> 00:58:56,228 നിങ്ങൾ സ്വയം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 830 00:58:56,271 --> 00:58:58,143 നിങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണും. 831 00:58:58,186 --> 00:58:59,753 ഞാൻ തിരിച്ചു പോകാം. ഞാൻ ഷെരീഫിനെ കൊണ്ടുവരാം. 832 00:58:59,797 --> 00:59:01,494 ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം ഇവിടെ നിന്ന് അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും. 833 00:59:01,538 --> 00:59:04,758 - അതെ! - ഇല്ല! 834 00:59:04,802 --> 00:59:06,586 അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ അവർ അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയോ? 835 00:59:06,630 --> 00:59:10,459 ഓ, അതെ. അവർ സുരക്ഷിതരും സുരക്ഷിതരുമാണ്! 836 00:59:10,503 --> 00:59:13,201 നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെയുണ്ടാകും എങ്കിൽ 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നീ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 837 00:59:13,245 --> 00:59:16,596 പത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വേഗത! 838 00:59:18,555 --> 00:59:20,382 അത് ശരിയാണ്. ഇവിടെ കടക്കുക. 839 00:59:20,426 --> 00:59:22,689 - ഇല്ല! - സ്ലാം ഇറ്റ്! 840 00:59:22,733 --> 00:59:24,691 - ഹാർഡ്! - സ്ലാം ഇറ്റ്! 841 00:59:24,735 --> 00:59:26,954 - ഇതാ, ഞാൻ അതിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. - എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 842 00:59:26,998 --> 00:59:29,609 ശരി, എന്നിട്ട് അത് അടിക്കുക. 843 00:59:29,653 --> 00:59:31,742 അടിക്കുക! 844 00:59:46,278 --> 00:59:48,367 ♪ ഒരു കള്ളൻ ഉണ്ട് തെരുവിൽ ♪ 845 00:59:48,410 --> 00:59:49,934 ♪ അവൻ നോക്കുന്നു മോഷ്ടിക്കാൻ...♪ 846 00:59:49,977 --> 00:59:53,764 എന്തിനെക്കുറിച്ചോർത്ത് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് സംഭവിച്ചു. 847 00:59:53,807 --> 00:59:59,639 എങ്കിലും ഞങ്ങൾക്കെങ്കിലും നിങ്ങളെ അറിയാം നിങ്ങളുടെ മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളും ശരിയാകും! 848 00:59:59,683 --> 01:00:05,036 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ആ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇട്ടു നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി. 849 01:00:05,079 --> 01:00:08,779 ഇത് വരെ എത്തിച്ചു. ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് മോശമാണ്. 850 01:00:11,085 --> 01:00:13,653 ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ അതിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 851 01:00:13,697 --> 01:00:15,916 ഓ! 852 01:00:15,960 --> 01:00:17,962 ക്ഷമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് സുരക്ഷിതമാണ്. 853 01:00:20,051 --> 01:00:22,009 ദൈവമേ! ഓ, ഇല്ല! 854 01:00:23,750 --> 01:00:27,754 അതെ. അതിനുള്ളതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സംരക്ഷണം. 855 01:00:27,798 --> 01:00:29,669 ദയവായി, വേണ്ട! 856 01:00:29,713 --> 01:00:34,805 ഞാനും സൈമണും അത് പോലെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നല്ല ഇറുകിയ. 857 01:00:34,848 --> 01:00:37,851 ഓഫ്-റോഡിന് വേണ്ടി! 858 01:00:39,636 --> 01:00:43,640 അതെ! 859 01:00:47,252 --> 01:00:50,472 അതെ! നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ രസമുണ്ടോ? 860 01:00:50,516 --> 01:00:53,345 കാത്തിരിക്കൂ! 861 01:00:54,607 --> 01:00:57,175 അതെ! 862 01:01:45,832 --> 01:01:49,662 അങ്ങനെ... സ്വപ്നസുന്ദരി. 