1 00:03:05,576 --> 00:03:08,666 ♪ Kun kaikki syntini on pyyhitty pois 2 00:03:08,710 --> 00:03:13,149 ♪ Menen paikkoihin, paikkoihin 3 00:03:13,193 --> 00:03:16,239 ♪ Kun kaikki pelkoni ovat muuttuneet ♪ 4 00:03:16,283 --> 00:03:19,851 ♪ Menen paikkoihin, paikkoihin 5 00:03:19,895 --> 00:03:21,766 Onko tämä oikein? 6 00:03:21,810 --> 00:03:24,204 En tiedä. Unohdin kartan, kaveri. 7 00:03:24,247 --> 00:03:26,467 Älä kerro, että unohdit myös kultatavaraa. 8 00:03:26,510 --> 00:03:29,600 Tiedätkö mitä? luulen Olen kuullut tuon paskan ennenkin. 9 00:03:29,644 --> 00:03:33,169 Se on kuin täyttä haisua, eikö? Kuin tuo paska saa sinut korkealle! 10 00:03:33,213 --> 00:03:35,258 Ei, Zack, ei. Pannut. 11 00:03:35,302 --> 00:03:39,480 Etsimme kultaa. Kaveri, se oli sinun ideasi. 12 00:03:39,523 --> 00:03:41,743 Ai niin. Kulta. 13 00:03:41,786 --> 00:03:44,876 Okei, katso. Katsoin ylös tavaraa netistä ja muuta, 14 00:03:44,920 --> 00:03:47,662 ja löysin mm. näitä historiallisia kohteita mistä vielä löytyy kultaa. 15 00:03:47,705 --> 00:03:49,533 Katso, se on todella siistiä. 16 00:03:49,577 --> 00:03:51,883 Tämä on ensimmäinen lomasi ilman vanhempiasi, eikö? 17 00:03:51,927 --> 00:03:54,799 - Voi shh! Riffi! - Haluatko historiallisen näkymän? 18 00:03:54,843 --> 00:03:57,149 Pidä vain silmäsi Kate ja minä. 19 00:03:57,193 --> 00:03:59,413 - Mmm... - Joo. 20 00:04:01,110 --> 00:04:02,677 Hei, mitä jos löytäisimme kultaa, 21 00:04:02,720 --> 00:04:04,592 ja löimme sitä, aivan rikas? 22 00:04:04,635 --> 00:04:07,769 Ostaisin Sea-Quariumin, kaveri, missä Shamu asuu, 23 00:04:07,812 --> 00:04:09,553 tehdä siitä kontti. 24 00:04:09,597 --> 00:04:12,121 - Olet säälittävä. - Mitä jos olisit Shamu? 25 00:04:12,164 --> 00:04:13,905 Nostaisin Shamun niin korkealle. 26 00:04:15,690 --> 00:04:17,866 Mitä minä tekisin jos löytäisimme kultaa? 27 00:04:17,909 --> 00:04:19,911 No, ensinnäkin ostaisin rusketus kuin Vicky. 28 00:04:21,870 --> 00:04:25,265 Ja sitten, en tiedä, Matkustaisin pari vuotta. 29 00:04:25,308 --> 00:04:27,310 Haluan ostaa talon ja asettua jonain päivänä. 30 00:04:27,354 --> 00:04:32,707 Iso takapiha, iso uima-allas, viidakkokuntosali ja apinabaareja. 31 00:04:32,750 --> 00:04:35,318 Mitä mieltä olet, Riff? 32 00:04:35,362 --> 00:04:37,364 Kuka tietää? Ehkä Kate ja minä... 33 00:04:37,407 --> 00:04:39,104 asettua ja tee meille lapsia. 34 00:04:39,148 --> 00:04:42,412 - Oi, todellakin. - - Haluaisin tehdä pientä vauvanhoitoa. 35 00:04:42,456 --> 00:04:44,371 Pidä housut jalassa. Näin vain unta. 36 00:04:48,026 --> 00:04:51,378 - Mitä sinä tekisit, Ashley? - No, pelastaisin eläimet. 37 00:04:51,421 --> 00:04:54,294 Tule, Ash! Se on niin tylsää! 38 00:04:54,337 --> 00:04:56,600 - Ei, se ei ole. - Mitä tahansa. Menisit ostoksille. 39 00:04:56,644 --> 00:04:58,254 Entä sinä, Vicky? 40 00:04:58,298 --> 00:05:01,779 ostaisin joukko tissejä 41 00:05:01,823 --> 00:05:05,435 ja todella kuuma avoauto. 42 00:05:05,479 --> 00:05:08,656 Sitten toinen isompi joukko tissejä. 43 00:05:11,659 --> 00:05:13,182 Mitä sinä teet? 44 00:05:13,225 --> 00:05:15,619 Kaveri, sanoit käänny oikealle. Otin oikean. 45 00:05:15,663 --> 00:05:19,362 Ota paska pois korvistasi, kaveri. sanoin, "Käänny oikealle tänne." Vasen. 46 00:05:21,712 --> 00:05:23,671 Selvä, katso. Tämä on liian monimutkaista minulle. 47 00:05:23,714 --> 00:05:25,237 Kaveri, ehkä sinä pitäisi ajaa uudestaan. 48 00:05:36,118 --> 00:05:38,947 Siitä minä puhun. Sen täytyy tarkoittaa "leirejä". 49 00:05:38,990 --> 00:05:41,558 Kerroin tietäväni mitä olin tekemässä. 50 00:05:41,602 --> 00:05:43,908 Leirintäalueita? En usko, kaverit. 51 00:05:51,438 --> 00:05:53,744 Joo, en ole leiriytymässä tänne. 52 00:06:05,321 --> 00:06:06,888 Oho. Katso. 53 00:06:10,979 --> 00:06:12,415 - Näitkö sen? - Mitä? 54 00:06:12,459 --> 00:06:13,677 Että. 55 00:06:16,898 --> 00:06:19,988 Odota. Minne se meni? 56 00:06:20,031 --> 00:06:21,990 Etsin jotakuta erityisesti? 57 00:06:22,033 --> 00:06:24,558 pyhä paska! 58 00:06:24,601 --> 00:06:27,996 - Mistä sinä tulit, mies? - Varo kieltäsi, poika. 59 00:06:28,039 --> 00:06:30,564 Vähän kunnioitusta kuolleille. 60 00:06:30,607 --> 00:06:34,394 Me olemme eksyksissä, enkä minä edes tiedä miksi tulin tänne. 61 00:06:34,437 --> 00:06:37,875 Olet täällä, koska pyysit minua tulemaan hullujen ystävieni kanssa 62 00:06:37,919 --> 00:06:39,877 koska vanhempasi olivat poissa kaupungista. 63 00:06:39,921 --> 00:06:41,705 Aivan oikein, bee-yotch. 64 00:06:41,749 --> 00:06:43,228 Olen hullu mo-ooh! 65 00:06:43,272 --> 00:06:45,622 Etsimme jokea. Jotain leiripaikkaa? 66 00:06:45,666 --> 00:06:47,407 Paras paikka on palannut sieltä pois. 67 00:06:48,799 --> 00:06:52,281 Tuossa alhaalla mistä te kaikki tulette. 68 00:06:52,324 --> 00:06:55,197 Sinne asti sinne mistä tulet. 69 00:06:55,240 --> 00:06:57,329 Lähdemme telttailemaan. Voitko auttaa meitä vai et? 70 00:06:57,373 --> 00:07:00,507 Joo, kuulimme tämän paikan kutsuvan Heathers oli paikka. 71 00:07:00,550 --> 00:07:02,378 Tiedätkö, vain leirintäalueita joen varrella. 72 00:07:02,422 --> 00:07:06,469 Tiedätkö, keskellä ei mitään. Ei ihmisiä, ei sääntöjä. 73 00:07:06,513 --> 00:07:09,167 Missä se tapahtui. Onko se mitä etsit? 74 00:07:09,211 --> 00:07:10,865 Missä mitä tapahtui? 75 00:07:10,908 --> 00:07:12,867 Murhat. 76 00:07:12,910 --> 00:07:14,390 Odota. Mitä murhia? 77 00:07:22,485 --> 00:07:24,574 Kenellä on nälkä? 78 00:07:24,618 --> 00:07:26,054 Olen nälkäinen. 79 00:07:26,097 --> 00:07:28,230 Nälkäinen kuuma suihku 80 00:07:28,273 --> 00:07:31,059 ja jotain syötävää meillä ei ole tappaa ensin. 81 00:07:31,102 --> 00:07:33,627 Oho. Missä helvetissä ovatko he? 82 00:07:33,670 --> 00:07:36,804 Simon? Stanley! 83 00:07:45,247 --> 00:07:47,423 Simon, lopeta! 84 00:07:47,467 --> 00:07:49,381 Katsos nyt, olet satutat itseäsi. 85 00:07:50,513 --> 00:07:52,472 Mene sinne leikkimään. 86 00:07:52,515 --> 00:07:54,386 Mene seisomaan missä näytin sinulle. 87 00:07:58,565 --> 00:08:00,958 Niiden ei pitäisi olla yksin metsässä. 88 00:08:01,002 --> 00:08:06,137 He ovat 15-vuotiaita, Lon. He eivät ole tyhmiä. 89 00:08:06,181 --> 00:08:09,097 En viittannut Simonille. 90 00:08:09,140 --> 00:08:12,796 Simon on niin suloinen ja rakastava poika. 91 00:08:14,015 --> 00:08:17,671 Ja Stanley. Hän vihaa Simonia. 92 00:08:22,502 --> 00:08:25,722 Simon? Voit kääntyä nyt. 93 00:08:30,597 --> 00:08:34,557 Stanley, odota. en... En tyrmää ensi kerralla. 94 00:08:34,601 --> 00:08:37,473 Tiedät kuinka ilkeää Stanley on. 95 00:08:37,517 --> 00:08:40,476 Hän on vihamielinen. Aivan kuten sinä. 96 00:08:41,608 --> 00:08:42,913 Ei tarkoituksella. 97 00:08:42,957 --> 00:08:46,264 Kyllä. Kyllä, tarkoituksella. 98 00:08:46,308 --> 00:08:48,876 ...neljäkymmentäyhdeksän, viisikymmentä. 99 00:08:48,919 --> 00:08:50,660 Viisikymmentä jalkaa, Stanley. 100 00:08:50,704 --> 00:08:52,532 Olemme ehdottomasti joidenkin sääntöjen rikkominen. 101 00:08:54,925 --> 00:08:57,145 Pelataan peliä. 102 00:08:57,188 --> 00:08:58,538 Simon sanoo. 103 00:08:58,581 --> 00:09:00,757 Pidän Simonin sanoista. 104 00:09:00,801 --> 00:09:02,803 Simon sanoo polta tätä. 105 00:09:02,846 --> 00:09:04,195 Ei, Stanley. 106 00:09:04,239 --> 00:09:06,850 TV sanoo huonosti. Tee sinut hulluksi. 107 00:09:06,894 --> 00:09:08,460 Olet jo hullu. 108 00:09:14,641 --> 00:09:17,382 Tällä kertaa Simon sanoo polttaa kuin tšau-choo juna. 109 00:09:17,426 --> 00:09:20,168 - Höh, vau, vau! - Hah, huh! 110 00:09:20,211 --> 00:09:22,866 - Höh, höh, vau! - Hah, huh! 111 00:09:22,910 --> 00:09:25,739 Höh, höh, höh! 112 00:09:25,782 --> 00:09:28,916 Alkaa hämärtää. Menen etsimään niitä. 113 00:09:28,959 --> 00:09:30,961 - Hyvä on. - Stanley! 114 00:09:31,005 --> 00:09:34,138 Huh, huh! Huh, huh! 115 00:09:34,182 --> 00:09:37,577 Stanley! Simon! 116 00:09:38,752 --> 00:09:41,276 Isä tupakoi kuin choo-choo-juna! 117 00:09:42,494 --> 00:09:45,106 Simon, lopeta! Simon! 118 00:09:45,149 --> 00:09:47,412 Sinä tulet lyö minua! 119 00:09:47,456 --> 00:09:52,592 Äiti hakkaa minua kovasti! 120 00:09:56,117 --> 00:09:58,989 Urbaani legenda. Rakastan sellaista paskaa. 121 00:09:59,033 --> 00:10:02,253 Fileoi ne kuten pari taimenta. 122 00:10:02,297 --> 00:10:04,995 Hei, olen alas. Mitä pelottavampi, sen parempi. 123 00:10:05,039 --> 00:10:08,085 Okei, nyt on aika arvostaakseen tosiasiaa täysin että vanhempani ovat poissa. 124 00:10:08,129 --> 00:10:12,220 - Bel Air -taloni on tyhjä. - Iso, paljon huoneita tyhjillään. 125 00:10:12,263 --> 00:10:14,309 Siis lämmitetty uima-allas, poreallas. 