1 00:00:56,355 --> 00:01:00,374 ครีออน 2 00:01:21,301 --> 00:01:25,175 เตรียมสัมผัสได้จริงๆ X1. 3 00:01:25,376 --> 00:01:27,086 ไม่เจ็บปวด ไม่มีชัยชนะ 4 00:01:49,100 --> 00:01:50,563 พิซซ่านะเพื่อนๆ 5 00:02:12,071 --> 00:02:13,417 สวัสดี. เวด มาร์คัส. 6 00:02:13,618 --> 00:02:15,184 สวัสดี คุณคูคู กิลมอร์ 7 00:02:15,285 --> 00:02:18,164 เกิดอะไรขึ้น? ชีวิตของคุณทำให้คุณหดหู่หรือไม่? 8 00:02:22,859 --> 00:02:25,198 ฉันเกิดในปี พ.ศ. 2570 9 00:02:25,299 --> 00:02:29,013 หลังจากความแห้งแล้งของน้ำเชื่อม ของความยุ่งเหยิงตามความกว้างของวง ... 10 00:02:29,214 --> 00:02:33,702 ของการเริ่มเอาตัวรอดจากปัญหา แทนที่จะต้องการแก้ปัญหาเหล่านั้น สิบเอ็ด 00: 02: 40,270 -> 00: 02: 42,542 พ่อแม่ของฉันเสียชีวิตในขณะนั้น ... 12 00:02:42,743 --> 00:02:45,850 ดังนั้นฉันจึงอาศัยอยู่ในโคลัมบัส โอไฮโอ กับป้าอลิซของฉัน 13 00:02:46,742 --> 00:02:50,989 ในปี 2045 โคลัมบัสเป็น เมืองที่เติบโตเร็วที่สุดในโลก 14 00:02:52,021 --> 00:02:55,299 ที่นี่ฮัลลิเดย์และพรุ่งนี้ พวกเขาก่อตั้งเกม Gregarious Games สิบห้า 00: 03: 00,237 -> 00: 03: 02,546 วันนี้ ความเป็นจริงเป็นสิ่งที่น่ารำคาญ 16 00:03:02,647 --> 00:03:04,499 ทุกคนกำลังมองหาวิธีที่จะหลบหนี ... 17 00:03:04,600 --> 00:03:05,834 นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฮัลลิเดย์ 18 00:03:06,035 --> 00:03:07,919 เขาเป็นฮีโร่สำหรับเรา 19 00:03:08,988 --> 00:03:12,470 เขาแสดงให้เราเห็นว่าเราสามารถไปได้ทุกที่ โดยไม่ต้องไปไหน ยี่สิบ 00: 03: 14,531 -> 00: 03: 17,750 คุณไม่จำเป็นต้องมีจุดหมายปลายทาง หากคุณทำงานในเทปรอบทิศทาง ... ยี่สิบเอ็ด 00: 03: 17,952 -> 00: 03: 20,214 ด้วยเลเยอร์ย่อย quadraphonic ที่ละเอียดอ่อน 22 00:03:21,283 --> 00:03:23,477 James Halliday มองเห็นอนาคต 2. 3 00: 03: 23,678 -> 00: 03: 25,179 แล้วเขาก็สร้างมันขึ้นมา 24 00:03:25,380 --> 00:03:27,295 เขาให้เรามีสถานที่ที่จะไป 25 00:03:27,496 --> 00:03:29,301 สถานที่ที่เรียกว่า ... 26 00:03:29,863 --> 00:03:31,271 โอเอซิส 27 00:03:42,955 --> 00:03:44,034 มุนโดไมน์คราฟต์ 28 00:03:44,508 --> 00:03:46,586 นี่คือโอเอซิส 29 00:03:46,787 --> 00:03:50,923 ที่แห่งจินตนาการของคุณเท่านั้น มันจำกัดความเป็นจริง 30 00:03:52,288 --> 00:03:53,724 100 คะแนน 31 00:03:53,925 --> 00:03:54,925 อลาเดลต้าเฮอริเคน 32 00:04:04,403 --> 00:04:06,347 คุณสามารถทำอะไรก็ได้ ... 33 00:04:07,591 --> 00:04:08,694 ไปทุกที่ 3. 4 00: 04: 10,139 -> 00: 04: 11,673 เช่นเดียวกับดาวเคราะห์วันหยุด 35 00:04:11,874 --> 00:04:16,924 โต้คลื่น 15 เมตรในฮาวาย เล่นสกีในปิรามิด 36 00:04:17,625 --> 00:04:19,413 ปีนยอดเขาเอเวอเรสต์ ... 37 00:04:19,514 --> 00:04:20,815 กับแบทแมน 38 00:04:23,617 --> 00:04:27,108 ดูสถานที่นี้สิ คาสิโนขนาดเท่าดาวเคราะห์ 39 00:04:27,309 --> 00:04:30,999 คุณสามารถสูญเสียเงินของคุณได้ที่นั่น คุณสามารถแต่งงานหรือหย่าร้างได้ 40 00:04:31,200 --> 00:04:32,200 MOTEL-สำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น 41 00:04:32,401 --> 00:04:33,602 คุณสามารถเข้าไปที่นั่นได้ 42 00:04:35,229 --> 00:04:38,031 พวกเขามาถึงโอเอซิส สำหรับทุกสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้ ... 43 00:04:38,232 --> 00:04:41,634 แต่พวกเขาอยู่ สำหรับสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้ 44 00:04:42,941 --> 00:04:46,626 สูง สวย น่ากลัว เพศที่แตกต่าง ... สี่. ห้า 00: 04: 46,827 -> 00: 04: 49,833 อีกสายพันธุ์หนึ่ง แอ็คชั่นการ์ตูน 46 00:04:50,034 --> 00:04:51,516 สิ่งที่คุณต้องการ 47 00:04:52,670 --> 00:04:55,848 นี่คือฉัน อวตารของฉัน 48 00:04:56,024 --> 00:04:58,700 อย่างน้อยก็จนกว่าคุณจะอยากเปลี่ยนมัน 49 00:04:59,803 --> 00:05:02,279 ยกเว้นกินข้าว นอน และเข้าห้องน้ำ ... ห้าสิบ 00: 05: 02,280 -> 00: 05: 05,655 ทุกสิ่งที่ผู้คนต้องการ เขาทำมันในโอเอซิส 51 00:05:06,456 --> 00:05:09,265 และเนื่องจากทุกคนอยู่ที่นี่ เรารู้จักกันที่นี่ 52 00:05:09,466 --> 00:05:10,567 ที่นี่เราได้รู้จักเพื่อนใหม่ 53 00:05:10,768 --> 00:05:11,969 ค้นหาฮาเช่ 54 00:05:13,839 --> 00:05:15,385 การค้นหา Hache 55 00:05:18,236 --> 00:05:19,571 Hache ตั้งอยู่ 56 00:05:20,367 --> 00:05:23,042 ภาค 12 ดาวเคราะห์ดูม 57 00:05:23,643 --> 00:05:26,702 ดาวเคราะห์ดูม สถานที่ที่อันตรายที่สุดในโอเอซิส ... 58 00:05:26,903 --> 00:05:29,786 และเป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยมในการรับเหรียญ 59 00:05:29,987 --> 00:05:31,564 แน่นอนว่า Hache อยู่ที่นั่น 60 00:05:34,298 --> 00:05:36,806 Hache เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันใน OASIS 61 00:05:37,676 --> 00:05:40,160 เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน 62 00:05:40,261 --> 00:05:43,238 แม้ว่าฉันจะไม่เคยเห็นมันในโลกแห่งความเป็นจริงก็ตาม 63 00:05:47,194 --> 00:05:49,378 - ว่าไงฮาเช? - ว่าไงเซต้า? 64 00:05:49,479 --> 00:05:51,869 เราวิ่ง 20 นาที แล้ววิ่งไม่ได้ 65 00:05:51,870 --> 00:05:53,597 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 66 00:05:53,598 --> 00:05:56,025 ชาวมาซาโครเพื่อน 67 00:05:56,226 --> 00:05:57,383 นั่นไดโตะเหรอ? 68 00:05:57,528 --> 00:05:58,929 ไดโตะและโช 69 00:06:05,370 --> 00:06:06,817 คุณกำลังมองหาสิ่งประดิษฐ์อยู่หรือไม่? 70 00:06:06,918 --> 00:06:08,984 ใช่ เดอะ เกรกาเรียส 120. 71 00:06:09,285 --> 00:06:13,141 เปลี่ยนคุณให้เป็นหุ่นยนต์ยักษ์ เป็นเวลาสองนาที นั่นเยี่ยมมาก 72 00:06:13,742 --> 00:06:15,230 สิ่งประดิษฐ์ 73 00:06:15,947 --> 00:06:17,840 พวกเขามีความสำคัญอย่างยิ่ง 74 00:06:18,777 --> 00:06:23,542 ฮัลลิเดย์เติมเต็มโอเอซิส ขององค์ประกอบแบบสุ่มและทรงพลัง ... 75 00:06:23,743 --> 00:06:26,437 ที่จะชนะ แค่ขึ้นอยู่กับทักษะ 76 00:06:27,946 --> 00:06:30,700 ด้วยการต่อสู้และสิ่งประดิษฐ์ คุณจะได้รับเหรียญ ... 77 00:06:30,901 --> 00:06:33,514 แต่พวกมันเป็นอันตราย ด้วยเกราะระดับต่ำ 78 00:06:34,961 --> 00:06:37,300 ทุกคนเริ่มต้นเหมือนกัน ... 79 00:06:37,501 --> 00:06:38,601 แต่ด้วยเหรียญ... 80 00:06:38,802 --> 00:06:40,372 - แม่! - อัพเลเวล 81 00:06:40,573 --> 00:06:42,946 หากพวกเขาฆ่าคุณ อวาตาร์ของคุณจะฟื้นคืนชีวิต ... 82 00:06:43,147 --> 00:06:43,931 ไปกับพ่อ! 83 00:06:44,132 --> 00:06:45,733 แต่คุณสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง 84 00:06:47,514 --> 00:06:49,704 ทุกสิ่งที่คุณทำงานให้ 85 00:06:50,506 --> 00:06:51,826 เงินทั้งหมดของคุณ ... 86 00:06:53,994 --> 00:06:55,388 เสื้อผ้าของคุณ 87 00:06:57,098 --> 00:06:58,413 อาวุธของคุณ 88 00:06:59,015 --> 00:07:01,637 เนื่องจากผู้คนเกือบจะอาศัยอยู่ในโอเอซิส ... 89 00:07:04,465 --> 00:07:05,750 ถ้าเขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง ... 90 00:07:06,382 --> 00:07:08,720 เขาสูญเสียแม้กระทั่งสติของเขา 91 00:07:11,394 --> 00:07:13,638 เหลือเวลาการแข่งขันอีกสิบนาที 92 00:07:13,842 --> 00:07:15,699 ฉันได้ยินแล้วแม่ 93 00:07:15,900 --> 00:07:19,980 THE OASIS เป็นผลงานของ James Halliday 94 00:07:20,182 --> 00:07:24,836 เขาและหุ้นส่วนของเขา Ogden Morrow เปิดตัว เวอร์ชันแรกในปี 2025 95 00:07:25,037 --> 00:07:29,207 มันเป็นความสำเร็จในทันที และทำให้พวกเขาร่ำรวยมาก 96 00:07:29,408 --> 00:07:32,906 แต่หลายปีต่อมา พรุ่งนี้สูญเสียความเกี่ยวข้อง แล้วฮัลลิเดย์ล่ะ? 97 00:07:33,007 --> 00:07:36,268 เขาไม่ใช่แค่เจ้าของเท่านั้น ของบริษัทที่ใหญ่ที่สุดในโลก 98 00:07:36,369 --> 00:07:40,181 พระองค์ทรงเป็นพระเจ้า ผู้คนต่างชื่นชมเขา 99 00:07:40,382 --> 00:07:42,312 มากเท่ากับการสร้างของเขา 100 00:07:42,413 --> 00:07:45,141 เราควรหยุดพูดได้แล้ว... 101 00:07:45,242 --> 00:07:47,639 และเริ่มแสดงมันออกมา 102 00:07:47,840 --> 00:07:49,978 การค้นหาของคุณใต้ที่นั่งของคุณ ... 103 00:07:50,179 --> 00:07:52,295 พวกเขาจะไม่พบสิ่งใดเลย 104 00:07:52,396 --> 00:07:55,746 แต่เราจะให้คุณอย่างหนึ่ง 105 00:07:56,747 --> 00:08:00,413 และแล้วในวันที่ 7 มกราคม 2040 ... 106 00:08:03,599 --> 00:08:04,599 เสียชีวิต 107 00:08:04,648 --> 00:08:07,490 เสรีภาพ - เราวางใจในพระเจ้า 108 00:08:07,591 --> 00:08:08,755 และมรดกของเขา ... 109 00:08:10,491 --> 00:08:12,843 เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง 110 00:08:25,325 --> 00:08:29,344 สวัสดี ฉันเจมส์ ฮัลลิเดย์ 111 00:08:29,546 --> 00:08:32,748 ถ้าเห็นแบบนี้แสดงว่าผมตายแล้ว 112 00:08:33,050 --> 00:08:38,993 ก่อนที่ฉันจะตาย ฉันสร้างสิ่งที่เรารู้ ในทางเทคนิคแล้วเป็นไข่อีสเตอร์ 113 00:08:40,217 --> 00:08:47,127 วัตถุที่ซ่อนอยู่ที่ให้ พลังพิเศษแก่ใครก็ตามที่ค้นพบมัน 114 00:08:48,590 --> 00:08:50,989 คนแรกที่พบไข่ ... 115 00:08:51,190 --> 00:08:54,450 ที่ฉันซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งในโอเอซิส ... 116 00:08:54,651 --> 00:08:58,313 สืบทอดการกระทำของฉัน ของเกมอยู่เป็นฝูง ... 117 00:08:58,514 --> 00:09:02,145 ซึ่งมีมูลค่าปัจจุบัน มากกว่าครึ่งล้าน ... 118 00:09:02,546 --> 00:09:05,148 ล้านล้านดอลลาร์ ... 119 00:09:05,249 --> 00:09:10,654 และการควบคุม OASIS เต็มรูปแบบ 120 00:09:11,716 --> 00:09:16,898 ในรูปอวตารของฉัน อโนรักษ์ ปราชญ์... 121 00:09:17,485 --> 00:09:20,249 ฉันสร้างสามคีย์ 122 00:09:21,189 --> 00:09:24,322 ความท้าทายที่ซ่อนอยู่สามประการ ถึงความคุ้มค่าในการทดลองใช้ ... 123 00:09:24,523 --> 00:09:28,716 และกุญแจลับสามดอก ของประตูวิเศษเผยให้เห็น 124 00:09:28,917 --> 00:09:32,812 ให้กับผู้ที่สามารถผ่านปัญหาเหล่านี้ไปได้ ... 125 00:09:33,013 --> 00:09:37,621 รางวัลใหญ่ในท้ายที่สุดรอคุณอยู่ 126 00:09:37,822 --> 00:09:40,321 ขณะเดินทาง กุญแจ 127 00:09:42,797 --> 00:09:47,537 กุญแจไม่ได้เป็นเพียง ใต้หิน 128 00:09:47,738 --> 00:09:50,221 พูดได้เลยว่ามองไม่เห็น... 129 00:09:50,422 --> 00:09:53,993 ที่ซ่อนอยู่ในห้องลับ กลางเขาวงกต 130 00:09:54,094 --> 00:09:57,093 ตั้งอยู่ที่ไหนสักแห่ง... 131 00:09:58,090 --> 00:10:00,280 จากที่นี่ 132 00:10:00,381 --> 00:10:04,544 ว่าการค้นหา ไข่อีสเตอร์ของฮัลลิเดย์... 133 00:10:05,315 --> 00:10:06,315 เริ่มต้น 134 00:10:06,470 --> 00:10:11,161 ผู้เล่นที่พร้อม เกมเริ่มต้น 135 00:10:12,736 --> 00:10:15,062 ความท้าทายคือการหากุญแจสามดอก 136 00:10:15,163 --> 00:10:18,535 แต่ในห้าปี ไม่มีใครพบแม้แต่คนเดียว 137 00:10:18,736 --> 00:10:20,442 และคณะกรรมการ? ยังว่างครับ. 138 00:10:20,643 --> 00:10:21,721 เป็นคนแรกที่ชนะคีย์! 139 00:10:21,745 --> 00:10:25,302 มือปืนแก้ไขเบาะแสได้ และพบกับความท้าทายแรก 140 00:10:25,603 --> 00:10:27,468 และพอร์ทัลนี้ก็ปรากฏขึ้น 141 00:10:28,255 --> 00:10:31,567 ความท้าทายสำหรับคีย์แรก มันคือการแข่งขัน ผลงานของฮัลลิเดย์ ... 142 00:10:31,768 --> 00:10:34,496 ยากมากจนไม่มีใครทำสำเร็จ 143 00:10:34,697 --> 00:10:38,162 เพียงแค่พยายามต่อไป Gunters หรือผู้หาไข่ ... 144 00:10:38,263 --> 00:10:41,197 เหมือนโช ไดโตะ ฮาเช เพื่อนสนิทของฉันและฉัน 145 00:10:41,799 --> 00:10:44,988 และแน่นอน พวกซิกเซอร์ส 146 00:10:45,589 --> 00:10:46,888 พวกเขาทำงานให้กับ IOI ... 147 00:10:46,989 --> 00:10:47,789 ซิกเซอร์! 148 00:10:47,890 --> 00:10:49,179 สร้างสรรค์อุตสาหกรรมออนไลน์ 149 00:10:49,380 --> 00:10:51,433 บริษัทที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก ... 150 00:10:51,434 --> 00:10:53,415 ด้วยความตั้งใจที่จะเป็นคนแรก 151 00:10:53,917 --> 00:10:56,935 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงมีสมาธิ ในการชนะการประกวดฮัลลิเดย์ 152 00:10:57,136 --> 00:10:58,665 รัดเข็มขัด! 153 00:10:59,567 --> 00:11:01,467 นั่งลง! 154 00:11:01,668 --> 00:11:04,356 เราบอกคุณซิกเซอร์ ตามกฎของบริษัท 155 00:11:04,557 --> 00:11:06,007 ไม่มีชื่อ มีเพียงตัวเลข 156 00:11:07,670 --> 00:11:10,466 พวกเขาได้รับการสนับสนุน ของผู้เชี่ยวชาญฮัลลิเดย์ 157 00:11:10,567 --> 00:11:13,065 เช่นเดียวกับฉัน พวกเขาศึกษาวัฒนธรรมป๊อป ... 158 00:11:13,267 --> 00:11:16,742 ความหลงใหลในฮัลลิเดย์ กำลังมองหาเบาะแสสำหรับการแข่งขัน 159 00:11:19,687 --> 00:11:22,310 ปฏิบัติตามคำสั่งของผู้อำนวยการ IOI 160 00:11:22,511 --> 00:11:25,569 คนโง่ชื่อโนแลน ซอร์เรนโต 161 00:11:31,631 --> 00:11:32,940 คุณมาถึงก่อนฉันได้ยังไง? 162 00:11:33,041 --> 00:11:35,565 ฉันหยุดที่ร้านทำผม 163 00:11:35,666 --> 00:11:37,467 - ว่าไงเซต้า? - ว่าไงฮาเช? 164 00:11:38,154 --> 00:11:39,459 ฉันบันทึกสถานที่ไว้ให้คุณแล้ว 165 00:11:39,560 --> 00:11:40,861 ขอบคุณเพื่อน. 166 00:11:45,000 --> 00:11:46,030 ฉันจะมาจากด้านหลัง 167 00:11:46,231 --> 00:11:49,099 เพื่อขโมยเหรียญจากรถที่ชน? 168 00:11:49,300 --> 00:11:51,955 - ช่างน่าเสียดาย - ฉันมีเชื้อเพลิงน้อย 169 00:11:52,056 --> 00:11:55,539 แต่คุณมีเพียงพอ สำหรับทรงผม "Crazy about Mary" 170 00:12:35,922 --> 00:12:36,922 พร้อม 171 00:12:37,296 --> 00:12:38,296 เพื่อคว้ากุญแจสำคัญ 172 00:12:39,734 --> 00:12:40,734 เพื่อชิงไข่! 173 00:13:30,045 --> 00:13:31,944 ฮาเช คุณกำลังดูเรื่องนี้อยู่ใช่ไหม? 174 00:13:34,488 --> 00:13:37,012 ใช่ มันคือมอเตอร์ไซค์คันเนดะของอากิระ 175 00:13:37,113 --> 00:13:39,240 ของกรอบทั่วไป พร้อมสกินที่ลงทะเบียนแล้ว 176 00:13:39,374 --> 00:13:41,602 จักรยานไม่ได้ ลืมจักรยาน. 177 00:13:42,203 --> 00:13:43,917 เด็กผู้หญิง นี่ Art3mis นะ 178 00:13:44,118 --> 00:13:46,107 อาร์ต3มิส? ซิกเซอร์ส ฮันท์? 179 00:13:46,308 --> 00:13:49,277 ฉันเห็นบทเรียนทั้งหมดของคุณ วิดีโอของคุณบน Twinch 180 00:13:49,378 --> 00:13:51,179 มันคือเธอ อย่างแน่นอน. 181 00:15:38,423 --> 00:15:40,454 มาเร็ว! ชนะ! เร็ว! 182 00:15:45,288 --> 00:15:46,288 เมตา 183 00:15:46,333 --> 00:15:47,534 เกือบแล้ว! 184 00:15:56,827 --> 00:15:58,187 คำสาป 185 00:16:04,049 --> 00:16:05,167 มันจะไม่สำเร็จ 186 00:16:07,787 --> 00:16:09,418 หยุด! 187 00:16:09,519 --> 00:16:10,519 หยุด! 188 00:16:48,921 --> 00:16:50,412 เรย์ ฉันชอบจักรยานคันนั้นมาก 189 00:16:50,513 --> 00:16:51,774 ฮาเชได้... 