863 01:01:51,229 --> 01:01:52,578 അമ്മ... 864 01:01:54,972 --> 01:01:56,495 ഒപ്പം, ഓ... 865 01:01:58,236 --> 01:01:59,803 ഡാഡി. 866 01:02:05,069 --> 01:02:08,028 ആർക്കാണ് വിശക്കുന്നത്? 867 01:02:09,203 --> 01:02:10,901 നിങ്ങൾക്ക് വേണോ, ഓ... 868 01:02:12,250 --> 01:02:13,730 കോഴിയോ? 869 01:02:17,603 --> 01:02:19,257 എങ്ങനെ... 870 01:02:19,300 --> 01:02:22,129 ഒരു ഹാൻഡ് സാൻഡ്വിച്ച്! 871 01:02:26,307 --> 01:02:29,397 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്. 872 01:02:31,095 --> 01:02:33,619 അച്ഛൻ്റെ പ്രിയങ്കരങ്ങളിൽ ഒന്ന്. ശരി, അച്ഛാ? 873 01:02:34,794 --> 01:02:37,318 ശരിയാണോ? ശരിയാണോ? 874 01:02:37,362 --> 01:02:39,930 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ ഇതോടൊപ്പം. 875 01:02:39,973 --> 01:02:42,846 അല്ലെങ്കിൽ, അമ്മ എന്ത് വിചാരിക്കും? 876 01:02:42,889 --> 01:02:46,284 കണ്ടോ അമ്മേ? ഞാൻ, ഓ... 877 01:02:46,327 --> 01:02:48,112 ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുന്നു. 878 01:02:48,155 --> 01:02:51,811 സൈമൺ സ്റ്റാൻലി പറയുന്നു 879 01:02:51,855 --> 01:02:53,770 നല്ല കുട്ടിയാണ്. 880 01:02:58,513 --> 01:03:01,473 ഇവിടെ. എന്നെ അനുവദിക്കൂ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സഹായിക്കൂ. 881 01:03:01,516 --> 01:03:03,910 എനിക്ക് ഇത് സ്വയം കഴിക്കാമോ? 882 01:03:12,571 --> 01:03:14,268 ദയവായി? 883 01:03:24,452 --> 01:03:26,280 നീ മറന്നു "സൈമൺ പറയുന്നു" എന്ന് പറയാൻ! 884 01:03:26,324 --> 01:03:29,196 ഇല്ല! 885 01:03:40,512 --> 01:03:42,601 നാം പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പല്ല! 886 01:03:46,866 --> 01:03:50,174 ദൈവമേ... 887 01:03:58,051 --> 01:04:00,924 ആമേൻ. നമുക്ക് കഴിക്കാം! 888 01:04:00,967 --> 01:04:03,665 ഞാനില്ലാതെയല്ല. 889 01:04:11,543 --> 01:04:14,024 സൈമൺ? 890 01:04:17,288 --> 01:04:19,246 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ? 891 01:04:25,731 --> 01:04:29,735 നിനക്ക് പന്നിയിറച്ചി വേണോ? 892 01:04:31,215 --> 01:04:35,175 അതോ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതോ? 893 01:04:38,222 --> 01:04:40,789 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് പിടികിട്ടിയില്ല! 894 01:04:42,356 --> 01:04:44,881 നിനക്ക് പന്നിയിറച്ചി വേണോ... 895 01:04:44,924 --> 01:04:48,710 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്? 896 01:04:48,754 --> 01:04:50,930 എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ. 897 01:04:50,974 --> 01:04:52,758 ഇരിക്കുക. 898 01:05:00,331 --> 01:05:02,246 കൈ നീട്ടുക. 899 01:05:08,905 --> 01:05:13,126 നിങ്ങളെ എപ്പോഴും പോലെ എന്നോട് പറയൂ സഹോദരാ 900 01:05:13,170 --> 01:05:15,912 നീ പറഞ്ഞില്ലേ... 901 01:05:17,304 --> 01:05:19,002 "സൈമൺ പറയുന്നു"! 902 01:05:25,965 --> 01:05:26,923 സാക്ക്! 903 01:05:26,966 --> 01:05:29,360 ഇപ്പോൾ സമയമായി നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ വേണ്ടി. 904 01:05:30,796 --> 01:05:32,493 നീ പറഞ്ഞില്ല "സൈമൺ പറയുന്നു." 905 01:05:35,148 --> 01:05:40,153 ഇത് പ്രത്യേകമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സൈമണിന്. 906 01:05:40,197 --> 01:05:42,373 അതിന് നിങ്ങൾ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 907 01:05:44,201 --> 01:05:48,945 അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പണം നൽകുകയും ചെയ്യും. 