1
00:00:20,061 --> 00:00:23,690
{\an8}กษัตริย์วพลกลับมาแล้ว
เพื่อช่วยอาณาจักรดรัม
2
00:00:24,190 --> 00:00:27,068
ผู้ชายคนเดียวเท่านั้น
ใครจะช่วยอาณาจักรนี้ได้
3
00:00:28,695 --> 00:00:30,697
ระเบิดตัวเองต่อหน้าเรา
4
00:00:33,700 --> 00:00:37,244
อาณาจักรนี้เป็นสิทธิโดยกำเนิดของฉัน
5
00:00:37,245 --> 00:00:38,997
ของฉัน!
6
00:00:42,667 --> 00:00:46,295
และไม่มีใคร
จะเอามันไปจากฉันอีกครั้ง
7
00:00:46,296 --> 00:00:51,509
ไม่มีบัลลังก์
เหมาะสมกับกษัตริย์ผู้ละทิ้งประชาชนของตน
8
00:01:15,992 --> 00:01:17,367
คุณกินผลปีศาจ
9
00:01:17,368 --> 00:01:20,246
ร่างกายของฉันกลายเป็นเหมือนโรงงาน
10
00:01:20,789 --> 00:01:26,753
สามารถบริโภคได้
แปลงร่างและรวมสิ่งที่ฉันกิน
11
00:01:27,420 --> 00:01:29,422
ในสิ่งที่ฉันต้องการ
12
00:01:30,298 --> 00:01:31,548
คุณเป็นสัตว์ประหลาด
13
00:01:31,549 --> 00:01:34,260
ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาดเพียงตัวเดียวที่นี่
14
00:01:34,844 --> 00:01:36,178
ดาลตัน.
15
00:01:36,179 --> 00:01:38,389
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสัตว์ประหลาด
16
00:01:49,526 --> 00:01:51,985
อ่า เขาอยู่นี่แล้ว
17
00:01:51,986 --> 00:01:54,279
สัตว์ร้ายผู้ภักดีครั้งหนึ่งของฉัน
18
00:02:02,622 --> 00:02:06,959
ในที่สุดคุณก็แสดงให้ฉันเห็น
ความเคารพที่ฉันสมควรได้รับ
19
00:02:06,960 --> 00:02:09,254
คุณไม่ได้รับความเคารพจากใครเลย!
20
00:02:09,963 --> 00:02:11,755
ทหารของคุณอยู่ที่ไหน?
21
00:02:11,756 --> 00:02:17,762
ไม่ใช่หมอยี่สิบคนและลูกครึ่งสองคน
มากพอที่จะนำคุณกลับขึ้นไปบนบัลลังก์ของคุณ
22
00:02:18,346 --> 00:02:19,597
ไม่ต้องกังวล.
23
00:02:21,850 --> 00:02:24,352
ทหารของฉันไม่ได้ก่อกบฏ
24
00:02:27,355 --> 00:02:29,232
พวกเขาแค่ย่อยอาหาร
25
00:02:51,796 --> 00:02:53,756
ดอกลิลลี่ทะเลทรายเหรอ?
26
00:02:54,799 --> 00:02:57,426
จึงไม่อยู่ในสถานที่ที่มีหิมะ
27
00:03:02,056 --> 00:03:03,433
คิดถึงทั้งวันอาทิตย์.
28
00:03:04,225 --> 00:03:06,144
ดังนั้นคุณจึงรอดชีวิตจาก Little Garden ได้
29
00:03:07,061 --> 00:03:10,607
อืม. แต่คุณยังอยู่
ห่างไกลจากปราสาทของคุณเอง
30
00:03:12,108 --> 00:03:14,360
คุณไล่ล่าเราครั้งแล้วครั้งเล่า
31
00:03:14,944 --> 00:03:17,362
คุณและงานบาร็อค
มีธุรกิจที่ยังไม่เสร็จ
32
00:03:17,363 --> 00:03:21,326
มันไม่เหนื่อยเหรอ.
กำลังถูกเรียกตัวจากพวกต่อต้านสังคมเหรอ?
33
00:03:23,203 --> 00:03:25,121
มันก็เหมือนกับความร่วมมือที่ดีใดๆ
34
00:03:26,581 --> 00:03:28,750
เขามีวาระของเขา ส่วนฉันก็มีวาระของฉัน
35
00:03:30,126 --> 00:03:32,378
บางครั้งเช่นตอนนี้
36
00:03:33,671 --> 00:03:34,756
พวกเขาทับซ้อนกัน
37
00:03:36,049 --> 00:03:37,884
ฉันสงสัยว่าใครถูกต้องเกี่ยวกับคุณ
38
00:03:38,551 --> 00:03:41,136
เขา…หรือฉัน
39
00:03:41,137 --> 00:03:42,764
คุณสามารถลองฆ่าฉันได้
40
00:03:43,598 --> 00:03:45,515
แต่ฉันจะไม่ลงไปโดยไม่มีการต่อสู้
41
00:03:45,516 --> 00:03:47,435
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันสนใจเกี่ยวกับคุณ
42
00:03:48,686 --> 00:03:52,899
คุณควรรู้ว่านาย 0
ทรงให้ผลปีศาจแก่วาพลด้วยตัวเขาเอง
43
00:03:54,651 --> 00:03:57,362
Munch Munch Fruit ให้แม่นยำ
44
00:03:58,488 --> 00:04:00,907
และตอนนี้เขากำลังไป
เพื่อทวงคืนบัลลังก์ของเขา
45
00:04:01,407 --> 00:04:02,951
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?
46
00:04:04,911 --> 00:04:07,120
เพราะผมสงสัย
ถ้าคุณและกลุ่มหมวกฟางสามารถหยุดเขาได้
47
00:04:07,121 --> 00:04:08,997
นี่ไม่ใช่เกม
48
00:04:10,375 --> 00:04:13,335
และมันไม่ใช่การต่อสู้ของพวกเขา
พวกเขาแค่ช่วยเหลือ
49
00:04:13,336 --> 00:04:15,797
มาตอนนี้เจ้าหญิง
50
00:04:16,464 --> 00:04:18,340
เช่นเดียวกับผู้นำที่ดีคนอื่นๆ
เหมือนผู้หญิงเข้มแข็งคนไหน
51
00:04:18,341 --> 00:04:22,053
คุณจะพยายามปกป้องผู้อื่น
และโทษตัวเองสำหรับสิ่งนี้
52
00:04:22,804 --> 00:04:24,472
และฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่า
53
00:04:25,556 --> 00:04:26,641
คุณควร
54
00:04:28,601 --> 00:04:32,396
เมื่อคุณเห็นเพื่อนของคุณตาย
จงทำเช่นนั้นด้วยความรู้
55
00:04:32,397 --> 00:04:35,692
ว่าชะตากรรมเดียวกัน
จะตกแก่ชาวอลาบาสต้า
56
00:04:37,610 --> 00:04:39,529
และมันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด
57
00:04:43,783 --> 00:04:45,827
ฉันเกือบลืมไปแล้ว
58
00:04:46,327 --> 00:04:50,123
คุณจะรัก
สิ่งที่เขาทำกับกองทัพของเขา
59
00:04:52,583 --> 00:04:53,710
โซโล?
60
00:05:20,403 --> 00:05:21,486
อึ.
61
00:05:21,487 --> 00:05:23,531
อุซป! โซโล!
62
00:05:24,574 --> 00:05:25,991
เรามีปัญหา
63
00:05:25,992 --> 00:05:27,409
กษัตริย์วพลกลับมาแล้ว
64
00:05:27,410 --> 00:05:30,245
เขากำลังมุ่งหน้าไปที่ปราสาท
และเขาก็มีผลปีศาจ
65
00:05:30,246 --> 00:05:33,498
นั่นจะอธิบายกองทัพของสัตว์ประหลาด
กำลังมุ่งหน้าไปยังหมู่บ้านในขณะนี้
66
00:05:33,499 --> 00:05:34,624
ดาลตันอยู่ที่ไหน?