126 00:10:14,352 --> 00:10:17,051 Hän puhuu muinaista historiaa. Näytä meille vain paikka. 127 00:10:17,094 --> 00:10:19,488 Lapsi on haudattu sinne. 128 00:10:19,531 --> 00:10:21,664 - Hidas? - Tai kasvis? 129 00:10:21,708 --> 00:10:23,187 Ei kumpikaan. 130 00:10:23,231 --> 00:10:26,756 Puhutaan William Bonneysta. Billy the Kid. 131 00:10:26,800 --> 00:10:30,934 Billy tappoi 19 miestä. Yksi jokaista elämävuotta kohden. 132 00:10:30,978 --> 00:10:32,762 Myös hänen kaksoisveljensä. 133 00:10:32,806 --> 00:10:34,590 Kerro meille kuinka päästäkseen joelle. 134 00:10:34,634 --> 00:10:36,592 Kulje kaupungin läpi, käänny ensimmäisestä vasemmalle, 135 00:10:36,636 --> 00:10:38,289 äläkä lopeta siihen asti pyöräsi osuivat veteen. 136 00:10:38,333 --> 00:10:42,729 - Missä kaupunki on? - Näetkö tuon rakennuksen tuolla? 137 00:10:42,772 --> 00:10:44,078 Se on kaupunki. 138 00:10:44,121 --> 00:10:45,645 missä asut? 139 00:10:48,212 --> 00:10:49,736 Poissa kaupungista. 140 00:10:49,779 --> 00:10:52,477 Te haluatte pois täältä, nyt? 141 00:10:52,521 --> 00:10:53,870 Kiitos. 142 00:10:56,394 --> 00:11:01,225 Tule, Possu. Meidän on hankittava pari reikiä ennen illallista. 143 00:11:01,269 --> 00:11:03,097 Näyttää viideltä laskemani mukaan, Sty. 144 00:11:03,140 --> 00:11:05,665 - Hän kusetti meitä, oikein? 145 00:11:05,708 --> 00:11:09,190 Voi luoja. Voi luoja. 146 00:11:09,233 --> 00:11:11,279 - Mitä nyt? - Mitä? 147 00:11:11,322 --> 00:11:14,674 Voi, minä vain täysin minulla on visio, kaveri. 148 00:11:14,717 --> 00:11:17,154 Itse asiassa hänestä kusettaa meitä. 149 00:11:17,198 --> 00:11:18,852 Vituttaa meitä ulos perseestä! 150 00:11:36,565 --> 00:11:38,698 Zack, he nimesivät paikka sinun jälkeensi. 151 00:11:38,741 --> 00:11:40,961 Joo. "Olut." 152 00:11:41,004 --> 00:11:43,790 Ei "Pieni työkalu." 153 00:11:43,833 --> 00:11:47,532 Se ei ole sitä äitisi sanoi eilen illalla. 154 00:11:47,576 --> 00:11:50,318 Onko kukaan mukana? 155 00:11:50,361 --> 00:11:52,624 Hei? 156 00:11:54,670 --> 00:11:56,803 - Hei! - Hei. 157 00:11:58,979 --> 00:12:00,241 Hei? 158 00:12:06,638 --> 00:12:09,206 Hei, Ashley. Heillä on kaikki suosikkisi. 159 00:12:09,250 --> 00:12:10,294 Vau! 160 00:12:16,561 --> 00:12:18,607 Mitä varten ystävät ovat? 161 00:12:24,831 --> 00:12:27,181 Kaksoset. 162 00:12:27,224 --> 00:12:29,749 Hei! 163 00:12:29,792 --> 00:12:31,315 Onko täällä ketään? 164 00:12:31,359 --> 00:12:33,491 Joo, haluamme ostaa jotain. 165 00:12:33,535 --> 00:12:35,798 Ota se vain. Tämä paikka on kuin aavekaupunki. 166 00:12:35,842 --> 00:12:37,713 Sinun pitäisi maksaa hinta. 167 00:12:42,022 --> 00:12:43,980 Halvempaa... 168 00:12:44,024 --> 00:12:46,766 vain ostamaan. 169 00:12:50,073 --> 00:12:54,556 Älä... haluaa vankilaan. 170 00:12:57,602 --> 00:13:03,347 He tekevät... kauheita asioita tytöille vankilassa. 171 00:13:07,177 --> 00:13:09,614 Maa Simonille. 172 00:13:09,658 --> 00:13:12,704 Sinulla ei taida olla onko täällä Fidžin vettä? 173 00:13:15,490 --> 00:13:18,928 Tai Evian tekee sen. Ei vain hiilihappoa. 174 00:13:18,972 --> 00:13:21,888 Tämä kaveri ei tiedä paskaa! 175 00:13:23,106 --> 00:13:26,022 Hän on ällöttävä. 176 00:13:27,894 --> 00:13:32,899 En ole...vammainen. 177 00:13:35,902 --> 00:13:39,644 Simon...ei hullu. 178 00:13:41,995 --> 00:13:43,692 Ei hullu! 179 00:13:45,041 --> 00:13:47,783 Ei jälkeenjäänyt! 180 00:13:47,827 --> 00:13:49,698 Ei hullu! 181 00:13:52,353 --> 00:13:54,268 Hyvää matkaa, kusipää. 182 00:13:54,311 --> 00:13:56,313 Voit nähdä hän ei ole oikeassa. Jumala-- 183 00:13:56,357 --> 00:13:59,839 Joskus ihmettelen miksi olen edes kanssasi. 184 00:13:59,882 --> 00:14:01,666 Anteeksi veljeni. 185 00:14:01,710 --> 00:14:06,846 Hänellä on hyviä päiviä ja... huono. 186 00:14:06,889 --> 00:14:08,108 Joo? 187 00:14:08,151 --> 00:14:12,852 Nämä. Ja... kaasua varten. 188 00:14:12,895 --> 00:14:14,505 Ja minä luulen siinä se. 189 00:14:14,549 --> 00:14:17,508 - Joo. - Ai, ja jäätä. 190 00:14:17,552 --> 00:14:20,076 Ei jäätä. Anteeksi. 191 00:14:20,120 --> 00:14:23,906 Joo, emme... saada paljon ihmisiä tulossa täältä läpi. 192 00:14:23,950 --> 00:14:28,171 Ei paljon puhelua välttämättömyyksiä varten. 193 00:14:28,215 --> 00:14:30,608 Täytyy saada... aika yksinäistä täällä. 194 00:14:30,652 --> 00:14:33,785 Tarkoitan kanssa, tiedätkö, olla keskellä ei mitään. 195 00:14:33,829 --> 00:14:35,744 Joo. 196 00:14:35,787 --> 00:14:37,702 No ei ole niin paha, tiedäthän. 197 00:14:37,746 --> 00:14:41,097 Varsinkin jos saisin kuluttaa sen unelmatytön kanssa... 198 00:14:41,141 --> 00:14:42,707 kuten sinä. 199 00:14:45,493 --> 00:14:47,669 Mitä? Mitä tapahtui? 200 00:14:47,712 --> 00:14:48,931 Mitä teit? 201 00:14:50,150 --> 00:14:53,457 Tuo pumppu on kuollut kuin helvetti... 202 00:14:53,501 --> 00:14:56,156 Voi. Näyttää siltä Kaipasin hauskaa, vai mitä? 203 00:14:56,199 --> 00:14:59,028 Voimmeko vain maksaa ja pois täältä? 204 00:14:59,072 --> 00:15:02,031 Joo. Hei, näen, että sinulla oli jäähdytin siellä takana. 205 00:15:02,075 --> 00:15:04,468 - Ei haittaa, jos me ota oluita? - Ei olutta. 206 00:15:10,300 --> 00:15:12,346 - Siinä se, mies. - Kaveri, rentoudu, rentoudu chill, chill. 207 00:15:12,389 --> 00:15:15,044 Anteeksi. Steroidit. 208 00:15:16,350 --> 00:15:19,396 Hei, tuo näyttää kuten sinä siellä ylhäällä, vai mitä? 209 00:15:19,440 --> 00:15:22,138 Sinulla on... Onko sinulla kaksoisveli? 210 00:15:22,182 --> 00:15:25,968 Ja sinä olet pukeutunut Billy the Kid, veikkaan. 211 00:15:26,012 --> 00:15:28,579 Se on aika siistiä. 212 00:15:28,623 --> 00:15:31,756 Haudankaivaja jätkä tuolla kukkulalla, 213 00:15:31,800 --> 00:15:33,236 hän sanoi Billy the Kid, 214 00:15:33,280 --> 00:15:35,021 hän tappoi miehen joka vuosi hän oli elossa. 215 00:15:35,064 --> 00:15:37,980 Ei ole mitään keinoa he could have killed anybody when he was a baby, right? 216 00:15:38,024 --> 00:15:41,505 Joten arvasin ehkä hän aloitti kun hän oli teini. 217 00:15:43,290 --> 00:15:46,423 Jumalani. Kumpi sinä olet? 218 00:15:48,730 --> 00:15:52,125 You know, he killed somebody every two years, three years. 219 00:15:52,168 --> 00:15:53,517 Ehkä piti vuoden taukoa. 220 00:16:00,829 --> 00:16:02,831 Tappoi neljä tai viisi vain saadakseen kiinni. 221 00:16:05,225 --> 00:16:06,704 Stanley? Simon? 222 00:16:13,929 --> 00:16:15,887 Hei. Luulen, että siinä kaikki. 223 00:16:15,931 --> 00:16:18,325 Vain Jack ja me ollaan poissa. 224 00:16:19,674 --> 00:16:22,111 Sinun rahasi ei hyvä täällä. 225 00:16:22,155 --> 00:16:26,986 Ajattele vain lahjaksi sinulle. 226 00:16:29,031 --> 00:16:30,990 Pidä muutos. 227 00:16:32,165 --> 00:16:34,776 Vitun outo. 228 00:16:34,819 --> 00:16:36,430 Tiedätkö, yksi soitto terveysosastolle, 229 00:16:36,473 --> 00:16:37,431 ja sinä olet poissa toiminnasta, herra. 230 00:16:37,474 --> 00:16:39,041 Rentoudu, nukke. Hyppää pakettiautoon. 231 00:16:39,085 --> 00:16:40,695 Joo, nukke. Mennä. 232 00:16:43,959 --> 00:16:47,006 Hei, jätkä, sinä et tapahdu saada sik-sakkeja. 233 00:16:47,049 --> 00:16:49,704 Tupla leveä? Rullaa rasvaa? 234 00:16:53,360 --> 00:16:57,016 Tupakointi voi tappaa sinut. Luota minuun. 235 00:16:57,059 --> 00:17:01,368 Täytyy kuolla joskus, eikö niin? Voisi yhtä hyvin olla korkealla! 236 00:17:01,411 --> 00:17:02,804 Rauha. 237 00:17:19,473 --> 00:17:22,867 ♪ Ei voi lopettaa tietoinen vallankumous ♪ 238 00:17:22,911 --> 00:17:25,435 ♪ Suudelmalla olemme mahdollinen ratkaisu ♪ 239 00:17:25,479 --> 00:17:28,090 Et ole liian paistettu tehdä tätä, eikö? 240 00:17:28,134 --> 00:17:29,439 Mitä? 241 00:17:29,483 --> 00:17:31,615 Ajaa? 242 00:17:31,659 --> 00:17:33,748 Olet paistettu! 243 00:17:33,791 --> 00:17:37,404 Liian paistettu tai ei liian paistettu. Se on kysymys. 244 00:17:37,447 --> 00:17:41,103 Vau! Voi... 245 00:17:41,147 --> 00:17:42,583 Ei koskaan liian paistettu. 246 00:17:44,106 --> 00:17:46,543 Ashley, rauhoitu. Hei, sytytä se. 247 00:17:46,587 --> 00:17:49,111 Tupakoitatko? Mistä lähtien, Vic? 248 00:17:49,155 --> 00:17:52,245 Hmm. Anna minun nähdä. 249 00:17:52,288 --> 00:17:54,160 Oliko se klo isoäitini hautajaiset? 250 00:17:54,203 --> 00:17:55,857 Olin silloin kaksitoista. 251 00:17:55,900 --> 00:17:58,077 Vai oliko se joka päivä ennen kuoroharjoituksia? 252 00:17:58,120 --> 00:18:00,079 Joo, ehkä se on siinä. 253 00:18:00,122 --> 00:18:02,211 Tupakointi. 254 00:18:02,255 --> 00:18:04,474 Hei, sinun pitäisi todella kokeile tätä tavaraa. 255 00:18:04,518 --> 00:18:07,564 Se on suunnittelijaa. Beverly Hillsin varusteet. Kuin näyttelijät palavat. 256 00:18:07,608 --> 00:18:09,610 Oletko koskaan kuullut käytetystä tupakasta? 