908 01:05:52,426 --> 01:05:53,427 ഓ. 909 01:05:54,951 --> 01:06:00,086 ഓ! നിങ്ങൾ ആകാം ഇവിടെ യഥാർത്ഥ കുഴപ്പത്തിൽ! 910 01:06:00,130 --> 01:06:05,918 ഷെരീഫിനെ ഒരു വിളി, ഒപ്പം "ബൈ-ബൈ, മണ്ടത്തരം!" 911 01:06:05,962 --> 01:06:11,619 പക്ഷേ, നരകം, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടി, അല്ലേ? 912 01:06:11,663 --> 01:06:15,014 അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് ... 913 01:06:15,058 --> 01:06:20,280 ഒരു കൊഴുപ്പ് ഉരുട്ടുക എന്നിട്ട് കാര്യത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുക! 914 01:06:31,335 --> 01:06:35,992 സാക്ക്... സാക്ക്, നീ എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്? 915 01:06:36,035 --> 01:06:37,341 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ. 916 01:06:38,516 --> 01:06:40,474 ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. 917 01:06:43,695 --> 01:06:46,350 അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം, കേറ്റ്. 918 01:06:56,447 --> 01:06:58,231 നീ എൻ്റെ സ്വപ്ന സുന്ദരിയാണ്. 919 01:07:08,111 --> 01:07:13,507 ഇപ്പോ... അതാണ് ഞാൻ ഒരു ഫാറ്റി എന്ന് വിളിക്കുന്നു! 920 01:07:18,904 --> 01:07:21,254 അതെ. 921 01:07:28,218 --> 01:07:31,221 - ഇല്ല! - അതെ! 922 01:07:31,264 --> 01:07:33,745 നിങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും! 923 01:07:33,788 --> 01:07:37,401 കല്ലെറിയുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ. 924 01:07:37,444 --> 01:07:42,275 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ശ്വസിക്കാൻ ഒരു ചെറിയ സഹായം! 925 01:07:43,972 --> 01:07:46,236 അതെ! 926 01:07:50,805 --> 01:07:53,373 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് വേണോ? 927 01:07:53,417 --> 01:07:56,072 നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. അമ്മയെയും അച്ഛനെയും വേണ്ട 928 01:07:56,115 --> 01:07:59,249 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് കരുതാൻ അത്തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടി! 929 01:07:59,292 --> 01:08:04,993 പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം വീണ്ടുമൊരു ഹിറ്റിനു തയ്യാറാണ്. 930 01:08:18,703 --> 01:08:20,139 ഓ, ഇല്ല! 931 01:08:20,183 --> 01:08:22,968 കേറ്റ്! 932 01:08:23,011 --> 01:08:25,623 കേറ്റ്, സഹായിക്കൂ! 933 01:08:33,761 --> 01:08:36,938 - ഇല്ല! - ഹേയ്! 934 01:08:36,982 --> 01:08:41,334 ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചോ പുകവലിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കൊല്ലാനാകും? 935 01:08:41,378 --> 01:08:43,119 സാക്ക്, ഇല്ല! 936 01:08:43,162 --> 01:08:44,903 ഇല്ല! 937 01:08:48,472 --> 01:08:50,430 അതിനെ വിളിക്കുന്നു "പിശാചിൻ്റെ നിലവിളി" 938 01:08:53,477 --> 01:08:57,176 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ, അവരെല്ലാം അത് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു. 939 01:08:57,220 --> 01:08:59,657 സേലം മന്ത്രവാദിനി വിചാരണ. 940 01:08:59,700 --> 01:09:02,181 അത് നന്നായി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടതാണ്. 941 01:09:05,315 --> 01:09:09,667 ഇല്ല! ദൈവമേ! 942 01:09:21,418 --> 01:09:24,072 നീ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും? 943 01:09:30,035 --> 01:09:33,691 എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 944 01:09:39,044 --> 01:09:43,179 ഒരു പക്ഷെ... അമ്മേ... 