1
00:01:53,920 --> 00:01:56,039
Silence!
How many words?

2
00:01:56,040 --> 00:01:57,559
Four.
Don't talk!

3
00:01:57,560 --> 00:02:00,159
Don't talk! <That's a lot of four!
Worse for you. <Concentrate.

4
00:02:00,160 --> 00:02:03,399
What is the second?
Good morning! Greeting?

5
00:02:03,400 --> 00:02:05,839
Boss? Authority!
Almost. I'll do the fourth.

6
00:02:05,840 --> 00:02:07,759
 <Ugh! You can't talk!
 Don't talk!

7
00:02:07,760 --> 00:02:10,879
Air! Mist!
Wizard... Magic.

8
00:02:10,880 --> 00:02:14,199
But is it a movie we saw?
Of course! Really, Petra? <Of course!

9
00:02:14,200 --> 00:02:16,799
What is it? A bird?
Bird? Come on, it's a bird!

10
00:02:16,800 --> 00:02:18,079
Bees?
Fly.

11
00:02:18,080 --> 00:02:19,399
Yes! Flies.

12
00:02:19,400 --> 00:02:21,519
 Time out!
No!

13
00:02:21,520 --> 00:02:23,239
It was "Il Signore delle Mosche"!

14
00:02:23,240 --> 00:02:25,639
No, let's go! But who knows? It's not worth it!

15
00:02:25,640 --> 00:02:26,959
It's not true that we saw it!

16
00:02:26,960 --> 00:02:29,839
Your father still hasn't shown
"Il Signore delle Mosche" for you?

17
00:02:29,840 --> 00:02:31,159
Eh, no!
What degradation...

18
00:02:31,160 --> 00:02:33,080
Let's go! We finished setting the table.

19
00:02:34,200 --> 00:02:36,199
 We cheat.
 Always!

20
00:02:36,200 --> 00:02:38,120
I want to win, not participate.

21
00:02:49,240 --> 00:02:50,800
Now can I go to the room?

22
00:02:53,800 --> 00:02:56,000
Yes, yes, everyone go, it's late.

23
00:03:03,040 --> 00:03:04,639
I'm worried about Tommaso.

24
00:03:04,640 --> 00:03:05,840
Why?

25
00:03:06,320 --> 00:03:08,240
He is always frowning, closed off.

26
00:03:08,400 --> 00:03:10,479
Well, he's 15 years old, it's normal.

27
00:03:10,480 --> 00:03:12,759
It seems strange to me, Eugenio,
always happy...

28
00:03:12,760 --> 00:03:15,080
Yes, but at his age
It's too early to worry.

29
00:03:15,840 --> 00:03:19,359
When I was 15, I smoked, had sex,
and had already planned the murder

30
00:03:19,360 --> 00:03:20,399
of my parents.

31
00:03:20,400 --> 00:03:21,680
Trust, you were lucky.

32
00:03:35,120 --> 00:03:36,120
This...

33
00:04:14,400 --> 00:04:16,440
Adriana! It's been a while since...

34
00:04:17,120 --> 00:04:18,240
Say it.

35
00:04:19,560 --> 00:04:21,640
Yes, Antonio is here with me...

36
00:04:24,040 --> 00:04:25,440
Like "a woman"?

37
00:04:26,320 --> 00:04:28,959
{\an8}Tommaso, turn off the play,
the book is next to the bed.

38
00:04:28,960 --> 00:04:30,119
I finished the book.

39
00:04:30,120 --> 00:04:32,039
I'm playing the last game.
Oh, are you finished?

40
00:04:32,040 --> 00:04:33,999
Come on, dad, let me do the last one!

41
00:04:34,000 --> 00:04:36,999
Marina, at least you,
Go to bed, come on, it's very late!

42
00:04:37,000 --> 00:04:39,319
But why?
Sorry, they're still standing!

43
00:04:39,320 --> 00:04:42,399
Eh, exactly!
Eugenio, turn off that phone!

44
00:04:42,400 --> 00:04:43,840
Yes, I understood.

45
00:04:45,080 --> 00:04:46,959
But what changes
five minutes?

46
00:04:46,960 --> 00:04:49,159
{\an8}<Change me
that tomorrow you won't wake up.

47
00:04:49,160 --> 00:04:51,279
{\an8}Daddy,
I always wake up before you.

48
00:04:51,280 --> 00:04:54,520
{\an8}<Marina, no more debates.
Come on, go!

49
00:04:55,720 --> 00:04:57,280
{\an8}Yes yes, I understand!

50
00:05:00,840 --> 00:05:01,960
Hello?

51
00:05:03,680 --> 00:05:04,680
Yes.

52
00:05:06,560 --> 00:05:08,000
In the sense of "a woman"?

53
00:05:09,200 --> 00:05:11,999
You didn't eat anything for dinner.
I leave something on the table.

54
00:05:12,000 --> 00:05:15,720
No thanks, I'm not hungry.
But you'll see that I'll be back soon.

55
00:05:16,640 --> 00:05:17,720
Goodbye.

56
00:05:22,840 --> 00:05:25,640
 Is there a dead one?
 No. There is a robbery.

57
00:05:26,320 --> 00:05:27,440
But will you come back?

58
00:05:28,520 --> 00:05:29,840
Of course I'll be back.

59
00:06:07,600 --> 00:06:10,880
Goodnight. I'm Inspector Petra.
 Yes, we know who it is.

60
00:06:11,280 --> 00:06:13,000
Please if you want to follow me.

61
00:06:21,320 --> 00:06:23,520
 How old are you?
 26.

62
00:06:24,000 --> 00:06:25,239
He's very young.

63
00:06:25,240 --> 00:06:27,120
I found Jesus very early.

64
00:06:28,240 --> 00:06:29,399
Do you believe?

65
00:06:29,400 --> 00:06:30,880
No, not at all.

66
00:06:31,680 --> 00:06:33,519
There is no age limit for vocation.

67
00:06:33,520 --> 00:06:35,840
Maybe it could happen
with you too.

68
00:06:37,120 --> 00:06:39,920
What do you do here during the day?
Do they have internet?

69
00:06:40,480 --> 00:06:41,879
I study.

70
00:06:41,880 --> 00:06:45,120
I study Nursing Sciences,
Then here I take care of the outpatient clinic.

71
00:06:45,600 --> 00:06:49,880
You know, we are human beings too,
Every now and then we get sick.

72
00:06:51,280 --> 00:06:52,520
We arrived.

73
00:06:55,600 --> 00:06:56,760
Please!

74
00:07:04,040 --> 00:07:05,160
Hello!

75
00:07:06,440 --> 00:07:07,720
Sit down.

76
00:07:12,600 --> 00:07:14,200
Does it bother me if I smoke?

77
00:07:16,080 --> 00:07:18,879
No... if I can too.

78
00:07:18,880 --> 00:07:20,160
It's a secret.

79
00:07:20,840 --> 00:07:23,200
I lived in Cuba for 15 years.

80
00:07:23,680 --> 00:07:26,119
And I returned to Genova
with two defects:

81
00:07:26,120 --> 00:07:28,960
I can't stand the cold anymore
and I can't stop smoking.

82
00:07:32,640 --> 00:07:34,919
Nice to meet you, Adriana Donati.

83
00:07:34,920 --> 00:07:37,600
Beatrice told me a lot
of your work with Antonio.

84
00:07:38,480 --> 00:07:41,639
Thanks for coming,
It saddened me to bother her.

85
00:07:41,640 --> 00:07:45,959
I had called him, but you know,
a man would have created embarrassment

86
00:07:45,960 --> 00:07:47,799
in a place like this.

87
00:07:47,800 --> 00:07:51,600
What nothing. Often Antonio creates
embarrassment elsewhere too.

88
00:07:55,760 --> 00:08:00,280
So Beatrice told me
of theft. What did they take?

89
00:08:01,520 --> 00:08:03,879
It was stolen
last night.

90
00:08:03,880 --> 00:08:07,360
Sweat Marisa noticed,
when he came to turn off the lights.

91
00:08:09,760 --> 00:08:11,079
Is it of great value?

92
00:08:11,080 --> 00:08:12,679
The figurine is from the 17th century.

93
00:08:12,680 --> 00:08:16,959
They say it was carved
on an olive tree trunk from Gethsemane.

94
00:08:16,960 --> 00:08:19,000
 Do you believe this?
 Well, no.

95
00:08:20,160 --> 00:08:21,479
So it's not worth much?

96
00:08:21,480 --> 00:08:24,920
I don't know the object itself,
but it has great Christian value.

97
00:08:25,440 --> 00:08:28,320
It is a very venerated relic
by many believers.

98
00:08:28,760 --> 00:08:30,879
He granted many graces, you know?

99
00:08:30,880 --> 00:08:32,760
Especially to women
who wanted a child.

100
00:08:33,280 --> 00:08:34,439
It's very famous.

101
00:08:37,040 --> 00:08:39,040
Look, I don't have much to do here.

102
00:08:39,800 --> 00:08:41,879
You need to file a police report for theft.

103
00:08:41,880 --> 00:08:44,239
I give you the number
from a good colleague of mine.

104
00:08:45,600 --> 00:08:46,999
But where does it come from?

105
00:08:47,000 --> 00:08:49,600
I don't know.

106
00:09:32,080 --> 00:09:34,440
I sent one of our
to his wife's house.

107
00:09:34,800 --> 00:09:36,440
Were you able to ask her something?

108
00:09:36,880 --> 00:09:39,040
Little. On the phone she was shaken.

109
00:09:39,640 --> 00:09:42,920
He was Arturo Tarsi. took care
of the restoration of the crypt.

110
00:09:43,360 --> 00:09:46,560
{\an8}<He had forgotten his cell phone
and went back to get it.

111
00:09:47,200 --> 00:09:48,200
Who knows...

112
00:09:49,160 --> 00:09:52,360
Maybe if I hadn't come back here,
would still be alive.

113
00:09:53,160 --> 00:09:54,440
Could it be.

114
00:09:58,960 --> 00:10:01,079
Why didn't Beatrice warn me?

115
00:10:01,080 --> 00:10:02,960
And I know!
Ask her, it's your wife!

116
00:10:05,000 --> 00:10:07,079
But how dare you
to bring her here?

117
00:10:07,080 --> 00:10:09,039
This church is very
important to her.

118
00:10:09,040 --> 00:10:11,360
Here in the crypt
Her family's tomb is there.

119
00:10:13,320 --> 00:10:15,240
Take her home,
It's not good for you to stay here.

120
00:10:22,880 --> 00:10:24,520
Love, come.

121
00:10:30,560 --> 00:10:31,599
What do you say?

122
00:10:31,600 --> 00:10:34,359
The weapon is a blunt object,
two strong blows,

123
00:10:34,360 --> 00:10:36,159
one in the chest and one in the head,

124
00:10:36,160 --> 00:10:38,080
broke the
his frontotemporal bone.

125
00:10:38,560 --> 00:10:39,839
Witnesses?

126
00:10:39,840 --> 00:10:40,999
We are looking.

127
00:10:41,000 --> 00:10:43,479
 Sorry, Inspector, I was thinking...
 Don't think, Reva.

128
00:10:43,480 --> 00:10:46,560
Go check:
streets, cameras, everything.

129
00:10:46,800 --> 00:10:49,399
They took an object
quite visible, I would say.

130
00:10:49,400 --> 00:10:51,279
Someone must have noticed something, right?

131
00:10:51,280 --> 00:10:53,640
 And ask to inspect
also the convent. - Deal.

132
00:10:53,960 --> 00:10:55,000
Fingerprints?

133
00:10:55,800 --> 00:10:56,959
Lots of.

134
00:10:56,960 --> 00:10:58,519
It is a place open to the public,

135
00:10:58,520 --> 00:11:01,079
even the crypt is
heavily contaminated.

136
00:11:01,080 --> 00:11:03,840
I wouldn't tell
I'm sorry about that, Inspector.

137
00:11:10,120 --> 00:11:11,639
Reva? Did you faint?

138
00:11:11,640 --> 00:11:12,760
No.

139
00:11:13,640 --> 00:11:14,640
And Monte?

140
00:11:15,800 --> 00:11:18,560
 He accompanied his wife home.
 Oh! Yes, yes, I know.

141
00:11:21,200 --> 00:11:22,880
 Then?
 No, I'm going, I'm going.

142
00:11:25,120 --> 00:11:26,320
Thank you, Erminia.

143
00:11:40,280 --> 00:11:41,560
What's here?

144
00:11:42,600 --> 00:11:43,920
Our cells.

145
00:11:45,440 --> 00:11:46,879
Like those of prisoners.

146
00:11:46,880 --> 00:11:48,880
Yes. For us it's the rooms.