190 00:16:51,975 --> 00:16:54,402 เขาเป็นเพื่อนของฉัน เขาสามารถจัดการมันได้ 191 00:17:01,784 --> 00:17:04,477 มันเป็นเวิร์คช็อปของฉัน อย่าสัมผัสสิ่งใด 192 00:17:11,067 --> 00:17:13,077 คุณพบยักษ์เหล็กที่ไหน? 193 00:17:13,278 --> 00:17:15,883 ที่ไหน? ฉันสร้างมันขึ้นมา ทำเอง 194 00:17:16,509 --> 00:17:18,904 Hache เป็นฟอรัม "mods" ที่ดีที่สุด 195 00:17:19,105 --> 00:17:21,811 รับเหรียญมากมายจาก OASIS ทั้งหมด 196 00:17:22,012 --> 00:17:24,313 ดูสิ่งนี้! 197 00:17:24,414 --> 00:17:25,815 หยุดนะเซต้า 198 00:17:27,310 --> 00:17:29,625 - เรือกาแลกติกแน่นอน - ลูกของฉัน 199 00:17:29,826 --> 00:17:31,327 "ซูลาโก" จาก "เอเลี่ยน" 200 00:17:31,628 --> 00:17:32,962 ทำไมคุณถึงอวดของของฉัน? 201 00:17:33,063 --> 00:17:35,576 "Valley Forge" จาก "Silent Running" แล้วเรือฮาร์คอนเนนล่ะ? 202 00:17:35,677 --> 00:17:38,096 มันเยี่ยมมาก พับเก็บพื้นที่ได้ดีมาก 203 00:17:38,297 --> 00:17:40,176 จาก Incipio ถึง Arrakis ในสามวินาที ... 204 00:17:40,377 --> 00:17:41,978 นิ้ว! 205 00:17:42,179 --> 00:17:43,380 ขอโทษเขา. 206 00:17:43,481 --> 00:17:45,631 สาวสวยทำให้เขาประหม่า 207 00:17:52,840 --> 00:17:55,507 อีกสิบนาทีจะได้รับการแก้ไข 208 00:17:56,676 --> 00:17:59,112 ใช่. เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยม 209 00:17:59,214 --> 00:18:02,116 ฉันคิดว่าคุณและ Omoplatos รวมตัวกันเป็นเผ่า 210 00:18:02,317 --> 00:18:04,318 กับฮาเช่? อย่า. 211 00:18:04,520 --> 00:18:08,706 เป็นสิ่งที่ดีมาก แต่ฉันไม่ได้อยู่ในกลุ่มใดเลย 212 00:18:09,607 --> 00:18:12,216 เพราะคุณคือปาร์ซิวัล... 213 00:18:12,317 --> 00:18:14,671 ในฐานะสุภาพบุรุษ ผู้ค้นพบจอกศักดิ์สิทธิ์ 214 00:18:14,863 --> 00:18:16,392 แล้วคุณล่ะ Art3mis? 215 00:18:16,593 --> 00:18:19,707 เทพีแห่งการล่าสัตว์ เผ่าจะต้องการรับสมัครคุณ 216 00:18:21,431 --> 00:18:23,205 - ชอบช็อตไหน? - ยังไง? 217 00:18:23,306 --> 00:18:25,225 เกมยิงปืนยอดนิยมของ Halliday 218 00:18:25,426 --> 00:18:26,827 - ที่? - โกลเดนอาย. 219 00:18:26,928 --> 00:18:29,217 - เล่นเหมือน? - อ๊อดจ๊อบ. มันเป็นการทดสอบเหรอ? 220 00:18:29,318 --> 00:18:30,318 ความหลากหลายที่ชื่นชอบ? 221 00:18:30,420 --> 00:18:32,033 มือที่สะอาด ไม่มีอาวุธ 222 00:18:32,234 --> 00:18:34,115 ฉันรู้ว่า "มือที่สะอาด" คืออะไร อาชีพ? 223 00:18:34,316 --> 00:18:36,461 เทอร์โบ และอาหารของพวกเขาคือ Hot Pockets 224 00:18:36,603 --> 00:18:38,132 ร้านอาหารของเขา ชัค อี เชส 225 00:18:38,334 --> 00:18:40,739 เพลง. วิดีโอฆ่าดาราวิทยุ หรือเดอะบักเกิลส์ 226 00:18:40,940 --> 00:18:42,561 วิดีโอ Take on Me โดย A-ha 227 00:18:43,755 --> 00:18:46,758 เทปโปรดของเขาคือซูเปอร์แมน 228 00:18:47,394 --> 00:18:48,702 “บางคนอ่านเรื่องสงครามและสันติภาพ… 229 00:18:48,903 --> 00:18:51,123 “...และคุณก็คิด นวนิยายผจญภัย ... " 230 00:18:51,324 --> 00:18:53,866 “คนอื่นอ่านส่วนผสม ของหมากฝรั่ง ... 231 00:18:54,067 --> 00:18:56,334 "... และถอดรหัส ความลับของจักรวาล " 232 00:18:57,135 --> 00:18:58,376 เล็กซ์ ลูเธอร์. 233 00:18:59,619 --> 00:19:01,148 ยอดเยี่ยม. 2. 3. 4 00: 19: 02,186 -> 00: 19: 06,038 คุณจะทำอย่างไร? ถ้าคุณชนะ? ฉันหมายถึงการประกวด 235 00:19:06,840 --> 00:19:09,137 ฉันมีแผนมากมายในโลกแห่งความเป็นจริง 236 00:19:09,338 --> 00:19:13,937 ฉันจะย้ายไปอยู่คฤหาสน์หลังใหญ่ ฉันจะซื้อของที่ยิ่งใหญ่ฉันจะไม่ยากจน 237 00:19:15,325 --> 00:19:17,556 ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมคุณถึงหยุด 238 00:19:19,007 --> 00:19:22,039 ฉันหยุดที่ก้อง ไม่มีใครผ่านให้ก้อง 239 00:19:22,240 --> 00:19:23,941 มันเป็นไม้บรรทัด 240 00:19:24,142 --> 00:19:27,605 คุณก็รู้ว่ามันไม่จริง ฮัลลิเดย์เกลียดการวางกฎเกณฑ์ 241 00:19:27,806 --> 00:19:29,007 ฉันไม่สามารถอยู่ที่ศูนย์ได้ 242 00:19:29,108 --> 00:19:30,620 - คุณกลัวที่จะสูญเสียทุกสิ่ง - อย่า. 243 00:19:30,821 --> 00:19:34,044 จะเกิดอะไรขึ้นถ้า IOI เสนอเหรียญให้คุณ เพื่อกุญแจแห่งอาณาจักร? 244 00:19:34,245 --> 00:19:36,393 โนแลน ซอร์เรนโต ยึดครองโลก 245 00:19:36,594 --> 00:19:40,847 มือปืนตัวจริงจะเสี่ยงทุกอย่าง เพื่อช่วย OASIS จาก IOI 246 00:19:40,948 --> 00:19:42,248 ใครบอกว่า? 247 00:19:42,450 --> 00:19:43,950 ฉัน. 248 00:19:46,176 --> 00:19:47,627 ที่นี่คุณมี เหมือนใหม่. 249 00:19:48,229 --> 00:19:50,397 ขอบคุณสำหรับการซ่อมแซม 250 00:20:00,427 --> 00:20:01,878 นั่นดีกว่า 251 00:20:02,480 --> 00:20:06,453 ฉันจะทักทายคุณตั้งแต่เส้นชัย McFly 252 00:20:09,877 --> 00:20:10,994 นั่นเป็นสิ่งที่ดี 253 00:20:11,095 --> 00:20:12,656 ขอบคุณคุณกัปตันโบคาซัส 254 00:20:13,008 --> 00:20:16,217 ลุย? ถุงมือของฉันอยู่ที่ไหน? 255 00:20:16,419 --> 00:20:18,372 คำสาป ฉันต้องไป. 256 00:20:22,583 --> 00:20:26,136 เมื่อฉันมองหาทองคำบนดาว Domm ข้อดีทุกอย่างเป็นสิ่งที่ดี 257 00:20:26,537 --> 00:20:30,260 การผลัก การชก การตี มันรู้สึกทุกอย่าง 258 00:20:30,461 --> 00:20:34,500 เตรียมสัมผัสได้จริงๆ X1. 259 00:20:34,801 --> 00:20:39,169 ด้วย X1 คุณจะสวมผิวหนังที่สอง ผิวที่อยู่ยงคงกระพัน 260 00:20:40,891 --> 00:20:43,643 ฉันอยู่ที่ศูนย์ เพราะถุงมือของคุณหัก 261 00:20:43,784 --> 00:20:45,011 ใครบอกว่าคุณใช้มัน? 262 00:20:45,212 --> 00:20:47,165 คุณเอาของเธอ 263 00:20:48,307 --> 00:20:49,665 คุณเสียชีวิตในการต่อสู้ 264 00:20:49,866 --> 00:20:54,135 ทำไมไม่ฟื้น. และคุณเลเวลอัพเหมือนคนอื่นๆ เหรอ? 265 00:20:54,336 --> 00:20:55,537 คุณไม่เข้าใจ. 266 00:20:55,638 --> 00:20:58,451 ฉันซื้อไอเทมเพิ่มพลังมามากมาย ฉันสูญเสียทุกอย่างไป 267 00:20:58,652 --> 00:21:00,345 สิ่งประดิษฐ์กำลังจะจ่ายค่าบ้าน! 268 00:21:00,446 --> 00:21:01,547 เพียงครู่หนึ่ง 269 00:21:01,648 --> 00:21:05,086 เงินจากบ้านเราเท่าไหร่. คุณใช้จ่ายในการปรับปรุงหรือไม่? 270 00:21:06,188 --> 00:21:08,931 ทุกอย่างแต่ผมกำลังจะชนะ 271 00:21:09,733 --> 00:21:11,873 เขาจะยอมให้เราออกไปจากที่นี่ 272 00:21:14,607 --> 00:21:15,607 ไอ้ปัญญาอ่อน. 273 00:21:15,806 --> 00:21:17,924 ฉันแพ้เพราะถุงมือหัก 274 00:21:18,125 --> 00:21:19,726 บ้านของเรา! 275 00:21:19,927 --> 00:21:21,028 มีเพื่อนของฉัน 276 00:21:21,229 --> 00:21:23,201 คุณจะต้องแพ้ด้วยชุดสัมผัส 277 00:21:23,902 --> 00:21:26,788 เพียงพอ! อย่า! 278 00:21:26,989 --> 00:21:28,173 อลิซ แจ้งตำรวจ! 279 00:21:28,274 --> 00:21:29,839 เราจะไม่โทรหาเธอ 280 00:21:30,040 --> 00:21:31,734 ไปที่ห้องของคุณริค 281 00:21:31,935 --> 00:21:33,255 ได้โปรดอลิซ 282 00:21:34,178 --> 00:21:37,576 ทำไมคุณถึงสนับสนุนมัน? มันทำให้มีสายตาที่น่าสงสาร 283 00:21:38,174 --> 00:21:42,593 ฉันควรจะโยนพวกเขาทั้งสอง ฉันขอสาบานด้วย D-I-O-S, Wade Watts ... 284 00:21:42,794 --> 00:21:45,404 หากเจ้าแตะต้องสิ่งของของข้าอีก... 285 00:21:45,605 --> 00:21:48,128 ไม่ล้อเล่น คุณออกไปจากที่นี่ซะ 286 00:21:55,037 --> 00:21:57,191 เวด วัตต์ 287 00:21:57,392 --> 00:22:00,764 พ่อเรียกฉันแบบนั้น ดูเหมือนเป็น "อัตตาที่เปลี่ยนแปลง" ของซูเปอร์ฮีโร่ ... 288 00:22:01,339 --> 00:22:04,053 เหมือนปีเตอร์หรือบรูซแบนเนอร์ 289 00:22:05,055 --> 00:22:06,998 แต่เขาเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก 290 00:22:07,199 --> 00:22:10,110 แม่ก็เช่นกัน และฉันก็ลงเอยที่นี่ ... 291 00:22:10,312 --> 00:22:14,580 อาศัยอยู่กับป้าอลิซ และแฟนหนุ่มไม่รู้จบของเขาก็ล้มเหลว 292 00:22:17,499 --> 00:22:20,153 "ฮัลลิเดย์เกลียดการตั้งกฎเกณฑ์" 293 00:22:20,354 --> 00:22:22,898 ทำไมฉันไม่สามารถเอามันออกไปจากหัวของฉันได้? 294 00:22:25,325 --> 00:22:28,209 อาจเป็นเพราะ Art3mis บอกคุณว่า มันมีเสน่ห์มาก 295 00:22:28,810 --> 00:22:33,518 หรือเพราะเขาวิพากษ์วิจารณ์ว่าเขาอยู่ที่นี่ ในมุมเล็กๆ ที่ไม่มีอยู่จริงของฉัน ... 296 00:22:34,319 --> 00:22:36,851 ปกป้องส่วนเล็กๆ ของฉันโดยไม่มีอะไรเลย 297 00:22:37,053 --> 00:22:39,054 หรือบางที ... 298 00:22:39,255 --> 00:22:41,646 บางทีวลีนั้นอาจหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง ... 299 00:22:41,847 --> 00:22:43,257 ที่ฉันคิดถึง 300 00:22:45,045 --> 00:22:46,203 ไดอารี่ของฮัลลิเดย์ 301 00:22:46,404 --> 00:22:49,272 ด้วยการแข่งขัน ไดอารี่ของฮัลลิเดย์ปรากฏขึ้น 302 00:22:49,474 --> 00:22:51,780 เขาขอให้เราค้นหาจิตใจของเขา มันก็ดีเช่นกัน 303 00:22:53,468 --> 00:22:56,614 ในตอนแรก พลปืนจับกลุ่มกัน ในการค้นหาคำตอบ 304 00:22:56,815 --> 00:22:59,334 วันนี้ ในทางเดินแห่งความทรงจำของคุณ ... 305 00:22:59,535 --> 00:23:00,705 มีเพียงคนเช่นฉันเท่านั้น 306 00:23:00,806 --> 00:23:03,407 พาร์ซิวาล. ช่างน่ายินดีจริงๆ! 307 00:23:03,609 --> 00:23:06,903 คุณจะบริโภคอย่างไร เวลาค้นหาอันมีค่าของฉันวันนี้? 308 00:23:07,104 --> 00:23:09,035 Gregious Games 2029 ปาร์ตี้ 309 00:23:09,306 --> 00:23:12,442 งานปาร์ตี้ออฟฟิศ. ใช่. คุณแทบจะไม่เห็นเธอนับพันครั้ง 310 00:23:12,544 --> 00:23:14,411 ทำไมไม่ทำมันอีกครั้ง? 311 00:23:15,409 --> 00:23:18,659 ทุกบทความของ Halliday's Diary มันติดอาวุธด้วยความเอาใจใส่ ... 312 00:23:18,860 --> 00:23:21,225 จากภาพถ่าย โฮมวิดีโอ ... 313 00:23:21,326 --> 00:23:23,101 ด้านความปลอดภัยและพี่เลี้ยงเด็ก 314 00:23:23,306 --> 00:23:25,562 และมันกำลังแสดงตัวอยู่ เป็นประสบการณ์สามมิติ 315 00:23:25,663 --> 00:23:27,141 ภูเขาฮัลลิเดย์ คอมพิวเตอร์เครื่องแรกของเขาที่เล่น-1985 316 00:23:27,165 --> 00:23:30,612 และฮัลลิเดย์ก็ยื่นหนังแต่ละเรื่อง เกม หนังสือ และรายการทีวี ... 317 00:23:30,813 --> 00:23:32,731 คุณเห็นอะไร พวกเขาอยู่ในชั้นลอย 318 00:23:33,102 --> 00:23:34,110 JAMES HALLIDAY - ใน Atari ของเขา 2600-1983 319 00:23:34,134 --> 00:23:37,599 ไม่อนุญาตให้ใช้อาวุธ ไม่มีอวตารที่มีธีมสำหรับผู้ใหญ่ 320 00:23:37,699 --> 00:23:41,110 ขอให้คุณมีความสุขกับการเข้าพักและค้นหาอย่างมีความสุข! 321 00:23:41,511 --> 00:23:43,269 ฉันชอบทำความสะอาด 322 00:23:43,370 --> 00:23:45,704 โอเค จิม ฉันจะไปแล้ว 323 00:23:50,720 --> 00:23:53,360 ทุกอย่างเปลี่ยนไปจิม ทุกสิ่งมีวิวัฒนาการ 324 00:23:53,662 --> 00:23:56,774 บางสิ่งก็เป็นอยู่ สมบูรณ์แบบอย่างที่เป็นอยู่ "ดาวเคราะห์น้อย". 325 00:23:56,975 --> 00:24:01,109 คนไม่ได้อาศัยอยู่ภายใน ของเครื่องเกม "ดาวเคราะห์น้อย" 326 00:24:02,411 --> 00:24:03,526 ฉันรู้. 327 00:24:03,727 --> 00:24:06,288 ผู้คนอาศัยอยู่ ในเกมที่เราสร้างขึ้น 328 00:24:06,489 --> 00:24:07,489 ฉันสร้างอะไรขึ้นมา? 329 00:24:09,122 --> 00:24:11,158 พูดสิ่งที่คุณต้องการ 330 00:24:11,360 --> 00:24:12,460 ฉันจะไม่พูดมากขึ้น 331 00:24:12,661 --> 00:24:13,857 แน่นอนคุณจะ 332 00:24:14,058 --> 00:24:15,299 คุณบังคับให้ฉันออกไป 333 00:24:15,500 --> 00:24:16,701 มาที่ฮัลลิเดย์ 334 00:24:17,002 --> 00:24:20,450 การประดิษฐ์ประกอบด้วย ความรับผิดชอบที่คุณขอ 335 00:24:21,051 --> 00:24:23,239 ถ้าคุณได้ทำสิ่งที่ใครๆ ก็อยากได้... 336 00:24:23,340 --> 00:24:25,765 คุณเป็นผู้กำหนดขีดจำกัด ตามกฎเกณฑ์ 337 00:24:26,066 --> 00:24:27,462 “ฉันจะไม่วางกฎเกณฑ์อีกต่อไป” 338 00:24:27,663 --> 00:24:29,561 ฉันจะไม่วางกฎเกณฑ์เพิ่มเติม 339 00:24:29,762 --> 00:24:30,762 "ฉันเป็นคนช่างฝัน" 340 00:24:30,964 --> 00:24:31,964 ฉันเป็นคนช่างฝัน 341 00:24:32,265 --> 00:24:34,077 - ฉันสร้างโลก - "ฉันสร้างโลก" 342 00:24:35,279 --> 00:24:37,883 เราได้สร้างสิ่งที่สวยงามขึ้นมา จิม แต่มันเปลี่ยนไปแล้ว 343 00:24:38,085 --> 00:24:39,344 มันไม่ใช่เกมอีกต่อไป 344 00:24:39,545 --> 00:24:41,049 ที่เสร็จเรียบร้อย? 3. 4. 5 00: 24: 41,350 -> 00: 24: 45,723 ฉันชอบมันตอนที่มันเป็น... 346 00:24:47,186 --> 00:24:48,298 เมื่อมันเป็นเกม 347 00:24:48,499 --> 00:24:52,067 กลับสู่จุดเริ่มต้น. แต่นั่นคือสิ่งที่มันเกี่ยวกับใช่ไหม? 348 00:24:52,168 --> 00:24:54,446 สิ่งต่างๆ ก้าวไปข้างหน้า ไม่ว่าจะชอบหรือไม่ก็ตาม 349 00:24:54,647 --> 00:24:56,648 ใช่ เราจบแล้ว 350 00:24:57,249 --> 00:24:58,404 เอาล่ะ. 351 00:25:00,767 --> 00:25:04,400 ทำไมเรากลับไม่ได้ เพื่อการเปลี่ยนแปลง? 352 00:25:06,764 --> 00:25:10,353 กลับด้วยความเร็วอันมหาศาล โดยเร็วที่สุด 353 00:25:10,954 --> 00:25:12,949 ขันคันเร่งให้แน่น 354 00:25:13,050 --> 00:25:15,352 กลับมาสิบวินาที! 355 00:25:15,853 --> 00:25:19,541 ทำไมเรากลับไม่ได้ เพื่อการเปลี่ยนแปลง? 356 00:25:20,642 --> 00:25:23,711 กลับด้วยความเร็วอันมหาศาล โดยเร็วที่สุด 357 00:25:24,813 --> 00:25:27,649 ขันคันเร่งให้แน่น 358 00:25:28,651 --> 00:25:30,327 บิลและเท็ดทำมัน 359 00:25:38,152 --> 00:25:41,235 คนแรกที่ชนะใน CENTRAL PARK! 360 00:25:51,803 --> 00:25:53,728 กลับมาเร็ว ๆ นี้เหรอ? 361 00:25:55,449 --> 00:25:57,546 พยายามอย่าสูญเสียทุกสิ่ง 362 00:26:01,669 --> 00:26:03,292 คุณค้นพบบางสิ่งบางอย่าง 363 00:26:04,071 --> 00:26:05,394 ปาร์ซิวาล บอกหน่อยสิ 364 00:26:10,858 --> 00:26:13,550 อยู่ระหว่างดำเนินการ 365 00:27:46,371 --> 00:27:50,491 อาชีพที่ดีนะปาดาวัน คุณเป็นคนแรกที่จะเสร็จสิ้น 366 00:27:52,181 --> 00:27:55,596 คุณฮัลลิเดย์...อนรักษ์. 367 00:27:57,110 --> 00:27:58,432 ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง 368 00:27:58,633 --> 00:28:01,040 เกียรติเป็นของฉัน 369 00:28:11,995 --> 00:28:13,927 คุณได้รับเบาะแส 370 00:28:24,348 --> 00:28:28,078 พาร์ซิวาลที่ 1 - ผู้ชนะ 371 00:28:28,279 --> 00:28:32,044 ปาร์ซิวาลคือใคร แล้วคุณชนะได้ยังไงล่ะ? 372 00:28:32,245 --> 00:28:34,612 ฉันมีคำถามที่ดีกว่า เรื่องสำคัญไหม? 373 00:28:34,814 --> 00:28:36,314 การแข่งขันเป็นสิ่งที่สำคัญ 374 00:28:36,515 --> 00:28:39,554 มันคือสงครามเพื่อควบคุมอนาคต 375 00:28:39,755 --> 00:28:42,655 แต่...ปาร์ซิวาลล่ะ? มันไม่ได้เป็นของกลุ่มด้วยซ้ำ 376 00:28:42,856 --> 00:28:46,204 เขาอยู่คนเดียว เรามีกองทัพ 377 00:28:46,305 --> 00:28:47,875 แต่คุณมีกุญแจดอกแรก 378 00:28:48,076 --> 00:28:49,577 ใช่ มันมีกุญแจ... 379 00:28:49,678 --> 00:28:52,697 แต่คุณต้องการสาม ที่จะชนะการแข่งขัน 380 00:28:52,898 --> 00:28:55,416 เมื่อวานหุ้นเราตกลงไป 6% 381 00:28:55,617 --> 00:28:59,699 ฝ่ายภักดีแจ้งให้ทราบ กำไร 28% ฟาเนล. 382 00:28:59,900 --> 00:29:02,348 เดือนนี้เราเปิดศูนย์สมาชิกห้าแห่ง 383 00:29:02,549 --> 00:29:04,275 หนี้ให้มากกว่า "ฮาร์ดแวร์" 384 00:29:04,476 --> 00:29:06,281 คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการพูดคุยเกี่ยวกับการกระทำ? 