257 00:18:11,002 --> 00:18:12,830 Sain myös sen suojan. 258 00:18:12,874 --> 00:18:14,180 Pullotan sen. 259 00:18:15,659 --> 00:18:17,922 - Kuivuuden vuoksi. - Hän vitsailee, eikö? 260 00:18:17,966 --> 00:18:19,924 - Kuivuus? - Ei! 261 00:18:21,839 --> 00:18:23,667 - Voi. - Joo, osu siihen. 262 00:18:23,711 --> 00:18:27,193 Voi, mene, mene! Ai niin. Oho! 263 00:18:27,236 --> 00:18:29,282 Se on seksikästä. 264 00:18:29,325 --> 00:18:32,328 Ooh! Oi, se oli hyvä. 265 00:18:32,372 --> 00:18:34,417 Vau. Onko kukaan suoraan tänne, mutta minä? 266 00:18:34,461 --> 00:18:36,419 - Tulen suoraan. - Voi luoja... 267 00:18:36,463 --> 00:18:39,030 - Anna kätesi. Näytän sinulle. 268 00:18:39,074 --> 00:18:40,858 Mitä jos näytät minulle? 269 00:18:43,209 --> 00:18:45,689 Oho! Valmistaudu. 270 00:18:45,733 --> 00:18:47,430 Et putoa sille, oletko? 271 00:18:49,780 --> 00:18:52,348 - Luulen, että et vain tunne hänet kuten minä. - Duh. 272 00:18:52,392 --> 00:18:54,916 Muistan, että sinulla ei ollut ongelmia kutsuen häntä dickwadiksi. 273 00:18:54,959 --> 00:18:57,701 No, hän saa sinut vihaamaan häntä ennen kuin pidät hänestä. 274 00:18:57,745 --> 00:19:00,400 Ja kun pidät hänestä, sinä todella opit kuinka vihata häntä. 275 00:19:00,443 --> 00:19:02,924 Näytän teille tytöt jotain, jota et koskaan unohda. 276 00:19:02,967 --> 00:19:07,581 Tästä tulee kiva lisä kokoelmaani. 277 00:19:07,624 --> 00:19:09,931 Hän vain haluaa pilata päätäsi, Vicky. 278 00:19:09,974 --> 00:19:12,194 Ai niin. Ai niin! 279 00:19:12,238 --> 00:19:13,935 - Oho! - Kaikki on teidän, naiset. 280 00:19:13,978 --> 00:19:15,502 Voi luoja! Mitä he tekevät? 281 00:19:15,545 --> 00:19:17,895 Kaksinkertainen tehtävä. 282 00:19:20,985 --> 00:19:24,206 Ja se, naiset, näin yksikätinen mies laskee muutoksensa. 283 00:19:25,860 --> 00:19:27,949 Mikä ääliö. 284 00:19:27,992 --> 00:19:30,212 Kerroin sinulle. 285 00:19:33,346 --> 00:19:34,738 Zack! 286 00:19:34,782 --> 00:19:37,828 - Varo tietä! Hitcher! - Meidän pitäisi hakea hänet. 287 00:19:37,872 --> 00:19:39,787 - Ei! - Voimmeko ainakin katso onko hän kuuma? 288 00:19:39,830 --> 00:19:42,311 Ei kytkimiä. Kaksi sanaa sinulle, jätkä: 289 00:19:42,355 --> 00:19:45,445 - Texasin moottorisahan verilöyly. - Se on kuin viisi sanaa. 290 00:19:45,488 --> 00:19:48,404 Kunnossa. Tule. Hei hei. 291 00:19:48,448 --> 00:19:50,885 - Hei! - Anteeksi. 292 00:19:50,928 --> 00:19:55,890 Kiitos! Ja todella tarkoitan sitä sekalaisella tavalla. 293 00:19:55,933 --> 00:19:58,371 Anteeksi jätkä! Sinut nostetaan! 294 00:20:17,694 --> 00:20:21,350 ♪ Valuta alas hitaasti 295 00:20:21,394 --> 00:20:23,613 ♪ Valuta ohitseni 296 00:20:25,267 --> 00:20:28,966 ♪ Saa minut hulluksi 297 00:20:29,010 --> 00:20:32,927 ♪ Ja valua hitaasti alas 298 00:20:32,970 --> 00:20:37,627 ♪ Näyttää siltä, että sateen jälkeen on taas täysin outoa ♪ 299 00:20:40,587 --> 00:20:45,766 ♪ Ja nämä ovat samoja Ne ovat luultavasti nimeltä meidän ♪ 300 00:20:45,809 --> 00:20:49,813 ♪ Ja he sanovat Menemme joelle ♪ 301 00:20:49,857 --> 00:20:52,163 ♪ Jos sinulla on kylmä Mene kotiin ♪ 302 00:20:55,602 --> 00:20:57,212 ♪ Menemme joelle 303 00:20:57,256 --> 00:20:59,258 Laita se ympyrässä, kaupunkipoika. 304 00:20:59,301 --> 00:21:01,912 Psh! Kaveri! Häh? 305 00:21:01,956 --> 00:21:03,958 ♪ Mene kotiin! 306 00:21:09,180 --> 00:21:11,139 Liikuta persettäsi, poika. 307 00:21:33,596 --> 00:21:35,294 Zack! 308 00:21:37,470 --> 00:21:40,168 - Anteeksi, jätkä. - Joten, Zack, mitä kuuluu illan menu? 309 00:21:42,301 --> 00:21:43,954 Voi vittu jätkä. 310 00:21:43,998 --> 00:21:46,087 Minun piti tuoda myös ruoka? 311 00:21:46,130 --> 00:21:49,264 En puhu ruoasta, kaveri. Tytöt saivat ruokaa. 312 00:21:49,308 --> 00:21:51,397 Tarkoitan sinun ja Vickyn välillä. 313 00:21:51,440 --> 00:21:53,312 Koska jos etsit nukkumaan tänä yönä, 314 00:21:53,355 --> 00:21:56,053 Suosittelen vahvasti liikkumaan telttasi todella kaukana minusta. 315 00:21:56,097 --> 00:21:59,927 Ellei tietysti et välitä huutamisesta kun Riffy jäykistyy. 316 00:22:01,842 --> 00:22:04,758 Öh... tarkoitan, Olen kusessa, jätkä. 317 00:22:04,801 --> 00:22:08,849 Minä... sain kaksi poikasta teltassani. 318 00:22:12,026 --> 00:22:13,810 sinä luulet kuin heittäisit, mies. 319 00:22:13,854 --> 00:22:15,246 Lame-o! 320 00:22:15,290 --> 00:22:17,466 Kuulitko edes mitä juuri sanoit? Tule tänne. 321 00:22:17,510 --> 00:22:21,949 Tarkoitan, onko se sinun pääsi niin täynnä savua aivosi puristettiin ulos tai jotain? 322 00:22:21,992 --> 00:22:25,213 Valitat siitä, että pitää nukkua kahden poikasen kanssa, mies. 323 00:22:25,256 --> 00:22:27,911 Ne mahdollisuudet älä vain pudota taivaalta. 324 00:22:27,955 --> 00:22:32,089 Kuuntele, kuuntele. Sain kaksi sanaa sinulle: kolmikko. 325 00:22:32,133 --> 00:22:35,092 Se on kuin neljä vai-- 326 00:22:35,136 --> 00:22:37,530 Hyvä on, bu-- Vittu. Oletko tosissasi? 327 00:22:37,573 --> 00:22:40,010 Luuletko niitä kaksi tyttöä haluaisi päästä alas niin? 328 00:22:40,054 --> 00:22:43,797 Joo. Oletko alas sen takia? 329 00:22:43,840 --> 00:22:46,495 Olenko alas sen takia? Ole hyvä! 330 00:22:46,539 --> 00:22:48,889 Se on mitä Puhun tästä, poika. 331 00:22:48,932 --> 00:22:51,674 Kaveri, sinulla on ideaa kuinka kauan voin pidätellä hengitystäni? 332 00:22:51,718 --> 00:22:52,762 - Zack? - Zack! 333 00:22:52,806 --> 00:22:54,503 Zack! 334 00:22:54,547 --> 00:22:58,507 - Zack? Zack, tule. - Missä olet? 335 00:23:05,079 --> 00:23:10,171 Juu, luulen Rikoin ennätykseni! 336 00:23:10,214 --> 00:23:12,303 Mitä sinä vittuilet... 337 00:23:12,347 --> 00:23:14,523 - Aikaisiko kukaan minua? - Tyhmä! 338 00:23:14,567 --> 00:23:16,612 - Kuski! - Ei ollut hauskaa. 339 00:23:21,878 --> 00:23:23,184 ♪ Maksettu takaisin, toisto 340 00:23:23,227 --> 00:23:24,533 ♪ Aion Ota se kuin mies ♪ 341 00:23:24,577 --> 00:23:26,230 ♪ Kompastuin, liukasin 342 00:23:26,274 --> 00:23:27,884 ♪ Nyt sinä putoat käteni kautta ♪ 343 00:23:27,928 --> 00:23:29,538 ♪ Kyllä, tein sen Piilotin sen ♪ 344 00:23:29,582 --> 00:23:31,148 ♪ Mutta vannon se on vain asia ♪ 345 00:23:31,192 --> 00:23:32,672 ♪ Tunnen sinut edelleen jännittää sinua ♪ 346 00:23:32,715 --> 00:23:34,238 ♪ Olen kuninkaasi jos olet kuningattareni ♪ 347 00:23:34,282 --> 00:23:35,544 ♪ Ole minun kuningattareni 348 00:23:35,588 --> 00:23:38,155 ♪ Mm-mm, minusta tulee kuninkaasi 349 00:23:39,374 --> 00:23:41,855 ♪ Etkö ole kuningattareni 350 00:23:41,898 --> 00:23:43,944 ♪ Tunne minut nyt Kerro nyt minulle ♪ 351 00:23:43,987 --> 00:23:46,729 ♪ Kun naidamme kipu pois♪ 352 00:23:46,773 --> 00:23:48,470 ♪ Aseleposi... 353 00:23:48,514 --> 00:23:50,254 Kaikki mitä tarvitsee tehdä ennen pimeää, 354 00:23:50,298 --> 00:23:51,386 meidän pitäisi tehdä heti. 355 00:23:51,430 --> 00:23:53,475 Se voisi saada todella pimeää täällä. 356 00:23:53,519 --> 00:23:54,650 Ruoka on valmis. 357 00:23:54,694 --> 00:23:55,782 Tarvitsemme vain paikka sen keittämiseen. 358 00:23:55,825 --> 00:23:57,566 Ja nuotio myöhempään, eikö? 359 00:23:57,610 --> 00:23:59,525 Et koskaan arvaa mitä aion tehdä. 360 00:23:59,568 --> 00:24:02,571 Jos hän sanoo "lisää", Heitän hänet joessa. 361 00:24:02,615 --> 00:24:03,659 S'mores! 362 00:24:03,703 --> 00:24:05,400 - Siinä se. - Hei, Riff. 363 00:24:05,444 --> 00:24:07,315 Luulin että sanoit aioimme majoittua. 364 00:24:07,358 --> 00:24:10,274 Häh? Tiedätkö, minä haluan rusketukseni kuin sinun, syvä. 365 00:24:10,318 --> 00:24:13,016 Riff tykkää mitään syvää. 366 00:24:13,060 --> 00:24:16,106 Kunnossa. Haen puuta. 367 00:24:16,150 --> 00:24:18,761 Ai, aion mene hänen kanssaan. 368 00:24:18,805 --> 00:24:21,372 Auttaa puun kanssa. 369 00:24:21,416 --> 00:24:23,549 Voi niin paljon ulkoilusta, vai mitä, Vic? 370 00:24:23,592 --> 00:24:25,289 Hei, Riff, odota. 371 00:24:26,900 --> 00:24:28,075 Entä juoksuni? 372 00:24:30,425 --> 00:24:34,037 Mennä. Eli sinä edelleen oli runsaasti aikaa. 373 00:24:34,081 --> 00:24:35,604 Okei, hyvä. 374 00:24:35,648 --> 00:24:37,388 Koska Che, henkilökohtainen valmentajani, 375 00:24:37,432 --> 00:24:39,129 öh, niin sanoo jos et tee tuntia, 376 00:24:39,173 --> 00:24:41,741 saatat yhtä hyvin tee yhtään mitään. 377 00:24:41,784 --> 00:24:44,961 Ei mitään. tarkoitan, En koputtaisi mitään. 378 00:24:45,005 --> 00:24:47,224 Mikään ei ole kuin erittäin kehittynyt taito. 379 00:24:47,268 --> 00:24:50,445 Jos luulet siitä, kaikesta tuskin mitään. 380 00:24:54,928 --> 00:24:56,756 ♪ Anna hauskuuden alkaa 381 00:24:58,192 --> 00:24:59,889 ♪ Anna hauskuuden alkaa 382 00:25:01,064 --> 00:25:03,066 ♪ Anna hauskuuden alkaa 383 00:25:06,548 --> 00:25:08,289 Mitä varten se on? 384 00:25:08,332 --> 00:25:12,032 Tiedätkö... laita se päälle kivet tulen päällä. 