147
00:11:49,880 --> 00:11:51,080
Have you been here long?

148
00:11:51,720 --> 00:11:53,479
I arrived five years ago.

149
00:11:53,480 --> 00:11:55,120
Before I was close to home, in Imperia.

150
00:11:57,080 --> 00:11:58,960
You also had it early
the vocation.

151
00:11:59,560 --> 00:12:00,960
I was a private child.

152
00:12:01,760 --> 00:12:03,879
My parents took me to the oratory
since I was little.

153
00:12:03,880 --> 00:12:05,320
They must be proud of you.

154
00:12:07,360 --> 00:12:09,040
I'm sorry, they're waiting for me.

155
00:13:24,360 --> 00:13:25,880
Sorry, inspector.

156
00:13:26,440 --> 00:13:28,400
Please continue, continue.

157
00:14:07,600 --> 00:14:08,600
Sorry.

158
00:14:11,760 --> 00:14:14,519
Just a few questions:
How many are you in here?

159
00:14:14,520 --> 00:14:17,600
The ones you see. We are 20 sisters.

160
00:14:18,480 --> 00:14:19,799
I'll have to listen to them all.

161
00:14:19,800 --> 00:14:22,240
We are trying to rebuild
tonight's facts.

162
00:14:22,640 --> 00:14:26,199
I guarantee that when it happened
the fact, they had all already retired

163
00:14:26,200 --> 00:14:27,240
to your rooms.

164
00:14:29,040 --> 00:14:31,760
So you know
the exact time of the crime?

165
00:14:32,840 --> 00:14:33,960
No, because we don't.

166
00:14:34,960 --> 00:14:35,960
I'm sorry.

167
00:14:37,320 --> 00:14:40,760
Maybe I can help you.
My name is Suor Elisabetta.

168
00:14:40,960 --> 00:14:42,040
Tell me.

169
00:14:44,080 --> 00:14:45,120
I knew...

170
00:14:46,400 --> 00:14:47,480
The dead one.

171
00:14:49,440 --> 00:14:51,520
I helped him a little
in restoration.

172
00:14:52,160 --> 00:14:55,240
I'm majoring in Art History
and I know this church well.

173
00:14:55,720 --> 00:14:58,440
Sometimes I followed
tourists in the chapel.

174
00:15:00,040 --> 00:15:02,319
What was Arturo Tarsi busy with?
exactly?

175
00:15:02,320 --> 00:15:03,680
From the restoration of the crypt.

176
00:15:04,400 --> 00:15:08,159
Down below are the foundations
and a few months ago we realized

177
00:15:08,160 --> 00:15:10,359
of some infiltrations
that they were damaging a fresco.

178
00:15:10,360 --> 00:15:13,720
Inspector,
the sisters are tired and shaken.

179
00:15:14,400 --> 00:15:16,360
We would like to finish
our prayer.

180
00:15:16,880 --> 00:15:19,320
We can postpone
your questions for tomorrow?

181
00:15:20,600 --> 00:15:23,639
But I must ask you not to leave
from the convent for no reason

182
00:15:23,640 --> 00:15:24,640
until my return.

183
00:15:24,960 --> 00:15:26,320
We wouldn't do it anyway.

184
00:15:27,280 --> 00:15:29,480
Indeed, in your case.

185
00:15:31,040 --> 00:15:34,440
All good. Thanks for the information.

186
00:15:45,680 --> 00:15:49,400
 Reva? News?
 Yes, there is a witness.

187
00:15:49,840 --> 00:15:51,479
It's a Nigerian boy, at the bar,

188
00:15:51,480 --> 00:15:54,279
who says he saw someone
leaving through the church gate

189
00:15:54,280 --> 00:15:55,479
with a package in hand.

190
00:15:55,480 --> 00:15:56,879
Did you make an identikit?

191
00:15:56,880 --> 00:15:58,079
No, I was waiting for you.

192
00:15:58,080 --> 00:16:01,200
He just finished the job,
I was hungry.

193
00:16:03,360 --> 00:16:05,000
Sorry, sorry, sorry...

194
00:16:05,640 --> 00:16:09,599
There was a black boy... he was inside,
eating a sandwich.

195
00:16:09,600 --> 00:16:11,080
Yes, he paid and left.

196
00:16:13,080 --> 00:16:14,919
 He was here!
 Rev...

197
00:16:14,920 --> 00:16:16,399
I told him I'd be back soon!

198
00:16:16,400 --> 00:16:19,360
The one wanted to testify
and you leave him here waiting?

199
00:16:20,080 --> 00:16:22,640
The police are always a headache,
you should have taken it with you!

200
00:16:29,520 --> 00:16:30,760
Now who says that to Petra?

201
00:16:36,800 --> 00:16:39,919
The thief entered the chapel
thinking about not finding anyone

202
00:16:39,920 --> 00:16:41,639
and instead came across Tarsi.

203
00:16:41,640 --> 00:16:44,040
But why go down into the crypt
if the little boy was on top?

204
00:16:46,120 --> 00:16:49,760
Maybe you heard a noise,
Maybe he wanted to steal more things.

205
00:16:50,160 --> 00:16:52,360
Came across Tarsi
and killed him.

206
00:16:54,680 --> 00:16:56,680
Too bad there wasn't
no one around.

207
00:16:57,880 --> 00:16:59,440
In fact, there was someone.

208
00:17:00,600 --> 00:17:03,200
 To mean?
 A boy. Nigerian.

209
00:17:03,720 --> 00:17:05,800
And where is
this boy now, Antonio?

210
00:17:07,520 --> 00:17:09,120
 Rev...
 He let him escape.

211
00:17:12,480 --> 00:17:14,200
Do we at least know what his name is?

212
00:17:17,040 --> 00:17:18,960
 Reva!
 We need him alive.

213
00:17:21,200 --> 00:17:23,200
This afternoon.
Want a ride home?

214
00:17:23,960 --> 00:17:25,879
No, I'll get another beer, do you want it?

215
00:17:25,880 --> 00:17:27,719
Beatrice is waiting for me.

216
00:17:27,720 --> 00:17:29,240
She was very scared.

217
00:17:29,760 --> 00:17:33,240
She's not like us.
He never saw a murdered person.

218
00:17:34,160 --> 00:17:36,720
It's... It's not like us.

219
00:17:38,240 --> 00:17:39,360
See you tomorrow.

220
00:17:56,920 --> 00:17:58,280
 Oh!
 Damn!

221
00:18:02,320 --> 00:18:05,120
No swearing is said.
And don't throw your clothes away.

222
00:18:08,480 --> 00:18:10,240
Daddy's omelet is good
even cold.

223
00:18:11,680 --> 00:18:12,880
I don't doubt that.

224
00:18:13,960 --> 00:18:15,439
What are you doing up at this time?

225
00:18:15,440 --> 00:18:19,440
Tomorrow there's a history quiz,
the Persian Wars. Do you remember?

226
00:18:21,560 --> 00:18:22,560
Of course?

227
00:18:25,240 --> 00:18:26,440
Can I repeat it for you?

228
00:18:32,400 --> 00:18:33,519
Yes.

229
00:19:52,920 --> 00:19:55,440
But what if Tarsi was
in cahoots with the thief?

230
00:19:55,920 --> 00:19:57,159
I don't think so.

231
00:19:57,160 --> 00:20:00,159
He was an esteemed restorer,
a university professor,

232
00:20:00,160 --> 00:20:02,599
always worked in contact
with valuable works of art

233
00:20:02,600 --> 00:20:04,080
without theft occurring.

234
00:20:04,960 --> 00:20:08,080
Maybe I was in the wrong place
at the wrong time.

235
00:20:08,760 --> 00:20:10,799
What else do we know about him?

236
00:20:10,800 --> 00:20:13,520
It was a little unstable economically,
but nothing much.

237
00:20:13,880 --> 00:20:16,359
I had done wrong business
in real estate,

238
00:20:16,360 --> 00:20:17,760
but it was straightening out.

239
00:20:18,160 --> 00:20:20,359
 Private life?
Married for ten years.

240
00:20:20,360 --> 00:20:22,799
No children. Nothing particular.

241
00:20:22,800 --> 00:20:25,319
Oh no, there was one thing:
had a dual phone chip,

242
00:20:25,320 --> 00:20:26,599
but a lot of people do.

243
00:20:26,600 --> 00:20:27,999
I am not. You?

244
00:20:28,000 --> 00:20:30,159
 No.
 Exactly.

245
00:20:30,160 --> 00:20:33,480
We are also collecting data
of this, which he kept in his wallet.

246
00:20:36,920 --> 00:20:39,720
It's really worth that much
about to kill a man?

247
00:20:49,960 --> 00:20:53,240
Am I wrong or last night there was no
Do you really want to go home?

248
00:20:54,400 --> 00:20:59,199
Did you know that during the Battle
of Marathon in 490 BC,

249
00:20:59,200 --> 00:21:04,240
around 6,400 Persian soldiers died
against 192 Athenians?

250
00:21:05,640 --> 00:21:08,799
Because we remember
hers only for the Legend of the Corridor

251
00:21:08,800 --> 00:21:11,599
that would have run uninterruptedly
from Marathon to Athens

252
00:21:11,600 --> 00:21:14,880
to announce victory, but
in fact it was a crucial battle.

253
00:21:18,000 --> 00:21:19,800
 How are you, Petra?
 I would say no.

254
00:21:22,920 --> 00:21:24,599
Do we evaluate the statue?

255
00:21:24,600 --> 00:21:26,359
We are working on this with an expert.

256
00:21:26,360 --> 00:21:29,199
In Italy per year there are
at least 4,000 thefts of works of art.

257
00:21:29,200 --> 00:21:30,399
A huge market.

258
00:21:30,400 --> 00:21:33,079
A port like this one in Genoa
It's a good way to make them disappear

259
00:21:33,080 --> 00:21:34,920
abroad.
Let's hit all the trails.

260
00:21:35,120 --> 00:21:37,400
Did you consider that it might be
a case of artnapping?

261
00:21:38,600 --> 00:21:40,919
Steal a work of art
and ask for ransom for her.

262
00:21:40,920 --> 00:21:42,600
But he likes to say it like that.

263
00:21:42,880 --> 00:21:45,960
Until an order arrives
cannot be considered artnapping,

264
00:21:46,480 --> 00:21:49,759
and anyway in most
cases the ransom is not paid.

265
00:21:49,760 --> 00:21:53,639
Killing a person without even
Are you sure of making money?

266
00:21:53,640 --> 00:21:55,319
I said "all trails".

267
00:21:55,320 --> 00:21:58,160
And let's move fast because the media
He's already rubbing his hands.

268
00:21:59,040 --> 00:22:00,720
Is it possible
that there are no witnesses?

269
00:22:01,960 --> 00:22:03,440
No, none.

270
00:22:04,240 --> 00:22:05,600
I will sign the records.

271
00:22:09,000 --> 00:22:11,480
Have you already spoken
with the Mother Superior of the convent?

272
00:22:11,960 --> 00:22:14,440
Yes, Adriana Donati.
It seems to help.

273
00:22:15,120 --> 00:22:16,240
She also smokes.

274
00:22:17,040 --> 00:22:18,800
I've never seen a nun who smokes.

275
00:22:19,480 --> 00:22:20,560
Neither do I.

276
00:22:22,840 --> 00:22:26,199
You didn't tell Pessoa that Reva
let that witness escape.

277
00:22:26,200 --> 00:22:29,079
Living with Marco and the children
It's making you more maternal,

278
00:22:29,080 --> 00:22:30,120
nicer.

279
00:22:31,240 --> 00:22:33,599
You behaved terribly.

280
00:22:33,600 --> 00:22:35,639
I give you a week
to find the witness again,

281
00:22:35,640 --> 00:22:38,760
otherwise I ask for a serious sanction
discipline the quaestor, of course?

282
00:22:42,440 --> 00:22:43,520
Here.

283
00:23:29,760 --> 00:23:32,679
{\an8}You are late.
The third prayer has already begun.

284
00:23:32,680 --> 00:23:35,199
{\an8}Now the majority
one of the counselors is busy.

285
00:23:35,200 --> 00:23:37,839
The third? What time is the first one?

286
00:23:37,840 --> 00:23:39,520
The lauds begin
to 05:30 every morning.

287
00:23:39,920 --> 00:23:43,040
And you complain when Pessoa
schedule meetings at 9:30 am.

288
00:23:43,640 --> 00:23:45,840
Sister Inês, right?

289
00:23:46,120 --> 00:23:49,919
There are others of yours... colleagues
who are not in prayer

290
00:23:49,920 --> 00:23:51,239
at this moment?

