1 00:00:00,696 --> 00:00:03,003 [απαλή μουσική] 2 00:00:05,657 --> 00:00:09,009 [φωτεινή συναρπαστική μουσική] 3 00:00:13,883 --> 00:00:17,278 [κλικ κλείστρου κάμερας] 4 00:00:23,806 --> 00:00:27,157 [κλικ κλείστρου κάμερας] 5 00:00:28,680 --> 00:00:30,117 - Γεια, μπορούμε να πάρουμε λίγο φωτογραφίες εκεί; 6 00:00:30,117 --> 00:00:31,031 Ναι. 7 00:00:36,079 --> 00:00:37,037 Ωχ. 8 00:00:37,037 --> 00:00:38,821 Είσαι τόσο γενναίος. 9 00:00:38,821 --> 00:00:40,736 Τόσο γενναίο να είμαι εδώ. 10 00:00:40,736 --> 00:00:41,911 [Η Σάρα γελάει] 11 00:00:41,911 --> 00:00:42,999 Ευχαριστώ. 12 00:00:44,870 --> 00:00:47,134 - Ω, ξέρεις, αυτή είναι η αδερφή της νύφης 13 00:00:47,134 --> 00:00:49,745 και χρησιμοποιήθηκε για να βγει ραντεβού με τον γαμπρό. 14 00:00:49,745 --> 00:00:52,400 Δεν ξέρω πώς το κάνεις. 15 00:00:52,400 --> 00:00:54,445 Θα ένιωθα τόσο άβολα. 16 00:00:56,404 --> 00:00:58,362 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 17 00:01:04,934 --> 00:01:07,545 Που βλέπω την εικόνα; 18 00:01:07,545 --> 00:01:09,243 - Α, η φωτογραφία είναι θα είναι έκπληξη 19 00:01:09,243 --> 00:01:10,461 για τον Mike και την Emily. 20 00:01:10,461 --> 00:01:11,636 Αλλά πού είναι; 21 00:01:11,636 --> 00:01:13,682 Στο φιλμ μέσα στην κάμερα. 22 00:01:13,682 --> 00:01:15,162 Ε; 23 00:01:15,162 --> 00:01:17,903 - Η εικόνα έχει ληφθεί σε ένα ρολό, 24 00:01:19,644 --> 00:01:23,431 είναι σαν ένα μαγικό κουτί που κρατά την εικόνα που τραβήξατε, 25 00:01:23,431 --> 00:01:25,607 και όταν το κουτί είναι γεμάτο, 26 00:01:25,607 --> 00:01:26,782 η νύφη και ο γαμπρός θα προλάβει να δει 27 00:01:26,782 --> 00:01:29,001 όλες οι υπέροχες φωτογραφίες που τράβηξες, 28 00:01:29,001 --> 00:01:31,656 συλλαμβάνοντας ένα ιδιαίτερο στιγμή στο χρόνο. 29 00:01:31,656 --> 00:01:32,570 Δροσερός. 30 00:01:32,570 --> 00:01:33,745 [Η Σάρα γελάει] 31 00:01:33,745 --> 00:01:34,790 [Κορίτσι] Έκανα το δέρμα στο γόνατό μου. 32 00:01:34,790 --> 00:01:35,747 Η αδερφή μου είναι νοσοκόμα. 33 00:01:35,747 --> 00:01:36,444 Μπορεί να σε βοηθήσει. 34 00:01:36,444 --> 00:01:37,271 Σάρα! 35 00:01:37,271 --> 00:01:37,836 Τσούζει. 36 00:01:43,233 --> 00:01:45,192 [Σάρα] Ω, όχι, τι έγινε; 37 00:01:45,192 --> 00:01:47,716 Σκόνταψα και έκοψα το δέρμα στο γόνατό μου. 38 00:01:47,716 --> 00:01:50,327 - Ευτυχώς, εγώ πάντα κουβαλάω κορδόνια στην τσάντα μου 39 00:01:50,327 --> 00:01:52,547 για επείγουσες καταστάσεις όπως αυτή. 40 00:01:52,547 --> 00:01:54,201 Νιώθω τόσο αμήχανα. 41 00:01:54,201 --> 00:01:55,854 Δεν θέλω να καταστρέψω Η ξεχωριστή βραδιά της Έμιλυ. 42 00:01:55,854 --> 00:01:57,378 Όχι, δεν θα το έκανες αυτό. 43 00:01:57,378 --> 00:01:59,206 Δεν θα ανησυχούσα. 44 00:01:59,206 --> 00:02:01,599 Είσαι το καλύτερο λουλούδι κορίτσι που έχω δει ποτέ. 45 00:02:01,599 --> 00:02:02,470 Πραγματικά; 46 00:02:02,470 --> 00:02:03,819 Ναι. 47 00:02:03,819 --> 00:02:05,429 Όλα καλύτερα; 48 00:02:05,429 --> 00:02:06,996 Ευχαριστώ, Σάρα. 49 00:02:07,736 --> 00:02:09,651 [τσουγκρίζοντας ποτήρι] 50 00:02:09,651 --> 00:02:11,087 - Να έχω το δικό σου προσοχή παρακαλώ 51 00:02:11,087 --> 00:02:13,176 καθώς σηκώνω ένα σύντομο τοστ 52 00:02:13,176 --> 00:02:16,962 στην αγαπημένη μου αδερφή και ο νέος της σύζυγος. 53 00:02:16,962 --> 00:02:20,314 Λένε ότι δεν παντρεύεσαι άτομο με το οποίο μπορείς να ζήσεις, 54 00:02:20,314 --> 00:02:23,230 παντρεύεσαι το άτομο δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς. 55 00:02:23,230 --> 00:02:26,015 Αυτό συνοψίζει την Έμιλυ και ο Mike τέλεια. 56 00:02:26,015 --> 00:02:27,451 Μια από τις πιο χαρούμενες αναμνήσεις μου 57 00:02:27,451 --> 00:02:29,801 είναι του πατέρα μου παίρνοντας την Έμιλυ και εμένα 58 00:02:29,801 --> 00:02:31,716 πεζοπορία κάπου μέσα τα βουνά δυτικά 59 00:02:31,716 --> 00:02:33,153 όταν ήμασταν μικροί. 60 00:02:33,153 --> 00:02:35,242 Ο μπαμπάς μας έδινε πάντα συμβουλές, 61 00:02:35,242 --> 00:02:37,635 και ένα που θυμάμαι με αγάπη, 62 00:02:37,635 --> 00:02:40,072 που είμαι σίγουρος ότι αυτός θα σου έλεγα απόψε, 63 00:02:40,072 --> 00:02:42,771 είναι ότι αρχίζουν οι ευτυχισμένοι γάμοι 64 00:02:42,771 --> 00:02:44,425 όταν παντρευτούμε αυτόν που αγαπάμε, 65 00:02:44,425 --> 00:02:47,906 και ανθίζουμε όταν εμείς αγαπάμε αυτόν που παντρευτούμε. 66 00:02:49,517 --> 00:02:51,475 Η μαμά και ο μπαμπάς έδωσαν το παράδειγμα αυτό τέλεια, 67 00:02:51,475 --> 00:02:54,696 και είμαι σίγουρος ότι είναι κοιτάζοντας από ψηλά σε εσένα 68 00:02:54,696 --> 00:02:58,830 από τον παράδεισο με το το πιο χαρούμενο χαμόγελο. 69 00:02:58,830 --> 00:03:00,049 Στο ευτυχισμένο ζευγάρι. 70 00:03:00,049 --> 00:03:02,356 [Όλα] Στο ευτυχισμένο ζευγάρι. 71 00:03:02,356 --> 00:03:05,097 [αισιόδοξη τζαζ μουσική] 72 00:03:05,097 --> 00:03:06,751 [κλικ κλείστρου κάμερας] 73 00:03:06,751 --> 00:03:07,665 Σάρα; 74 00:03:08,971 --> 00:03:11,060 δεν θυμάμαι εκείνα τα πεζοπορικά ταξίδια. 75 00:03:11,060 --> 00:03:12,975 Ήσουν απλά μικρός. 76 00:03:12,975 --> 00:03:14,629 Αλλά έχω ακόμα τη φωτογραφία από εμάς τους τρεις μαζί. 77 00:03:14,629 --> 00:03:16,326 Πού πήγαμε; 78 00:03:16,326 --> 00:03:17,893 Μακάρι να ήξερα. 79 00:03:17,893 --> 00:03:19,503 Κάπου δυτικά. 80 00:03:19,503 --> 00:03:22,158 - Γι' αυτό πάντα μίλησες για τη δύση; 81 00:03:22,158 --> 00:03:23,768 Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου, 82 00:03:23,768 --> 00:03:27,032 Η Σάρα ήθελε να πάει, αλλά δεν θα το κάνει ποτέ. 83 00:03:27,032 --> 00:03:28,033 Ναι θα το κάνω. 84 00:03:28,033 --> 00:03:28,947 Πραγματικά; 85 00:03:28,947 --> 00:03:30,601 Οταν; 86 00:03:30,601 --> 00:03:32,473 Πιο νωρίς από όσο νομίζετε. 87 00:03:32,473 --> 00:03:35,650 Ίσως πουλήσω τη θέση μου, αγόρασε ένα τροχόσπιτο και πήγαινε. 88 00:03:35,650 --> 00:03:38,174 Θα το πιστέψω όταν το δω. 89 00:03:38,174 --> 00:03:41,351 [Η Takoda λαχανιάζει] 90 00:03:41,351 --> 00:03:42,874 Εντάξει, σε πιστεύω τώρα. 91 00:03:42,874 --> 00:03:45,181 [Η Σάρα γελάει] 92 00:03:45,181 --> 00:03:47,444 Πότε σχεδίαζες στο να μου πεις? 93 00:03:47,444 --> 00:03:49,011 Πάω για μήνα του μέλιτος να επιστρέψω 94 00:03:49,011 --> 00:03:51,056 και ανακαλύψτε ότι είστε όλοι γεμάτη και έτοιμη να πάει. 95 00:03:51,056 --> 00:03:52,406 Είπα ότι θα το κάνω. 96 00:03:52,406 --> 00:03:55,235 - Δεν σκέφτηκα ήσουν σοβαρός. 97 00:03:56,366 --> 00:03:58,368 Αυτό οφείλεται στον Μάικ και σε εμένα; 98 00:03:58,368 --> 00:04:00,414 Ίσως λίγο. 99 00:04:00,414 --> 00:04:03,634 Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν πότε Ο Μάικ με χώρισε για σένα. 100 00:04:03,634 --> 00:04:07,334 Αλλά συμβιβάστηκα με αυτό, και χαίρομαι και για τους δυο σας. 101 00:04:07,334 --> 00:04:09,249 Και εντελώς πάνω από τον Μάικ. 102 00:04:10,772 --> 00:04:12,513 Ωστόσο, άνθρωποι συνεχίστε να μιλάτε για αυτό. 103 00:04:12,513 --> 00:04:15,646 Με αντιμετωπίζουν σαν να είμαι την αδερφή που έχασε. 104 00:04:15,646 --> 00:04:18,649 - Σάρα, δεν το κάνω ξέρεις τι να πεις. 105 00:04:18,649 --> 00:04:21,478 - Την ημέρα του γάμου σας όταν εγώ κοιτούσε μέσα από τον φακό 106 00:04:21,478 --> 00:04:24,220 και σε είδα, όχι ποζάρει για μια φωτογραφία, 107 00:04:24,220 --> 00:04:27,919 αλλά σε μια ειλικρινή στιγμή, φαινόσασταν τόσο χαρούμενος. 108 00:04:29,660 --> 00:04:30,792 Πραγματικά χαρούμενος. 109 00:04:32,576 --> 00:04:35,144 Και θέλω να το νιώσω κι εγώ. 110 00:04:35,144 --> 00:04:37,886 Ξέρω ότι δεν μπορώ να βρω ότι αν μείνω εδώ. 111 00:04:37,886 --> 00:04:39,148 - Και πραγματικά σκέφτεσαι κάτι θα βρεις 112 00:04:39,148 --> 00:04:40,280 καλύτερα δυτικά; 113 00:04:40,280 --> 00:04:41,585 Αυτό θέλω. 114 00:04:41,585 --> 00:04:42,804 Είναι συναρπαστικό. 115 00:04:43,892 --> 00:04:45,372 Θα είναι διαφορετικά, αλλά. 116 00:04:45,372 --> 00:04:46,938 -Τι είσαι εσύ θα κάνεις για δουλειά; 117 00:04:46,938 --> 00:04:49,376 - Έχω βάλει δουλειά σε νοσοκομείο στη Νεβάδα. 118 00:04:49,376 --> 00:04:51,116 Νεβάδα; 119 00:04:51,116 --> 00:04:53,641 Τα πράγματα δεν ήταν όλα τόσο κακό εδώ, έχουν; 120 00:04:53,641 --> 00:04:56,600 - Λοιπόν, το έχω πολλές καλές αναμνήσεις. 121 00:04:56,600 --> 00:04:58,385 Αλλά, κοίτα με εδώ. 122 00:05:02,563 --> 00:05:05,392 Αυτό θέλω να νιώσω ξανά. 123 00:05:05,392 --> 00:05:08,220 Να είμαι στο σπίτι και χαρούμενος με τρόπο που δεν έχω πάει 124 00:05:08,220 --> 00:05:09,613 εδώ και λίγο καιρό. 125 00:05:11,049 --> 00:05:13,225 Η μαμά πάντα έλεγε πυροβολήστε για τα αστέρια. 126 00:05:13,225 --> 00:05:14,923 Αυτό κάνω. 127 00:05:14,923 --> 00:05:16,968 - Τα πράγματα δεν θα είναι έτσι το ίδιο χωρίς εσένα εδώ. 128 00:05:16,968 --> 00:05:19,188 [συναισθηματική μουσική] 129 00:05:19,188 --> 00:05:21,364 Κι εμένα θα μου λείψεις. 130 00:05:23,148 --> 00:05:24,062 Όλα έτοιμα. 131 00:05:25,412 --> 00:05:28,197 [Η Takoda λαχανιάζει] 132 00:05:28,197 --> 00:05:31,592 [φωτεινή συναρπαστική μουσική] 133 00:05:39,121 --> 00:05:41,993 Θα είμαι εκεί έτοιμος να πάει στις 15. 134 00:05:41,993 --> 00:05:43,821 Ανυπομονούμε για αυτό. 135 00:05:43,821 --> 00:05:45,649 Ανυπομονώ να συναντήσω όλους. 136 00:05:45,649 --> 00:05:47,042 Ναι. 137 00:05:47,042 --> 00:05:47,956 Καλά. 138 00:05:47,956 --> 00:05:48,783 Τα λέμε τότε. 139 00:05:48,783 --> 00:05:49,653 Αντίο. 140 00:05:56,356 --> 00:05:58,270 Θέλεις ψήγματα, αγόρι; 141 00:05:58,270 --> 00:05:59,489 Θέλεις λίγο; 142 00:06:00,316 --> 00:06:01,230 Χμμ. 143 00:06:12,415 --> 00:06:13,677 Όλος αυτός ο καθαρός αέρας και η ελευθερία 144 00:06:13,677 --> 00:06:15,984 μπορεί πραγματικά να φθείρει ένα κορίτσι. 145 00:06:17,464 --> 00:06:18,421 Έλα, Takoda. 146 00:06:18,421 --> 00:06:20,031 Ώρα να πάτε για ύπνο. 147 00:06:20,031 --> 00:06:22,643 Έχουμε μια ολόκληρη μέρα περιπέτειες αύριο. 148 00:06:25,428 --> 00:06:29,650 [φωτεινό συναρπαστικό η μουσική συνεχίζεται] 149 00:06:36,091 --> 00:06:39,442 [κλικ κλείστρου κάμερας] 150 00:06:55,980 --> 00:06:57,329 Εδώ. 151 00:06:57,329 --> 00:07:00,071 [Η Σάρα γελάει] 152 00:07:02,639 --> 00:07:03,771 Έλα αγόρι μου. 153 00:07:04,946 --> 00:07:05,990 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα χέρι; 154 00:07:05,990 --> 00:07:07,731 - Όχι, είμαι... - Εδώ. 155 00:07:07,731 --> 00:07:08,993 Λοιπόν, ναι. 156 00:07:08,993 --> 00:07:10,212 Παρακαλώ. 157 00:07:10,212 --> 00:07:11,518 Ορίστε. 158 00:07:12,649 --> 00:07:13,520 Σας ευχαριστώ. 159 00:07:13,520 --> 00:07:15,086 Φυσικά. 160 00:07:15,086 --> 00:07:16,740 - Λοιπόν, γεια σου, αγόρι. [Η Takoda γκρινιάζει] 161 00:07:16,740 --> 00:07:18,699 Αυτό είναι το Takoda. 162 00:07:18,699 --> 00:07:20,396 Λοιπόν, γεια σου Takoda. 163 00:07:20,396 --> 00:07:21,484 Είμαι ο Φρανκ. 164 00:07:21,484 --> 00:07:22,877 Σάρα. 165 00:07:22,877 --> 00:07:24,139 [Φρανκ] Είσαι νέος στην πόλη; 166 00:07:24,139 --> 00:07:25,532 Α, μόλις περνούσα. 167 00:07:25,532 --> 00:07:27,055 Ορίστε, Φρανκ. 168 00:07:27,055 --> 00:07:28,752 -Μόλις παίρνω λίγο καθαρό αέρα 169 00:07:28,752 --> 00:07:30,406 και κάνοντας μερικούς νέους φίλους. 170 00:07:30,406 --> 00:07:31,320 Ω, γεια. 171 00:07:34,192 --> 00:07:35,977 [Γαβγίσματα Takoda] [μαλακή μυστηριώδης μουσική] 172 00:07:35,977 --> 00:07:37,587 Τι είναι, αγόρι; 173 00:07:41,025 --> 00:07:43,201 Λοιπόν, καλύτερα να πάμε, 174 00:07:43,201 --> 00:07:44,202 αλλά χαίρομαι που σας γνωρίζω και τους δύο. 175 00:07:44,202 --> 00:07:45,421 Χάρηκα που σε γνώρισα. 176 00:07:45,421 --> 00:07:46,988 Χαίρομαι που γνωρίζω εσάς και την Takoda. 177 00:07:46,988 --> 00:07:48,380 Έλα αγόρι μου. 178 00:07:48,380 --> 00:07:51,035 [φωτεινή μουσική] 179 00:08:20,935 --> 00:08:23,154 Μιλάμε σε ένα λεπτό. 180 00:08:24,634 --> 00:08:26,418 - [Δάσκαλος] Αυτός ο τύπος η συμπεριφορά είναι απαράδεκτη 181 00:08:26,418 --> 00:08:28,029 και δεν θα γίνει ανεκτή. 182 00:08:28,029 --> 00:08:29,900 Θα φροντίσω να το ξέρει. 183 00:08:29,900 --> 00:08:30,901 - [Δάσκαλε] Δυστυχώς, δεν είναι η πρώτη φορά 184 00:08:30,901 --> 00:08:32,555 είχαμε πρόβλημα. 185 00:08:32,555 --> 00:08:34,339 Κάτι πρέπει να αλλάξει. 186 00:08:34,339 --> 00:08:35,993 [Aidan] Καταλαβαίνω. 187 00:08:35,993 --> 00:08:39,562 - [Δάσκαλε] Αυτό θα να είναι η τελευταία της προειδοποίηση. 188 00:08:39,562 --> 00:08:40,694 Θα της μιλήσω και θα βεβαιωθώ 189 00:08:40,694 --> 00:08:42,217 αυτό δεν ξαναγίνει. 190 00:08:42,217 --> 00:08:43,610 Πάμε κορίτσι μου. 191 00:08:45,350 --> 00:08:46,351 Αντίο, Σαμ. 192 00:08:53,794 --> 00:08:55,230 [Ο Σαμ αναστενάζει] 193 00:08:55,230 --> 00:08:57,188 Βάλτε τη ζώνη σας. 194 00:09:01,018 --> 00:09:02,542 Είσαι τρελός; 195 00:09:02,542 --> 00:09:03,368 Όχι. 196 00:09:03,368 --> 00:09:04,718 Δεν είμαι τρελός. 197 00:09:04,718 --> 00:09:06,458 Θέλεις να μου πεις τι έγινε; 198 00:09:06,458 --> 00:09:09,984 - Αυτό το αγόρι, Μάβερικ, με φώναξε ένα όνομα, 199 00:09:11,072 --> 00:09:13,509 και τον χτύπησα στη μύτη. 200 00:09:13,509 --> 00:09:14,815 Το χέρι σου είναι καλά; 201 00:09:14,815 --> 00:09:16,294 Πονάει λίγο. 202 00:09:16,294 --> 00:09:17,600 Αλλά το έκανα ακριβώς αυτό που μου είπες 203 00:09:17,600 --> 00:09:19,341 όταν κάποιος με αποκαλεί ένα όνομα. 204 00:09:19,341 --> 00:09:20,908 Διευκρίνισα τι είπε, 205 00:09:20,908 --> 00:09:23,084 και ρώτησα αν αυτός πραγματικά το εννοούσε. 206 00:09:23,084 --> 00:09:25,782 Και μετά τον χτύπησα γι' αυτό. 207 00:09:25,782 --> 00:09:27,131 Πώς σε έλεγε; 208 00:09:27,131 --> 00:09:28,045 Purty. 209 00:09:29,656 --> 00:09:30,700 Τι; 210 00:09:30,700 --> 00:09:33,181 Είπε ότι ήμουν αγνός. 211 00:09:33,181 --> 00:09:35,618 [Ο Άινταν γελάει] 212 00:09:35,618 --> 00:09:36,750 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 213 00:09:36,750 --> 00:09:38,273 Όχι. 214 00:09:38,273 --> 00:09:40,928 Σημαίνει όμορφος ή όμορφος. 215 00:09:40,928 --> 00:09:42,451 Ω. 216 00:09:42,451 --> 00:09:43,365 - Έκανε κομπλιμέντα εσύ γλυκιά μου, 217 00:09:43,365 --> 00:09:45,149 μη σε προσβάλλω. 218 00:09:45,149 --> 00:09:47,195 - Λοιπόν τώρα νιώθω εντελώς απαίσιο. 219 00:09:47,195 --> 00:09:48,979 - Τώρα δεν ξέρω ποτέ να σε αποκαλώ αγνό. 220 00:09:48,979 --> 00:09:53,767 [εκκινεί ο κινητήρας] [φωτεινή μουσική] 221 00:09:53,767 --> 00:09:57,031 - Αυτό ήταν καλό σταμάτα, δεν ήταν, αγόρι; 222 00:09:58,249 --> 00:10:00,164 Μόνο μερικές πολιτείες μακριά. 223 00:10:00,164 --> 00:10:02,558 Ίσως επιβραδύνουμε λίγο. 224 00:10:05,996 --> 00:10:09,217 [απαλή μουσική] 225 00:10:09,217 --> 00:10:11,219 [πουλιά που κελαηδούν] 226 00:10:11,219 --> 00:10:13,482 [γόρια κορακιών] 227 00:10:13,482 --> 00:10:15,658 [Η Takoda λαχανιάζει] 228 00:10:15,658 --> 00:10:19,619 Δεν εννοούσα αυτό όταν είπα σιγά. 229 00:10:32,762 --> 00:10:33,633 Ω! 230 00:10:34,721 --> 00:10:35,547 Ω, ναι. 231 00:10:35,547 --> 00:10:36,810 Ε. 232 00:10:36,810 --> 00:10:39,769 [μπιπ τηλεφώνου] 233 00:10:39,769 --> 00:10:41,510 Γεια, με ακούς; 234 00:10:42,424 --> 00:10:43,251 Γεια, ναι. 235 00:10:43,251 --> 00:10:44,905 Είμαι εδώ. 236 00:10:44,905 --> 00:10:48,560 Χαμ, το φορτηγό μου χάλασε, και χρειάζομαι βοήθεια. 237 00:10:49,649 --> 00:10:51,302 Η βοήθεια είναι καθ' οδόν. 238 00:10:53,130 --> 00:10:55,742 [φωτεινή μουσική] 239 00:11:00,050 --> 00:11:01,225 Θα πρέπει να σταματήσετε. 240 00:11:01,225 --> 00:11:02,662 Βεβαιωθείτε ότι όλα είναι εντάξει. 241 00:11:02,662 --> 00:11:03,750 - Δεν μοιάζει είναι κανείς εκεί. 242 00:11:03,750 --> 00:11:05,055 Για παν ενδεχόμενο. 243 00:11:13,498 --> 00:11:14,717 Γειά σου. 244 00:11:14,717 --> 00:11:15,979 Γεια. 245 00:11:15,979 --> 00:11:17,633 Χρειάζεστε βοήθεια; 246 00:11:17,633 --> 00:11:18,982 Νομίζω ότι το έχουμε καλύψει. 247 00:11:18,982 --> 00:11:20,070 Ευχαριστώ όμως. 248 00:11:20,070 --> 00:11:20,941 Εμείς; 249 00:11:21,768 --> 00:11:22,769 Γεια σου αγόρι. 250 00:11:22,769 --> 00:11:23,813 Δεν είσαι όμορφος; 251 00:11:23,813 --> 00:11:25,249 Αυτό είναι το Takoda. 