385 00:29:06,482 --> 00:29:07,694 ผู้ถือหุ้นจะโกรธ 386 00:29:07,795 --> 00:29:11,285 ไม่ใช่หน้าที่ของเราที่จะทำให้พวกเขามีความสุข แต่ได้เงิน... 387 00:29:11,486 --> 00:29:15,233 แต่เอาเถอะ โยนเด็กคนนี้ทิ้งไปเถอะ พวกเขาจะคลั่งไคล้ด้วยความยินดี 388 00:29:16,564 --> 00:29:21,490 เราเรียกมันว่า O2 เพียว มันเป็นครั้งแรก ของการอัพเดตที่วางแผนไว้ 389 00:29:21,691 --> 00:29:24,026 เมื่อลด ความยุ่งเหยิงในการโฆษณาของ Halliday ... 390 00:29:24,227 --> 00:29:28,231 เราประเมินว่าเราขายได้ มากถึง 80% ... 391 00:29:28,332 --> 00:29:33,672 ของลานสายตาของบุคคล ก่อนที่เขาจะมีอาการชักดูสิ ... 392 00:29:33,773 --> 00:29:37,001 ทั้งหมดนี้เป็นการสันนิษฐาน ว่าเราชนะการแข่งขัน 393 00:29:39,533 --> 00:29:41,990 ก็เป็นเช่นนั้น 394 00:29:43,533 --> 00:29:46,306 คุณได้รับกุญแจและ 100,000 เหรียญหรือไม่? 395 00:29:46,507 --> 00:29:48,899 ฉันเพิ่งเอากุญแจมา เหรียญก็ปรากฏขึ้น 396 00:29:49,100 --> 00:29:52,109 ตอนนี้ ฉันถ่ายอุจจาระในระบบสัมผัส 397 00:29:55,873 --> 00:29:57,464 Cataclista คืออะไร? 398 00:29:57,665 --> 00:30:01,298 ระเบิด ฆ่าอวตารทั้งหมด ของโลกและเจ้าของ 399 00:30:01,399 --> 00:30:02,415 ใครจะต้องการสิ่งนั้น? 400 00:30:02,616 --> 00:30:04,593 ไอโอไอ. พวกเขาซื้อทุกอย่าง 401 00:30:05,958 --> 00:30:08,529 มาหนึ่งพัน. สำหรับระเบิดมืออันศักดิ์สิทธิ์เหรอ? 402 00:30:08,830 --> 00:30:10,502 มันเป็นการขโมย! 403 00:30:12,807 --> 00:30:16,587 ว้าว! เซเมคิสก้อนหนึ่ง! ฉันต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง 404 00:30:16,688 --> 00:30:18,307 อย่าใช้เงินทั้งหมด 405 00:30:22,011 --> 00:30:24,380 ชุดสัมผัส X1 406 00:30:25,404 --> 00:30:27,399 การส่งมอบในโลกแห่งความเป็นจริง - IOI 407 00:30:39,026 --> 00:30:40,567 ใช่! 408 00:30:55,296 --> 00:30:56,937 รหัสผ่าน - Jefaz069 409 00:31:33,386 --> 00:31:36,729 ฉัน-ROk เพื่อน คุณเป็นอย่างไร? 410 00:31:38,869 --> 00:31:42,290 ฉันเจ็บคอ เหมือนอะไรบางอย่างจากอุโมงค์ carpal ... 411 00:31:42,491 --> 00:31:44,128 แต่ปากมดลูกถ้ามีอยู่ 412 00:31:44,329 --> 00:31:48,135 หากวิ่งไปทางขวา... ขวาของฉัน, ซ้ายของคุณ 413 00:31:49,982 --> 00:31:52,085 ขอบคุณสำหรับการเคลื่อนไหวซ้ำๆ 414 00:31:54,504 --> 00:31:55,531 นี่คือ. 415 00:31:57,760 --> 00:32:02,365 ราชาโจรสลัดสตีมพังค์ ฉันรู้จักเขา ซอร์เรนโต 416 00:32:02,766 --> 00:32:04,875 มีเพียงสามสิ่งที่ฉันเกลียด ... 417 00:32:05,076 --> 00:32:08,853 สตีมพังค์ โจรสลัด และโต๊ะ 418 00:32:09,054 --> 00:32:11,697 ทำไมพวกเขาถึงมีพวกเขา? 419 00:32:11,838 --> 00:32:14,132 มีเหตุผลสำหรับการประชุมครั้งนี้หรือไม่? 420 00:32:14,533 --> 00:32:19,102 ใช่แล้ว โนแลน ลูกแก้วแห่ง Osuvox 421 00:32:20,104 --> 00:32:23,286 คุณอยากได้มัน เขามีมัน และนี่คือ 422 00:32:26,829 --> 00:32:30,688 สร้างโล่เวทย์มนตร์ที่ไม่อาจเจาะทะลุได้ ที่เปราะบางเท่านั้น ... 423 00:32:30,889 --> 00:32:33,106 ก่อนร่ายมนตร์ 424 00:32:33,307 --> 00:32:35,601 ลูกแก้วแห่ง Osuvox 425 00:32:35,802 --> 00:32:37,103 อย่าพูดอีกเลย 426 00:32:37,304 --> 00:32:38,504 เห็นด้วย. 427 00:32:40,426 --> 00:32:43,895 ฉันอยากให้คุณเก็บไว้ก่อน 428 00:32:44,097 --> 00:32:46,221 ฉันจะบอกคุณเมื่อฉันต้องการใช้มัน 429 00:32:46,422 --> 00:32:47,422 ใช่? 430 00:32:50,635 --> 00:32:54,642 ในเวลานี้ ฉันมีงานอื่นสำหรับคุณ 431 00:32:56,188 --> 00:32:57,420 พาร์ซิวาล. 432 00:32:58,121 --> 00:33:00,661 ฉันเดาว่าคุณต้องการมันนอกกระดาน 433 00:33:01,951 --> 00:33:03,485 คุณสามารถทำมันได้หรือไม่? 434 00:33:03,587 --> 00:33:05,769 ก็มันเป็นซุปตาร์นะ 435 00:33:05,970 --> 00:33:07,461 ประตูแรกผ่านไป... 436 00:33:07,662 --> 00:33:10,195 อวตารจะอยู่เหนือเขา 437 00:33:10,396 --> 00:33:12,870 I-ROK คุณต้องการอีกเท่าไหร่? 438 00:33:13,871 --> 00:33:16,723 ฉันชอบสิ่งนั้นเกี่ยวกับคุณ โนแลน อย่าดูดขนมเด็ดขาด 439 00:33:17,324 --> 00:33:20,533 คุณตรงไปที่ศูนย์ช็อกโกแลต 440 00:33:21,641 --> 00:33:23,756 ยังจำโฆษณาเก่าๆนั้นได้ไหม? 441 00:33:23,957 --> 00:33:24,957 ไอ-ร็อค 442 00:33:26,921 --> 00:33:28,423 สามเท่าของปกติ 443 00:33:28,625 --> 00:33:30,125 จัดการเรียบร้อยแล้ว 444 00:33:30,327 --> 00:33:31,998 ใช่? ฉันควรจะขอห้าเท่า 445 00:33:32,200 --> 00:33:34,204 เราสามารถเจรจากับควอดได้หรือไม่? 446 00:33:36,473 --> 00:33:38,845 ตอนนี้เราอายุห้าขวบบนกระดาน 447 00:33:39,450 --> 00:33:42,046 ไม่น่าแปลกใจเลย Art3mis คือคนต่อไป 448 00:33:42,247 --> 00:33:45,162 ฉันมาถูกทางแล้วเมื่อฉันชนะ เขาเห็นฉันกลับไป 449 00:33:45,563 --> 00:33:50,123 ฉันให้คำแนะนำแก่ Hache ตามสัญญา ที่ไม่เล่าอะไรให้ฟังก็เรื่องต่อไป 450 00:33:50,524 --> 00:33:55,519 ฉันแน่ใจว่าเขาคุยโว ต่อหน้าไดโตะเพราะเขาชนะในเวลาต่อมา 451 00:33:56,120 --> 00:33:59,401 และแน่นอน Daito บอกเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา Sho ... 452 00:33:59,602 --> 00:34:01,593 ใครทำลายรถของคุณ ... 453 00:34:01,773 --> 00:34:03,824 แต่แล้วเขาก็ทำมันเหมือนกัน 454 00:34:12,834 --> 00:34:14,682 “ผู้สร้างเกลียดชังสิ่งสร้างของเขา 455 00:34:14,884 --> 00:34:19,494 “กุญแจที่ซ่อนอยู่ ไม่ให้กระโดด” ย้อนทางให้ลืมอดีต " 456 00:34:19,595 --> 00:34:22,217 “ผู้สร้างเกลียดชังสิ่งสร้างของเขา 457 00:34:22,418 --> 00:34:26,680 “กุญแจที่ซ่อนอยู่ ไม่ให้กระโดด” ย้อนทางให้ลืมอดีต 458 00:34:26,681 --> 00:34:28,349 “และกุญแจหยกที่คุณจะได้รับ” 459 00:34:28,465 --> 00:34:29,465 ติดตาม 460 00:34:32,747 --> 00:34:36,033 เจมส์ ฮัลลิเดย์เล่นเกม หรือเล่นเพื่อเป็นพระเจ้า? 461 00:34:36,235 --> 00:34:38,136 โอเอซิสเปลี่ยนรูปแบบชีวิต NIESTRA หรือไม่? 462 00:34:38,137 --> 00:34:41,130 ฮัลลิเดย์: สำคัญกว่างานใช่ไหม? 463 00:34:41,632 --> 00:34:44,589 แยกทาง! ฮัลลิเดย์ติดตามเท่านั้น 464 00:35:03,178 --> 00:35:08,781 ประกาศเกี่ยวกับการทำงาน คาเรนอันเดอร์วู้ดพรุ่งนี้ - 1975-2034 465 00:35:11,150 --> 00:35:13,006 "ลืมอดีต" 466 00:35:16,706 --> 00:35:19,707 ส่วนไหนที่คุณพยายามจะลืม ฮัลลิเดย์? 467 00:35:19,850 --> 00:35:24,021 ฮัลลิเดย์ นักออกแบบเกม - มหาเศรษฐี 468 00:35:31,529 --> 00:35:33,147 ดูสิ นั่นมันพาร์ซิวาล! 469 00:35:34,737 --> 00:35:36,221 คุณคือฮีโร่ของฉัน! 470 00:35:36,322 --> 00:35:37,423 สวัสดี ปาร์ซิวาล! 471 00:35:37,524 --> 00:35:38,725 คุณน่าทึ่งมาก! 472 00:35:39,626 --> 00:35:41,542 สวัสดี ปาร์ซิวาล! ลายเซ็น! 473 00:35:47,531 --> 00:35:48,734 อย่างระมัดระวัง! 474 00:35:48,835 --> 00:35:53,532 ตอนนี้คุณมีชื่อเสียงแล้ว! คุณไม่สามารถไปในที่ที่คุณต้องการได้! 475 00:35:53,633 --> 00:35:54,734 อย่า... 476 00:36:14,219 --> 00:36:17,829 มันไม่ตลกเลย 477 00:36:18,030 --> 00:36:20,342 สวรรค์ 478 00:36:23,264 --> 00:36:25,831 สวรรค์ คุณไม่เข้าใจเหรอ? 479 00:36:26,332 --> 00:36:28,359 ตอนนี้ Parzival มีชื่อเสียง 480 00:36:28,560 --> 00:36:30,226 คุณต้องสวมเครื่องแต่งกาย 481 00:36:32,361 --> 00:36:33,860 ดี. 482 00:36:35,267 --> 00:36:36,822 แว่นตาของคลาร์ก เคนท์ 483 00:36:36,923 --> 00:36:39,142 พวกเขาปกปิดตัวตน โดยไม่เปลี่ยนรูปลักษณ์ 484 00:36:47,952 --> 00:36:49,616 ฉันจะไม่ใช้สิ่งนั้น 485 00:36:59,158 --> 00:37:00,485 นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก 486 00:37:01,894 --> 00:37:03,579 สินค้าคงคลังของคุณบินได้อย่างไรเมื่อคุณตาย 487 00:37:03,680 --> 00:37:05,081 พวกเขาต้องการเลือดน้อยลง 488 00:37:05,282 --> 00:37:06,972 ก่อนเริ่ม OASIS 489 00:37:07,173 --> 00:37:10,531 หกวันก่อน. 2 ธันวาคม 2025. 490 00:37:10,732 --> 00:37:12,633 ดูสิ 491 00:37:12,734 --> 00:37:14,435 คุณรู้ไหมว่ามันเป็นใคร? 492 00:37:16,018 --> 00:37:17,548 ซอร์เรนโตเหรอ? 493 00:37:17,749 --> 00:37:19,471 เขาเริ่มต้นจากการเป็นเด็กฝึกงาน 494 00:37:19,672 --> 00:37:21,983 เขาบอกว่าเขาเรียนรู้ควบคู่ไปกับครู 495 00:37:22,184 --> 00:37:26,185 นี่คือวิธีที่เขาโน้มน้าวให้ IOI สร้าง Sixers ที่รู้จักฮัลลิเดย์เป็นอย่างดี 496 00:37:26,386 --> 00:37:28,569 แต่ตามคำกล่าวของอ็อกเดน มอร์โรว์... 497 00:37:28,770 --> 00:37:32,682 สิ่งเดียวที่ซอร์เรนโตรู้ เกี่ยวกับฮัลลิเดย์คือ... 498 00:37:32,883 --> 00:37:34,484 ฉันต้องการกาแฟอย่างไร 499 00:37:34,685 --> 00:37:36,838 สามารถจัดหมวดหมู่บัญชีได้... 500 00:37:37,039 --> 00:37:38,586 ในฐานะพันธมิตรระดับทอง 501 00:37:38,687 --> 00:37:42,287 มันอาจจะเป็นสีเงิน ของแพลทินัม, ของบรอนซ์ 502 00:37:42,368 --> 00:37:44,193 ขึ้นอยู่กับการจ่ายเงินของคุณ 503 00:37:44,394 --> 00:37:47,141 ที่สูงที่สุดอาจเป็นน้ำได้ เพราะโอเอซิส 504 00:37:47,342 --> 00:37:48,822 อะไรเป็นกาแฟกับนม 505 00:37:49,023 --> 00:37:51,214 คุณสามารถข้ามไปที่คำพูดของ Halliday ได้ไหม 506 00:37:51,315 --> 00:37:53,416 เช่น? ฮัลลิเดย์ไปเดทเหรอ? 507 00:37:57,596 --> 00:37:58,739 เกิดอะไรขึ้น 508 00:37:58,940 --> 00:38:01,433 ไม่มีอะไร. ฉันเชิญเธอ 509 00:38:02,334 --> 00:38:04,432 คุณรู้ชื่อของเขาไหม? 510 00:38:05,034 --> 00:38:09,029 ใช่แล้ว คิระ ฉันบอกคุณแล้ว เหมือนสาวจากเรื่อง “The Enchanted Crystal” 511 00:38:09,230 --> 00:38:10,531 มันเป็นชื่อเกมของเขา 512 00:38:12,408 --> 00:38:13,432 -คาเรน -คาเรน 513 00:38:13,633 --> 00:38:15,734 คาเรน อันเดอร์วู้ด. 514 00:38:16,135 --> 00:38:19,289 ไม่ คาเรน อันเดอร์วู้ด? เหมือนภรรยาของอ็อกเดน มอร์โรว์เหรอ? 515 00:38:19,590 --> 00:38:21,091 ดู. 516 00:38:21,492 --> 00:38:25,077 คุณและคาเรน อันเดอร์วู้ด พวกเขาทำอะไร? 517 00:38:25,278 --> 00:38:27,651 เธออยากไปเต้นรำ... 518 00:38:27,752 --> 00:38:30,031 ดังนั้นเราจึงดูหนัง 519 00:38:31,555 --> 00:38:32,782 และ? 520 00:38:34,639 --> 00:38:36,302 และรายละเอียด? 521 00:38:36,503 --> 00:38:38,004 ให้ฉันรายละเอียดบางอย่าง! 522 00:38:38,606 --> 00:38:41,209 - ไม่มีรายละเอียด! - สวรรค์! 523 00:38:42,089 --> 00:38:43,634 สักครู่หนึ่ง 524 00:38:43,835 --> 00:38:47,512 ฮัลลิเดย์มีเดทแล้ว กับภรรยาของอ็อกเดน มอร์โรว์เหรอ? 525 00:38:47,713 --> 00:38:50,948 เพียงครั้งเดียวเมื่อหลายปีก่อน ว่าพวกเขาแต่งงานกัน แต่ใช่ 526 00:38:51,149 --> 00:38:53,545 และถึงอย่างนั้น และความจริงที่ว่าเธอเสียชีวิต... 527 00:38:53,746 --> 00:38:56,750 ชื่อของคาเรนปรากฏขึ้น เพียงครั้งเดียวในไดอารี่ 528 00:38:56,951 --> 00:38:58,252 มันเป็นไปไม่ได้ 529 00:38:58,353 --> 00:39:00,024 มันก็เป็นเช่นนั้น มองหามัน. 530 00:39:00,225 --> 00:39:02,376 นี่เป็นเพียงการกล่าวถึงของเขาเท่านั้น 531 00:39:02,477 --> 00:39:03,778 มันไม่สมเหตุสมผลเลย 532 00:39:03,879 --> 00:39:06,262 มันสำคัญมากในชีวิตของพวกเขาทั้งสอง 533 00:39:06,463 --> 00:39:08,515 ฉันจะเดิมพันคุณอะไรก็ได้ เหรียญของฉัน. 534 00:39:10,157 --> 00:39:12,693 ค้นหา "คาเรน อันเดอร์วู้ด มอร์โรว์" 535 00:39:14,026 --> 00:39:17,030 คิระ ฉันบอกคุณแล้ว เหมือนเด็กผู้หญิงจาก The Enchanted Crystal 536 00:39:17,231 --> 00:39:18,732 มันคือชื่อเกมของเขา 537 00:39:18,833 --> 00:39:22,116 ฮัลลิเดย์ลบการพูดถึงเธอทั้งหมด ยกเว้นอันนี้ 538 00:39:22,217 --> 00:39:23,518 แปลกขนาดไหน เพราะ? 539 00:39:23,719 --> 00:39:26,802 ดูเหมือนว่ามันจะเจ็บปวดมากสำหรับเขา เห็นหน้าเขา... 540 00:39:26,903 --> 00:39:28,634 หรือได้ยินชื่อของคุณ 541 00:39:28,835 --> 00:39:30,623 ฉันรักเธอ. 542 00:39:30,724 --> 00:39:32,089 เขาไม่สามารถบอกมอร์โรว์ได้ 543 00:39:32,290 --> 00:39:34,063 เลวร้ายเกินไป เขาควรจะบอกเธอได้แล้ว 544 00:39:34,264 --> 00:39:35,613 เขาพลาดโอกาสของเขา 545 00:39:35,814 --> 00:39:36,814 ฟัง. 546 00:39:37,867 --> 00:39:41,001 ฉันพบเบาะแสของการแข่งขัน ในอีกฉาก... 547 00:39:41,202 --> 00:39:44,276 แต่ฉันเชื่อเสมอว่าเบาะแสนั้น สิ่งที่สำคัญที่สุดอยู่ที่นี่ 548 00:39:44,377 --> 00:39:46,151 ติเนส ราซอน. 549 00:39:47,310 --> 00:39:49,165 เปอร์ดี. 550 00:39:49,366 --> 00:39:50,567 ไม่มีการนำเข้า, ภัณฑารักษ์ 551 00:39:50,768 --> 00:39:53,417 คิระคือโรสบัดในเรื่องราวของเขา 552 00:39:53,618 --> 00:39:54,663 ความลึกลับที่ยิ่งใหญ่ 553 00:39:54,819 --> 00:39:57,084 ไม่ การเดิมพันก็คือการเดิมพัน 554 00:39:58,715 --> 00:40:01,660 ไป 25 เซ็นต์ เควเดนเซลอส. 555 00:40:01,761 --> 00:40:03,883 ไม่ อยู่กับคุณ 556 00:40:07,165 --> 00:40:09,701 - คุณมีอะไรทำในวันพฤหัสบดีไหม? - ฉัน? 557 00:40:10,202 --> 00:40:11,974 โนเอล. 558 00:40:13,210 --> 00:40:15,234 สวรรค์ ถ้าคุณ! 559 00:40:17,320 --> 00:40:18,929 คุณรู้จัก Disracted Globe ไหม? 561 00:40:23,130 --> 00:40:25,785 เจอกันที่นั่น เวลา 22.00 น. 562 00:40:25,986 --> 00:40:28,238 มีบางอย่างที่ฉันอยากจะแสดงให้คุณดู 563 00:40:29,200 --> 00:40:30,554 ลาก่อน! 564 00:40:31,757 --> 00:40:33,184 เขาชวนฉันออกไปข้างนอกเหรอ? 565 00:40:33,385 --> 00:40:35,155 และฉันก็เริ่มชอบมัน 566 00:40:35,356 --> 00:40:36,957 เอาล่ะ. 567 00:40:37,158 --> 00:40:38,759 ฉันไม่ทำอย่างนั้น 569 00:40:44,608 --> 00:40:47,006 ทำไม ฉันบอกคุณแล้ว. 570 00:40:47,207 --> 00:40:49,421 แล้วไง? 571 00:40:51,118 --> 00:40:53,799 เลขที่ คุณไม่เห็น Art3mis ว่า บางทีฉันอาจจะใช้คุณ? 572 00:40:54,000 --> 00:40:57,897 เขากำลังให้เบาะแสกับฉัน อาจเป็นฉันเองที่ใช้เธอ 573 00:40:58,398 --> 00:41:01,659 ฉันควรใช้สไตล์ "ระทึกขวัญ" หรือไม่? 574 00:41:02,060 --> 00:41:03,361 อย่า. 575 00:41:04,162 --> 00:41:05,162 พังค์? 576 00:41:05,315 --> 00:41:06,315 อย่า. 577 00:41:08,389 --> 00:41:09,523 ดูรัน ดูรัน. 578 00:41:09,825 --> 00:41:10,825 อย่า. 579 00:41:11,618 --> 00:41:12,698 ฉันพยายามมากเกินไปใช่ไหม? 580 00:41:12,776 --> 00:41:15,839 ใช่! ฟังคุณ! 581 00:41:16,040 --> 00:41:19,033 คุณเป็นหัวหน้าไซเบอร์โดยสมบูรณ์ สำหรับผู้หญิงคนนั้น 582 00:41:19,174 --> 00:41:21,638 แฮ็คหัวใจของคุณเพื่อเข้าถึงจิตใจของคุณ 583 00:41:23,339 --> 00:41:25,011 เรียบร้อยแล้ว! 584 00:41:26,357 --> 00:41:28,089 - บัคคารู บันไซ? - ใช่! 585 00:41:28,290 --> 00:41:31,463 จริงหรือ คุณจะสวมชุดของภาพยนตร์เรื่องโปรดของคุณหรือไม่? 