945 01:09:45,050 --> 01:09:50,969 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയും അവൾ എപ്പോഴും സൈമണെ കൂടുതൽ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 946 01:09:52,318 --> 01:09:54,190 ഞാനായിരുന്നു ആദ്യജാതൻ! 947 01:09:54,233 --> 01:09:58,455 എനിക്ക് ജന്മാവകാശം ഉണ്ടായിരുന്നു! തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഞാനായിരുന്നു! 948 01:10:06,593 --> 01:10:11,729 പിന്നെ, അവർ അറിഞ്ഞപ്പോൾ സൈമൺ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന്, 949 01:10:12,904 --> 01:10:18,344 അമ്മ സ്വയം പീഡിപ്പിച്ചു എല്ലാ ദിവസവും! 950 01:10:18,388 --> 01:10:22,348 പോലെ ആയിരുന്നു ഞാൻ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല! 951 01:10:23,784 --> 01:10:27,701 ഞാൻ കൂടുതലൊന്നും ആയിരുന്നില്ല സൈമൻ്റെ നിഴലിനേക്കാൾ! 952 01:10:32,489 --> 01:10:36,623 ശരി, ഞങ്ങൾ പങ്കിടാൻ പോകുന്നു 953 01:10:36,667 --> 01:10:39,670 ഇന്ന് രാത്രി ഒരുപാട് രഹസ്യങ്ങൾ. 954 01:10:47,025 --> 01:10:49,070 ഒളികണ്ണുകളില്ല. 955 01:10:49,114 --> 01:10:51,551 സ്റ്റാൻലി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സഹായം ലഭിക്കും. 956 01:10:51,595 --> 01:10:53,336 ഇപ്പോഴും ആളുകളുണ്ട് ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക. 957 01:10:53,379 --> 01:10:56,904 ഒരേയൊരു വ്യക്തി അത് എന്നെ സഹായിക്കും... 958 01:10:58,819 --> 01:11:01,561 ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 959 01:11:04,085 --> 01:11:08,394 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം. നമുക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും. എൻ്റെ കൈകളുടെ കെട്ടഴിച്ചാൽ മതി. 960 01:11:08,438 --> 01:11:12,485 എന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു യഥാർത്ഥ നല്ല ആശയം. 961 01:11:14,095 --> 01:11:17,577 ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നുവെങ്കിൽ! സൈമൺ പോലെ! 962 01:11:17,621 --> 01:11:19,927 നീ മണ്ടനല്ല, സ്റ്റാൻലി. 963 01:11:19,971 --> 01:11:22,843 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചവരായിരുന്നു. സൈമൺ എപ്പോഴും നിന്നെ നോക്കി. 964 01:11:22,887 --> 01:11:26,369 എനിക്ക് എല്ലാവരെയും അറിയാം അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചു, എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ നോക്കി. 965 01:11:26,412 --> 01:11:29,415 അതെ സർ. 966 01:11:30,634 --> 01:11:32,462 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 967 01:11:39,512 --> 01:11:41,906 ശരിയാണ്. മം-ഹും. 968 01:11:42,994 --> 01:11:46,824 Y-Y-അതെ. 969 01:11:47,912 --> 01:11:49,522 ഞാൻ എവിടെയും പോകില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ. 970 01:11:53,657 --> 01:11:58,444 കൂടാതെ, ഇത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് എന്നെ വേണം അവനെ തൊടാൻ. 971 01:12:12,502 --> 01:12:14,765 സ്റ്റാൻലി, എൻ്റെ കൈകളുടെ കെട്ടഴിക്കുക. 972 01:12:25,471 --> 01:12:28,909 അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല. 973 01:12:31,825 --> 01:12:34,132 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നിശബ്ദരായിരിക്കും. 974 01:12:34,175 --> 01:12:36,526 എന്തെങ്കിലും വേദനയുണ്ടെങ്കിൽ, അപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെ ചുംബിക്കും ഞാൻ എല്ലാം നന്നാക്കും. 975 01:12:36,569 --> 01:12:37,831 വരൂ, സ്റ്റാൻലി. 976 01:12:37,875 --> 01:12:40,312 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഇതിന് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 977 01:12:41,879 --> 01:12:44,534 പിന്നെ ആരൊക്കെയോ സമയമായി നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചു. 