252 00:11:25,249 --> 00:11:26,468 Είμαι η Σάρα. 253 00:11:26,468 --> 00:11:27,512 Είμαι ο Σαμ. 254 00:11:27,512 --> 00:11:29,384 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου, ο Aidan. 255 00:11:29,384 --> 00:11:30,472 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 256 00:11:30,472 --> 00:11:32,300 Είναι ένας τρόπος για την πόλη. 257 00:11:32,300 --> 00:11:35,477 Η βοήθεια είναι ήδη καθ' οδόν. 258 00:11:35,477 --> 00:11:36,391 Καλά. 259 00:11:43,528 --> 00:11:45,574 Δεν μπορούμε απλά αφήστε την εδώ έξω. 260 00:11:45,574 --> 00:11:47,750 Είπε ότι η βοήθεια είναι καθ' οδόν. 261 00:11:47,750 --> 00:11:50,405 Ποιο είναι το σωστό; 262 00:11:54,409 --> 00:11:56,454 - Νόμιζα ότι είπες έφευγες. 263 00:11:56,454 --> 00:11:59,327 - Απλά δεν νιώθω καλά αφήνοντάς σε μόνο εδώ έξω. 264 00:11:59,327 --> 00:12:01,808 - Εκτιμώ την ανησυχία, αλλά νομίζω ότι είμαι εντάξει. 265 00:12:01,808 --> 00:12:03,070 Δεν είναι πρόβλημα. 266 00:12:03,070 --> 00:12:05,333 Όπως η κόρη μου είπε, είμαι ο Aidan. 267 00:12:05,333 --> 00:12:07,422 Χάρηκα που σε γνώρισα. 268 00:12:07,422 --> 00:12:09,032 - Δεν είσαι από εδώ γύρω, είσαι; 269 00:12:09,032 --> 00:12:10,686 Από το Σικάγο. 270 00:12:10,686 --> 00:12:12,383 Ο μπαμπάς μου μπορούσε να ρίξει μια ματιά. 271 00:12:12,383 --> 00:12:13,602 Γίνε ο καλεσμένος μου. 272 00:12:15,169 --> 00:12:16,953 Έλα εδώ, αγόρι! 273 00:12:16,953 --> 00:12:18,563 Ψηλά πέντε. 274 00:12:18,563 --> 00:12:20,478 Τι έγινε λοιπόν; 275 00:12:20,478 --> 00:12:22,567 - Πάει καλά για τα τελευταία χίλια μίλια, 276 00:12:22,567 --> 00:12:24,265 και μετά έξω από το μπλε μόλις σταμάτησε. 277 00:12:24,265 --> 00:12:26,049 - Τι είδους θόρυβος έφτιαχνε; 278 00:12:26,049 --> 00:12:27,834 Θόρυβος; 279 00:12:27,834 --> 00:12:29,836 - Κουδούνισμα ή κλικ, ή περισσότερο ένας ήχος γκρίνιας; 280 00:12:29,836 --> 00:12:31,228 Χμ, μια γκρίνια. 281 00:12:32,882 --> 00:12:34,536 - Θα έλεγα κι εσένα έχουν κακή αντλία νερού 282 00:12:34,536 --> 00:12:36,581 ή ο ιμάντας κίνησης είναι χαλαρός. 283 00:12:36,581 --> 00:12:38,583 κλίνω προς αντλία νερού όμως. 284 00:12:38,583 --> 00:12:40,281 - Νομίζεις ότι μπορείς διάγνωση τι δεν πάει καλά 285 00:12:40,281 --> 00:12:42,544 με το φορτηγό μου δίπλα στο θορυβο κανει? 286 00:12:42,544 --> 00:12:44,285 - Δεν μπορώ να πω ότι είναι τι είναι σίγουρο, 287 00:12:44,285 --> 00:12:45,982 αλλά υπάρχει μια καλή ευκαιρία. 288 00:12:45,982 --> 00:12:47,679 Ξέρει τα πράγματά του. 289 00:12:47,679 --> 00:12:50,595 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 290 00:12:57,951 --> 00:12:59,082 Εσύ Σάρα; 291 00:12:59,082 --> 00:13:00,301 Με βρήκες. 292 00:13:00,301 --> 00:13:02,477 Ed McAvoy, στη διάθεσή σας. 293 00:13:02,477 --> 00:13:04,218 Aidan, Sam. 294 00:13:04,218 --> 00:13:05,828 Χαίρομαι που σε βλέπω. 295 00:13:05,828 --> 00:13:07,656 Ξέρετε τι φταίει; 296 00:13:07,656 --> 00:13:10,615 - Λοιπόν, κυρία μου, φαίνεται η αντλία νερού σας πυροβολήθηκε. 297 00:13:10,615 --> 00:13:13,401 Είναι καλό που εσύ σταμάτησε όταν το έκανες. 298 00:13:13,401 --> 00:13:15,011 Κανονικά αυτό θα ήταν να είναι μια γρήγορη λύση, 299 00:13:15,011 --> 00:13:17,709 αλλά μόλις πούλησα το το τελευταίο που είχα σε απόθεμα. 300 00:13:17,709 --> 00:13:18,928 μμ. 301 00:13:18,928 --> 00:13:20,103 [Aidan] Πόσο καιρό μιλάμε; 302 00:13:20,103 --> 00:13:22,236 Περίπου μια εβδομάδα, πιθανότατα. 303 00:13:22,236 --> 00:13:24,151 - Λοιπόν, δεν ξέρω αν Μπορώ να περιμένω τόσο πολύ. 304 00:13:24,151 --> 00:13:26,457 - Να πάρει το νερό η αντλία είναι η μισή μάχη. 305 00:13:26,457 --> 00:13:28,677 Σκάβοντας βαθιά στο κινητήρα για να το εγκαταστήσετε 306 00:13:28,677 --> 00:13:30,984 και βάζοντας τα πάντα ξανά μαζί, 307 00:13:30,984 --> 00:13:33,203 αυτό μπορείς καλέστε το κουραστικό μέρος. 308 00:13:33,203 --> 00:13:34,988 Αλλά θα το κάνω όσο το δυνατόν πιο γρήγορα. 309 00:13:34,988 --> 00:13:36,903 - Λοιπόν, να το κάνω σε ακολουθώ πίσω στην πόλη; 310 00:13:36,903 --> 00:13:39,383 - Μπορείτε να οδηγήσετε μαζί μου όπως εγώ ρυμουλκήστε το φορτηγό σας στο Harmony. 311 00:13:39,383 --> 00:13:41,559 Τότε θα επιστρέψω αύριο για τον κατασκηνωτή. 312 00:13:41,559 --> 00:13:42,473 Αύριο; 313 00:13:42,473 --> 00:13:43,474 - Μμ-μμ. 314 00:13:43,474 --> 00:13:45,346 Έχω μια ιδέα. 315 00:13:45,346 --> 00:13:47,391 Κύριε Mackavoy, τι θα γινόταν αν εσείς πάρτε το φορτηγό της στην Αρμονία, 316 00:13:47,391 --> 00:13:49,263 και μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον πατέρα μου φορτηγό και ρυμουλκεί το τροχόσπιτό της 317 00:13:49,263 --> 00:13:50,438 στο ράντσο; 318 00:13:50,438 --> 00:13:51,700 Μπορούμε να το κάνουμε, έτσι μπαμπά; 319 00:13:51,700 --> 00:13:52,614 Εμ. 320 00:13:54,224 --> 00:13:55,399 Α ναι, σίγουρα. 321 00:13:55,399 --> 00:13:56,313 Το ράντσο; 322 00:13:56,313 --> 00:13:57,488 - Ωχ. 323 00:13:57,488 --> 00:13:58,576 Είναι περίπου 15 λεπτά από εδώ, 324 00:13:58,576 --> 00:13:59,621 30 λεπτά από το Harmony. 325 00:13:59,621 --> 00:14:01,057 [Σαμ] Θα το λατρέψεις. 326 00:14:01,057 --> 00:14:02,189 Έχουμε ακόμη και συνδέσμους για τον κατασκηνωτή σας. 327 00:14:02,189 --> 00:14:03,799 Υπάρχει ένα ζευγάρι ηλικιωμένων. 328 00:14:03,799 --> 00:14:05,714 Βοηθάνε τριγύρω το ράντσο και μείνε εκεί 329 00:14:05,714 --> 00:14:08,064 στο τρέιλερ τους, για να μπορούμε παρκάρετε ακριβώς δίπλα τους. 330 00:14:08,064 --> 00:14:10,327 Μάλλον καλή ιδέα. 331 00:14:10,327 --> 00:14:11,981 Καλά. 332 00:14:11,981 --> 00:14:13,765 Θα ήταν υπέροχο. 333 00:14:13,765 --> 00:14:16,333 Χμ, άσε με να πιάσω ένα λίγα πράγματα από το φορτηγό μου. 334 00:14:16,333 --> 00:14:18,945 [φωτεινή μουσική] 335 00:14:23,036 --> 00:14:25,255 Το εκτιμώ πολύ αυτό. 336 00:14:25,255 --> 00:14:27,127 Α, δεν είναι πρόβλημα. 337 00:14:28,128 --> 00:14:29,651 Μπαμπάς; 338 00:14:29,651 --> 00:14:31,261 Θα λέγατε το αγνό της Σάρας; 339 00:14:31,261 --> 00:14:32,132 -Εγώ, χμ. 340 00:14:35,222 --> 00:14:36,832 [Η Takoda γαβγίζει] 341 00:14:36,832 --> 00:14:37,964 Είναι έτσι; 342 00:14:39,704 --> 00:14:43,621 - Όπως είναι τα μάγουλά σου το κοκκινισμα μου λεει οτι κανεις. 343 00:14:51,325 --> 00:14:53,283 - Σε πειράζει αν εμείς τραβήξτε για ένα λεπτό; 344 00:14:53,283 --> 00:14:54,850 Α, σίγουρα. 345 00:14:54,850 --> 00:14:56,721 Είναι αυτά τα άγρια ​​άλογα; 346 00:14:56,721 --> 00:14:58,114 Είναι. 347 00:14:58,114 --> 00:14:59,986 Όχι πολλά μέρη άφησε να τα βρει. 348 00:14:59,986 --> 00:15:03,511 Κυρίως στην πολιτεία μας και μερικά γύρω. 349 00:15:09,343 --> 00:15:12,128 [Η Takoda γκρινιάζει] 350 00:15:13,086 --> 00:15:16,480 [κλικ κλείστρου κάμερας] 351 00:15:19,483 --> 00:15:22,878 [κλικ κλείστρου κάμερας] 352 00:15:22,878 --> 00:15:24,488 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 353 00:15:26,577 --> 00:15:28,797 Λοιπόν, φωτογράφος, ε; 354 00:15:28,797 --> 00:15:30,538 Α, είναι απλώς ένα χόμπι. 355 00:15:30,538 --> 00:15:33,367 Και εγώ αναπτύσσω τη δική μου ταινία. 356 00:15:33,367 --> 00:15:34,977 Πραγματικά; 357 00:15:34,977 --> 00:15:36,500 - Είναι πολύ πιο εύκολο απ' ό,τι νομίζεις. 358 00:15:36,500 --> 00:15:38,067 Αλλά σας ευχαριστώ που σταματήσατε. 359 00:15:38,067 --> 00:15:40,374 Αυτό ήταν όμορφο. 360 00:15:40,374 --> 00:15:42,071 - Μπορώ να δω τις φωτογραφίες όταν είναι έτοιμοι; 361 00:15:42,071 --> 00:15:43,116 Φυσικά. 362 00:15:52,473 --> 00:15:54,997 - Λοιπόν, Σάρα, είπες είσαι από το Σικάγο; 363 00:15:54,997 --> 00:15:56,651 Γεννήθηκε και μεγάλωσε. 364 00:15:56,651 --> 00:15:58,566 Και πού κατευθύνθηκες; 365 00:15:58,566 --> 00:15:59,959 Νεβάδα. 366 00:15:59,959 --> 00:16:01,612 Βρήκα νέα δουλειά στο ένα νοσοκομείο εκεί. 367 00:16:01,612 --> 00:16:02,962 Ξεκινήστε πολύ σύντομα. 368 00:16:02,962 --> 00:16:04,572 Α, μην ανησυχείς. 369 00:16:04,572 --> 00:16:06,748 Ο Εντ θα πάρει το φορτηγό σου δουλεύοντας σε χρόνο μηδέν. 370 00:16:06,748 --> 00:16:09,055 - Πήγα ποτέ στο Βραχώδη Όρη πριν; 371 00:16:09,055 --> 00:16:12,841 - Ήμουν χρόνια εδώ και πριν από χρόνια με τον μπαμπά μου. 372 00:16:12,841 --> 00:16:14,930 Βασικά έχω φωτογραφία. 373 00:16:17,846 --> 00:16:19,761 Εκεί είμαι εγώ. 374 00:16:21,067 --> 00:16:22,633 - Είναι όμορφο εικόνα, έτσι δεν είναι, μπαμπά; 375 00:16:22,633 --> 00:16:24,026 Ναι, σίγουρα είναι. 376 00:16:25,071 --> 00:16:27,551 Μακάρι να ήξερα πού ήταν αυτό. 377 00:16:27,551 --> 00:16:29,292 Προσπαθώντας όμως να βρεις αυτό ακριβώς το σημείο 378 00:16:29,292 --> 00:16:32,556 θα ήταν σαν να ψάχνω μια βελόνα σε μια θημωνιά. 379 00:16:32,556 --> 00:16:36,778 - Μακάρι να μπορούσα να πάρω τέτοιες εικόνες. 380 00:16:36,778 --> 00:16:40,216 [φωτεινή συναισθηματική μουσική] 381 00:16:51,532 --> 00:16:53,490 Ας σε ρυθμίσουμε. 382 00:16:57,451 --> 00:17:00,062 [Η Takoda γαβγίζει] 383 00:17:01,368 --> 00:17:03,935 [αγελάδες που μουγκρίζουν] 384 00:17:18,950 --> 00:17:19,951 Γεια σου. 385 00:17:19,951 --> 00:17:21,344 [Η Σάρα γελάει] 386 00:17:21,344 --> 00:17:22,519 - Πόσο καιρό λοιπόν έζησες εδώ; 387 00:17:22,519 --> 00:17:24,739 Όσο θυμάμαι. 388 00:17:24,739 --> 00:17:27,133 Κάποια αδέρφια ή αδερφές; 389 00:17:27,133 --> 00:17:28,917 Όχι, μόνο εγώ και ο πατέρας μου. 390 00:17:28,917 --> 00:17:30,527 Η μαμά μου έχει φύγει εδώ και καιρό. 391 00:17:30,527 --> 00:17:32,094 Ω. 392 00:17:32,094 --> 00:17:34,053 Λυπάμαι πολύ που το ακούω. 393 00:17:34,053 --> 00:17:36,620 Η μαμά μου πέθανε α πριν λίγα χρόνια επίσης. 394 00:17:36,620 --> 00:17:38,970 Α, η μαμά μου δεν πέθανε. 395 00:17:38,970 --> 00:17:40,537 Ω. [γέλια] 396 00:17:40,537 --> 00:17:42,757 Συγγνώμη, Σαμάνθα. 397 00:17:42,757 --> 00:17:43,801 Λέγε με Σαμ. 398 00:17:43,801 --> 00:17:44,628 Καλά. 399 00:17:44,628 --> 00:17:45,542 Σαμ. 400 00:17:46,717 --> 00:17:47,718 Θα πρέπει να είναι καλό να πάει. 401 00:17:47,718 --> 00:17:49,764 Το εκτιμώ αυτό. 402 00:17:49,764 --> 00:17:51,548 Τι μπορώ να πληρώσω για να καλύψω τη διαμονή μου; 403 00:17:51,548 --> 00:17:52,984 - Α, δεν έχεις να ανησυχείς για αυτό. 404 00:17:52,984 --> 00:17:54,421 Απλά τακτοποιήστε τον εαυτό σας. 405 00:17:54,421 --> 00:17:56,771 Θα κατευθυνθούμε μέχρι το σπίτι. 406 00:17:56,771 --> 00:17:58,903 Το δείπνο πρέπει να είναι έτοιμο σε μια ώρα περίπου 407 00:17:58,903 --> 00:18:00,775 αν θέλετε να εγγραφείτε. 408 00:18:02,864 --> 00:18:04,039 Λοιπόν, εντάξει. 409 00:18:05,432 --> 00:18:06,824 Θα ήταν υπέροχο. 410 00:18:08,261 --> 00:18:09,827 Αντίο. 411 00:18:09,827 --> 00:18:11,046 Aidan; 412 00:18:11,046 --> 00:18:11,960 Ναι; 413 00:18:13,266 --> 00:18:14,919 Σας ευχαριστώ. 414 00:18:14,919 --> 00:18:15,833 Πραγματικά. 415 00:18:19,968 --> 00:18:22,971 [φωτεινή μουσική] 416 00:18:22,971 --> 00:18:23,928 Χάρηκα που σε γνώρισα! 417 00:18:23,928 --> 00:18:25,495 Θα σε δω στο δείπνο! 418 00:18:25,495 --> 00:18:27,976 [απαλή μουσική] 419 00:18:34,678 --> 00:18:36,941 - Δεν είναι κι αυτό κακό, είναι, αγόρι; 420 00:18:36,941 --> 00:18:38,247 Όμορφο βράδυ, Henry. 421 00:18:38,247 --> 00:18:40,162 Καθαρός αέρας, άσκηση. 422 00:18:40,162 --> 00:18:41,468 Πραγματικά διατηρεί το αίμα να ρέει. 423 00:18:41,468 --> 00:18:43,209 Σιγά ρε Σάρλοτ. 424 00:18:43,209 --> 00:18:45,472 Είναι δύσκολο να συμβαδίζεις με το πότε περπατάς τόσο γρήγορα. 425 00:18:45,472 --> 00:18:48,127 - Μοιάζει με εμάς έχει έναν νέο γείτονα. 426 00:18:48,127 --> 00:18:49,737 Και ποιος είναι αυτός; 427 00:18:49,737 --> 00:18:51,782 Γεια! [Ο Χένρι γελάει] 428 00:18:51,782 --> 00:18:53,436 Ω, είναι τόσο γλυκός. 429 00:18:53,436 --> 00:18:54,524 Πώς τον λένε; 430 00:18:54,524 --> 00:18:56,047 Αυτός είναι ο Takoda. 431 00:18:56,047 --> 00:18:58,311 - Αυτό είναι δικό μου σύζυγος, Henry Kranz. 432 00:18:58,311 --> 00:18:59,442 Είμαι η Σάρλοτ. 433 00:18:59,442 --> 00:19:00,443 Αυτός είναι ο τόπος μας. 434 00:19:00,443 --> 00:19:02,097 Γεια, είμαι η Sara. 435 00:19:02,097 --> 00:19:03,316 Καλωσόρισμα. 436 00:19:03,316 --> 00:19:05,056 Θα έρθεις μαζί μας για δείπνο; 437 00:19:05,056 --> 00:19:08,277 - Εγώ, το νομίζεις θα ήταν ταλαιπωρία; 438 00:19:08,277 --> 00:19:10,149 δεν θέλω είναι ένας τρίτος τροχός. 439 00:19:10,149 --> 00:19:12,977 - Α, θα ήσουν πραγματικά περισσότερο σαν τέταρτος τροχός. 440 00:19:12,977 --> 00:19:15,023 -Ένας καουμπόη χρειάζεται τρώτε το διπλάσιο 441 00:19:15,023 --> 00:19:16,677 για να κρατήσω την ενέργειά μου. 442 00:19:16,677 --> 00:19:18,548 Έλα, ας πλυθούμε, 443 00:19:18,548 --> 00:19:19,723 και θα επανέλθουμε και θα σε πάρουν σε λίγα λεπτά. 444 00:19:19,723 --> 00:19:21,247 Εντάξει, ευχαριστώ. 445 00:19:24,337 --> 00:19:25,599 Μπαμπά, είμαστε σπίτι. 446 00:19:25,599 --> 00:19:27,644 [Walter] Στην κουζίνα! 447 00:19:27,644 --> 00:19:29,733 Πάρε την τσάντα σου πάνω. 448 00:19:29,733 --> 00:19:32,083 Κατ' οίκον πρώτα, μετά δουλειές, τότε μπορείς να παίξεις. 449 00:19:32,083 --> 00:19:33,563 [Σαμ] Ναι, μπαμπά. 450 00:19:35,086 --> 00:19:37,132 -Μόλις μετακόμισα ένα τροχόσπιτο σε μια από τις συνδέσεις. 451 00:19:37,132 --> 00:19:38,525 Ο ιδιοκτήτης χάλασε πάνω στον αυτοκινητόδρομο. 452 00:19:38,525 --> 00:19:39,700 Είναι μια χαρά. 453 00:19:39,700 --> 00:19:40,570 Πόσο καιρό θα μείνει; 454 00:19:40,570 --> 00:19:41,354 Α, όχι αυτός. 455 00:19:41,354 --> 00:19:43,225 Αυτήν. 456 00:19:43,225 --> 00:19:44,226 Το όνομά της είναι Sara, και απλά μέχρι να φτιάξει το φορτηγό της. 457 00:19:44,226 --> 00:19:45,749 Ταξιδεύει μόνη; 458 00:19:45,749 --> 00:19:47,055 Έχει ένα σκύλο. 459 00:19:47,055 --> 00:19:48,230 Γεια σου παππού! 460 00:19:48,230 --> 00:19:50,276 Ω, πώς είναι το αγγελούδι μου; 461 00:19:50,276 --> 00:19:51,494 [Σαμ] πεινασμένος. 462 00:19:51,494 --> 00:19:53,279 Και κάλεσα τη Σάρα σε δείπνο. 463 00:19:53,279 --> 00:19:54,715 - Το είπες ήδη Ο παππούς για τη Σάρα; 464 00:19:54,715 --> 00:19:55,846 - Μμ-μμ. 465 00:19:55,846 --> 00:19:57,283 Θα σου αρέσει πολύ. 466 00:19:57,283 --> 00:19:58,284 Είναι τόσο ωραία, και πραγματικά όμορφο. 467 00:19:58,284 --> 00:20:00,764 Δεν νομίζεις, μπαμπά; 468 00:20:00,764 --> 00:20:01,809 Είδες τον Πόρτερ; 469 00:20:01,809 --> 00:20:03,593 Όχι από το πρωινό. 470 00:20:03,593 --> 00:20:05,204 - Δεν το τελείωσε σανό και το φορτηγό του έχει φύγει. 471 00:20:05,204 --> 00:20:06,901 - Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει έχει μια καλή δικαιολογία. 472 00:20:06,901 --> 00:20:08,381 Πάντα το κάνει. 473 00:20:08,381 --> 00:20:10,383 Πλένεις τα χέρια σου; 474 00:20:10,383 --> 00:20:11,906 Πού ακριβώς είσαι; 475 00:20:11,906 --> 00:20:13,081 Θα σου στείλω μια καρφίτσα. 476 00:20:13,081 --> 00:20:14,213 [Έμιλι] Έρχομαι να σε πάρω. 477 00:20:14,213 --> 00:20:15,910 Είμαι εντάξει. 478 00:20:15,910 --> 00:20:17,303 - Θα ανέβω σε ένα αεροπλάνο και να είσαι εκεί αύριο. 479 00:20:17,303 --> 00:20:18,608 Emily, πραγματικά. 480 00:20:18,608 --> 00:20:19,609 Είμαι καλός. 481 00:20:19,609 --> 00:20:20,393 [Emily] Είσαι σίγουρη; 482 00:20:20,393 --> 00:20:22,046 Ναί. 483 00:20:22,046 --> 00:20:23,526 Ήθελα απλώς να το αφήσω ξέρεις πού ήμουν. 484 00:20:23,526 --> 00:20:25,180 Το φορτηγό θα είναι έτοιμο σε μια εβδομάδα περίπου, 485 00:20:25,180 --> 00:20:26,442 και θα επιστρέψω στο δρόμο. 486 00:20:26,442 --> 00:20:28,357 Καλέστε με κάθε μέρα. 487 00:20:28,357 --> 00:20:29,228 Α, καλύτερα να πάω. 488 00:20:29,228 --> 00:20:30,620 Καλέστε αύριο. 489 00:20:30,620 --> 00:20:31,491 Ετοιμος; 490 00:20:33,014 --> 00:20:35,582 - Λοιπόν, πόσο καιρό ήσουν στο ράντσο; 491 00:20:35,582 --> 00:20:37,105 [Henry] Έρχεται στα 30 χρόνια. 492 00:20:37,105 --> 00:20:38,280 Ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό. 493 00:20:38,280 --> 00:20:39,847 Ναι. 494 00:20:39,847 --> 00:20:40,935 - Πόσο καιρό έχεις δύο ήταν μαζί; 495 00:20:40,935 --> 00:20:42,371 [Henry] 35 χρόνια. 496 00:20:42,371 --> 00:20:43,981 - Μη μας εξαπατήσεις από λίγα χρόνια. 