291
00:23:51,240 --> 00:23:54,439
Sister Arianna and Sister Nicoletta
They are preparing lunch.

292
00:23:54,440 --> 00:23:56,879
Sister Claudia and Sister Laura
are in administration

293
00:23:56,880 --> 00:23:58,639
and instead Sister Sara is in the laundry room.

294
00:23:58,640 --> 00:24:01,320
Good. Antonio, start
interrogating these girls...

295
00:24:02,160 --> 00:24:03,399
Sir.

296
00:24:03,400 --> 00:24:05,720
And then, after the prayer
we will listen to the others.

297
00:24:06,920 --> 00:24:08,600
I have a date with Adriana.

298
00:24:09,160 --> 00:24:10,400
The Mother Superior.

299
00:24:10,800 --> 00:24:11,960
Certainly.

300
00:24:12,240 --> 00:24:14,360
Wait here.
You follow me.

301
00:25:15,520 --> 00:25:16,720
He is going to screw it up.

302
00:25:30,680 --> 00:25:33,080
Cool here! Sounds like the name Della Rosa.

303
00:25:33,400 --> 00:25:35,600
 That was a monastery.
 Ah yes, from friars.

304
00:25:36,080 --> 00:25:37,120
Monks.

305
00:25:37,800 --> 00:25:39,039
Exactly.

306
00:25:39,040 --> 00:25:41,040
We arrived. Here is the savings account.

307
00:25:42,680 --> 00:25:45,440
Sister Claudia. Why are you alone?

308
00:25:45,800 --> 00:25:49,079
Sister Laura went to the third
prayer. Will I look for her?

309
00:25:49,080 --> 00:25:50,200
No, don't worry.

310
00:25:51,800 --> 00:25:54,320
You are younger than my son,
Can I call you "you"?

311
00:25:55,040 --> 00:25:56,240
Yes of course.

312
00:25:56,600 --> 00:25:59,400
When can we
return to our chapel?

313
00:26:00,240 --> 00:26:03,120
I don't know, the magistrate
ordered the kidnapping.

314
00:26:06,720 --> 00:26:08,560
Who had the keys to that place?

315
00:26:09,320 --> 00:26:11,399
They're in an office drawer.

316
00:26:11,400 --> 00:26:14,279
Each one of us, counselors,
you can take them to go pray

317
00:26:14,280 --> 00:26:15,280
whenever you want.

318
00:26:16,120 --> 00:26:18,120
So each of you can go in there.

319
00:26:18,600 --> 00:26:20,760
No cameras, zero alarms...

320
00:26:25,320 --> 00:26:27,279
Did you know Arturo Tarsi well?

321
00:26:27,280 --> 00:26:32,240
No, but he was a serious professional,
with a great CV.

322
00:26:37,440 --> 00:26:40,520
However, for theft
I wanted a woman: me.

323
00:26:42,280 --> 00:26:44,559
Why for restoration
chose a man?

324
00:26:44,560 --> 00:26:48,079
It wasn't me who chose him,
it was an indication that arrived

325
00:26:48,080 --> 00:26:49,240
of the Curia of Genoa.

326
00:26:50,880 --> 00:26:52,919
Did you find out about him?

327
00:26:52,920 --> 00:26:55,640
Of course. Tarsi was a good man.

328
00:26:56,080 --> 00:26:57,440
We will investigate this.

329
00:26:57,920 --> 00:27:02,399
No, sorry, out of curiosity:
But am I being interrogated?

330
00:27:02,400 --> 00:27:03,560
Am I suspicious?

331
00:27:03,960 --> 00:27:05,000
Of course.

332
00:27:05,520 --> 00:27:07,240
Until proven otherwise,
you all are.

333
00:27:26,480 --> 00:27:27,960
They are very young.

334
00:27:29,200 --> 00:27:32,080
How to get there
to such an extreme choice?

335
00:27:33,200 --> 00:27:36,119
The choices we make in life
are never extreme,

336
00:27:36,120 --> 00:27:37,200
at most, necessary.

337
00:27:37,760 --> 00:27:40,719
It never happened to you
to choose something because it was

338
00:27:40,720 --> 00:27:42,160
absolutely necessary?

339
00:27:43,480 --> 00:27:44,520
Always.

340
00:27:44,720 --> 00:27:45,720
Exactly.

341
00:27:46,240 --> 00:27:48,639
For those girls,
live in community,

342
00:27:48,640 --> 00:27:52,560
dedicate soul and body to Christ
it was the only possible choice.

343
00:27:53,160 --> 00:27:54,680
It's called "vocation".

344
00:27:56,440 --> 00:28:00,320
Must be good to know
exactly what to do in life.

345
00:28:00,680 --> 00:28:04,239
Well, why?
You also have your calling.

346
00:28:04,240 --> 00:28:05,360
I?

347
00:28:05,480 --> 00:28:09,239
She's an inspector, she must have had
a vocation for it.

348
00:28:09,240 --> 00:28:12,399
Yes, but I didn't
renunciations and sacrifices, like you.

349
00:28:12,400 --> 00:28:15,159
We are much freer
than many other women out there

350
00:28:15,160 --> 00:28:16,680
who they think they are.

351
00:28:17,280 --> 00:28:19,640
Here everyone is themselves.

352
00:28:21,680 --> 00:28:23,080
Do you have a family?

353
00:28:24,200 --> 00:28:25,240
A species.

354
00:28:25,520 --> 00:28:26,600
Are you married?

355
00:28:27,720 --> 00:28:28,880
Concubine.

356
00:28:29,560 --> 00:28:32,240
See, you
There is also a person next door.

357
00:28:34,320 --> 00:28:35,479
Five.

358
00:28:35,480 --> 00:28:36,720
It's great.

359
00:28:38,320 --> 00:28:40,559
Your colleague appreciates
our cookies.

360
00:28:40,560 --> 00:28:42,440
Try it too,
they are delicious.

361
00:28:47,280 --> 00:28:48,600
You can go, thank you.

362
00:28:51,040 --> 00:28:54,120
Have you seen Tarsi before
of it arriving here for restoration?

363
00:28:57,640 --> 00:29:01,120
My father is chief doctor
at Gaslini. Knows everyone.

364
00:29:01,720 --> 00:29:04,520
I, Tarsi, had found him
on some charity nights.

365
00:29:04,880 --> 00:29:06,000
What type was it?

366
00:29:06,880 --> 00:29:07,880
I don't know.

367
00:29:08,440 --> 00:29:11,559
It was several years ago, now
I no longer frequent these environments.

368
00:29:11,560 --> 00:29:13,760
Why? They were charity nights.

369
00:29:14,480 --> 00:29:15,960
Because my father organizes them.

370
00:29:16,480 --> 00:29:18,440
And going there would no longer be appropriate.

371
00:29:19,080 --> 00:29:21,760
My family didn't take it well
my choice of votes.

372
00:29:23,680 --> 00:29:26,520
I thought having a nun daughter
it would be a joy.

373
00:29:27,120 --> 00:29:28,360
It's your prejudice.

374
00:29:28,960 --> 00:29:30,440
But we suffered a lot.

375
00:29:34,560 --> 00:29:35,920
Thank you, you can go.

376
00:29:40,720 --> 00:29:42,240
We're done. We can go.

377
00:29:42,520 --> 00:29:45,120
Sorry, I wanted to say something:

378
00:29:45,560 --> 00:29:48,720
our beloved Baby Jesus, I did
some research at the university.

379
00:29:48,880 --> 00:29:49,920
And what did you find?

380
00:29:50,280 --> 00:29:53,480
That in fact,
in 1862 it had already been stolen.

381
00:29:53,720 --> 00:29:56,960
A devout countess of Turin did so
steal to have it at home.

382
00:29:57,320 --> 00:29:59,960
Regretful, however, she did so
return after one year.

383
00:30:00,560 --> 00:30:03,320
Maybe someone did the same
this time.

384
00:30:04,920 --> 00:30:06,480
Thank you for your research.

385
00:30:06,960 --> 00:30:09,560
This is precious information
which will certainly be useful to us.

386
00:30:17,080 --> 00:30:19,560
Elisabetta would be
a good investigator.

387
00:30:20,920 --> 00:30:22,320
Definitely better than Reva.

388
00:30:28,600 --> 00:30:31,559
So for now
We have three hypotheses:

389
00:30:31,560 --> 00:30:34,599
as Elisabetta says,
theft by a pious person,

390
00:30:34,600 --> 00:30:36,479
theft by order, or art...

391
00:30:36,480 --> 00:30:37,559
Artnapping.
 Exactly.

392
00:30:37,560 --> 00:30:38,840
Or casual theft.

393
00:30:39,480 --> 00:30:42,719
The thief finds the door open,
approaches to steal,

394
00:30:42,720 --> 00:30:44,559
but, once surprised, he kills Tarsi.

395
00:30:44,560 --> 00:30:46,960
Then it would have killed
a man to steal a relic?

396
00:30:47,280 --> 00:30:50,560
Found yourself in a situation
of danger and acted on instinct.

397
00:30:58,720 --> 00:31:00,640
Looks like you like this place.

398
00:31:02,680 --> 00:31:04,640
Quiet area, large garden...

399
00:31:05,680 --> 00:31:07,880
Furnished, thermostatic... Yes.

400
00:31:09,520 --> 00:31:11,000
I find it comforting.

401
00:31:11,760 --> 00:31:14,520
With the temper you have,
this place is perfect.

402
00:31:15,840 --> 00:31:17,120
Why, what temperament do I have?

403
00:31:17,440 --> 00:31:18,440
No...

404
00:31:18,800 --> 00:31:21,999
I wanted to say that, as I know
that you don't like people that much,

405
00:31:22,000 --> 00:31:24,320
So... - According to you,
am I a free woman?

406
00:31:26,640 --> 00:31:28,440
Within the limits of tolerable.

407
00:31:29,880 --> 00:31:31,880
My God, stop those cookies?
It irritates me!

408
00:31:34,840 --> 00:31:36,719
No, Tommy, come on, I'm not.

409
00:31:36,720 --> 00:31:38,640
And move a little! Wait...

410
00:31:39,840 --> 00:31:42,280
 I don't see anything!
 But what are you doing?

411
00:31:42,800 --> 00:31:44,999
It's still working.
Yes, no, wait...

412
00:31:45,000 --> 00:31:46,079
But why...?

413
00:31:46,080 --> 00:31:48,840
If you are going to spy on someone,
do it right!

414
00:31:49,760 --> 00:31:51,000
Inside.

415
00:31:54,960 --> 00:31:56,999
We pass
and we saw the light.

416
00:31:57,000 --> 00:31:58,239
Marina wanted to greet you.

417
00:31:58,240 --> 00:32:01,360
Okay. Bye. We've already greeted each other.

418
00:32:06,240 --> 00:32:07,319
What do you want to know?

419
00:32:07,320 --> 00:32:09,879
 The murder in the convent.
 They killed a nun, is it true?

420
00:32:09,880 --> 00:32:11,559
I heard
who was a psychopath.

421
00:32:11,560 --> 00:32:13,799
If so, then
You need to do a psychic profile...

422
00:32:13,800 --> 00:32:16,199
No, no, no, however, that's what they do to me
fight with your father.

423
00:32:16,200 --> 00:32:17,320
I don't say anything.

424
00:32:18,080 --> 00:32:20,079
Marina says
who saw photos of a dead person.

425
00:32:20,080 --> 00:32:21,359
Now that's enough. Outside.

426
00:32:21,360 --> 00:32:23,039
 Are you coming for dinner?
 I end here.

427
00:32:23,040 --> 00:32:25,759
But when Federico returns from London,
Where do you put all your clutter?

428
00:32:25,760 --> 00:32:28,240
I don't know. I didn't think about that.
In the bathroom. Outside!

429
00:32:29,200 --> 00:32:30,360
Outside!

430
00:32:44,880 --> 00:32:46,040
Thanks.

431
00:32:49,880 --> 00:32:51,160
But how did he die?

432
00:32:53,040 --> 00:32:55,679
The autopsy confirmed
what we saw right away:

433
00:32:55,680 --> 00:32:56,920
two blows to the head.

434
00:32:58,720 --> 00:32:59,760
Why do you ask me this?

435
00:33:00,720 --> 00:33:01,720
No, like that.

436
00:33:03,520 --> 00:33:05,040
This story disturbed you a lot.

437
00:33:06,560 --> 00:33:08,280
It's a kind of family church.

438
00:33:09,840 --> 00:33:11,520
We are also their benefactors.

439
00:33:12,080 --> 00:33:13,280
You never told me that.

440
00:33:16,040 --> 00:33:17,520
I'm saying it now.