586 00:41:31,664 --> 00:41:32,865 อย่าเป็นอย่างนั้น 587 00:41:33,066 --> 00:41:34,066 ฉันก็เป็นแบบนี้ 588 00:41:34,167 --> 00:41:36,605 อย่าไว้ใจใครก็ตามที่คุณรู้จักใน OASIS 589 00:41:36,806 --> 00:41:39,930 แฮ่ Art3mis เข้าใจฉันแล้ว คุณจะเข้าใจชุดของฉัน 590 00:41:40,031 --> 00:41:42,841 เรามีการเชื่อมต่อบางอย่าง บางครั้งแม้กระทั่ง... 591 00:41:43,042 --> 00:41:44,562 - พวกเขาจบคำอธิษฐานของอีกฝ่ายหรือไม่? - ใช่! 592 00:41:44,719 --> 00:41:47,445 เรามีสิ่งนั้น คุณและฉัน 593 00:41:47,646 --> 00:41:51,030 ใช่ แต่เป็นเพราะเรานั่นเอง เพื่อนรักนะเด็กน้อย 594 00:41:51,231 --> 00:41:53,011 บางทีเธออาจจะเป็นเด็กผู้ชายเหมือนกัน 595 00:41:53,212 --> 00:41:54,212 โปรด. 596 00:41:54,314 --> 00:41:55,952 ฉันจริงจัง! 597 00:41:56,153 --> 00:41:58,643 อาจเป็นเด็กผู้ชายที่มีน้ำหนักเกิน 130 กิโล ... 598 00:41:58,844 --> 00:42:01,195 ซึ่งอาศัยอยู่ในห้องใต้ดิน จากแม่ของเขาในดีทรอยต์ 599 00:42:02,064 --> 00:42:03,890 และนั่นเรียกว่าชัค 600 00:42:05,590 --> 00:42:07,306 ลองคิดดูสิ 601 00:42:37,153 --> 00:42:38,330 นั่นพาร์ซิวาลเหรอ? 602 00:42:38,431 --> 00:42:40,182 ปาร์ซิวาล! 603 00:42:40,333 --> 00:42:43,020 มา. เราถ่ายรูปได้ไหม? 604 00:42:45,629 --> 00:42:47,684 - ขอบคุณมาก! - คุณคือฮีโร่ของฉัน! 605 00:42:47,960 --> 00:42:49,104 พาร์ซิวาล. 606 00:42:51,505 --> 00:42:53,271 ขอบคุณ 607 00:43:07,181 --> 00:43:10,138 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย! บัคคารู บันไซ? 608 00:43:10,339 --> 00:43:12,463 ฉันชอบมัน. ฉันชอบมัน. บัคคารู บันไซ. 609 00:43:12,664 --> 00:43:14,164 - ขอบคุณ! - มันเยี่ยมมาก! 610 00:43:14,366 --> 00:43:15,786 ใช่! คุณ...! 611 00:43:16,088 --> 00:43:17,359 คุณยอดเยี่ยมมาก! 612 00:43:17,560 --> 00:43:18,661 - ขอบคุณ. - ว้าว! 613 00:43:20,525 --> 00:43:22,265 ใหญ่เล็ก? 614 00:43:22,366 --> 00:43:23,567 อันใหญ่! 615 00:43:38,709 --> 00:43:40,738 ออกไปจากที่นี่ 616 00:43:42,369 --> 00:43:44,055 - ช่างแปลกประหลาดจริงๆ! - เขาดูหล่อ. 617 00:43:44,356 --> 00:43:45,700 มาแล้วเหรอ? 618 00:43:45,901 --> 00:43:47,528 สถานที่ดีมาก... 619 00:43:48,530 --> 00:43:49,804 แผนคืออะไร? 620 00:43:50,006 --> 00:43:52,301 ฆ่าอวตารของคุณเหรอ? ปล่อยให้มันเป็นศูนย์เหรอ? 621 00:43:52,502 --> 00:43:55,986 คุณทั้งคู่อยู่ที่นี่ ใน Distraced Globe ฉันไม่สามารถพูดได้ 622 00:43:56,988 --> 00:44:00,003 มันเป็นหนึ่งในสโมสรแรกๆ สิ่งที่ฮัลลิเดย์สร้างขึ้น 623 00:44:00,204 --> 00:44:01,605 ที่ทุกคนรู้ 624 00:44:01,734 --> 00:44:03,117 แต่ฉันตรวจสอบข้อมูล ... 625 00:44:03,318 --> 00:44:06,356 และพระองค์ทรงสร้างมันขึ้นมา หลังจากที่ท่านแสดงให้ข้าพเจ้าเห็นแล้ว 626 00:44:06,557 --> 00:44:07,557 การนัดหมายกับคิระ 627 00:44:07,612 --> 00:44:09,687 ใช่แล้ว และเธอก็เป็นนักเต้นที่เก่งมากด้วย 628 00:44:09,888 --> 00:44:11,754 บางทีเขาอาจจะคิดที่จะพาเธอมาที่นี่ ... 629 00:44:11,955 --> 00:44:14,271 การนัดหมายเสมือนจริง 630 00:44:14,842 --> 00:44:15,863 ราวกับว่าพวกเขาทำงาน 631 00:44:16,665 --> 00:44:17,772 เขาจึงทำเพื่อเธอ 632 00:44:17,873 --> 00:44:20,754 แต่มีนัดเดียวเท่านั้น เขาเป็นผู้สร้าง ... 633 00:44:20,955 --> 00:44:21,956 ว่าเขาเกลียดการสร้างของเขา 634 00:44:22,057 --> 00:44:23,257 และเขาเกลียดไนท์คลับ 635 00:44:23,458 --> 00:44:25,936 และ "กุญแจที่ซ่อนอยู่ไม่ให้กระโดด"? 636 00:44:29,450 --> 00:44:30,668 แต่พวกเขากระโดดทั้งคืน 637 00:44:30,769 --> 00:44:32,645 แต่ไม่ใช่กับกุญแจทองแดง ... 638 00:44:32,846 --> 00:44:36,495 เมื่อเรากระโดด มันอาจจะแตกต่างออกไป โอเค? 639 00:44:36,656 --> 00:44:37,656 ดี 640 00:44:40,378 --> 00:44:41,602 เราทำด้วยกันมั้ย? 641 00:44:41,803 --> 00:44:43,103 ชัดเจน. 642 00:44:45,111 --> 00:44:46,842 เราไม่ได้ก่อตั้งกลุ่ม ... 643 00:44:47,043 --> 00:44:50,075 ไม่แน่นอน ฉันไม่ได้อยู่ในกลุ่มใด 644 00:44:51,275 --> 00:44:52,275 รอ. 645 00:45:01,290 --> 00:45:04,873 ฉันไม่คิดว่ามันเป็นสิ่งนี้ ไม่มีกระดานหรือสิ่งกีดขวาง 646 00:45:05,074 --> 00:45:06,545 อาจจะเป็นการประกวดเต้น 647 00:45:23,249 --> 00:45:25,184 โรงเรียนเก่า! 648 00:45:48,746 --> 00:45:49,746 เตรียมตัวมาหรือยัง? 649 00:45:49,995 --> 00:45:51,196 "เตรียมไว้"? 650 00:45:54,738 --> 00:45:57,130 คุณสวมแฮบติคแบบไหน? 651 00:45:57,331 --> 00:45:59,561 ถุงมือและกระบังหน้าหรือชุดเต็มตัว? 652 00:46:03,762 --> 00:46:05,203 คุณรู้สึกสิ่งนี้ไหม? 653 00:46:08,231 --> 00:46:09,501 ใช่. 654 00:46:09,672 --> 00:46:13,070 ฉันมีชุดสัมผัส X1 มีไมโครไฟเบอร์อยู่ที่เป้า 655 00:46:25,453 --> 00:46:28,345 ปาร์ซิวาล คุณเตรียมพร้อมแล้ว 656 00:46:31,718 --> 00:46:34,414 ฉันกำลังคิดอยู่ 657 00:46:35,415 --> 00:46:37,807 คงจะดีไม่น้อยหากได้พบกันในโลกแห่งความเป็นจริง 658 00:46:37,908 --> 00:46:39,386 ไม่ คุณจะผิดหวัง 659 00:46:39,487 --> 00:46:42,135 ฉันจะไม่ผิดหวัง ฉันชอบคุณ. 660 00:46:42,326 --> 00:46:44,360 คุณไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ 661 00:46:44,461 --> 00:46:46,262 ฉันไม่เห็นตัวเองเช่นนั้น 662 00:46:46,333 --> 00:46:50,116 ไม่ใช่ร่างกายหรือใบหน้าของฉัน 663 00:46:50,317 --> 00:46:51,918 ฉันไม่สนใจ 664 00:46:52,019 --> 00:46:53,213 ฉันอยากรู้ชื่อจริงของคุณ 665 00:47:06,733 --> 00:47:08,211 - ฉันชื่อเวด - ยังไง? 666 00:47:09,750 --> 00:47:11,685 - ฉันบอกว่าฉันชื่อ ... - เพื่อ! 667 00:47:11,786 --> 00:47:14,463 Buckaroo เมาขึ้น แย่ขนาดนั้น 668 00:47:14,665 --> 00:47:17,152 คุณบ้าหรือเปล่า? อย่าบอกใครเลย 669 00:47:17,253 --> 00:47:18,754 ไม่ใช้ชื่อจริง.. 670 00:47:18,855 --> 00:47:19,995 คุณไม่ใช่ใครเลย 671 00:47:20,096 --> 00:47:21,096 คุณไม่รู้จักฉัน 672 00:47:21,197 --> 00:47:22,870 คุณไม่รู้อะไรเลย เราไม่เคยเห็นกัน 673 00:47:23,071 --> 00:47:24,864 ฉันรู้จักคุณ อาร์ตี้ 674 00:47:26,570 --> 00:47:28,092 ฉันหลงรักคุณ. 675 00:47:36,628 --> 00:47:38,057 - มันคือความท้าทายใช่ไหม! - อย่า. 676 00:47:39,079 --> 00:47:40,195 มันเป็นการซุ่มโจมตี 677 00:47:47,718 --> 00:47:49,864 IOI มักจะขวางทางอยู่เสมอ 678 00:47:50,494 --> 00:47:52,109 คุณได้ยินไหม? ฉันหลงรักคุณ. 679 00:47:52,310 --> 00:47:53,718 มันไม่เป็นความจริง 680 00:47:55,212 --> 00:47:56,736 คุณรู้ว่าฉันอยากให้คุณรู้อะไร 681 00:47:56,937 --> 00:47:58,735 คุณเห็นสิ่งที่ฉันอยากเห็น 682 00:48:01,666 --> 00:48:03,462 นั่นคือสิ่งที่คุณหลงรัก 683 00:48:17,330 --> 00:48:18,440 ระวัง! 684 00:48:28,861 --> 00:48:30,180 เปลื้องผ้า. 685 00:48:42,744 --> 00:48:45,706 กลับมาแล้ว! ซีต้า! เกราะของคุณหมดแล้ว 686 00:48:46,007 --> 00:48:47,063 ฉันซื้อสิ่งนี้ 687 00:48:55,216 --> 00:48:58,339 ลูกบาศก์เซเมคิส ย้อนกลับไปทั้งหมด 60 วินาที 688 00:49:02,980 --> 00:49:05,029 และตอนนี้คุณเพิ่งใช้มันหรือเปล่า? 689 00:49:12,967 --> 00:49:15,139 คุณยอดเยี่ยมมาก 690 00:49:18,717 --> 00:49:20,696 นี่ไม่ใช่เกม ซีต้า 691 00:49:21,997 --> 00:49:23,756 ฉันทำสิ่งนี้เพื่อหยุด IOI 692 00:49:23,957 --> 00:49:27,873 มันเกี่ยวกับผลที่ตามมา ในโลกแห่งความเป็นจริง คนที่ทนทุกข์. 693 00:49:27,974 --> 00:49:29,164 - ชีวิตหรือความตาย - ฉันรู้. 694 00:49:29,265 --> 00:49:33,839 ไม่ คุณไม่รู้! พ่อของฉันเสียชีวิตในศูนย์ความจงรักภักดี 695 00:49:34,840 --> 00:49:37,627 เขาขออุปกรณ์ที่ยืมมา หนี้สะสม. 696 00:49:37,928 --> 00:49:41,315 เขาย้ายไปตั้งรกรากอยู่กับงาน แต่เขาไม่เคยประสบความสำเร็จเลย 697 00:49:41,516 --> 00:49:43,257 IOI เพิ่มต้นทุน 698 00:49:43,358 --> 00:49:44,743 เขาป่วยและออกไปไม่ได้ 699 00:49:44,944 --> 00:49:46,604 แล้วเขาก็ตาย! 700 00:49:47,406 --> 00:49:48,406 ขออภัย ไม่... 701 00:49:48,624 --> 00:49:50,667 คุณไม่ได้อยู่ในโลกแห่งความเป็นจริงซีต้า 702 00:49:50,868 --> 00:49:53,541 จากสิ่งที่คุณพูดคุณไม่เคยอยู่ในนั้น 703 00:49:53,942 --> 00:49:57,322 คุณอาศัยอยู่ภายในภาพลวงตานี้ ... 704 00:49:57,653 --> 00:49:59,447 และฉันจะไม่ปล่อยให้คุณกวนใจฉัน 705 00:50:12,278 --> 00:50:14,376 พวกเขาหนีไปได้ยังไง? 706 00:50:14,578 --> 00:50:16,617 รุ่นยาว? คนของคุณโง่ 707 00:50:16,818 --> 00:50:20,570 พวกเขาไม่ได้ฆ่าอวาตาร์ของพวกเขา อะไรคุ้มค่ากับการวิจารณ์เชิงสร้างสรรค์ ... 708 00:50:20,771 --> 00:50:23,477 มันเป็นความคิดที่ไม่ดี และฉันก็คงจะได้แต่ถ่วงเวลาไว้เท่านั้น 709 00:50:23,778 --> 00:50:27,817 ในขณะที่แผนของฉัน ยิ่งใหญ่พอๆ กับฉัน มันทำงานได้ดีมาก 710 00:50:28,018 --> 00:50:29,452 ติดตามบนกระดานครับ 711 00:50:29,653 --> 00:50:33,264 ฉันรู้ โนแลน แต่มันจะไม่ดำเนินต่อไปอีกนาน 712 00:50:33,365 --> 00:50:37,209 ฉันได้ค้นหาเวดส์ ที่ซื้อชุดสัมผัส X1 ... 713 00:50:37,410 --> 00:50:40,501 ฉันเปรียบเทียบ พร้อมบันทึก และvoilá ... 714 00:50:40,702 --> 00:50:44,707 ซึ่งในภาษาฝรั่งเศสหมายถึง “แล้วฉันก็ค้นพบมัน” 715 00:50:45,308 --> 00:50:46,526 พร้อมหรือยัง? 716 00:50:46,727 --> 00:50:51,246 ตัวตนของปาร์ซิวาล ในโลกแห่งความเป็นจริงคือเวด วัตต์ 717 00:50:52,065 --> 00:50:53,651 โวลา 718 00:50:55,357 --> 00:50:57,551 คุณซื่อสัตย์หรือเปล่า คุณแซนดอร์? 719 00:50:58,252 --> 00:50:59,914 คุณถามฉันอย่างจริงจังเหรอ? 720 00:51:00,115 --> 00:51:03,636 ในสงครามนั้น คุณต้องการคนที่ภักดีต่อผู้อื่น 721 00:51:04,638 --> 00:51:06,338 คนที่คุณไว้วางใจ 722 00:51:06,539 --> 00:51:09,117 ฉันเพิ่งจับกุมลูกหนี้บางส่วน 723 00:51:09,218 --> 00:51:11,917 ใช่เพราะมีปัญหา ของสารละลายทางกายภาพ ... 724 00:51:12,118 --> 00:51:14,569 แต่บางครั้งโดยเฉพาะในสงคราม ... 725 00:51:14,670 --> 00:51:16,310 คุณต้องมีกฎหมายอื่น 726 00:51:16,411 --> 00:51:17,650 - กฎแห่งสงคราม - ใช่ 727 00:51:17,851 --> 00:51:20,658 สิ่งที่น่าเสียดายที่การแบ่งของฉัน ห้ามใช้งานใน OASIS 728 00:51:20,859 --> 00:51:25,196 ใช่ แต่ถ้าสงครามครั้งนี้ดำเนินต่อไปในโอเอซิส คุณไม่สามารถทำอะไรได้ 729 00:51:26,199 --> 00:51:28,935 ดังนั้นนี่คือ คำพูดหนึ่งที่เราไม่มี 730 00:51:29,136 --> 00:51:31,888 เราเคยคุยกันแบบนั้นแล้ว และดูว่าคุณได้มาจากไหน 731 00:51:32,089 --> 00:51:34,456 คุณอยู่บนกระดาน คุณเป็นผู้กำกับแผนกของคุณ ... 732 00:51:34,608 --> 00:51:38,370 ซึ่งจะหมดไป ถ้าคนผิดชนะ 733 00:51:38,571 --> 00:51:41,705 F'Nale เกมตัดสินชะตากรรมของเรา 734 00:51:41,906 --> 00:51:45,561 คำถามคือไกลแค่ไหน เรายินดีที่จะมาเพื่อชัยชนะ 735 00:51:47,792 --> 00:51:49,912 บอกฉันมาว่าคุณต้องการอะไร โนแลน 736 00:52:24,594 --> 00:52:26,738 เดอ โนแลน ซอร์เรนโต: ปาร์ซิวาล ฉันยื่นข้อเสนอให้คุณ 737 00:52:26,939 --> 00:52:30,024 ฉันให้สิ่งที่คุณต้องการ แม้แต่ไข่ฮัลลิเดย์ ... 738 00:52:30,138 --> 00:52:33,541 หากต้องการเข้าสู่การแชท ให้แตะปริซึม 739 00:53:08,353 --> 00:53:09,755 ไป 740 00:53:13,623 --> 00:53:14,623 ฉันอยู่ที่ไหน? 741 00:53:14,779 --> 00:53:17,477 ในไอโอไอ คุณเป็นโฮโลแกรมในโลกแห่งความเป็นจริง 742 00:53:18,479 --> 00:53:19,641 อะไรเป็นทีมที่ดี 743 00:53:19,842 --> 00:53:24,013 ขอบคุณ. มันเป็นฮาบาชอว์คนใหม่ OIR 9400 744 00:53:24,267 --> 00:53:25,865 ดูเหมือนลูกบอลแฮมสเตอร์ขนาดใหญ่ 745 00:53:26,066 --> 00:53:30,713 ถ้าคุณทำงานให้กับ IOI คุณจะมีมัน 746 00:53:30,914 --> 00:53:32,078 ฉันไม่ได้อยู่ในกลุ่ม 747 00:53:32,279 --> 00:53:35,152 และคุณจะมีอพาร์ตเมนต์ในโคลัมบัส ... 748 00:53:35,253 --> 00:53:37,131 ด้วยความเร็วที่ดีที่สุดในการเชื่อมต่อ 749 00:53:37,332 --> 00:53:42,229 ในโอเอซิส คุณจะมีอาวุธ วัตถุวิเศษและเรือไร้ขีดจำกัด 750 00:53:42,430 --> 00:53:43,298 รหัสผ่าน - Jefaz069 751 00:53:43,432 --> 00:53:44,592 คุณต้องการเรือของ Defender หรือไม่? 752 00:53:44,667 --> 00:53:47,263 สิ่งที่ออกมาในไฮเปอร์สเปซ 753 00:53:47,464 --> 00:53:49,280 คุณต้องการมิลเลนเนียม ฟอลคอนไหม? 754 00:53:50,182 --> 00:53:51,182 คุณมีมันไหม? 755 00:53:51,283 --> 00:53:55,710 สิ่งที่คุณต้องหาไข่ นอกจากเงินเดือนแล้ว 756 00:53:57,078 --> 00:53:58,873 สี่ล้านต่อปี 757 00:53:59,074 --> 00:54:02,576 และพิเศษ ถ้าคุณพบไข่อีสเตอร์ 758 00:54:02,677 --> 00:54:04,890 ยี่สิบห้าล้านดอลลาร์ 759 00:54:10,380 --> 00:54:13,710 คุณเปิดใช้งานโปรแกรมแล้ว ของการระงับอารมณ์ 760 00:54:13,911 --> 00:54:16,738 และมันก็โอเค เป็นการฉลาดที่จะซ่อนสิ่งที่คุณคิด 761 00:54:22,288 --> 00:54:26,001 มันเป็นเงินเป็นจำนวนมาก ฉันสามารถใช้มันได้ 762 00:54:31,009 --> 00:54:33,153 แต่เราไม่มีแผนเดียวกัน 763 00:54:33,354 --> 00:54:36,158 ฉันไม่รู้ว่า สำหรับโอเอซิส? 764 00:54:36,359 --> 00:54:39,456 ถ้าคุณไม่ แฟนของจอห์น ฮิวจ์ส... 765 00:54:40,658 --> 00:54:42,140 แน่นอนฉันเป็น 766 00:54:42,341 --> 00:54:44,885 เพราะสิ่งแรกที่เขาจะทำ... 767 00:54:44,886 --> 00:54:48,705 คือการแปลง โรงเรียน Ludus ทั้งหมดอยู่ในแบบจำลอง ... 768 00:54:48,806 --> 00:54:51,875 สโมสรห้าคน และเฟอร์ริส บูลเลอร์ 769 00:54:51,976 --> 00:54:54,238 อย่าบอกฉัน เป็นความคิดที่ดี 770 00:54:55,124 --> 00:54:57,402 ในโรงเรียนอะไร? ริดจ์มอนต์หรือเฟเบอร์? 771 00:54:57,604 --> 00:55:00,506 ริดจ์มอนต์ จาก Student Picardies มันไม่ได้มาจากฮิวจ์ 772 00:55:00,707 --> 00:55:03,766 มันเป็นกับดัก เฟเบอร์มาจาก "วิทยาลัยสัตว์" 773 00:55:03,967 --> 00:55:07,892 John Hughes ไม่ได้เป็นผู้นำ Animal College ไม่มีการแกล้งนักเรียน 774 00:55:08,494 --> 00:55:11,735 ใน Ferris Bueller และ The club of five มันคือโรงเรียนมัธยมเชอร์เมอร์... 775 00:55:11,936 --> 00:55:14,594 ในเมืองเชอร์เมอร์ รัฐอิลลินอยส์ ฉันรู้ว่าคุณคิดอย่างไร 776 00:55:15,496 --> 00:55:19,322 คุณคิดว่าฉันเป็นคนโง่ในองค์กร ที่ทำลายวัฒนธรรมสมัยนิยม ... 777 00:55:20,483 --> 00:55:23,402 แต่มันไม่จริง เมื่อฉันเครียด... 778 00:55:23,603 --> 00:55:27,466 Bebe Tab เล่น Robotron ฟังเพลง ดูรัน ดูรัน. 779 00:55:27,667 --> 00:55:31,484 ฉันเปิดแท็บ ฉันใส่ทุเรียนดูรัน เกมโรบอตรอน 780 00:55:31,685 --> 00:55:33,603 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบโอเอซิส 781 00:55:33,804 --> 00:55:38,486 เพราะมันอิ่มแล้ว ของทุกสิ่งที่ผู้คนรัก 782 00:55:46,485 --> 00:55:48,730 ฉันเป็นนักธุรกิจ ฉันเข้าใจแล้ว 783 00:55:48,931 --> 00:55:51,621 แต่ฉันก็ต้องทำงานของฉัน 784 00:55:51,822 --> 00:55:56,509 แต่ฉันไม่ได้เชิญคุณ เพียงเพื่อมองหาไข่ พาร์ซิวาล 785 00:55:57,507 --> 00:56:01,218 ฉันขอเชิญคุณสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป 786 00:56:02,578 --> 00:56:04,191 ฮัลลิเดย์จะว่าอย่างไร? 787 00:56:05,293 --> 00:56:07,875 เจมส์ ฮัลลิเดย์ เสียชีวิตแล้ว 788 00:56:09,131 --> 00:56:12,037 ใช่. เขาตายแล้ว 789 00:56:13,223 --> 00:56:17,095 สิ่งที่เหลืออยู่ของเขาคือการแข่งขันครั้งนี้ และคุณรู้อะไรไหม? 