1
00:00:19,227 --> 00:00:21,312
അവനെ ആരും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല...
2
00:00:22,772 --> 00:00:24,524
ഒപ്പം പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചിട്ടില്ല.
3
00:00:28,778 --> 00:00:30,530
അദ്ദേഹം ദയനീയമായ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.
4
00:00:33,616 --> 00:00:35,952
അതിനാൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു…
5
00:00:38,663 --> 00:00:41,499
ദൈവം അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.
6
00:02:15,009 --> 00:02:19,931
ഫൈനൽ ലേബർ
7
00:02:28,481 --> 00:02:30,817
എച്ച്-ഹെർക്കുലീസ്!
8
00:02:32,152 --> 00:02:33,820
ഹേയ്, ഈ ആൾ വിജയിച്ചേക്കാം.
9
00:02:33,903 --> 00:02:36,906
ആ കൂട്ടക്കൊലപാതകൻ... അവന് ഒരു ദൈവത്തെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.
10
00:02:37,407 --> 00:02:38,658
ആൽസിഡ്സ്...
11
00:02:41,661 --> 00:02:42,871
ഹെർക്കുലീസ്!
12
00:02:43,913 --> 00:02:45,957
അവിടെ നിൽക്കൂ!
13
00:02:46,040 --> 00:02:48,084
നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്, ഹെർക്കുലീസ്!
14
00:02:53,548 --> 00:02:57,010
അത് ഒരു നായകനോടുള്ള അഭ്യർത്ഥന പോലെ തോന്നുന്നു.
15
00:02:57,635 --> 00:02:58,595
ഇപ്പോൾ പിന്നെ…
16
00:03:00,763 --> 00:03:02,599
സമാപനത്തിന് സമയമായി.
17
00:03:02,682 --> 00:03:05,852
Th-ഇത് അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്!
18
00:03:06,436 --> 00:03:08,354
ജാക്ക് ദി റിപ്പർ സ്പർശിക്കുന്ന എന്തും
19
00:03:08,438 --> 00:03:10,982
ഒരു ബ്ലേഡായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു
അത് ഹെർക്കുലീസിലൂടെ കണ്ണീർ!
20
00:03:11,691 --> 00:03:17,113
കയറിൽ കിടക്കുന്നത് അല്ല
മനുഷ്യരാശിയുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും നികൃഷ്ടമായ കൊലപാതകി!
21
00:03:17,196 --> 00:03:20,909
ഇത് യുദ്ധത്തിൻ്റെ അജയ്യനായ ദൈവം, ഹെർക്കുലീസ്!
22
00:03:27,165 --> 00:03:28,583
ഹെർക്കുലീസ്!
23
00:03:41,596 --> 00:03:44,766
അവൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തുടച്ചുനീക്കാൻ കഴിയും?
24
00:03:44,849 --> 00:03:46,684
നിങ്ങൾ വലിയ വുസ്!
25
00:03:47,352 --> 00:03:49,187
എൽ-ലോർഡ് സിയൂസ്...
26
00:03:50,355 --> 00:03:53,191
എന്നാൽ ഹെർക്കുലീസിന് ഇടതുകൈ നഷ്ടപ്പെട്ടു!
27
00:03:53,274 --> 00:03:56,027
ശരി, അത് സത്യമാണ്.
28
00:03:57,570 --> 00:04:02,408
എന്നാൽ അവൻ തോൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത് കൊണ്ട് മാത്രം?
29
00:04:03,952 --> 00:04:05,453
അവൻ തോൽക്കില്ല.
30
00:04:06,287 --> 00:04:09,874
അത്തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യനാണ് ഹെർക്കുലീസ്.
31
00:04:13,378 --> 00:04:14,379
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
32
00:04:15,588 --> 00:04:16,881
{\an8}അവൻ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
33
00:04:18,800 --> 00:04:24,222
ഹെർക്കുലീസ്... അവനാണ് മനുഷ്യൻ
സിയൂസ് പ്രഭുവിനോട് തന്നെ നിലകൊണ്ടവൻ.
34
00:04:25,265 --> 00:04:28,268
അവൻ എൻ്റെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച സുഹൃത്താണ്!
35
00:04:37,944 --> 00:04:40,154
ദയവായി, നിങ്ങൾ സ്വയം നിർബന്ധിക്കരുത്.