385 00:25:13,250 --> 00:25:15,078 Grilli. 386 00:25:15,122 --> 00:25:17,211 - Se on niin ilkeää. - Ikävä? 387 00:25:17,254 --> 00:25:20,083 Ei. Tarkoitan, tämä on maustettu täällä. 388 00:25:20,127 --> 00:25:21,650 Se on kanaa ja... 389 00:25:25,654 --> 00:25:27,351 Se on kalkkarokäärme. Tässä, yritä. 390 00:25:27,395 --> 00:25:29,528 Ei, ei. Kiitos. 391 00:25:29,571 --> 00:25:31,268 Sitä kutsutaan ruoanlaitossa. 392 00:25:31,312 --> 00:25:33,749 Mutta olen varma, että et ole koskaan piti todella tehdä se itse. 393 00:25:33,793 --> 00:25:37,100 En syö mitään joka koskettaa sitä. 394 00:25:37,144 --> 00:25:38,711 Onko sinulla oikea grilli? 395 00:25:38,754 --> 00:25:42,105 Ei. Tarkoitan, sain hibachi kuorma-autossa. 396 00:25:42,149 --> 00:25:46,675 Sain tankin, mutta... unohdin täyttää sen. 397 00:25:46,719 --> 00:25:48,590 Jumalani! 398 00:25:48,634 --> 00:25:51,898 Zack, mitä, poltatko se paska unissasi? 399 00:25:51,941 --> 00:25:54,770 Hei, sinulla on vuosi koulua jäljellä, okei? 400 00:25:54,814 --> 00:25:56,990 Todellakin, sinun täytyy jätä tämä lapsen paska. 401 00:25:57,033 --> 00:26:00,036 tarkoitan, pois potista, mies. 402 00:26:00,080 --> 00:26:02,125 Luuletko voivasi vain kävellä todelliseen maailmaan 403 00:26:02,169 --> 00:26:03,779 pääsi kanssa siinä savupilvessä? 404 00:26:03,823 --> 00:26:06,477 Tiedätkö mitä, Kate? 405 00:26:06,521 --> 00:26:10,264 Tiedät kuinka paljon tämä pieni kahdenkeskinen keskustelu on merkinnyt minulle? 406 00:26:13,963 --> 00:26:16,618 mitä sinä olet, minun vitun äitini? Tässä. 407 00:26:16,662 --> 00:26:19,142 Ei paljon mahdollisuuksia siellä kivittäjille. 408 00:26:19,186 --> 00:26:21,144 Toki on. 409 00:26:21,188 --> 00:26:24,974 Tarkoitan linja-autonkuljettajia, lentokoneen lentäjät. 410 00:26:25,018 --> 00:26:26,976 Presidentti. 411 00:26:27,020 --> 00:26:28,891 Haluat perunoita sen kanssa? 412 00:26:30,850 --> 00:26:32,591 Selvä, hyvä. 413 00:26:32,634 --> 00:26:34,331 Palaan takaisin siihen pieneen paskakuoppaan 414 00:26:34,375 --> 00:26:36,725 missä herra tupakoi- Will-Kill-You on paikassa, 415 00:26:36,769 --> 00:26:38,553 ja menen hakemaan sinut vähän propaania, jooko? 416 00:26:38,597 --> 00:26:42,426 Ja sinä tulet jätä minut tänne yksin? 417 00:26:42,470 --> 00:26:44,124 Se on aina kaikki sinusta, vai mitä? 418 00:26:45,778 --> 00:26:48,171 Et halua syödä grillistä. 419 00:26:48,215 --> 00:26:50,913 Et halua minua jättää sinut rauhaan. 420 00:26:50,957 --> 00:26:52,306 Entä tämä? 421 00:26:52,349 --> 00:26:55,091 Entä sinä katsotko minun lähteväni? 422 00:26:55,135 --> 00:26:57,180 Tulen takaisin noin 45 minuutissa. 423 00:26:59,487 --> 00:27:02,403 Mitä... Mitä, olet vain jätä minut tänne rauhaan? 424 00:27:07,277 --> 00:27:09,149 En halua jää rauhaan! 425 00:27:13,327 --> 00:27:17,287 Joten, Riff, missä sinä olet? näet itsesi ensi vuonna? 426 00:27:17,331 --> 00:27:18,941 En tiedä. 427 00:27:18,985 --> 00:27:21,378 Minulla on suunnitelma, jos sitä kysyt. 428 00:27:21,422 --> 00:27:23,119 Ai niin? Ja mikä se on? 429 00:27:23,163 --> 00:27:25,121 Haluan olla viikinki. 430 00:27:25,165 --> 00:27:28,472 - Mm, ryöstö. - Minnesota. 431 00:27:28,516 --> 00:27:30,431 Minnesota Vikings? 432 00:27:30,474 --> 00:27:32,041 Duh. 433 00:27:32,085 --> 00:27:34,261 Pois täältä, Vic. 434 00:27:34,304 --> 00:27:37,481 Vielä yksi kausi. Sitten... luonnosvalinta? 435 00:27:37,525 --> 00:27:41,442 Kuka tietää? Se on asia jalkapallo opettaa. 436 00:27:41,485 --> 00:27:43,270 Sinulla täytyy olla tavoitteita. 437 00:27:43,313 --> 00:27:48,754 Itse asiassa puhuin lisää kokonaisuudesta sinä ja Kate juttu. 438 00:27:48,797 --> 00:27:49,885 Rakastan häntä. 439 00:27:51,017 --> 00:27:53,759 tavallaan. Tarkoitan, hän on kuuma. 440 00:27:53,802 --> 00:27:56,283 Mutta koulun jälkeen... 441 00:27:56,326 --> 00:28:00,461 helvetti, jopa minä voin valita uusi suunta. 442 00:28:00,504 --> 00:28:03,594 Ehkä voisin auttaa sinua "alaston erektiosi" kanssa. 443 00:28:08,469 --> 00:28:11,951 No en ymmärrä mitä näet hänessä. 444 00:28:11,994 --> 00:28:16,782 Tarkoitan, ajattelin sinua ja minä teki paljon paremman parin. 445 00:28:16,825 --> 00:28:19,001 Etkö usko? 446 00:28:19,045 --> 00:28:20,568 Vic, mitä sinä teet? 447 00:28:22,570 --> 00:28:24,790 Kaksoset kaipaavat sinua. 448 00:28:24,833 --> 00:28:27,314 He eivät pidä olla poissa kosketuksesta. 449 00:28:29,316 --> 00:28:33,189 Ja kuten sanoin... ei sääntöjä. 450 00:28:34,234 --> 00:28:36,715 No toistaiseksi Olen Kate kanssa. 451 00:28:36,758 --> 00:28:38,760 Pitää nenäni kirjoissa. 452 00:28:39,979 --> 00:28:41,763 Minun kirjastoni aina auki. 453 00:28:41,807 --> 00:28:43,417 Vicky, lopeta. 454 00:28:43,460 --> 00:28:46,594 Tulet loukkaantumaan. Täällä. 455 00:28:47,726 --> 00:28:48,857 Missä olet haavoittuvimpia. 456 00:28:48,901 --> 00:28:52,034 Kuten Kate sanoi, päästä yli siitä. 457 00:28:52,078 --> 00:28:54,994 "Kuten Kate sanoi"? Oho. 458 00:28:55,037 --> 00:28:59,781 Tulet loukkaantumaan tosi huono. 459 00:28:59,825 --> 00:29:03,611 Teetkö siis aina mitä Kate sanoo? 460 00:29:05,874 --> 00:29:07,180 Ei 461 00:29:09,791 --> 00:29:11,750 Hän ei kertonut minulle tehdäksesi tämän. 462 00:29:11,793 --> 00:29:13,926 Mitä muuta eikö hän käskenyt tehdä? 463 00:29:13,969 --> 00:29:16,580 Hän ei kertonut minulle tehdäksesi tämän. 464 00:29:16,624 --> 00:29:18,278 Entä tämä? 465 00:29:39,212 --> 00:29:41,127 - Paska. Pukeutua. - Mitä? 466 00:29:45,174 --> 00:29:48,264 Hei? Onko siellä ketään? 467 00:29:48,308 --> 00:29:49,788 Kate? 468 00:29:49,831 --> 00:29:53,095 - Voi vittu! - Voi paska, paska, paska, paska. 469 00:29:53,139 --> 00:29:55,489 en voi... Voi luoja. 470 00:29:59,710 --> 00:30:03,453 Tiedätkö, en ole niin naiivi kuten luulet minun olevan. 471 00:30:03,497 --> 00:30:05,891 Ja ehdottomasti ei niin naiivi kuin Kate. 472 00:30:07,675 --> 00:30:09,938 - Tiedätkö, mitä... - Ööh. 473 00:30:09,982 --> 00:30:12,201 Ja, Riff, älä unohda puuta. 474 00:30:18,642 --> 00:30:21,123 - Mikä narttu. - Sinä toit hänet. 475 00:30:21,167 --> 00:30:23,430 Pidä Zack kiireisenä. 476 00:30:23,473 --> 00:30:26,302 Niin kauan kuin aurinko paistoi, Tiesin missä Kate olisi. 477 00:30:26,346 --> 00:30:28,435 Kuten sanoit, tavoitteet. 478 00:30:28,478 --> 00:30:31,133 Se on ohi, Vic. 479 00:30:31,177 --> 00:30:32,613 Tämä on väärin. 480 00:30:32,656 --> 00:30:35,181 Sitä paitsi Zackilla on hänen silmänsä sinussa. 481 00:30:35,224 --> 00:30:38,532 Kumpi? Punainen, tai todella, todella punainen? 482 00:30:41,448 --> 00:30:43,145 Kuuletko mitä sanon? 483 00:30:43,189 --> 00:30:45,582 Hän jätti minut tänne. Mies on täysi kusipää. 484 00:30:45,626 --> 00:30:47,062 kusipää. 485 00:30:47,106 --> 00:30:49,282 Hän unohtaisi hirveän päänsä jos sitä ei ole liitetty. 486 00:30:49,325 --> 00:30:51,153 Ja Ashley ei myöskään ole ilmestynyt. 487 00:30:51,197 --> 00:30:52,459 Hän näki meidät. 488 00:30:54,722 --> 00:30:56,942 Näimme hänet. 489 00:30:56,985 --> 00:30:58,552 Hän juoksi. 490 00:31:01,772 --> 00:31:03,035 Mitä? 491 00:31:04,558 --> 00:31:06,865 Minun olisi pitänyt mennyt hänen kanssaan. 492 00:31:06,908 --> 00:31:08,997 Onko sinulla mitään käsitystä kuinka kammottavaa se on 493 00:31:09,041 --> 00:31:10,172 olla yksin täällä? 494 00:31:10,216 --> 00:31:12,740 Kulta, menen etsimään hänet. 495 00:31:12,783 --> 00:31:14,481 Riffi, sanoin juuri En halua olla yksin. 496 00:31:14,524 --> 00:31:17,092 Minä aion pukea vaatteita päälle, ja me lähdemme kaikki. 497 00:31:17,136 --> 00:31:20,008 minä menen. Hän ei voi olla kaukana. 498 00:31:20,052 --> 00:31:23,838 Sitä paitsi sinun pitäisi luultavasti tehdä niin kuin Kate sanoo. 499 00:31:25,361 --> 00:31:29,061 Mitä tehdä? Mitä hän sillä tarkoittaa? 500 00:31:46,208 --> 00:31:48,950 Ei ole kiva pitää unelmiesi tyttö odottaa. 501 00:31:48,994 --> 00:31:50,212 Mutta annan sinulle anteeksi. 502 00:31:50,256 --> 00:31:51,779 Voisitko laittaa jotain voidetta selkääni? 503 00:31:51,822 --> 00:31:54,477 Kaada sitä paljon päälle. Hiero sitä vain ympärilleni. 504 00:31:59,265 --> 00:32:02,137 Kiitos. 505 00:32:12,974 --> 00:32:16,238 Se ei onnistu, Riff. Olen edelleen vihainen. 506 00:32:16,282 --> 00:32:17,674 Ja minä olen täällä. 507 00:32:19,198 --> 00:32:21,591 Tarvitsen laukauksen... ja olutta. 508 00:32:21,635 --> 00:32:25,552 Kate on saapunut metsään! 509 00:32:27,206 --> 00:32:30,339 Se on tyttö minä... 510 00:32:30,383 --> 00:32:32,472 Kova sana, kova kaveri? 511 00:32:32,515 --> 00:32:35,040 Hei. Tiedät, että minä tiedän. 