790 00:56:18,097 --> 00:56:20,259 เขาไม่อยากให้คุณชนะ 791 00:56:20,460 --> 00:56:21,636 แฟนย่อมรู้จักศัตรู... 792 00:56:21,837 --> 00:56:24,427 และฉันรู้ว่าเขามี orthologs อยู่ในหูของเขามากมาย 793 00:56:24,628 --> 00:56:26,653 และสิ่งที่ฉันคิดจริงๆก็คือ... 794 00:56:26,854 --> 00:56:28,211 ที่พูดแต่เรื่องโกหกเท่านั้น 795 00:56:33,738 --> 00:56:36,643 ข้อเสนอของฉัน ... คุณมีบอร์ดอยู่ในหูอีกข้างหรือไม่? 796 00:56:36,844 --> 00:56:38,766 บอกพวกเขาสิ่งหนึ่ง 797 00:56:39,917 --> 00:56:42,287 หากคุณถูกไล่ออกฉันจะพิจารณา 798 00:56:42,773 --> 00:56:44,843 ฉันจะพูดอะไรบางอย่างที่นี่ระหว่างเรา 799 00:56:45,752 --> 00:56:47,350 ฉันต้องทำข้อเสนอ 800 00:56:47,451 --> 00:56:50,648 คณะกรรมการต้องการมัน, แต่ฉันอยากให้คุณไม่ยอมรับ 801 00:56:50,849 --> 00:56:54,039 เพราะหากใครจะชนะ การแข่งขันครั้งนี้ก็จะเป็นฉัน 802 00:56:54,240 --> 00:56:55,638 อวตารของฉันจะมีไข่ ... 803 00:56:55,799 --> 00:56:59,378 เพราะฉันเป็นเพียงคนเดียว ด้วยความกล้าที่จำเป็นในการกำกับเรื่องนี้ 804 00:56:59,535 --> 00:57:01,963 ไปเปลี่ยน. 805 00:57:02,165 --> 00:57:04,507 จากคนมีเหตุผลกลายเป็นเผด็จการที่บ้าคลั่ง 806 00:57:05,302 --> 00:57:07,099 คุณควรจะขอบคุณเวด 807 00:57:08,301 --> 00:57:11,453 คุณจะไม่มีชีวิตอยู่ เพื่อสนับสนุนการครองราชย์ที่คลั่งไคล้ของฉัน 808 00:57:11,654 --> 00:57:13,308 มันเป็นเรื่องจริง ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร 809 00:57:13,409 --> 00:57:18,016 เวด โอเว่น วัตต์ส, เกิดเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2570 810 00:57:18,618 --> 00:57:22,594 ฉันยังรู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน หน่วย 56K หอคอยโคลัมบัส 811 00:57:22,714 --> 00:57:25,177 พวกเขาเห็นคุณเข้ามา ในตัวอย่างเมื่อสามวันก่อน 812 00:57:25,379 --> 00:57:26,779 และคุณยังไม่ได้ออกไป 813 00:57:26,980 --> 00:57:27,981 คุณไม่สามารถ ... 814 00:57:28,082 --> 00:57:29,236 กับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น... 815 00:57:29,357 --> 00:57:31,092 คุณคิดว่ามันจะสำคัญหรือไม่? 816 00:57:31,241 --> 00:57:35,089 เหตุระเบิดในสลัม ของหนูและขยะในโคลัมบัสเหรอ? 817 00:57:35,290 --> 00:57:37,367 อย่าทำมัน ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ! 818 00:57:37,568 --> 00:57:39,383 มันจะเป็นช่วงเวลาสั้นๆ 819 00:57:43,195 --> 00:57:45,237 สื่อสารกับอลิซ 820 00:57:45,438 --> 00:57:47,046 โทรหาอลิซ 821 00:58:13,609 --> 00:58:15,325 คำตอบ! อลิซ! 822 00:58:20,487 --> 00:58:22,826 ช่างเป็นชุดแฮบติคที่ดีจริงๆ ขอบคุณ 823 00:58:22,987 --> 00:58:24,942 ริค สถานที่กำลังจะระเบิด! 824 00:58:25,143 --> 00:58:26,444 ริค นี่เวดเหรอ? 825 00:58:26,645 --> 00:58:28,585 - ส่งฉันมาอลิซ! - ขอฉันคุยกับเขาหน่อย 826 00:58:28,786 --> 00:58:30,727 อย่าโทรมาอีกเข้าใจไหม? 827 00:58:32,079 --> 00:58:35,006 ฉันไม่อยากได้ยินเสียงของคุณอีก 828 00:59:12,142 --> 00:59:15,650 ติดต่อ Hache, Daito, Sho และ Art3mis 829 00:59:16,448 --> 00:59:18,357 IOI มาหาฉันในโลกแห่งความเป็นจริง 830 00:59:18,658 --> 00:59:21,371 พวกเขาจะต้องอยู่ข้างหลังคุณ ทุกที่... 831 00:59:47,541 --> 00:59:49,399 ขออภัยสำหรับผ้าพันแผล 832 00:59:49,601 --> 00:59:51,648 คนของฉันเป็นคนหวาดระแวงเล็กน้อย 834 00:59:54,848 --> 00:59:57,075 คนของฉันเป็นคนหวาดระแวงเล็กน้อย 835 00:59:58,276 --> 00:59:59,687 อาร์ต3มิส? 836 01:00:01,249 --> 01:00:05,124 ชื่อจริงของฉันคือซาแมนธา แต่ใช่แล้ว ฉันชื่อ Art3mis 837 01:00:07,222 --> 01:00:09,852 ฝักบัวอยู่ข้างนอกนั่น และมีเสื้อผ้าที่สะอาด 838 01:00:13,160 --> 01:00:17,188 ยินดีต้อนรับสู่การกบฏเวด 839 01:00:28,368 --> 01:00:32,380 มีไอโอไอ. หอคอยอยู่ที่นั่นเหรอ? 840 01:00:33,862 --> 01:00:36,567 เราอาศัยอยู่ใกล้กันตลอดเวลาหรือเปล่า? 841 01:00:38,218 --> 01:00:39,431 ข้างบ้าน... 842 01:00:40,392 --> 01:00:44,355 ทั่วโลก ทุกอย่างจะเหมือนกันในโอเอซิส 843 01:00:46,164 --> 01:00:48,343 ฉันจำได้ ... (((ซิงโครไนซ์) 844 01:00:50,109 --> 01:00:52,029 แต่ฉันไม่ได้ ผิดหวัง. (((ซิงโครไนซ์)))) 845 01:00:55,856 --> 01:00:57,729 คุณบอกว่าฉันจะเป็น เมื่อฉันรู้จักคุณ ... 846 01:00:57,830 --> 01:00:59,619 แต่ฉันไม่ได้ 847 01:01:01,173 --> 01:01:03,977 ฉันใช้ชีวิตอยู่กับสิ่งนี้ คุณไม่จำเป็นต้องแกล้งทำเป็น 848 01:01:18,556 --> 01:01:21,230 คุณมีปาน แล้วไงล่ะ? 849 01:01:22,167 --> 01:01:23,908 ฉันจะกลัวทำไม? 850 01:01:31,112 --> 01:01:33,230 ซีต้า ถ้าฉันทำให้คุณเจ็บ ฉันขอโทษ 851 01:01:33,742 --> 01:01:34,797 อย่า... 852 01:01:35,982 --> 01:01:38,360 เดี๋ยว คุณเรียกฉันว่าซีต้าเหรอ? 853 01:01:39,266 --> 01:01:41,325 - สวรรค์ ใช่ไหม? - ฉันคิดอย่างนั้น 854 01:01:41,927 --> 01:01:42,940 เวด ฉันขอโทษ 855 01:01:43,141 --> 01:01:45,263 เวด, ซีต้า. 856 01:01:45,464 --> 01:01:48,651 โทรหาฉันตามที่คุณต้องการ ฉันจะเรียกคุณว่าแซม 857 01:01:48,795 --> 01:01:49,795 อย่า. 858 01:01:50,895 --> 01:01:51,895 ซาแมนต้า? 859 01:01:52,446 --> 01:01:54,693 เห็นด้วย. เยี่ยมมาก 860 01:02:02,016 --> 01:02:03,714 ไป 861 01:02:04,515 --> 01:02:06,668 ที่นี่ทุกอย่างช้าลง 862 01:02:08,007 --> 01:02:11,322 สายลม.ผู้คน. 863 01:02:13,287 --> 01:02:14,987 ทั้งหมด. 864 01:02:20,317 --> 01:02:22,236 ลืมไปว่าการอยู่ข้างนอกคืออะไร 865 01:02:22,838 --> 01:02:23,838 ใช่. 866 01:02:28,300 --> 01:02:29,490 เรย์! 867 01:02:30,599 --> 01:02:31,985 - ฉันเพิ่งแก้ไขมัน - อะไร? 868 01:02:32,154 --> 01:02:33,514 เบาะแสที่สองหมายถึงอะไร 869 01:02:39,917 --> 01:02:41,414 เราเห็นมันอย่างแท้จริง 870 01:02:42,083 --> 01:02:45,646 ไม่ได้รับกระโดด การกระโดดที่ฮัลลิเดย์ไม่ได้มอบให้คือคิระ 871 01:02:45,848 --> 01:02:49,431 ใช่ แต่ฉันตำหนิเธอ เพื่อแยกพวกเขาออกจากเขาและพรุ่งนี้ 872 01:02:49,632 --> 01:02:52,473 ไม่ ฮัลลิเดย์เคยเป็น หลงรักเธออย่างบ้าคลั่ง 873 01:02:52,574 --> 01:02:54,896 เขามีโอกาสจูบเธอแต่... 874 01:02:54,997 --> 01:02:56,033 เขาไม่ได้กระโดด 875 01:02:56,234 --> 01:02:58,972 ขวา. แล้วนั่นคือสิ่งที่เราจะไป 876 01:03:00,074 --> 01:03:01,478 โดยที่เขาไม่ได้กระโดด 877 01:03:01,750 --> 01:03:02,750 เพื่อนัดหมาย. 878 01:03:03,281 --> 01:03:04,873 ที่โรงหนัง! 879 01:03:06,180 --> 01:03:07,180 สวัสดีภัณฑารักษ์ 880 01:03:07,219 --> 01:03:09,190 ความท้าทายที่สองอยู่ที่นี่ 881 01:03:09,293 --> 01:03:11,125 ฉันบันทึกภาพยนตร์ทุกเรื่องที่ฉันเห็น ... 882 01:03:11,326 --> 01:03:14,267 สัปดาห์ปี และจำนวนครั้ง 883 01:03:14,468 --> 01:03:18,503 ภัณฑารักษ์ เราทำได้ไหม ตั้งแต่วันที่ 23 ถึง 27 พฤศจิกายน 2568? 884 01:03:19,187 --> 01:03:21,026 นั่นคือสัปดาห์ของการนัดหมาย 885 01:03:25,583 --> 01:03:29,065 ตัวเลือกสำหรับสัปดาห์นั้นคือ "การรีเมคของแมลงวัน" 886 01:03:29,266 --> 01:03:31,229 หนังเยี่ยมน่าเกลียดมากสำหรับการนัดหมาย 887 01:03:31,430 --> 01:03:33,837 "พูดสิ่งที่คุณต้องการ" มันจะสมเหตุสมผล 888 01:03:34,838 --> 01:03:39,241 จำเส้นทาง “ผู้สร้างเกลียดการสร้างของเขา” 889 01:03:40,466 --> 01:03:43,756 ความเปล่งประกาย 890 01:03:43,957 --> 01:03:45,707 เปล่งประกาย! 891 01:03:45,808 --> 01:03:47,928 เป็นหนังสยองขวัญเรื่องโปรดอันดับที่ 11 ของเขา 892 01:03:48,130 --> 01:03:51,531 มีพื้นฐานมาจากหนังสือของสตีเฟน คิง ใครเกลียดหนังเรื่องนี้! 893 01:03:52,133 --> 01:03:54,062 เฮ้! โดยไม่ต้องพูดอะไรมาก 894 01:03:54,163 --> 01:03:55,566 ฉันคิดว่าเรามีมัน 895 01:03:59,310 --> 01:04:01,923 คุณแน่ใจหรือว่าต้องการไป? 896 01:04:02,124 --> 01:04:03,625 โดยสิ้นเชิง. 897 01:04:03,926 --> 01:04:06,370 ฉันหวังว่าคุณจะท้องสำหรับสิ่งนี้ 898 01:04:11,271 --> 01:04:15,962 ความเปล่งประกาย - โดย สแตนลีย์ คูบริก 899 01:04:49,658 --> 01:04:50,820 ดูสิ 900 01:04:52,357 --> 01:04:54,412 เวลากำลังจะหมดลง 901 01:04:54,529 --> 01:04:57,237 ฉันเดาว่าเราจากไปแล้ว ... 902 01:04:58,254 --> 01:05:00,167 ห้านาทีเพื่อหากุญแจ 903 01:05:00,368 --> 01:05:01,760 ใน "The Shining" มีมากมาย 904 01:05:01,961 --> 01:05:03,379 เราจะเริ่มต้นที่ไหน? 905 01:05:04,885 --> 01:05:08,078 ฉันไม่เคยเห็น "The Shining" มันน่ากลัวมากเหรอ? 906 01:05:08,880 --> 01:05:11,443 ฉันต้องปิดหน้าเมื่อฉันเห็นมัน 907 01:05:12,211 --> 01:05:14,520 มีกุญแจห้อง 237 ... 908 01:05:15,221 --> 01:05:16,772 พวกรถลุยหิมะ ... 909 01:05:16,973 --> 01:05:18,730 และผู้ที่ให้แจ็คตั้งแต่ต้น 910 01:05:18,932 --> 01:05:21,702 ถ้าเขาไม่กระโดด บางทีกุญแจอาจไม่เป็นเช่นนั้น 911 01:05:21,803 --> 01:05:23,123 ฉันรู้ว่ารถอยู่ที่ไหน! 912 01:05:23,305 --> 01:05:24,305 แยกกัน. 913 01:05:24,407 --> 01:05:25,407 มาหากันให้หมด... 914 01:05:25,608 --> 01:05:27,696 และมาดูกัน ในอพาร์ตเมนต์ทอร์รันซ์ 915 01:05:31,627 --> 01:05:33,216 สวัสดีแดนนี่ 916 01:05:34,388 --> 01:05:36,005 มาเล่นกับเราสิ 917 01:05:36,206 --> 01:05:39,424 สาวๆ รู้มั้ยว่าจะออกไปจากที่นี่ยังไง? 918 01:05:44,325 --> 01:05:45,443 สักครู่! 919 01:05:45,645 --> 01:05:47,476 ฮาเชอยู่ไหน? 920 01:05:47,677 --> 01:05:48,963 สักครู่! 921 01:05:50,165 --> 01:05:51,165 แฮช! 922 01:05:51,982 --> 01:05:52,982 อย่า! 923 01:06:52,666 --> 01:06:55,442 สวัสดีคุณผู้หญิงเปลือย ฉันขอโทษ. 924 01:06:55,543 --> 01:06:57,353 ฉันไม่อยากรบกวนห้องน้ำของเขา 925 01:06:57,554 --> 01:06:59,430 ฉันรู้ว่าการดูแลตัวเองเป็นสิ่งสำคัญ 926 01:06:59,631 --> 01:07:02,730 แต่คุณจะบอกฉันได้ไหม ผลลัพธ์ทั้งหมดอยู่ที่ไหน? 927 01:07:08,088 --> 01:07:10,319 มันเป็นเรื่องตลกกับกล้องที่ซ่อนอยู่หรือเปล่า? 928 01:07:10,420 --> 01:07:12,638 เพราะฉันชอบพวกเขา 929 01:07:14,248 --> 01:07:16,387 พวกเขารู้อะไร ผมจะตามกระแสครับ. 930 01:08:08,318 --> 01:08:09,515 เวลากำลังจะหมดลง 931 01:08:09,716 --> 01:08:11,614 ซีต้า Art3mis โกรธฉันเหรอ? 932 01:08:11,815 --> 01:08:14,032 ฉัน. คุณไม่เคยเห็นภาพยนตร์เรื่องนี้ใช่ไหม? 933 01:08:14,233 --> 01:08:15,501 เธอก็รู้ว่าฉันเกลียดความหวาดกลัว! 934 01:08:15,702 --> 01:08:16,702 เรามีกุญแจ 935 01:08:16,806 --> 01:08:17,971 เอาล่ะ! ไปที่ห้อง 237 936 01:08:18,272 --> 01:08:21,752 เราไม่มีอะไรจะทำที่นั่น! อย่าเข้า! 937 01:08:21,953 --> 01:08:24,102 นอกจากนี้ยังมีซอมบี้เปลือยอยู่ด้วย 938 01:08:24,203 --> 01:08:25,701 ไม่มีซอมบี้ใน "The Shining" 939 01:08:25,903 --> 01:08:27,771 อาจจะไม่เหมือนในหนังก็ได้ 940 01:08:27,872 --> 01:08:29,372 คิระคือกุญแจสำคัญ คุณบอกว่ามัน. 941 01:08:29,573 --> 01:08:31,653 เฮ้ ฉันเห็นรูปคิระแล้ว! 942 01:08:36,417 --> 01:08:37,417 ที่ไหน? 943 01:08:44,502 --> 01:08:47,691 คิระ. "ลืมอดีต" 944 01:08:48,572 --> 01:08:50,377 "ไม่ได้ให้การกระโดด" 945 01:08:51,753 --> 01:08:55,129 ความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาไม่ใช่ “เรืองแสง” หรือหนังสือหรือภาพยนตร์อื่น 946 01:08:56,318 --> 01:08:59,071 ความกลัวที่ใหญ่ที่สุดของเขาคือการจูบผู้หญิง 947 01:08:59,790 --> 01:09:02,079 นั่นคือการกระโดดที่เขาไม่สามารถให้ได้ 948 01:09:10,334 --> 01:09:11,922 ชมรมเต้นรำ. 949 01:09:26,698 --> 01:09:28,620 แฮช เอาล่ะ 950 01:09:32,322 --> 01:09:34,205 ซอมบี้ที่ฉันบอกคุณ 951 01:09:35,666 --> 01:09:36,982 มันคือเธอ 952 01:09:37,983 --> 01:09:39,452 คิระ. 953 01:09:42,552 --> 01:09:43,709 นี่ไม่ใช่ "ความส่องแสง" 954 01:09:43,910 --> 01:09:46,531 มันเป็นระดับของวงกลมซอมบี้ ใน “คฤหาสน์โกลาหล” ... 955 01:09:46,732 --> 01:09:48,250 หนึ่งในเกมแรกของเขา 956 01:09:48,451 --> 01:09:50,200 มันทำให้เราเสียสมาธิด้วย "The Shining" 957 01:09:51,376 --> 01:09:53,154 เหลืออีกหนึ่งนาที 958 01:09:54,520 --> 01:09:55,664 เราจะไปถึงมันได้อย่างไร? 959 01:09:55,835 --> 01:09:56,836 การกระโดด 960 01:09:57,037 --> 01:09:58,037 รอก่อน! 961 01:10:06,412 --> 01:10:09,049 เอาล่ะ ของขวัญที่ตายแล้ว ฉันแนะนำ? 962 01:10:56,801 --> 01:10:58,609 เราเต้นรำ? 963 01:10:59,115 --> 01:11:02,517 เธอรู้ไหมว่าฉันรอมานานแค่ไหน ที่คุณถามฉันเหรอ? 964 01:11:08,394 --> 01:11:10,915 ไป 965 01:11:11,016 --> 01:11:15,371 คุณพบกุญแจหยกของฉันแล้ว 966 01:11:17,923 --> 01:11:19,795 ไปคิดดู. 967 01:11:24,792 --> 01:11:26,373 ขอบคุณ 968 01:11:31,221 --> 01:11:33,178 - คิระเป็นคนสวย ... - ทำต่อไป. 969 01:11:55,651 --> 01:11:58,486 หากคุณเห็นคำตอบ แบ่งให้เป็นเลขมหัศจรรย์ ... 970 01:11:58,587 --> 01:12:01,290 ตำแหน่ง - ART3MIS ครั้งที่ 1 971 01:12:02,279 --> 01:12:05,156 นักรังไข่เห็นว่าพวกมันเข้าไป ในไลบรารีมัลติมีเดีย 972 01:12:05,357 --> 01:12:06,876 เธอแก้ไขเส้นทาง 973 01:12:07,077 --> 01:12:10,119 เราแค่ต้องชนะ ความท้าทายของ "The Shining" 974 01:12:13,229 --> 01:12:15,936 เอามันออกไปจากฉัน! 975 01:12:25,341 --> 01:12:29,946 คุณซอร์เรนโต ฉันคิดว่าคุณต้องเห็นสิ่งนี้ 976 01:12:32,003 --> 01:12:33,668 ปาร์ซิวาลได้รับกุญแจหยก 977 01:12:33,769 --> 01:12:35,370 ตำแหน่ง - พาร์ซิวาลที่ 2 978 01:12:38,427 --> 01:12:41,149 การระบุ - วัตต์เวด 979 01:12:44,263 --> 01:12:46,287 มันยังมีชีวิตอยู่ 980 01:12:46,688 --> 01:12:48,901 ฉันรู้. ฉันจะโทรหาคุณ 981 01:12:49,603 --> 01:12:51,591 ฉันมีสิ่งที่คุณกำลังมองหา 982 01:12:55,485 --> 01:12:59,729 หยุดนะเด็กคนนั้น ผู้ที่มีรอยสักน่าเบื่อ 983 01:13:00,345 --> 01:13:01,541 เพิ่มมัน 984 01:13:04,028 --> 01:13:07,168 ค้นหามันในฐานข้อมูล ใช้โดรน IOI ในโคลัมบัส 985 01:13:07,299 --> 01:13:08,684 ค้นหาพวกเขา 986 01:13:23,383 --> 01:13:24,605 ค้นหาวัตถุ 987 01:13:24,706 --> 01:13:26,355 โดยไม่บังเอิญ 988 01:13:27,157 --> 01:13:28,157 กำลังตรวจสอบ 989 01:13:31,581 --> 01:13:32,581 ความบังเอิญ 990 01:13:33,687 --> 01:13:35,453 การระบุตัวตน - CORNFIRMADA 991 01:13:35,655 --> 01:13:37,144 การจัดซื้อ 992 01:13:37,346 --> 01:13:38,446 เอาล่ะ. กลูเตนโอ... 