36
00:04:40,238 --> 00:04:42,115
അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
37
00:04:42,198 --> 00:04:46,369
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിച്ച സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ
നിങ്ങളെ ഭയങ്കരമായി ബാധിച്ചു.
38
00:04:48,705 --> 00:04:50,123
എൻ്റെ നിമിത്തം വിഷമിക്കേണ്ട.
39
00:04:55,712 --> 00:04:58,089
അവിശ്വസനീയം.
40
00:04:58,172 --> 00:05:02,385
അവൻ അഭിമാനത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ദേഷ്യം കൊണ്ട് നിശ്ശബ്ദമായി തളരുന്നു.
41
00:05:03,052 --> 00:05:07,598
ചുവരിനോട് ചേർന്ന് നിന്ന് പോലും,
ഒരു പേടി പോലും ഇല്ല.
42
00:05:10,643 --> 00:05:15,815
ആ നിറം... അത്തരം വൈകാരിക നിയന്ത്രണം.
നിങ്ങളെ "അജയ്യൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
43
00:05:16,941 --> 00:05:19,110
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ തൊപ്പി ടിപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
44
00:05:20,445 --> 00:05:24,282
നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയണം
നിൻ്റെ ആ കണ്ണുകൊണ്ട്.
45
00:05:24,365 --> 00:05:29,078
{\an8}എൻ്റെ, എൻ്റെ! അതെ സർ.
46
00:05:29,162 --> 00:05:32,582
{\an8}ഇത് മാത്രമാണ് സമ്മാനം
ദൈവം എനിക്ക് അനുവദിച്ചു.
47
00:05:32,665 --> 00:05:37,045
{\an8}അതാണ് എന്നെ അതിജീവിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നത്
ദുഷ്ടത നിറഞ്ഞ ഈ ലോകത്ത്.
48
00:05:37,712 --> 00:05:44,052
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന വികാരങ്ങളുടെ നിറങ്ങൾ
എനിക്ക് മാത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുന്ന കലാസൃഷ്ടികളാണ്.
49
00:05:44,135 --> 00:05:45,261
ഈ സൃഷ്ടികളോടൊപ്പം,
50
00:05:45,344 --> 00:05:49,182
അവ പോലും നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിയും
ഏറ്റവും വലിയ ദുരിതത്തിൽ ജീവിച്ചവർ
51
00:05:49,265 --> 00:05:52,602
അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള നിമിഷം.
52
00:05:53,102 --> 00:05:55,021
വളരെ ഗംഭീരം, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
53
00:05:56,105 --> 00:05:59,567
{\an8}അതാണോ കാരണം
നിങ്ങൾ ആ ആളുകളെയെല്ലാം കൊന്നോ?
54
00:05:59,650 --> 00:06:02,737
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
55
00:06:03,738 --> 00:06:08,868
ശുദ്ധമായ, കലർപ്പില്ലാത്ത ഭയത്തിൻ്റെ നിറം
56
00:06:09,660 --> 00:06:14,749
ഒരു സൗന്ദര്യമുണ്ട്
മറ്റൊന്നുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
57
00:06:17,543 --> 00:06:22,799
{\an8}ദൈവം നമ്മെ മനുഷ്യരാക്കുമ്പോൾ,
അവൻ നമുക്കോരോരുത്തർക്കും ഒരു അപൂർണത നൽകുന്നു.
58
00:06:23,674 --> 00:06:24,675
എന്നാൽ…
59
00:06:24,759 --> 00:06:27,136
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്, ഷേക്സ്പിയർ.
60
00:06:27,220 --> 00:06:32,809
ദൈവം നൽകിയ അപൂർണത
ജാക്ക് ദി റിപ്പർ വളരെ ക്രൂരനാണ്.
61
00:06:35,436 --> 00:06:36,437
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
62
00:06:37,772 --> 00:06:41,192
നീ... തോറ്റു.
63
00:06:41,275 --> 00:06:45,196
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
64
00:06:45,279 --> 00:06:49,617
നീ തിന്മയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞോ
ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത ദാരിദ്ര്യം കാരണം?
65
00:06:49,700 --> 00:06:54,205
അതോ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണോ
നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി മുറിവേൽപ്പിച്ച ഒരു വഞ്ചന?