512 00:32:36,128 --> 00:32:37,607 Minun täytyy vain juoda. 513 00:32:42,177 --> 00:32:44,223 Olen edelleen vihainen Vickystä. 514 00:32:44,266 --> 00:32:46,790 Mitä? Tiedät Vickyn. 515 00:32:46,834 --> 00:32:49,402 Se on juuri minun pointtini. 516 00:32:49,445 --> 00:32:51,317 Mitä te kaksi tehdä siellä, hmm? 517 00:32:51,360 --> 00:32:52,622 En tehnyt mitään. 518 00:32:52,666 --> 00:32:54,973 Okei, no mitä et sitten tehnyt? 519 00:32:59,978 --> 00:33:01,718 En tehnyt tätä. 520 00:33:05,766 --> 00:33:07,507 Ja minä en tehnyt sitä. 521 00:33:09,552 --> 00:33:11,902 Tee se, tee se. 522 00:33:30,182 --> 00:33:33,663 Jeesus, Riff! Kaksi peräkkäin? 523 00:33:33,707 --> 00:33:35,752 En välitä mitä teet näiden muiden lutkien kanssa, 524 00:33:35,796 --> 00:33:37,232 mutta pysy kaukana minusta! 525 00:33:37,276 --> 00:33:39,321 - Ei. Odota-- - Sinä paskiainen. 526 00:33:39,365 --> 00:33:41,149 Kuvasit Vickyn! 527 00:33:41,193 --> 00:33:44,152 Ei, en tehnyt! tarkoitan-- Kate, emme olleet... 528 00:33:45,545 --> 00:33:47,764 Vittu! 529 00:33:47,808 --> 00:33:49,549 Miksi aina tee se minulle? 530 00:33:56,904 --> 00:34:00,038 ♪ Näytät niin hyvältä kuin kaikki muutkin ♪ 531 00:34:00,081 --> 00:34:03,258 ♪ Ketunturkispihassasi 532 00:34:03,302 --> 00:34:06,348 ♪ Toisin kuin vesi maistumme viiniltä ♪ 533 00:34:06,392 --> 00:34:09,177 ♪ En voi juoda tuskaamme 534 00:34:09,221 --> 00:34:12,702 ♪ Kuoli ostoskeskuksessa 535 00:34:12,746 --> 00:34:15,705 ♪ Toisen kerroksen kenkäkauppa missä ryömin♪ 536 00:34:15,749 --> 00:34:17,403 ♪ Kuolin ostoskeskuksessa 537 00:34:18,578 --> 00:34:21,146 ♪ En koskaan herännyt sairaalassa 538 00:34:21,189 --> 00:34:23,104 ♪ Ah, ambulanssi 539 00:34:24,758 --> 00:34:28,066 ♪ Ajoin niin nopeasti mutta minä olen kuollut♪ 540 00:34:28,109 --> 00:34:29,545 ♪ Kuoli ostoskeskuksessa 541 00:34:30,764 --> 00:34:33,941 ♪ Näyttää niin mahdottomalta 542 00:34:40,121 --> 00:34:43,124 ♪ Olen myynnissä Sinäkin voit olla ♪ 543 00:34:43,168 --> 00:34:46,432 ♪ Halpa ja valmis muuttamaan 544 00:34:46,475 --> 00:34:49,522 ♪ Liikaa huumeita yrittää sopia ♪ 545 00:34:49,565 --> 00:34:52,394 ♪ Painon alla tästä ihosta ♪ 546 00:34:52,438 --> 00:34:55,615 ♪ Kuolin ostoskeskuksessa 547 00:34:55,658 --> 00:34:58,574 ♪ Toisen kerroksen kenkäkauppa missä ryömin♪ 548 00:34:58,618 --> 00:35:00,533 ♪ Kuolin ostoskeskuksessa 549 00:35:18,290 --> 00:35:19,813 Voi! 550 00:35:25,079 --> 00:35:28,169 Et ole unelmatyttö. 551 00:35:30,693 --> 00:35:32,782 sinä olet... 552 00:35:32,826 --> 00:35:35,133 - Rentoudu, nukke. - Joo, nukke. 553 00:35:35,176 --> 00:35:37,178 Nukke. 554 00:35:41,922 --> 00:35:44,620 Simon... 555 00:35:44,664 --> 00:35:46,187 sanoo... 556 00:35:49,147 --> 00:35:51,410 et ole... 557 00:35:51,453 --> 00:35:53,760 - Ole kiltti, älä satuta minua! - unelma tyttö. 558 00:35:53,803 --> 00:35:56,154 Olet nukke! 559 00:35:57,546 --> 00:35:59,461 Auttaa! 560 00:35:59,505 --> 00:36:05,380 Ei unelma tyttö! Ei unelma tyttö! Nukke! 561 00:36:05,424 --> 00:36:07,034 Auttaa! 562 00:36:07,077 --> 00:36:09,732 Auttaa! 563 00:36:14,607 --> 00:36:15,956 Oho. 564 00:36:18,524 --> 00:36:22,354 Auttaa! 565 00:36:44,985 --> 00:36:46,247 Ahh! 566 00:36:46,291 --> 00:36:49,772 Pidän tästä pelistä. 567 00:36:49,816 --> 00:36:54,560 Tee sinulle erityinen lahja... 568 00:36:54,603 --> 00:36:57,302 unelmaani-- 569 00:36:57,345 --> 00:36:59,608 Ashley? 570 00:37:01,044 --> 00:37:02,481 Ashley! 571 00:37:03,612 --> 00:37:08,574 Kaikki haluavat pelata tätä peliä. 572 00:37:08,617 --> 00:37:11,881 Oi, pidän tästä pelistä. 573 00:37:13,405 --> 00:37:17,147 Ashley! Ashley! 574 00:37:19,802 --> 00:37:23,066 En tiedä ketä aion tapa ensin, sinä tai Zack. 575 00:37:23,110 --> 00:37:26,418 Ashley! 576 00:37:28,289 --> 00:37:29,290 Ashley! 577 00:37:30,857 --> 00:37:32,250 Ashley! 578 00:37:48,309 --> 00:37:50,006 Älä huoli, nukke. 579 00:37:51,443 --> 00:37:54,533 En unohda sinua. 580 00:37:54,576 --> 00:37:59,625 Olet erityinen lahja... 581 00:38:00,974 --> 00:38:03,106 unelma tyttö. 582 00:38:07,937 --> 00:38:13,116 Simon sanoo meillä on seuraa! 583 00:38:13,160 --> 00:38:16,294 Huono, paha, huono pentu! 584 00:38:17,556 --> 00:38:21,124 Haluatko nuken käden takaisin. 585 00:38:30,264 --> 00:38:33,006 Baker One, sai saapuvan. 586 00:38:34,486 --> 00:38:36,314 Kohteeseen pääseminen. 587 00:38:42,189 --> 00:38:43,930 - Täältä hän tulee. - Aivan. Sain visuaalisen. 588 00:38:43,973 --> 00:38:45,714 Odota. 589 00:38:47,063 --> 00:38:49,283 Minun laskelmissani. Yksi, kaksi... Merkitse hänet! 590 00:39:04,211 --> 00:39:06,039 Mitä vittua? 591 00:39:08,128 --> 00:39:10,130 Kuka helvetti tämä on? 592 00:39:10,173 --> 00:39:12,654 Simon sanoo... 593 00:39:12,698 --> 00:39:14,830 pelataan täällä peliä. 594 00:39:14,874 --> 00:39:18,181 Haluatko pelata? Okei, pelataan. 595 00:39:18,225 --> 00:39:21,359 Tällä tavalla. Tässä. 596 00:39:24,231 --> 00:39:26,364 Tänne. 597 00:39:31,978 --> 00:39:33,371 Satutetaan häntä. 598 00:39:33,414 --> 00:39:35,460 Minä ammun kusipää naamaan. 599 00:39:35,503 --> 00:39:37,070 siellä. 600 00:39:39,551 --> 00:39:42,423 Mitä helvettiä? 601 00:39:47,559 --> 00:39:50,257 Peli ohi. 602 00:39:55,958 --> 00:39:57,395 Reggie B! 603 00:39:59,788 --> 00:40:03,052 Reggie B! 604 00:40:03,096 --> 00:40:05,446 Reggie B! 605 00:40:05,490 --> 00:40:08,536 Voi Reggie. Mitä sinulla on? Tuo se äidille. 606 00:40:08,580 --> 00:40:10,059 Mitä sinulla on? 607 00:40:11,844 --> 00:40:14,237 Voi... 608 00:40:14,281 --> 00:40:17,458 Haluatko nuken... 609 00:40:17,502 --> 00:40:19,025 käsi takaisin. 610 00:40:35,302 --> 00:40:37,522 Pentu uninen. 611 00:40:42,962 --> 00:40:45,443 - Hei, hei, hei. Oletko kunnossa? - Mitä tapahtui? 612 00:40:45,486 --> 00:40:48,054 - Hidasta. Hidastaa. - Ei. Tämä mies tappoi Reggie B. 613 00:40:48,097 --> 00:40:50,056 - Molly, rauhoitu! - Reggie B on kuollut! 614 00:40:52,232 --> 00:40:53,799 Ei 615 00:40:55,496 --> 00:40:57,977 Vain nukkumassa. 616 00:40:58,020 --> 00:40:59,761 Älä ota enää askelta, mies. Leikkaan pääsi irti! 617 00:40:59,805 --> 00:41:03,243 Simon sanoo... 618 00:41:03,286 --> 00:41:06,551 leikitään... 619 00:41:06,594 --> 00:41:08,509 saalis! 620 00:41:13,253 --> 00:41:15,864 Garth! 621 00:41:15,908 --> 00:41:18,476 Pelaan kanssasi! Tule, perse! 622 00:41:18,519 --> 00:41:21,130 Unohdit sanoa Simon... 623 00:41:24,307 --> 00:41:25,483 sanoo... 624 00:41:30,444 --> 00:41:31,489 Peli ohi, perse! 625 00:41:33,534 --> 00:41:36,406 Simon sanoo... 626 00:41:36,450 --> 00:41:37,799 ylitöitä. 627 00:41:37,843 --> 00:41:40,541 Äkillinen kuolema ylitöitä. 628 00:41:45,328 --> 00:41:47,069 Auttaa. 629 00:41:50,290 --> 00:41:53,685 Nyt peli ohi. 630 00:41:55,904 --> 00:41:58,516 Voi luoja. Voi luoja! 631 00:42:34,726 --> 00:42:36,118 Voi helvetin hienoa. 632 00:42:38,077 --> 00:42:39,165 Hei! 633 00:42:39,208 --> 00:42:41,341 Yksi teistä täällä? 634 00:42:42,472 --> 00:42:43,909 Hei! 635 00:42:45,519 --> 00:42:47,086 Helvetin hienoa. 636 00:42:47,129 --> 00:42:50,480 "En halua syö siitä grillistä!" 637 00:42:50,524 --> 00:42:51,873 Mitä minä teen? 638 00:42:51,917 --> 00:42:54,354 Hei! Tarvitsen joitakin vitun propaani! 639 00:43:02,797 --> 00:43:04,103 Hei? 640 00:43:06,540 --> 00:43:08,063 Hei? 641 00:43:09,499 --> 00:43:12,807 Onko täällä ketään? 642 00:43:14,679 --> 00:43:16,594 Haluaa vain saada vähän propaania. 643 00:43:18,465 --> 00:43:21,468 Täytä se itse. 644 00:43:21,511 --> 00:43:23,905 Ota myös olutta. Tee siitä vaivan arvoinen. 645 00:43:26,342 --> 00:43:27,648 Kaverit? 646 00:43:27,692 --> 00:43:29,432 ♪ Zoot-puku mellakka 647 00:43:29,476 --> 00:43:32,087 ♪ Vedä kampa läpi hiilenmustat hiuksesi ♪ 648 00:43:32,131 --> 00:43:33,611 ♪ Zoot-puku mellakka 649 00:43:33,654 --> 00:43:34,873 Hei? 650 00:43:34,916 --> 00:43:37,223 ♪ Heitä takaisin pullo olutta♪ 651 00:43:37,266 --> 00:43:39,355 Juuri tulossa jäähdyttimeen hakemaan olutta. 652 00:43:54,153 --> 00:43:55,154 Oho. 653 00:44:14,826 --> 00:44:16,479 Voi vittu! 654 00:44:22,703 --> 00:44:27,186 Vittu! Ah! Vittu! 655 00:44:27,229 --> 00:44:30,406 He eivät usko minua. 656 00:44:34,846 --> 00:44:37,675 Vittu! 657 00:44:38,763 --> 00:44:42,767 Vittu. Vittu. 658 00:45:11,143 --> 00:45:14,842 Haluatko todisteita? Minulla on todisteet, persut. 659 00:45:14,886 --> 00:45:16,539 Vittu. 660 00:45:26,593 --> 00:45:27,725 Oho. Vittu. 661 00:45:32,947 --> 00:45:36,037 "Salaperäiset kuolemat metsässä", perseeni. 662 00:45:36,081 --> 00:45:37,430 Vitun bugi! 663 00:45:39,606 --> 00:45:42,435 helvetti-- Ah! Oho! Vittu! 664 00:45:53,141 --> 00:45:54,186 Ah! 665 00:45:59,104 --> 00:46:01,759 Olet onnekas, tyttö. 