993 01:13:38,647 --> 01:13:41,131 “ถ้าคุณรู้คำตอบ หารด้วยเลขวิเศษ 994 01:13:41,332 --> 01:13:44,955 “และสิ่งที่คุณต้องการหรือต้องการ คุณจะพบในป้อมที่น่าเศร้า " 995 01:13:45,156 --> 01:13:47,192 ด้วย "โศกนาฏกรรม" คุณต้องพูดถึงตัวเอง 996 01:13:47,393 --> 01:13:48,194 ทำไม? 997 01:13:48,395 --> 01:13:49,595 เพราะฉันอยู่คนเดียว 998 01:13:49,696 --> 01:13:51,875 เขาอยู่คนเดียวในช่วงสุดท้ายของชีวิต 999 01:13:52,121 --> 01:13:53,126 ถ้าจริง. 1000 01:13:53,227 --> 01:13:55,928 จุดสิ้นสุดของการแข่งขันคือ เชื่อมต่อกับใครบางคน 1001 01:13:56,229 --> 01:13:57,530 กับใครก็ได้ 1002 01:13:57,731 --> 01:14:00,805 ผู้ที่เกี่ยวข้องกับโอเอซิส เชื่อมต่อกับโลก 1003 01:14:00,906 --> 01:14:03,428 ฉันคิดว่าเขาพยายามบอกเราแบบนั้น 1004 01:14:09,453 --> 01:14:10,967 ลุย. 1005 01:14:13,055 --> 01:14:14,627 คุณเข้าใจฮัลลิเดย์ 1006 01:14:15,429 --> 01:14:17,808 คุณรู้จักเขาดีกว่าใครๆ 1007 01:14:19,110 --> 01:14:21,585 ด้วยเหตุผลนั้น ฉันคิดว่าคุณจะชนะอย่างแน่นอน 1008 01:14:22,087 --> 01:14:24,562 คุณคิดว่าฉันจะชนะจริงๆเหรอ? 1009 01:14:29,836 --> 01:14:31,585 อย่าขยับ! 1010 01:14:36,948 --> 01:14:38,432 ระบุวัตถุประสงค์! 1011 01:14:39,570 --> 01:14:41,040 อยู่! อย่าขยับ! 1012 01:14:47,951 --> 01:14:49,484 นี้จะให้ซอย 1013 01:14:49,688 --> 01:14:50,419 คุณก่อน. 1014 01:14:50,620 --> 01:14:52,234 ฉันติดตามคุณ ไปเดี๋ยวนี้! 1015 01:14:53,876 --> 01:14:55,219 มาเร็ว! 1016 01:14:55,420 --> 01:14:57,732 - เวด โอเอซิสต้องการคุณ - ยังไง? 1017 01:14:57,933 --> 01:14:59,133 - ฉันจะเลื่อนมันออกไป - สูง! 1018 01:14:59,335 --> 01:15:01,036 รอ! อย่า! 1019 01:15:01,737 --> 01:15:03,773 ฉันสาบานว่าคุณจะยกโทษให้ฉันสำหรับเรื่องนี้ 1020 01:15:13,131 --> 01:15:14,693 สูง! 1021 01:15:15,695 --> 01:15:16,695 อย่าขยับ! 1022 01:15:21,985 --> 01:15:24,451 ซาแมนธา เอเวลิน คุก 1023 01:15:24,652 --> 01:15:28,122 IOI ซื้อหนี้ของคุณทั้งหมด ... 1024 01:15:28,323 --> 01:15:31,512 ปัจจุบันเกิน 23,000 เครดิต 1025 01:15:31,713 --> 01:15:34,199 คุณจะไปที่ศูนย์ความภักดีที่ใกล้ที่สุด ... 1026 01:15:34,400 --> 01:15:35,831 จนกว่าคุณจะจ่ายเงิน ... 1027 01:15:36,032 --> 01:15:38,675 รวมถึงความสนใจ ขั้นตอน... 1028 01:15:38,876 --> 01:15:41,298 และค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้นสำหรับความล่าช้า 1029 01:15:41,415 --> 01:15:43,790 - มีใครเห็นบ้างไหม? - อีกบล็อค! 1030 01:15:56,707 --> 01:15:58,612 - "เพื่อคว้ากุญแจ". - "เพื่อชนะไข่" 1031 01:15:59,016 --> 01:16:00,248 เพียงครู่หนึ่ง 1032 01:16:01,249 --> 01:16:03,304 “อย่าไว้ใจคนที่คุณรู้จักในโอเอซิส” 1033 01:16:04,606 --> 01:16:06,949 “อาจจะเป็นเด็กผู้ชายก็ได้. กว่า 130 กิโลกรัม เรียกว่า ชัค " 1034 01:16:07,250 --> 01:16:10,389 “เขาอาศัยอยู่ในห้องใต้ดินของแม่ ในดีทรอยต์ " 1035 01:16:12,810 --> 01:16:13,848 แฮช! 1036 01:16:14,745 --> 01:16:18,157 เฮเลน พ่อของฉันบอกฉันว่าฮาเช ฉันโดนจับได้ มาเร็ว! 1037 01:16:28,142 --> 01:16:30,280 คุณกำลังระบุรถตู้ของฉัน 1038 01:16:45,191 --> 01:16:47,072 มาเร็ว. พวกเขาเห็นเรา 1039 01:16:47,818 --> 01:16:48,871 ไดโตะ 1040 01:16:49,072 --> 01:16:52,258 ชื่อจริงของฉันคือโทอิชิโระ ซาแมนธาส่งข้อความถึงเรา 1041 01:16:52,359 --> 01:16:54,067 เขาบอกว่าเราควรพบกันที่นี่ 1042 01:16:54,268 --> 01:16:55,469 พวกเขาพาเธอไป... 1043 01:16:55,670 --> 01:16:56,999 ที่ศูนย์กลางของความภักดีใช่ 1044 01:16:57,200 --> 01:17:00,350 นอกจากนี้ยังพบซิกเซอร์ส ความท้าทายที่สาม 1045 01:17:01,251 --> 01:17:02,944 - ยังไง? - เพิ่งเข้ามา! 1046 01:17:03,145 --> 01:17:04,146 เอาล่ะ. มาเร็ว. 1047 01:17:04,347 --> 01:17:06,540 เร็ว. 1048 01:17:18,229 --> 01:17:20,457 คุณพบมันเร็วแค่ไหน? 1049 01:17:20,658 --> 01:17:23,878 พวกเขาสรุปได้ว่าสามบรรทัดแรก พวกเขาอยู่ในเซกเตอร์ 14 1050 01:17:24,079 --> 01:17:25,796 พวกเขายังไม่ได้แก้ไข "ป้อมที่น่าสลดใจ" 1051 01:17:25,997 --> 01:17:28,431 พวกเขาส่งไกด์ไปยังภาค ... 1052 01:17:28,532 --> 01:17:30,379 จนกระทั่งพวกเขาพบป้อมปราการ 1053 01:17:31,581 --> 01:17:32,946 โช? 1054 01:17:33,047 --> 01:17:35,152 ใช่. ฉันอายุสิบเอ็ดปี แล้วไงล่ะ? 1055 01:17:35,253 --> 01:17:37,161 ชื่อจริงของเขาคือโซ 1056 01:17:37,362 --> 01:17:39,875 แต่ใครๆ ก็บอกฉันว่าโชมันไม่สำคัญ 1057 01:17:40,076 --> 01:17:42,850 ถ้าฉันใส่ใจ. 1058 01:17:42,951 --> 01:17:46,345 โช คุณเป็นเด็กชายอายุ 11 ขวบ หยาบยิ่งกว่าที่มีอยู่ 1059 01:17:46,446 --> 01:17:47,446 เขารู้. 1060 01:17:47,548 --> 01:17:49,553 หุบปาก! ให้ฉันบอกคุณ. 1061 01:17:49,754 --> 01:17:50,855 แฮช! 1062 01:17:54,415 --> 01:17:55,957 คุณต้องช่วยเหลือซาแมนต้า 1063 01:17:56,058 --> 01:17:58,163 เราไม่สามารถเข้า IOI ได้ตามปกติ 1064 01:17:58,364 --> 01:18:00,436 ฉันกำลังคิดแผนที่ดีกว่า 1065 01:18:00,637 --> 01:18:02,462 รู้ไหมว่าเป็นทีมของซอร์เรนโตใช่ไหม? 1066 01:18:02,664 --> 01:18:03,664 ใช่. 1067 01:18:03,865 --> 01:18:07,062 ไปตามชายคนนั้นกันเถอะ และเราบังคับให้เขามอบ Art3mis ให้เรา 1068 01:18:07,163 --> 01:18:08,864 แต่ก่อนอื่นฉันต้องรู้ดี... 1069 01:18:09,065 --> 01:18:10,938 คุณจำเรื่องทีมได้มากแค่ไหน? 1070 01:18:12,449 --> 01:18:14,699 ฉันจำได้เกือบทุกอย่าง 1071 01:18:28,496 --> 01:18:32,304 การบำรุงรักษาที่อยู่ ไปยังโมดูลความภักดี 31-B 1072 01:18:36,461 --> 01:18:40,980 ความปลอดภัย ที่อยู่ ถึงมาตรา 97 เพื่อการคุ้มกัน 1073 01:19:01,745 --> 01:19:04,539 เฮ้ สามเณร ไปทำงานเถอะ 1074 01:19:06,693 --> 01:19:08,055 ในการทำงาน. 1075 01:19:14,136 --> 01:19:17,204 การฝ่าฝืนการทำงาน 1076 01:19:19,080 --> 01:19:22,129 วางประจุเหล่านั้นทุกๆ สองเมตร 1077 01:19:27,082 --> 01:19:29,025 อย่าหยุด! 1078 01:19:30,576 --> 01:19:31,576 ได้ยิน! 1079 01:19:33,741 --> 01:19:35,508 พวกมันคือระเบิด! 1080 01:19:36,852 --> 01:19:40,438 IOI จะไม่คืนเงินใดๆ ทั้งสิ้น ถ้าคุณอยู่ที่ศูนย์ 1081 01:19:40,540 --> 01:19:42,240 อย่าหยุด! 1082 01:19:47,000 --> 01:19:50,004 ความท้าทายเกี่ยวกับอะไร มันเป็นวิดีโอเกมบ้างไหม? 1083 01:19:50,105 --> 01:19:52,094 จากอาตาริ 2600 ครับ 1084 01:19:52,295 --> 01:19:55,781 และในบรรดาเกมทั้งหมดนั้น มีความเป็นไปได้มากมาย 1085 01:19:56,583 --> 01:19:57,583 มาเร็ว! 1086 01:20:02,376 --> 01:20:03,669 ฮัลลิเดย์ ... 1087 01:20:03,870 --> 01:20:08,461 ดังนั้นคุณจึงวางแผนที่จะแก้ไขโชคชะตา ความดีที่สำคัญที่สุดในโลก? 1088 01:20:09,231 --> 01:20:11,095 - บอกฉันเมื่อพวกเขาใกล้ - ใช่ 1089 01:20:11,296 --> 01:20:12,697 มาเลย! อย่า! 1090 01:20:15,086 --> 01:20:17,659 หนึ่งนาทีของ "ตะขาบ" น้ำแข็งแตก 1091 01:20:18,310 --> 01:20:19,830 มันต้องจัสท์! 1092 01:20:19,931 --> 01:20:23,068 ฮัลลิเดย์ยังคงมีบันทึกอยู่ ในรุ่น 2600 1093 01:20:23,270 --> 01:20:24,670 บางทีเราควรจะผ่านมันไปได้ 1094 01:20:24,771 --> 01:20:27,386 หลุมพราง! หนึ่งในไม่กี่แห่ง นั่นไม่ได้สิ้นสุด 1095 01:20:27,487 --> 01:20:28,650 และเกม Swordquest ล่ะ? 1096 01:20:28,851 --> 01:20:29,895 ใช่! เควสต์ดาบ 1097 01:20:30,096 --> 01:20:32,940 พวกเขาสร้างมันขึ้นมาเพื่อการแข่งขัน อาตาริทำอะไร... 1098 01:20:40,683 --> 01:20:42,285 ไอ-ร็อค เป็นยังไงบ้าง? 1099 01:20:43,632 --> 01:20:45,647 จริงๆแล้วฉันต้องทำกายภาพบำบัดเพื่อ... 1100 01:20:45,948 --> 01:20:47,954 ออร์บพร้อมหรือยัง? 1101 01:20:48,956 --> 01:20:50,625 ตามที่คุณต้องการ 1102 01:20:54,803 --> 01:20:55,803 ดิออร์บ... 1103 01:20:55,998 --> 01:20:57,399 จาก โอซูวอกซ์. 1104 01:20:59,409 --> 01:21:00,750 มันทำงานอย่างไร? 1105 01:21:00,951 --> 01:21:04,832 คุณมีรีโมทคอนโทรล ปุ่ม หรืออะไรสักอย่างไหม? 1106 01:21:04,933 --> 01:21:08,402 โนแลน มันเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่มีมนต์ขลัง ระดับ 99 ... 1107 01:21:08,603 --> 01:21:12,168 ไม่ใช่โดรนของคุณ มันถูกเปิดใช้งานด้วยเวทย์มนตร์ 1108 01:21:12,269 --> 01:21:14,349 คุณจะให้เกียรติฉันไหม? 1109 01:21:24,707 --> 01:21:27,096 Anál narthrach, orth'bháis's bethad ... 1110 01:21:27,197 --> 01:21:28,998 ทำ chél dénmha. 1111 01:21:29,099 --> 01:21:31,722 Anál narthrach, orth'bháis's bethad ... 1112 01:21:31,823 --> 01:21:33,775 ทำ chél dénmha. 1113 01:21:33,876 --> 01:21:36,589 Anál narthrach, orth'bháis's bethad ... 1114 01:21:36,790 --> 01:21:38,714 ทำ chél dénmha. 1115 01:22:06,356 --> 01:22:07,562 อยู่ที่ไหน? 1116 01:22:07,763 --> 01:22:08,878 คุณเข้าไปข้างในได้อย่างไร? 1117 01:22:08,979 --> 01:22:10,091 - อาร์ต3มิส. - WHO? 1118 01:22:10,292 --> 01:22:13,353 ซาแมนธาคุก อยู่ที่ไหน? 1119 01:22:15,021 --> 01:22:18,240 อยากคุยเราก็จัดให้ แต่ลดอาวุธลง 1120 01:22:18,841 --> 01:22:21,132 เขาฆ่าน้องสาวของแม่ฉัน 1121 01:22:21,733 --> 01:22:23,242 คุณคิดว่าฉันจะไม่ฆ่าเขาเหรอ? 1122 01:22:23,443 --> 01:22:27,494 เงียบ. ใจเย็นๆ ใช่ไหม? 1123 01:22:27,595 --> 01:22:30,795 มันเป็นการตัดสินใจทางธุรกิจ มันไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว 1124 01:22:30,996 --> 01:22:31,997 อยู่ที่ไหน? 1125 01:22:32,098 --> 01:22:34,521 ลงไปที่ศูนย์ภักดี! 1126 01:22:34,622 --> 01:22:37,407 ฉันรู้ว่าเขาเป็น ในใจกลางแห่งความจงรักภักดี 1127 01:22:38,008 --> 01:22:40,303 บอกฉันให้ชัดเจนว่าทีมของคุณคืออะไร ... 1128 01:22:40,405 --> 01:22:42,825 และรหัสติดต่อเธอ 1129 01:22:43,880 --> 01:22:46,129 มันฟังดูสมเหตุสมผล 1130 01:22:49,090 --> 01:22:50,964 ขั้นแรกให้ใส่รหัสการเข้าถึง 1131 01:22:52,335 --> 01:22:54,369 6, 45, 7, 25. 1132 01:22:54,470 --> 01:22:55,730 ทีมอยู่ไหน? 1133 01:23:06,641 --> 01:23:08,204 ฉันคิดว่าเขาเปียกตัวเอง 1134 01:23:08,738 --> 01:23:10,688 ก็ซีต้า.. เราอยู่ในบัญชีของคุณ 1135 01:23:10,889 --> 01:23:12,572 คุณไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในโอเอซิส? 1136 01:23:12,773 --> 01:23:14,884 โลกแห่งความเป็นจริง 1137 01:23:15,085 --> 01:23:17,490 นี่คือสิ่งที่ซอร์เรนโตควรเห็น ... 1138 01:23:17,691 --> 01:23:20,721 แต่สิ่งที่เราทำอยู่นี้เป็นสิ่งที่เขาเห็น 1139 01:23:21,819 --> 01:23:24,789 เราจับมันถูกต้องแล้ว เมื่อเขาออกจากโอเอซิส ... 1140 01:23:24,891 --> 01:23:27,593 ดังนั้นเขาจึงคิดว่าเขากลับไปที่ห้องทำงานของเขา 1141 01:23:27,794 --> 01:23:31,432 แต่มันอยู่ที่นี่ ในสำนักงานเดียวกับที่ Hache ทำ 1142 01:23:31,633 --> 01:23:34,122 คุณแฮ็กคอมพิวเตอร์ของคุณจากระยะไกล 1143 01:23:34,323 --> 01:23:37,244 ใช้อุปกรณ์คงที่ หาง่าย แฮ็คยาก 1144 01:23:37,446 --> 01:23:39,881 เว้นแต่หน้าอก ทิ้งรหัสผ่านไว้ที่นั่น 1145 01:23:40,082 --> 01:23:41,402 ศูนย์ความภักดี ฉันอยู่ข้างใน 1146 01:23:41,517 --> 01:23:43,315 ในการทำงาน. 1147 01:23:51,031 --> 01:23:53,320 - อาร์ตี้. - ซีต้า? 1148 01:23:53,521 --> 01:23:56,877 อาร์ตี้ อย่าพูดอะไรนะ ฉันจะขัดขวางระบบเสียงของคุณ 1149 01:23:58,489 --> 01:23:59,706 คุณพบฉันได้อย่างไร? 1150 01:23:59,907 --> 01:24:01,827 เราเข้าสู่ทีมซอร์เรนโต ด้วยรหัสผ่านของคุณ 1151 01:24:03,397 --> 01:24:05,210 ซีต้า ฉันมีเรื่องจะเล่าให้ฟัง 1152 01:24:05,411 --> 01:24:07,590 ไม่ใช่ตอนนี้ คุณต้องออกไปจากที่นั่น 1153 01:24:07,791 --> 01:24:10,723 พวกเขาพบความท้าทายที่สาม บนดาวเคราะห์ดูม 1154 01:24:11,125 --> 01:24:14,598 และพวกเขาก็ใส่สนามพลัง รอบๆปราสาทอโนรัก 1155 01:24:19,093 --> 01:24:21,586 ตามคำบอกเล่าของเจ้าหน้าที่ มันเป็น Osuvox Orb ... 1156 01:24:21,787 --> 01:24:24,174 และสามารถถอดออกจากด้านในได้เท่านั้น 1157 01:24:24,275 --> 01:24:27,414 ถูกต้อง. มันเป็นสิ่งประดิษฐ์ระดับ 99 1158 01:24:27,515 --> 01:24:30,388 สร้างสนามที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ ทนต่อเวทมนตร์ 1159 01:24:30,489 --> 01:24:31,601 ไม่มีทางที่จะข้ามมันไปได้ 1160 01:24:31,625 --> 01:24:32,982 นั่นไม่สำคัญตอนนี้ 1161 01:24:33,183 --> 01:24:35,257 สิ่งสำคัญคือการออกไปจากที่นั่น 1162 01:24:38,020 --> 01:24:40,396 ฉันมีแผนภาพของทีมของคุณ 1163 01:24:43,264 --> 01:24:45,202 หากยกซ้ายตอน 11 โมง ... 1164 01:24:45,403 --> 01:24:47,332 มีแผงอยู่เหนือหัวของคุณ 1165 01:24:52,161 --> 01:24:54,167 ใช่ ฉันสัมผัสมันได้ 1166 01:24:54,368 --> 01:24:56,091 มีที่จับสองอันสำหรับเปิด 1167 01:24:56,192 --> 01:24:57,577 เวลาเก้าโมงตีสาม ใช่? 1168 01:24:57,780 --> 01:25:00,117 - ใช่ - ย้ายพวกมันมาให้คุณ 1169 01:25:02,600 --> 01:25:04,138 มีคันโยกอยู่ข้างใน 1170 01:25:04,139 --> 01:25:06,567 ไปทางขวา เลื่อนไปทางซ้าย 1171 01:25:06,868 --> 01:25:08,307 นั่นควรจะปลดปล่อยคุณ 1172 01:25:15,685 --> 01:25:17,487 มันได้ผล ฉันอยู่ข้างนอก 1173 01:25:18,408 --> 01:25:23,286 โมดูลความภักดี 41-F ได้รับอนุญาต พัก 10 นาที 1174 01:25:28,737 --> 01:25:31,762 โมดูล 41-F, คุณมีเวลาพัก 10 นาที 1175 01:25:31,963 --> 01:25:33,999 ไปที่พื้นที่พักผ่อน 1176 01:25:35,386 --> 01:25:36,573 เวด คุณยังอยู่หรือเปล่า? 1177 01:25:36,675 --> 01:25:37,782 ใช่ คุณอยู่ที่ไหน 1178 01:25:37,883 --> 01:25:39,059 สำนักงานของคุณอยู่ที่ไหน? 1179 01:25:39,160 --> 01:25:41,439 ในห้องผ่าตัด สองชั้นเหนือ ... 1180 01:25:41,540 --> 01:25:43,104 แต่มันไม่ใช่ทางออก 1181 01:25:43,305 --> 01:25:44,906 รหัสผ่านคืออะไร? 1182 01:25:46,159 --> 01:25:47,339 เวด บอกฉันสิ 1183 01:25:47,440 --> 01:25:51,308 เจ-เอฟาซ-0-69 1184 01:25:51,509 --> 01:25:53,813 แต่อาร์ต คุณต้องออกไปข้างนอก 1185 01:25:53,914 --> 01:25:55,211 คุณต้องจัดตั้งกองทัพ 1186 01:25:56,112 --> 01:25:57,179 กองทัพเหรอ? 1187 01:25:57,380 --> 01:25:59,328 ไปที่ดาว Doom และรอสัญญาณจากฉัน 1188 01:25:59,529 --> 01:26:00,529 สัญญาณอะไร? 1189 01:26:00,717 --> 01:26:01,880 ฉันจะถอดโล่ออก 1190 01:26:02,081 --> 01:26:04,483 อาร์ตี้ รอก่อน! ออกไปจากที่นั่น! 1191 01:26:13,197 --> 01:26:15,628 พวกเขาจ่ายเงินให้คุณเท่าไหร่? 