497 00:20:43,981 --> 00:20:46,854 Ανεβαίνουμε 37η επέτειος μας. 498 00:20:46,854 --> 00:20:47,724 Αυτό είναι σωστό. 499 00:20:47,724 --> 00:20:48,725 [Ο Χένρι γελάει] 500 00:20:48,725 --> 00:20:50,553 Αυτό δεν είπα; 501 00:20:50,553 --> 00:20:51,424 Σίγουρος. 502 00:20:52,468 --> 00:20:53,774 Βράδυ, Σάρλοτ, Χένρι. 503 00:20:53,774 --> 00:20:55,166 Απόγευμα. 504 00:20:55,166 --> 00:20:57,168 Ωραία, τα κατάφερες. 505 00:20:58,605 --> 00:21:02,261 - Ορίστε. [τρίζει η πόρτα] 506 00:21:02,261 --> 00:21:04,045 Έλα μέσα. 507 00:21:04,045 --> 00:21:05,307 Μπαμπά, αυτή είναι η Σάρα. 508 00:21:05,307 --> 00:21:07,440 Σάρα, ο πατέρας μου Γουόλτερ Άντερσον. 509 00:21:07,440 --> 00:21:08,789 - Χάρηκα για τη γνωριμία εσείς, κύριε Άντερσον. 510 00:21:08,789 --> 00:21:10,181 Α, φυλάξτε τις διατυπώσεις. 511 00:21:10,181 --> 00:21:12,445 Μπορείτε να με φωνάζετε Walter. 512 00:21:12,445 --> 00:21:14,055 Ω. 513 00:21:14,055 --> 00:21:15,622 - Μπαμπά, μαγειρεύεις δείπνο ή να το φοράω; 514 00:21:15,622 --> 00:21:17,276 Φτιάχνεις τον εαυτό σου στο σπίτι. 515 00:21:17,276 --> 00:21:18,886 Έχω μερικά πράγματα ακόμα να κάνεις στην κουζίνα, 516 00:21:18,886 --> 00:21:21,541 οπότε αν με συγχωρείτε. 517 00:21:21,541 --> 00:21:24,935 - Μοιάζει με του Γουόλτερ στο ψητό απόψε. 518 00:21:24,935 --> 00:21:27,286 - Σάρα, έχεις κρέας της επιλογής σας 519 00:21:27,286 --> 00:21:29,070 μαγειρεμένο με έναν από τους δύο τρόπους. 520 00:21:29,070 --> 00:21:30,724 Δύο τρόποι; 521 00:21:30,724 --> 00:21:33,509 - Τέλεια μπράβο, ή καμένο μέχρι ένα τραγανό. 522 00:21:33,509 --> 00:21:36,164 [όλα γελάνε] 523 00:21:37,513 --> 00:21:38,340 Γεια σου Σάρα. 524 00:21:38,340 --> 00:21:39,472 Γεια σου, Σαμ. 525 00:21:39,472 --> 00:21:40,647 Έχω κάτι για σένα. 526 00:21:40,647 --> 00:21:41,474 Για μένα; 527 00:21:41,474 --> 00:21:42,344 - Μμ-μμ. 528 00:21:45,782 --> 00:21:47,175 [Ο Σαμ λαχανιάζει] 529 00:21:47,175 --> 00:21:47,958 Έτσι μπορείτε να πάρετε τις δικές σας φωτογραφίες. 530 00:21:47,958 --> 00:21:48,872 Σας ευχαριστώ! 531 00:21:48,872 --> 00:21:50,439 [Η Σάρα γελάει] 532 00:21:50,439 --> 00:21:51,440 - Λοιπόν, ας προσευχηθούμε, αν είναι εντάξει 533 00:21:51,440 --> 00:21:52,615 με την καλεσμένη μας, τη Σάρα. 534 00:21:52,615 --> 00:21:53,660 Φυσικά. 535 00:21:58,186 --> 00:22:02,146 - Κύριε, σε δοξάζουμε η τροφή που παρέχετε. 536 00:22:02,146 --> 00:22:05,324 Σας ευχαριστούμε για η καλεσμένη μας, η Σάρα. 537 00:22:05,324 --> 00:22:07,761 Και το προσευχόμαστε θα μας δώσεις ενέργεια 538 00:22:07,761 --> 00:22:11,155 ώστε να μπορέσουμε ολοκληρώσουμε το έργο που έχουμε μπροστά μας. 539 00:22:11,155 --> 00:22:13,201 [όλοι συνομιλούν] 540 00:22:13,201 --> 00:22:14,768 Πού είναι οι πατάτες; 541 00:22:14,768 --> 00:22:16,596 Είδε κανείς που πήγαν οι πατάτες; 542 00:22:16,596 --> 00:22:19,686 [όλοι συνεχίζουν τη συνομιλία] 543 00:22:19,686 --> 00:22:20,687 Εντάξει. 544 00:22:20,687 --> 00:22:21,862 Σε ποια τάξη ήταν αυτό; 545 00:22:21,862 --> 00:22:23,385 Σάρα. 546 00:22:23,385 --> 00:22:25,256 Λυπάμαι, είμαστε-είμαστε όντας αγενής. 547 00:22:25,256 --> 00:22:28,042 Σε αποκλείουμε από τη συνομιλία. 548 00:22:28,042 --> 00:22:29,957 Απλώς απολαμβάνω την παρέα. 549 00:22:29,957 --> 00:22:31,828 - Μου λέει ο Aidan είσαι φωτογράφος. 550 00:22:31,828 --> 00:22:34,135 - Α, όχι επαγγελματικά ή οτιδήποτε. 551 00:22:34,135 --> 00:22:35,571 Απλώς ήταν ένα πάθος μου 552 00:22:35,571 --> 00:22:38,182 αφού μπορούσα να κρατήσω μια κάμερα. 553 00:22:38,182 --> 00:22:39,227 Και παππού, κοίτα. 554 00:22:39,227 --> 00:22:40,533 Τώρα μπορώ να το κάνω και εγώ. 555 00:22:40,533 --> 00:22:42,622 - Λοιπόν, σε στοιχηματίζω να έχεις καλό μάτι. 556 00:22:42,622 --> 00:22:44,275 Τι κάνεις όμως για δουλειά; 557 00:22:44,275 --> 00:22:46,234 Είμαι νοσοκόμα. 558 00:22:46,234 --> 00:22:50,412 Εργάστηκε στο ER στο Σικάγο Μνημόσυνο για αρκετά χρόνια. 559 00:22:50,412 --> 00:22:52,109 Αλήθεια πιστεύεις που μπορεί να πάρει ο Εντ 560 00:22:52,109 --> 00:22:53,459 το φορτηγό μου διορθώθηκε εγκαίρως; 561 00:22:53,459 --> 00:22:55,374 Ναι, ο Εντ είναι άνθρωπος του λόγου του. 562 00:22:55,374 --> 00:22:57,158 Έχεις κάπου να είσαι; 563 00:22:57,158 --> 00:22:58,333 Ε, ναι. 564 00:22:58,333 --> 00:23:00,204 Νεβάδα στις 15. 565 00:23:00,204 --> 00:23:02,206 Έχω νέο νοσηλευτικό δουλειά σε ένα νοσοκομείο εκεί. 566 00:23:02,206 --> 00:23:04,034 Ω, έχετε οικογένεια στη Νεβάδα; 567 00:23:04,034 --> 00:23:05,079 Ε, όχι. 568 00:23:05,079 --> 00:23:06,863 Μόλις ξεκινούσα από την αρχή. 569 00:23:06,863 --> 00:23:08,387 Νέα πόλη, νέα δουλειά. 570 00:23:09,736 --> 00:23:11,302 Αναρωτιέμαι αν εγώ πρέπει να βρει ένα μέρος 571 00:23:11,302 --> 00:23:12,913 για να αποθηκεύσω το τρέιλερ μου και πάρτε μια πτήση. 572 00:23:12,913 --> 00:23:14,567 Ξέρεις, για παν ενδεχόμενο. 573 00:23:14,567 --> 00:23:16,177 Ω, όχι. 574 00:23:16,177 --> 00:23:18,135 Αν ο Εντ πει ότι θα το πάρει τελειώσει, θα το κάνει. 575 00:23:18,135 --> 00:23:19,049 Χμμ. 576 00:23:20,181 --> 00:23:21,661 Πώς μπορώ να σου το ξεπληρώσω 577 00:23:21,661 --> 00:23:24,533 για όλη σου την καλοσύνη και φιλοξενία; 578 00:23:24,533 --> 00:23:26,143 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. 579 00:23:26,143 --> 00:23:27,928 Είμαστε απλά χαρούμενοι να σε έχω εδώ. 580 00:23:27,928 --> 00:23:29,320 - Καλά μπορώ τουλάχιστον βοήθεια στα πιάτα, 581 00:23:29,320 --> 00:23:30,887 ή καθαρισμός; 582 00:23:30,887 --> 00:23:31,888 Απολύτως. 583 00:23:31,888 --> 00:23:33,020 Αυτή είναι η δουλειά του Σαμ. 584 00:23:33,020 --> 00:23:34,456 [Η Σάρα γελάει] 585 00:23:34,456 --> 00:23:35,544 - Δεν θα σε πειράζει αν βοηθήσω, σωστά; 586 00:23:35,544 --> 00:23:36,676 Καθόλου. 587 00:23:38,678 --> 00:23:41,420 - Τώρα βάλε το αριστερό σου πίσω από την πλάτη σου, 588 00:23:41,420 --> 00:23:44,248 το ένα πόδι ψηλά και το ένα μάτι κλειστό. 589 00:23:44,248 --> 00:23:46,990 [Η Σάρα γελάει] 590 00:23:46,990 --> 00:23:48,601 Προσεκτικά. 591 00:23:48,601 --> 00:23:50,211 - Δεν είναι περίεργο που ακόμα δεν έχουν γίνει. 592 00:23:50,211 --> 00:23:51,647 - Μμ, μπορεί να υπάρχει λίγο περισσότερο παιχνίδι 593 00:23:51,647 --> 00:23:54,084 από το πραγματικό πλύσιμο των πιάτων. 594 00:23:54,084 --> 00:23:55,782 Απλώς διασκεδάζουμε. 595 00:23:55,782 --> 00:23:57,610 - Καλύτερα να αρχίσεις να παίρνεις έτοιμος για ύπνο, Σαμ. 596 00:23:57,610 --> 00:23:58,698 Έχετε σχολείο το πρωί. 597 00:23:58,698 --> 00:23:59,916 Εντάξει, μπαμπά. 598 00:24:02,136 --> 00:24:03,790 Ευχαριστώ για την κάμερα. 599 00:24:03,790 --> 00:24:05,313 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 600 00:24:05,313 --> 00:24:06,532 Καληνύχτα Σάρα. 601 00:24:06,532 --> 00:24:08,229 Καληνύχτα. 602 00:24:08,229 --> 00:24:09,404 Βουρτσίστε τα δόντια σας. 603 00:24:09,404 --> 00:24:11,711 Θα σηκωθώ σε λίγα λεπτά. 604 00:24:11,711 --> 00:24:14,191 [απαλή μουσική] 605 00:24:16,672 --> 00:24:19,806 Όχι εκεί που περίμενες να είναι απόψε; 606 00:24:19,806 --> 00:24:22,635 - Όχι, δεν ήταν αυτό στο δρομολόγιο. 607 00:24:22,635 --> 00:24:24,158 Γιατί λοιπόν η Νεβάδα; 608 00:24:24,158 --> 00:24:26,943 Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω. 609 00:24:26,943 --> 00:24:28,336 μμ. 610 00:24:28,336 --> 00:24:30,860 Πάντα ήθελα να βγει δυτικά. 611 00:24:30,860 --> 00:24:32,514 Ίσως είναι επειδή έχω τόσο όμορφες αναμνήσεις εδώ έξω 612 00:24:32,514 --> 00:24:34,168 από τότε που ήμουν παιδί. 613 00:24:34,168 --> 00:24:35,996 Αυτή η φωτογραφία με τον μπαμπά σου; 614 00:24:35,996 --> 00:24:36,910 Ναι. 615 00:24:38,172 --> 00:24:39,695 Ήταν τόσο τέλειο. 616 00:24:41,392 --> 00:24:44,439 Ίσως να οφείλεται σε όλα τότε ήταν πιο απλό. 617 00:24:44,439 --> 00:24:46,963 - Η ζωή εδώ στο Το ράντσο είναι αρκετά απλό. 618 00:24:46,963 --> 00:24:48,878 Θα πρέπει να δοκιμάσετε μερικά πράγματα όσο είσαι εδώ. 619 00:24:48,878 --> 00:24:51,315 Θα βοηθήσει να περάσει το χρόνο και μπορεί να βρεις 620 00:24:51,315 --> 00:24:54,536 μερικά ενδιαφέροντα πράγματα να φωτογραφίστε ενώ εξερευνάτε. 621 00:24:54,536 --> 00:24:56,059 Θα ήταν υπέροχο. 622 00:24:59,889 --> 00:25:02,979 - Ίσως μπορούσα να δείξω εσύ γύρω αύριο. 623 00:25:02,979 --> 00:25:04,546 Έχω κάποια πράγματα να κάνουμε το πρωί, 624 00:25:04,546 --> 00:25:07,506 αλλά μπορούσα να σταματήσω όταν τελειώσω όλα. 625 00:25:09,246 --> 00:25:10,683 Θα ήταν ωραίο. 626 00:25:11,814 --> 00:25:12,685 Σας ευχαριστώ. 627 00:25:13,599 --> 00:25:14,817 Χαρά μου. 628 00:25:17,516 --> 00:25:22,521 [παίζοντας απαλή μουσική κιθάρας] [οι φλόγες τρίζουν] 629 00:25:33,793 --> 00:25:36,360 - Έπρεπε να το είχα κάνει αυτό εδώ και πολύ καιρό. 630 00:25:36,360 --> 00:25:39,320 - Τρώγοντας τραγανά marshmallows μπροστά σε μια μαινόμενη κόλαση; 631 00:25:39,320 --> 00:25:40,887 [Η Σάρα γελάει] 632 00:25:40,887 --> 00:25:41,757 Όχι. 633 00:25:43,411 --> 00:25:44,934 Απλώς πέρασε τόσος καιρός αφού είχα την ευκαιρία 634 00:25:44,934 --> 00:25:47,981 να δεις τα αστέρια έτσι. 635 00:25:47,981 --> 00:25:50,723 - Δεν έχουν αστέρια στο Σικάγο; 636 00:25:50,723 --> 00:25:51,985 - Ίσως το έκανα ποτέ δεν πήρε χρόνο 637 00:25:51,985 --> 00:25:54,335 να τους παρατηρώ όπως είμαι τώρα. 638 00:25:54,335 --> 00:25:56,380 - [Σαρλότ] Χένρι κι εγώ έχουμε πάντα απολάμβανε αυτό το μέρος. 639 00:25:56,380 --> 00:25:57,294 Χμμ. 640 00:25:57,294 --> 00:25:58,992 Είναι ειρηνικό. 641 00:25:58,992 --> 00:26:00,950 - Συνηθίζεις το αλλεργία και σκληρή δουλειά. 642 00:26:00,950 --> 00:26:02,952 [Η Σάρα γελάει] 643 00:26:02,952 --> 00:26:04,475 - Και το κάνουν όλοι αυτό δουλέψτε εδώ στο ράντσο 644 00:26:04,475 --> 00:26:05,651 να ζεις και εδω? 645 00:26:05,651 --> 00:26:07,653 Όχι, μόνο οι Άντερσον και εμείς. 646 00:26:07,653 --> 00:26:09,568 Έχουν κουκέτα για τα αγελαδάκια, 647 00:26:09,568 --> 00:26:11,178 αλλά είναι όλα εποχιακά. 648 00:26:11,178 --> 00:26:13,702 - Και εσείς έχετε έζησες εδώ για 30 χρόνια; 649 00:26:13,702 --> 00:26:14,877 Όχι. 650 00:26:14,877 --> 00:26:17,880 Είχαμε ένα μέρος αρκετά μακριά, 651 00:26:17,880 --> 00:26:20,404 αλλά η μετακίνηση γινόταν όλο και πιο δύσκολο, 652 00:26:20,404 --> 00:26:22,276 οπότε ο Walter μας αγόρασε αυτό. 653 00:26:22,276 --> 00:26:24,626 Είμαστε εδώ από τότε. 654 00:26:24,626 --> 00:26:26,889 Πάντα περιποιούνταν μας αρέσει η οικογένεια. 655 00:26:26,889 --> 00:26:29,326 - Μοιάζουν πραγματικοί καλοί άνθρωποι. 656 00:26:29,326 --> 00:26:30,850 Είναι. 657 00:26:30,850 --> 00:26:33,504 Και ο Aidan, είναι γενναιόδωρος, ευγενικός, 658 00:26:36,333 --> 00:26:39,119 αρκετά τα αλιεύματα, δεν νομίζεις; 659 00:26:40,163 --> 00:26:42,122 Απλώς σε πειράζω, αγαπητέ. 660 00:26:42,122 --> 00:26:44,646 [Η Σάρα γελάει] 661 00:26:45,516 --> 00:26:46,430 Takoda! 662 00:26:48,737 --> 00:26:49,608 Takoda! 663 00:26:56,310 --> 00:26:57,224 Takoda! 664 00:27:03,056 --> 00:27:03,926 Takoda! 665 00:27:05,536 --> 00:27:08,017 [Η Σάρα αναστενάζει] 666 00:27:10,106 --> 00:27:11,281 [Η Σάρα στενάζει] 667 00:27:11,281 --> 00:27:12,282 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 668 00:27:12,282 --> 00:27:15,285 [Γαβγίσματα Takoda] 669 00:27:15,285 --> 00:27:16,199 Takoda; 670 00:27:18,985 --> 00:27:20,377 Τι κάνεις εδώ έξω; 671 00:27:20,377 --> 00:27:21,335 [απαλή μουσική] 672 00:27:21,335 --> 00:27:23,424 [Sara] Takoda; 673 00:27:23,424 --> 00:27:24,555 Ποιος σε ψάχνει; 674 00:27:24,555 --> 00:27:26,470 Αυτή είναι η μαμά σου; 675 00:27:26,470 --> 00:27:28,385 Ω, ορίστε. 676 00:27:28,385 --> 00:27:30,823 Σε ποιον ανήκετε; 677 00:27:30,823 --> 00:27:33,260 Μου φαίνεται σαν άγγελος. 678 00:27:33,260 --> 00:27:34,435 Ω. 679 00:27:34,435 --> 00:27:36,393 Takoda, έλα εδώ, αγόρι. 680 00:27:38,047 --> 00:27:40,528 -Τι κάνεις εδώ ολομόναχος; 681 00:27:40,528 --> 00:27:44,271 - Χμ, ο κατασκηνωτής μου είναι παρκαρισμένος από τη Σάρλοτ και τον Χένρι. 682 00:27:44,271 --> 00:27:45,620 Επίσκεψη; 683 00:27:45,620 --> 00:27:47,448 Κάτι τέτοιο. 684 00:27:47,448 --> 00:27:49,363 Τι κάνεις εδώ έξω; 685 00:27:49,363 --> 00:27:51,234 Α, μένω εδώ. 686 00:27:51,234 --> 00:27:52,192 Ω, καλά. 687 00:27:53,323 --> 00:27:55,456 Σας ευχαριστώ που βρήκατε τον σκύλο μου. 688 00:27:55,456 --> 00:27:56,849 Οποτεδήποτε, δεσποινίς. 689 00:27:58,372 --> 00:28:01,418 Λοιπόν, καλύτερα να πάμε. 690 00:28:01,418 --> 00:28:03,899 Σίγουρα δεν είσαι άγγελος; 691 00:28:03,899 --> 00:28:04,944 Καληνύχτα. 692 00:28:05,814 --> 00:28:09,209 [μαλακή μυστηριώδης μουσική] 693 00:28:18,609 --> 00:28:21,525 [ξυλοκρόισμα] 694 00:28:24,615 --> 00:28:26,879 Τι ώρα μπήκες; 695 00:28:26,879 --> 00:28:28,663 Ήταν λίγο αργά. 696 00:28:28,663 --> 00:28:30,839 Δεν τελείωσες το σανό. 697 00:28:30,839 --> 00:28:31,797 [ξύλινα χτυπήματα] 698 00:28:31,797 --> 00:28:33,407 Ή κόψτε το ξύλο. 699 00:28:33,407 --> 00:28:35,539 - Λοιπόν, σε εκτιμώ κόβοντας τα ξύλα για μένα. 700 00:28:35,539 --> 00:28:37,628 Θα φτάσω στο σανό αργότερα. 701 00:28:37,628 --> 00:28:39,413 Είσαι τυχερός που δεν έβρεξε. 702 00:28:39,413 --> 00:28:41,850 Θα μπορούσε να είχε καταστρέψει τη μισή διαδρομή. 703 00:28:41,850 --> 00:28:44,505 Λοιπόν, δεν έβρεξε, σωστά; 704 00:28:44,505 --> 00:28:45,898 Ξέρεις, μια από αυτές τις μέρες, 705 00:28:45,898 --> 00:28:47,682 δεν θα μπορέσεις να βασίζεσαι στην τύχη. 706 00:28:47,682 --> 00:28:51,251 Θα πρέπει να αντιμετωπίσετε το συνέπειες των πράξεών σας. 707 00:28:51,251 --> 00:28:52,600 Ή αδράνεια. 708 00:28:52,600 --> 00:28:54,341 [ξυλοκρόισμα] 709 00:28:54,341 --> 00:28:58,911 - Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις να είστε πρώτοι στη σειρά για να παρακολουθήσετε. 710 00:28:58,911 --> 00:29:02,131 - Εντάξει, τι σε έχει χαμογελώντας από αυτί σε αυτί; 711 00:29:02,131 --> 00:29:04,351 Μπορεί να γνώρισα ένα κορίτσι. 712 00:29:06,483 --> 00:29:07,833 Συναντάς κορίτσια όλη την ώρα. 713 00:29:07,833 --> 00:29:09,835 Α, όχι σαν αυτό. 714 00:29:09,835 --> 00:29:11,575 Είναι διαφορετική. 715 00:29:11,575 --> 00:29:13,926 Δεν μπορώ να σταματήσω να τη σκέφτομαι. 716 00:29:13,926 --> 00:29:15,318 Την συναντήσατε χθες το βράδυ; 717 00:29:15,318 --> 00:29:16,972 Ω ναι. 718 00:29:16,972 --> 00:29:18,669 Ήταν δυνατό. 719 00:29:18,669 --> 00:29:19,714 Ηλεκτρισμός. 720 00:29:19,714 --> 00:29:21,716 [Ο Έινταν γελάει] 721 00:29:21,716 --> 00:29:22,935 Καλή τύχη με αυτό. 722 00:29:22,935 --> 00:29:25,981 Ξέρεις ότι δεν θα το χρειαστώ. 723 00:29:25,981 --> 00:29:27,200 Γεια, απλά τελειώστε το σανό 724 00:29:27,200 --> 00:29:29,768 και έλα να μας βοηθήσεις στο φράχτη. 725 00:29:29,768 --> 00:29:31,508 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 726 00:29:31,508 --> 00:29:33,510 Είχατε εγκλωβιστεί μέσα στη μέση του πουθενά, 727 00:29:33,510 --> 00:29:36,383 και ένας ψηλός, όμορφος, άγαμος ξένος 728 00:29:36,383 --> 00:29:37,950 ήρθε να σε σώσει; 729 00:29:37,950 --> 00:29:40,387 - Δεν τα χρησιμοποίησα όλα εκείνα τα επίθετα. 730 00:29:40,387 --> 00:29:42,955 Επιπλέον είχε το δικό του κόρη μαζί του. 731 00:29:42,955 --> 00:29:45,174 Διαβάζω ανάμεσα στις γραμμές. 732 00:29:45,174 --> 00:29:48,395 Και γιατί δεν μου τα έδωσες όλα αυτές οι πληροφορίες χθες το βράδυ; 733 00:29:48,395 --> 00:29:50,223 Πώς τον λένε λοιπόν; 734 00:29:50,223 --> 00:29:51,311 Aidan. 735 00:29:51,311 --> 00:29:52,834 Αλλά δεν πειράζει. 736 00:29:52,834 --> 00:29:54,009 Εγώ-Δεν μένω εδώ ούτως ή άλλως. 737 00:29:54,009 --> 00:29:55,445 - Ωχ. 738 00:29:55,445 --> 00:29:57,883 Απλώς ήταν καλός. 739 00:29:57,883 --> 00:29:59,362 Αλλά είναι όμορφος. 740 00:29:59,362 --> 00:30:00,494 Πρέπει να φύγω. 741 00:30:00,494 --> 00:30:02,148 Άρα έχω δίκιο, έτσι δεν είναι; 742 00:30:02,148 --> 00:30:03,018 Αντίο Εμ. 743 00:30:04,890 --> 00:30:07,544 [αγελάδες που μουγκρίζουν] 744 00:30:07,544 --> 00:30:10,896 [μαλακή μυστηριώδης μουσική] 745 00:30:13,507 --> 00:30:16,466 [χτυπώντας την πόρτα] 746 00:30:18,904 --> 00:30:20,644 Καλημέρα. 