67
00:05:34,625 --> 00:05:37,295
เขาลงไปสอบสวน
เขายังไม่กลับมา
68
00:05:38,671 --> 00:05:41,298
- สิ่งเหล่านั้นต้องได้เขามา
- เราต้องไปหาลูฟี่
69
00:05:41,299 --> 00:05:43,967
ดาลตันบอกให้ฉันปกป้องเมือง
ต้องเป็นคุณนะอุซป
70
00:05:43,968 --> 00:05:46,387
- โอ้…
- ไม่ ฉันจะไป.
71
00:05:47,305 --> 00:05:49,140
ฉันได้เห็นสิ่งที่คุณทั้งคู่สามารถทำได้
72
00:05:49,640 --> 00:05:52,810
ชาวบ้านต้องการกัปตันอุซป
และนายบูชิโด
73
00:05:54,687 --> 00:05:57,148
- ฉันจะไปหาลูฟี่
- คุณจะทำให้มันทันเวลาได้อย่างไร?
74
00:06:00,234 --> 00:06:01,486
ฉันสามารถช่วยได้
75
00:06:02,862 --> 00:06:04,947
ฉันคิด
สิ่งนี้จะเกิดขึ้น
76
00:06:05,448 --> 00:06:08,575
และเนื่องจากเส้นทางนั้นยาวเกินกว่าจะเดินตาม
และไม่มีใครแข็งแกร่งเท่าลูฟี่
77
00:06:08,576 --> 00:06:10,328
เราต้องการแผนบี
78
00:06:11,204 --> 00:06:12,329
คุณได้ทดสอบแล้วหรือยัง?
79
00:06:12,330 --> 00:06:14,916
เพิ่งทำเสร็จ เลยไม่มี
80
00:06:15,666 --> 00:06:16,667
ตกลง.
81
00:06:19,045 --> 00:06:20,338
มันทำงานอย่างไร?
82
00:06:20,838 --> 00:06:23,131
เอาล่ะ กลไกการเปิดตัวอยู่ที่นี่
83
00:06:23,132 --> 00:06:26,134
ตะขอเกี่ยวก็จะเป็นเช่นนั้น
สลักเข้ากับสายเคเบิลในแกนม้วนตรงนี้
84
00:06:26,135 --> 00:06:27,220
และมันจะดึงคุณขึ้นมา
85
00:06:27,720 --> 00:06:31,264
ยิงนัดเดียวไม่พอ
ดังนั้นหาจุดยืนของคุณ โหลดใหม่
86
00:06:31,265 --> 00:06:33,016
และยิงต่อไปจนกว่าจะถึงจุดสูงสุด
87
00:06:33,017 --> 00:06:33,893
ตกลง.
88
00:06:38,022 --> 00:06:39,481
- เดี๋ยว!
- จะเร็วแค่ไหน…
89
00:06:42,443 --> 00:06:44,487
ทำได้ดีมากเจ้าหญิง
90
00:06:47,490 --> 00:06:48,824
เธอจะสบายดี
91
00:07:15,977 --> 00:07:17,478
พยายามสร้างความประทับใจให้ฉันเสมอ
92
00:07:17,979 --> 00:07:19,063
ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่
93
00:07:20,106 --> 00:07:22,899
คุณกังวลจริงๆเหรอ?
94
00:07:22,900 --> 00:07:24,901
ฉัน… ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว ฉันสัญญา
95
00:07:24,902 --> 00:07:27,071
ใช่แล้ว ฉันจะรู้สึกดีขึ้น
เมื่อคุณลุกจากเตียง
96
00:07:29,365 --> 00:07:31,825
- รสชาติเป็นยังไงบ้าง?
- อืม
97
00:07:31,826 --> 00:07:33,953
ฉันเพิ่มรสชาติเข้าไปอีก
ตอนนี้คุณสามารถลิ้มรสได้อีกครั้ง
98
00:07:34,620 --> 00:07:36,246
- นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
- ใช่.
99
00:07:36,247 --> 00:07:37,206
เซฟสอนมาดี..
100
00:07:38,374 --> 00:07:41,334
คุณรู้ไหมชายชรา
ให้เคล็ดลับกับฉันที่นี่และที่นั่น
101
00:07:41,335 --> 00:07:44,255
แม้ว่าเขาจะไม่เคยได้ยินฉันพูดแบบนั้นก็ตาม
แต่ อืม
102
00:07:45,381 --> 00:07:46,757
ฉันเรียนด้วยตัวเอง
103
00:07:47,842 --> 00:07:48,843
ผ่านและผ่าน
104
00:07:51,220 --> 00:07:52,263
เริ่มจากแม่ของฉัน
105
00:07:53,264 --> 00:07:54,599
คุณจะทำอาหารกับแม่ของคุณไหม?
106
00:07:55,183 --> 00:07:56,517
เอ่อ ไม่ใช่กับเธอ
107
00:07:57,351 --> 00:07:58,186
สำหรับเธอ.
108
00:07:59,687 --> 00:08:02,981
แม่ของฉันป่วยมากตอนที่ฉันอยู่
เติบโตขึ้นมา และฉันก็ตัวเล็กมาก
109
00:08:02,982 --> 00:08:04,901
ฉันแค่อยากให้เธอรู้สึกดีขึ้นและ
110
00:08:05,985 --> 00:08:08,154
การทำอาหารเป็นวิธีหนึ่ง
ฉันสามารถแสดงความรักต่อเธอได้
111
00:08:10,907 --> 00:08:12,407
เริ่มต้นได้ไม่ดีนัก
112
00:08:14,243 --> 00:08:15,827
ฉันเคยทำอาหารกลางวันให้เธอ
113
00:08:15,828 --> 00:08:18,789
ด้วยทุกสิ่งที่ฉันสามารถหาได้
นอนอยู่รอบห้องครัว
114
00:08:20,708 --> 00:08:22,543
กล้วยหอมมูสบูช
115
00:08:23,628 --> 00:08:25,420
หัวปลาเก่ากับข้าวที่ยังไม่สุก
116
00:08:27,632 --> 00:08:29,509
มันเป็นอาการป่วยจริงๆ
117
00:08:30,426 --> 00:08:32,345
และฉันจะเดินไปตามโถงทางเดิน
118
00:08:33,346 --> 00:08:34,889
ศีรษะสูงไปหมด
119
00:08:35,723 --> 00:08:38,851
ใบหน้าของพยาบาลจะกลายเป็นสีเขียว
ทุกครั้งที่ฉันเดินเข้าไปในห้อง
120
00:08:39,602 --> 00:08:40,853
แต่ไม่ใช่แม่ของฉัน
121
00:08:43,022 --> 00:08:46,108
คุณจะไม่สามารถบอกได้ว่าเธอป่วย
จากการที่เธอมองมาที่ฉัน
122
00:08:47,109 --> 00:08:49,402
แสงตะวันที่ส่องมาจากเตียงนั้น
123
00:08:55,993 --> 00:08:57,245
เธอจะไปเสมอ
124
00:08:58,913 --> 00:09:01,707
“โอ้ เจ้าชายน้อยของฉัน
วันนี้คุณเอาอะไรมาให้ฉันบ้าง”
125
00:09:04,585 --> 00:09:07,255
เธอเคยดูกล่องอาหารกลางวัน…
126
00:09:09,799 --> 00:09:11,551
และเธอก็อยากจะกัด
127
00:09:13,094 --> 00:09:14,470
และเธอก็จะยิ้ม
128
00:09:16,639 --> 00:09:19,432
ทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนฉันได้ช่วยจริงๆนะรู้ไหม?