666 00:46:03,238 --> 00:46:06,589 Sinun kyytisi...on täällä! 667 00:46:16,164 --> 00:46:17,600 Paska! 668 00:46:20,081 --> 00:46:22,388 Paska, paska, paska, paska. 669 00:46:27,785 --> 00:46:29,134 Öh... 670 00:46:32,137 --> 00:46:34,661 Paska. Lyö vitun koiraa. 671 00:46:50,590 --> 00:46:51,809 Vitun kirvesmurhaajat. 672 00:46:51,852 --> 00:46:54,463 Vitun telttailu. Vittu tätä paskaa! 673 00:46:54,507 --> 00:46:55,813 Vittu! 674 00:46:55,856 --> 00:46:57,684 Ja olen vitun hukassa. 675 00:47:08,651 --> 00:47:10,001 Mitä helvettiä hän tekee täällä? 676 00:47:10,044 --> 00:47:11,829 Hei kaikki! 677 00:47:11,872 --> 00:47:13,787 Tämä on tulossa vähän liian outoa minulle. 678 00:47:13,831 --> 00:47:16,137 Näitkö Zackin? Hän oli menossa takaisin kotiisi. 679 00:47:16,181 --> 00:47:19,314 Näin pakettiauton siellä matalalla tiellä, 680 00:47:19,358 --> 00:47:22,056 niin hänen pitäisi olla nousen tänne minä hetkenä hyvänsä. 681 00:47:22,100 --> 00:47:24,015 Oletko nähnyt ystävämme Ashley? 682 00:47:24,058 --> 00:47:25,799 Se on niin vähän Itämainen tyttöystävä? 683 00:47:25,843 --> 00:47:28,454 Hän lähti juoksemaan, ja se ei ole kuin hän olla poissa näin kauan. 684 00:47:28,497 --> 00:47:33,502 - Varsinkin pimeässä. - Veljeni Simonin mennyt hukkaan. 685 00:47:33,546 --> 00:47:37,680 Luultavasti tuo pieni Itämainen tyttöystäväsi 686 00:47:37,724 --> 00:47:39,465 ja Simon tapasivat. 687 00:47:39,508 --> 00:47:42,772 Okei, nyt tämä on tasaista tulee oudoksi minulle. 688 00:47:42,816 --> 00:47:44,905 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 689 00:47:46,080 --> 00:47:47,865 Ehkä Zack poimi ne molemmat 690 00:47:47,908 --> 00:47:49,518 ja olisimme voineet hyvät naurut samalla kun minä lyö hänestä paskaa. 691 00:47:49,562 --> 00:47:52,695 - Simon? - Ei, Zack. Kristus! 692 00:47:52,739 --> 00:47:54,654 Rauhoitu vain, mies. 693 00:48:01,226 --> 00:48:02,923 Onko Ashley kanssasi? 694 00:48:02,967 --> 00:48:04,403 Ei, hän... 695 00:48:05,970 --> 00:48:08,059 Sh-Hän ei ole täällä? 696 00:48:08,102 --> 00:48:09,712 Mitä vittua? 697 00:48:09,756 --> 00:48:11,671 Mitä löit? 698 00:48:12,933 --> 00:48:15,457 ...koira. 699 00:48:15,501 --> 00:48:17,198 Löitkö koiraa? 700 00:48:17,242 --> 00:48:18,808 Lensikö se? 701 00:48:18,852 --> 00:48:23,117 Ehkä hän löi tuo pieni, 702 00:48:23,161 --> 00:48:25,076 Itämainen ystävä sinun. 703 00:48:28,993 --> 00:48:30,733 Kaveri, kerro minulle se ei ole totta, mies. 704 00:48:30,777 --> 00:48:32,561 Kaveri, en tehnyt hitti Ashley. 705 00:48:32,605 --> 00:48:34,650 Se on paljon verta. 706 00:48:36,652 --> 00:48:38,916 - Missä koira on? - Sinä! 707 00:48:38,959 --> 00:48:42,049 - Perääntykää! - Anteeksi. Olen vain vähän jännittää täällä, 708 00:48:42,093 --> 00:48:43,746 entä Simonin kanssa puuttuu ja kaikki! 709 00:48:43,790 --> 00:48:45,400 Hän on kuin lapsi! 710 00:48:45,444 --> 00:48:48,403 Kaveri, löin koiraa. Se oli koira. 711 00:48:48,447 --> 00:48:51,667 Katso, Simon... Simon on luultavasti palannut kaupassasi, okei? 712 00:48:51,711 --> 00:48:54,235 Zack, sinäkö näet Simon siellä? 713 00:48:54,279 --> 00:48:57,673 Ei. Minä-minä-en edes mennä kauppaan. 714 00:48:57,717 --> 00:48:59,458 Käännyin ympäri juuri kun löin... 715 00:48:59,501 --> 00:49:01,373 - Lyö koiraa? - Lopeta. 716 00:49:03,244 --> 00:49:05,768 Katso, ystävämme Ashley puuttuu, 717 00:49:05,812 --> 00:49:07,945 ja todella tarvitsemme keskittyä hänen löytämiseen. 718 00:49:07,988 --> 00:49:10,251 Joo. 719 00:49:10,295 --> 00:49:14,952 No, saimme täällä pari autoa. 720 00:49:14,995 --> 00:49:17,955 Joten miksi emme tappaisi kaksi kärpästä yhdellä iskulla 721 00:49:17,998 --> 00:49:19,391 ja yksi teistä tulee kanssani. 722 00:49:19,434 --> 00:49:21,784 - Ei! Öh... - Zack! 723 00:49:21,828 --> 00:49:22,872 Löydämme ystävämme. 724 00:49:22,916 --> 00:49:26,267 Saimme sen suojan, kaikki hyvin? 725 00:49:26,311 --> 00:49:29,879 Aivan kuten veljesi. Olen varma, että hän todennäköisesti on odottaa sinua nyt. 726 00:49:29,923 --> 00:49:31,881 Joo. Kaveri, tämä koko juttu oli minun vikani. 727 00:49:31,925 --> 00:49:34,623 Minun ei olisi pitänyt jätti tytöt rauhaan. 728 00:49:34,667 --> 00:49:37,800 Sinun pitäisi luultavasti mene etsimään veljeäsi. 729 00:49:53,077 --> 00:49:54,295 Heippa. 730 00:50:06,046 --> 00:50:08,048 Mitä vittua oliko siitä kyse? 731 00:50:09,963 --> 00:50:11,660 Nämä! 732 00:50:11,704 --> 00:50:13,488 Kaveri, tämä kaveri Stanley, hän on vitun murhaaja. 733 00:50:13,532 --> 00:50:15,447 Nämä olivat kaikki päällä vitun kolme ruumista. 734 00:50:15,490 --> 00:50:17,405 Kaveri, tuo kyyti oli myös siellä! 735 00:50:17,449 --> 00:50:22,019 Katso. Kaksoset... tappaa heidän vanhempansa. 736 00:50:22,062 --> 00:50:24,630 Niin sen täytyi olla hänen vanhempansa siellä. 737 00:50:30,288 --> 00:50:33,856 Ashley! 738 00:50:33,900 --> 00:50:35,032 Voi luoja, te kaverit! 739 00:50:35,075 --> 00:50:36,946 Te kaverit, te kaverit, tule tänne! Katso, katso! 740 00:50:38,861 --> 00:50:40,254 Mitä teemme, mitä teemme? 741 00:50:40,298 --> 00:50:41,516 Voi vittu! Kunnossa. 742 00:50:41,560 --> 00:50:43,562 Kerää mitä tahansa voit käyttää aseena. 743 00:50:43,605 --> 00:50:45,129 Hanki kaikki taskulamput, ota kännykkääsi, 744 00:50:45,172 --> 00:50:46,521 mutta ei mitään joka voi pidätellä meitä. 745 00:50:46,565 --> 00:50:49,307 - Ashley! - Ashley! 746 00:50:50,438 --> 00:50:52,353 - Ash! - Ash! 747 00:50:52,397 --> 00:50:53,789 Ashley! 748 00:50:54,921 --> 00:50:56,096 Ashley! 749 00:50:56,140 --> 00:50:57,402 Tuhka! 750 00:50:58,490 --> 00:51:00,753 - Ashley! - Ashley! 751 00:51:00,796 --> 00:51:04,017 - Ashley! - Shh! Kuunnella. 752 00:51:05,192 --> 00:51:06,585 Kuuletko sen? 753 00:51:10,763 --> 00:51:12,243 Ashley? 754 00:51:13,679 --> 00:51:15,202 Vihaan telttailua. 755 00:51:18,727 --> 00:51:20,642 - Ashley? - Ash! 756 00:51:22,601 --> 00:51:25,125 Ashley! 757 00:51:25,169 --> 00:51:27,432 - Ashley? - Ashley! 758 00:51:28,781 --> 00:51:30,609 Missä helvetissä hän on? 759 00:51:47,930 --> 00:51:50,237 Voi luoja! Mitä tapahtui? 760 00:51:50,281 --> 00:51:53,327 - Juokse! Tule! - Juokse! Pois täältä! 761 00:51:54,633 --> 00:51:58,071 - Mene, mene, mene! - Mene! Mennä! Pois! 762 00:52:25,229 --> 00:52:27,709 Hei! Hei! 763 00:53:13,407 --> 00:53:14,930 Apua, kuka tahansa. 764 00:53:16,802 --> 00:53:18,282 Kukaan? 765 00:53:18,325 --> 00:53:21,807 Minun täytyy lainata kuorma-autoasi. Se on hätätapaus. Hei? 766 00:53:25,724 --> 00:53:27,726 Hei? 767 00:53:27,769 --> 00:53:29,815 Kuka tahansa, kuka tahansa, kiitos! Auttaa. 768 00:53:29,858 --> 00:53:33,688 Hei? Hei? Kuka tahansa! 769 00:54:12,901 --> 00:54:14,773 Rauhoittua! 770 00:54:14,816 --> 00:54:17,341 Ole kiltti, älä satuta minua! Ole kiltti, älä satuta minua! 771 00:54:17,384 --> 00:54:19,212 Katso. Se en ole minä. 772 00:54:19,256 --> 00:54:21,040 Se on veljeni. Se on Simon. 773 00:54:21,083 --> 00:54:23,564 En tiedä ketä uskoa tai keneen luottaa! 774 00:54:23,608 --> 00:54:26,741 Usko minua. Luota minuun. 775 00:54:26,785 --> 00:54:28,656 Ole kiltti, en tiedä. Kumpi sinä olet? 776 00:54:28,700 --> 00:54:31,572 Stanley! 777 00:54:31,616 --> 00:54:33,095 - Stanley! - Simon. 778 00:54:33,139 --> 00:54:34,880 - Kumpi sinä olet? - Stanley. 779 00:54:34,923 --> 00:54:36,055 Simon. 780 00:54:36,098 --> 00:54:37,535 - Simon. - Stanley! 781 00:54:37,578 --> 00:54:39,363 Kumpi sinä olet? 782 00:54:39,406 --> 00:54:43,497 Stanley. 783 00:54:43,541 --> 00:54:48,850 En anna Simon satutti sinua! 784 00:54:48,894 --> 00:54:51,810 Miksi hänen olisi pitänyt kaikkea hauskaa! 785 00:54:51,853 --> 00:54:57,772 Stop! Stop! Auttaa! Auttaa! 786 00:55:12,396 --> 00:55:16,182 No miksipä ei te tytöt 787 00:55:16,225 --> 00:55:18,271 vain, hengaile! 788 00:55:31,502 --> 00:55:35,375 Vicky! Kate! 789 00:55:35,419 --> 00:55:37,595 Simon sanoo... 790 00:55:37,638 --> 00:55:41,163 on Stanleyn aika 791 00:55:41,207 --> 00:55:44,950 pitääkseen hauskaa. 792 00:55:55,700 --> 00:55:57,702 Voi vittu! 793 00:56:17,548 --> 00:56:21,769 Vittu! Ah, ah... 794 00:56:23,510 --> 00:56:25,686 Vittu! 795 00:56:48,274 --> 00:56:49,318 Vittu! 796 00:56:54,062 --> 00:56:55,934 Ah. Vittu. 797 00:57:12,864 --> 00:57:15,170 ♪ Kaikesta tulee mukavaa ja makeaa ♪ 798 00:57:15,214 --> 00:57:17,434 ♪ Kun tulen, lakaise sinut jaloistasi ♪ 799 00:57:17,477 --> 00:57:19,610 Älä juokse. 800 00:57:19,653 --> 00:57:22,308 - Juokse. - Kyllä se selviää. 801 00:57:22,351 --> 00:57:24,266 Kaikki on hyvin! Pääset sisään tänne! 802 00:57:24,310 --> 00:57:25,572 Ei voi lähteä ilman ystäviäni. 