66
00:06:54,872 --> 00:06:57,542
ഇല്ല, ആ കാര്യങ്ങൾ കാര്യമാക്കിയില്ല.
67
00:06:58,292 --> 00:07:03,214
നിങ്ങൾ നിരാശയ്ക്ക് വഴങ്ങി
നിങ്ങളെത്തന്നെ സന്തോഷത്തിന് വിട്ടുകൊടുത്തു.
68
00:07:07,218 --> 00:07:08,678
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എന്താണ്?
69
00:07:09,887 --> 00:07:12,098
ഇത് ദേഷ്യമോ യുദ്ധമോ അല്ല.
70
00:07:12,181 --> 00:07:14,684
വെറുപ്പോ സംശയമോ ഇല്ല.
71
00:07:14,767 --> 00:07:16,102
ഈ വികാരം...
72
00:07:17,437 --> 00:07:18,438
ഈ നിറം...
73
00:07:19,480 --> 00:07:21,649
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്…
74
00:07:22,775 --> 00:07:25,194
ഞാൻ ജനിച്ച ഒരു ദേവതയാണ്
ഭൂമിയിലെ ഒരു മനുഷ്യനായി
75
00:07:25,278 --> 00:07:28,281
ഒരു ദൈവമായി സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു.
76
00:07:28,781 --> 00:07:32,702
കാരണം എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും
മനുഷ്യനായും ദൈവമായും,
77
00:07:32,785 --> 00:07:33,828
ഞാൻ ഇത് പറയും.
78
00:07:34,370 --> 00:07:37,457
മനുഷ്യർ... വിഡ്ഢികളാണ്.
79
00:07:37,540 --> 00:07:39,959
അസൂയ നിറഞ്ഞു,
വിദ്വേഷം, വിവേചനം,
80
00:07:40,543 --> 00:07:43,463
അവഹേളനം, അപകീർത്തി, വഞ്ചന, പരദൂഷണം,
81
00:07:44,088 --> 00:07:46,757
കപടം, അവിശ്വസ്തത, സ്വേച്ഛാധിപത്യം, അലസത,
82
00:07:46,841 --> 00:07:49,469
രാജ്യദ്രോഹം, അസൂയ, പ്രതികാരം, അഹങ്കാരം,
83
00:07:49,552 --> 00:07:52,722
കോപം, നിരാശ,
നീരസം, സ്വാർത്ഥത,
84
00:07:52,805 --> 00:07:55,725
അധാർമ്മികത, അത്യാഗ്രഹം, ചാരവൃത്തി, കുതന്ത്രം,
85
00:07:56,517 --> 00:07:57,435
നിരാശ!
86
00:07:58,311 --> 00:07:59,812
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
87
00:08:00,897 --> 00:08:03,232
ഞാൻ മനുഷ്യരെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
88
00:08:15,661 --> 00:08:16,662
ഇത് വളരെ സമാനമാണ്…
89
00:08:17,830 --> 00:08:20,666
ഈ വികാരം... ഈ നിറം...
90
00:08:20,750 --> 00:08:22,668
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം!
91
00:08:24,629 --> 00:08:28,591
അമ്മേ... എൻ്റെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ...
92
00:08:29,842 --> 00:08:33,012
ഇനി ഇത് കാണുമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
93
00:08:34,597 --> 00:08:35,932
ജാക്ക് ദി റിപ്പർ!
94
00:08:37,475 --> 00:08:41,479
{\an8}നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും!
95
00:08:49,028 --> 00:08:50,613
എത്ര മനോഹരം...
96
00:09:13,094 --> 00:09:15,846
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, ഹൗണ്ട് ഓഫ് ഹേഡീസ്!
97
00:09:28,651 --> 00:09:30,570
ഇല്ല... അങ്ങനെയല്ല!
98
00:09:46,752 --> 00:09:48,921
പന്ത്രണ്ടാം തൊഴിൽ!
99
00:09:58,014 --> 00:10:01,017
സെർബറസ്, ഹൗണ്ട് ഓഫ് ഹേഡീസ്!
100
00:10:07,815 --> 00:10:08,899
അതെന്താ?
101
00:10:08,983 --> 00:10:10,693
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല!