441
00:33:19,800 --> 00:33:21,400
It's something my father did.

442
00:33:24,360 --> 00:33:25,840
And you kept doing it.

443
00:33:26,040 --> 00:33:27,720
Of course. He would have wanted it that way.

444
00:33:29,200 --> 00:33:30,880
It's a family tradition.

445
00:33:31,760 --> 00:33:33,879
And you also knew about the work
crypt restoration?

446
00:33:33,880 --> 00:33:37,520
No, no, I'm not going in
in the expense details. No.

447
00:33:43,080 --> 00:33:44,360
I told you not to come.

448
00:33:45,360 --> 00:33:47,280
Seeing a corpse like that...

449
00:33:48,240 --> 00:33:49,960
...it's never easy, not even for us.

450
00:33:53,560 --> 00:33:55,320
Of course dying like this...

451
00:33:58,240 --> 00:34:00,080
It is also a question of fatality:

452
00:34:00,720 --> 00:34:02,480
being where you shouldn't be.

453
00:34:19,920 --> 00:34:21,560
Ex-voto suscepto.

454
00:34:22,200 --> 00:34:23,599
It looks like a crime scene.

455
00:34:23,600 --> 00:34:26,120
It's something else. They are a symbol of joy.

456
00:34:27,320 --> 00:34:29,760
The victory
about a serious danger faced.

457
00:34:30,200 --> 00:34:32,600
Testify to God's mercy
for those who love him.

458
00:34:34,800 --> 00:34:36,080
Do you love him?

459
00:34:36,840 --> 00:34:37,840
Yes.

460
00:34:38,320 --> 00:34:41,400
I am a wife of Christ.
Consecrated to Our Lord.

461
00:34:43,920 --> 00:34:46,200
And who wants it at home?
something so ugly?

462
00:34:46,400 --> 00:34:47,680
It's Saint Agata.

463
00:34:48,120 --> 00:34:51,079
Suffered serious mutilation
with tongs and died a martyr

464
00:34:51,080 --> 00:34:52,080
over burning embers.

465
00:34:53,600 --> 00:34:56,200
Exactly.
This way you learn to do body shaming.

466
00:34:56,480 --> 00:34:57,640
Sorry, huh!

467
00:34:58,160 --> 00:35:00,879
I said it's not easy
sell a famous relic

468
00:35:00,880 --> 00:35:02,920
like your little boy,
here in Italy.

469
00:35:04,040 --> 00:35:07,559
It's simpler to place it outside.
In Germany, for example.

470
00:35:07,560 --> 00:35:09,479
You should contact
some auction house.

471
00:35:09,480 --> 00:35:11,839
Thank you, but from our little boy
is busy

472
00:35:11,840 --> 00:35:14,719
the Carabinieri Command to
the Protection of Cultural Heritage.

473
00:35:14,720 --> 00:35:17,240
We investigate
the murder of Arturo Tarsi.

474
00:35:17,720 --> 00:35:19,080
I read it, I'm sorry.

475
00:35:19,560 --> 00:35:21,359
 Did you know him?
Yes of course.

476
00:35:21,360 --> 00:35:23,879
In Genoa he was well known
among art collectors.

477
00:35:23,880 --> 00:35:27,960
Working as a restorer, often
had access to interesting works.

478
00:35:28,720 --> 00:35:30,640
Created contacts, business.

479
00:35:32,000 --> 00:35:34,399
And you have a list
these contacts?

480
00:35:34,400 --> 00:35:36,119
Tarsi kept his contacts to himself.

481
00:35:36,120 --> 00:35:37,560
He was the one who would resell these pieces.

482
00:35:38,160 --> 00:35:41,119
I bought it for four pennies
from some unsuspecting person who didn't know

483
00:35:41,120 --> 00:35:42,360
of having treasures at home.

484
00:35:43,320 --> 00:35:44,400
A businessman.

485
00:35:45,280 --> 00:35:46,599
Or a swindler.

486
00:35:46,600 --> 00:35:49,320
It's a fine line.
It happens in our work.

487
00:35:50,320 --> 00:35:52,520
In ours, instead,
crooks go to jail.

488
00:35:55,320 --> 00:35:57,399
Thank you for contacting us, Elisabetta.

489
00:35:57,400 --> 00:35:58,600
It was very useful.

490
00:35:59,200 --> 00:36:00,399
Shall we take you back to the convent?

491
00:36:00,400 --> 00:36:03,759
Thank you, no need, they passed
to get me my comforters,

492
00:36:03,760 --> 00:36:04,960
let's go to university.

493
00:36:07,080 --> 00:36:10,200
 Damn, I forgot the bag
in the store! - I will, I will.

494
00:36:16,760 --> 00:36:17,880
Here it is.

495
00:36:18,040 --> 00:36:19,439
I leave it everywhere.

496
00:36:19,440 --> 00:36:20,879
Beautiful. Is it new?

497
00:36:20,880 --> 00:36:22,519
At Christmas, a gift from Marco.

498
00:36:22,520 --> 00:36:23,599
You never use it.

499
00:36:23,600 --> 00:36:25,520
But we're actually talking
from my bag?

500
00:36:27,480 --> 00:36:31,639
Go back to the police station and see
at what point is Reva with the witness.

501
00:36:31,640 --> 00:36:32,800
She still has two days.

502
00:36:35,240 --> 00:36:37,640
Where are they
the data from the other Tarsi chip?

503
00:36:38,240 --> 00:36:40,679
Do you think Tarsi has
directly to do with the robbery?

504
00:36:40,680 --> 00:36:43,920
It definitely wasn't that good.
as Sister Adriana told us.

505
00:36:44,400 --> 00:36:45,440
See you tonight!

506
00:36:46,040 --> 00:36:47,040
Until tonight.

507
00:37:09,480 --> 00:37:10,799
Anthony.

508
00:37:10,800 --> 00:37:12,079
Petra, but where is she?

509
00:37:12,080 --> 00:37:14,280
And where am I?
In Samarkand. You, where are you?

510
00:37:15,240 --> 00:37:16,440
At her house.

511
00:37:18,160 --> 00:37:19,280
Damn.

512
00:37:24,240 --> 00:37:25,440
Damn...

513
00:37:51,440 --> 00:37:52,440
She is there.

514
00:38:02,400 --> 00:38:03,800
Here we are with the gin!

515
00:38:04,880 --> 00:38:06,680
I drove halfway around Genova to find him.

516
00:38:07,160 --> 00:38:09,760
Do you think they sell
also in Pakistani below.

517
00:38:12,320 --> 00:38:13,999
I forgot your birthday.

518
00:38:14,000 --> 00:38:15,200
Serious?

519
00:38:16,320 --> 00:38:19,360
But I thought this morning
you would remind me.

520
00:38:20,400 --> 00:38:22,160
Well, it usually doesn't work that way.

521
00:38:25,120 --> 00:38:27,079
You know you can't
count on me.

522
00:38:27,080 --> 00:38:28,359
For breakfast, lunch...

523
00:38:28,360 --> 00:38:30,919
Dinners and any rituals
of collective life.

524
00:38:30,920 --> 00:38:32,360
And even less so, birthdays.

525
00:38:38,440 --> 00:38:39,480
Sorry.

526
00:38:39,960 --> 00:38:42,759
Well, none of that, it's not that I care
so much about getting older.

527
00:38:42,760 --> 00:38:45,600
Oh, tell me that, I don't celebrate
an anniversary since 1986.

528
00:38:45,840 --> 00:38:46,840
Congratulations.

529
00:39:08,480 --> 00:39:10,919
Reva, get it off of you
that stupid expression,

530
00:39:10,920 --> 00:39:12,880
the boy introduced himself
spontaneously.

531
00:39:23,400 --> 00:39:25,680
 Practical. Umaru, right?
 Yes.

532
00:39:26,680 --> 00:39:28,200
 Can we take care of you?
 Of course.

533
00:39:31,840 --> 00:39:34,680
Why did you leave that night
without waiting for my colleagues?

534
00:39:38,520 --> 00:39:40,480
My residence visa
expired.

535
00:39:40,760 --> 00:39:42,319
I applied for renewal,

536
00:39:42,320 --> 00:39:44,000
but they haven't given it to me yet
no news.

537
00:39:44,600 --> 00:39:46,640
And I thought maybe
I would have problems.

538
00:39:50,200 --> 00:39:53,040
How long have you been in Italy?
 Since I was six years old.

539
00:39:57,760 --> 00:40:00,080
Thanks for coming.
I appreciate it very much.

540
00:40:01,840 --> 00:40:03,760
So tell me what you saw.

541
00:40:04,920 --> 00:40:07,199
I saw a man leaving
through the door of a church.

542
00:40:07,200 --> 00:40:10,119
Couldn't see well
because he wore a hoodie

543
00:40:10,120 --> 00:40:11,439
and the whole face covered.

544
00:40:11,440 --> 00:40:12,800
Then he started running.

545
00:40:13,400 --> 00:40:15,039
So, wouldn't you know how to recognize it?

546
00:40:15,040 --> 00:40:17,240
No. But he was young.

547
00:40:17,800 --> 00:40:21,000
He staggered. I mean, he looked drunk,
I noticed this because of this.

548
00:40:22,600 --> 00:40:23,760
What time was it?

549
00:40:24,160 --> 00:40:26,800
Maybe ten o'clock or a little earlier.

550
00:40:27,840 --> 00:40:30,919
Other details?
Did he have something in his hand?

551
00:40:30,920 --> 00:40:32,759
 An object...
 Yes.

552
00:40:32,760 --> 00:40:35,719
There was...
I had a bag under my arm,

553
00:40:35,720 --> 00:40:39,200
with a type of printed shield
on top, like... Like the football ones.

554
00:40:39,800 --> 00:40:42,200
At a certain point,
As he ran, he fell.

555
00:40:42,840 --> 00:40:45,720
Then he got up and continued
running and from there he disappeared.

556
00:40:47,000 --> 00:40:48,200
Thank you, Umaru.

557
00:40:48,800 --> 00:40:51,959
Now a colleague will show you
some sports emblems

558
00:40:51,960 --> 00:40:53,879
and we'll see if maybe you recognize it.

559
00:40:53,880 --> 00:40:55,000
Combined.

560
00:41:00,400 --> 00:41:02,960
Do you already have a renewal date?
of the residence visa?

561
00:41:03,320 --> 00:41:04,320
No.

562
00:41:05,240 --> 00:41:07,720
No, but I would like to stay
here with my brothers.

563
00:41:08,440 --> 00:41:09,760
My family is here.

564
00:41:22,160 --> 00:41:23,160
Reva!

565
00:41:23,680 --> 00:41:25,679
Have you been here the whole time?
Could have entered.

566
00:41:25,680 --> 00:41:28,840
No, inspector, there is something else
what I wanted to tell you...

567
00:41:31,080 --> 00:41:32,120
Better later.

568
00:41:33,680 --> 00:41:35,919
Arrived
a denunciation from the carabinieri.

569
00:41:35,920 --> 00:41:38,399
Someone tried
sell the statue on the black market,

570
00:41:38,400 --> 00:41:39,479
on the dark web.

571
00:41:39,480 --> 00:41:42,400
Yes, lots of art buying and selling
Illegals often operate like this.

572
00:41:43,920 --> 00:41:46,279
 And how much did they ask for?
 150,000 euros.

573
00:41:46,280 --> 00:41:47,319
But...

574
00:41:47,320 --> 00:41:50,279
The carabinieri expert says
that the value could be this,

575
00:41:50,280 --> 00:41:52,759
more or less.
 A value to kill for, I would say.

576
00:41:52,760 --> 00:41:55,119
About second SIM traffic
of Tarsi, instead,

577
00:41:55,120 --> 00:41:57,719
the telephone company asked us
a couple more days,

578
00:41:57,720 --> 00:41:58,919
bureaucratic issues.

579
00:41:58,920 --> 00:42:01,600
The first, however, did not reveal
no atypical contact.

580
00:42:05,040 --> 00:42:06,599
Do I start writing a report?

581
00:42:06,600 --> 00:42:08,919
Yes. Go, Monte.

582
00:42:08,920 --> 00:42:10,680
This is how we get rid of Pessone
of our bags.

583
00:42:17,360 --> 00:42:20,079
I checked the convent's accounts.
They are in order.

584
00:42:20,080 --> 00:42:22,559
There are several families
that subsidize it

585
00:42:22,560 --> 00:42:25,999
and... one is the
sub-inspector's wife.

586
00:42:26,000 --> 00:42:27,079
Yes, I already know that.

587
00:42:27,080 --> 00:42:31,239
And you also know that three months ago
she withdrew a deposited transfer

588
00:42:31,240 --> 00:42:32,560
for the restoration of the crypt?