129
00:09:19,433 --> 00:09:20,892
แล้วฉันก็ดีขึ้น
130
00:09:20,893 --> 00:09:25,481
ฝึกฝนทักษะของฉัน โปรไฟล์รสชาติของฉัน
ส่วนผสมที่ลงตัวของฉัน
131
00:09:27,525 --> 00:09:30,236
แต่ในขณะที่ฉันเริ่มดีขึ้น
เธอเริ่มแย่ลง
132
00:09:33,322 --> 00:09:36,116
และทุกครั้งที่เธอกินข้าวเที่ยงเสร็จ
ฉันจะกอดเธอแน่นๆ
133
00:09:36,117 --> 00:09:37,618
มันอาจทำให้เธอหายใจไม่ออก
134
00:09:48,462 --> 00:09:51,924
และแล้วก็มาถึงวันที่.
ฉันไม่ต้องทำอาหารกลางวันอีกต่อไป
135
00:09:58,431 --> 00:09:59,473
ดังนั้น...
136
00:10:00,808 --> 00:10:02,351
ทุกมื้อที่ฉันทำ...
137
00:10:05,688 --> 00:10:07,106
ฉันกำลังทำเพื่อเธอ
138
00:10:12,903 --> 00:10:14,030
ซันจิ ฉัน...
139
00:10:14,822 --> 00:10:16,323
- ฉัน...
- เฮ้พวกคุณ!
140
00:10:16,324 --> 00:10:17,742
วีวี่มาแล้ว!
141
00:10:25,082 --> 00:10:27,835
ฮะ.
142
00:10:29,420 --> 00:10:31,756
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
143
00:10:32,757 --> 00:10:34,466
วาพลตามหลังมาไม่ไกล
144
00:10:34,467 --> 00:10:37,637
ประหลาดใจกับสิ่งที่ผอมแห้งเช่นคุณ
ก็สามารถขึ้นไปถึงที่นี่ได้จนหมด
145
00:10:38,554 --> 00:10:39,929
มันเป็นสิ่งที่ต้องทำ
146
00:10:39,930 --> 00:10:41,390
นั่นก็คือวีวี่ของเรา
147
00:10:43,059 --> 00:10:45,686
ราชาคนนี้กำลังตามเรามา
148
00:10:46,187 --> 00:10:48,605
และตอนนี้เขามีพลังผลปีศาจแล้วเหรอ?
149
00:10:48,606 --> 00:10:51,107
ฉันเดาว่าเจ้าหน้าที่ Baroque Works พวกนั้น
ไม่ได้ล้อเล่นจริงๆ
150
00:10:51,108 --> 00:10:52,860
เมื่อพวกเขาบอกว่าจะไม่ทิ้งเราไป
151
00:10:56,947 --> 00:10:57,948
ตกลง.
152
00:10:58,949 --> 00:10:59,991
ฉันจะเตะตูดเขา
153
00:10:59,992 --> 00:11:01,076
อืม.
154
00:11:01,077 --> 00:11:03,203
เราต้องลงจากภูเขา
และช่วยเหลือผู้อื่น
155
00:11:03,204 --> 00:11:05,580
โอ้ใช่.
เราจะลงจากภูเขา เอาล่ะ
156
00:11:05,581 --> 00:11:07,124
แต่ไม่ใช่เพื่อการต่อสู้
157
00:11:08,376 --> 00:11:10,293
เราจะกลับไปสู่การซ่อนตัว
158
00:11:10,294 --> 00:11:11,462
คุณกำลังวิ่งหนีเหรอ?
159
00:11:11,962 --> 00:11:14,214
เพียงใช้พลังเวทย์มนตร์แม่มดของคุณ
และต่อสู้
160
00:11:14,215 --> 00:11:16,591
คุณต้องการที่จะดังก้อง?
161
00:11:16,592 --> 00:11:17,843
ดีกับคุณ.
162
00:11:18,469 --> 00:11:21,805
ฉันดูวาปอล
ข่มขู่ประเทศนี้มานานหลายปี
163
00:11:21,806 --> 00:11:23,473
เมื่อก่อนเขาเป็นคนขี้ระแวง
164
00:11:23,474 --> 00:11:25,351
ตอนนี้เขามีผลปีศาจแล้วเหรอ?
165
00:11:25,851 --> 00:11:28,479
ฉันไม่ได้ติดอยู่รอบ ๆ
เพื่อดูว่าเขาจะนำความน่าสะพรึงกลัวใหม่ๆ อะไรมาบ้าง
166
00:11:29,480 --> 00:11:32,608
เก็บของเร็วๆ นะช็อปเปอร์
เราจะใช้ช่องทางลับเส้นทางหนึ่ง
167
00:11:33,109 --> 00:11:34,527
เราไม่สามารถออกไปได้
168
00:11:35,569 --> 00:11:38,697
หากจะมีการต่อสู้เกิดขึ้น
ผู้คนจะได้รับบาดเจ็บ
169
00:11:38,698 --> 00:11:40,448
เราต้องอยู่และช่วยเหลือพวกเขา
170
00:11:40,449 --> 00:11:43,827
ช่วยพวกเขาเหรอ?
คนที่เรียกคุณว่าสัตว์ประหลาด
171
00:11:43,828 --> 00:11:46,622
คนที่ยิงใส่คุณ
คุณต้องการที่จะช่วยพวกเขา?
172
00:11:47,623 --> 00:11:51,210
ใช่ เพราะนั่นคือสิ่งที่หมอทำ
173
00:11:56,382 --> 00:11:57,842
สนุกจะตายนะลูก
174
00:12:09,186 --> 00:12:11,439
ตกลง. และเราจะไปหานามิ
175
00:12:12,398 --> 00:12:13,941
เธอ…เธอดีขึ้นไหม?
176
00:12:14,859 --> 00:12:17,485
ขอขอบคุณเจ้าตัวน้อยที่นี่
177
00:12:17,486 --> 00:12:18,653
เกือบแล้ว
178
00:12:18,654 --> 00:12:20,572
การรักษาของเธอยังไม่เสร็จสิ้น
179
00:12:20,573 --> 00:12:23,783
ฉันสามารถย้ายเธอไปที่ Walking IV ได้
เพื่อที่เราจะได้ย้ายเธอได้
180
00:12:23,784 --> 00:12:26,287
เอาล่ะ! ถ้าอย่างนั้นก็กลับกันเถอะ
ลงจากภูเขา
181
00:12:27,747 --> 00:12:29,039
คุณสบายดีไหม วีวี่?
182
00:12:29,540 --> 00:12:32,751
ฉันจะสบายดี ฉันจะทำให้ตัวเองอบอุ่นขึ้น
ขณะที่คุณจัดการนามิ
183
00:12:32,752 --> 00:12:34,628
- เอาล่ะ ช็อปเปอร์ ไปกันเลย
- ขวา!
184
00:12:41,343 --> 00:12:42,595
เราจะระงับพวกเขาไว้
185
00:12:43,596 --> 00:12:46,014
ใช้สิ่งที่คุณต้องการ
และหาที่หลบภัยที่ปลอดภัย
186
00:12:46,015 --> 00:12:48,475
ทางนี้. รีบ. รีบหน่อย.
187
00:12:49,518 --> 00:12:51,227
- ที่นี่.
- มาเร็ว.
188
00:12:53,856 --> 00:12:54,814
รีบ!
189
00:13:00,696 --> 00:13:02,364
บางทีฉันควรจะไปกับพวกเขา
190
00:13:03,532 --> 00:13:05,576
ในกรณีที่พวกเขาต้องการความคุ้มครองจากฉัน รู้ไหม?
191
00:13:06,076 --> 00:13:09,163
กองทัพมอนสเตอร์คืออะไร?
ถึงฮีโร่ Little Garden?
192
00:13:15,878 --> 00:13:18,088
ไม่ใช่ปัญหาของฉัน
193
00:13:22,218 --> 00:13:23,302
อา.