102
00:10:10,776 --> 00:10:12,069
ഹെർക്കുലീസ്…
103
00:10:13,029 --> 00:10:14,572
ഇത് അപകടകരമാണ്!
104
00:10:14,655 --> 00:10:18,200
ഇപ്പോൾ സമയത്തിനെതിരായ ഓട്ടമാണ്.
105
00:10:18,284 --> 00:10:19,243
സമയത്തിന് എതിരാണോ?
106
00:10:19,327 --> 00:10:22,747
ആ സംഗതി വിനാശകരമാംവിധം ശക്തമാണ്.
107
00:10:23,414 --> 00:10:25,833
അതിനാൽ, ഇതിന് ഉയർന്ന വിലയുണ്ട്.
108
00:10:25,916 --> 00:10:29,920
ആ അധ്വാനം അവസാനിക്കുകയേയുള്ളൂ
ഒന്നുകിൽ അത് അവൻ്റെ എതിരാളിയെ വിഴുങ്ങുമ്പോൾ
109
00:10:30,004 --> 00:10:33,257
അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായും ഹെർക്കുലീസ് കഴിക്കുന്നു.
110
00:10:33,924 --> 00:10:35,384
അങ്ങനെയാണോ?
111
00:10:35,468 --> 00:10:38,262
അതുകൊണ്ട് അതൊരു സാങ്കേതികതയാണ്
അത് അവൻ്റെ ജീവൻ തിന്നുകളയുന്നു, അല്ലേ?
112
00:10:38,346 --> 00:10:42,767
ടാറ്റൂ അവനെ കീഴടക്കുകയും ദഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
അവൻ തൻ്റെ എതിരാളിയെ പരാജയപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ.
113
00:10:42,850 --> 00:10:44,602
ഇപ്പോൾ അതൊരു പയ്യനാണ്.
114
00:10:45,519 --> 00:10:46,604
ഹെർക്കുലീസ്...
115
00:10:49,106 --> 00:10:50,107
വേഗം!
116
00:10:52,401 --> 00:10:55,488
അതിനാൽ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന ജോലി ...
117
00:10:56,697 --> 00:10:58,449
അതാണോ?
118
00:11:00,534 --> 00:11:01,535
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു!
119
00:11:11,295 --> 00:11:14,465
Th-The fight has
പെട്ടെന്ന് വൻതോതിൽ തീവ്രമായി!
120
00:11:14,548 --> 00:11:17,510
ഹെർക്കുലീസ് തെരുവുകളും മതിലുകളും തകർത്തു
ഓരോ അടിയിലും അടിയിലും!
121
00:11:17,593 --> 00:11:21,305
ജാക്ക് പിന്നീട് തിരിഞ്ഞ് തിരിച്ചടിക്കുന്നു
അവശിഷ്ടങ്ങൾ ദൈവിക നിധികളിലേക്ക്!
122
00:11:22,098 --> 00:11:25,434
നാശം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല!
123
00:11:31,315 --> 00:11:35,778
ഓരോ ദിവ്യ നിധി ജാക്കും ഉണ്ടാക്കുന്നു,
ഹെർക്കുലീസ് പൊടിയായി!
124
00:11:37,696 --> 00:11:39,615
അഫെലസ് ഹീറോസ്!
125
00:11:40,699 --> 00:11:42,993
ഹെർക്കുലീസ് ഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല!
126
00:11:43,577 --> 00:11:47,790
ബി-എന്നാൽ ജാക്ക് ഹെർക്കുലീസിൻ്റെ ശക്തമായ മുഷ്ടി ഒഴിവാക്കുന്നു!
127
00:11:53,546 --> 00:11:56,048
ശ്ശോ! ഹെർക്കുലീസ് വായുവല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അടിക്കുന്നില്ല!
128
00:11:56,132 --> 00:11:58,384
അയാൾക്ക് ഒരു കൈകാലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക!
129
00:12:01,470 --> 00:12:02,847
{\an8}ഇത് എടുക്കൂ!
130
00:12:05,850 --> 00:12:07,768
{\an8}ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!
131
00:12:07,852 --> 00:12:11,188
{\an8}ആ ദിവ്യ നിധികളൊന്നുമില്ല
ഒരു അവസരം നിൽക്കൂ!
132
00:12:12,231 --> 00:12:15,109
എന്തൊരു അവിശ്വസനീയമായ ശക്തി!