1192 01:26:15,729 --> 01:26:17,380 เพราะฉันมีเงินมากมาย 1193 01:26:17,582 --> 01:26:19,798 ตันของเขา 1194 01:26:19,999 --> 01:26:22,000 หุบปาก. 1195 01:26:22,201 --> 01:26:23,336 เห็นด้วย. 1196 01:26:45,962 --> 01:26:48,163 นี่ไม่ใช่เรื่องจริง พวกเขาดักจับข้อมูลของฉัน 1197 01:26:48,264 --> 01:26:50,165 โอ้พวกคุณ 1198 01:27:04,671 --> 01:27:07,656 รหัสผ่าน - Jefaz069 1199 01:27:08,752 --> 01:27:11,279 ฟาเนล พวกเขาแฮ็กอุปกรณ์ของฉัน พวกเขากำลังมองหาหญิงสาว 1200 01:27:11,480 --> 01:27:13,182 แล้วพบกันที่ศูนย์ภักดี 1201 01:27:27,348 --> 01:27:30,700 โมดูล 41-F การพักของคุณจบลงแล้ว 1202 01:27:30,901 --> 01:27:35,221 ไปที่การรักษาความปลอดภัย หรือคุณจะสูญเสียเหรียญทั้งหมดของคุณ 1203 01:27:43,563 --> 01:27:48,220 มันแค่หนีเหรอ? เป็นไปได้ยังไง? 1204 01:27:48,422 --> 01:27:50,366 พวกเขาฉลาด พวกเขารู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ 1205 01:27:50,567 --> 01:27:53,248 แต่เรารู้ว่าพวกเขาอยู่ในโคลัมบัส ทั้งห้าคนด้วยกัน 1206 01:27:53,449 --> 01:27:55,817 รอ. เรารู้อะไร? อย่างที่เรารู้? 1207 01:27:56,018 --> 01:27:59,618 เรามียี่ห้อและรุ่นของรถตู้ เราจะพบพวกเขา 1208 01:27:59,719 --> 01:28:01,746 “เราจะพบพวกเขาไหม”? 1209 01:28:01,847 --> 01:28:04,934 จารึกที่ยอดเยี่ยม สำหรับหลุมศพของเรา 1210 01:28:05,135 --> 01:28:06,463 ทำไมคุณไม่บอกฉัน? 1211 01:28:06,664 --> 01:28:08,064 มันยังไม่เกี่ยวข้อง 1212 01:28:08,265 --> 01:28:09,392 ฉันอยากรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน 1213 01:28:09,493 --> 01:28:10,947 เราจำเป็นต้องค้นหาพวกเขา! 1214 01:28:11,048 --> 01:28:13,951 พวกเขาเป็นเด็ก โนแลน ใส่กางเกงของคุณสิ 1215 01:28:14,152 --> 01:28:17,228 ทำงานของคุณ ฉันจะทำงานของฉัน เว้นแต่คุณต้องการสิ่งนี้ ... 1216 01:28:17,329 --> 01:28:19,310 และติดตามพวกเขาด้วยตัวเอง 1217 01:28:23,932 --> 01:28:25,178 ค้นหาพวกเขา! 1218 01:28:34,209 --> 01:28:38,759 ผลงานที่สมบูรณ์ของ Nancy Drew, การออกกำลังกาย Kegel สำหรับ ... 1219 01:28:43,219 --> 01:28:45,263 “ขอแสดงความยินดี คุณมีอยู่แล้ว ลูกแก้วแห่งโอซูวอกซ์ ... 1220 01:28:45,465 --> 01:28:46,792 “...สิ่งประดิษฐ์เวทย์มนตร์ ระดับ 99 1221 01:28:46,893 --> 01:28:50,138 "อ่านคำแนะนำก่อนใช้ เพื่อเปิดใช้งานหรือปิดใช้งาน” 1222 01:28:50,239 --> 01:28:51,557 ปิดการใช้งาน! ใช่. 1223 01:28:51,658 --> 01:28:53,911 "เวทมนตร์ห่างจากลูกแก้วไม่ถึงสามเมตร" 1224 01:28:55,908 --> 01:28:58,387 "Anál narthrach เบธาดของ orth'bháis ... 1225 01:28:58,588 --> 01:28:59,913 "... ทำ chél dénmha". 1226 01:29:07,918 --> 01:29:10,188 พลเมืองของโอเอซิส ... 1227 01:29:10,290 --> 01:29:12,482 ฉันชื่อปาร์ซิวาล คนแรกที่จะชนะกุญแจ 1228 01:29:12,984 --> 01:29:15,942 ฉันพูดกับคุณเพราะอนาคตของเรา ถูกคุกคาม ... 1229 01:29:16,043 --> 01:29:19,242 สำหรับคนที่ต้องการชนะ การแข่งขันโดยเสียค่าใช้จ่ายทั้งหมด 1230 01:29:19,900 --> 01:29:21,782 บางคนรู้แล้ว... 1231 01:29:21,983 --> 01:29:25,422 พวกเขาสูญเสียมากขึ้น มากกว่าอวตารหรืออาวุธของคุณ 1232 01:29:26,079 --> 01:29:29,956 บางคนสูญเสียอิสรภาพ ชีวิตอื่น ๆ 1233 01:29:32,553 --> 01:29:34,523 และตอนนี้สิ่งนี้ 1234 01:29:35,353 --> 01:29:38,269 สนามพลัง รอบความท้าทายที่สาม 1235 01:29:40,750 --> 01:29:43,904 ฉันมาที่นี่เพื่อหลบหนี ถึงสถานการณ์เลวร้ายของฉัน ... 1236 01:29:44,806 --> 01:29:47,481 แต่ฉันก็อยู่ เหมือนพวกคุณหลายคน ... 1237 01:29:47,683 --> 01:29:52,352 เพราะฉันพบว่า สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าฉันมาก 1238 01:29:52,753 --> 01:29:54,451 ฉันพบสาเหตุ 1239 01:29:55,679 --> 01:29:57,795 ฉันพบเพื่อน 1240 01:29:58,988 --> 01:30:02,594 และถึงแม้ว่าฉันรู้ว่ามันซ้ำซาก ... 1241 01:30:03,755 --> 01:30:05,283 ฉันพบความรัก 1242 01:30:06,623 --> 01:30:10,774 และฉันไม่อยากจะสูญเสียสิ่งนั้นไป ต่อหน้าโนแลน ซอร์เรนโต จอมโง่เขลาคนหนึ่ง 1243 01:30:10,875 --> 01:30:14,211 ไอ้เด็กบ้า กลับไปทำงานเถอะ 1244 01:30:15,111 --> 01:30:17,904 เชื่อว่าเราเป็น ฟุ้งซ่านมากที่จะเห็น ... 1245 01:30:19,332 --> 01:30:23,922 Nolan Sorrento คิดว่าเราจะไม่สู้กัน 1246 01:30:24,123 --> 01:30:25,408 นาย! 1247 01:30:25,509 --> 01:30:27,634 - กำลังถ่ายทอดสด! - ฮัลลิเดย์เพิ่งจากไป ... 1248 01:30:27,735 --> 01:30:30,185 - มันมีอยู่ทุกที่ - ว่าเขานำกาแฟมา 1249 01:30:30,286 --> 01:30:31,826 เราควรมอบโอเอซิสให้เขาไหม? 1250 01:30:39,818 --> 01:30:42,473 ไอ้พาร์ซิวาล...สวรรค์ 1251 01:30:46,507 --> 01:30:48,969 มาเร็ว. ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน 1252 01:30:49,170 --> 01:30:50,255 ครับท่าน. 1253 01:30:50,856 --> 01:30:52,866 แขนซ้าย. 1254 01:30:53,067 --> 01:30:55,377 - แขนซ้าย! - นาย 1255 01:30:55,680 --> 01:30:57,509 ไม่ใช่..แขนซ้าย.. 1256 01:30:57,610 --> 01:30:59,764 ไม่หรอก ไม่สำคัญหรอกว่า ... ฉันต้องการให้เป็นแบบนั้น 1257 01:31:01,599 --> 01:31:04,277 เชื่อว่าเราจะไม่ต่อต้านการต่อต้าน! 1258 01:31:04,478 --> 01:31:07,080 ฉันว่าเขาผิด 1259 01:31:07,281 --> 01:31:10,848 เล่าให้คนในตระกูลฟัง ของเหมืองทองคำแห่ง Gygax 1260 01:31:11,049 --> 01:31:14,194 เปิดใช้งานยักษ์เหล็ก 1261 01:31:38,388 --> 01:31:43,254 ถามตัวเองว่าพวกเขาเต็มใจหรือไม่ ให้เป็นศูนย์โดยโอเอซิส 1262 01:31:43,456 --> 01:31:45,405 หากพวกเขาเต็มใจที่จะต่อสู้ 1263 01:31:46,616 --> 01:31:49,261 ฉันชื่อ Parzival จาก High Five 1264 01:31:49,462 --> 01:31:54,275 ในนามของ Art3mis ฮาเช่ ไดตัน และโช ... 1265 01:31:54,476 --> 01:31:57,331 เราขอให้คุณเข้าร่วมกับเรา ในโลกแห่ง Doom 1266 01:31:58,333 --> 01:32:01,337 ในนามของเจมส์ ฮัลลิเดย์เอง ... 1267 01:32:01,438 --> 01:32:03,609 ช่วยเรารักษาโอเอซิส 1268 01:32:58,441 --> 01:33:00,895 อย่า. 1269 01:33:11,058 --> 01:33:13,826 “ไม่มีมนุษย์คนใดล้มเหลว ถ้าคุณมีเพื่อน " 1270 01:33:35,746 --> 01:33:38,916 หน่วยที่ 14 เปิดใช้งานชุดเกราะแล้ว ล่วงหน้าก่อน 1271 01:33:51,836 --> 01:33:54,707 หนึ่งนาทีของ Swordquest น้ำแข็งแตก 1272 01:33:58,076 --> 01:33:59,884 เตรียมภารกิจ Swordquest ทั้งสามให้พร้อม อะไรต่อไป? 1273 01:34:00,085 --> 01:34:01,714 ถ้ำมืด เลเซอร์ระเบิด 1274 01:34:01,915 --> 01:34:02,948 มันคือการผจญภัย 1275 01:34:03,214 --> 01:34:05,310 เปิดตัวในปี 1979 สำหรับรุ่น 2600 ... 1276 01:34:05,411 --> 01:34:06,905 สร้างโดย วอร์เรน โรบินเน็ตต์ ... 1277 01:34:07,006 --> 01:34:09,445 นักออกแบบคนแรก ใครซ่อนชื่อของเขา ... 1278 01:34:09,646 --> 01:34:11,647 ลอง "ผจญภัย" 1279 01:34:12,951 --> 01:34:14,431 เล่นผจญภัย 1280 01:34:49,391 --> 01:34:51,661 ART3MIS - โดรน พาร์แลนเต้ 1281 01:35:06,788 --> 01:35:08,975 กว่านาทีที่เรายังมีชีวิตอยู่ 1282 01:35:09,176 --> 01:35:11,017 มันคงจะเป็นเกม 1283 01:35:11,218 --> 01:35:13,083 ก้น narthrach ... 1284 01:35:13,184 --> 01:35:14,288 เบธาดของ orth'bháis ... 1285 01:35:15,089 --> 01:35:16,690 ทำ chél dénmha. 1286 01:35:17,932 --> 01:35:20,732 ลูกกลมยาวเท่าไหร่? 1287 01:35:24,068 --> 01:35:26,669 Anál narthrach, orth'bháis's bethad ... 1288 01:35:26,870 --> 01:35:28,171 ทำ chél dénmha. 1289 01:35:28,272 --> 01:35:30,667 ฉันจะบอกว่าประมาณสิบ ... 1290 01:35:30,868 --> 01:35:34,133 ใช่แล้ว สิบล้านปี เราก็จะไม่มีปัญหา 1291 01:35:34,334 --> 01:35:37,300 Anál narthrach, orth'bháis's bethad ... 1292 01:35:37,501 --> 01:35:39,361 ทำ chél dénmha. 1293 01:35:51,480 --> 01:35:53,229 เพื่อคว้ากุญแจ! 1294 01:35:53,330 --> 01:35:55,033 เพื่อชิงไข่! 1295 01:35:55,234 --> 01:35:56,677 เพื่อชิงไข่! 1296 01:35:56,878 --> 01:35:57,878 เพื่อชิงไข่! 1297 01:36:23,645 --> 01:36:25,364 แนวทางที่ได้รับการปรับปรุง 1298 01:36:26,462 --> 01:36:27,619 การผจญภัย 1299 01:36:44,656 --> 01:36:46,189 อะไรนะ? โปรด! 1300 01:37:19,418 --> 01:37:22,142 Sixers อยู่ในความท้าทายขั้นสูงสุด อาตาริ 2600. 1301 01:37:22,343 --> 01:37:24,094 คุณอยู่ในห้องผ่าตัดหรือเปล่า? 1302 01:37:24,524 --> 01:37:25,872 ไม่ คุณต้องออกไป 1303 01:37:26,073 --> 01:37:27,670 เล่นการผจญภัย 1304 01:37:28,471 --> 01:37:30,627 การผจญภัยแน่นอน! 1305 01:37:30,828 --> 01:37:32,273 มันถูกสร้างขึ้นโดย Warren Robinett! 1306 01:37:32,475 --> 01:37:33,859 คนแรกที่ซ่อนไข่ ... 1307 01:37:34,061 --> 01:37:35,163 เพื่อน! 1308 01:37:40,187 --> 01:37:42,797 เรากำลังมองหารถบรรทุก UPS พร้อมป้ายทะเบียนโอไฮโอ ... 1309 01:37:42,999 --> 01:37:46,071 โดรนถ่มน้ำลาย รุ่น 2036 1310 01:37:54,740 --> 01:37:58,201 การค้นหา - โดยไม่มีเหตุการณ์บังเอิญ 1311 01:38:04,682 --> 01:38:07,912 ไดโตะ! เมื่อไหร่จะสู้คะ? 1312 01:38:21,765 --> 01:38:23,076 กระสุนฉันหมด 1313 01:38:23,277 --> 01:38:24,277 มันเป็นที่ชาร์จสุดท้ายของฉัน 1314 01:38:24,447 --> 01:38:25,447 อาวุธเพิ่มเติม! 1315 01:38:25,648 --> 01:38:27,584 ปืนใหญ่สั่งต่อต้านบุคลากร! 1316 01:38:27,785 --> 01:38:29,716 ปืนใหญ่สั่งต่อต้านบุคลากร! 1317 01:38:32,650 --> 01:38:33,880 ปืนเรล! 1318 01:38:34,081 --> 01:38:35,294 ปืนเรล! 1319 01:38:40,513 --> 01:38:41,759 ซีต้า! 1320 01:38:42,160 --> 01:38:45,864 ซีต้า! ลองอันเล็กนี้สิ! 1321 01:38:50,995 --> 01:38:52,934 กำจัดสิ่งนั้น! 1322 01:38:53,969 --> 01:38:55,781 มันโคตรชัคกี้! 1323 01:39:01,307 --> 01:39:02,777 เคลื่อนไหว! 1324 01:39:03,279 --> 01:39:04,786 เร็ว! 1325 01:40:02,517 --> 01:40:04,153 เมชาก็อดซิลล่า! 1326 01:40:25,235 --> 01:40:28,517 ไดโตะ เราต้องการคุณตอนนี้! 1327 01:40:28,719 --> 01:40:30,970 ไปที่สะพาน. ตอนนี้เขาฟุ้งซ่าน 1328 01:40:31,141 --> 01:40:32,141 เร็ว. 1329 01:40:48,057 --> 01:40:49,937 ฉันเลือกแบบฟอร์มกันดั้ม ฉันเลือกเจ้ากันดั้ม 1330 01:41:13,401 --> 01:41:14,501 ซีต้า! 1331 01:41:35,346 --> 01:41:37,683 ไปที่ปราสาท คว้ากุญแจก่อนพวกเขา! 1332 01:41:49,395 --> 01:41:50,595 นั่นคืออะไร? 1333 01:41:50,796 --> 01:41:53,581 คุณมีเวลาเพียง 30 วินาที แล้วคุณจะเสียฟอร์ม! 1334 01:42:04,598 --> 01:42:07,640 ไดโตะ ยกเลิก! คุณเหลือเวลาอีกสิบวินาที! 1335 01:42:22,285 --> 01:42:23,574 เพื่อชิงไข่! 1336 01:43:02,760 --> 01:43:04,128 ให้ตายเถอะ นั่นเธอเอง 1337 01:43:24,078 --> 01:43:26,718 อาร์ตี้! 1338 01:43:27,449 --> 01:43:29,812 ซีต้า! คุณต้องไปที่ปราสาท! 1339 01:43:35,993 --> 01:43:38,627 เขาไม่เคยจากไป ติดตามได้ที่นี่ 1340 01:43:41,528 --> 01:43:43,189 เขาอยู่ในห้องผ่าตัด 1341 01:44:21,277 --> 01:44:22,824 อย่า. 1342 01:44:38,119 --> 01:44:39,546 โช! ถือ! 1343 01:45:22,999 --> 01:45:24,359 อาร์ตี้ เราทำได้ เกลือ. 1344 01:45:24,845 --> 01:45:27,535 หากเป็นเกมแนวผจญภัย ทำไมพวกเขาถึงยังไม่ชนะ? 1345 01:45:27,737 --> 01:45:29,340 ฉันไม่รู้. อาร์ตี้. 1346 01:45:29,542 --> 01:45:31,474 ซอร์เรนโตมันบ้าจริงๆ จะฆ่าคุณ. 1347 01:45:33,702 --> 01:45:35,110 คุณมองอะไร? 1348 01:45:35,613 --> 01:45:37,475 ไม่มีอะไรที่นั่น 1349 01:45:38,474 --> 01:45:39,594 คุณกำลังเดือดร้อนใช่ไหม? 1350 01:45:42,850 --> 01:45:46,305 ซาแมนธา คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณ 1351 01:45:46,506 --> 01:45:47,661 ยังไม่ถึงเวลาเซต้า 1352 01:45:47,862 --> 01:45:49,106 ฉันสามารถเผชิญกับความท้าทาย... 1353 01:45:49,307 --> 01:45:51,148 แต่ไม่ใช่ว่าพวกเขาทำร้ายคุณในโลกแห่งความเป็นจริง 1354 01:45:52,444 --> 01:45:55,510 ออกจาก IOI แล้วมาพบเราที่ River South 1355 01:46:01,906 --> 01:46:03,465 เวด ไม่ 1356 01:46:03,666 --> 01:46:05,447 ฉันสาบานว่าคุณจะยกโทษให้ฉันสำหรับเรื่องนี้ 1357 01:46:05,548 --> 01:46:06,748 เวด ไม่ 1358 01:46:16,761 --> 01:46:19,817 กลับความรู้สึกซิกเซอร์ ฟื้นคืนชีพ 1359 01:46:20,218 --> 01:46:21,417 เอาล่ะ กลับมา 1360 01:46:21,618 --> 01:46:22,773 คุณอยู่ในหน้าที่ 1361 01:46:41,068 --> 01:46:43,575 ระเบิดด้วยมือที่ได้รับพร! ค่าใช้จ่ายเท่าไหร่? 1362 01:46:43,676 --> 01:46:46,309 น้อยกว่าที่จะเสียค่าใช้จ่าย 1363 01:46:47,295 --> 01:46:48,823 นั่นคืออะไร? 1364 01:46:59,094 --> 01:47:01,681 ท่านครับ เหล่ากันเตอร์กำลังเข้าใกล้การท้าทาย 1365 01:47:01,782 --> 01:47:03,726 - i-ROK? - อยู่ในตำแหน่งครับ. 1366 01:47:03,928 --> 01:47:04,928 เตรียมทีมของฉัน 1367 01:47:05,129 --> 01:47:07,698 น้ำแข็งจับอยู่ มันยังอยู่ที่นั่น 1368 01:47:18,094 --> 01:47:19,242 เพียงครู่หนึ่ง 1369 01:47:19,443 --> 01:47:20,744 พยายามที่จะชนะ 1370 01:47:24,003 --> 01:47:26,556 ดี! ฉันชนะ 1371 01:47:29,976 --> 01:47:31,792 แพ้. 1372 01:47:31,993 --> 01:47:34,019 มันไม่ใช่การผจญภัย 1373 01:47:38,195 --> 01:47:42,394 ทุกคนที่ชนะจะแพ้ 1374 01:47:42,640 --> 01:47:45,952 มันไม่เกี่ยวกับชัยชนะแต่เกี่ยวกับการเล่น 1375 01:47:46,954 --> 01:47:49,106 จำจุดเริ่มต้นของฮัลลิเดย์ 1376 01:47:49,507 --> 01:47:51,747 กุญแจมองไม่เห็น ความลับที่ซ่อนอยู่ในห้อง ... 1377 01:47:51,825 --> 01:47:53,789 กลางเขาวงกต 1378 01:47:54,590 --> 01:47:57,926 การผจญภัยเก็บความลับไว้ คุณไม่จำเป็นต้องชนะเพื่อค้นหามัน 1379 01:47:58,127 --> 01:48:00,492 คุณต้องเดินผ่านห้องลับ 1380 01:48:01,094 --> 01:48:02,660 จนพบจุดที่มองไม่เห็น 1381 01:48:02,861 --> 01:48:04,320 มันง่ายถ้าคุณรู้ว่าคุณทำอะไร 1382 01:48:04,602 --> 01:48:05,881 จริงหรือ 1383 01:48:06,783 --> 01:48:08,738 ให้ฉันทำให้มันเสร็จสำหรับคุณ 1384 01:48:13,069 --> 01:48:14,309 มันเป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ เวด 1385 01:48:14,953 --> 01:48:17,754 โอกาสสุดท้ายของคุณ เอากุญแจมาให้ฉัน 1386 01:48:17,955 --> 01:48:22,008 ฉันจะใส่เงิน 50 ล้านในบัญชีของคุณตอนนี้ 1387 01:48:22,910 --> 01:48:24,754 ทำไมเขาถึงทำแบบนั้นล่ะ? 1388 01:48:26,441 --> 01:48:28,235 เพื่อน! เขาคือผู้หายนะ 1389 01:48:28,436 --> 01:48:30,258 โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่สนใจ 1390 01:48:30,359 --> 01:48:31,948 ฉันจะไม่กลับไปที่โอเอซิส ... 1391 01:48:32,149 --> 01:48:34,030 และน้อยกว่าที่จะจัดการกับเรื่องไร้สาระนี้ 1392 01:48:34,231 --> 01:48:37,469 แต่ฉันรู้ว่าคุณสนใจอะไร การประกวดดังนั้น ... 1393 01:48:39,537 --> 01:48:43,700 ฉันจะไม่ปล่อยให้อยู่ในมือของคุณ อนาคตของ OASIS โนแลน ซอร์เรนโต 1394 01:48:43,901 --> 01:48:47,758 ดีมาก. สามขั้นตอนง่ายๆ หนึ่ง 1395 01:48:47,959 --> 01:48:50,178 เดี๋ยวก่อน ฉันคิดว่าคุณกำลังโกหก มันจะฆ่าพวกเราทุกคน 1396 01:48:50,379 --> 01:48:52,258 ฉันสะสมอำนาจมาสิบปีแล้ว 1397 01:48:52,460 --> 01:48:53,871 โอกาสสุดท้าย. สอง. 1398 01:48:53,972 --> 01:48:55,473 ฉันจะไม่ตายแบบนี้ 1399 01:48:55,574 --> 01:48:58,047 มันเป็นความขี้ขลาดของสามเณร คุณไม่รู้วิธีใช้ลูกโลกด้วยซ้ำ 1400 01:49:10,400 --> 01:49:11,531 ใช่ มันเจ็บ 1401 01:49:12,833 --> 01:49:15,038 แต่นี่คือโลกของฉัน ซอร์เรนโต 1402 01:49:18,782 --> 01:49:20,319 ฮาโดเคน! 