978 01:13:04,989 --> 01:13:07,383 എനിക്ക് രണ്ട് കൈകൾ വേണമെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും? 979 01:13:17,436 --> 01:13:19,917 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരുക്കൻ ഇഷ്ടമാണോ? എനിക്ക് ശരിക്കും പരുക്കനാകാം. 980 01:13:23,573 --> 01:13:26,576 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സന്തോഷം വേദന വളരെ അടുത്താണ്, 981 01:13:26,619 --> 01:13:28,447 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല അവരെ വേർതിരിക്കുക പോലും. 982 01:13:32,625 --> 01:13:34,410 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് വളരെയധികം വേദന, സ്റ്റാൻലി. 983 01:13:37,064 --> 01:13:38,675 സന്തോഷത്തിനുള്ള സമയമാണിത്. 984 01:13:50,600 --> 01:13:52,340 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 985 01:14:05,702 --> 01:14:07,312 ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 986 01:14:08,487 --> 01:14:09,923 എന്നെ നോക്കൂ, സ്റ്റാൻലി. 987 01:14:11,534 --> 01:14:13,318 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? 988 01:14:18,541 --> 01:14:19,933 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 989 01:14:43,870 --> 01:14:46,699 ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നു... 990 01:14:46,743 --> 01:14:48,440 നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ തോന്നിയിട്ടില്ല. 991 01:15:24,911 --> 01:15:26,826 "സൈമൺ പറയുന്നു" എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ മറന്നു! 992 01:15:32,702 --> 01:15:33,964 ഓ! 993 01:17:14,717 --> 01:17:17,763 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും നിങ്ങൾക്കായി, സാക്ക്. 994 01:17:17,807 --> 01:17:21,375 നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.. എല്ലാവർക്കും. 995 01:17:22,899 --> 01:17:26,685 ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ ഇവിടെ നിന്ന്... 996 01:17:26,729 --> 01:17:30,123 അതുവഴിയും ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു! 997 01:17:45,922 --> 01:17:48,925 നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഓട്ടം. 998 01:17:48,968 --> 01:17:52,711 കാരണം, ഓ... ഞാൻ ചെയ്തില്ല! 999 01:18:00,763 --> 01:18:05,681 ഞാൻ സ്റ്റാൻലിയാണെന്ന് സൈമൺ പറയുന്നു! 1000 01:18:08,031 --> 01:18:10,163 പിന്നെ സൈമൺ! 1001 01:18:15,429 --> 01:18:19,085 സൈമൺ കോമയിലായിരുന്നു വർഷങ്ങളായി, 1002 01:18:19,129 --> 01:18:21,871 ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് എത്തി! 1003 01:18:24,482 --> 01:18:29,487 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആരാണ് ശിക്ഷിക്കപ്പെടുക ഒരു ഭ്രാന്തൻ റിട്ടാർഡ്! 1004 01:18:39,410 --> 01:18:43,022 ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം സൈമൺ ആണോ? 1005 01:18:45,459 --> 01:18:48,724 വികലാംഗ പാർക്കിംഗ്! 1006 01:18:55,469 --> 01:18:58,734 ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം ... 1007 01:18:59,778 --> 01:19:02,825 നിനക്ക് സൈമനെ ഇഷ്ടമാണ് എന്നെക്കാൾ നല്ലത്, 1008 01:19:02,868 --> 01:19:04,914 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1009 01:19:07,655 --> 01:19:09,614 നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1010 01:19:11,834 --> 01:19:13,923 എനിക്ക് നിന്നെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 1011 01:19:17,013 --> 01:19:19,058 എനിക്ക് നിന്നെ മണക്കാൻ കഴിയും. 