ഇപ്പോൾ അത് ദൈവതുല്യമായ ശക്തിയാണ്!
133
00:12:15,192 --> 00:12:18,028
അതാണ് നമ്മൾ ആരാധിക്കുന്ന ഹെർക്കുലീസ്!
134
00:12:18,612 --> 00:12:21,615
കഷ്ടം! എല്ലാം കഴിഞ്ഞിരിക്കും
അതൊരു ശുദ്ധമായ പ്രഹരമായിരുന്നെങ്കിൽ!
135
00:12:26,787 --> 00:12:29,206
ഹെർക്കുലീസ്! നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!
136
00:12:31,417 --> 00:12:33,169
അത്ഭുതം.
137
00:12:38,132 --> 00:12:40,468
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകളെ മറികടന്നു.
138
00:12:56,901 --> 00:12:59,320
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!
139
00:12:59,403 --> 00:13:01,280
അവൻ നേരെ കുത്തിയിരിക്കുന്നു!
140
00:13:02,364 --> 00:13:06,327
ഇരുമ്പ് വേലി തുളച്ചുകയറി
പൂർണ്ണമായും ജാക്ക് ദി റിപ്പറിലൂടെ!
141
00:13:34,355 --> 00:13:36,232
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതെന്തും അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
142
00:13:36,315 --> 00:13:39,735
ഒരിടത്തുമില്ല
നിനക്ക് ഈ പട്ടണത്തിൽ ഓടി ഒളിക്കാൻ വേണ്ടി.
143
00:13:39,818 --> 00:13:42,821
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്, സർ.
144
00:13:44,782 --> 00:13:47,701
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ മറന്നോ ...
145
00:13:55,834 --> 00:14:01,257
ലണ്ടൻ നഗരത്തിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും…
ഒരു ആയുധമാണോ?
146
00:14:24,989 --> 00:14:26,824
റോണ്ടോയുടെ അനുഗ്രഹം!
147
00:14:42,965 --> 00:14:45,467
സി-ഇയാളെ വിശ്വസിക്കാമോ?
148
00:14:48,596 --> 00:14:52,683
അവൻ കെട്ടിടം മുഴുവൻ മാറ്റി
ഒരു ദിവ്യ നിധി, ദൈവത്തെ തകർത്തു!
149
00:14:56,770 --> 00:15:02,067
ഹെർക്കുലീസിന് പോലും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ഒരു മാമോത്ത് ദിവ്യ നിധി നേരിട്ടുള്ള ഹിറ്റ്!
150
00:15:04,737 --> 00:15:06,322
ഹെർക്കുലീസ്…
151
00:15:07,281 --> 00:15:09,825
അയാൾക്ക് ഇതെല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്യാമായിരുന്നോ?
152
00:15:09,909 --> 00:15:12,661
{\an8}കെട്ടിടത്തിൻ്റെ രൂപമാറ്റം,
പരിധിക്കുള്ളിൽ അവനെ വശീകരിക്കുന്നു
153
00:15:12,745 --> 00:15:15,998
{\an8}അവനെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തി,
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് അകറ്റാൻ റീകോയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു…
154
00:15:16,498 --> 00:15:17,750
എന്തൊരു…
155
00:15:17,833 --> 00:15:22,212
എന്തൊരു ക്രൂരമായ തന്ത്രം!
156
00:15:22,296 --> 00:15:24,465
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അൽസിഡസ്?
157
00:15:24,548 --> 00:15:25,966
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല!
158
00:15:26,050 --> 00:15:27,468
താമസിക്കൂ, കാസ്റ്റർ!
159
00:15:28,260 --> 00:15:30,137
Alcides!
160
00:15:30,220 --> 00:15:31,430
{\an8}ഹെർക്കുലീസ്!
161
00:15:32,222 --> 00:15:33,265
നിൽക്കൂ!
162
00:15:33,349 --> 00:15:35,809
എഴുന്നേൽക്കുക!
163
00:15:39,688 --> 00:15:43,108
എന്ത്? ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!
164
00:15:43,192 --> 00:15:45,653
ഞാൻ ഭ്രമാത്മകമാണോ?
165
00:15:46,153 --> 00:15:47,029
ഇല്ല!
166
00:15:47,905 --> 00:15:48,739
ഇല്ല!