803 00:57:25,616 --> 00:57:28,532 Olen pahoillani ystävistäsi. 804 00:57:28,575 --> 00:57:32,187 Se oli Simon. 805 00:57:33,885 --> 00:57:36,061 Sheriffille on ilmoitettu. 806 00:57:37,410 --> 00:57:40,500 he etsivät hänelle juuri nyt. 807 00:57:42,328 --> 00:57:45,026 Sinun muut ystäväsi... 808 00:57:45,070 --> 00:57:46,463 Vicky ja Zack? 809 00:57:46,506 --> 00:57:48,508 Joo. 810 00:57:48,552 --> 00:57:50,379 Kyllä, he kaksi. 811 00:57:50,423 --> 00:57:52,120 He ovat kaikki kunnossa. 812 00:57:52,164 --> 00:57:54,862 Missä he ovat? Miksi he eivät ole kanssasi? 813 00:57:54,906 --> 00:57:57,343 No... 814 00:57:57,386 --> 00:58:00,172 tuo pieni blondi tyttöystäväsi, 815 00:58:00,215 --> 00:58:01,608 hän loukkaantui. 816 00:58:01,652 --> 00:58:04,437 Mutta ei kovin vakavaa. 817 00:58:04,481 --> 00:58:06,483 Hän mursi nilkkansa. 818 00:58:06,526 --> 00:58:10,138 Kyllä, hän on siellä kaupassa. 819 00:58:10,182 --> 00:58:13,315 Vähän pelottaa, jättää yksin. 820 00:58:13,359 --> 00:58:18,712 Siis tuo poikaystävä hänen hattunsa kanssa, vahtimassa häntä. 821 00:58:18,756 --> 00:58:20,279 En usko sinua. 822 00:58:21,541 --> 00:58:24,239 Joo. No... 823 00:58:27,025 --> 00:58:30,898 Ymmärrän jos sinä ei halua tulla kanssani. 824 00:58:30,942 --> 00:58:36,556 Miksi, me... pääsimme pois huonoon alkuun, 825 00:58:36,600 --> 00:58:38,471 sinä ja minä. 826 00:58:38,515 --> 00:58:39,994 Mutta... 827 00:58:40,038 --> 00:58:44,172 meillä on eräänlainen yhteys. 828 00:58:51,963 --> 00:58:54,182 Joten katso. 829 00:58:54,226 --> 00:58:56,228 Pidät itsesi piilossa. 830 00:58:56,271 --> 00:58:58,143 Et anna kukaan näkee sinut. 831 00:58:58,186 --> 00:58:59,753 Palaan takaisin. Haen sheriffin. 832 00:58:59,797 --> 00:59:01,494 Annan hänet takaisin täältä ja hän saa sinut. 833 00:59:01,538 --> 00:59:04,758 - Kyllä! - Ei! 834 00:59:04,802 --> 00:59:06,586 Oletko varma siitä ovatko he takaisin siellä? 835 00:59:06,630 --> 00:59:10,459 Ai niin. Ne ovat turvassa! 836 00:59:10,503 --> 00:59:13,201 Tulet olemaan heidän kanssaan 15 minuutissa jos tulet kanssani. 837 00:59:13,245 --> 00:59:16,596 Kymmenen, jos et välitä minun ylinopeutta! 838 00:59:18,555 --> 00:59:20,382 Se on oikein. Astu sisään tänne. 839 00:59:20,426 --> 00:59:22,689 - Ei! - Lyö se! 840 00:59:22,733 --> 00:59:24,691 - Kovaa! - Lyö se! 841 00:59:24,735 --> 00:59:26,954 - Anna minun auttaa sinua siinä. - Voin tehdä sen. 842 00:59:26,998 --> 00:59:29,609 Okei, lyö sitten. 843 00:59:29,653 --> 00:59:31,742 Lyö se! 844 00:59:46,278 --> 00:59:48,367 ♪ Siellä on varas kadulla ♪ 845 00:59:48,410 --> 00:59:49,934 ♪ Ja hän katsoo varastaa...♪ 846 00:59:49,977 --> 00:59:53,764 Olen pahoillani mistä tapahtui ystävällesi. 847 00:59:53,807 --> 00:59:59,639 Mutta me ainakin tunnemme sinut ja muut ystäväsi pärjäävät kyllä! 848 00:59:59,683 --> 01:00:05,036 Miksi et laita se turvavyö kiinni turvallisuutesi vuoksi. 849 01:00:05,079 --> 01:00:08,779 Pääsi tähän asti. Ei haluaisi mitään sinulle tapahtuu pahaa. 850 01:00:11,085 --> 01:00:13,653 Tässä, anna minun auttaa sinua siinä. 851 01:00:13,697 --> 01:00:15,916 Voi! 852 01:00:15,960 --> 01:00:17,962 Parempi katsoa kuin katua. 853 01:00:20,051 --> 01:00:22,009 Voi luoja! Voi ei! 854 01:00:23,750 --> 01:00:27,754 Joo. Se on tarkoitettu oma suojasi. 855 01:00:27,798 --> 01:00:29,669 Ole kiltti, ei! 856 01:00:29,713 --> 01:00:34,805 Simon ja minä pidämme siitä sellaisena. Mukava ja tiukka. 857 01:00:34,848 --> 01:00:37,851 Maastoajoon! 858 01:00:39,636 --> 01:00:43,640 Joo! 859 01:00:47,252 --> 01:00:50,472 Joo! sinä luulet onko sinulla nyt hauskaa? 860 01:00:50,516 --> 01:00:53,345 Odota vain! 861 01:00:54,607 --> 01:00:57,175 Joo! 862 01:01:45,832 --> 01:01:49,662 Joten... unelmatyttö. 863 01:01:51,229 --> 01:01:52,578 äiti... 864 01:01:54,972 --> 01:01:56,495 ja... 865 01:01:58,236 --> 01:01:59,803 Isä. 866 01:02:05,069 --> 01:02:08,028 Kenellä on nälkä? 867 01:02:09,203 --> 01:02:10,901 Haluaisitko... 868 01:02:12,250 --> 01:02:13,730 kanaa? 869 01:02:17,603 --> 01:02:19,257 Entä... 870 01:02:19,300 --> 01:02:22,129 käsivoileipä! 871 01:02:26,307 --> 01:02:29,397 Olen pahoillani. minä vain-- Rakastan sitä. 872 01:02:31,095 --> 01:02:33,619 Yksi isän suosikeista myös. Niin, isä? 873 01:02:34,794 --> 01:02:37,318 Eikö? Eikö? 874 01:02:37,362 --> 01:02:39,930 Anna minun auttaa sinua tämän kanssa. 875 01:02:39,973 --> 01:02:42,846 Muuten mitä äiti ajattelisi? 876 01:02:42,889 --> 01:02:46,284 Näetkö, äiti? Olen... 877 01:02:46,327 --> 01:02:48,112 Minä autan häntä. 878 01:02:48,155 --> 01:02:51,811 Simon sanoo Stanley 879 01:02:51,855 --> 01:02:53,770 on hyvä poika. 880 01:02:58,513 --> 01:03:01,473 Tässä. Anna minun auttaa syömään. 881 01:03:01,516 --> 01:03:03,910 Voinko syödä sen itse? 882 01:03:12,571 --> 01:03:14,268 Ole hyvä? 883 01:03:24,452 --> 01:03:26,280 Unohdit sanoa "Simon sanoo"! 884 01:03:26,324 --> 01:03:29,196 Ei! 885 01:03:40,512 --> 01:03:42,601 Ei ennen kuin rukoilemme! 886 01:03:46,866 --> 01:03:50,174 Voi... luoja... 887 01:03:58,051 --> 01:04:00,924 Aamen. Syödään! 888 01:04:00,967 --> 01:04:03,665 Ei ilman minua. 889 01:04:11,543 --> 01:04:14,024 Simon? 890 01:04:17,288 --> 01:04:19,246 Haluat jotain syötävää? 891 01:04:25,731 --> 01:04:29,735 Haluatko... sianlihaa? 892 01:04:31,215 --> 01:04:35,175 Tai suosikkisi? 893 01:04:38,222 --> 01:04:40,789 olen pahoillani, En tajunnut sitä! 894 01:04:42,356 --> 01:04:44,881 Haluatko porsaan... 895 01:04:44,924 --> 01:04:48,710 tai suosikkisi? 896 01:04:48,754 --> 01:04:50,930 Oma suosikkini. 897 01:04:50,974 --> 01:04:52,758 Istu alas. 898 01:05:00,331 --> 01:05:02,246 Ojenna kätesi. 899 01:05:08,905 --> 01:05:13,126 Kuten sinä aina kerro minulle, veli, 900 01:05:13,170 --> 01:05:15,912 et sanonut... 901 01:05:17,304 --> 01:05:19,002 "Simon sanoo"! 902 01:05:25,965 --> 01:05:26,923 Zack! 903 01:05:26,966 --> 01:05:29,360 Nyt on aika että sinä kuolet. 904 01:05:30,796 --> 01:05:32,493 Et sanonut "Simon sanoo." 905 01:05:35,148 --> 01:05:40,153 Haluan tämän olevan erityistä Simonille. 906 01:05:40,197 --> 01:05:42,373 Olet sen hänelle velkaa. 907 01:05:44,201 --> 01:05:48,945 Hän ansaitsee sen, ja maksat. 908 01:05:52,426 --> 01:05:53,427 Voi. 909 01:05:54,951 --> 01:06:00,086 Voi! Voisit olla todellisessa pulassa täällä! 910 01:06:00,130 --> 01:06:05,918 Yksi soitto sheriffille, ja "Hei hei, tyhmä!" 911 01:06:05,962 --> 01:06:11,619 Mutta hemmetti, meillä on täällä on juhlat, eikö? 912 01:06:11,663 --> 01:06:15,014 Joten mitä sanot me... 913 01:06:15,058 --> 01:06:20,280 rullaa rasvaa ja ryhdy hommiin! 914 01:06:31,335 --> 01:06:35,992 Zack... Zack, miksi tulit takaisin? 915 01:06:36,035 --> 01:06:37,341 Kuten sanoin. 916 01:06:38,516 --> 01:06:40,474 Kaikki riippuu sinusta. 917 01:06:43,695 --> 01:06:46,350 Se on aina ollut kaikki sinusta minulle, Kate. 918 01:06:56,447 --> 01:06:58,231 Olet unelmieni tyttö. 919 01:07:08,111 --> 01:07:13,507 Nyt... sitä se on Minä kutsun lihavaksi! 920 01:07:18,904 --> 01:07:21,254 Joo. 921 01:07:28,218 --> 01:07:31,221 - Ei! - Joo! 922 01:07:31,264 --> 01:07:33,745 Sinä pystyt parempaan! 923 01:07:33,788 --> 01:07:37,401 Tunnen stonerin kun näen yhden. 924 01:07:37,444 --> 01:07:42,275 Kaikki mitä tarvitset on vähän apua hengittämiseen! 925 01:07:43,972 --> 01:07:46,236 Joo! 926 01:07:50,805 --> 01:07:53,373 Haluatko osuman? 927 01:07:53,417 --> 01:07:56,072 Hyvä valinta. En haluaisi äitiä ja isää 928 01:07:56,115 --> 01:07:59,249 ajatella, että tuon kotiin sellainen tyttö! 929 01:07:59,292 --> 01:08:04,993 Ja minä tunnen sinut ovat valmiita uuteen osumaan. 930 01:08:18,703 --> 01:08:20,139 Voi ei! 931 01:08:20,183 --> 01:08:22,968 Kate! 932 01:08:23,011 --> 01:08:25,623 Kate, auta! 933 01:08:33,761 --> 01:08:36,938 - Ei! - Hei! 934 01:08:36,982 --> 01:08:41,334 Mainitsinko kuinka tupakointi voi tappaa sinut? 935 01:08:41,378 --> 01:08:43,119 Zack, ei! 936 01:08:43,162 --> 01:08:44,903 Ei! 937 01:08:48,472 --> 01:08:50,430 Sitä kutsutaan "Paholaisen huuto". 938 01:08:53,477 --> 01:08:57,176 En tiedä miksi se tapahtuu, mutta he kaikki näyttävät tekevän sen. 939 01:08:57,220 --> 01:08:59,657 Salemin noitaoikeudenkäynnit. 940 01:08:59,700 --> 01:09:02,181 Se on hyvin dokumentoitu. 941 01:09:05,315 --> 01:09:09,667 Ei! Voi luoja! 942 01:09:21,418 --> 01:09:24,072 Mitä aiot tehdä minulle? 943 01:09:30,035 --> 01:09:33,691 En voisi koskaan satuttaa sinua. 944 01:09:39,044 --> 01:09:43,179 Ehkä... äiti... 945 01:09:45,050 --> 01:09:50,969 kertoo kuinka hän rakasti Simonia aina enemmän. 946 01:09:52,318 --> 01:09:54,190 Olin esikoinen! 