1012 01:19:20,233 --> 01:19:22,583 എനിക്ക് നിന്നെ രുചിച്ചു നോക്കാം. 1013 01:19:43,779 --> 01:19:46,782 നീ പറയാൻ മറന്നു, "സൈമൺ പറയുന്നു." 1014 01:20:40,487 --> 01:20:41,706 ഞാൻ വെറുതെ പോകുന്നു... 1015 01:20:56,677 --> 01:20:59,245 സ്റ്റാൻലി... 1016 01:21:06,818 --> 01:21:08,211 സ്റ്റാൻലി. 1017 01:21:08,254 --> 01:21:09,995 ദൈവമേ. ദയവായി. 1018 01:21:10,039 --> 01:21:11,954 അതാരാണ്? 1019 01:21:15,348 --> 01:21:17,350 - അയ്യോ, നോക്കൂ. - അവൾ എവിടെ പോയി? 1020 01:21:25,054 --> 01:21:27,012 ആരാ, ആരാ. ഓ, അത് പരിശോധിക്കുക. 1021 01:21:30,320 --> 01:21:32,365 ഓ! 1022 01:21:32,409 --> 01:21:35,194 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1023 01:21:35,238 --> 01:21:37,893 ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്, 1024 01:21:37,936 --> 01:21:39,764 സൈമൺ. 1025 01:21:39,807 --> 01:21:43,768 അത് ഞാൻ. 1026 01:21:43,811 --> 01:21:45,901 - ഹേയ്. - ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ തുറന്നോ? 1027 01:21:45,944 --> 01:21:47,511 എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു. 1028 01:21:49,295 --> 01:21:53,560 ഏഴ്... ഇരുപത്തിനാല്. 1029 01:21:53,604 --> 01:21:55,823 സുഹൃത്തേ, പറയൂ ഞാൻ അത്ര മന്ദബുദ്ധിയല്ല. 1030 01:21:57,086 --> 01:22:00,132 എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു. 1031 01:22:00,176 --> 01:22:05,746 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഗ്യാസും കുറച്ച് മാത്രം മതി... ഭക്ഷണം, ബിയർ പോലെയുള്ള ചില ജങ്ക്... 1032 01:22:05,790 --> 01:22:07,009 - ബിയർ. - ഒപ്പം ഐസും. 1033 01:22:07,052 --> 01:22:10,229 - ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്. - എന്നാൽ കേൾക്കൂ, മിക്കവാറും ... 1034 01:22:10,273 --> 01:22:16,192 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നയിക്കണം ഏറ്റവും നീതിയുള്ള ക്യാമ്പ്സൈറ്റിലേക്ക് 1035 01:22:16,235 --> 01:22:18,803 ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള സ്ഥലത്ത്... 1036 01:22:18,846 --> 01:22:21,762 ആഴമേറിയ, ഇരുണ്ട കാടിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം, 1037 01:22:21,806 --> 01:22:25,375 എവിടെ അപകടകാരികളായ മനുഷ്യർ ഇരുണ്ട പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുക. 1038 01:22:27,855 --> 01:22:30,815 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1039 01:22:45,177 --> 01:22:47,484 അതുകൊണ്ട്... ചെയ്യൂ. 1040 01:22:50,835 --> 01:22:52,663 നീ... 1041 01:22:53,751 --> 01:22:55,927 പറയാൻ മറന്നു... 1042 01:22:57,015 --> 01:23:00,584 "സൈമൺ പറയുന്നു." 1043 01:23:12,683 --> 01:23:17,557 സൈമൺ ഒരു തമാശ പറഞ്ഞു. 1044 01:23:33,399 --> 01:23:34,922 വിചിത്രം. 1045 01:23:43,105 --> 01:23:47,892 സ്വപ്ന പെൺകുട്ടി, അത്, ഓ, കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാനുള്ള സമയം! 