194
00:13:50,538 --> 00:13:51,539
เฮ้!
195
00:13:55,918 --> 00:13:57,670
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?
196
00:13:58,796 --> 00:13:59,839
ที่จะต่อสู้
197
00:14:00,339 --> 00:14:02,424
ฮะ. ช่างเป็นฮีโร่
198
00:14:02,925 --> 00:14:05,134
รับรองว่าชาวเมืองจะต้องตื่นเต้นแน่ๆ
199
00:14:05,135 --> 00:14:09,223
เพื่อให้มีศพสับมาถึง
ทันเวลาที่จะตายไปพร้อมกับพวกเขา
200
00:14:15,604 --> 00:14:16,981
ผู้ชายจะตายเมื่อไหร่?
201
00:14:26,490 --> 00:14:28,241
คุณไม่สามารถพูดคำเหล่านั้นได้
202
00:14:28,242 --> 00:14:33,914
เลือดของเขาอยู่บนมือของคุณ
และฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเสื่อมเสียความทรงจำของเขา
203
00:14:34,498 --> 00:14:36,250
ประเทศนี้ป่วย..
204
00:14:37,001 --> 00:14:38,669
คุณและฉันต่างก็รู้เรื่องนี้
205
00:14:39,920 --> 00:14:41,422
คุณหมอหิริลักษณ์ก็รู้เช่นกัน
206
00:14:43,591 --> 00:14:45,384
เขาต้องการที่จะรักษาดินแดนนี้
207
00:14:45,926 --> 00:14:47,428
และฉันก็ปล่อยให้เขาตาย
208
00:14:49,096 --> 00:14:50,973
สำหรับเรื่องนั้น ฉันเสียใจจริงๆ
209
00:14:53,350 --> 00:14:55,686
แต่ฉันไม่สามารถทำผิดพลาดแบบเดียวกันอีกครั้งได้
210
00:14:56,437 --> 00:15:00,523
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คนอื่นตายได้
เพราะวาพลเผด็จการคนนั้น
211
00:15:02,693 --> 00:15:05,988
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของเราที่จะเป็นอิสระจากเขา
212
00:15:08,824 --> 00:15:10,659
หากเราไม่ลุกขึ้นมาตอนนี้
213
00:15:11,660 --> 00:15:13,495
เราจะอยู่ใต้ส้นเท้าของเขาตลอดไป
214
00:15:15,956 --> 00:15:17,249
ฉันจะสู้
215
00:15:17,958 --> 00:15:19,418
ไม่ว่าจะต้องเสียค่าใช้จ่ายเท่าไร
216
00:15:20,711 --> 00:15:22,922
ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีความช่วยเหลือจากคุณ
217
00:15:34,308 --> 00:15:35,392
สกรูมัน
218
00:15:40,189 --> 00:15:41,357
คุณทำมันมากเกินไป
219
00:15:44,944 --> 00:15:46,236
ฉันจะเรียกเก็บเงินคุณในภายหลัง
220
00:15:50,950 --> 00:15:53,702
เราต้องรีบแล้ว.
ตอนนี้วาพลน่าจะอยู่ที่หมู่บ้านแล้ว
221
00:15:54,203 --> 00:15:57,373
- นี่คืออะไร?
- ฉันคว้าอาหารทั้งหมดที่สามารถหาได้
222
00:15:57,873 --> 00:16:00,208
ไม่มีเหตุผลที่จะปล่อยให้มันเสียเปล่าที่นี่
223
00:16:00,209 --> 00:16:01,543
นี่คือเสื้อคลุมของนามิเหรอ?
224
00:16:02,461 --> 00:16:05,797
ใช่. คุณทำให้ฉันนึกถึง
ว่าข้างนอกหนาวขนาดไหน
225
00:16:05,798 --> 00:16:08,675
ฉันหาของฉันไม่เจอ
ฉันจึงขอยืมเธอ
226
00:16:08,676 --> 00:16:10,885
เธอกำลังจะฆ่าคุณหากคุณสร้างความเสียหาย
227
00:16:10,886 --> 00:16:13,055
ผ่อนคลาย. จะเกิดอะไรขึ้น?
228
00:16:22,231 --> 00:16:24,608
ดีดีดี
229
00:16:25,776 --> 00:16:28,696
เจ้าหญิงวีวี่
230
00:16:29,321 --> 00:16:32,616
ของอลาบาสต้า
231
00:16:33,117 --> 00:16:34,159
ผู้ชายคนนี้คือใคร?
232
00:16:35,202 --> 00:16:36,036
วาพล.
233
00:16:37,746 --> 00:16:40,124
คิงวาพล!
234
00:16:40,749 --> 00:16:44,794
และกัปตันกลุ่มโจรสลัดบลิกิง
235
00:16:44,795 --> 00:16:49,633
และฉันกลับมาเพื่อเรียกร้องสิ่งที่เป็นของฉัน!
236
00:16:50,467 --> 00:16:54,178
คุณโกรธแล้ว
ผู้มีอำนาจมากมายเจ้าหญิง
237
00:16:54,179 --> 00:16:55,764
เขากำลังทำอะไรอยู่?
238
00:16:58,308 --> 00:16:59,476
การยืดกล้ามเนื้อ
239
00:17:00,352 --> 00:17:02,938
กับทุกสิ่งที่คุณพูด
240
00:17:04,273 --> 00:17:06,232
มันฟังดูเหมือน
เราจะทะเลาะกัน
241
00:17:06,233 --> 00:17:07,984
คุณไม่อยากต่อสู้กับฉันหรอก พังค์
242
00:17:07,985 --> 00:17:11,654
ฉันกินเพรทเซลสติ๊กเหมือนคุณ
สำหรับอาหารเช้า!
243
00:17:11,655 --> 00:17:13,490
ก็…
244
00:17:16,285 --> 00:17:18,286
…หวังว่าคุณจะหิวแล้ว
245
00:17:18,287 --> 00:17:19,538
ลูฟี่ รอก่อน
246
00:17:20,247 --> 00:17:21,581
ถึงคราวของฉันแล้ว
247
00:17:21,582 --> 00:17:24,418
ตาของคุณเพื่ออะไรกันแน่?
248
00:17:25,127 --> 00:17:30,840
คุณยังคงเป็นสาวน้อยขี้กลัวเหมือนเดิม
จากทุกปีที่ผ่านมา
249
00:17:30,841 --> 00:17:32,217
ไม่มีการต่อสู้
250
00:17:32,718 --> 00:17:34,053
ไม่มีความกล้าหาญ
251
00:17:34,678 --> 00:17:37,889
และนั่นคือการขาดกระดูกสันหลัง
252
00:17:37,890 --> 00:17:40,975
นั่นจะทำให้คุณถูกฆ่า
253
00:17:40,976 --> 00:17:44,479
และใครก็ตามที่ขวางทางฉัน
254
00:17:44,480 --> 00:17:48,358
เพราะเหตุนั้นเจ้าหญิงที่รัก
255
00:17:48,859 --> 00:17:52,029
เป็นสัญญาณแห่งความแท้จริง
256
00:17:52,946 --> 00:17:54,114
ราชา!