167
00:15:49,907 --> 00:15:51,408
ഇല്ല!
168
00:15:53,744 --> 00:15:59,583
നമ്മുടെ നായകൻ തിരിച്ചെത്തി
പാതാളത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന്!
169
00:16:00,292 --> 00:16:03,003
അതെ! അതാണ് നല്ലത്!
170
00:16:03,087 --> 00:16:06,507
ഹെർക്കുലീസ് ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങില്ല!
171
00:16:06,590 --> 00:16:09,510
ഹെർക്കുലീസ് എപ്പോഴും എഴുന്നേൽക്കുന്നു!
172
00:16:10,010 --> 00:16:12,137
അവൻ ഗ്രീസിൻ്റെ അഭിമാനമാണ്!
173
00:16:12,721 --> 00:16:14,473
ദൈവങ്ങളുടെ അഭിമാനം!
174
00:16:14,556 --> 00:16:16,475
യുദ്ധത്തിൻ്റെ അജയ്യനായ ദൈവം!
175
00:16:22,564 --> 00:16:25,609
ഷീഷേ... എന്നെ അങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കരുത്.
176
00:16:40,290 --> 00:16:42,543
തിരികെ സ്വാഗതം, സർ.
177
00:16:43,252 --> 00:16:46,964
എൻ്റെ മഹത്തായ സമ്മാനം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
178
00:16:47,798 --> 00:16:52,720
എന്ത് ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല,
എൻ്റെ നീതിയുള്ള ഹൃദയം കുലുങ്ങുകയില്ല.
179
00:17:03,522 --> 00:17:04,898
എന്താ ഇത്ര തമാശ?
180
00:17:06,150 --> 00:17:07,151
ശ്ശോ.
181
00:17:08,402 --> 00:17:09,611
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
182
00:17:10,195 --> 00:17:14,783
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കി.
183
00:17:15,617 --> 00:17:19,788
എൻ്റെ അമ്മയുടെ നിറം... വ്യാജമായിരുന്നു.
184
00:17:22,541 --> 00:17:27,963
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
യഥാർത്ഥ പ്രണയം വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു എന്ന്.
185
00:17:29,465 --> 00:17:30,799
ഞാൻ…
186
00:17:30,883 --> 00:17:33,469
പ്രിയേ... ഞാൻ...
187
00:17:34,803 --> 00:17:36,805
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു…
188
00:17:36,889 --> 00:17:41,518
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ... നിറത്തിൽ ചായം പൂശി
നിന്നെ പോലെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം...
189
00:17:43,020 --> 00:17:44,188
ഒപ്പം…
190
00:17:45,355 --> 00:17:47,649
നിന്നെ വരയ്ക്കുക...
191
00:17:52,988 --> 00:17:57,117
ഞാൻ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന നിറത്തിൽ!
192
00:17:57,785 --> 00:17:59,286
ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ!
193
00:17:59,870 --> 00:18:03,290
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിറം മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുക!
194
00:18:12,549 --> 00:18:13,675
അതെ…
195
00:18:14,676 --> 00:18:18,680
നമുക്ക് ആത്യന്തിക സമാപനം സൃഷ്ടിക്കാം!
196
00:18:42,663 --> 00:18:44,832
ഈ പോരാട്ടം ഇതാദ്യമാണ്!
197
00:18:45,749 --> 00:18:48,001
എന്തൊരു ഉഗ്രമായ കയ്യാങ്കളി!
198
00:18:53,173 --> 00:18:55,676
ഹെർക്കുലീസിന് ഒരു കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ,
199
00:18:56,426 --> 00:18:58,804
പോരാട്ടം തുല്യമായി നിലനിർത്താൻ അയാൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല.
200
00:18:59,930 --> 00:19:03,767
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് വ്യക്തമായി സമീപിക്കുന്നു…
201
00:19:04,810 --> 00:19:05,686
അവസാനം.
202
00:19:32,004 --> 00:19:35,007
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം സമയം കഴിഞ്ഞു!
വേഗം പോയി അവനെ അവസാനിപ്പിക്കൂ!
203
00:19:35,507 --> 00:19:36,842
ഹെർക്കുലീസ്!
204
00:19:46,727 --> 00:19:48,270
ആ നശിച്ച മനുഷ്യൻ!