1046 01:24:08,434 --> 01:24:11,394 ഞങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ ♪ 1047 01:24:11,437 --> 01:24:14,527 ♪ എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു അതിനാൽ അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക ♪ 1048 01:24:14,571 --> 01:24:17,400 ♪ നമ്മൾ എഴുതേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ♪ 1049 01:24:17,443 --> 01:24:20,403 ♪ കാര്യങ്ങളുണ്ട് അത് ഒരിക്കലും ഗ്രേഡ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല ♪ 1050 01:24:20,446 --> 01:24:23,188 ♪ ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ പഠിച്ചു ഞാൻ ഞങ്ങളെ പഠിച്ചു ♪ 1051 01:24:23,232 --> 01:24:26,191 ♪ ഞാൻ നിന്നെ പഠിച്ചു ഫോട്ടോകളിൽ ♪ 1052 01:24:26,235 --> 01:24:29,107 ♪ പിന്നെ എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം പോരാ ♪ 1053 01:24:29,151 --> 01:24:32,154 ♪ അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയില്ല അതിനാൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു ♪ 1054 01:24:36,984 --> 01:24:38,595 ♪ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു 1055 01:24:42,947 --> 01:24:44,557 ♪ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു 1056 01:24:50,346 --> 01:24:53,088 ♪ നിങ്ങളുടെ നാവും എൻ്റെ വായിലുണ്ട് ♪ 1057 01:24:53,131 --> 01:24:56,134 ♪ ശരി, അത് ശരിക്കും കഴിയില്ല സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു ♪ 1058 01:24:56,178 --> 01:24:59,094 ♪ പിന്നെ നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ♪ ആണ് 1059 01:24:59,137 --> 01:25:01,966 ♪ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം സ്പർശനമാണ് ♪ 1060 01:25:02,009 --> 01:25:05,056 ♪ അങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് വേഗതയിൽ നിന്ന് സുഹൃത്തുക്കളിലേക്ക് ♪ 1061 01:25:05,100 --> 01:25:07,580 ♪ എനിക്കറിയില്ല പക്ഷെ എനിക്കറിയാം ♪ 1062 01:25:07,624 --> 01:25:10,757 ♪ ഇതല്ല ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ♪ 1063 01:25:10,801 --> 01:25:13,978 ♪ ഒരിക്കൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇനി ഒരിക്കലും ♪ 1064 01:25:18,200 --> 01:25:20,289 ♪ അതിനാൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു 1065 01:25:24,597 --> 01:25:29,124 ♪ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു ♪ 1066 01:25:30,516 --> 01:25:36,087 ♪ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു ♪ 1067 01:25:36,131 --> 01:25:38,089 ♪ അതിനാൽ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുക 1068 01:25:42,180 --> 01:25:44,139 ♪ സ്നേഹത്തിൽ നിൽക്കുക 1069 01:25:49,709 --> 01:25:52,669 ♪ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഞങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ ♪ 1070 01:25:52,712 --> 01:25:55,672 ♪ എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു അതിനാൽ അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക ♪ 1071 01:25:55,715 --> 01:25:58,675 ♪ നമ്മൾ എഴുതേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ♪ 1072 01:25:58,718 --> 01:26:01,721 ♪ അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങളുണ്ട് ഒരിക്കലും ഗ്രേഡ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല ♪ 1073 01:26:01,765 --> 01:26:04,637 ♪ ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ പഠിച്ചു ഞാൻ ഞങ്ങളെ പഠിച്ചു ♪ 1074 01:26:04,681 --> 01:26:07,553 ♪ ഞാൻ നിന്നെ പഠിച്ചു ഫോട്ടോകളിൽ ♪ 1075 01:26:07,597 --> 01:26:10,426 ♪ പിന്നെ എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം പോരാ ♪ 1076 01:26:10,469 --> 01:26:13,690 ♪ അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയില്ല അതിനാൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു ♪ 1077 01:26:35,581 --> 01:26:37,714 ♪ അതിനാൽ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുക 1078 01:26:39,846 --> 01:26:44,895 നീ പറയാൻ മറന്നു "സൈമൺ പറയുന്നു."