747 00:30:20,644 --> 00:30:21,863 Γεια. 748 00:30:21,863 --> 00:30:23,604 Μπορώ να σε βοηθήσω; 749 00:30:23,604 --> 00:30:25,693 - Φαίνεσαι ακόμα περισσότερο όμορφο στο φως της ημέρας. 750 00:30:25,693 --> 00:30:27,826 Όμορφο σαν ροδάκινο. 751 00:30:27,826 --> 00:30:29,740 Σε ξέρω; 752 00:30:29,740 --> 00:30:31,481 Συναντηθήκαμε χθες το βράδυ. 753 00:30:32,656 --> 00:30:34,441 Αυτός ήσουν εσύ στο σκοτάδι. 754 00:30:34,441 --> 00:30:35,834 Ναι, κυρία. 755 00:30:35,834 --> 00:30:37,705 Συγγνώμη που ενοχλώ εσύ σήμερα το πρωί, 756 00:30:37,705 --> 00:30:39,794 Απλώς, ήθελα να φτιάξω σιγουρα εχετε εγκατασταθει, 757 00:30:39,794 --> 00:30:41,143 δείτε αν χρειάζεστε κάτι. 758 00:30:41,143 --> 00:30:42,449 Σε έστειλε ο Aidan; 759 00:30:42,449 --> 00:30:44,059 Όχι, κυρία. 760 00:30:44,059 --> 00:30:45,582 Ο αδερφός μου τελειώνει κόβοντας λίγο ξύλο, 761 00:30:45,582 --> 00:30:46,801 και μετά θα το κάνει δουλειά στον φράχτη. 762 00:30:46,801 --> 00:30:49,412 Α, είστε αδέρφια. 763 00:30:49,412 --> 00:30:50,674 Ναι, κυρία. 764 00:30:50,674 --> 00:30:51,588 Porter. 765 00:30:52,894 --> 00:30:54,765 Λοιπόν, Πόρτερ. 766 00:30:54,765 --> 00:30:57,072 Το πρώτο πράγμα που μπορείτε να κάνετε σταμάτα να με φωνάζεις κυρία. 767 00:30:57,072 --> 00:30:58,639 Με λένε Σάρα. 768 00:30:58,639 --> 00:30:59,858 Σάρα. 769 00:30:59,858 --> 00:31:01,990 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 770 00:31:01,990 --> 00:31:04,123 Νομίζω ότι είμαι καλά. 771 00:31:04,123 --> 00:31:05,472 Ευχαριστώ όμως. 772 00:31:05,472 --> 00:31:06,995 Λοιπόν, εντάξει. 773 00:31:08,518 --> 00:31:10,303 Απλώς με ενημερώσατε. 774 00:31:14,350 --> 00:31:16,004 Porter; 775 00:31:16,004 --> 00:31:18,746 Ξέρεις πώς μπορώ να κάνεις μια βόλτα στο Harmony; 776 00:31:18,746 --> 00:31:21,227 - Τι είναι σε αρμονία εσύ δεν μπορείτε να βρείτε εδώ στο ράντσο; 777 00:31:21,227 --> 00:31:23,664 - [γελώντας] Αν κέντρο βοηθητικής διαβίωσης. 778 00:31:23,664 --> 00:31:25,405 Σκέφτηκα ότι θα βοηθούσα να περάσει η ώρα 779 00:31:25,405 --> 00:31:27,711 με εθελοντισμό εκεί. 780 00:31:27,711 --> 00:31:29,931 - Λοιπόν, δεν το ξέρω αυτό κάποιος θα πάει στην πόλη σήμερα, 781 00:31:29,931 --> 00:31:32,847 αλλά υπάρχουν πολλά να κάνουμε εδώ. 782 00:31:32,847 --> 00:31:34,370 Αυτό είπε ο Aidan. 783 00:31:34,370 --> 00:31:36,155 Ιππασία, ψάρεμα. 784 00:31:36,155 --> 00:31:38,070 - Ω, έχει περάσει τόσος καιρός από τότε που είμαι πάνω σε άλογο. 785 00:31:38,070 --> 00:31:39,593 Ορίστε. 786 00:31:39,593 --> 00:31:41,334 Θα μπορούσαμε να σηκωθούμε σε μια ώρα περίπου. 787 00:31:41,334 --> 00:31:42,248 Πραγματικά; 788 00:31:42,248 --> 00:31:43,858 Ναι. 789 00:31:43,858 --> 00:31:45,251 Απλώς συναντήστε με στο στάβλος δίπλα στο σπίτι. 790 00:31:45,251 --> 00:31:46,382 Λοιπόν, εντάξει. 791 00:31:58,307 --> 00:31:59,178 Γεια σου! 792 00:32:00,222 --> 00:32:01,876 Δεν θα έπρεπε να είσαι στο σχολείο; 793 00:32:01,876 --> 00:32:03,225 Το λεωφορείο δεν είναι ακόμα εδώ. 794 00:32:03,225 --> 00:32:04,487 Πού κατευθύνθηκες; 795 00:32:04,487 --> 00:32:06,141 - Παίρνοντας το νέο κορίτσι για μια βόλτα. 796 00:32:06,141 --> 00:32:07,142 Γνώρισες τη Σάρα; 797 00:32:07,142 --> 00:32:08,317 Σίγουρα έχουν. 798 00:32:08,317 --> 00:32:09,797 Νομίζω ότι αρέσει στον πατέρα μου. 799 00:32:09,797 --> 00:32:11,930 Απλώς δεν θα το παραδεχτεί. 800 00:32:11,930 --> 00:32:12,931 Πραγματικά; 801 00:32:12,931 --> 00:32:14,715 Ναι. 802 00:32:14,715 --> 00:32:16,369 Και τον είδα να κοιτάζει εκείνη όταν δεν κοίταζε. 803 00:32:16,369 --> 00:32:17,718 Ενδιαφέρων. 804 00:32:17,718 --> 00:32:18,806 [κορνάρισμα] 805 00:32:18,806 --> 00:32:19,676 Αυτό είναι το λεωφορείο. 806 00:32:19,676 --> 00:32:21,374 Πρέπει να τρέξω. 807 00:32:21,374 --> 00:32:22,897 [Porter] Τα λέμε, τρέχω. 808 00:32:22,897 --> 00:32:24,203 Αργότερα, μεγάλα πόδια! 809 00:32:24,203 --> 00:32:25,465 Γεια σου Σάρα. 810 00:32:25,465 --> 00:32:26,466 Καλημέρα. 811 00:32:26,466 --> 00:32:27,728 [Sam] Απολαύστε τη βόλτα σας! 812 00:32:27,728 --> 00:32:30,209 [απαλή μουσική] 813 00:32:36,084 --> 00:32:38,434 Καλημέρα Aidan. 814 00:32:38,434 --> 00:32:39,566 Ναι, είναι. 815 00:32:39,566 --> 00:32:41,220 [Η Σάρα γελάει] 816 00:32:41,220 --> 00:32:42,656 - Ανυπομονώ για να δείτε το ράντσο. 817 00:32:42,656 --> 00:32:43,744 - Ανυπομονώ να σου δείξω. 818 00:32:43,744 --> 00:32:45,485 Τα άλογα είναι έτοιμα. 819 00:32:45,485 --> 00:32:46,877 Είστε έτοιμοι να πάτε; 820 00:32:48,096 --> 00:32:50,533 Εσείς οι δύο θα πάτε τώρα; 821 00:32:50,533 --> 00:32:52,666 Δεν έρχεσαι; 822 00:32:52,666 --> 00:32:55,103 - Α, μοιάζει με του Άινταν πήρε ένα φράχτη για να τελειώσει. 823 00:32:55,103 --> 00:32:56,887 Θα είμαστε μόνο εμείς οι δύο. 824 00:32:56,887 --> 00:32:59,107 Πρέπει να ξεκινήσουμε πριν ο ήλιος είναι πολύ ψηλά. 825 00:32:59,107 --> 00:33:01,370 Πήρα το τέλειο μέρος για να σας δείξω. 826 00:33:01,370 --> 00:33:03,546 - Θα μπορούσαμε να πάμε αργότερα όταν μπορούν να έρθουν όλοι. 827 00:33:03,546 --> 00:33:05,766 Τα άλογα είναι όλα έτοιμα. 828 00:33:05,766 --> 00:33:07,333 Ο καιρός είναι τέλειος. 829 00:33:08,682 --> 00:33:10,336 - Λοιπόν, προσπάθησε να μην το παρακάνω 830 00:33:10,336 --> 00:33:12,338 ή θα το πληρώσεις αύριο. 831 00:33:12,338 --> 00:33:14,383 Α, θα είναι καλά. 832 00:33:14,383 --> 00:33:16,168 Θα τα πούμε αργότερα; 833 00:33:22,913 --> 00:33:24,263 Είσαι καλά; 834 00:33:24,263 --> 00:33:25,177 Ναι. 835 00:33:25,177 --> 00:33:26,265 Εντάξει. 836 00:33:26,265 --> 00:33:27,135 Πάμε. 837 00:33:28,528 --> 00:33:33,576 [φωτεινή μουσική] [ροχαλητό αλόγων] 838 00:33:45,849 --> 00:33:47,938 Δεν πρέπει να ήταν τόσο πολύ. 839 00:33:47,938 --> 00:33:50,419 [Η Σάρα γελάει] 840 00:33:50,419 --> 00:33:53,814 [φωτεινή συναρπαστική μουσική] 841 00:33:55,250 --> 00:33:57,731 [Σάρα] Άρα ο Aidan είναι μεγαλύτερος; 842 00:33:57,731 --> 00:34:00,081 [Porter] Ναι, πέντε χρόνια. 843 00:34:01,126 --> 00:34:03,476 Δεν λέει πολλά, έτσι; 844 00:34:03,476 --> 00:34:05,695 - Μπα, δεν έχει πάει ποτέ πραγματικά προικισμένος με λέξεις. 845 00:34:05,695 --> 00:34:07,262 Δεν εννοούσα αυτό. 846 00:34:07,262 --> 00:34:09,438 Περισσότερο όπως νομίζει πριν μιλήσει. 847 00:34:09,438 --> 00:34:11,745 Θέλει να φτιάξει τι λέει μετρήστε. 848 00:34:11,745 --> 00:34:14,008 - [Porter] Ναι, κάτι τέτοιο. 849 00:34:14,008 --> 00:34:15,966 [Σάρα] Κάποια άλλα αδέρφια; 850 00:34:15,966 --> 00:34:17,794 Όχι, μόνο εμείς. 851 00:34:17,794 --> 00:34:20,058 - Και οι δύο δουλεύεις στο ράντσο; 852 00:34:20,058 --> 00:34:20,971 Ναι. 853 00:34:21,755 --> 00:34:22,799 [Σάρα] Χχ. 854 00:34:22,799 --> 00:34:24,540 Τι γίνεται με εσάς; 855 00:34:24,540 --> 00:34:26,673 Τι σε φέρνει εδώ; 856 00:34:26,673 --> 00:34:29,980 - Απλώς ψάχνω κάτι διαφορετικό. 857 00:34:32,418 --> 00:34:33,941 Σίγουρα το βρήκατε. 858 00:34:33,941 --> 00:34:36,509 [Η Σάρα γελάει] 859 00:34:38,685 --> 00:34:42,080 [φωτεινή δραματική μουσική] 860 00:34:49,348 --> 00:34:52,394 Ξέρεις, River Ranch εκτείνεται σε πάνω από 1000 στρέμματα. 861 00:34:52,394 --> 00:34:53,569 [Σάρα] 1000; 862 00:34:53,569 --> 00:34:55,310 Ουάου, είναι πολλά. 863 00:34:55,310 --> 00:34:57,617 - [Porter] Ναι, είναι καλό μέγεθος. 864 00:34:57,617 --> 00:34:59,009 Είναι μεγαλύτερο από τα περισσότερα στην περιοχή, 865 00:34:59,009 --> 00:35:01,099 αλλά μακριά από το μεγαλύτερο. 866 00:35:03,275 --> 00:35:06,191 Αυτό είναι ένα καλό μέρος να κάνει ένα διάλειμμα. 867 00:35:06,191 --> 00:35:08,758 Περπατήστε, τεντώστε τα πόδια μας. 868 00:35:14,547 --> 00:35:17,289 [ροχαλητό αλόγου] 869 00:35:22,685 --> 00:35:25,514 Δείτε οτιδήποτε αξίζει τραβώντας μια φωτογραφία του; 870 00:35:25,514 --> 00:35:26,385 Ναι. 871 00:35:27,429 --> 00:35:29,997 Δεν έχεις πάρει κανένα. 872 00:35:29,997 --> 00:35:31,346 - Απλώς περιμένω για να δω τι θέλω 873 00:35:31,346 --> 00:35:34,132 να θυμηθούμε από αυτή η εμπειρία. 874 00:35:36,003 --> 00:35:36,873 Αυτό είναι όλο. 875 00:35:36,873 --> 00:35:38,179 Φάε. 876 00:35:38,179 --> 00:35:39,876 Α, όχι πολύ. 877 00:35:39,876 --> 00:35:41,226 Δεν σε θέλω μεγαλύτερο. 878 00:35:41,226 --> 00:35:43,793 [απαλή μουσική] 879 00:35:43,793 --> 00:35:47,145 [κλικ κλείστρου κάμερας] 880 00:35:48,102 --> 00:35:50,931 [Ο Πόρτερ βουίζει] 881 00:35:55,936 --> 00:35:56,850 [Aidan] Τα κατάφερες. 882 00:35:56,850 --> 00:35:57,894 Πώς ήταν; 883 00:35:57,894 --> 00:35:59,418 Ήταν όμορφα. 884 00:36:00,636 --> 00:36:01,855 [Aidan] Ας σε κατεβάσουμε. 885 00:36:01,855 --> 00:36:02,769 Μπορώ να σας το παραδώσω; 886 00:36:02,769 --> 00:36:03,683 Ναι. 887 00:36:03,683 --> 00:36:04,727 Σας ευχαριστώ. 888 00:36:10,429 --> 00:36:11,299 - Ω. - Ω. 889 00:36:11,299 --> 00:36:12,257 Είστε εντάξει; 890 00:36:12,257 --> 00:36:13,562 Ναι, είμαι καλά. 891 00:36:15,173 --> 00:36:17,566 Ήσουν έξω για πολύ καιρό. 892 00:36:17,566 --> 00:36:19,177 Υπήρχαν πολλά να δούμε. 893 00:36:19,177 --> 00:36:20,352 - Πέρασε η μισή μέρα και ακόμα δεν το έχεις κάνει 894 00:36:20,352 --> 00:36:21,962 τελείωσε με το σανό. 895 00:36:21,962 --> 00:36:23,964 Είχα αρκετό χρόνο. 896 00:36:23,964 --> 00:36:26,706 - [Aidan] Επιπλέον, υπάρχουν όλα η σημερινή δουλειά πάνω από αυτό. 897 00:36:26,706 --> 00:36:28,447 Θα το φτάσω. 898 00:36:28,447 --> 00:36:30,100 Όπως μπορείτε να δείτε, Aidan λατρεύει να παίζει τον ρόλο 899 00:36:30,100 --> 00:36:31,624 του μεγάλου αδερφού. 900 00:36:31,624 --> 00:36:34,801 Να μου φέρεσαι σαν Είμαι μικρό παιδί. 901 00:36:34,801 --> 00:36:37,020 - Πάρε τα άλογα μέσα και να τα σκουπίσουν. 902 00:36:37,020 --> 00:36:38,370 - Μπορώ να σας δώσω ένα ανελκυστήρας στο camper σας; 903 00:36:38,370 --> 00:36:40,720 Απλώς σκουπίστε τα άλογα. 904 00:36:41,938 --> 00:36:43,244 Κύριε, ναι κύριε. 905 00:36:44,941 --> 00:36:46,595 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 906 00:36:46,595 --> 00:36:47,466 Οποτεδήποτε. 907 00:36:50,295 --> 00:36:51,513 Ορίστε. 908 00:36:54,124 --> 00:36:54,995 Ωχ. 909 00:36:54,995 --> 00:36:56,039 Α, εύκολο. 910 00:36:56,039 --> 00:36:57,432 Είμαι καλός. [γέλια] 911 00:36:57,432 --> 00:36:58,303 Είμαι καλός. 912 00:37:00,087 --> 00:37:01,175 Ωχ, νομίζω. 913 00:37:01,175 --> 00:37:02,089 Εδώ. 914 00:37:07,486 --> 00:37:08,965 Θα είσαι εντάξει; 915 00:37:08,965 --> 00:37:10,271 Αυτό είναι μια χαρά. 916 00:37:11,968 --> 00:37:13,622 - Συγγνώμη που δεν μπόρεσα σας δείξω γύρω μου σήμερα. 917 00:37:13,622 --> 00:37:15,015 Είναι εντάξει. 918 00:37:15,015 --> 00:37:17,191 Ο Πόρτερ κι εγώ διασκεδάσαμε πολύ. 919 00:37:17,191 --> 00:37:19,498 [απαλή μουσική] 920 00:37:19,498 --> 00:37:21,151 - Απλώς σιγουρευτείτε να το χαλαρώσω, εντάξει; 921 00:37:21,151 --> 00:37:22,979 Το σχεδιάζω. 922 00:37:22,979 --> 00:37:24,416 Εντάξει τότε. 923 00:37:28,028 --> 00:37:31,423 [φωτεινή δραματική μουσική] 924 00:37:43,478 --> 00:37:46,264 [πουλιά που κελαηδούν] 925 00:37:47,917 --> 00:37:49,484 - [Σαρλότ] Είτε κινήσου, Χένρι, 926 00:37:49,484 --> 00:37:50,833 ή θα μας λείψει έξω στο μπέικον 927 00:37:50,833 --> 00:37:52,705 όσο ακόμα κάνει ζέστη. 928 00:37:52,705 --> 00:37:54,663 - [Χένρι] λέω εσύ, αυτό το κρεβάτι με μισεί. 929 00:37:54,663 --> 00:37:58,319 Δεν είμαι σίγουρος ποιο μέρος το σώμα μου πονάει χειρότερα. 930 00:37:58,319 --> 00:38:00,452 Λοιπόν, δεν είναι το κρεβάτι. 931 00:38:01,670 --> 00:38:03,150 [Σάρα] Ωχ, ω! 932 00:38:06,109 --> 00:38:08,634 - Πάω να ελέγξω στον διπλανό μας. 933 00:38:08,634 --> 00:38:09,678 Καλή ιδέα. 934 00:38:10,766 --> 00:38:12,246 [χτυπώντας την πόρτα] 935 00:38:12,246 --> 00:38:14,248 Όλα καλά, γλυκιά μου; 936 00:38:14,248 --> 00:38:16,816 - [Σάρα] Ναι, απλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 937 00:38:16,816 --> 00:38:18,296 κινούμαι λίγο... 938 00:38:19,079 --> 00:38:19,993 Αργή; 939 00:38:21,429 --> 00:38:23,692 [Η Σάρα γελάει] 940 00:38:23,692 --> 00:38:24,998 Ωχ. 941 00:38:24,998 --> 00:38:27,087 Τι έκανες χθες; 942 00:38:27,087 --> 00:38:28,001 Βόλτα. 943 00:38:29,045 --> 00:38:29,959 Και βόλτα. 944 00:38:31,570 --> 00:38:33,920 Πονάω κατά τόπους δεν ήξερε καν την ύπαρξη. 945 00:38:33,920 --> 00:38:35,487 Λέγεται περηφάνια σου. 946 00:38:35,487 --> 00:38:37,358 [Η Σάρα γελάει] 947 00:38:37,358 --> 00:38:38,925 - Ο Aidan με προειδοποίησε ότι θα το κάνω να το νιώθεις χειρότερα σήμερα. 948 00:38:38,925 --> 00:38:40,274 Πέρασες τη μέρα με τον Aidan; 949 00:38:40,274 --> 00:38:42,363 Ω, ήταν ο Πόρτερ, στην πραγματικότητα. 950 00:38:42,363 --> 00:38:44,626 Μου έδειξε γύρω από το ράντσο. 951 00:38:44,626 --> 00:38:46,672 Σκέψου ότι πήρα μερικά αρκετά καλά πλάνα. 952 00:38:46,672 --> 00:38:47,890 Του Πόρτερ ή του ράντσου; 953 00:38:47,890 --> 00:38:49,239 - Γεια σου. [Η Σάρα γελάει] 954 00:38:49,239 --> 00:38:50,197 Το πρωινό περιμένει. 955 00:38:50,197 --> 00:38:51,459 Έρχεσαι; 956 00:38:51,459 --> 00:38:53,069 Δεν νομίζω. 957 00:38:53,069 --> 00:38:56,116 Θα χρειαστώ λίγο περισσότερο χρόνο αποθεραπείας. 958 00:38:56,116 --> 00:38:57,335 Εντάξει. 959 00:38:57,335 --> 00:38:59,206 Λοιπόν, ξεκουράζεις τα πόδια σου, 960 00:38:59,206 --> 00:39:02,165 και ο Χένρι κι εγώ θα φέρνω πίσω ένα πιάτο. 961 00:39:02,165 --> 00:39:03,602 Ω, όχι, δεν χρειάζεται. 962 00:39:03,602 --> 00:39:05,299 [γκρίνια] Ω, ναι. 963 00:39:05,299 --> 00:39:06,692 Ναι, θα ήταν υπέροχο. 964 00:39:06,692 --> 00:39:08,215 [Ο Χένρι γελάει] 965 00:39:08,215 --> 00:39:09,129 Ωχ. 966 00:39:10,957 --> 00:39:12,915 [Η Σάρα αναστενάζει] 967 00:39:12,915 --> 00:39:16,005 - Μην ανησυχείς, είμαι προσέχοντας τι τρώω. 968 00:39:16,005 --> 00:39:19,139 Κάθε μπουκιά πλησιάζει το στόμα μου. 969 00:39:22,229 --> 00:39:23,796 Εσείς οι δύο μοιάζετε σχεδόν ευτυχισμένοι 970 00:39:23,796 --> 00:39:25,363 ως ένα ζευγάρι νεκρών γουρούνια στον ήλιο. 971 00:39:25,363 --> 00:39:26,929 - Ξέρεις καν τι σημαίνει αυτό; 972 00:39:26,929 --> 00:39:28,583 Φυσικά και το κάνω. 973 00:39:28,583 --> 00:39:30,237 Όταν το πτώμα ενός χοίρου ξαπλώνει στον ήλιο, 974 00:39:30,237 --> 00:39:32,108 τα χείλη του αρχίζουν να κουλουριάζονται πίσω από τα δόντια του 975 00:39:32,108 --> 00:39:33,588 κάνοντας το να μοιάζει με χαμόγελο, 976 00:39:33,588 --> 00:39:35,329 άρα ουσιαστικά κάποιος που χαμογελάει 977 00:39:35,329 --> 00:39:37,810 όταν στην πραγματικότητα τα πράγματα δεν είναι τόσο ζεστά. 978 00:39:37,810 --> 00:39:38,985 Είναι αλήθεια αυτό; 979 00:39:38,985 --> 00:39:40,378 Φοβάμαι πως ναι. 980 00:39:42,336 --> 00:39:44,860 Τώρα τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 981 00:39:44,860 --> 00:39:46,340 Όλα είναι καλά. 982 00:39:46,340 --> 00:39:47,210 είμαστε καλά. 983 00:39:47,210 --> 00:39:49,125 Είναι σωστό; 984 00:39:49,125 --> 00:39:51,954 - Ο Πόρτερ πήρε τον καλεσμένο μας μια βόλτα όλη μέρα χθες 985 00:39:51,954 --> 00:39:53,608 και και πάλι απέφυγε τη δουλειά του. 986 00:39:53,608 --> 00:39:54,609 Έφτιαξα το σανό. 987 00:39:54,609 --> 00:39:55,828 [Aidan] Μια μέρα καθυστέρηση. 988 00:39:55,828 --> 00:39:57,003 Λοιπόν κάποιος έπρεπε να ανέβει 989 00:39:57,003 --> 00:39:58,744 και να είμαστε φιλόξενοι στον καλεσμένο μας. 990 00:39:58,744 --> 00:40:01,921 Άλλωστε εγώ μάλλον απολάμβανε την παρέα της. 991 00:40:02,748 --> 00:40:04,619 Είναι διαφορετική. 992 00:40:04,619 --> 00:40:06,360 - Περίμενε, είσαι λέγοντάς μου το κορίτσι 993 00:40:06,360 --> 00:40:07,970 που γνώρισες το άλλο βράδυ, 994 00:40:07,970 --> 00:40:10,146 αυτός που δεν μπορείς σταματήστε να σκέφτεστε 995 00:40:10,146 --> 00:40:13,889 και είχες κάποια δύναμη σύνδεση με, είναι η Sara; 996 00:40:13,889 --> 00:40:15,891 Τι είναι αυτό για εσάς; 997 00:40:15,891 --> 00:40:17,719 Έρχεται η Σάρα για πρωινό; 998 00:40:17,719 --> 00:40:19,199 Φοβάμαι όχι, γλυκιά μου. 999 00:40:19,199 --> 00:40:21,070 Δεν ένιωθε τόσο ωραία, 1000 00:40:21,070 --> 00:40:23,812 της είπαμε λοιπόν ότι θα φέρουμε πίσω της κάτι να φάει. 1001 00:40:23,812 --> 00:40:25,684 - Άινταν, γιατί όχι φτιάχνεις ένα πιάτο 1002 00:40:25,684 --> 00:40:26,554 και να της το πάρω; 1003 00:40:26,554 --> 00:40:27,425 Ναι, κύριε. 