257
00:17:54,823 --> 00:17:57,867
บางสิ่งบางอย่างที่โง่เขลาของพ่อของคุณ
258
00:17:57,868 --> 00:18:00,120
ไม่เคยเข้าใจ
259
00:18:02,581 --> 00:18:04,083
กษัตริย์ก็เป็นเพียงผู้ชาย
260
00:18:04,833 --> 00:18:06,585
และมงกุฎก็เป็นเพียงหมวก
261
00:18:08,295 --> 00:18:10,546
ความทุกข์ยากของประชากรของคุณ
262
00:18:10,547 --> 00:18:14,134
แสดงว่าคุณไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับความหมายของการเป็นผู้นำ
263
00:18:15,427 --> 00:18:17,096
พ่อของฉันทำ
264
00:18:17,763 --> 00:18:19,931
Baroque Works จะไม่ทำลายเขา
265
00:18:19,932 --> 00:18:23,852
และคุณจะไม่ทำลายฉัน
266
00:18:24,520 --> 00:18:26,772
มีเวลาสำหรับการทูต
267
00:18:27,648 --> 00:18:28,649
แต่ตอนนี้
268
00:18:29,525 --> 00:18:30,983
ถึงเวลาสำหรับการดำเนินการ
269
00:18:30,984 --> 00:18:34,153
และฉัน เนเฟอร์ทารี วีวี่
270
00:18:34,154 --> 00:18:37,281
ลูกสาวของเนเฟอร์ตารี คอบร้า
271
00:18:37,282 --> 00:18:39,617
ฉันไม่ขี้ขลาด!
272
00:18:49,211 --> 00:18:50,379
เอาละ
273
00:18:52,047 --> 00:18:55,384
ถ้าเป็นการกระทำที่คุณต้องการ เจ้าหญิง...
274
00:18:59,638 --> 00:19:01,722
ให้ฉันบังคับ!
275
00:19:01,723 --> 00:19:03,559
อ่า!
276
00:19:06,145 --> 00:19:07,938
พูดได้ดีนะวีวี่
277
00:19:09,690 --> 00:19:10,858
ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว
278
00:19:13,902 --> 00:19:15,529
ดูเหมือนว่าจะมีเพียงคุณและฉัน
279
00:19:16,029 --> 00:19:17,363
ไม่มาก.
280
00:19:24,288 --> 00:19:26,498
วาพลอาจยึดกองทัพของเรา
281
00:19:27,082 --> 00:19:29,543
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเราทำอะไรไม่ถูก
282
00:19:30,127 --> 00:19:32,086
เขาไม่เพียงแค่เอากองทัพของคุณไป
283
00:19:32,087 --> 00:19:35,798
เขากินกองทัพของคุณ
และเขาก็คายพวกมันออกมาเหมือน...
284
00:19:46,476 --> 00:19:47,518
สัตว์ประหลาด
285
00:20:03,869 --> 00:20:05,662
ไม่มีอะไรที่ดาบซ่อมไม่ได้
286
00:20:07,122 --> 00:20:08,706
คลุมไว้!
287
00:20:08,707 --> 00:20:10,541
เลขที่!
288
00:20:18,050 --> 00:20:19,176
คลุมไว้!
289
00:20:29,519 --> 00:20:30,687
เฮ้ น่าเกลียด!
290
00:20:37,527 --> 00:20:38,987
ฆ่า Firestar ได้เลย!
291
00:20:47,287 --> 00:20:49,122
บางทีเขาอาจไม่ได้ยินฉันพูดว่า "ฆ่าแน่นอน"
292
00:21:11,395 --> 00:21:14,398
- พวกพวกนี้จะไม่ลงไป!
- ต้องสู้ต่อไปจนกว่าพวกเขาจะทำ
293
00:21:25,450 --> 00:21:27,410
วาพลกลับมาแล้ว!
เราจะพาคุณออกไปจากที่นี่
294
00:21:27,411 --> 00:21:28,953
เกิดอะไรขึ้น? วีวี่สบายดีไหม?
295
00:21:28,954 --> 00:21:32,915
- เธอสบายดี. เราจะพาคุณไปหาเธอ
- เก็บเธอเอาไว้ ฉันต้องเปลี่ยน IV ของเธอ
296
00:21:32,916 --> 00:21:34,458
- คุณจะทำให้เธอช้ำ!
- พวกคุณ!
297
00:21:34,459 --> 00:21:37,087
- พวกเราคนไหนที่เป็นหมอ?
- คุณพูดว่าหมอหรืออาหารเย็น?
298
00:21:53,145 --> 00:21:57,441
หยุดเป็นคนปากแข็งเสียที
และให้ฉันทำงานของฉัน!
299
00:21:58,442 --> 00:21:59,985
ซันจิ ฉันคิดว่าคุณควรฟังเขานะ
300
00:22:04,406 --> 00:22:07,326
- โอ้อึ
- สิ่งนั้นมันคืออะไร?
301
00:22:08,160 --> 00:22:11,747
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
ฆ่ามันแล้วไปหาหมอกันเถอะ
302
00:22:15,917 --> 00:22:17,710
เกิดอะไรขึ้น?
303
00:22:17,711 --> 00:22:20,379
งานบาร็อคส่งแล้ว
กษัตริย์ผู้มีอำนาจยิ่งใหญ่ตามหลังเรา
304
00:22:20,380 --> 00:22:22,214
และนั่นคือลูกน้องของเขา
305
00:22:22,215 --> 00:22:25,551
แต่มันก็โอเคเพราะเราจะไม่ทำ
ปล่อยให้พวกเขาไปหาคุณหรือใครก็ตาม
306
00:22:25,552 --> 00:22:28,722
คุณอยู่ที่นี่
ก้มหน้าลงและให้ IV เข้า
307
00:22:29,765 --> 00:22:32,141
ได้เลยช็อปเปอร์ ถึงเวลาที่จะเป็นสัตว์ประหลาด
308
00:22:32,142 --> 00:22:32,976
ใช่!
309
00:22:53,830 --> 00:22:54,664
อ่า!
310
00:23:03,173 --> 00:23:04,382
- ว้าว!
- อ่า!
311
00:23:42,462 --> 00:23:44,714
ว้าว!
312
00:23:45,632 --> 00:23:47,342
โอ้เพื่อน.
313
00:23:48,218 --> 00:23:50,137
หวังว่านามิจะไม่สังเกตเห็น
314
00:23:52,431 --> 00:23:54,141
คุณจริงจังกับเรื่องนี้ได้ไหม!
315
00:23:55,517 --> 00:23:57,519
ฉันกำลังพยายามที่จะฆ่าคุณ!
316
00:24:01,189 --> 00:24:03,108
คุณจะจ่ายเพื่อสิ่งนั้น!
317
00:24:14,369 --> 00:24:15,661
แยกหิมะ!
318
00:24:55,744 --> 00:24:57,411
เขาเพิ่งตัดผมออกเหรอ?
319
00:24:57,412 --> 00:24:59,331
- อืม
- ตกลง.
320
00:25:20,560 --> 00:25:22,228
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
321
00:25:22,229 --> 00:25:24,897
การยึดติดแบบคงที่จากแอฟโฟรของฉัน
ทำให้มีกาวมาก
322
00:25:24,898 --> 00:25:26,441
เอามันออกไปจากฉัน!
323
00:25:29,611 --> 00:25:31,655
มากสำหรับการวางเท้าที่หรูหราของคุณ
324
00:25:48,004 --> 00:25:49,297
ไอ้พวกนี้หยุดไม่ได้แล้ว!
325
00:25:51,299 --> 00:25:54,678
- คิดว่าคุณเป็นเจ้าแห่งการทำลายล้าง
- ใช่แล้ว และเรากำลังถูกทำลาย!
326
00:26:15,657 --> 00:26:16,658
ดาลตัน!
327
00:26:19,536 --> 00:26:20,996
เขามีผลไม้ปีศาจเหรอ?
328
00:26:21,496 --> 00:26:23,455
ตอนนี้ทุกคนมีผลปีศาจแล้วหรือยัง?
329
00:26:29,921 --> 00:26:34,175
มาดูกันว่าผู้ใช้ผลปีศาจคืออะไร
รสชาติเหมือน
330
00:26:57,282 --> 00:26:59,825
ชอปเปอร์ ผมใช้ได้ครับ
ขอความช่วยเหลือเล็กน้อยทางนี้!