589
00:42:34,480 --> 00:42:35,720
No, not that.

590
00:42:37,280 --> 00:42:40,400
 Good, Reva. This thing, however
we keep for ourselves. - Of course.

591
00:42:41,120 --> 00:42:44,799
 So... no sanctions
disciplinary? - We'll see.

592
00:42:44,800 --> 00:42:47,800
In the meantime, find a way to give a
new residence visa for Umaru.

593
00:42:49,640 --> 00:42:50,720
To mean?

594
00:43:00,800 --> 00:43:01,800
Hello!

595
00:43:04,720 --> 00:43:07,919
I'm sorry if I bother you again,
but it is a delicate issue.

596
00:43:07,920 --> 00:43:11,439
Sensitive issues are mine
specialty, I care for souls.

597
00:43:11,440 --> 00:43:14,480
Look, no, here's a dead man,
It's all extremely earthy.

598
00:43:15,320 --> 00:43:16,679
Tell me, inspector.

599
00:43:16,680 --> 00:43:19,759
Why didn't you tell me that three months
ago Beatrice withdrew the bonus

600
00:43:19,760 --> 00:43:21,120
for the restoration of the crypt?

601
00:43:22,160 --> 00:43:24,639
Beatrice didn't want
let Tarsi take care of it,

602
00:43:24,640 --> 00:43:26,320
but I already had an agreement with him.

603
00:43:27,080 --> 00:43:29,320
Everything here.
It didn't seem important to me.

604
00:43:30,480 --> 00:43:32,160
So, who paid for the restoration?

605
00:43:32,640 --> 00:43:33,719
Another family.

606
00:43:33,720 --> 00:43:35,960
One of those devotees
who have access to the chapel.

607
00:43:36,600 --> 00:43:39,920
But you didn't say that only you nuns
Do you have access to the chapel?

608
00:43:41,120 --> 00:43:44,439
They are benefactor families,
We cannot deny them the right

609
00:43:44,440 --> 00:43:47,080
to come and pray
for their loved ones buried there.

610
00:43:47,600 --> 00:43:49,599
So Beatrice also has the keys?

611
00:43:49,600 --> 00:43:50,720
But yes, of course.

612
00:44:11,720 --> 00:44:13,960
Antonio says
that you come here to think.

613
00:44:17,960 --> 00:44:19,480
Or when I'm in trouble.

614
00:44:26,680 --> 00:44:28,040
Did you already know Tarsi?

615
00:44:32,200 --> 00:44:33,200
Yes.

616
00:44:35,400 --> 00:44:38,360
He took care of the restoration
of the frescoes in my palace.

617
00:44:39,760 --> 00:44:41,480
And he didn't do a good job.

618
00:44:42,200 --> 00:44:44,840
So, when I found out
that the church chose him...

619
00:44:45,440 --> 00:44:48,199
...I said to Sister Adriana
that would not finance the work

620
00:44:48,200 --> 00:44:49,280
wherever he was.

621
00:44:51,480 --> 00:44:52,920
He was incompetent.

622
00:44:53,720 --> 00:44:56,360
However, for us it turns out
that he had a great resume.

623
00:44:59,480 --> 00:45:01,520
This is not the experience
that I had.

624
00:45:10,520 --> 00:45:12,000
Did you know him well?

625
00:45:14,120 --> 00:45:16,560
Just for time
that he worked in my palace.

626
00:45:19,600 --> 00:45:21,880
Why didn't you say
these things to Antonio?

627
00:45:25,560 --> 00:45:27,759
Beatrice,
do you have the keys to the chapel

628
00:45:27,760 --> 00:45:30,040
and omitted information.
Why?

629
00:45:31,120 --> 00:45:32,600
It is complicated.

630
00:45:33,240 --> 00:45:35,199
 It is complicated.
 Yes.

631
00:45:35,200 --> 00:45:38,800
Yes, Beatrice, it is extremely
complicated, it's a homicide case.

632
00:45:39,080 --> 00:45:40,560
We need to know everything.

633
00:45:41,600 --> 00:45:42,600
So...

634
00:45:44,040 --> 00:45:47,479
That night, between ten
and eleven, were you with Antonio?

635
00:45:47,480 --> 00:45:51,000
I was with him when Sister Adriana called me
for the theft.

636
00:45:52,160 --> 00:45:53,200
AND?

637
00:45:56,480 --> 00:45:58,160
Antonio is a special man.

638
00:46:00,440 --> 00:46:03,400
And I don't want him to stop
to look at me the way you look at me now.

639
00:46:07,160 --> 00:46:08,320
Sorry.

640
00:47:00,880 --> 00:47:02,000
What's up?

641
00:47:04,760 --> 00:47:05,760
Beatrice...

642
00:47:07,320 --> 00:47:09,120
She is involved in the convent case.

643
00:47:10,480 --> 00:47:13,320
He hid information from us,
I don't know why.

644
00:47:14,880 --> 00:47:15,960
And what does Antonio say?

645
00:47:17,440 --> 00:47:18,760
That's exactly the point.

646
00:47:19,440 --> 00:47:22,759
I don't know if I'll tell him
or I remain alone.

647
00:47:22,760 --> 00:47:25,360
No, you cannot exclude Antonio.

648
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
You are very...

649
00:47:27,960 --> 00:47:29,159
What?

650
00:47:29,160 --> 00:47:30,440
Eh, so much of you...

651
00:47:34,560 --> 00:47:36,640
Antonio is in love with Beatrice.

652
00:47:37,600 --> 00:47:40,160
Could lose objectivity
and mess everything up.

653
00:47:43,880 --> 00:47:45,920
It's the first time
that you tell me about a case of yours.

654
00:47:47,080 --> 00:47:48,960
Maybe because you can't do it
with Antonio.

655
00:47:50,280 --> 00:47:52,679
No, I don't like it
to take work home.

656
00:47:52,680 --> 00:47:54,680
Eh, but you like
to talk about it with Marina.

657
00:47:57,320 --> 00:47:59,080
Because I trust her, I don't trust you.

658
00:48:02,120 --> 00:48:03,920
Look, I don't bite, you know?

659
00:48:04,520 --> 00:48:05,640
Pity.

660
00:48:16,760 --> 00:48:18,720
You showed her Profondo Rosso...

661
00:48:19,600 --> 00:48:21,240
It's too early for her.

662
00:48:22,080 --> 00:48:24,200
She understood right away
who was the killer.

663
00:48:25,160 --> 00:48:28,040
She will become
an extraordinary multiple killer.

664
00:48:58,000 --> 00:48:59,000
What is happening?

665
00:49:02,880 --> 00:49:05,279
It's the data
of Tarsi's second YES.

666
00:49:05,280 --> 00:49:07,240
Inside
there is also Beatrice's number.

667
00:49:09,040 --> 00:49:10,640
Did she know something?

668
00:49:16,200 --> 00:49:17,200
How many times?

669
00:49:17,760 --> 00:49:21,559
Antonio, if two people talk to each other
on the phone even just once,

670
00:49:21,560 --> 00:49:23,159
are related, right?

671
00:49:23,160 --> 00:49:24,600
And we investigated that.

672
00:49:28,560 --> 00:49:31,040
How long have you been investigating my wife?
without telling me anything?

673
00:49:32,120 --> 00:49:34,040
Before speaking, I wanted to understand.

674
00:49:34,720 --> 00:49:37,320
Beatrice told me
who was at home with you that night.

675
00:49:38,040 --> 00:49:39,040
Yes.

676
00:49:40,440 --> 00:49:42,320
She arrived late, after dinner.

677
00:49:42,720 --> 00:49:43,800
Before, where were you?

678
00:49:45,120 --> 00:49:46,360
I don't know.

679
00:49:49,720 --> 00:49:50,760
What do you think about doing?

680
00:49:52,280 --> 00:49:54,679
I thought about going to your house
to chat.

681
00:49:54,680 --> 00:49:56,040
Informally.

682
00:49:56,640 --> 00:49:57,879
And why?

683
00:49:57,880 --> 00:50:00,560
If there must be an investigation,
let it be a proper investigation.

684
00:50:01,680 --> 00:50:03,520
And let it be a formal interrogation.

685
00:50:04,000 --> 00:50:06,120
 Anthony...
 Here, at the police station.

686
00:50:14,160 --> 00:50:15,560
Do you want water?

687
00:50:17,200 --> 00:50:18,440
No thanks, no.

688
00:50:20,720 --> 00:50:21,960
I think I want it.

689
00:50:33,920 --> 00:50:35,360
Am I a suspect?

690
00:50:36,520 --> 00:50:37,760
But no...

691
00:50:39,480 --> 00:50:41,040
You weren't the one who killed him, right?

692
00:50:43,040 --> 00:50:44,159
No.

693
00:50:44,160 --> 00:50:45,280
Right.

694
00:50:52,120 --> 00:50:55,720
But there is a connection
between you and Tarsi on the night of the murder.

695
00:50:57,480 --> 00:50:59,399
It's a situation
extremely complicated.

696
00:50:59,400 --> 00:51:00,880
Yes, it is.

697
00:51:04,560 --> 00:51:06,600
Did you and Tarsi have a relationship?

698
00:51:10,600 --> 00:51:11,600
Yes.

699
00:51:13,360 --> 00:51:14,680
It was before Antonio.

700
00:51:15,600 --> 00:51:18,840
We met when he came
do the work in my palace.

701
00:51:21,000 --> 00:51:22,240
And then what happened?

702
00:51:23,080 --> 00:51:25,080
He was married. I knew.

703
00:51:25,960 --> 00:51:27,920
And after a while we separated.

704
00:51:33,760 --> 00:51:36,440
Beatrice... what else is there?

705
00:51:41,960 --> 00:51:43,760
It's just that sometimes we overestimate ourselves.

706
00:51:45,120 --> 00:51:47,520
We say "I'm like this"...

707
00:51:48,840 --> 00:51:51,280
"I decide", "I control"...

708
00:51:54,160 --> 00:51:56,400
Instead, we got lost later, like everyone else.

709
00:52:00,880 --> 00:52:04,520
As a restorer
he didn't have a great reputation.

710
00:52:05,360 --> 00:52:08,480
There was trafficking there, I knew
and pretended nothing.

711
00:52:11,480 --> 00:52:14,560
I even thought
that knowing me he would change.

712
00:52:15,160 --> 00:52:16,320
Figurine...

713
00:52:20,240 --> 00:52:22,320
I recommended it
for important work.

714
00:52:24,480 --> 00:52:25,960
Were you the one who nominated him to the curia?

715
00:52:27,280 --> 00:52:28,479
Yes.

716
00:52:28,480 --> 00:52:30,679
He insisted, he always insisted.

717
00:52:30,680 --> 00:52:34,120
And I satisfied him...
but it was never enough for him.

718
00:52:35,920 --> 00:52:38,679
So, when I understood
as he really was, I ran away.

719
00:52:38,680 --> 00:52:40,599
But he continued
using my contacts

720
00:52:40,600 --> 00:52:42,200
even after we separated.

721
00:52:44,320 --> 00:52:46,000
Why did he call you that night?

722
00:52:47,840 --> 00:52:51,400
He knew I had withdrawn the money
for the restoration of the crypt.

723
00:52:52,120 --> 00:52:55,080
He had understood that I would
dirt burned around him.

724
00:52:55,800 --> 00:52:57,720
That night on the phone...

725
00:53:00,280 --> 00:53:01,960
...screamed, raved...

726
00:53:05,560 --> 00:53:09,080
...told me what he had done
hidden videos.

727
00:53:09,680 --> 00:53:10,720
Videos of the two of us.

728
00:53:11,200 --> 00:53:12,800
And that he would publicize them.

729
00:53:14,480 --> 00:53:18,560
I don't know...
I was confused.

730
00:53:19,600 --> 00:53:20,840
I didn't know what to do.

731
00:53:24,680 --> 00:53:25,880
Is that all?

732
00:53:32,560 --> 00:53:34,279
Why didn't you come
tell me soon?

733
00:53:34,280 --> 00:53:37,600
But because I was scared.
I'm scared.

734
00:53:41,680 --> 00:53:43,600
There's no video, Beatrice.

735
00:53:45,080 --> 00:53:46,680
Nothing at all, I assure you.

736
00:53:57,000 --> 00:53:59,880
I'm sorry I never had
lucky in love.

737
00:54:01,440 --> 00:54:03,720
That is true.
You married Antonio.

738
00:55:18,320 --> 00:55:20,880
What am I doing here,
If I can't protect you?

739
00:55:41,360 --> 00:55:42,520
In the early days...

740
00:55:44,000 --> 00:55:46,040
...when we got back
from the cruise...