1004 00:40:27,425 --> 00:40:29,339 Μπορώ να το πάρω. 1005 00:40:29,339 --> 00:40:32,430 - Ακούγεται σαν να έχεις ένα πολλή δουλειά για να καλύψουμε τη διαφορά. 1006 00:40:32,430 --> 00:40:35,258 [Η Takoda λαχανιάζει] 1007 00:40:37,565 --> 00:40:40,002 [Η Σάρα εκπνέει] 1008 00:40:40,002 --> 00:40:41,743 - Έτρεξε πάνω στη Σάρλοτ και ο Χένρι στο πρωινό. 1009 00:40:41,743 --> 00:40:43,789 Σε νόμιζαν μπορεί να πεινάει. 1010 00:40:43,789 --> 00:40:45,443 Σώζεις ζωές. 1011 00:40:45,443 --> 00:40:47,619 Μόλις ετοιμαζόμουν άλλο ένα φλιτζάνι καφέ. 1012 00:40:47,619 --> 00:40:49,011 Θέλεις κανένα; 1013 00:40:49,011 --> 00:40:50,665 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 1014 00:40:51,797 --> 00:40:53,146 Ωχ. [γέλια] 1015 00:40:53,146 --> 00:40:54,364 Είχες δίκιο. 1016 00:40:54,364 --> 00:40:55,235 Θέλετε καμιά βοήθεια; 1017 00:40:55,235 --> 00:40:56,410 Α, το κατάλαβα. 1018 00:40:56,410 --> 00:40:59,282 Η κατσαρόλα είναι ακριβώς μέσα στη σόμπα. 1019 00:40:59,282 --> 00:41:01,763 [Η Σάρα αναστενάζει] 1020 00:41:04,374 --> 00:41:06,855 [απαλή μουσική] 1021 00:41:12,992 --> 00:41:15,429 - Για να ξέρεις, Πόρτερ θα σας πάει σε μια τόσο μεγάλη διαδρομή 1022 00:41:15,429 --> 00:41:17,475 δεν ήταν ιδέα μου. 1023 00:41:17,475 --> 00:41:19,215 Ήταν ωραίο. 1024 00:41:19,215 --> 00:41:21,435 Μπορεί να έχει υπερεκτιμήσει την ικανότητά μου να οδηγώ, 1025 00:41:21,435 --> 00:41:24,177 αλλά και πάλι άξιζε τον κόπο. 1026 00:41:24,177 --> 00:41:27,093 - Πήρες λίγο καλό φωτογραφίες του. 1027 00:41:27,093 --> 00:41:29,138 Ω συγνώμη, είδα τις φωτογραφίες σου μέσα. 1028 00:41:29,138 --> 00:41:30,313 Ω, ευχαριστώ. 1029 00:41:31,358 --> 00:41:33,578 Μιλώντας για φωτογραφίες, 1030 00:41:33,578 --> 00:41:35,667 αυτό έπεσε έξω από η τσάντα σου χθες. 1031 00:41:35,667 --> 00:41:37,320 Θεέ μου, σε ευχαριστώ. 1032 00:41:37,320 --> 00:41:38,800 Είναι το μοναδικό μου αντίγραφο. 1033 00:41:38,800 --> 00:41:39,932 Κανένα πρόβλημα. 1034 00:41:43,370 --> 00:41:47,548 - Ξέρεις, όλοι πάντα φαίνεται τόσο απασχολημένος εδώ. 1035 00:41:47,548 --> 00:41:48,810 Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 1036 00:41:48,810 --> 00:41:49,811 - Α, δεν χρειάζεται να το κάνεις... 1037 00:41:49,811 --> 00:41:51,073 Λοιπόν, θέλω. 1038 00:41:51,073 --> 00:41:51,987 Παρακαλώ; 1039 00:41:54,120 --> 00:41:58,211 - Λοιπόν, υπάρχει πάντα κάτι που πρέπει να γίνει. 1040 00:41:58,211 --> 00:42:01,170 [τα παιδιά παίζουν] 1041 00:42:08,438 --> 00:42:09,570 - Γεια. - Γεια σου. 1042 00:42:10,615 --> 00:42:11,920 Να σου πω κάτι; 1043 00:42:11,920 --> 00:42:12,791 Βλαστός. 1044 00:42:13,879 --> 00:42:15,576 Συγγνώμη που σε χτύπησα. 1045 00:42:15,576 --> 00:42:16,708 Δεν πειράζει. 1046 00:42:16,708 --> 00:42:18,187 Όχι, δεν ήταν. 1047 00:42:18,187 --> 00:42:19,841 Δεν ήξερα τι σημαίνει αγνότητα, 1048 00:42:19,841 --> 00:42:21,495 και νόμιζα ότι ήσουν αποκαλώντας με κακόβουλο. 1049 00:42:21,495 --> 00:42:23,192 Δεν θα σε έλεγα ποτέ με όνομα. 1050 00:42:23,192 --> 00:42:24,629 Ποτέ; 1051 00:42:24,629 --> 00:42:25,760 Ποτέ ποτέ. 1052 00:42:27,588 --> 00:42:29,634 Δηλαδή με συγχωρείς; 1053 00:42:29,634 --> 00:42:31,113 Φυσικά και το κάνω. 1054 00:42:32,593 --> 00:42:35,378 Αναρωτιόμουν αν εγώ θα μπορούσα να σε ρωτήσω κάτι. 1055 00:42:35,378 --> 00:42:36,728 Βλαστός. 1056 00:42:36,728 --> 00:42:39,382 [φωτεινή μουσική] 1057 00:42:45,475 --> 00:42:46,389 Γεια σου. 1058 00:42:47,390 --> 00:42:49,044 τι κάνεις; 1059 00:42:49,044 --> 00:42:51,003 - Μου το ζήτησε ο Aidan βοηθήστε να ποτίσουν τα άλογα. 1060 00:42:51,003 --> 00:42:52,221 -Τι βάζει για να δουλέψεις; 1061 00:42:52,221 --> 00:42:53,440 [Η Σάρα γελάει] 1062 00:42:53,440 --> 00:42:54,615 Θέλεις να κάνεις κάτι διασκεδαστικό; 1063 00:42:54,615 --> 00:42:56,138 Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό; 1064 00:42:56,138 --> 00:42:58,053 Όχι, δεν είναι. 1065 00:42:58,053 --> 00:43:00,534 Καιρός να μάθουμε μερικά πραγματικές δεξιότητες καουμπόη. 1066 00:43:00,534 --> 00:43:01,579 Δεξιότητες; 1067 00:43:01,579 --> 00:43:02,536 Ναι. 1068 00:43:02,536 --> 00:43:04,103 Μπορώ να σου δείξω. 1069 00:43:04,103 --> 00:43:07,280 - Αφού τελειώσω ποτίζοντας τα άλογα. 1070 00:43:07,280 --> 00:43:08,673 Εντάξει. 1071 00:43:08,673 --> 00:43:09,804 Θα το ρυθμίσω. 1072 00:43:09,804 --> 00:43:11,197 [φωτεινή αισιόδοξη μουσική] 1073 00:43:11,197 --> 00:43:13,068 Το αριστερό χέρι κρατά το πηνίο. 1074 00:43:13,068 --> 00:43:14,722 Κράτα αυτό σφιχτά για να μην το χάσεις, 1075 00:43:14,722 --> 00:43:16,506 αλλά αυτά απλά κάθονται σαν σε μια κρεμάστρα 1076 00:43:16,506 --> 00:43:17,986 ώστε να μπορούν να πετάξουν όταν το πετάς. 1077 00:43:17,986 --> 00:43:19,422 Καλά. 1078 00:43:19,422 --> 00:43:20,554 - Αυτός εσύ πάρτε ένα μεγάλο παλιό βρόχο. 1079 00:43:20,554 --> 00:43:22,295 Κρατήστε το ακριβώς εκεί. 1080 00:43:22,295 --> 00:43:26,212 Ακριβώς πάνω από το κεφάλι σου, κουνήστε το γύρω. 1081 00:43:26,212 --> 00:43:28,170 Και όταν θέλεις να το πετάξεις, 1082 00:43:28,170 --> 00:43:31,217 απλά πετάξτε το δυνατά όπως το εννοείς. 1083 00:43:33,393 --> 00:43:34,699 Έτσι ακριβώς. 1084 00:43:35,787 --> 00:43:37,571 Γυρίστε το έτσι. 1085 00:43:37,571 --> 00:43:40,748 Απλώς στοχεύστε ευθεία και πυροβολήστε για την πλάτη της αγελάδας. 1086 00:43:40,748 --> 00:43:42,489 Καλά. 1087 00:43:42,489 --> 00:43:43,359 - Απλά πετάξτε το σαν θα χτυπήσεις την αγελάδα. 1088 00:43:43,359 --> 00:43:44,491 - Εντάξει. - Εντάξει; 1089 00:43:44,491 --> 00:43:45,274 - Ναι. - Εντάξει. 1090 00:43:45,274 --> 00:43:46,101 Ας δούμε. 1091 00:43:46,101 --> 00:43:47,059 Τοιουτοτροπώς; 1092 00:43:47,059 --> 00:43:47,929 Έτσι ακριβώς. 1093 00:43:47,929 --> 00:43:49,931 [Η Σάρα γελάει] 1094 00:43:49,931 --> 00:43:50,845 Ω! 1095 00:43:50,845 --> 00:43:51,933 Τόσο κοντά! 1096 00:43:51,933 --> 00:43:53,500 Πώς τα πάει; 1097 00:43:54,675 --> 00:43:55,589 [Porter] Χτύπα αυτή την αγελάδα! 1098 00:43:55,589 --> 00:43:56,808 - Εντάξει! - Ναι! 1099 00:43:58,636 --> 00:43:59,637 Ω, ωχ! 1100 00:43:59,637 --> 00:44:00,725 Ω! 1101 00:44:00,725 --> 00:44:01,377 - Ωχ! - Σχεδόν. 1102 00:44:01,377 --> 00:44:02,640 Σχεδόν. 1103 00:44:02,640 --> 00:44:03,423 - Ήταν κοντά. - Ναι. 1104 00:44:03,423 --> 00:44:04,467 [Η Σάρα γελάει] 1105 00:44:04,467 --> 00:44:05,294 Το έχεις αυτό, Σάρα! 1106 00:44:05,294 --> 00:44:06,295 Ερχομαι! 1107 00:44:06,295 --> 00:44:08,123 [γέλια] Ναι! 1108 00:44:08,123 --> 00:44:08,994 Ω! 1109 00:44:08,994 --> 00:44:10,256 Ω! 1110 00:44:10,256 --> 00:44:11,257 Το πήρες αυτό! 1111 00:44:11,257 --> 00:44:12,432 Έλα, άλλη μια φορά! 1112 00:44:12,432 --> 00:44:13,563 Εντάξει, πετάξτε το σαν 1113 00:44:13,563 --> 00:44:14,347 θέλεις να τσιμπήσεις αυτή την αγελάδα. 1114 00:44:14,347 --> 00:44:15,870 [Η Σάρα γελάει] 1115 00:44:15,870 --> 00:44:17,089 - Εντάξει. - Εντάξει! 1116 00:44:17,089 --> 00:44:18,481 [Σάρα] Η τρίτη φορά είναι γούρι! 1117 00:44:18,481 --> 00:44:19,265 - [Πόρτερ] Αυτό είναι αυτό, αυτό είναι. 1118 00:44:19,265 --> 00:44:19,613 Το κατάλαβες. 1119 00:44:25,924 --> 00:44:26,925 - Ωχ! - Α! 1120 00:44:26,925 --> 00:44:28,100 Ναι! 1121 00:44:28,100 --> 00:44:29,318 [όλα ζητωκραυγάζουν και χειροκροτούν] 1122 00:44:29,318 --> 00:44:30,189 [Σαρλότ] Καλή δουλειά, κορίτσι μου! 1123 00:44:30,189 --> 00:44:31,190 [Η Takoda γαβγίζει] 1124 00:44:31,190 --> 00:44:32,626 [γέλια] Το κατάλαβες! 1125 00:44:32,626 --> 00:44:34,976 [γελάνε και οι δύο] 1126 00:44:34,976 --> 00:44:37,457 [απαλή μουσική] 1127 00:44:42,157 --> 00:44:45,030 [Η Σάρα γελάει] 1128 00:44:45,030 --> 00:44:47,510 [Η Σάρα αναστενάζει] 1129 00:44:48,816 --> 00:44:51,471 Ήταν διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι, αγόρι μου; 1130 00:44:53,473 --> 00:44:54,866 -Έχεις πάει μόνο εδώ λίγες μέρες 1131 00:44:54,866 --> 00:44:56,432 και εσύ ήδη έχουν δύο μνηστήρες. 1132 00:44:56,432 --> 00:44:57,607 [Η Σάρα γελάει] 1133 00:44:57,607 --> 00:44:58,783 Μακριά από αυτό. 1134 00:44:58,783 --> 00:45:01,263 Α, να είσαι νέος και αφελής. 1135 00:45:01,263 --> 00:45:03,701 Ξέρεις, έχοντας δύο όμορφοι άντρες για να διαλέξετε 1136 00:45:03,701 --> 00:45:05,441 είναι καλό πρόβλημα. 1137 00:45:05,441 --> 00:45:07,182 Σταμάτα τα πειράγματα. 1138 00:45:07,182 --> 00:45:09,358 Και οι δύο ήταν απλά ωραίοι. 1139 00:45:09,358 --> 00:45:10,708 Νομίζεις έτσι; 1140 00:45:12,144 --> 00:45:14,712 Παρόλο που εσύ έχει δύο μνηστήρες, 1141 00:45:14,712 --> 00:45:16,757 έχεις μόνο μια καρδιά. 1142 00:45:20,239 --> 00:45:22,850 [κορνάρισμα] 1143 00:45:22,850 --> 00:45:24,504 Καλησπέρα. 1144 00:45:24,504 --> 00:45:25,940 Φτάνει εκεί. 1145 00:45:25,940 --> 00:45:28,638 - Τελείωσα ποτίζοντας τα άλογα. 1146 00:45:28,638 --> 00:45:30,336 Το εκτιμούμε. 1147 00:45:30,336 --> 00:45:32,120 Θα πάω πόλη για προμήθειες. 1148 00:45:32,120 --> 00:45:33,948 Θέλετε να ελέγξετε στο φορτηγό σας; 1149 00:45:33,948 --> 00:45:35,733 Θα ήταν υπέροχο. 1150 00:45:35,733 --> 00:45:38,387 [φωτεινή μουσική] 1151 00:45:40,346 --> 00:45:42,000 λυπάμαι για σχοινί με τον Πόρτερ. 1152 00:45:42,000 --> 00:45:42,870 Τι; 1153 00:45:44,132 --> 00:45:46,787 Δεν υπάρχει τίποτα να λυπόμαστε. 1154 00:45:46,787 --> 00:45:48,354 - Λοιπόν, εσύ απλά δεν φαινόταν πολύ ευχαριστημένος 1155 00:45:48,354 --> 00:45:49,964 που παίζαμε. 1156 00:45:49,964 --> 00:45:51,487 Εννοώ, ξέρω ότι υπάρχει δουλειά για να γίνει. 1157 00:45:51,487 --> 00:45:54,534 - Αυτό ακριβώς Ο Πόρτερ είναι Πόρτερ. 1158 00:45:54,534 --> 00:45:56,797 Είσαι καλεσμένος και εσύ πρέπει να ξοδέψετε το χρόνο σας 1159 00:45:56,797 --> 00:45:58,581 όπως θέλεις. 1160 00:45:58,581 --> 00:46:00,192 Χαίρομαι που διασκέδασες. 1161 00:46:00,192 --> 00:46:01,062 Οντως. 1162 00:46:04,196 --> 00:46:09,201 ♪ Σ'αγαπώ όπως έχω τα πάντα να χάσεις ♪ 1163 00:46:09,941 --> 00:46:10,724 ♪ Ω ναι 1164 00:46:10,724 --> 00:46:12,073 Γεια, Ed. 1165 00:46:12,073 --> 00:46:12,770 [Εντ φωνάζει] [κλειρί με κλειδί] 1166 00:46:12,770 --> 00:46:14,075 Συγγνώμη. 1167 00:46:14,075 --> 00:46:15,294 Ω. 1168 00:46:15,294 --> 00:46:16,730 [χαμηλώνοντας τη μουσική] 1169 00:46:16,730 --> 00:46:18,079 [Ο Εντ γελάει] 1170 00:46:18,079 --> 00:46:19,341 Γεια σας, κυρία. 1171 00:46:19,341 --> 00:46:20,386 Γεια, Ed. 1172 00:46:20,386 --> 00:46:21,561 Πώς πάει η επισκευή; 1173 00:46:21,561 --> 00:46:23,041 Το μέρος φτάνει νωρίς. 1174 00:46:23,041 --> 00:46:24,520 Θα πρέπει να μείνουν μόνο λίγες μέρες ακόμα 1175 00:46:24,520 --> 00:46:25,521 πριν τελειώσω. 1176 00:46:25,521 --> 00:46:27,567 Ω, αυτά είναι υπέροχα νέα. 1177 00:46:28,829 --> 00:46:29,874 - Σκέψου ότι μπορείς χειριστεί τη ζωή στο ράντσο 1178 00:46:29,874 --> 00:46:31,527 για λίγες μέρες ακόμα; 1179 00:46:31,527 --> 00:46:32,964 Το απολαμβάνω πολύ, πραγματικά. 1180 00:46:32,964 --> 00:46:34,095 Α, αλήθεια; 1181 00:46:35,357 --> 00:46:37,142 [απαλή μουσική] 1182 00:46:37,142 --> 00:46:38,970 - Σε πειράζει να σταματήσω απέναντι στο δρόμο για ένα λεπτό; 1183 00:46:38,970 --> 00:46:40,754 Όχι, καθόλου. 1184 00:46:40,754 --> 00:46:42,408 - Θα έβλεπα αν αυτοί θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει έναν εθελοντή. 1185 00:46:42,408 --> 00:46:44,105 Εθελοντής; 1186 00:46:44,105 --> 00:46:46,281 - Ναι, τα κάνω όλα ο χρόνος πίσω στο σπίτι. 1187 00:46:46,281 --> 00:46:47,413 Α, αλήθεια; 1188 00:46:47,413 --> 00:46:48,893 Τι είδους πράγματα κάνετε; 1189 00:46:48,893 --> 00:46:50,764 Ό,τι θέλουν οι κάτοικοι. 1190 00:46:50,764 --> 00:46:54,812 Παιχνίδια, μαθήματα τέχνης, παιχνίδι μουσικά όργανα. 1191 00:46:56,248 --> 00:46:58,337 Μερικές φορές απλά ακούστε τις ιστορίες τους. 1192 00:46:58,337 --> 00:46:59,991 Θα σκεφτόμουν ως νοσοκόμα 1193 00:46:59,991 --> 00:47:01,949 δεν θα είχες πολλά του ελεύθερου χρόνου, σωστά; 1194 00:47:01,949 --> 00:47:03,908 - Είναι σκληρή δουλειά όντας στο ER, 1195 00:47:03,908 --> 00:47:05,518 και δεν σχηματίζεις πραγματικά προσωπική σύνδεση 1196 00:47:05,518 --> 00:47:07,128 με τους ασθενείς σας. 1197 00:47:07,128 --> 00:47:08,869 Απλώς τα μπαλώνεις, στείλτε τους στο δρόμο τους. 1198 00:47:08,869 --> 00:47:11,089 Οπότε πήγαινα και προσφέρω εθελοντικά σε εγκαταστάσεις φροντίδας, 1199 00:47:11,089 --> 00:47:13,482 και σχηματίζουν αυτό προσωπική σύνδεση. 1200 00:47:13,482 --> 00:47:14,788 Σου λείπει; 1201 00:47:14,788 --> 00:47:15,702 το κάνω. 1202 00:47:17,356 --> 00:47:18,923 Θα έβλεπα αν μπορώ γίνε εθελοντής για λίγο, 1203 00:47:18,923 --> 00:47:22,404 αλλά μπορώ να βρω μια βόλτα πίσω στο ράντσο. 1204 00:47:22,404 --> 00:47:25,886 Ή θα μπορούσα να γίνω εθελοντής μαζί σου. 1205 00:47:25,886 --> 00:47:28,193 Αυτό είναι αν είναι όλα ακριβώς μαζί σου. 1206 00:47:28,193 --> 00:47:29,890 Θα μου άρεσε αυτό. 1207 00:47:30,804 --> 00:47:33,285 [απαλή μουσική] 1208 00:47:40,770 --> 00:47:42,250 Θα πάω πάσο. 1209 00:47:44,470 --> 00:47:45,863 Είμαι ακόμα μέσα. 1210 00:47:49,997 --> 00:47:50,868 Κι εγώ επίσης. 1211 00:47:52,652 --> 00:47:55,002 Σάλι, τι γίνεται με εσένα; 1212 00:47:55,002 --> 00:47:56,482 Ίσως πρέπει να πάω πάσο. 1213 00:47:56,482 --> 00:47:57,613 Ω, όχι, όχι. 1214 00:47:57,613 --> 00:47:59,180 Όχι με τέτοιο χέρι. 1215 00:47:59,180 --> 00:48:00,051 - [Σάλι] Λοιπόν, πώς πολλά να στοιχηματίσω; 1216 00:48:00,051 --> 00:48:00,965 Όλα αυτά. 1217 00:48:00,965 --> 00:48:01,835 Όλα αυτά; 1218 00:48:01,835 --> 00:48:02,967 Απολύτως. 1219 00:48:06,144 --> 00:48:08,755 Λοιπόν, Σάρα, τι θα γίνει; 1220 00:48:10,017 --> 00:48:11,453 διπλώνω. 1221 00:48:11,453 --> 00:48:12,628 Είμαι έξω. 1222 00:48:12,628 --> 00:48:14,021 Κέρδισες. 1223 00:48:14,021 --> 00:48:15,153 [Η Σάλι γελάει] [φωτεινή μουσική] 1224 00:48:15,153 --> 00:48:16,545 Εντάξει Σάλι, τι είχες; 1225 00:48:16,545 --> 00:48:17,677 - Α, δεν το κάνεις πρέπει να της δείξει. 1226 00:48:17,677 --> 00:48:18,591 Μην ανησυχείς. 1227 00:48:18,591 --> 00:48:20,027 θα μοιραστώ. 1228 00:48:20,027 --> 00:48:22,464 Θα χρειαστούμε λίγο γάλα. 1229 00:48:22,464 --> 00:48:25,163 - Άινταν, είχε τίποτα. [γέλια] 1230 00:48:25,163 --> 00:48:26,033 Ύπουλος. 1231 00:48:28,427 --> 00:48:30,777 Καταλαβαίνω γιατί το απολαμβάνεις. 1232 00:48:30,777 --> 00:48:32,605 Είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν. 1233 00:48:32,605 --> 00:48:36,348 - Λοιπόν, η δουλειά σου στη Νεβάδα, είναι αυτό στο ER; 1234 00:48:36,348 --> 00:48:37,915 Αυτό είναι το σχέδιο. 1235 00:48:39,177 --> 00:48:41,048 - Γιατί να μην εργαστείτε μονάδα φροντίδας; 1236 00:48:41,048 --> 00:48:43,529 Εννοώ, φαίνεται να πάρτε τόσα πολλά από αυτό. 1237 00:48:43,529 --> 00:48:46,401 Επιπλέον, δεν το είπες ήθελε να ξεκινήσει από την αρχή; 1238 00:48:46,401 --> 00:48:48,577 - Λοιπόν, φαντάζομαι μόλις πήγε με το ER 1239 00:48:48,577 --> 00:48:50,492 γιατί αυτό ήξερα, 1240 00:48:50,492 --> 00:48:54,714 και ήθελα να βεβαιωθώ Είχα δουλειά πριν μετακομίσω. 1241 00:48:56,498 --> 00:48:58,413 Αυτό δεν ακούγεται πραγματικά σαν να ξεκινάς από την αρχή, έτσι; 1242 00:48:58,413 --> 00:49:00,285 - Νομίζω ότι χρειάστηκε πολύ κουράγιο 1243 00:49:00,285 --> 00:49:01,677 να κάνεις αυτό που έκανες. 1244 00:49:01,677 --> 00:49:02,896 Φεύγοντας από το σπίτι σας και την οικογένειά σου 1245 00:49:02,896 --> 00:49:04,680 δεν είναι εύκολο βήμα. 1246 00:49:04,680 --> 00:49:05,681 Δηλαδή, κοίτα με. 1247 00:49:05,681 --> 00:49:07,118 Δεν έφυγα ποτέ από αυτό το μέρος. 1248 00:49:07,118 --> 00:49:08,728 Λοιπόν, αυτό είναι διαφορετικό. 1249 00:49:08,728 --> 00:49:11,949 Δηλαδή το σύνολο σου η οικογένεια συνεργάζεται. 1250 00:49:11,949 --> 00:49:13,559 Φαίνεται ότι πραγματικά αγαπάτε ο ένας τον άλλον. 