331
00:27:00,994 --> 00:27:02,787
ตอนนี้ฉันยุ่งนิดหน่อย!
332
00:27:03,371 --> 00:27:04,705
ไม่นานหรอกเจ้าตัวประหลาด
333
00:27:04,706 --> 00:27:07,708
ฉันชื่อโทนี่ โทนี่ ช็อปเปอร์
334
00:27:07,709 --> 00:27:11,045
ชื่อที่มอบให้ฉัน
โดยแพทย์ผู้ยิ่งใหญ่ของโลก
335
00:27:20,639 --> 00:27:23,932
และเป็น
336
00:27:23,933 --> 00:27:26,019
ไปแล้ว!
337
00:27:31,900 --> 00:27:32,816
ฮะ?
338
00:27:44,287 --> 00:27:45,872
ถึงเวลาที่คุณต้องหุบปากเสียที
339
00:27:59,761 --> 00:28:01,054
ซันจิ!
340
00:28:05,767 --> 00:28:07,434
อะไร ออกไปจากฉัน!
341
00:28:07,435 --> 00:28:09,436
คุณหมายความว่าอย่างไร?
คุณคือคนที่ติดอยู่กับฉัน!
342
00:28:09,437 --> 00:28:12,106
- ปล่อยขาฉันซะ!
- คุณจะอยู่นิ่งๆ สักวินาทีไหม?
343
00:28:14,067 --> 00:28:16,736
ขาผิดแล้วไอ้โง่!
344
00:28:19,364 --> 00:28:21,407
- ไม่ช่วย!
- คุณก็เช่นกัน!
345
00:28:21,408 --> 00:28:23,075
อ่า การทำงานเป็นทีมของคุณช่างน่าสงสาร!
346
00:28:23,076 --> 00:28:25,244
ไม่เหมือนฉันและคู่ของฉัน
347
00:28:30,208 --> 00:28:33,002
โอ้อึ
348
00:28:34,212 --> 00:28:35,463
อ่า!
349
00:28:41,553 --> 00:28:42,469
อา.
350
00:28:46,099 --> 00:28:47,891
ตอนนี้แล้ว
351
00:28:57,861 --> 00:28:59,779
หลักสูตรเตะโต๊ะปาร์ตี้!
352
00:29:10,081 --> 00:29:11,124
อ่า!
353
00:29:19,924 --> 00:29:23,219
- นั่นคือสิ่งที่ฉันเรียกว่าการทำงานเป็นทีม
- ใช่.
354
00:29:24,387 --> 00:29:25,305
ใช่.
355
00:29:28,892 --> 00:29:30,392
- เอ่อพวกคุณ?
- นามิ.
356
00:29:30,393 --> 00:29:31,394
นามิ!
357
00:29:38,401 --> 00:29:39,319
อ่า!
358
00:29:39,903 --> 00:29:41,236
อ่า!
359
00:29:53,750 --> 00:29:54,834
ไป!
360
00:30:04,385 --> 00:30:06,054
ไม่รู้ว่าคุณจะกลับมาหรือเปล่า
361
00:30:06,554 --> 00:30:08,931
ชาวดรัม
คือหัวใจของประเทศนี้
362
00:30:08,932 --> 00:30:11,684
และฉันจะไม่หยุดต่อสู้
เพื่อปกป้องพวกเขา
363
00:30:12,435 --> 00:30:14,938
ระมัดระวัง. คุณกำลังเริ่มต้น
ให้ดูเหมือนเป็นผู้นำ
364
00:30:36,876 --> 00:30:38,795
- มันคือแม่มด!
- ใช่.
365
00:30:40,296 --> 00:30:42,507
ตอนนี้ดูฉันทำงานมายากล
366
00:30:49,722 --> 00:30:51,224
ลูฟี่?
367
00:30:51,891 --> 00:30:53,100
วีวี่!
368
00:30:53,101 --> 00:30:55,602
- ซันจิ! นามิ! คุณพลาดมัน
- นามิ คุณโอเค!
369
00:30:55,603 --> 00:30:56,896
ฉันดีใจที่คุณสบายดี
370
00:30:58,523 --> 00:30:59,941
เขาเอาชนะวาพลได้เหรอ?
371
00:31:01,901 --> 00:31:03,862
ลูฟี่ นั่นเสื้อคลุมของฉันเหรอ?
372
00:31:05,238 --> 00:31:06,738
นั่นชอปเปอร์เหรอ?
373
00:31:06,739 --> 00:31:09,032
ว้าว.
374
00:31:22,380 --> 00:31:24,298
กล้าดียังไง!
375
00:31:24,299 --> 00:31:28,302
อาณาจักรดรัมเป็นสมาชิก
ของรัฐบาลโลก
376
00:31:28,303 --> 00:31:31,180
การโจมตีฉันเป็นอาชญากรรมระหว่างประเทศ!
377
00:31:31,764 --> 00:31:34,392
ของแบบนั้น
ไม่สำคัญสำหรับโจรสลัด
378
00:31:35,143 --> 00:31:37,019
คุณจะรู้ว่าถ้าคุณเป็นคนหนึ่งจริงๆ
379
00:31:37,020 --> 00:31:39,897
เพียงพอ!
380
00:31:39,898 --> 00:31:43,401
ฉันจะระเบิดพวกคุณให้แหลกสลาย
381
00:31:44,402 --> 00:31:48,323
เริ่มจากสิ่งที่ขัดตานั้น
ของธงโจรสลัด!
382
00:31:49,657 --> 00:31:51,199
เลขที่!
383
00:31:55,830 --> 00:31:56,831
ลูฟี่.
384
00:32:01,044 --> 00:32:02,502
ไม่
385
00:32:05,465 --> 00:32:08,009
เขาโง่กว่าที่ฉันคิดด้วยซ้ำ
386
00:32:08,593 --> 00:32:11,053
ยอมสละชีวิตของเขา
387
00:32:11,054 --> 00:32:16,392
เพื่อความโง่เขลาบางอย่าง
เศษผ้าที่ไร้ความหมาย
388
00:32:17,644 --> 00:32:19,395
แสดงสิ่งที่คุณรู้
389
00:32:20,104 --> 00:32:21,147
ปากใหญ่
390
00:32:25,985 --> 00:32:28,279
กะโหลกศีรษะและกระดูกไขว้
ไม่ได้บินเบา ๆ
391
00:32:29,113 --> 00:32:30,823
เป็นสัญลักษณ์ที่ไม่อาจแตกหักได้
392
00:32:37,497 --> 00:32:40,457
สัญลักษณ์...แห่งความเชื่อมั่น
393
00:32:40,458 --> 00:32:41,751
แต่อย่างไร?
394
00:32:42,460 --> 00:32:44,419
นั่นเป็นการโจมตีโดยตรง!
395
00:32:44,420 --> 00:32:46,214
ธงนี้
396
00:32:46,881 --> 00:32:48,841
ไม่ใช่สิ่งที่จะล้อเลียน!
397
00:32:49,425 --> 00:32:50,718
หรือยิงใส่!
398
00:32:54,389 --> 00:32:57,100
ใช่มั้ยช็อปเปอร์?
399
00:32:58,142 --> 00:32:59,143
ถูกต้องแล้ว
400
00:33:09,821 --> 00:33:12,490
ตอนนี้ยืนกลับ
ในขณะที่ฉันจบผู้ชายคนนี้
401
00:33:20,123 --> 00:33:22,499
ถ้าปืนใหญ่ไม่ฆ่าคุณ
402
00:33:22,500 --> 00:33:25,628
ฉันมีอาวุธอื่นที่ฉันสามารถใช้ได้
403
00:33:41,936 --> 00:33:43,562
นั่นก็คือโจรสลัด
404
00:33:46,399 --> 00:33:48,067
ไม่มีโจรสลัดคนไหนเหมือนลูฟี่
405
00:34:07,754 --> 00:34:10,547
โซโล!