741
00:55:49,600 --> 00:55:51,000
...I continued to see him.

742
00:55:52,120 --> 00:55:53,280
How long did it last?

743
00:55:54,000 --> 00:55:55,079
Little.

744
00:55:55,080 --> 00:55:56,120
As?

745
00:55:57,400 --> 00:55:58,400
Less than a month.

746
00:55:59,240 --> 00:56:00,880
After that I didn't see him again, nor did I hear him.

747
00:56:01,560 --> 00:56:02,560
It arrives like this.

748
00:56:03,400 --> 00:56:04,400
He arrives.

749
00:56:08,120 --> 00:56:12,240
Before you, I was alone
an important woman in my life:

750
00:56:14,680 --> 00:56:15,960
my wife.

751
00:56:18,880 --> 00:56:20,360
I'm an old-fashioned man.

752
00:56:21,240 --> 00:56:23,600
Petra always tells me this,
mocks me.

753
00:56:25,680 --> 00:56:27,440
But I am what I am, Beatrice.

754
00:56:28,920 --> 00:56:32,279
I know about cartridges,
telephone reports,

755
00:56:32,280 --> 00:56:34,600
But I don't know anything about these things.

756
00:56:46,400 --> 00:56:47,400
I'm sorry.

757
00:56:54,240 --> 00:56:56,200
I'm sorry, I'm sorry...

758
00:57:15,440 --> 00:57:16,480
Do you miss him?

759
00:57:17,440 --> 00:57:20,120
Well, it's not exactly
a pet.

760
00:57:22,240 --> 00:57:24,279
So
Why did we come to visit you?

761
00:57:24,280 --> 00:57:27,120
I came to pay the installment.
He's here in a boarding house.

762
00:57:28,680 --> 00:57:30,600
So it's not true
that you got rid of him.

763
00:57:33,000 --> 00:57:34,120
I tried.

764
00:57:34,680 --> 00:57:36,600
But he looked at me
with those sweet eyes.

765
00:57:41,000 --> 00:57:43,440
No need
tell your father, okay?

766
00:57:44,160 --> 00:57:45,240
I don't count.

767
00:57:49,640 --> 00:57:52,479
He ate and moulted.
Everything in order.

768
00:57:52,480 --> 00:57:54,999
You just don't want to
share the showcase with anyone.

769
00:57:55,000 --> 00:57:56,200
He likes solitude.

770
00:57:56,880 --> 00:57:57,880
It seems so.

771
00:58:03,640 --> 00:58:04,759
What's up?

772
00:58:10,760 --> 00:58:11,800
Hello?

773
00:58:12,520 --> 00:58:13,520
Yes.

774
00:58:16,280 --> 00:58:17,560
Alright, I'll go now.

775
00:58:18,520 --> 00:58:20,880
 Did they find the killer?
 He arrives! Let's go!

776
00:58:29,240 --> 00:58:31,119
You wait for me here, I won't be long.

777
00:58:31,120 --> 00:58:32,240
All good.

778
00:58:50,520 --> 00:58:52,199
No, don't touch it, I'll do it.

779
00:58:52,200 --> 00:58:55,320
It's the fabric of habit
of our Baby Jesus.

780
00:58:55,760 --> 00:58:57,439
{\an8}That's it, I'm sure.

781
00:58:57,440 --> 00:58:58,480
{\an8}<How cool!

782
00:58:59,000 --> 00:59:00,000
I'm sorry.

783
00:59:02,880 --> 00:59:06,239
We have the statue of Jesus.
If you pay, we will refund you.

784
00:59:06,240 --> 00:59:08,240
10,000 euros or we break it into pieces.

785
00:59:08,520 --> 00:59:09,959
Whose hands did it fall into?

786
00:59:09,960 --> 00:59:11,759
Not good, judging by the vocabulary.

787
00:59:11,760 --> 00:59:13,160
It's called artnapping.

788
00:59:13,960 --> 00:59:15,960
I read in the notes
that you have on the table.

789
00:59:16,680 --> 00:59:20,040
In any case, we deliver this to
scientific to analyze.

790
00:59:20,360 --> 00:59:22,120
Are they going to break the relic into pieces?

791
00:59:22,680 --> 00:59:26,200
I don't know, but these are definitely
They are not professional criminals.

792
00:59:26,880 --> 00:59:30,559
Handwritten ticket, none
specific indication for the exchange

793
00:59:30,560 --> 00:59:33,039
and 10,000 euros...
are a ridiculous amount.

794
00:59:33,040 --> 00:59:34,600
Do the nuns have 10,000 euros?

795
00:59:35,120 --> 00:59:38,559
The Church is an institution
ancient and very rich.

796
00:59:38,560 --> 00:59:41,120
 We are not rich.
You don't, but your bosses do.

797
00:59:42,360 --> 00:59:45,560
Either way, one thing is certain:
should not be paid.

798
00:59:48,600 --> 00:59:51,199
A few days ago they tried
put it on the dark web

799
00:59:51,200 --> 00:59:53,799
for 150,000 euros
and now they only ask for 10,000?

800
00:59:53,800 --> 00:59:55,320
The thief must be desperate.

801
00:59:55,880 --> 00:59:58,039
Or maybe it was Tarsi,
who wanted to sell it.

802
00:59:58,040 --> 00:59:59,760
Eh, but then why did they kill him?

803
01:00:02,040 --> 01:00:03,239
A fight.

804
01:00:03,240 --> 01:00:06,840
I wanted more money,
or maybe Tarsi wanted to leave.

805
01:00:07,640 --> 01:00:09,239
We can't know.

806
01:00:09,240 --> 01:00:11,920
Surely they have a treasure
and they don't know what to do with it.

807
01:00:12,720 --> 01:00:14,719
will have given
an advance to these thieves.

808
01:00:14,720 --> 01:00:17,800
We need to review
Tarsi's banking movements.

809
01:00:22,280 --> 01:00:23,280
What's up?

810
01:00:25,680 --> 01:00:28,120
It's just that if I think
about that with Beatrice...

811
01:00:28,920 --> 01:00:29,960
...makes me angry...

812
01:00:31,960 --> 01:00:34,160
Antonio, Beatrice loves you.

813
01:00:34,720 --> 01:00:37,680
And when we love someone, we shouldn't
carry his past.

814
01:00:39,480 --> 01:00:41,240
Think if Marco had done it.

815
01:00:43,560 --> 01:00:48,320
We weren't there, period. It's past.
Tell us what lies ahead.

816
01:00:54,720 --> 01:00:57,040
It's almost nine,
Do we ask for something?

817
01:00:57,400 --> 01:00:59,119
In fact, it would be time for dinner.

818
01:00:59,120 --> 01:01:01,320
There are some pizzas
to heat in the microwave.

819
01:01:01,640 --> 01:01:03,439
Or yes, we ask for something.

820
01:01:03,440 --> 01:01:04,479
No, no, no, no.

821
01:01:04,480 --> 01:01:06,599
What microwave?
No, I'll prepare something.

822
01:01:06,600 --> 01:01:07,959
Marco coming to dinner?

823
01:01:07,960 --> 01:01:09,759
No, there's a work thing.

824
01:01:09,760 --> 01:01:10,760
So follow me.

825
01:01:11,240 --> 01:01:13,560
Chef Monte teaches haute cuisine.

826
01:01:26,440 --> 01:01:28,159
Mount,
Can I have some chips?

827
01:01:28,160 --> 01:01:29,239
Of course.

828
01:01:29,240 --> 01:01:30,359
Thanks.

829
01:01:30,360 --> 01:01:33,480
Daddy! Come on, do it all
Antonio, it feels like Christmas!

830
01:01:33,720 --> 01:01:35,919
What a cool surprise!

831
01:01:35,920 --> 01:01:39,039
 It's the carbohydrate festival.
Everything was good, even the vegetables.

832
01:01:39,040 --> 01:01:41,519
 They are definitely fried!
 Next time he does liver.

833
01:01:41,520 --> 01:01:44,399
But how? With me you don't want the breast
chicken and want liver with it?

834
01:01:44,400 --> 01:01:46,560
But daddy, last time
you almost killed us.

835
01:01:48,480 --> 01:01:51,519
Sorry, I made parmigiana
wonderful. Of course, dietetics,

836
01:01:51,520 --> 01:01:53,480
with roasted eggplants,
don't fry...

837
01:02:25,760 --> 01:02:28,639
Get some fries,
they are good.

838
01:02:28,640 --> 01:02:30,199
Now I mix them with the dough.

839
01:02:30,200 --> 01:02:32,359
But it can't be done!
How can it not be done?

840
01:02:32,360 --> 01:02:34,399
Those are the rules.
The rules...

841
01:02:34,400 --> 01:02:37,120
Leave me alone,
tonight I want...

842
01:02:43,360 --> 01:02:44,840
Are you and Dad going to split up?

843
01:02:48,160 --> 01:02:49,360
But what comes to mind?

844
01:02:50,160 --> 01:02:51,800
I know you smoke in the bathroom.

845
01:02:52,600 --> 01:02:55,080
The smoke cannot be contained,
goes out everywhere.

846
01:02:56,960 --> 01:02:58,280
And does it bother you?

847
01:02:59,560 --> 01:03:01,800
No, it doesn't bother me.
Not even dad.

848
01:03:02,600 --> 01:03:05,080
It doesn't bother anyone.
Smoke as much as you want.

849
01:03:18,440 --> 01:03:21,439
It has been since the day after the murder that
I ask to face the investigations

850
01:03:21,440 --> 01:03:22,600
like a case of artnapping.

851
01:03:22,880 --> 01:03:25,760
Have you studied the precedents?
Have you spoken to your colleagues at Arma?

852
01:03:26,120 --> 01:03:27,519
Have you spoken to Interpol?

853
01:03:27,520 --> 01:03:28,920
No, nothing.

854
01:03:29,480 --> 01:03:30,759
You didn't do anything.

855
01:03:30,760 --> 01:03:32,199
In fact, Reva sought...

856
01:03:32,200 --> 01:03:34,320
Please Monte,
Don't take us for idiots.

857
01:03:34,680 --> 01:03:36,719
You only
They wasted time with the nuns.

858
01:03:36,720 --> 01:03:37,799
They are nuns.

859
01:03:37,800 --> 01:03:39,759
Yes, nuns.
The newspapers are already writing

860
01:03:39,760 --> 01:03:41,280
that we should pay the ransom.

861
01:03:41,840 --> 01:03:43,640
But do you understand the figure we make?

862
01:03:48,000 --> 01:03:49,240
But do you want to move?

863
01:03:58,800 --> 01:04:01,519
How it irritates me when Pessoa
You're right, you have no idea!

864
01:04:01,520 --> 01:04:03,839
Pessoa is never right.
On principle.

865
01:04:03,840 --> 01:04:04,840
Inspector!

866
01:04:05,080 --> 01:04:08,239
They found a dead addict
by overdose in an apartment

867
01:04:08,240 --> 01:04:11,079
at Biscione. - Call Narcotics.
What do we have to do with us?

868
01:04:11,080 --> 01:04:13,920
They are already on site.
There is something you need to see.

869
01:04:29,880 --> 01:04:30,920
Thanks.

870
01:04:38,800 --> 01:04:41,640
The flatmates. Both addicted.

871
01:04:42,160 --> 01:04:44,480
Sorry, ex-addicts.

872
01:04:44,880 --> 01:04:48,679
The dead man is Stefano Caraschi,
29 years old, history of trafficking.

873
01:04:48,680 --> 01:04:50,120
I lived here with them.

874
01:04:50,440 --> 01:04:53,159
It's an apartment that he gave them
the recovery community

875
01:04:53,160 --> 01:04:54,919
which they left a couple of years ago.

876
01:04:54,920 --> 01:04:56,080
Who found him?

877
01:04:56,920 --> 01:04:59,640
The one with the mustache.
Same CV as the dead man.

878
01:05:13,120 --> 01:05:14,200
Hi.

879
01:05:17,040 --> 01:05:18,599
I'm sorry about Stefano.

880
01:05:18,600 --> 01:05:19,959
Why, did you know him?

881
01:05:19,960 --> 01:05:22,280
No. But you do.

882
01:05:25,840 --> 01:05:28,040
How long has it been
Had he started taking drugs again?

883
01:05:29,680 --> 01:05:30,720
We don't know.

884
01:05:32,920 --> 01:05:34,999
I didn't want it to be known
that had started again,

885
01:05:35,000 --> 01:05:36,320
That's why he injected himself into the feet.

886
01:05:37,240 --> 01:05:40,600
We would have helped him,
we would have warned the community.

887
01:05:42,760 --> 01:05:45,080
 Since when did they live together?
 A year ago.