1403 01:49:39,853 --> 01:49:40,618 อย่า! 1404 01:49:40,819 --> 01:49:42,219 ขั้นตอนที่สาม 1405 01:49:42,421 --> 01:49:44,165 อย่า! 1406 01:50:41,614 --> 01:50:43,361 เอาสิ่งนี้ไป 1407 01:50:59,288 --> 01:51:00,430 หนุ่มๆ? 1408 01:51:07,114 --> 01:51:08,980 ซีต้ายังมีชีวิตอยู่! 1409 01:51:13,710 --> 01:51:15,780 ชีวิตพิเศษ 1410 01:51:16,858 --> 01:51:18,619 ชีวิตที่พิเศษ 1411 01:51:21,020 --> 01:51:22,494 ขอบคุณภัณฑารักษ์ 1412 01:51:25,302 --> 01:51:26,525 รอ. 1413 01:51:26,726 --> 01:51:29,747 พาร์ซิวาลที่ 1 1414 01:51:31,644 --> 01:51:32,644 รับสด 1415 01:51:32,711 --> 01:51:34,188 ปาร์ซิวาลเล่นด้วยคริสตัลคีย์ 1416 01:51:34,212 --> 01:51:36,191 ถ่ายทอดสดทางช่อง OASIS ทุกช่อง 1417 01:51:36,892 --> 01:51:39,319 ฮัลลิเดย์แสดงให้ทุกคนเห็น สิ้นสุดการแข่งขัน 1418 01:51:39,420 --> 01:51:40,821 ตามแบบฉบับของฮัลลิเดย์ 1419 01:51:40,922 --> 01:51:42,934 ให้ตายเถอะ เราลอง Adventure แล้ว 1420 01:51:43,135 --> 01:51:44,287 ไม่ เราพยายามที่จะชนะ 1421 01:51:44,488 --> 01:51:47,031 แต่ห้องลับกลับไม่ใช่ ในตอนท้ายของเกม 1422 01:51:47,132 --> 01:51:49,876 คุณต้องไป สู่จุดที่มองไม่เห็นตั้งแต่ต้น 1423 01:51:52,719 --> 01:51:56,079 ลงทะเบียนวันนี้ อุตสาหกรรมออนไลน์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่ 1424 01:52:03,348 --> 01:52:04,493 เธอเองเหรอ? 1425 01:52:04,695 --> 01:52:08,779 ผมแดงในชุดเครื่องแบบ IOI? มันไม่สนใจว่ามันอยู่บนดาวเคราะห์ดวงใด? 1426 01:52:08,880 --> 01:52:09,880 มันคือเธอ 1427 01:52:21,593 --> 01:52:24,371 ฉันโทชิโร่. คุณรู้จักฉันในชื่อไดโตะ 1428 01:52:31,018 --> 01:52:32,488 สวัสดีอาร์ตี้ 1429 01:52:34,481 --> 01:52:38,594 ใช่ฉันรู้ มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิดใช่ไหม? 1430 01:52:38,695 --> 01:52:43,290 ใช่ ฉันไม่ได้คาดหวังรถตู้ไปรษณีย์ ในช่วงปลายทศวรรษ 2030 1431 01:52:45,184 --> 01:52:46,184 ลุย? 1432 01:52:46,990 --> 01:52:49,327 หาก Cataclist ระเบิด เป็นยังไงบ้างคะ เป็นยังไงบ้างคะ? 1433 01:52:49,428 --> 01:52:51,882 ชีวิตที่พิเศษเรื่องยาว ขอโทษที่ฉันยิงคุณ 1434 01:52:54,290 --> 01:52:55,680 โช? 1435 01:52:55,881 --> 01:52:58,270 อะไร ควรนำป้ายที่เขียนว่า... 1436 01:52:58,471 --> 01:53:01,443 “ฉันอายุ 11 ฆ่าฉันก่อนสิ”? ไม่ล่ะ ขอบคุณ 1437 01:53:01,544 --> 01:53:03,725 - กอดฉันหน่อยสิ - นินจาไม่กอด! 1438 01:53:03,926 --> 01:53:05,527 ยึดมั่นในบางสิ่งบางอย่าง 1439 01:53:27,245 --> 01:53:28,511 ฉันได้รับพวกเขา 1440 01:53:32,213 --> 01:53:34,005 เอาน่า โนแลน เข้าร่วม 1441 01:53:36,207 --> 01:53:38,786 ฟาเนล ขอข่าวดีหน่อย 1442 01:53:38,987 --> 01:53:41,402 ฉันมีโดรนอยู่บนส้นเท้าของคุณ 1443 01:53:41,603 --> 01:53:42,705 ส่งพิกัดมาให้ฉัน 1444 01:53:42,806 --> 01:53:44,999 คุณควรปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน โนแลน 1445 01:53:46,928 --> 01:53:49,532 โนแลน? โนแลน 1446 01:53:50,931 --> 01:53:52,066 ภายนอก. 1447 01:54:00,949 --> 01:54:03,421 ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน 1448 01:54:07,252 --> 01:54:09,013 เกิดอะไรขึ้น? 1449 01:54:13,218 --> 01:54:15,809 เกมจบลงสำหรับพวกเขา พวกเขาดูอะไร? 1450 01:54:18,228 --> 01:54:20,567 กุญแจดอกสุดท้าย! ถ่ายทอดสด 1451 01:54:22,555 --> 01:54:24,167 คุณเห็น ... 1452 01:54:24,368 --> 01:54:26,809 วอร์เรน โรบินเน็ตเคยเป็น ภูมิใจในการผจญภัย 1453 01:54:26,910 --> 01:54:29,226 ฉันอยากให้พวกเขารู้ว่าใครอยู่ข้างหลัง 1454 01:54:30,027 --> 01:54:32,478 นั่นเป็นเหตุผลที่เขาคิดค้นครั้งแรก ไข่อีสเตอร์... 1455 01:54:32,679 --> 01:54:35,293 และเพื่อค้นหามัน คุณไม่ควรชนะด้วยซ้ำ 1456 01:54:35,494 --> 01:54:39,500 คุณต้องเล่นคนตาบอดแล้วดู ... 1457 01:54:39,602 --> 01:54:42,740 จุดที่มองไม่เห็นในห้อง 1458 01:54:43,829 --> 01:54:46,204 คุณวางไว้บนหน้าจอหลัก ... 1459 01:54:46,405 --> 01:54:50,863 และคุณพบไข่อีสเตอร์ใบแรก รวมอยู่ในเกม 1460 01:54:50,964 --> 01:54:52,391 ชื่อผู้สร้าง. 1461 01:54:52,492 --> 01:54:53,916 สร้างโดยวอร์เรน โรบินเน็ตต์ 1462 01:55:17,036 --> 01:55:18,904 เกิดอะไรขึ้น? ฉันไม่เห็นอะไรเลย 1463 01:55:19,005 --> 01:55:20,492 ปาร์ซิวาล คว้าคริสตัลคีย์! 1464 01:55:35,699 --> 01:55:37,533 คุณต้องการมันหรือไม่? 1465 01:55:40,759 --> 01:55:42,687 ฮาเช มีอะไรเหรอ? 1466 01:55:42,788 --> 01:55:44,743 ฉันเล่นมาริโอ้คาร์ท คุณคิดอย่างไร? 1467 01:55:44,844 --> 01:55:46,929 IOI พยายามจะฆ่าพวกเรา! 1468 01:56:01,079 --> 01:56:03,406 ผู้คนจากหอคอยโคลัมบัส ... 1469 01:56:03,507 --> 01:56:04,879 ปาร์ซิวาลพูดกับพวกเขา 1470 01:56:04,980 --> 01:56:07,642 ชื่อจริงของฉันคือเวด วัตต์ เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 1471 01:56:07,743 --> 01:56:09,190 ฮาเช่ ไปที่หอคอยสิ! 1472 01:56:09,193 --> 01:56:10,960 โอเค เดี๋ยวก่อน! 1473 01:56:36,256 --> 01:56:38,288 ใส่กุญแจเข้าไปมันง่าย 1474 01:56:43,895 --> 01:56:45,152 มาเร็ว. 1475 01:56:52,572 --> 01:56:54,680 เอาล่ะ! 1476 01:57:10,730 --> 01:57:12,144 แค่นั้นแหละ? 1477 01:57:12,746 --> 01:57:13,789 ก็เป็นเช่นนั้น 1478 01:57:13,990 --> 01:57:18,995 เพียงลงนามในเอกสารเหล่านี้ และโอเอซิสจะเป็นของคุณ 1479 01:57:19,196 --> 01:57:23,220 คุณจะเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียว 1480 01:57:23,422 --> 01:57:25,032 ไม่เลวใช่มั้ย? 1481 01:57:46,921 --> 01:57:47,999 ฉันต้องการเวลาสักครู่ 1482 01:58:10,766 --> 01:58:13,605 รับรู้และยอมรับ Wade Watts - ชื่อผู้ซื้อ 1483 01:58:16,687 --> 01:58:18,616 นี่มันแย่นะ 1484 01:58:19,219 --> 01:58:22,162 ปากกานี้สัญญา 1485 01:58:25,369 --> 01:58:29,078 เป็นตอนที่ฮัลลิเดย์สร้าง Morrow มอบหุ้นของคุณให้กับเกรกาเรียส 1486 01:58:29,779 --> 01:58:31,885 มันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเขา 1487 01:58:32,386 --> 01:58:34,579 เขารู้เรื่องนี้ 1488 01:58:36,220 --> 01:58:38,208 นี่ไม่สามารถเป็นจุดสิ้นสุดได้ 1489 01:58:39,578 --> 01:58:41,296 มันเป็นการทดสอบ 1490 01:58:45,837 --> 01:58:48,536 ฉันจะไม่ทำผิดพลาดเช่นเดียวกับคุณ 1491 01:58:54,141 --> 01:58:56,255 เอาล่ะ. 1492 01:58:58,759 --> 01:59:02,188 ฉันแค่อยากจะแน่ใจ 1493 01:59:16,162 --> 01:59:18,487 นี่คือสถานที่ที่คุณเติบโตขึ้นมา 1494 01:59:27,736 --> 01:59:30,039 ฉันเองเมื่อนานมาแล้ว 1495 01:59:30,640 --> 01:59:33,293 ฉันชอบที่จะอยู่ใกล้เป็นครั้งคราว 1496 01:59:34,195 --> 01:59:35,809 ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู 1497 01:59:36,510 --> 01:59:38,111 นี้...มา.. 1498 01:59:38,212 --> 01:59:39,930 นี่คือปุ่ม 1499 01:59:40,131 --> 01:59:43,093 ถ้ากดแล้ว การจำลองทั้งหมดจะถูกปิด 1500 01:59:43,294 --> 01:59:46,777 และโปรแกรมจะลบ เซิร์ฟเวอร์สำรองข้อมูลทั้งหมด 1501 01:59:46,978 --> 01:59:50,177 ตอนนี้คุณมีอำนาจแล้ว เพื่อปิดโอเอซิสตลอดไป 1502 01:59:50,678 --> 01:59:52,310 คุณเข้าใจไหม? 1503 01:59:57,717 --> 01:59:58,774 เอาล่ะ... 1504 01:59:58,975 --> 02:00:03,535 พยายามอย่าลบโดยไม่ต้องการ โอเอซิสในวันแรกของคุณ 1505 02:00:12,929 --> 02:00:14,653 หอคอยอยู่ติดกัน! 1506 02:00:30,465 --> 02:00:33,259 ฉันคิดว่าคุณจะต้องออกไป ฉันต้องไป. 1507 02:00:33,460 --> 02:00:35,847 ถึงเวลาที่คุณจะได้รับรางวัล... 1508 02:00:35,948 --> 02:00:38,379 ตั้งแต่คุณชนะสามคีย์ 1509 02:00:38,480 --> 02:00:42,480 แค่เอาไข่ใบนี้ไป จะจบเกม 1510 02:00:43,268 --> 02:00:46,301 ไข่... 1511 02:00:53,712 --> 02:00:56,037 เรารู้ว่าคุณทำอะไรที่นี่ 1512 02:00:56,138 --> 02:00:59,396 หันหลังกลับและออกไปในขณะที่ทำได้ 1513 02:01:12,063 --> 02:01:14,500 ฉันสร้างโอเอซิส ... 1514 02:01:14,701 --> 02:01:18,321 เพราะฉันไม่เคยรู้สึกสบายใจเลย ในโลกแห่งความเป็นจริง 1515 02:01:19,323 --> 02:01:22,756 ฉันไม่รู้ว่าจะเกี่ยวข้องกับผู้คนอย่างไร 1516 02:01:23,878 --> 02:01:26,827 ฉันกลัวมาตลอดชีวิต 1517 02:01:27,329 --> 02:01:30,033 จนวันหนึ่งฉันรู้ว่าฉันกำลังจะตาย 1518 02:01:35,751 --> 02:01:39,495 ที่นั่นฉันตระหนักได้ว่า... 1519 02:01:40,753 --> 02:01:45,774 ถึงแม้จะน่ากลัวขนาดไหนก็ตาม และเจ็บปวดกับความจริง... 1520 02:01:46,675 --> 02:01:50,757 อีกทั้งยังเป็นสถานที่แห่งเดียว... 1521 02:01:52,332 --> 02:01:53,950 ที่คุณกินอย่างเหมาะสม 1522 02:02:00,742 --> 02:02:02,281 ทำไม... 1523 02:02:03,939 --> 02:02:05,545 ความจริง... 1524 02:02:10,710 --> 02:02:12,203 มันเป็นเรื่องจริง 1525 02:02:12,404 --> 02:02:14,016 คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่? 1526 02:02:15,896 --> 02:02:18,435 ถ้าฉันเข้าใจ. 1527 02:02:28,388 --> 02:02:29,535 เขาทำมัน. 1528 02:02:31,324 --> 02:02:32,754 ชนะไข่ 1529 02:02:33,526 --> 02:02:34,790 ไชโย 1530 02:02:35,992 --> 02:02:37,598 - อย่า! - อย่า! โปรด! 1531 02:03:11,177 --> 02:03:12,528 สูง! 1532 02:03:14,504 --> 02:03:17,628 ทิ้งปืน! ตอนนี้! บนพื้น! 1533 02:03:18,229 --> 02:03:20,847 หันกลับมา! มือไปที่ศีรษะ 1534 02:03:21,048 --> 02:03:22,549 กลับไปหาฉัน. 1535 02:03:27,586 --> 02:03:29,664 จบเกม 1536 02:03:38,276 --> 02:03:42,756 คุณฮัลลิเดย์. มีบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจ 1537 02:03:43,557 --> 02:03:46,316 มันไม่ใช่อวาตาร์ใช่ไหม? 1538 02:03:46,917 --> 02:03:48,607 อย่า. 1539 02:03:50,114 --> 02:03:52,026 ฮัลลิเดย์ตายจริงเหรอ? 1540 02:03:53,715 --> 02:03:55,345 ใช่. 1541 02:04:01,092 --> 02:04:02,972 แล้วคุณเป็นใคร? 1542 02:04:06,080 --> 02:04:08,052 ลาก่อน ปาร์ซิวาล 1543 02:04:09,751 --> 02:04:10,885 ขอบคุณ 1544 02:04:12,392 --> 02:04:14,566 ขอบคุณสำหรับการเล่นเกมของฉัน 1545 02:04:43,646 --> 02:04:44,823 ลุย? 1546 02:04:46,357 --> 02:04:48,104 อ็อกเดน มอร์โรว์? 1547 02:04:48,305 --> 02:04:49,896 เรียกฉันว่าอ๊อก 1548 02:04:50,097 --> 02:04:52,659 มีคนอยากรู้จักคุณ 1549 02:04:53,260 --> 02:04:55,946 นี่มันเหลือเชื่อมาก 1550 02:04:56,586 --> 02:04:59,332 เป็นเกียรติที่ได้พบคุณอ๊อก แต่... 1551 02:05:03,572 --> 02:05:05,202 ฉันต้องทำอะไรบางอย่างก่อน 1552 02:05:09,115 --> 02:05:10,995 ฉันไม่เหมือนฮัลลิเดย์ 1553 02:05:14,712 --> 02:05:16,728 ฉันจะให้กระโดด 1554 02:05:33,185 --> 02:05:34,377 เรากำลังมองหาเวด วัตต์ 1555 02:05:36,378 --> 02:05:38,416 คุณต้องประกาศ เกี่ยวกับวิดีโอที่คุณส่ง ... 1556 02:05:38,517 --> 02:05:40,453 กับคำสารภาพของโนแลน ซอร์เรนโต 1557 02:05:41,454 --> 02:05:42,832 ฉันส่งไปแล้ว. 1558 02:05:43,433 --> 02:05:46,097 อะไร ในเวิร์กช็อปของฉัน ฉันบันทึกทุกอย่าง 1559 02:05:52,498 --> 02:05:54,445 ช่วยฉันเอาสิ่งนี้ออกไปที 1560 02:06:00,613 --> 02:06:02,023 คุณเป็นใคร? 1561 02:06:03,063 --> 02:06:07,232 แค่คนที่คุณต้องการ ทนายความ จากเกมเกรกาเรียส 1562 02:06:10,082 --> 02:06:11,739 พวกเขาต้องการลายเซ็นของคุณ เวด 1563 02:06:19,740 --> 02:06:21,774 ฉันจะแบ่งมันกับกลุ่มของฉัน 1564 02:06:21,975 --> 02:06:23,714 เราจะดูแลเรื่องนี้ด้วยกัน 1565 02:06:28,393 --> 02:06:30,428 มันเป็นทางเลือกที่ดี 1566 02:06:58,307 --> 02:07:01,425 ฟาเนล ฟังฉันให้ดี 1567 02:07:10,572 --> 02:07:13,362 มิสเตอร์มอร์โรว์ ... ฉันหมายถึงอ๊อก ... 1568 02:07:13,463 --> 02:07:14,909 มันมาเร็วขนาดนี้ได้ยังไง? 1569 02:07:15,010 --> 02:07:17,193 ฉันบินไปในเลื่อนเวทย์มนตร์ของฉัน จากดวงดาว 1570 02:07:18,298 --> 02:07:20,244 เราทุกคนกำลังดูอยู่ 1571 02:07:20,345 --> 02:07:23,572 แน่นอน ฉันมองแล้ว จากที่ใกล้กว่าส่วนใหญ่ 1572 02:07:27,495 --> 02:07:29,057 คุณหรือไม่? 1573 02:07:29,577 --> 02:07:30,697 เขาเป็นผู้รักษาใช่ไหม? 1574 02:07:34,419 --> 02:07:36,597 คิดดีๆ นะ ปาร์ซิวาล 1575 02:07:37,846 --> 02:07:39,790 จิมไม่ได้เล่าอะไรเกี่ยวกับการประกวดเลย ... 1576 02:07:39,991 --> 02:07:43,104 ดังนั้นจึงไม่มีกฎเกณฑ์ ถ้าฉันแพ้เดิมพันกับผู้ชายที่ฉลาด 1577 02:07:43,305 --> 02:07:45,161 ไม่ใช่ว่าคุณต้องการความช่วยเหลือ 1578 02:07:45,962 --> 02:07:49,894 คุณค้นพบเพียงว่าคิระเป็นกุญแจ 1579 02:07:50,196 --> 02:07:52,866 ใช่. แต่คิระไม่ใช่กุญแจ 1580 02:07:54,268 --> 02:07:56,303 คุณเอง คุณมอร์โรว์ 1581 02:07:58,306 --> 02:07:59,960 คุณคือโรสบัด 1582 02:08:00,161 --> 02:08:02,349 และความเจ็บปวดที่ใหญ่ที่สุดของฮัลลิเดย์คือ... 1583 02:08:04,051 --> 02:08:05,567 สูญเสียเพื่อนคนเดียวของคุณ 1584 02:08:09,806 --> 02:08:11,953 จิมบอกว่าโอเอซิส... 1585 02:08:12,154 --> 02:08:14,602 มันไม่ควรจะเป็น เกมผู้เล่นคนเดียว 1586 02:08:18,300 --> 02:08:20,984 นี่เรามีใครบ้าง? 1587 02:08:21,185 --> 02:08:23,725 ดูสิว่าพวกเขาเป็นใคร 1588 02:08:23,826 --> 02:08:25,427 ฮีโร่ของฉัน ไฮไฟว์ 1589 02:08:25,629 --> 02:08:27,139 - คุณต้องเป็น Art3mis - ซาแมนต้า. 1590 02:08:27,240 --> 02:08:29,069 เรายึดครองโอเอซิส ... 1591 02:08:29,271 --> 02:08:30,788 และสิ่งแรกคือ ... 1592 02:08:30,889 --> 02:08:34,217 จ้างอ็อกเดนมอร์โรว์ ในฐานะที่ปรึกษาที่ไม่ผูกขาด 1593 02:08:34,319 --> 02:08:37,134 เขาสมัครเพื่อรับเงินเดือน ... 1594 02:08:37,335 --> 02:08:40,473 จาก 25 เซ็นต์ เหรียญหนึ่ง. 1595 02:08:43,915 --> 02:08:44,733 ด้วยคำแนะนำของคุณ ... 1596 02:08:44,934 --> 02:08:48,898 ประการที่สองคือการห้าม ทางเข้าศูนย์ภักดี 1597 02:08:49,699 --> 02:08:53,185 IOI ไม่มีทางเลือก พวกเขาปิดพวกเขาทั้งหมด 1598 02:08:55,863 --> 02:08:58,473 อันที่สามไม่ได้รับความนิยมมากนัก 1599 02:08:58,874 --> 02:09:02,024 เราปิด OASIS ในวันอังคารและวันพฤหัสบดี 1600 02:09:02,841 --> 02:09:05,251 ฉันรู้ว่ามันดูเหมือนเป็นการวัดที่แปลก ... 1601 02:09:05,452 --> 02:09:08,293 แต่คุณต้องใช้เวลามากขึ้น ในโลกแห่งความเป็นจริง 1602 02:09:10,097 --> 02:09:12,799 เพราะอย่างที่ฮัลลิเดย์กล่าวไว้ ... 1603 02:09:13,000 --> 02:09:17,414 ความเป็นจริงคือสิ่งเดียวที่เป็นจริง