1251 00:49:13,559 --> 00:49:15,430 Ναι, ως επί το πλείστον. 1252 00:49:15,430 --> 00:49:16,823 Τι γίνεται με εσάς; 1253 00:49:16,823 --> 00:49:18,259 Η οικογένειά σου; 1254 00:49:18,259 --> 00:49:20,261 Είμαστε μόνο η αδερφή μου και εγώ, 1255 00:49:20,261 --> 00:49:24,265 και παντρεύτηκε α πριν από δύο εβδομάδες, λοιπόν, 1256 00:49:24,265 --> 00:49:26,441 νέα κεφάλαια σε ζωή και για τους δυο μας. 1257 00:49:26,441 --> 00:49:28,443 - Τι σε κάνει λοιπόν να σκέφτεσαι Η Νεβάδα είναι η απάντηση; 1258 00:49:28,443 --> 00:49:30,402 [απαλή μουσική] 1259 00:49:30,402 --> 00:49:33,057 Από κάπου πρέπει να ξεκινήσω. 1260 00:49:33,057 --> 00:49:37,104 - Νομίζω ότι θα φοβόμουν αν ήμουν στη θέση σου. 1261 00:49:37,104 --> 00:49:38,236 Γιατί; 1262 00:49:38,236 --> 00:49:40,238 Ξεκινώντας από την αρχή μόνος. 1263 00:49:40,238 --> 00:49:43,110 Κι ας έχω Σαμ, αλλά ακόμα. 1264 00:49:44,677 --> 00:49:47,506 Ελπίζω να βρείτε ανθρώπους νοιάζεσαι για εκεί, 1265 00:49:47,506 --> 00:49:50,030 και ποιος σε φροντίζει επίσης. 1266 00:49:51,727 --> 00:49:52,815 Σας ευχαριστώ. 1267 00:49:56,950 --> 00:49:58,430 [γέλια] Τώρα ανησυχώ. 1268 00:49:58,430 --> 00:49:59,561 Ω, λυπάμαι. 1269 00:49:59,561 --> 00:50:00,388 Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. 1270 00:50:00,388 --> 00:50:01,563 Όχι, δεν πειράζει. 1271 00:50:01,563 --> 00:50:04,175 Απλώς, θέλω να είσαι ευτυχισμένος 1272 00:50:05,698 --> 00:50:07,395 όπου κι αν καταλήξεις. 1273 00:50:11,573 --> 00:50:15,012 [η συναισθηματική μουσική φουσκώνει] 1274 00:50:21,105 --> 00:50:22,323 Τι είδους είναι αυτό; 1275 00:50:22,323 --> 00:50:23,194 Αγριόχορτο. 1276 00:50:24,673 --> 00:50:26,936 - Ποιο από αυτά τα φυτά είναι κακό για τα ζώα; 1277 00:50:26,936 --> 00:50:30,070 - Cockleburs, Jimsonweed, γουρούνι, γρασίδι Johnson. 1278 00:50:30,070 --> 00:50:31,289 [γέλια] Εντάξει. 1279 00:50:31,289 --> 00:50:33,682 Απλώς θα τραβήξω ό,τι τραβάς εσύ. 1280 00:50:36,033 --> 00:50:36,903 Σάρα; 1281 00:50:36,903 --> 00:50:37,817 Ναι; 1282 00:50:38,905 --> 00:50:40,646 Έχω ένα πρόβλημα. 1283 00:50:40,646 --> 00:50:43,127 Ένα πραγματικά μεγάλο πρόβλημα. 1284 00:50:43,127 --> 00:50:44,258 Τι είναι αυτό; 1285 00:50:46,086 --> 00:50:48,393 - Ένα αγόρι μου ζήτησε να χορέψουμε μαζί του στο φεστιβάλ του φθινοπώρου. 1286 00:50:48,393 --> 00:50:50,221 Γιατί είναι αυτό πρόβλημα; 1287 00:50:50,221 --> 00:50:52,527 Δεν ξέρω να χορεύω. 1288 00:50:52,527 --> 00:50:54,007 Λοιπόν, αργός χορός. 1289 00:50:55,313 --> 00:50:58,533 Και του φεστιβάλ σε λίγες μέρες. 1290 00:50:58,533 --> 00:51:00,883 Λοιπόν, θα μπορούσα να σας διδάξω. 1291 00:51:00,883 --> 00:51:01,797 Πραγματικά; 1292 00:51:01,797 --> 00:51:02,711 - Μμ-μμ. 1293 00:51:06,324 --> 00:51:10,110 [παίζει απαλή μουσική] 1294 00:51:10,110 --> 00:51:13,374 - Αυτό είναι ένα από Τα αγαπημένα του παππού. 1295 00:51:13,374 --> 00:51:15,724 - Εντάξει, άρα είσαι άνετος με χορό της χώρας 1296 00:51:15,724 --> 00:51:18,988 και χορός γραμμής, αλλά όχι αργός χορός, σωστά; 1297 00:51:18,988 --> 00:51:20,642 Ναι. 1298 00:51:20,642 --> 00:51:22,253 - Πρώτα πρώτα, πώς να κρατάτε ο ένας τον άλλον. 1299 00:51:22,253 --> 00:51:24,037 Θα δεις πολλά των παιδιών της ηλικίας σου 1300 00:51:24,037 --> 00:51:26,866 απλά ρίχνουν τα χέρια τους ο ένας γύρω από τον άλλον, αλλά όχι εσείς. 1301 00:51:26,866 --> 00:51:28,824 Το Maverick θα επεκταθεί το χέρι του έτσι, 1302 00:51:28,824 --> 00:51:31,131 και αν δεν το κάνει, θα του δείξεις πώς. 1303 00:51:31,131 --> 00:51:32,872 Τότε θα του πιάσεις το χέρι, 1304 00:51:32,872 --> 00:51:34,308 αλλά όχι να σφίξετε τα δάχτυλα, 1305 00:51:34,308 --> 00:51:35,962 γιατί αυτό θα κάνει είναι δύσκολο να γυρίσεις. 1306 00:51:35,962 --> 00:51:38,399 Το χέρι του θα πάει στο μπράτσο σου 1307 00:51:38,399 --> 00:51:40,009 γιατί είσαι μέσα δημοτικό σχολείο, 1308 00:51:40,009 --> 00:51:43,274 και το χέρι σου θα φύγει ψηλά στον ώμο του 1309 00:51:43,274 --> 00:51:44,362 έτσι ακριβώς. 1310 00:51:44,362 --> 00:51:45,972 Τώρα τι; 1311 00:51:45,972 --> 00:51:50,063 - Τώρα ξεκινάμε ωραία και εύκολο, βράχο δίπλα-δίπλα. 1312 00:51:50,063 --> 00:51:52,631 Απλώς πάρε το καλά και αργά. 1313 00:51:52,631 --> 00:51:54,067 - Είναι δύσκολο γιατί είσαι πιο ψηλός. 1314 00:51:54,067 --> 00:51:55,982 [γέλια] Τα πας υπέροχα. 1315 00:51:55,982 --> 00:51:57,157 Πραγματικά; 1316 00:51:57,157 --> 00:51:59,420 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 1317 00:51:59,420 --> 00:52:00,682 Είσαι σίγουρος; 1318 00:52:00,682 --> 00:52:02,119 Είσαι φυσικός. 1319 00:52:03,598 --> 00:52:07,863 ♪ Και μας βλέπω περπατώντας χέρι-χέρι ♪ 1320 00:52:07,863 --> 00:52:08,951 Γεια σου μπαμπά. 1321 00:52:10,257 --> 00:52:11,606 Πρέπει να χορέψεις μαζί της τώρα. 1322 00:52:11,606 --> 00:52:13,391 Περίμενε, δεν είμαι έτοιμος. 1323 00:52:13,391 --> 00:52:14,827 Τι θα λέγατε να μου δείξετε εσείς οι δύο; 1324 00:52:14,827 --> 00:52:17,351 Είσαι κοντά στο ίδιο μέγεθος. 1325 00:52:18,787 --> 00:52:21,312 [Η Σάρα γελάει] 1326 00:52:22,574 --> 00:52:23,966 Έλα, δείξε μου. 1327 00:52:23,966 --> 00:52:25,142 Ναι, σίγουρα. 1328 00:52:32,671 --> 00:52:35,891 - Τώρα ροκ πλευρά στο πλάι, σωστά; 1329 00:52:35,891 --> 00:52:37,371 Έτσι μπορείτε να το ξεκινήσετε, 1330 00:52:37,371 --> 00:52:39,547 αλλά τότε μπορείς κάντε επίσης το βήμα του κουτιού. 1331 00:52:39,547 --> 00:52:40,592 Τι είναι αυτό; 1332 00:52:40,592 --> 00:52:42,028 Βαδίζεις ομόφωνα. 1333 00:52:42,028 --> 00:52:43,856 Βήμα, πλευρά, μαζί. 1334 00:52:44,900 --> 00:52:47,599 Σε κάποιους αρέσει να το μετράνε. 1335 00:52:47,599 --> 00:52:48,991 Ένα, δύο, τρία. 1336 00:52:50,254 --> 00:52:51,646 Ένα, δύο, τρία. 1337 00:52:53,082 --> 00:52:55,128 Αυτό φαίνεται αρκετά εύκολο. 1338 00:52:55,128 --> 00:52:59,567 - Α, τότε μπορείτε να προσθέσετε ένα περιστρέψτε για λίγη αίσθηση. 1339 00:52:59,567 --> 00:53:01,352 [Η Σάρα γελάει] 1340 00:53:01,352 --> 00:53:04,703 - Νομίζω ότι θα το κάνω επιμείνετε στα βήματα. 1341 00:53:07,271 --> 00:53:10,056 Σας ευχαριστώ που της δείξατε. 1342 00:53:10,056 --> 00:53:13,451 - Νόμιζα ότι άκουσα μερικά της αγαπημένης μου μουσικής. 1343 00:53:13,451 --> 00:53:15,192 Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 1344 00:53:15,192 --> 00:53:16,410 Φυσικά. 1345 00:53:16,410 --> 00:53:20,197 [παίζει απαλή κάντρι μουσική] 1346 00:53:25,202 --> 00:53:26,768 Είστε έτοιμοι για ένα ακόμη; 1347 00:53:28,117 --> 00:53:29,031 Ναι. 1348 00:53:30,729 --> 00:53:33,297 ♪ Όταν κοιτάς σαν να έχω ήδη φύγει ♪ 1349 00:53:33,297 --> 00:53:36,300 - Πόσο περίεργο είναι να έχεις μια γυναίκα πάλι στο σπίτι. 1350 00:53:36,300 --> 00:53:37,388 Ναι. 1351 00:53:37,388 --> 00:53:39,172 Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 1352 00:53:39,172 --> 00:53:43,698 ♪ Δύο εραστές που ξέχασαν πώς πρέπει να νιώθεις ♪ 1353 00:53:45,178 --> 00:53:49,530 ♪ Πες μου μωρό μου πού κάναμε λάθος ♪ 1354 00:53:51,793 --> 00:53:56,842 ♪ Ένα πόδι μέσα, ένα πόδι έξω από την πόρτα ♪ 1355 00:53:59,105 --> 00:54:04,153 ♪ Τα μίλια μπλέχτηκαν επάνω στο πάτωμα ♪ 1356 00:54:06,373 --> 00:54:11,378 ♪ Αν είναι αυτό, πες το πώς θα είναι ♪ 1357 00:54:13,337 --> 00:54:15,426 ♪ Πες μου ότι δεν θέλεις 1358 00:54:15,426 --> 00:54:17,123 - Σίγουρα ήταν ωραία έχοντας σας κοντά. 1359 00:54:17,123 --> 00:54:18,777 [Η Σάρα γελάει] 1360 00:54:18,777 --> 00:54:21,170 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 1361 00:54:21,170 --> 00:54:24,609 Η οικογένειά σου ήταν έτσι φιλόξενος και ευγενικός. 1362 00:54:25,914 --> 00:54:27,264 Εδώ νιώθω σαν στο σπίτι μου. 1363 00:54:27,264 --> 00:54:30,571 [ρολόι χτυπάει] 1364 00:54:30,571 --> 00:54:33,748 - Αυτός είναι ήταν πάντα στοχαστής. 1365 00:54:33,748 --> 00:54:35,315 έχω παρατηρήσει. 1366 00:54:35,315 --> 00:54:36,882 Ναι. 1367 00:54:36,882 --> 00:54:39,754 Τα βάζει όλα έχει τον Σαμ. 1368 00:54:39,754 --> 00:54:41,539 Ο Aidan ήταν πολύ νέος όταν γεννήθηκε, 1369 00:54:41,539 --> 00:54:44,846 και, ε, παντρεύτηκε κατευθείαν εκτός λυκείου. 1370 00:54:44,846 --> 00:54:49,590 Ήταν αφοσιωμένος, ακόμα είναι, στον Σαμ και στο έργο. 1371 00:54:49,590 --> 00:54:52,158 Είναι ωραίο να βλέπεις ανάβει ξανά, 1372 00:54:52,158 --> 00:54:54,726 πάρε μια ανάσα όποτε είσαι τριγύρω. 1373 00:54:54,726 --> 00:54:57,903 - Απολαμβάνω πολύ την παρέα του. 1374 00:54:57,903 --> 00:55:02,255 - Λοιπόν, καλώς ήρθες μείνε όσο χρειαστεί, 1375 00:55:02,255 --> 00:55:04,779 ακόμα και μετά την επισκευή του φορτηγού σας. 1376 00:55:06,128 --> 00:55:07,869 Ευχαριστώ, Walter. 1377 00:55:10,045 --> 00:55:13,092 [γρύλοι που κελαηδούν] 1378 00:55:20,229 --> 00:55:22,101 Γιατί δεν είσαι στο κρεβάτι; 1379 00:55:22,101 --> 00:55:23,537 Σου αρέσει η Σάρα; 1380 00:55:23,537 --> 00:55:25,060 - Δεν υπάρχει αποφεύγω την ερώτησή μου. 1381 00:55:25,060 --> 00:55:27,193 Δεν υπάρχει καμία παραβίαση του δικού μου. 1382 00:55:27,193 --> 00:55:28,107 Κρεβάτι. 1383 00:55:29,064 --> 00:55:30,588 Την αγαπάς; 1384 00:55:31,763 --> 00:55:32,894 [Ο Aidan αναστενάζει] 1385 00:55:32,894 --> 00:55:35,332 [απαλή μουσική] 1386 00:55:39,597 --> 00:55:43,078 - Η αγάπη δεν είναι λέξη εσύ μπορεί απλά να πετάξει. 1387 00:55:43,078 --> 00:55:45,820 Η αγάπη είναι πιο περίπλοκη. 1388 00:55:45,820 --> 00:55:47,866 Η αγάπη θέλει χρόνο. 1389 00:55:47,866 --> 00:55:49,302 [Ο Σαμ αναστενάζει] 1390 00:55:49,302 --> 00:55:50,956 Αγαπούσες τη μαμά; 1391 00:55:53,045 --> 00:55:55,917 Αγαπώ ακόμα τη μητέρα σου. 1392 00:55:55,917 --> 00:55:58,050 Παρόλο που έφυγε; 1393 00:55:58,050 --> 00:55:59,312 - Όχι απλά σταματήστε να αγαπάτε κάποιον 1394 00:55:59,312 --> 00:56:01,575 για τις επιλογές που κάνουν. 1395 00:56:01,575 --> 00:56:05,013 Εξάλλου έφερε η μαμά σου εσύ σε αυτόν τον κόσμο. 1396 00:56:05,013 --> 00:56:08,452 Θα την αγαπώ πάντα γι' αυτό. 1397 00:56:08,452 --> 00:56:12,717 - Μου αρέσει πόσο χαρούμενος είσαι όταν είσαι κοντά στη Σάρα. 1398 00:56:13,805 --> 00:56:14,675 Το ίδιο και εγώ. 1399 00:56:18,157 --> 00:56:20,899 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει Μου αρέσει. 1400 00:56:20,899 --> 00:56:21,769 Κι εγώ επίσης. 1401 00:56:24,946 --> 00:56:27,122 - Αλλά το φορτηγό της θα πάει διορθωθεί σε λίγες μέρες, 1402 00:56:27,122 --> 00:56:29,386 και θα πρέπει να προχωρήσει. 1403 00:56:30,256 --> 00:56:31,910 Μην την αφήσεις να φύγει. 1404 00:56:33,477 --> 00:56:36,131 Δεν είναι στο χέρι μου, γλυκιά μου. 1405 00:56:41,833 --> 00:56:43,008 Aidan; 1406 00:56:43,008 --> 00:56:44,444 [Aidan] Μέσα. 1407 00:56:45,924 --> 00:56:48,796 - Είπε ο πατέρας σου μπορεί να σε βρουν εδώ. 1408 00:56:50,319 --> 00:56:52,234 Αυτός ο αχυρώνας είναι διαφορετικός από το άλλο. 1409 00:56:52,234 --> 00:56:55,150 - Ναι, αυτό μπορείς καλέστε τον αχυρώνα συνταξιοδότησης μας. 1410 00:56:55,150 --> 00:56:56,848 Ω. 1411 00:56:56,848 --> 00:56:57,805 - Αυτά τα άλογα έχουν ήταν μέρος του ράντσο 1412 00:56:57,805 --> 00:56:59,590 το μεγαλύτερο μέρος της ζωής τους. 1413 00:56:59,590 --> 00:57:01,330 Δεν καβαλάνε; 1414 00:57:01,330 --> 00:57:03,942 - Μερικά από αυτά χρησιμοποιούνται να μάθουν τα παιδιά να ιππεύουν, 1415 00:57:03,942 --> 00:57:08,686 αλλά τα γηρατειά και οι ασθένειες κρατάνε να δουλέψουν πολύ σκληρά. 1416 00:57:11,993 --> 00:57:14,431 [απαλή μουσική] 1417 00:57:20,132 --> 00:57:22,830 - [Σάρα] Υπάρχει τόσοι πολλοί από αυτούς. 1418 00:57:22,830 --> 00:57:25,398 Αυτά δεν είναι πια μαζί μας. 1419 00:57:26,268 --> 00:57:27,182 Χμμ. 1420 00:57:30,229 --> 00:57:31,317 Εσύ είσαι αυτός; 1421 00:57:32,361 --> 00:57:34,886 [Aidan] Ήταν το πρώτο μου άλογο. 1422 00:57:36,757 --> 00:57:40,065 - Αυτό είναι ένα ιδιαίτερο μέρος για εσάς. 1423 00:57:40,065 --> 00:57:42,459 Έρχομαι εδώ από καιρό σε καιρό. 1424 00:57:42,459 --> 00:57:44,417 Με βοηθά να είμαι συγκεντρωμένος. 1425 00:57:44,417 --> 00:57:47,333 Ξέρεις πώς είναι η φωτογραφία σου ο πατέρας σου σε κάνει να νιώθεις; 1426 00:57:47,333 --> 00:57:50,031 Αυτό το μέρος κάνει το ίδιο για μένα. 1427 00:57:51,685 --> 00:57:54,296 - Για τη μαμά μου ήταν πάντα το κατάστρωμά μας στον τελευταίο όροφο 1428 00:57:54,296 --> 00:57:56,298 όπου αυτή και η δική μου ο μπαμπάς έβλεπε τα αστέρια. 1429 00:57:56,298 --> 00:57:57,996 Λάτρης της αστρονομίας; 1430 00:57:57,996 --> 00:57:59,519 Βοός; [γέλια] 1431 00:57:59,519 --> 00:58:01,086 Εμμονή, πραγματικά. 1432 00:58:03,349 --> 00:58:05,307 Θα έλεγε ότι ένιωθε πιο κοντά στα πράγματα 1433 00:58:05,307 --> 00:58:09,486 που είχε μεγαλύτερη σημασία όταν ήταν κάτω από τα αστέρια. 1434 00:58:10,965 --> 00:58:13,751 [πουλιά που κελαηδούν] 1435 00:58:24,326 --> 00:58:26,372 -Θέλω να μιλήσουμε εσύ για τη Σάρα. 1436 00:58:26,372 --> 00:58:27,504 Τι γίνεται με αυτήν; 1437 00:58:27,504 --> 00:58:28,940 Είναι πραγματικά ξεχωριστή. 1438 00:58:28,940 --> 00:58:30,332 Δεν το ξέρω αυτό; 1439 00:58:30,332 --> 00:58:31,725 Και πρέπει να τη σεβαστείς. 1440 00:58:31,725 --> 00:58:33,161 το κάνω. 1441 00:58:33,161 --> 00:58:34,902 Είμαι σοβαρά μαζί της. 1442 00:58:34,902 --> 00:58:37,949 - Από πότε είσαι σοβαρα για τιποτα? 1443 00:58:37,949 --> 00:58:40,038 Όλο αυτό είναι ένα ανταγωνισμός μαζί σου. 1444 00:58:40,038 --> 00:58:41,518 Ξέρεις ότι μου αρέσει, 1445 00:58:41,518 --> 00:58:43,084 και την θέλεις μόνο γι' αυτό. 1446 00:58:43,084 --> 00:58:44,433 - Λοιπόν είναι ωραία επιτέλους παραδέχεσαι 1447 00:58:44,433 --> 00:58:46,523 έχεις συναισθήματα για αυτήν. 1448 00:58:47,436 --> 00:58:49,090 [ροχαλητό αλόγου] 1449 00:58:49,090 --> 00:58:51,266 - Κοίτα, δεν θέλω που την πληγώνεις από σένα. 1450 00:58:51,266 --> 00:58:53,181 - Φοβάσαι α μικρός ανταγωνισμός; 1451 00:58:53,181 --> 00:58:54,618 Δεν υπάρχει ανταγωνισμός. 1452 00:58:54,618 --> 00:58:55,967 Δεν διαγωνίζομαι. 1453 00:58:55,967 --> 00:58:57,925 Θέλεις να δεις τη Σάρα. 1454 00:58:57,925 --> 00:58:59,405 Θέλω να δω τη Σάρα. 1455 00:59:00,841 --> 00:59:03,104 Τι λέτε εμείς να το κάνω ενδιαφέρον; 1456 00:59:03,104 --> 00:59:04,671 Θα σε αγωνιστώ για εκείνη. 1457 00:59:04,671 --> 00:59:06,238 Δεν σε κάνω αγώνα. 1458 00:59:06,238 --> 00:59:07,979 - Η νικήτρια παίρνει τη Σάρα στον εαυτό του όλη μέρα. 1459 00:59:07,979 --> 00:59:10,677 Ο χαμένος κάνει τη δουλειά του άλλου. 1460 00:59:13,071 --> 00:59:14,463 Τι λέτε; 1461 00:59:15,769 --> 00:59:16,901 [ροχαλητό αλόγου] 1462 00:59:16,901 --> 00:59:18,076 Έχετε έναν αγώνα. 1463 00:59:18,076 --> 00:59:21,470 [φωτεινή συναρπαστική μουσική] 1464 00:59:22,907 --> 00:59:24,082 - Στο δέντρο στο τέλος του γηπέδου. 1465 00:59:24,082 --> 00:59:25,431 Λειτουργεί για μένα. 1466 00:59:25,431 --> 00:59:26,345 Είστε έτοιμοι; 1467 00:59:27,781 --> 00:59:28,652 Ναι. 1468 00:59:29,566 --> 00:59:32,481 [ροχαλητό αλόγων] 1469 00:59:36,485 --> 00:59:37,356 Πήγαινε! 1470 00:59:37,356 --> 00:59:38,183 Ναι, ναι! 1471 00:59:38,183 --> 00:59:39,619 [συναρπαστική μουσική] 1472 00:59:39,619 --> 00:59:40,751 Ναι! 1473 00:59:40,751 --> 00:59:43,492 [και οι δύο γρυλίζουν] 1474 00:59:44,493 --> 00:59:45,451 - Πάμε! - Χα! 1475 00:59:45,451 --> 00:59:46,670 [Aidan] Έλα ένα! 1476 00:59:46,670 --> 00:59:47,584 - Χα! - Χα! 1477 00:59:48,933 --> 00:59:49,934 - Έλα! - Πήγαινε! 1478 00:59:49,934 --> 00:59:51,239 - Ναι! - Ναι! 1479 00:59:51,239 --> 00:59:52,980 - Ορίστε! [Ο Πόρτερ γρυλίζει] 1480 00:59:52,980 --> 00:59:54,155 Ναι, έλα! 1481 00:59:54,155 --> 00:59:55,069 Ναι, ναι! 1482 01:00:00,161 --> 01:00:00,988 [Ο Άινταν λαχανιάζεται] 1483 01:00:00,988 --> 01:00:02,294 Χα! 1484 01:00:02,294 --> 01:00:05,297 [Ο Aidan γελάει] 1485 01:00:05,297 --> 01:00:06,428 Χα, χα! 1486 01:00:06,428 --> 01:00:07,908 Έλα, έλα! 1487 01:00:10,215 --> 01:00:11,520 Όχι, όχι, όχι, όχι! 1488 01:00:11,520 --> 01:00:12,434 σε είχα! 1489 01:00:13,218 --> 01:00:14,132 σε είχα! 1490 01:00:15,089 --> 01:00:16,787 Δεν κερδίζεις ποτέ! 1491 01:00:16,787 --> 01:00:17,788 Καλό παιδί. 