888
01:05:46,480 --> 01:05:47,600
But we are clean.

889
01:05:49,160 --> 01:05:50,480
Are they going to take our house away now?

890
01:05:51,280 --> 01:05:52,800
Do they make us return to the community?

891
01:05:54,160 --> 01:05:55,399
We are clean.

892
01:05:55,400 --> 01:05:56,640
Stefano was also clean.

893
01:05:58,800 --> 01:06:00,680
We don't know
Why did he start over?

894
01:06:03,080 --> 01:06:04,999
Has something happened lately?

895
01:06:05,000 --> 01:06:06,399
I don't know.

896
01:06:06,400 --> 01:06:08,400
I didn't make any more messes
a long time ago.

897
01:06:09,160 --> 01:06:12,919
I had a normal life,
but a few months ago it had changed.

898
01:06:12,920 --> 01:06:14,119
Did you have a job?

899
01:06:14,120 --> 01:06:15,159
Yes.

900
01:06:15,160 --> 01:06:17,080
As a waiter
at the university bar.

901
01:06:18,520 --> 01:06:20,559
Yes, but lately
I wouldn't go there anymore.

902
01:06:20,560 --> 01:06:22,120
He had also broken up with his girlfriend.

903
01:06:22,600 --> 01:06:24,320
Did Stefano have a girlfriend?

904
01:06:24,800 --> 01:06:25,800
Yes...

905
01:06:26,400 --> 01:06:27,839
But it had ended a long time ago.

906
01:06:27,840 --> 01:06:30,200
How long has it been? Do you know who it was?

907
01:06:30,440 --> 01:06:31,480
The name?

908
01:06:34,200 --> 01:06:36,280
So,
At a certain point he dropped everything.

909
01:06:38,880 --> 01:06:40,399
What happened to him?

910
01:06:40,400 --> 01:06:41,400
We don't know.

911
01:06:43,960 --> 01:06:45,120
Stefano was good.

912
01:06:47,040 --> 01:06:48,560
It was good, Stefano.

913
01:06:50,320 --> 01:06:51,960
Tell us you
what happened to him.

914
01:06:56,760 --> 01:06:58,959
Tarsi
and the boy, Stefano,

915
01:06:58,960 --> 01:07:00,560
they met at university.

916
01:07:00,800 --> 01:07:03,639
One gave restoration courses,
the other worked at the bar.

917
01:07:03,640 --> 01:07:05,600
And they needed money,
both.

918
01:07:06,200 --> 01:07:07,799
Tarsi always needed,

919
01:07:07,800 --> 01:07:10,040
we understand now
that profile...

920
01:07:12,320 --> 01:07:14,639
Stefano, instead,
for a reason we don't know,

921
01:07:14,640 --> 01:07:16,120
he had started taking drugs again.

922
01:07:17,960 --> 01:07:20,319
Theoretically
It must have been a simple robbery,

923
01:07:20,320 --> 01:07:22,920
since Tarsi had
free access to the relic.

924
01:07:23,400 --> 01:07:24,760
Theoretically.

925
01:07:25,800 --> 01:07:27,000
They may have argued.

926
01:07:27,480 --> 01:07:29,839
Maybe for the money
that they should take

927
01:07:29,840 --> 01:07:31,040
of the sale of the statue.

928
01:07:32,280 --> 01:07:35,399
Maybe Stefano didn't want
kill him. He wasn't a criminal.

929
01:07:35,400 --> 01:07:38,840
No, however, a desperate addict
is capable of anything.

930
01:07:39,240 --> 01:07:40,280
True.

931
01:07:41,120 --> 01:07:42,360
The same old story:

932
01:07:42,920 --> 01:07:45,599
money is the main reason
of a murder.

933
01:07:45,600 --> 01:07:48,080
Well no, the first is always
the passionate.

934
01:07:49,640 --> 01:07:52,760
And that tells us a lot
about the nature of the human being.

935
01:07:58,920 --> 01:08:00,800
It wasn't you
Who killed Tarsi?

936
01:08:02,440 --> 01:08:04,400
 He was also a handsome man.
 Who?

937
01:08:05,000 --> 01:08:06,199
The dead one.

938
01:08:06,200 --> 01:08:07,760
Can you avoid naming him?

939
01:08:07,880 --> 01:08:09,040
Still jealous?

940
01:08:09,560 --> 01:08:11,200
He's dead, Antonio.

941
01:08:11,720 --> 01:08:14,759
You, a rival had in love,
just one.

942
01:08:14,760 --> 01:08:16,360
And he discovered that he was already a corpse.

943
01:08:17,520 --> 01:08:19,360
But you can consider yourself satisfied, right?

944
01:08:22,560 --> 01:08:23,600
Here.

945
01:10:44,720 --> 01:10:47,280
How was your return to university?
Did you find something?

946
01:10:47,600 --> 01:10:50,480
I spoke to a colleague at the bar
who worked with Stefano.

947
01:10:50,960 --> 01:10:53,039
It's been a while since I went there.

948
01:10:53,040 --> 01:10:54,160
How long?

949
01:10:55,200 --> 01:10:56,200
Two months.

950
01:10:56,800 --> 01:10:59,000
Practically disappeared
from one day to the next.

951
01:10:59,640 --> 01:11:02,559
Do check
whether there were telephone contacts

952
01:11:02,560 --> 01:11:04,439
between him and Tarsi, the restorer.

953
01:11:04,440 --> 01:11:07,240
 Both chips.
 Already done. No contact.

954
01:11:07,680 --> 01:11:09,119
Never a connection between the two.

955
01:11:09,120 --> 01:11:10,240
You can go.

956
01:11:13,200 --> 01:11:14,200
Reva?

957
01:11:15,520 --> 01:11:17,000
Thanks, great.

958
01:11:18,280 --> 01:11:19,280
Go, go.

959
01:11:23,560 --> 01:11:26,400
Evidently those two were
prudent, they didn't call each other.

960
01:11:27,000 --> 01:11:30,040
If they only spoke in person when
were at the university.

961
01:11:31,080 --> 01:11:32,120
No.

962
01:11:32,640 --> 01:11:33,679
"No", what?

963
01:11:33,680 --> 01:11:36,199
But why should one like Tarsi,
from Genova well,

964
01:11:36,200 --> 01:11:38,999
one that uses Beatrice
to reach the right contacts,

965
01:11:39,000 --> 01:11:41,520
should join
with an ex-addict?

966
01:11:42,120 --> 01:11:44,159
Maybe he also explored Stefano.

967
01:11:44,160 --> 01:11:47,000
He was a fragile boy
and used it to commit the robbery.

968
01:11:51,520 --> 01:11:52,600
What time is it?

969
01:11:54,440 --> 01:11:56,160
 Half past two.
 Come on, let's go.

970
01:12:06,920 --> 01:12:09,040
The funerals
of young people are the worst.

971
01:12:12,560 --> 01:12:14,920
He was young, but he had already lived many lives.

972
01:12:17,160 --> 01:12:21,360
The one down there, see? The first life,
family, childhood friends...

973
01:12:23,080 --> 01:12:24,080
Those from high school...

974
01:12:26,560 --> 01:12:27,920
Those at the university.

975
01:12:31,000 --> 01:12:33,320
And then friends
of the recovery community.

976
01:12:41,680 --> 01:12:44,279
Ivan said
that Stefano had a girlfriend.

977
01:12:44,280 --> 01:12:45,680
Find her and talk to her.

978
01:13:30,960 --> 01:13:32,560
I'm sorry, I was in the garden.

979
01:13:35,320 --> 01:13:37,120
Today we planted eggplants.

980
01:13:37,880 --> 01:13:39,160
How beautiful!

981
01:13:39,400 --> 01:13:40,520
Thanks.

982
01:13:41,000 --> 01:13:42,679
For the first time since the tragedy,

983
01:13:42,680 --> 01:13:45,240
looks like he's back
a little peace here at the convent.

984
01:13:45,960 --> 01:13:47,759
You care a lot about your girls.

985
01:13:47,760 --> 01:13:49,400
They are my counselors.

986
01:13:49,760 --> 01:13:52,680
It is an important term that
defines the concept of family.

987
01:13:53,840 --> 01:13:55,160
Extended family.

988
01:13:56,080 --> 01:13:57,920
Family of Our Lord.

989
01:13:58,520 --> 01:14:00,320
We sat at your table.

990
01:14:03,200 --> 01:14:05,520
I imagine they trust you a lot.

991
01:14:05,680 --> 01:14:06,840
Yes of course.

992
01:14:10,320 --> 01:14:12,440
What relationships were there?
between Elisabetta and Tarsi?

993
01:14:13,120 --> 01:14:14,400
No relationship.

994
01:14:15,000 --> 01:14:18,399
I had followed his course of
restoration and gone a few times

995
01:14:18,400 --> 01:14:19,440
to the work.

996
01:14:20,000 --> 01:14:21,160
Why do you ask me this?

997
01:14:21,840 --> 01:14:24,600
Elisabetta helped us
much in the investigations.

998
01:14:25,160 --> 01:14:27,400
Not always in the right direction.

999
01:14:28,960 --> 01:14:30,079
Can I?

1000
01:14:30,080 --> 01:14:31,080
Of course.

1001
01:14:32,000 --> 01:14:33,439
Do you want one of mine?

1002
01:14:33,440 --> 01:14:34,759
I stopped.

1003
01:14:34,760 --> 01:14:36,440
 Oh yes?
 A promise.

1004
01:14:36,960 --> 01:14:40,199
If our relic returned
and the case was resolved,

1005
01:14:40,200 --> 01:14:41,360
I would have stopped smoking.

1006
01:14:45,200 --> 01:14:46,520
The case is not closed.

1007
01:14:53,200 --> 01:14:56,919
Without the veil,
It wasn't a nun, it was a woman.

1008
01:14:56,920 --> 01:14:59,520
And also a beautiful woman, I imagine.
It has beautiful staff.

1009
01:15:00,120 --> 01:15:01,840
Monte, what do you do,
look at the nuns' butts?

1010
01:15:02,360 --> 01:15:04,279
 But do you think I...
 A beautiful staff...

1011
01:15:04,280 --> 01:15:06,040
I don't know,
Do you also have a gramophone?

1012
01:15:06,760 --> 01:15:09,480
Anyway, at the funeral
there was no bride.

1013
01:15:10,120 --> 01:15:11,959
And everyone told me
which he didn't have.

1014
01:15:11,960 --> 01:15:13,680
Except Ivan, the flatmate.

1015
01:15:14,360 --> 01:15:16,839
Exactly.
And you know what the most absurd thing is?

1016
01:15:16,840 --> 01:15:19,759
That Ivan told me he had her
Also seen there, at the funeral.

1017
01:15:19,760 --> 01:15:21,040
So he knew her?

1018
01:15:21,480 --> 01:15:24,640
I had only seen it once,
in their apartment, with Stefano.

1019
01:15:24,960 --> 01:15:27,680
 And did they find her? - When we went
look for her, she was gone.

1020
01:15:30,000 --> 01:15:32,239
Maybe Ivan had
a kind of vision.

1021
01:15:32,240 --> 01:15:34,000
Tomorrow we have to return to the convent.

1022
01:15:34,400 --> 01:15:35,759
Why?

1023
01:15:35,760 --> 01:15:38,160
I have a feeling,
Today in church I saw...

1024
01:15:40,680 --> 01:15:42,640
I don't know, something escapes me.

1025
01:15:46,000 --> 01:15:49,119
You guys come here a lot.
They've already spoken to the counselors.

1026
01:15:49,120 --> 01:15:51,479
As I said,
we just need to find Claudia,

1027
01:15:51,480 --> 01:15:53,319
Inês and Elisabetta.
 Can we?

1028
01:15:53,320 --> 01:15:54,879
Can I know what's going on?

1029
01:15:54,880 --> 01:15:56,119
No, you can't know.

1030
01:15:56,120 --> 01:15:58,479
Inspector, I am
the one responsible for those girls.

1031
01:15:58,480 --> 01:16:01,160
Spiritually, perhaps,
but not legally.

1032
01:16:04,000 --> 01:16:05,639
Did you know Stefano?

1033
01:16:05,640 --> 01:16:08,880
The boy from the university bar,
Stefano Caraschi.

1034
01:16:09,440 --> 01:16:11,479
 We know who he is.
 And he's dead.

1035
01:16:11,480 --> 01:16:13,000
They told us at the university.

1036
01:16:13,640 --> 01:16:15,039
Is that where you met him?

1037
01:16:15,040 --> 01:16:17,639
We saw him at a glance,
We didn't say we knew him.