เราไม่สามารถรั้งพวกเขาไว้ได้อีกต่อไป
406
00:34:20,308 --> 00:34:21,517
เราต้องช่วยเขา
407
00:34:29,734 --> 00:34:30,568
ฉันได้รับคุณ!
408
00:34:35,740 --> 00:34:38,076
อ่า!
409
00:34:39,577 --> 00:34:40,912
อ่า!
410
00:34:56,511 --> 00:34:57,637
โซโล!
411
00:34:58,221 --> 00:34:59,388
ฉันออกไปแล้ว!
412
00:35:04,977 --> 00:35:08,272
ฉันปล่อยเขาลงที่โล้กทาวน์
ไม่เคยอีกครั้ง ลูฟี่!
413
00:35:12,735 --> 00:35:14,362
กัม กัม…
414
00:35:15,655 --> 00:35:18,115
- การโจมตีทางอากาศ!
- การโจมตีทางอากาศ!
415
00:35:48,396 --> 00:35:50,480
- ใช่!
- อืม!
416
00:35:50,481 --> 00:35:53,067
นั่นคือลูกของฉัน! โห่!
417
00:35:55,903 --> 00:35:58,447
ลูฟี่ คุณทำได้แล้ว
418
00:36:01,868 --> 00:36:02,743
คุณหมอ…
419
00:36:05,163 --> 00:36:07,038
อาณาจักรรอดแล้ว
420
00:36:29,228 --> 00:36:30,271
เราจะโอเค
421
00:36:31,272 --> 00:36:33,357
เราจะสบายดีนะทุกคน
422
00:36:35,693 --> 00:36:36,736
เราเข้าใจแล้ว
423
00:36:37,778 --> 00:36:40,030
สถานการณ์หมวกฟางสุดคลาสสิคตอนนี้
424
00:36:46,495 --> 00:36:48,246
มีคนใจดีแล้ว.
425
00:36:48,247 --> 00:36:49,790
ติดตามมันต่อไป
426
00:36:50,333 --> 00:36:55,504
เมื่อเราเริ่มทำงานกับบาดแผลเหล่านั้น
คุณอาจจะไม่ได้ยิ้มอีกต่อไปแล้ว
427
00:37:14,190 --> 00:37:15,107
มันจบแล้วเหรอ?
428
00:37:16,067 --> 00:37:17,485
ไม่นะ.
429
00:37:18,110 --> 00:37:19,236
มันเพิ่งเริ่มต้น
430
00:37:19,237 --> 00:37:21,154
เฮ้!
431
00:37:21,155 --> 00:37:23,365
ตอนนี้
เรามาปลดโซ่ตรวนเหล่านั้นออกจากคุณกันเถอะ
432
00:37:23,366 --> 00:37:24,824
คอยดูแลผู้ได้รับบาดเจ็บ.
433
00:37:24,825 --> 00:37:26,576
นำทักษะเหล่านั้นไปใช้
434
00:37:26,577 --> 00:37:27,661
ย้ายตอนนี้!
435
00:37:27,662 --> 00:37:29,747
เอาล่ะ. มาเริ่มกันเลย
436
00:37:44,845 --> 00:37:46,722
- สะดวกใช่ไหมล่ะ?
- อืม
437
00:37:47,223 --> 00:37:50,141
ฉันปีนขึ้นไปได้ ฉันเป็น
จริงๆ แล้วรอคอยที่จะปีนขึ้นไป
438
00:37:50,142 --> 00:37:53,479
ฉันเป็นแพะภูเขานิดหน่อย
วิธีที่ฉันนำทาง… เส้นทางภูเขา
439
00:37:54,105 --> 00:37:55,021
ว้าว.
440
00:37:55,022 --> 00:37:56,982
อุซป! โซโล!
441
00:37:56,983 --> 00:37:58,984
เฮ้ พวกคุณทำมันสำเร็จแล้ว!
442
00:37:58,985 --> 00:38:00,610
ขอบคุณพระเจ้า คุณสบายดี
443
00:38:00,611 --> 00:38:02,655
ไม่ใช่เรื่องใหญ่
เพิ่งต่อสู้กับสัตว์ประหลาดบางตัว
444
00:38:03,281 --> 00:38:04,323
นามิอยู่ไหน?
445
00:38:06,284 --> 00:38:07,951
นามิ คุณโอเคนะ!
446
00:38:07,952 --> 00:38:09,161
ใช่ ฉันสบายดี
447
00:38:10,121 --> 00:38:12,080
ในที่สุดฉันก็ไม่รู้สึกเหมือนตายอีกต่อไป
448
00:38:12,081 --> 00:38:13,249
ด้วยความยินดี.
449
00:38:14,625 --> 00:38:15,543
นั่นเสื้อคลุมของฉันเหรอ?
450
00:38:17,128 --> 00:38:18,211
เพิ่มลงในบิลของฉัน
451
00:38:18,212 --> 00:38:21,173
อะไรทำให้คุณ? พวกคุณเป็นอะไร
อยู่ที่นี่ตลอดเลยเหรอ?
452
00:38:25,011 --> 00:38:26,429
เตะก้นพระราชา
453
00:38:28,723 --> 00:38:30,557
หนุ่มคนนั้นเอาชนะวาพลเหรอ?
454
00:38:30,558 --> 00:38:31,850
ฉันจะสาปแช่ง
455
00:38:31,851 --> 00:38:33,685
แล้วผู้หมวดทั้งสองของเขาล่ะ?
456
00:38:33,686 --> 00:38:35,437
ซันจิและชอปเปอร์เป็นคนดูแลพวกเขา
457
00:38:35,438 --> 00:38:37,063
ชิ้นส่วนของเค้กพูดตามตรง
458
00:38:39,400 --> 00:38:40,276
ชอปเปอร์คือใคร?
459
00:38:42,403 --> 00:38:43,361
เขา!
460
00:38:43,362 --> 00:38:45,156
เอ่อ…เอ่อ…
461
00:38:47,283 --> 00:38:48,159
ว้าว!
462
00:38:50,703 --> 00:38:52,121
เป็นลูกชายของหิริลักษณ์
463
00:38:55,583 --> 00:38:56,709
อืมมม
464
00:39:04,842 --> 00:39:06,052
ขอบคุณ
465
00:39:08,512 --> 00:39:09,638
ทุกท่าน.
466
00:39:11,432 --> 00:39:13,267
เพราะคุณต่อสู้เพื่อเรา
467
00:39:13,934 --> 00:39:15,811
อาณาจักรนี้สามารถเกิดใหม่ได้
468
00:39:26,197 --> 00:39:28,824
พิจารณาบิลของคุณที่ชำระเต็มจำนวน
469
00:39:38,084 --> 00:39:40,836
ประชาชน
จะมีผู้นำของพวกเขา
470
00:39:46,384 --> 00:39:47,510
ออกมาเถอะ กวางเรนเดียร์
471
00:39:48,260 --> 00:39:49,220
มากับเรา
472
00:39:50,471 --> 00:39:52,723
อะไร คุณหมายความว่าอย่างไร?
473
00:39:53,307 --> 00:39:55,059
มาเป็นโจรสลัดกันเถอะ
474
00:39:59,397 --> 00:40:01,816
ฉันอยากเป็นโจรสลัดกับพวกคุณทุกคน
475
00:40:02,316 --> 00:40:03,817
แต่ฉันไม่สามารถ
476
00:40:03,818 --> 00:40:05,694
คุณหมายถึงอะไร "ไม่สามารถ"?
477
00:40:06,320 --> 00:40:07,904
คุณช่วยชีวิตฉันไว้
478
00:40:07,905 --> 00:40:11,908
เราจะต้องไปหาหมอ
พิจารณาว่าเราเจอปัญหามากขนาดไหน
479
00:40:11,909 --> 00:40:15,870
การเปลี่ยนแปลงของคุณเจ๋งมาก พวกเขาจะ
จะมีประโยชน์มากในการต่อสู้ที่จะมาถึง
480
00:40:15,871 --> 00:40:16,872
หยุด!