947 01:09:54,233 --> 01:09:58,455 Minulla oli syntymäoikeus! Minä olin valittu! 948 01:10:06,593 --> 01:10:11,729 Ja sitten, kun he saivat tietää että Simon ei ollut siellä, 949 01:10:12,904 --> 01:10:18,344 Äiti kidutti itseään joka päivä! 950 01:10:18,388 --> 01:10:22,348 Se oli kuin En ollut edes olemassa! 951 01:10:23,784 --> 01:10:27,701 En ollut muuta kuin Simonin varjo! 952 01:10:32,489 --> 01:10:36,623 No, me jaamme 953 01:10:36,667 --> 01:10:39,670 paljon salaisuuksia tänä iltana. 954 01:10:47,025 --> 01:10:49,070 Ei kurkistamista. 955 01:10:49,114 --> 01:10:51,551 Stanley, voit silti saada apua. 956 01:10:51,595 --> 01:10:53,336 Vielä on ihmisiä kuka voi auttaa sinua. 957 01:10:53,379 --> 01:10:56,904 Ainoa henkilö se voi auttaa minua... 958 01:10:58,819 --> 01:11:01,561 on täällä. 959 01:11:04,085 --> 01:11:08,394 Voimme tehdä mitä haluat. Voimme tehdä enemmän. Irrota vain käteni. 960 01:11:08,438 --> 01:11:12,485 Kuulostaa siltä tosi hyvä idea. 961 01:11:14,095 --> 01:11:17,577 Jos olisin tyhmä! Kuten Simon! 962 01:11:17,621 --> 01:11:19,927 Et ole tyhmä, Stanley. 963 01:11:19,971 --> 01:11:22,843 Olit aina paras. Simon katsoi sinuun aina ylöspäin. 964 01:11:22,887 --> 01:11:26,369 Tunnen kaikki kiinnitti huomiota häneen, mutta hän katsoi sinua aina ylöspäin. 965 01:11:26,412 --> 01:11:29,415 Kyllä, sir. 966 01:11:30,634 --> 01:11:32,462 Kyllä, se on oikein. 967 01:11:39,512 --> 01:11:41,906 Oikein. Mm-hmm. 968 01:11:42,994 --> 01:11:46,824 J-Y-Joo. 969 01:11:47,912 --> 01:11:49,522 Lupaan, etten mene minnekään. 970 01:11:53,657 --> 01:11:58,444 Sitä paitsi näyttää siltä ystäväsi haluaa minut koskettaa häntä. 971 01:12:12,502 --> 01:12:14,765 Stanley, irrota käteni. 972 01:12:25,471 --> 01:12:28,909 Älä huoli hänestä. Hän ei näe meitä. 973 01:12:31,825 --> 01:12:34,132 Ja ollaan todella hiljaa. 974 01:12:34,175 --> 01:12:36,526 Ja jos jotain sattuu, sitten suutelen sitä ja Teen kaiken paremmaksi. 975 01:12:36,569 --> 01:12:37,831 Tule, Stanley. 976 01:12:37,875 --> 01:12:40,312 Olet työskennellyt todella vaikeaa tälle. 977 01:12:41,879 --> 01:12:44,534 Ja jonkun on aika kiinnitti sinuun huomiota. 978 01:13:04,989 --> 01:13:07,383 Entä jos tarvitsen kaksi kättä? 979 01:13:17,436 --> 01:13:19,917 Pidätkö karkeasta? Osaan olla todella raju. 980 01:13:23,573 --> 01:13:26,576 Tiedätkö, ilo ja kipu on niin lähellä, 981 01:13:26,619 --> 01:13:28,447 joskus ei voi jopa erottaa ne toisistaan. 982 01:13:32,625 --> 01:13:34,410 Sinulla on ollut liikaa kipua, Stanley. 983 01:13:37,064 --> 01:13:38,675 On ilon aika. 984 01:13:50,600 --> 01:13:52,340 Anna minun auttaa sinua. 985 01:14:05,702 --> 01:14:07,312 Tämä on mitä haluat. 986 01:14:08,487 --> 01:14:09,923 Katso minua, Stanley. 987 01:14:11,534 --> 01:14:13,318 Pidätkö siitä? 988 01:14:18,541 --> 01:14:19,933 Anna kätesi. 989 01:14:43,870 --> 01:14:46,699 Minä teen sinut tuntea jotain... 990 01:14:46,743 --> 01:14:48,440 et ole koskaan ennen tuntenut. 991 01:15:24,911 --> 01:15:26,826 Unohdit sanoa "Simon sanoo"! 992 01:15:32,702 --> 01:15:33,964 Voi! 993 01:17:14,717 --> 01:17:17,763 Tapan hänet. Tapan hänet sinulle, Zack. 994 01:17:17,807 --> 01:17:21,375 Tapan hänet puolestasi, kaikille. 995 01:17:22,899 --> 01:17:26,685 On vain yksi tapa pois täältä... 996 01:17:26,729 --> 01:17:30,123 ja se on tapa Olen tulossa sisään! 997 01:17:45,922 --> 01:17:48,925 Toivottavasti pidit sinun pieni juoksusi. 998 01:17:48,968 --> 01:17:52,711 Koska, uh... En tehnyt! 999 01:18:00,763 --> 01:18:05,681 Simon sanoo, että olen Stanley! 1000 01:18:08,031 --> 01:18:10,163 Ja Simon! 1001 01:18:15,429 --> 01:18:19,085 Simon oli koomassa vuosia, 1002 01:18:19,129 --> 01:18:21,871 ja otin hänen paikkansa! 1003 01:18:24,482 --> 01:18:29,487 Loppujen lopuksi, kuka tuomitsee hullu retard! 1004 01:18:39,410 --> 01:18:43,022 Tiedät mikä on paras osa olla Simon? 1005 01:18:45,459 --> 01:18:48,724 Vammaispysäköinti! 1006 01:18:55,469 --> 01:18:58,734 Ja nyt, nyt tiedän... 1007 01:18:59,778 --> 01:19:02,825 pidät Simonista paremmin kuin minä, 1008 01:19:02,868 --> 01:19:04,914 Minä tapan sinut! 1009 01:19:07,655 --> 01:19:09,614 Tiedän, että olet täällä. 1010 01:19:11,834 --> 01:19:13,923 voin tuntea sinut. 1011 01:19:17,013 --> 01:19:19,058 Voin haistaa sinut. 1012 01:19:20,233 --> 01:19:22,583 voin maistaa sinua. 1013 01:19:43,779 --> 01:19:46,782 Unohdit sanoa, "Simon sanoo." 1014 01:20:40,487 --> 01:20:41,706 aion vain... 1015 01:20:56,677 --> 01:20:59,245 Stanley... 1016 01:21:06,818 --> 01:21:08,211 Stanley. 1017 01:21:08,254 --> 01:21:09,995 Voi luoja. Ole hyvä. 1018 01:21:10,039 --> 01:21:11,954 Kuka se on? 1019 01:21:15,348 --> 01:21:17,350 - Hei, katso. - Minne hän meni? 1020 01:21:25,054 --> 01:21:27,012 Voi, vau, vau. Huh, tarkista se. 1021 01:21:30,320 --> 01:21:32,365 Voi! 1022 01:21:32,409 --> 01:21:35,194 Olen niin pahoillani. 1023 01:21:35,238 --> 01:21:37,893 Minä-en tiedä miksi tein sen, 1024 01:21:37,936 --> 01:21:39,764 Simon. 1025 01:21:39,807 --> 01:21:43,768 Tuo minä. 1026 01:21:43,811 --> 01:21:45,901 - Hei. - Hei, avaatko? 1027 01:21:45,944 --> 01:21:47,511 Aina auki. 1028 01:21:49,295 --> 01:21:53,560 Seitsemän... kaksikymmentäneljä. 1029 01:21:53,604 --> 01:21:55,823 Kaveri, kerro minulle En ole niin kehitysvammainen. 1030 01:21:57,086 --> 01:22:00,132 Voisin, mutta valehtelisin. 1031 01:22:00,176 --> 01:22:05,746 Tarvitsemme vain bensaa ja... jotain roskaa, kuten ruokaa, olutta... 1032 01:22:05,790 --> 01:22:07,009 - Olut. - Ja jäätä. 1033 01:22:07,052 --> 01:22:10,229 - Meillä on rahaa. - Mutta kuuntele, enimmäkseen... 1034 01:22:10,273 --> 01:22:16,192 tarvitsemme sinun ohjaavan meitä vanhurskaimmalle leirintäalueelle 1035 01:22:16,235 --> 01:22:18,803 syrjäisimmässä paikassa... 1036 01:22:18,846 --> 01:22:21,762 syvimmässä, pimeimmässä osa metsää, 1037 01:22:21,806 --> 01:22:25,375 missä vaarallisia miehiä tehdä synkkiä tekoja. 1038 01:22:27,855 --> 01:22:30,815 Voin tehdä sen. 1039 01:22:45,177 --> 01:22:47,484 Joten... tee se. 1040 01:22:50,835 --> 01:22:52,663 Sinä... 1041 01:22:53,751 --> 01:22:55,927 unohdin sanoa... 1042 01:22:57,015 --> 01:23:00,584 "Simon sanoo." 1043 01:23:12,683 --> 01:23:17,557 Simon vitsailee. 1044 01:23:33,399 --> 01:23:34,922 Vitun outo. 1045 01:23:43,105 --> 01:23:47,892 Unelma tyttö, se on aika pitää hauskaa! 1046 01:24:08,434 --> 01:24:11,394 asioita, joita teimme ♪ 1047 01:24:11,437 --> 01:24:14,527 ♪ Mutta olimme nuoria joten ota opiksesi siitä ♪ 1048 01:24:14,571 --> 01:24:17,400 ♪ Asioita, joita kirjoitamme Asioita, joita sanoisimme ♪ 1049 01:24:17,443 --> 01:24:20,403 ♪ On asioita joka ei koskaan saanut arvosanaa ♪ 1050 01:24:20,446 --> 01:24:23,188 ♪ Opiskelin kirjoja Opiskelin meitä ♪ 1051 01:24:23,232 --> 01:24:26,191 ♪ Tutkin sinua valokuvissa ♪ 1052 01:24:26,235 --> 01:24:29,107 ♪ Ja kaikki mitä tiedän ei riitä ♪ 1053 01:24:29,151 --> 01:24:32,154 ♪ En siis tiedä Joten luovutan♪ 1054 01:24:36,984 --> 01:24:38,595 ♪ Luovutan 1055 01:24:42,947 --> 01:24:44,557 ♪ Luovutan 1056 01:24:50,346 --> 01:24:53,088 ♪ Ja kielesi on suussani ♪ 1057 01:24:53,131 --> 01:24:56,134 ♪ No, ei todellakaan voi auttaa sinua puhumaan ♪ 1058 01:24:56,178 --> 01:24:59,094 ♪ Ja kaikki mitä sanot on silmilläsi ♪ 1059 01:24:59,137 --> 01:25:01,966 ♪ Kaikki mitä meidän pitäisi tehdä on kosketus ♪ 1060 01:25:02,009 --> 01:25:05,056 ♪ Näin asiat toimivat nopeasta ystäville ♪ 1061 01:25:05,100 --> 01:25:07,580 ♪ En tiedä Mutta minä tiedän ♪ 1062 01:25:07,624 --> 01:25:10,757 ♪ Tämä ei ole mitä olin halunnut ♪ 1063 01:25:10,801 --> 01:25:13,978 ♪ Minulla oli sinut kerran nyt ei koskaan enää ♪ 1064 01:25:18,200 --> 01:25:20,289 ♪ Joten luovutan 1065 01:25:24,597 --> 01:25:29,124 ♪ Luovutan Luovutan♪ 1066 01:25:30,516 --> 01:25:36,087 ♪ Luovutan Luovutan♪ 1067 01:25:36,131 --> 01:25:38,089 ♪ Pysy siis rakastettuna 1068 01:25:42,180 --> 01:25:44,139 ♪ Pysy rakastunut 1069 01:25:49,709 --> 01:25:52,669 ♪ En voi uskoa asioita, joita teimme ♪ 1070 01:25:52,712 --> 01:25:55,672 ♪ Mutta olimme nuoria joten ota opiksesi siitä ♪ 1071 01:25:55,715 --> 01:25:58,675 ♪ Asioita, joita kirjoitamme Asioita, joita sanoisimme ♪ 1072 01:25:58,718 --> 01:26:01,721 ♪ On asioita, jotka ei koskaan saanut arvosanaa ♪ 1073 01:26:01,765 --> 01:26:04,637 ♪ Opiskelin kirjoja Opiskelin meitä ♪ 1074 01:26:04,681 --> 01:26:07,553 ♪ Tutkin sinua valokuvissa ♪ 1075 01:26:07,597 --> 01:26:10,426 ♪ Ja kaikki mitä tiedän ei riitä ♪ 1076 01:26:10,469 --> 01:26:13,690 ♪ En siis tiedä Joten luovutan♪ 1077 01:26:35,581 --> 01:26:37,714 ♪ Pysy siis rakastettuna 1078 01:26:39,846 --> 01:26:44,895 Unohdit sanoa "Simon sanoo."