205
00:19:48,353 --> 00:19:50,689
സമയം വാങ്ങാൻ വേണ്ടി അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നു!
206
00:19:50,772 --> 00:19:52,774
ചെളി ആകെ ഭീരു!
207
00:19:52,858 --> 00:19:55,861
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
അയാൾക്ക് എത്രമാത്രം രക്തസ്രാവമുണ്ടെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
208
00:19:55,944 --> 00:19:58,864
ജാക്കിനും അധികം സമയമില്ല.
209
00:20:00,449 --> 00:20:04,620
അവൻ സമയം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൻ അകലം പാലിക്കും.
210
00:20:06,455 --> 00:20:07,539
അത് ശരിയല്ലേ?
211
00:20:08,165 --> 00:20:11,084
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
212
00:20:12,169 --> 00:20:13,045
ഇതുവരെ ഇല്ല.
213
00:20:14,004 --> 00:20:14,963
ഇതുവരെ ഇല്ല.
214
00:20:16,965 --> 00:20:18,091
ഇതുവരെ ഇല്ല.
215
00:20:18,634 --> 00:20:19,801
കോണ്.
216
00:20:21,053 --> 00:20:21,970
സമയം.
217
00:20:22,554 --> 00:20:24,473
രണ്ടും തികഞ്ഞതായിരിക്കണം!
218
00:20:27,434 --> 00:20:28,769
എൻ്റെ അന്ധതയിൽ നിന്ന്!
219
00:20:34,358 --> 00:20:37,027
ത്-അത് വിനാശകരമായിരുന്നു!
220
00:20:38,528 --> 00:20:43,742
ജാക്ക് ആ നിരാശാജനകമായ സ്ട്രൈക്ക് എറിഞ്ഞപ്പോൾ,
ഹെർക്കുലീസ് ഒരു മാരകമായ പ്രത്യാക്രമണം അഴിച്ചുവിട്ടു!
221
00:20:43,825 --> 00:20:45,827
അതെ!
222
00:20:46,328 --> 00:20:47,913
-അതെ!
-കൊള്ളാം!
223
00:20:47,996 --> 00:20:49,331
അതെ!
224
00:20:49,414 --> 00:20:51,416
അതെ!
225
00:20:52,125 --> 00:20:55,045
അയാൾക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആയുധം ഉണ്ടെന്ന് ആരാണ് കരുതിയത്?
226
00:20:55,128 --> 00:20:58,048
പക്ഷേ അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഗുണവും ചെയ്തില്ല.
227
00:20:58,632 --> 00:21:00,300
ഇത് അവസാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
228
00:21:00,384 --> 00:21:02,552
എന്തായാലും അവൻ ഒരു കൊലപാതകി മാത്രമായിരുന്നില്ല.
229
00:21:03,387 --> 00:21:08,850
അതെ. നാം ഒരിക്കലും ഭരമേൽപിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
മനുഷ്യരാശിയുടെ വിധിയോടുകൂടിയ ആ മാലിന്യം.
230
00:21:11,228 --> 00:21:14,481
പിന്നെ നിങ്ങൾ പോയി ദൈവങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്തുകൂടാ?
231
00:21:14,564 --> 00:21:15,440
എന്ത്?
232
00:21:16,358 --> 00:21:19,903
ആ കുട്ടി അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോയി
എല്ലാം സ്വന്തം.
233
00:21:20,404 --> 00:21:22,906
നിൻ്റെ കെണി അടയ്ക്കൂ, നീ നാറുന്നു!
234
00:21:22,990 --> 00:21:26,285
യുദ്ധം വേണോ? അതോ നീ ഒരു ഭീരുവാണോ
അത് ചൂടുള്ള വായു മാത്രമാണോ?
235
00:21:28,453 --> 00:21:34,001
ലണ്ടൻ പാലം തകർന്നു
236
00:21:34,960 --> 00:21:40,674
തകർന്നു, തകർന്നു
237
00:21:44,845 --> 00:21:49,182
{\an8}ലണ്ടൻ പാലം തകർന്നു
238
00:21:49,266 --> 00:21:51,685
{\an8}-അവൻ എഴുന്നേറ്റു!
- അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
239
00:22:00,944 --> 00:22:05,449
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ
240
00:23:34,955 --> 00:23:39,960
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ബ്രയാൻ അഥേ