1492 01:00:17,788 --> 01:00:19,093 Καλύτερο από τα τρία. 1493 01:00:19,093 --> 01:00:20,225 Ας κάνουμε το καλύτερο από τα τρία. 1494 01:00:20,225 --> 01:00:21,618 Η συμφωνία είναι συμφωνία. 1495 01:00:22,531 --> 01:00:23,402 Πρόστιμο. 1496 01:00:25,056 --> 01:00:28,450 Κερδίζεις αυτή τη φορά, αλλά Δεν εγκαταλείπω τη Σάρα. 1497 01:00:30,365 --> 01:00:32,106 [ροχαλητό αλόγου] 1498 01:00:32,106 --> 01:00:34,892 [πουλιά που κελαηδούν] 1499 01:00:40,332 --> 01:00:41,768 Καλησπέρα. 1500 01:00:42,595 --> 01:00:43,640 Απόγευμα. 1501 01:00:45,424 --> 01:00:49,950 - Πώς θα σας φαινόταν ένα βράδυ κάτω από τα αστέρια; 1502 01:00:49,950 --> 01:00:52,039 με ιντριγκάρει. 1503 01:00:52,039 --> 01:00:54,520 - Πάρε ζεστά ρούχα και τον εξοπλισμό της κάμεράς σας. 1504 01:00:54,520 --> 01:00:57,262 - Να μάθω που πάμε; 1505 01:00:57,262 --> 01:00:58,567 Είναι έκπληξη. 1506 01:00:58,567 --> 01:01:01,222 [φωτεινή μουσική] 1507 01:01:09,404 --> 01:01:12,451 Ενημερώστε με αν θέλετε σταματήστε και τραβήξτε φωτογραφίες. 1508 01:01:12,451 --> 01:01:14,148 Θα κάνει. 1509 01:01:14,148 --> 01:01:15,367 Βεβαιωθείτε ότι αποθηκεύετε ταινία 1510 01:01:15,367 --> 01:01:17,761 για το που πάμε όμως. 1511 01:01:17,761 --> 01:01:21,155 [φωτεινή συναρπαστική μουσική] 1512 01:01:33,864 --> 01:01:35,648 Τι πιστεύετε λοιπόν; 1513 01:01:37,998 --> 01:01:39,478 Είναι όμορφο. 1514 01:01:40,435 --> 01:01:43,351 [απαλή μουσική] 1515 01:01:43,351 --> 01:01:44,570 Περίμενε ένα λεπτό. 1516 01:01:46,224 --> 01:01:47,529 Δεν μπορεί να είναι. 1517 01:01:51,098 --> 01:01:53,884 [ροχαλητό αλόγου] 1518 01:01:59,367 --> 01:02:02,806 [η συναισθηματική μουσική φουσκώνει] 1519 01:02:04,938 --> 01:02:06,070 Είναι πραγματικά. 1520 01:02:11,902 --> 01:02:13,555 Πώς το βρήκατε αυτό; 1521 01:02:13,555 --> 01:02:16,167 Νόμιζα ότι μου φαινόταν οικείο. 1522 01:02:20,214 --> 01:02:21,259 Σας ευχαριστώ. 1523 01:02:25,959 --> 01:02:28,179 Θα είσαι μαζί μου; 1524 01:02:29,223 --> 01:02:30,355 Ναι, σίγουρα. 1525 01:02:32,836 --> 01:02:35,099 - Ποτέ δεν είμαι 100% σίγουρος για το χρονόμετρο, 1526 01:02:35,099 --> 01:02:37,666 αλλά θα ξέρουμε όταν κάνει κλικ. 1527 01:02:42,759 --> 01:02:45,022 [κλικ κλείστρου κάμερας] 1528 01:02:45,022 --> 01:02:45,892 Τέλεια. 1529 01:02:47,111 --> 01:02:47,981 Σας ευχαριστώ. 1530 01:02:50,375 --> 01:02:52,333 [Η Σάρα αναστενάζει] 1531 01:02:52,333 --> 01:02:55,032 Έχω πάρει μερικά πραγματικά υπέροχα σουτ σήμερα. 1532 01:02:55,032 --> 01:02:56,381 Καλός. 1533 01:02:56,381 --> 01:02:58,165 κρυώνεις; 1534 01:02:58,165 --> 01:02:59,036 Όχι. 1535 01:03:00,254 --> 01:03:01,168 Τέλεια. 1536 01:03:02,953 --> 01:03:04,781 Όλα είναι τέλεια. 1537 01:03:10,351 --> 01:03:13,050 [Η Σάρα γελάει] 1538 01:03:15,095 --> 01:03:17,794 Έχετε κάνει ποτέ μια ευχή σε ένα αστέρι; 1539 01:03:17,794 --> 01:03:19,360 Σίγουρος. 1540 01:03:19,360 --> 01:03:21,145 Για ποιο λόγο; 1541 01:03:21,145 --> 01:03:22,363 - Σκέφτηκα αν το έλεγες όποιον επιθυμούσες, 1542 01:03:22,363 --> 01:03:23,756 δεν γίνεται πραγματικότητα. 1543 01:03:23,756 --> 01:03:25,410 - [γέλια] Αυτό είναι ευχές γενεθλίων. 1544 01:03:25,410 --> 01:03:28,021 Αχ. [γέλια] 1545 01:03:28,021 --> 01:03:32,678 Λοιπόν, ναι, το ευχήθηκα για να είναι ευτυχισμένη η Σαμάνθα, 1546 01:03:32,678 --> 01:03:36,595 Το ευχήθηκα για το δικό μου ο πατέρας να είναι υγιής. 1547 01:03:36,595 --> 01:03:39,728 - Και τι γίνεται ευχές για τον εαυτό σου; 1548 01:03:41,165 --> 01:03:44,168 - Ναι, το έφτιαξα μερικά από αυτά επίσης. 1549 01:03:44,168 --> 01:03:46,387 Και έγιναν πραγματικότητα; 1550 01:03:47,824 --> 01:03:48,737 Σχεδόν. 1551 01:04:03,709 --> 01:04:06,364 [Η Σάρα γελάει] 1552 01:04:15,286 --> 01:04:19,203 Πρέπει να σε πάρω πίσω πριν να είναι πολύ αργά. 1553 01:04:24,077 --> 01:04:26,863 - Σας ευχαριστώ για φέρνοντάς με εδώ. 1554 01:04:27,733 --> 01:04:31,171 [η συναισθηματική μουσική φουσκώνει] 1555 01:04:32,651 --> 01:04:34,522 [Κλήση κλήσης Skype] 1556 01:04:34,522 --> 01:04:36,481 - [Έμιλυ] Γεια, δεν το έχω κάνει ακούστηκε από εσάς σε λίγο. 1557 01:04:36,481 --> 01:04:39,527 - Συγγνώμη, ήμουν λίγο εμπλακεί στα πράγματα εδώ. 1558 01:04:39,527 --> 01:04:40,659 Ω αλήθεια; 1559 01:04:40,659 --> 01:04:41,573 Σαν τι; 1560 01:04:42,574 --> 01:04:44,837 Σαν να βγάζεις φωτογραφίες. 1561 01:04:44,837 --> 01:04:46,143 Δείξε μου μερικά. 1562 01:04:50,103 --> 01:04:51,931 Αυτός είναι ο Aidan; 1563 01:04:51,931 --> 01:04:53,498 Ναί. 1564 01:04:53,498 --> 01:04:54,673 - [Έμιλυ] Δεν είναι περίεργο κόλλησες. 1565 01:04:54,673 --> 01:04:55,587 - Χα-χα. 1566 01:04:56,893 --> 01:04:58,633 Δείξε μου κι άλλα. 1567 01:05:00,461 --> 01:05:01,985 Ποιος είναι αυτός; 1568 01:05:01,985 --> 01:05:03,377 Πόρτερ. 1569 01:05:03,377 --> 01:05:05,205 Είναι ο αδερφός του Aidan. 1570 01:05:05,205 --> 01:05:07,468 - Είσαι κολλημένος στο ράντσο και με τους δυο; 1571 01:05:07,468 --> 01:05:08,905 Αυτό είναι καλό, σωστά; 1572 01:05:08,905 --> 01:05:10,428 Θα το νόμιζες. 1573 01:05:10,428 --> 01:05:12,343 -Τι έκανες μπείτε μέσα; 1574 01:05:12,343 --> 01:05:15,346 Σας αρέσουν και τα δύο αδέρφια; 1575 01:05:15,346 --> 01:05:16,564 Αποκλείεται. 1576 01:05:16,564 --> 01:05:17,826 Πραγματικά; 1577 01:05:17,826 --> 01:05:20,351 Λοιπόν, ο Πόρτερ είναι διασκεδαστικός και άγριος, 1578 01:05:21,395 --> 01:05:23,397 ελκυστικό και το ξέρει. 1579 01:05:23,397 --> 01:05:25,704 [απαλή μουσική] 1580 01:05:25,704 --> 01:05:28,750 Αλλά ο Aidan, του Aidan τόσο προσγειωμένος, 1581 01:05:30,317 --> 01:05:34,060 και νιώθω χαλαρός όταν είμαι μαζί του, 1582 01:05:34,060 --> 01:05:38,021 σαν να υπάρχει κάποιο είδος της σύνδεσης μεταξύ μας. 1583 01:05:38,021 --> 01:05:40,414 Αλλά έκανα κάτι που δεν έπρεπε να έχω. 1584 01:05:40,414 --> 01:05:41,938 Τι; 1585 01:05:41,938 --> 01:05:43,069 φίλησα τον Aidan. 1586 01:05:43,069 --> 01:05:44,070 [Η Έμιλυ λαχανιάζει] 1587 01:05:44,070 --> 01:05:45,680 Λοιπόν, με φίλησε. 1588 01:05:46,768 --> 01:05:48,901 Αυτό είναι καλό, σωστά; 1589 01:05:48,901 --> 01:05:50,033 Περίπλοκος. 1590 01:05:50,033 --> 01:05:52,296 Ωραία, περίπλοκη. 1591 01:05:52,296 --> 01:05:53,906 - Μα τώρα που μου το φορτηγό είναι σχεδόν επισκευασμένο, 1592 01:05:53,906 --> 01:05:55,952 Πρέπει να αποφασίσω τι να κάνω. 1593 01:05:55,952 --> 01:05:58,084 - Μπορείτε να μείνετε για όσο θέλεις. 1594 01:05:58,084 --> 01:06:00,130 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1595 01:06:00,130 --> 01:06:01,740 Θέλω να πω, γιατί ακόμη και να μείνουμε 1596 01:06:01,740 --> 01:06:03,960 όταν θα έχω να φύγω τελικά; 1597 01:06:03,960 --> 01:06:06,397 - Σάρα, θα το έκανα μισώ να κάνεις 1598 01:06:06,397 --> 01:06:08,616 κάτι που μπορεί να μετανιώσεις. 1599 01:06:08,616 --> 01:06:10,314 Ακριβώς. 1600 01:06:10,314 --> 01:06:14,274 - Εννοώ ότι φεύγεις κάτι καλό πίσω. 1601 01:06:14,274 --> 01:06:16,189 - Μα δεν είναι η ζωή μου Ανησυχώ για εδώ, 1602 01:06:16,189 --> 01:06:19,627 Εγώ-Δεν θέλω περιπλέκουν υπερβολικά τα δικά τους. 1603 01:06:25,198 --> 01:06:27,635 Τα έχουμε διαλέξει καθαρά. 1604 01:06:27,635 --> 01:06:29,420 Αυτό το δέντρο έχει μερικά. 1605 01:06:31,988 --> 01:06:33,728 Καλημέρα. 1606 01:06:33,728 --> 01:06:34,642 [Η Σάρα γελάει] 1607 01:06:34,642 --> 01:06:35,556 Πρωί. 1608 01:06:36,862 --> 01:06:39,386 Χμ, ευχαριστώ για τη χθεσινή βραδιά. 1609 01:06:39,386 --> 01:06:41,693 Δεν το πίστευα ποτέ θα έβρισκε πραγματικά 1610 01:06:41,693 --> 01:06:44,043 το σημείο από τη φωτογραφία μου. 1611 01:06:44,043 --> 01:06:46,132 Καλώς ήρθες. 1612 01:06:46,132 --> 01:06:47,568 Ελπίζω να σε βοήθησε να βρεις 1613 01:06:47,568 --> 01:06:50,615 μερικά από αυτά που εσείς αναζητούσαν. 1614 01:06:50,615 --> 01:06:52,269 Το έκανε. 1615 01:06:52,269 --> 01:06:54,314 Γεια, δουλεύουμε σήμερα; 1616 01:06:55,576 --> 01:06:57,230 Συγνώμη. [γέλια] 1617 01:06:57,230 --> 01:06:58,492 Πολλά να κάνετε, σωστά; 1618 01:06:58,492 --> 01:06:59,363 [Σαμ] Ναι. 1619 01:06:59,363 --> 01:07:01,582 [φωτεινή μουσική] 1620 01:07:01,582 --> 01:07:02,496 Καλό. 1621 01:07:03,628 --> 01:07:05,021 Εντάξει, για να δούμε. 1622 01:07:12,767 --> 01:07:13,942 Το κατάλαβες! 1623 01:07:13,942 --> 01:07:14,769 Βλέπεις αυτή τη διαγώνιο; 1624 01:07:14,769 --> 01:07:17,207 [Η Σάρα γελάει] 1625 01:07:17,207 --> 01:07:18,773 Μεγάλη δουλειά. 1626 01:07:18,773 --> 01:07:22,690 ♪ Σ' αγαπώ Έχω τα πάντα ♪ 1627 01:07:25,824 --> 01:07:26,738 Ω! 1628 01:07:35,442 --> 01:07:38,054 Ναι, απλά πηγαίνετε με το σιτάρι. 1629 01:07:46,845 --> 01:07:48,934 [οι φλόγες τρίζουν] 1630 01:07:48,934 --> 01:07:51,415 [Η Σάρα αναστενάζει] 1631 01:07:53,199 --> 01:07:56,594 [κλικ κλείστρου κάμερας] 1632 01:07:58,944 --> 01:08:01,860 [ξυλοκρόισμα] 1633 01:08:06,212 --> 01:08:09,955 [Όλοι γελούν και κουβεντιάζουν] 1634 01:08:11,739 --> 01:08:13,741 Αυτό είναι το αγαπημένο μου κεφάλαιο. 1635 01:08:13,741 --> 01:08:16,309 [Η Σάρα γελάει] 1636 01:08:18,398 --> 01:08:19,878 [Η Σάρα αναστενάζει] 1637 01:08:19,878 --> 01:08:21,923 - Οι καλεσμένοι αγαπούν που σε έχω εδώ, 1638 01:08:21,923 --> 01:08:23,099 και το ίδιο και το προσωπικό. 1639 01:08:23,099 --> 01:08:24,665 Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. 1640 01:08:24,665 --> 01:08:26,450 - Λοιπόν, με το δικό σου νοσηλευτικό υπόβαθρο, 1641 01:08:26,450 --> 01:08:28,365 θα θέλαμε να σας έχουμε περισσότερο από εθελοντική εργασία. 1642 01:08:28,365 --> 01:08:32,369 Εάν βρίσκεστε στην περιοχή για περισσότερο, απλώς ενημερώστε μας. 1643 01:08:32,369 --> 01:08:33,239 Καλά. 1644 01:08:34,806 --> 01:08:35,720 θα. 1645 01:08:38,418 --> 01:08:39,767 - Τα φθείρουν όλα αυτά... 1646 01:08:39,767 --> 01:08:42,422 [όλοι ζητωκραυγάζουν] 1647 01:08:45,251 --> 01:08:48,124 [το άλογο γκρινιάζει] 1648 01:08:54,304 --> 01:08:56,349 Δύσκολη μέρα; 1649 01:08:56,349 --> 01:08:59,091 Κάποιοι από εμάς περισσότερο από άλλους. 1650 01:08:59,091 --> 01:09:01,528 Νομίζω ότι είναι λίγο απογοητευμένος με αυτό το άλογο. 1651 01:09:01,528 --> 01:09:04,836 - Όχι, δεν είμαι απογοητευμένος με το άλογο. 1652 01:09:04,836 --> 01:09:08,274 Είμαι απογοητευμένος με όποιον ονόμασε το άλογο Νερουλάπα. 1653 01:09:08,274 --> 01:09:10,015 [Η Σάρα γελάει] 1654 01:09:10,015 --> 01:09:12,235 Ξέρεις, υπάρχει ένα άλογο εκεί με το όνομα Πολεμιστής. 1655 01:09:12,235 --> 01:09:14,889 Τώρα αυτό είναι ένα άλογο ταιριάζει με την προσωπικότητά μου. 1656 01:09:14,889 --> 01:09:16,500 - Αν εννοούσες να καβαλήσει ένα άλογο 1657 01:09:16,500 --> 01:09:17,762 που ταίριαζε με την προσωπικότητά σου, 1658 01:09:17,762 --> 01:09:20,068 θα έπρεπε να οδηγείς το Lumpy. 1659 01:09:21,200 --> 01:09:23,594 Ορίστε, επιτρέψτε μου να τον αφήσω μακριά. 1660 01:09:37,260 --> 01:09:39,653 Τώρα, για αυτό το μακρύ πρόσωπο. 1661 01:09:41,046 --> 01:09:43,614 Τι συμβαίνει, νεαρή κυρία; 1662 01:09:43,614 --> 01:09:45,355 [Η Σάρα αναστενάζει] [απαλή μουσική] 1663 01:09:45,355 --> 01:09:48,532 -Ήθελα να νιώσω χαρούμενος και στο σπίτι 1664 01:09:49,620 --> 01:09:51,012 εδώ και λίγο καιρό. 1665 01:09:51,796 --> 01:09:52,710 Και το κάνω. 1666 01:09:54,146 --> 01:09:55,582 Είμαι εθελοντής στο η μονάδα φροντίδας, 1667 01:09:55,582 --> 01:09:57,845 και βοηθώντας γύρω από το ράντσο, 1668 01:09:57,845 --> 01:10:00,631 και κάνοντας παρέα με Σαμ και Πόρτερ. 1669 01:10:00,631 --> 01:10:01,675 Και ο Aidan; 1670 01:10:03,199 --> 01:10:04,243 Και ο Aidan. 1671 01:10:05,940 --> 01:10:08,639 Όλοι εδώ νιώθουν σαν οικογένεια. 1672 01:10:10,641 --> 01:10:12,120 Αλλά πρέπει να φύγω. 1673 01:10:13,165 --> 01:10:15,559 Αυτό μιλάει το κεφάλι σου 1674 01:10:15,559 --> 01:10:16,777 ή η καρδιά σου; 1675 01:10:18,126 --> 01:10:19,954 Λίγο και από τα δύο. 1676 01:10:26,309 --> 01:10:27,962 [Porter] Μπορώ να πάω μαζί σας; 1677 01:10:27,962 --> 01:10:29,050 Φυσικά. 1678 01:10:31,444 --> 01:10:32,576 Ξέρεις τι είναι ιδιαίτερο για τα αστέρια 1679 01:10:32,576 --> 01:10:34,752 σε μια καθαρή νύχτα; 1680 01:10:34,752 --> 01:10:36,580 - Εκτός από τον τρόπο που είναι φωτίζει το όμορφο πρόσωπό σας. 1681 01:10:36,580 --> 01:10:39,060 [Η Σάρα γελάει] 1682 01:10:39,060 --> 01:10:41,585 Είναι ότι είναι σταθερές, 1683 01:10:41,585 --> 01:10:45,415 όμως κάθε φορά που κοιτάζω επάνω, βλέπω κάτι νέο. 1684 01:10:46,416 --> 01:10:47,504 Σου αρέσουν οι εκπλήξεις τότε; 1685 01:10:47,504 --> 01:10:49,114 [Η Σάρα γελάει] 1686 01:10:49,114 --> 01:10:50,028 - Μόνο όταν ξέρω για τους εκ των προτέρων. 1687 01:10:50,028 --> 01:10:52,770 [γελάνε και οι δύο] 1688 01:10:54,554 --> 01:10:58,254 - Ξέρεις κάτι αυτό μπορεί να σε εκπλήξει για μένα, 1689 01:10:58,254 --> 01:11:00,734 είναι πριν από αυτήν την εβδομάδα, 1690 01:11:00,734 --> 01:11:04,434 Δεν ξέρω ότι το έχω ήταν ποτέ ερωτευμένος. 1691 01:11:04,434 --> 01:11:07,959 Δηλαδή ερωτεύομαι με γυναίκες όλη την ώρα, 1692 01:11:07,959 --> 01:11:11,963 αλλά εννοώ το είδος που πραγματικά σε χτυπάει, 1693 01:11:13,660 --> 01:11:17,142 το είδος που νιώθεις τόσο βαθιά, τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 1694 01:11:19,449 --> 01:11:22,016 Ένιωσες ποτέ έτσι πριν; 1695 01:11:24,192 --> 01:11:25,324 Νομίζω πως ναι. 1696 01:11:31,156 --> 01:11:33,289 Δεν θέλω να πας. 1697 01:11:34,551 --> 01:11:37,118 Ούτε εγώ θέλω, αλλά. 1698 01:11:40,208 --> 01:11:41,122 [Ο Πόρτερ γελάει] 1699 01:11:41,122 --> 01:11:42,036 Συγγνώμη. 1700 01:11:43,821 --> 01:11:46,737 Έχω πάει λίγο μπροστά. 1701 01:11:46,737 --> 01:11:48,782 Απλώς δεν σε ήθελα αμφιβάλλω για τον τρόπο που νιώθω. 1702 01:11:48,782 --> 01:11:50,175 Α, αυτό είναι... 1703 01:11:52,612 --> 01:11:54,832 Δεν νιώθεις το ίδιο; 1704 01:11:56,529 --> 01:11:58,270 Τουλάχιστον όχι για μένα. 1705 01:11:59,837 --> 01:12:01,491 Είναι αργά. 1706 01:12:01,491 --> 01:12:02,492 θα έπρεπε- 1707 01:12:02,492 --> 01:12:03,362 Ναι. 1708 01:12:04,189 --> 01:12:05,103 Καληνύχτα. 1709 01:12:12,893 --> 01:12:15,766 [ξυλοκρόισμα] 1710 01:12:18,682 --> 01:12:21,119 - Έφυγες από την πύλη ανοιχτό χθες το βράδυ. 1711 01:12:21,119 --> 01:12:22,729 Βγαίνει κανένα από τα άλογα; 1712 01:12:22,729 --> 01:12:25,210 - Όχι, γιατί το έκλεισα πριν να είναι πολύ αργά. 1713 01:12:25,210 --> 01:12:27,038 [ξύλινα χτυπήματα] 1714 01:12:27,038 --> 01:12:28,953 Κανένα από τα άλογα δεν βγήκε. 1715 01:12:28,953 --> 01:12:30,868 Ποια είναι λοιπόν η μεγάλη υπόθεση; 1716 01:12:32,696 --> 01:12:35,612 - Απλώς λέω, έχεις πρέπει να είναι πιο υπεύθυνος. 1717 01:12:35,612 --> 01:12:38,266 Αυτά τα άλογα θα μπορούσαν βγήκε έξω, ή χειρότερα. 1718 01:12:38,266 --> 01:12:39,703 Είναι σαν να είσαι πάντα με περιμένει 1719 01:12:39,703 --> 01:12:41,574 να καθαρίσω μετά από σένα. 1720 01:12:42,967 --> 01:12:45,883 - Δεν μπορούμε να είμαστε όλοι τέλεια όπως εσύ. 1721 01:12:45,883 --> 01:12:47,363 Δεν προλαβαίνω τη δουλειά όταν θέλεις να γίνει, 1722 01:12:47,363 --> 01:12:48,973 αλλά το καταφέρνω. 1723 01:12:48,973 --> 01:12:50,409 - [Aidan] Αφού υπενθυμίζω εσύ ξανά και ξανά. 1724 01:12:50,409 --> 01:12:51,584 - [Porter] Και πάλι και ξανά και ξανά. 1725 01:12:51,584 --> 01:12:53,151 Πότε θα με αφήσεις μόνη; 1726 01:12:53,151 --> 01:12:54,370 - Πόρτερ, είμαι τόσο κουρασμένος να σε περιμένει. 1727 01:12:54,370 --> 01:12:56,284 Μεγαλώνω. 1728 01:12:56,284 --> 01:12:57,808 - Ναι, ίσως να μεγάλωνα αν έβγαινες από τη μέση. 1729 01:12:57,808 --> 01:12:59,287 - [Aidan] Θέλεις κανω αυτο τωρα? 1730 01:12:59,287 --> 01:13:00,245 - [Porter] Ναι, ας το κάνουμε τώρα. 1731 01:13:00,245 --> 01:13:02,856 [κουδουνίζει το κινητό] 1732 01:13:02,856 --> 01:13:05,032 Γεια, αυτή είναι η Σάρα. 1733 01:13:05,032 --> 01:13:05,946 Ω, γεια Ed. 1734 01:13:08,253 --> 01:13:13,301 [ποτάμι που ρέει] [απαλή μουσική] 1735 01:13:14,694 --> 01:13:16,000 [Η Σάρα γελάει] 1736 01:13:16,000 --> 01:13:17,915 [Aidan] Εδώ είστε οι δύο. 1737 01:13:17,915 --> 01:13:19,395 Διδάσκω τη Σάρα να ψαρεύει. 