1038
01:16:17,640 --> 01:16:19,480
So
Why were they at his funeral?

1039
01:16:20,440 --> 01:16:22,040
It's not true, none of us were.

1040
01:16:23,040 --> 01:16:24,360
None of you?

1041
01:16:25,320 --> 01:16:26,399
Are you sure?

1042
01:16:26,400 --> 01:16:28,359
This is a place
of recollection and prayer,

1043
01:16:28,360 --> 01:16:30,000
not an interrogation room.

1044
01:16:30,920 --> 01:16:33,800
Return to your tasks. Let's go!

1045
01:16:36,080 --> 01:16:39,320
From now on, I must ask you to move more formally.

1046
01:16:39,560 --> 01:16:41,800
Otherwise,
I will be forced to notify the curia.

1047
01:17:09,320 --> 01:17:11,800
Police. What are you doing?

1048
01:17:12,720 --> 01:17:15,480
They postponed the restoration,
We are taking the material.

1049
01:17:15,880 --> 01:17:17,120
Thanks.

1050
01:17:19,080 --> 01:17:20,920
Want to see the crypt
for the last time?

1051
01:17:21,520 --> 01:17:24,000
I would say yes, without tarpaulins and marks
we never saw her.

1052
01:18:23,600 --> 01:18:24,920
That looks like blood...

1053
01:19:07,480 --> 01:19:09,839
I can't stay
behind their deadlines,

1054
01:19:09,840 --> 01:19:11,759
it's two months
that we await this signature.

1055
01:19:11,760 --> 01:19:13,879
I... I can't...

1056
01:19:13,880 --> 01:19:16,639
Freeze everything,
waiting for that authorization?

1057
01:19:16,640 --> 01:19:19,559
No. So we proceed
with the purchase of materials.

1058
01:19:19,560 --> 01:19:20,680
Look at that...

1059
01:19:42,920 --> 01:19:45,080
Sorry, I was on the phone. It says.

1060
01:19:59,480 --> 01:20:00,800
Come on, ask me.

1061
01:20:01,120 --> 01:20:03,199
No, I don't give it to you
this satisfaction.

1062
01:20:03,200 --> 01:20:04,479
Let's go!

1063
01:20:04,480 --> 01:20:06,039
Where did you sleep the other night?

1064
01:20:06,040 --> 01:20:08,600
I don't care.
How is the case going?

1065
01:20:12,080 --> 01:20:13,080
We're almost there.

1066
01:20:13,560 --> 01:20:16,160
I'm trying to join
the pieces and understand.

1067
01:20:18,520 --> 01:20:19,920
I lack the conclusion.

1068
01:20:24,440 --> 01:20:26,160
A bit like between the two of us.

1069
01:20:55,320 --> 01:20:57,719
What a story
Are we telling ourselves here, Petra?

1070
01:20:57,720 --> 01:21:00,679
That one of those nuns was an accomplice
of Tarsi in the robbery of Menininho?

1071
01:21:00,680 --> 01:21:02,359
But in what way? Why?

1072
01:21:02,360 --> 01:21:04,720
The robbery happened later, Antonio.

1073
01:21:05,320 --> 01:21:07,840
And it was just
an attempt at coverage.

1074
01:21:08,040 --> 01:21:09,999
So it was
as we thought at the beginning:

1075
01:21:10,000 --> 01:21:11,439
Tarsi has nothing to do,

1076
01:21:11,440 --> 01:21:14,080
I was just in the wrong place
at the wrong time.

1077
01:21:15,320 --> 01:21:17,600
In the crypt there was something
much more important.

1078
01:21:17,840 --> 01:21:20,480
Something Stefano was in a hurry
to take away.

1079
01:21:22,280 --> 01:21:25,039
Analysis on the sample
Did you confirm it was blood?

1080
01:21:25,040 --> 01:21:28,479
Very adulterated.
They are trying to extract something.

1081
01:21:28,480 --> 01:21:30,760
Erminia said
Please let us know as soon as possible.

1082
01:21:33,440 --> 01:21:36,360
But are you convinced that one of them
were you at Stefano's funeral?

1083
01:21:36,840 --> 01:21:39,800
I don't know,
but all three knew him.

1084
01:21:40,600 --> 01:21:43,960
And one of them may have had
a relationship with him.

1085
01:21:45,520 --> 01:21:47,119
How do you intend to move?

1086
01:21:47,120 --> 01:21:49,559
We are talking
of people from the church, Antonio.

1087
01:21:49,560 --> 01:21:51,840
What is the feeling
strongest there is?

1088
01:21:52,360 --> 01:21:53,439
Faith.

1089
01:21:53,440 --> 01:21:54,720
The sense of guilt.

1090
01:21:55,280 --> 01:21:57,719
There is nothing
most powerful in the world:

1091
01:21:57,720 --> 01:22:01,359
feel guilty about an action
that goes against the rules of morality

1092
01:22:01,360 --> 01:22:02,639
and religion.

1093
01:22:02,640 --> 01:22:05,200
You feel like crap,
he is disgusted with himself.

1094
01:22:13,640 --> 01:22:14,760
Take off the veil.

1095
01:22:15,200 --> 01:22:16,640
You can't ask us to do that.

1096
01:22:30,840 --> 01:22:32,679
I'm safe
You can't smoke here.

1097
01:22:32,680 --> 01:22:35,520
Even your Mother Superior smokes,
did you know?

1098
01:22:40,360 --> 01:22:42,160
How many things you don't know about her.

1099
01:22:43,680 --> 01:22:45,040
Neither does she of you.

1100
01:22:47,560 --> 01:22:51,639
A few days ago we decided
give in to the ransom demand

1101
01:22:51,640 --> 01:22:52,920
by Stefano Caraschi.

1102
01:22:56,240 --> 01:22:58,200
And we paid 10,000 euros.

1103
01:22:58,880 --> 01:23:01,479
But you can't give
so much money to an addict,

1104
01:23:01,480 --> 01:23:03,960
It's like giving a truck
of sweets to a child.

1105
01:23:06,720 --> 01:23:07,840
Can't resist.

1106
01:23:09,320 --> 01:23:12,560
Go get high and get high again,
until he dies.

1107
01:23:14,960 --> 01:23:16,040
You knew.

1108
01:23:16,800 --> 01:23:19,680
They knew Stefano was suffering
and they did nothing.

1109
01:23:20,800 --> 01:23:22,400
To protect who?

1110
01:23:25,080 --> 01:23:28,400
What were they doing in the crypt?
When did Tarsi discover them?

1111
01:23:30,000 --> 01:23:32,080
What was hidden
under that tombstone?

1112
01:23:37,480 --> 01:23:38,520
Please.

1113
01:24:30,120 --> 01:24:33,360
I repeat the question you asked
my colleague recently:

1114
01:24:34,800 --> 01:24:36,360
What was under the tombstone?

1115
01:24:37,200 --> 01:24:38,520
We found it.

1116
01:24:42,280 --> 01:24:44,720
 My baby.
Shut up, what do you say?

1117
01:24:56,560 --> 01:24:59,320
You miscarried and hid it there.

1118
01:25:00,280 --> 01:25:02,120
Inês told me to get rid of it,

1119
01:25:03,160 --> 01:25:04,400
but I couldn't.

1120
01:25:05,120 --> 01:25:06,280
Did you bury him?

1121
01:25:08,200 --> 01:25:09,639
And did you know?

1122
01:25:09,640 --> 01:25:11,400
I didn't want him to go to hell.

1123
01:25:13,280 --> 01:25:15,040
I did it out of Christian piety.

1124
01:25:17,760 --> 01:25:19,560
I put it in a small urn.

1125
01:25:20,880 --> 01:25:25,000
I needed to have you close
and be able to pray for him.

1126
01:25:26,880 --> 01:25:29,400
I needed to make myself forgive
for what he had done.

1127
01:25:30,560 --> 01:25:34,520
And when work began, you
He was afraid they might discover him.

1128
01:25:35,640 --> 01:25:38,000
And asked Stefano
to help you get him out of there.

1129
01:25:38,720 --> 01:25:40,600
Stefano didn't want to kill Tarsi!

1130
01:25:41,840 --> 01:25:45,359
But when he entered he found
that we were stealing something,

1131
01:25:45,360 --> 01:25:47,719
then he started screaming,
I wanted to call the police,

1132
01:25:47,720 --> 01:25:50,040
Stefano was scared
and started hitting him.

1133
01:26:01,440 --> 01:26:02,640
It was me...

1134
01:26:03,760 --> 01:26:06,080
...who told him to get
the statue of the Baby Jesus.

1135
01:26:08,160 --> 01:26:09,560
I knew it was worth a lot.

1136
01:26:11,720 --> 01:26:13,240
It would look like a robbery.

1137
01:26:15,560 --> 01:26:18,439
Is even Sister Adriana your accomplice?
In this whole story?

1138
01:26:18,440 --> 01:26:19,440
No!

1139
01:26:19,800 --> 01:26:23,520
 Sister Adriana doesn't know anything.
 Please... don't tell her.

1140
01:26:24,840 --> 01:26:26,000
I was wrong.

1141
01:26:28,040 --> 01:26:30,440
Stefano loved me well,
It was fragile...

1142
01:26:35,200 --> 01:26:38,560
...and I got lost...
to stay close to him.

1143
01:26:41,680 --> 01:26:43,120
I doubted my Faith.

1144
01:26:46,320 --> 01:26:47,320
But now I understand.

1145
01:26:50,040 --> 01:26:52,160
I live alone
for the love of Our Lord.

1146
01:27:10,600 --> 01:27:12,160
Inês helped you, didn’t she?

1147
01:27:13,480 --> 01:27:15,680
Was she the one who arranged your abortion?

1148
01:27:17,840 --> 01:27:18,840
Yes.

1149
01:27:20,320 --> 01:27:22,560
Works in the outpatient clinic,
knew what to do.

1150
01:27:23,520 --> 01:27:25,200
If only they had told me...

1151
01:27:26,600 --> 01:27:27,920
They didn't make it.

1152
01:27:28,920 --> 01:27:30,759
They love you very much.

1153
01:27:30,760 --> 01:27:32,040
They couldn't disappoint you.

1154
01:27:33,880 --> 01:27:37,600
I wasn't able to see
all this pain around me.

1155
01:27:45,200 --> 01:27:47,960
Your habit can hide
well the truth.

1156
01:27:48,920 --> 01:27:53,520
This habit is the symbol that
unites in love for Our Lord.

1157
01:27:55,240 --> 01:27:58,600
But sometimes to bring people together,
love is not enough.

1158
01:28:55,880 --> 01:28:57,440
Did you keep your house?

1159
01:28:58,280 --> 01:28:59,280
Yes.

1160
01:29:00,640 --> 01:29:01,800
Always?

1161
01:29:18,120 --> 01:29:19,440
And why didn't you tell me?

1162
01:29:21,240 --> 01:29:22,920
I don't know, I came here a little.

1163
01:29:25,400 --> 01:29:29,320
The other night... gave me
I want to sleep here.

1164
01:29:31,000 --> 01:29:32,600
And you could have done it more.

1165
01:29:33,440 --> 01:29:35,120
Did you think I wouldn't understand?

1166
01:29:36,840 --> 01:29:39,080
I just did
when I felt the need.

1167
01:29:40,120 --> 01:29:41,279
My house suffocates you.

1168
01:29:41,280 --> 01:29:42,439
The boys...

1169
01:29:42,440 --> 01:29:44,160
I love you well and I want the boys,
you know.

1170
01:29:45,400 --> 01:29:46,920
 It's not that.
 So what is it?

1171
01:29:49,640 --> 01:29:50,760
Hmm?

1172
01:30:01,080 --> 01:30:03,960
You were convinced
that between you and me it wouldn't work out?

1173
01:30:11,720 --> 01:30:13,120
Are you missing something?

1174
01:30:17,080 --> 01:30:18,240
No, Marco.

1175
01:30:23,800 --> 01:30:25,000
I miss myself.

1176
01:30:26,680 --> 01:30:27,880
Well, too bad, because...

1177
01:30:30,320 --> 01:30:32,560
...against this I cannot fight.

1178
01:30:35,720 --> 01:30:36,840
Or yes?

1179
01:30:49,080 --> 01:30:50,160
Unfortunately not.

1180
01:30:56,520 --> 01:30:57,560
It hurts.

1181
01:31:02,120 --> 01:31:03,120
I know.

1182
01:31:15,480 --> 01:31:18,600
With Marina... don't run away from her.

1183
01:31:32,480 --> 01:31:34,000
You did everything you could.

1184
01:31:38,200 --> 01:31:39,200
You too.

1185
01:31:45,720 --> 01:31:46,800
Your way.