1738 01:13:19,395 --> 01:13:20,831 Μπορώ να το δω αυτό. 1739 01:13:21,788 --> 01:13:23,181 Χρησιμοποιώ το κοντάρι σου. 1740 01:13:23,181 --> 01:13:25,009 Συγγνώμη, έπρεπε να ρωτήσω. 1741 01:13:25,009 --> 01:13:26,445 Είναι εντάξει. 1742 01:13:26,445 --> 01:13:28,926 Απλά τοποθετήστε το πίσω που το βρήκες. 1743 01:13:34,148 --> 01:13:37,587 - Όλα καλά ανάμεσα σε εσάς και τον Πόρτερ; 1744 01:13:39,240 --> 01:13:40,416 Μάλλον ναι. 1745 01:13:42,200 --> 01:13:45,377 Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω; 1746 01:13:45,377 --> 01:13:47,771 - Έρχεσαι το φεστιβάλ, Σάρα; 1747 01:13:47,771 --> 01:13:49,512 Ε, πότε είναι; 1748 01:13:49,512 --> 01:13:51,862 - Αύριο το βράδυ στο πάρκο της πόλης. 1749 01:13:51,862 --> 01:13:54,299 Μακάρι να μπορούσα, αλλά ο Εντ τηλεφώνησε 1750 01:13:54,299 --> 01:13:56,257 λέγοντας το φορτηγό μου θα να είσαι έτοιμος μέχρι αύριο, 1751 01:13:56,257 --> 01:13:59,304 οπότε πρέπει να αναπληρώσω τον χαμένο χρόνο 1752 01:13:59,304 --> 01:14:01,437 και επιστρέψτε στο δρόμο. 1753 01:14:05,615 --> 01:14:08,226 [άνοιγμα πόρτας] 1754 01:14:09,532 --> 01:14:12,012 [η πόρτα κλείνει] 1755 01:14:12,012 --> 01:14:15,407 [βήματα πλησιάζουν] 1756 01:14:17,061 --> 01:14:19,498 [απαλή μουσική] 1757 01:14:21,761 --> 01:14:24,329 [Ο Aidan αναστενάζει] 1758 01:14:30,161 --> 01:14:31,771 Τι συμβαίνει; 1759 01:14:31,771 --> 01:14:32,816 Το συνηθισμένο. 1760 01:14:39,866 --> 01:14:42,129 Δηλαδή αυτό δεν είναι για τη Σάρα; 1761 01:14:42,129 --> 01:14:43,043 Όχι. 1762 01:14:46,307 --> 01:14:47,221 Εντάξει, ναι. 1763 01:14:47,221 --> 01:14:48,222 Ισως. 1764 01:14:48,222 --> 01:14:49,528 [Ο Walter γελάει] 1765 01:14:49,528 --> 01:14:51,182 Δεν μπορώ να δω το χιούμορ εδώ. 1766 01:14:51,182 --> 01:14:54,315 - Όσο είστε εσείς οι δύο τσακώνοντας για τη Σάρα, 1767 01:14:54,315 --> 01:14:59,277 θα μας αφήσει όλους εκτός αν κάνεις κάτι για αυτό. 1768 01:14:59,277 --> 01:15:01,409 Τι μπορώ να κάνω; 1769 01:15:01,409 --> 01:15:03,629 Όταν ήσουν στη δεύτερη δημοτικού, 1770 01:15:03,629 --> 01:15:05,370 κάλεσε ο δάσκαλός σου και είπε ότι ήταν 1771 01:15:05,370 --> 01:15:08,460 θα σε βάλω μέσα ομάδα ανάγνωσης κατώτερου επιπέδου 1772 01:15:08,460 --> 01:15:10,854 γιατί, με τα λόγια της, δεν σκέφτηκε 1773 01:15:10,854 --> 01:15:13,465 ήσουν αρκετά προχωρημένος. 1774 01:15:13,465 --> 01:15:15,946 - Με ανατρέφεις παιδικές ελλείψεις; 1775 01:15:15,946 --> 01:15:19,558 - Αντί να τα παρατήσεις, βγήκες και διάβασες 1776 01:15:19,558 --> 01:15:24,041 κάθε βιβλίο που θα μπορούσες απλά για να αποδείξει ότι ο δάσκαλος έκανε λάθος. 1777 01:15:24,041 --> 01:15:26,217 - Λοιπόν, λες ότι μπορώ να το φτιάξω αυτό; 1778 01:15:26,217 --> 01:15:28,524 Μπορώ να της ζητήσω να μείνει; 1779 01:15:29,568 --> 01:15:31,091 Αφήστε τη μοίρα να παίξει το χέρι της 1780 01:15:31,091 --> 01:15:34,007 δεν είναι κάτι που εμείς Άντερσον το κάνει, Άινταν. 1781 01:15:34,007 --> 01:15:35,313 Ποτέ δεν ήταν. 1782 01:15:37,010 --> 01:15:39,535 Να χαράξω το δικό μου μονοπάτι, ε; 1783 01:15:39,535 --> 01:15:41,928 - Αυτή είναι η ομορφιά του σχεδίου του Θεού. 1784 01:15:41,928 --> 01:15:44,322 Μπορείτε να κάνετε τις επιλογές. 1785 01:15:45,584 --> 01:15:48,108 Πρέπει να πεις της πως νιώθεις. 1786 01:15:48,108 --> 01:15:49,806 Πώς νιώθεις πραγματικά. 1787 01:15:51,416 --> 01:15:55,725 Υποψιάζομαι ότι ο Θεός ξέρει να μείνει εδώ η Σάρα 1788 01:15:55,725 --> 01:15:58,205 είναι ό,τι καλύτερο για όλους μας. 1789 01:15:59,903 --> 01:16:02,383 [απαλή μουσική] 1790 01:16:15,309 --> 01:16:16,876 Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 1791 01:16:16,876 --> 01:16:17,747 Σας ευχαριστώ. 1792 01:16:17,747 --> 01:16:19,357 [Η Σάρα γελάει] 1793 01:16:19,357 --> 01:16:20,793 - Πρόσεχε μόνο να μην κινούμαι πολύ, 1794 01:16:20,793 --> 01:16:24,014 και θα πρέπει να κρατήσει στο φεστιβάλ. 1795 01:16:24,014 --> 01:16:25,711 Πρέπει να πας; 1796 01:16:27,670 --> 01:16:28,584 το κάνω. 1797 01:16:30,107 --> 01:16:32,152 Ήξερα ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα. 1798 01:16:32,152 --> 01:16:34,677 Απλώς ήλπιζα ότι δεν θα ήταν. 1799 01:16:36,548 --> 01:16:39,072 - Ξέρεις; που είναι ο πατέρας σου; 1800 01:16:39,072 --> 01:16:39,986 Όχι. 1801 01:16:41,553 --> 01:16:45,078 - Ήθελα απλώς να πω αντίο πριν φύγω. 1802 01:16:48,995 --> 01:16:49,866 Aidan. 1803 01:16:50,693 --> 01:16:52,520 Γεια σου. 1804 01:16:52,520 --> 01:16:54,044 - Πρέπει να δεις πώς όμορφη φαίνεται η κόρη σου. 1805 01:16:54,044 --> 01:16:55,654 - Ευχαριστώ για τη βοήθεια ετοιμαστείτε. 1806 01:16:55,654 --> 01:16:56,960 χαίρομαι. 1807 01:16:59,527 --> 01:17:03,053 Ήθελα να πω εσύ γιατί έφυγα από το Σικάγο, 1808 01:17:03,053 --> 01:17:04,620 γιατί πραγματικά έφυγα. 1809 01:17:05,533 --> 01:17:06,665 [απαλή μουσική] 1810 01:17:06,665 --> 01:17:08,362 Εμ. 1811 01:17:08,362 --> 01:17:10,147 Εγώ-Έφυγα τρέχοντας. 1812 01:17:13,846 --> 01:17:17,937 Τον περασμένο μήνα, η αδερφή μου παντρεύτηκε τον πρώην φίλο μου. 1813 01:17:19,199 --> 01:17:21,332 Είχαμε ραντεβού για ένα χρόνο, 1814 01:17:21,332 --> 01:17:23,856 και νόμιζα ότι ήμασταν ερωτευμένοι. 1815 01:17:26,598 --> 01:17:28,252 Νόμιζα ότι θα με παντρευόταν, 1816 01:17:28,252 --> 01:17:31,908 αλλά μου είπε ότι ήταν ερωτευμένος με την αδερφή μου. 1817 01:17:33,387 --> 01:17:35,738 - Αυτό πρέπει να ήταν πραγματικά δύσκολο να το ακούσεις. 1818 01:17:35,738 --> 01:17:36,652 ήταν. 1819 01:17:38,871 --> 01:17:39,742 Εμ. 1820 01:17:41,004 --> 01:17:43,702 Μου πήρε λίγο να τους συγχωρήσει. 1821 01:17:45,486 --> 01:17:49,795 Αλλά μετά έφυγα γιατί Είδα ότι ήταν χαρούμενοι, 1822 01:17:50,927 --> 01:17:52,058 και δεν ήμουν. 1823 01:17:55,018 --> 01:17:57,716 Ξέρω ότι ακούγεται εγωιστικό, αλλά, 1824 01:17:59,805 --> 01:18:03,243 Πρέπει να βρω έναν τρόπο να είμαι και ευτυχισμένος. 1825 01:18:03,243 --> 01:18:04,854 - Και-και έχεις; 1826 01:18:06,464 --> 01:18:09,380 - Με αυτό που έγινε ανάμεσα σε εμένα και την αδερφή μου, 1827 01:18:09,380 --> 01:18:11,164 έριξε μια σφήνα ανάμεσά μας, 1828 01:18:11,164 --> 01:18:14,124 και δεν θέλω να είμαι το ίδιο και για την οικογένειά σου. 1829 01:18:14,124 --> 01:18:17,127 - Ο Πόρτερ κι εγώ είχαμε το δικό μας ζητήματα πριν φτάσετε. 1830 01:18:17,127 --> 01:18:19,825 Αλλά τα έχω κάνει μόνο χειρότερα. 1831 01:18:23,046 --> 01:18:25,439 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να πάω. 1832 01:18:30,836 --> 01:18:31,924 - Σάρα- 1833 01:18:31,924 --> 01:18:32,795 Παρακαλώ. 1834 01:18:38,278 --> 01:18:41,238 - Αν είναι αυτό νομίζεις ότι είναι το καλύτερο. 1835 01:18:50,987 --> 01:18:52,945 Ο Εντ το έφερε. 1836 01:18:52,945 --> 01:18:56,079 Κλειδιά και απόδειξη βρίσκονται κάτω από το γείσο. 1837 01:18:57,210 --> 01:18:58,690 Άρα είσαι πραγματικά το κάνεις αυτό, ε; 1838 01:18:58,690 --> 01:18:59,604 είμαι. 1839 01:19:01,214 --> 01:19:02,912 Μακάρι να μείνεις. 1840 01:19:02,912 --> 01:19:04,827 Θα μας λείψετε. 1841 01:19:04,827 --> 01:19:07,481 Κι εμένα θα μου λείψετε παιδιά. 1842 01:19:09,353 --> 01:19:11,921 -Θα μου λείψεις να σε έχω ως γείτονας κατασκήνωσης, γείτονας. 1843 01:19:11,921 --> 01:19:13,270 [Η Σάρα γελάει] 1844 01:19:13,270 --> 01:19:14,750 [Γαβγίσματα Takoda] 1845 01:19:14,750 --> 01:19:15,881 Τι είναι, αγόρι; 1846 01:19:15,881 --> 01:19:16,795 [Η Takoda γκρινιάζει] 1847 01:19:16,795 --> 01:19:17,753 Σάρλοτ. 1848 01:19:17,753 --> 01:19:19,580 [μουσική απαλής έντασης] 1849 01:19:19,580 --> 01:19:20,494 Ο Χένρι; 1850 01:19:22,279 --> 01:19:23,715 [Ο Χένρι γκρινιάζει] 1851 01:19:23,715 --> 01:19:25,499 Henry, τι συμβαίνει; 1852 01:19:25,499 --> 01:19:27,153 Είμαι καλά, είμαι καλά. 1853 01:19:27,153 --> 01:19:28,546 Χένρι, τι έγινε; 1854 01:19:28,546 --> 01:19:29,547 Είναι το χέρι μου. 1855 01:19:29,547 --> 01:19:30,504 Μπορείτε να το περιστρέψετε; 1856 01:19:30,504 --> 01:19:31,418 [Ο Χένρι λαχανιάζει] 1857 01:19:31,418 --> 01:19:32,637 Ω. 1858 01:19:32,637 --> 01:19:33,594 Νομίζω ότι μπορεί να έχει σπάσει. 1859 01:19:33,594 --> 01:19:34,595 Είναι ντροπιαστικό. 1860 01:19:34,595 --> 01:19:35,422 Με κλώτσησε ένα άλογο. 1861 01:19:35,422 --> 01:19:36,423 Αυτή η νεραγκούλα. 1862 01:19:36,423 --> 01:19:37,598 Μην το ζορίζετε. 1863 01:19:37,598 --> 01:19:38,948 Κρατήστε το ακίνητο και μην το μετακινήσετε. 1864 01:19:38,948 --> 01:19:40,384 - Δεν έχω πάει κλωτσιά από ένα άλογο 1865 01:19:40,384 --> 01:19:41,777 στα 30 χρόνια ότι ήμουν εδώ. 1866 01:19:41,777 --> 01:19:42,603 - Σάρλοτ, να το κάνεις έχεις πάγο; 1867 01:19:42,603 --> 01:19:44,083 Στο RV. 1868 01:19:44,083 --> 01:19:45,084 - Εντάξει, θα πάμε βρες κάτι 1869 01:19:45,084 --> 01:19:46,869 να ακινητοποιήσεις το χέρι σου. 1870 01:19:46,869 --> 01:19:48,566 Μπορείς να πας να τρέξεις και αρπάξετε ένα από τα Άντερσον; 1871 01:19:48,566 --> 01:19:49,915 - Δεν θέλω, δεν θέλω να τους ενοχλήσει με αυτό. 1872 01:19:49,915 --> 01:19:52,309 Δεν θα ακούσω ποτέ το τέλος του. 1873 01:19:52,309 --> 01:19:53,223 Ενόχληση; 1874 01:19:53,223 --> 01:19:54,659 Αυτεπαγωγής. 1875 01:19:54,659 --> 01:19:55,791 - Πρέπει να πάρουμε εσύ στο νοσοκομείο. 1876 01:19:55,791 --> 01:19:56,792 Δεν έχω οδηγήσει εδώ και χρόνια. 1877 01:19:56,792 --> 01:19:57,923 Ο Χένρι πάντα οδηγεί. 1878 01:19:57,923 --> 01:19:59,055 Έλα, μπορώ να μας οδηγήσω. 1879 01:19:59,055 --> 01:20:00,708 - Ναι, αυτό θα λειτουργήσει. 1880 01:20:00,708 --> 01:20:03,581 - Πήγαινε να πιάσεις τον πάγο, και θα βγούμε. 1881 01:20:11,981 --> 01:20:15,114 [ροχαλητό αλόγου] 1882 01:20:15,114 --> 01:20:16,724 Αυτός ο Μπουτς; 1883 01:20:16,724 --> 01:20:18,030 Το Butch είναι πιο σκούρο καφέ. 1884 01:20:18,030 --> 01:20:19,423 Αυτός είναι ο Sundance. 1885 01:20:21,251 --> 01:20:23,209 - Μάλλον πρέπει να πω τα άλογα χωριστά, ε; 1886 01:20:23,209 --> 01:20:25,516 Ε, μάλλον καλή ιδέα. 1887 01:20:27,344 --> 01:20:29,694 - Υπάρχουν πολλά πράγματα Δεν ξέρω ότι θα έπρεπε. 1888 01:20:29,694 --> 01:20:32,175 [απαλή μουσική] 1889 01:20:33,829 --> 01:20:35,613 Κάπως όπως με τη Σάρα. 1890 01:20:36,657 --> 01:20:39,399 Δεν ξέρω τίποτα για αυτήν. 1891 01:20:39,399 --> 01:20:42,620 Ξέρω ότι είναι διασκεδαστική και είναι όμορφη, αλλά 1892 01:20:44,056 --> 01:20:47,364 τη βλέπεις διαφορετικά από μένα. 1893 01:20:47,364 --> 01:20:50,236 Την βλέπεις για ποια πραγματικά είναι. 1894 01:20:52,935 --> 01:20:54,327 Και την ξέρω δεν με νιώθει 1895 01:20:54,327 --> 01:20:56,286 αυτό που νιώθει για σένα. 1896 01:20:57,461 --> 01:20:59,245 Σε τι καταλαβαίνεις; 1897 01:20:59,245 --> 01:21:00,768 - Τι προσπαθώ να πεις αδερφέ, 1898 01:21:00,768 --> 01:21:03,249 δεν θα το κάνω μπείτε στο δρόμο σας. 1899 01:21:03,249 --> 01:21:04,903 Λοιπόν, είναι πολύ αργά. 1900 01:21:04,903 --> 01:21:06,122 Φεύγει. 1901 01:21:07,427 --> 01:21:08,820 Φεύγει; 1902 01:21:10,256 --> 01:21:12,650 Δεν σημαίνει ότι έφυγε ακόμα. 1903 01:21:22,965 --> 01:21:26,272 [απαλή νοσταλγική μουσική] 1904 01:21:46,466 --> 01:21:49,817 [φωτεινή συναρπαστική μουσική] 1905 01:22:00,437 --> 01:22:03,483 [κουδουνίζει το κινητό] 1906 01:22:04,745 --> 01:22:06,269 Θα περάσουν λίγα λεπτά, 1907 01:22:06,269 --> 01:22:07,009 τότε μπορείτε παιδιά πήγαινε πίσω και δες τον. 1908 01:22:07,009 --> 01:22:07,966 Καλά. 1909 01:22:07,966 --> 01:22:08,749 Ευχαριστώ γιατρέ. 1910 01:22:08,749 --> 01:22:09,663 Βάζετε στοίχημα. 1911 01:22:11,143 --> 01:22:12,928 Είναι σε πολύ ικανά χέρια. 1912 01:22:12,928 --> 01:22:15,539 Είναι τόσο πεισματάρης άνθρωπος. 1913 01:22:15,539 --> 01:22:17,628 Ακόμα κι όταν τον κλώτσησε το άλογο, 1914 01:22:17,628 --> 01:22:19,325 τελείωσε να πεταλώνει εκείνο το άλογο 1915 01:22:19,325 --> 01:22:20,500 με σπασμένο χέρι. 1916 01:22:20,500 --> 01:22:22,459 Είναι πολύ αποφασισμένος. 1917 01:22:22,459 --> 01:22:24,722 Δεν υπάρχει παραίτηση σε αυτόν. 1918 01:22:24,722 --> 01:22:25,984 Γι' αυτό τον αγαπώ. 1919 01:22:25,984 --> 01:22:28,465 [απαλή μουσική] 1920 01:22:30,815 --> 01:22:33,165 Μακάρι να μπορούσε να έρθει η Σάρα. 1921 01:22:34,993 --> 01:22:36,516 ξέρω. 1922 01:22:36,516 --> 01:22:37,430 Κι εγώ επίσης. 1923 01:22:39,171 --> 01:22:40,868 Κάλεσέ την. 1924 01:22:40,868 --> 01:22:41,782 προσπάθησα. 1925 01:22:43,567 --> 01:22:47,658 Αλλά δυστυχώς αυτή πρέπει να είναι κάπου αλλού. 1926 01:22:53,881 --> 01:22:55,535 Henry εντάξει; 1927 01:22:55,535 --> 01:22:57,450 Ο Γουόλτερ με έστειλε αμέσως καθώς πήρε το μήνυμά σου. 1928 01:22:57,450 --> 01:23:00,062 - Απλά μην τον αφήσεις να ξέρεις ότι σου είπα. 1929 01:23:00,062 --> 01:23:02,064 Είναι ήδη αρκετά ντροπιασμένος. 1930 01:23:02,064 --> 01:23:04,588 Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 1931 01:23:04,588 --> 01:23:06,372 Νόμιζα ότι έφυγες. 1932 01:23:06,372 --> 01:23:08,940 Θα πάω να ελέγξω τον Χένρι. 1933 01:23:11,682 --> 01:23:13,249 φεύγω. 1934 01:23:13,249 --> 01:23:14,424 εγω απλα- 1935 01:23:14,424 --> 01:23:16,469 Ο Aidan είναι καλός άνθρωπος, Σάρα. 1936 01:23:17,557 --> 01:23:19,168 ξέρω. 1937 01:23:19,168 --> 01:23:20,734 - Μπορεί να είναι τραχύς γύρω από τις άκρες, 1938 01:23:20,734 --> 01:23:23,824 αλλά νομίζω ότι εσείς οι δύο φτιάξε ένα καλό ζευγάρι. 1939 01:23:23,824 --> 01:23:27,480 Επιπλέον, δεν νομίζω ότι του Σαμ έτοιμος να αφήσει τον Takoda να φύγει. 1940 01:23:27,480 --> 01:23:29,439 Πόρτερ, δεν μπορώ να μείνω. 1941 01:23:30,527 --> 01:23:32,964 Δεν νομίζω ότι πρέπει να πας. 1942 01:23:32,964 --> 01:23:34,531 Νομίζω βρήκες κάποιον που σας εξέπληξε 1943 01:23:34,531 --> 01:23:37,621 ακριβώς όπως αυτά αστέρια για τα οποία μιλάς. 1944 01:23:39,840 --> 01:23:41,451 έχω. 1945 01:23:41,451 --> 01:23:43,322 Να η απάντησή σου. 1946 01:23:45,411 --> 01:23:48,110 Λοιπόν, ό,τι κι αν αποφασίσεις να κάνεις, 1947 01:23:50,373 --> 01:23:54,116 Θεωρώ τον εαυτό μου τυχερό ήρθες στη ζωή μας. 1948 01:23:55,595 --> 01:24:00,078 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] [άνθρωποι συνομιλούν] 1949 01:24:02,907 --> 01:24:03,995 Είσαι καλά; 1950 01:24:03,995 --> 01:24:04,909 - Μμ-μμ. 1951 01:24:10,828 --> 01:24:12,047 Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 1952 01:24:12,047 --> 01:24:12,960 Μπορείς. 1953 01:24:41,119 --> 01:24:42,033 Ήρθε. 1954 01:25:00,834 --> 01:25:02,662 Νόμιζα ότι έφυγες. 1955 01:25:02,662 --> 01:25:03,576 το έκανα. 1956 01:25:04,490 --> 01:25:06,449 Έπρεπε όμως να επιστρέψω. 1957 01:25:10,453 --> 01:25:11,454 [Aidan] Χόρεψε μαζί μου; 1958 01:25:11,454 --> 01:25:13,934 [απαλή μουσική] 1959 01:25:17,329 --> 01:25:19,897 [Η Σάρα γελάει] 1960 01:25:29,472 --> 01:25:30,777 - [Μαζί] Υπάρχει κάτι πρέπει να σου πω. 1961 01:25:30,777 --> 01:25:32,779 [γελάνε και οι δύο] 1962 01:25:32,779 --> 01:25:34,129 Πήγαινε εσύ πρώτος. 1963 01:25:35,739 --> 01:25:37,871 Δεν θέλω να πας. 1964 01:25:39,003 --> 01:25:41,919 Αυτό θα έλεγα. 1965 01:25:41,919 --> 01:25:44,051 Δεν φεύγω. 1966 01:25:44,051 --> 01:25:45,183 Πραγματικά; 1967 01:25:45,183 --> 01:25:47,011 Τι γίνεται με τη δουλειά σου; 1968 01:25:47,011 --> 01:25:48,665 Έχω ήδη τηλεφωνήσει στο νοσοκομείο, 1969 01:25:48,665 --> 01:25:51,276 και ήταν εντάξει με αυτό. 1970 01:25:51,276 --> 01:25:54,888 Είναι ανακούφιση, γιατί Δεν είμαι έτοιμος να πάω. 1971 01:25:58,283 --> 01:26:01,373 Εννοώ, αν είναι αυτό εντάξει μαζί σου. 1972 01:26:03,027 --> 01:26:04,159 Ναι. 1973 01:26:04,159 --> 01:26:06,726 [Η Σάρα γελάει] 1974 01:26:10,077 --> 01:26:11,731 Θυμάστε αυτές τις ευχές; 1975 01:26:11,731 --> 01:26:12,645 - Μμ-μμ. 1976 01:26:14,430 --> 01:26:17,520 Ευχήθηκα για κάποιον σαν εσένα. 1977 01:26:17,520 --> 01:26:20,958 [η συναισθηματική μουσική φουσκώνει] 1978 01:26:28,400 --> 01:26:30,010 Μην πάρετε ιδέες. 1979 01:26:30,010 --> 01:26:31,360 [Maverick] Ναι, κυρία. 1980 01:26:31,360 --> 01:26:33,927 [Η Σάρα γελάει] 1981 01:26:35,712 --> 01:26:39,106 [κλικ κλείστρου κάμερας] 1982 01:26:50,640 --> 01:26:53,947 [φωτεινή αισιόδοξη μουσική]