481
00:40:21,752 --> 00:40:23,337
ฉันรู้สึกขอบคุณพวกคุณทุกคนมาก
482
00:40:23,921 --> 00:40:27,842
สำหรับการดีกับฉันมาก
และทุกสิ่งที่คุณทำ แต่
483
00:40:28,509 --> 00:40:30,260
ฉันเป็นกวางเรนเดียร์
484
00:40:30,261 --> 00:40:33,596
ฉันมีกีบ เขากวาง และจมูกสีฟ้า
485
00:40:33,597 --> 00:40:35,390
ฉันไม่ใช่มนุษย์เหมือนคนอื่นๆ
486
00:40:35,391 --> 00:40:38,685
ฉันไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มของคุณได้
มันเป็นไปไม่ได้! มัน...
487
00:40:38,686 --> 00:40:43,649
แค่หุบปากแล้วมากับเรา!
488
00:40:46,444 --> 00:40:47,653
นั่นจะทำให้เขาเข้าร่วม
489
00:41:03,294 --> 00:41:05,671
ตกลง. ฉันจะเข้าร่วมกับคุณ
490
00:41:06,672 --> 00:41:10,676
ใช่!
491
00:41:11,510 --> 00:41:15,473
ฉันจะไปพบคุณข้างนอก
มีบางอย่างที่ฉันต้องทำก่อน
492
00:41:28,903 --> 00:41:29,987
คุณหมอ!
493
00:41:33,657 --> 00:41:35,867
ฉันต้องคุยกับคุณ
494
00:41:35,868 --> 00:41:38,621
ในที่สุดผู้ช่วยของฉันก็ปรากฏตัวขึ้น
495
00:41:39,163 --> 00:41:40,998
คุณทำตัวเลขแถวนี้แน่นอน
496
00:41:41,624 --> 00:41:45,294
คุณจะออกไปหาอาหาร
เพื่อทดแทนยาที่คุณเสียหาย
497
00:41:45,794 --> 00:41:48,339
คุณหมอ ฉันจะไปแล้ว
498
00:41:49,507 --> 00:41:53,343
ใช่แล้ว ฉันเพิ่งบอกคุณไปอย่างนั้น
คุณจะออกไปหาอาหารเพื่ออะไรก็ตาม...
499
00:41:53,344 --> 00:41:54,803
ฉันจะออกไปกับพวกเขา
500
00:41:57,348 --> 00:42:00,976
ฉันจะเป็นหมอประจำเรือของพวกเขา
และล่องเรือรอบโลกไปกับพวกเขา
501
00:42:06,065 --> 00:42:08,526
เจ้าอึน้อยเนรคุณ
502
00:42:10,110 --> 00:42:12,029
หลังจากที่ฉันทำเพื่อคุณแล้ว…
503
00:42:13,197 --> 00:42:14,532
มอบบ้านให้คุณ
504
00:42:15,241 --> 00:42:16,492
สอนยาให้คุณ
505
00:42:17,326 --> 00:42:19,994
และฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับสิ่งที่คุณได้ทำ
506
00:42:19,995 --> 00:42:22,121
แต่ฉันก็ต้องไล่ตามความฝัน
507
00:42:22,122 --> 00:42:23,624
คุณ?
508
00:42:24,208 --> 00:42:27,836
กวางเรนเดียร์ตัวน้อยขี้แย
จะเป็นโจรสลัดเหรอ?
509
00:42:29,004 --> 00:42:31,715
คุณจะไม่รอดพ้นจากทะเล
510
00:42:34,385 --> 00:42:36,135
นั่นอาจเป็นเรื่องจริงสำหรับฉัน
511
00:42:36,136 --> 00:42:39,222
แต่ฉันก็เป็นผู้ชายเหมือนกัน
และฉันก็มีความฝันของตัวเอง
512
00:42:39,223 --> 00:42:42,350
และฉันจะไม่ล่องเรือเพียงลำพัง
ฉันมีเพื่อนของฉัน
513
00:42:42,351 --> 00:42:45,020
คุณ…คุณหยุดฉันไม่ได้!
514
00:42:45,521 --> 00:42:49,524
ดังนั้นคุณจะจากไป
เพื่อทำตามความฝันเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
515
00:42:49,525 --> 00:42:51,359
เช่นเดียวกับนักต้มตุ๋นเก่าคนนั้น
516
00:42:51,360 --> 00:42:54,112
คุณจะจบลงเหมือนเขา
517
00:42:56,407 --> 00:42:57,992
กลับมาที่นี่!
518
00:43:02,454 --> 00:43:04,372
- โอ้!
- โห่!
519
00:43:04,373 --> 00:43:06,374
ฉันมาแล้ว! ฉันมาแล้ว!
520
00:43:06,375 --> 00:43:07,750
อะไรทำให้เขาใช้เวลานานขนาดนี้?
521
00:43:07,751 --> 00:43:09,002
เอาล่ะ ถึงตาฉันแล้ว
522
00:43:09,003 --> 00:43:10,546
มันไม่ง่ายเลยรู้ไหม?
523
00:43:11,130 --> 00:43:12,755
ออกจากบ้านครั้งแรก
524
00:43:14,133 --> 00:43:17,303
โอ้!
525
00:43:18,804 --> 00:43:21,515
โอ้!
526
00:43:22,933 --> 00:43:24,726
โห่!
527
00:43:27,021 --> 00:43:28,104
นั่นคืออะไร?
528
00:43:36,655 --> 00:43:37,698
ว้าว.
529
00:43:44,538 --> 00:43:47,499
ทุกคน เข้ามา เราจะไป
ลงภูเขาแล้วออกทะเล!
530
00:43:48,709 --> 00:43:50,502
ช็อปเปอร์อีกแล้วเหรอ?!
531
00:43:51,003 --> 00:43:53,212
ฉันนั่งเบาะหลัง!
532
00:43:53,213 --> 00:43:55,799
โอ้ย!
533
00:44:24,161 --> 00:44:24,995
ลูฟี่!
534
00:44:33,170 --> 00:44:34,505
อ่า!
535
00:44:52,064 --> 00:44:53,232
ว้าว.
536
00:44:57,861 --> 00:44:59,530
ยินดีต้อนรับครับคุณหมอ
537
00:45:00,989 --> 00:45:03,200
เรือโจรสลัดลำแรกของผม
538
00:45:03,826 --> 00:45:06,370
มาเร็ว! มาเร็ว! ถึงเวลาออกเดินทางแล้ว!
539
00:45:06,870 --> 00:45:08,664
ไปกันเลย!
540
00:45:29,601 --> 00:45:30,686
อืม.
541
00:45:36,066 --> 00:45:37,651
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
542
00:45:39,236 --> 00:45:40,279
ออกจากบ้าน.
543
00:45:43,824 --> 00:45:45,617
แต่คุณไม่จำเป็นต้องกังวล
544
00:45:48,078 --> 00:45:49,413
ตอนนี้คุณเป็นหมวกฟางแล้ว
545
00:45:51,206 --> 00:45:52,123
อืม.
546
00:45:52,124 --> 00:45:53,834
Going Merry คือบ้านของคุณ
547
00:45:55,502 --> 00:45:56,879
และเราได้รับหลังของคุณ
548
00:45:58,547 --> 00:45:59,590
เสมอ.
549
00:46:02,801 --> 00:46:06,262
โอ้ อึ! ฉันทิ้งกระเป๋าเป้สะพายหลังของฉัน
โดยมีสิ่งของทั้งหมดของฉันอยู่ข้างหลัง
550
00:46:06,263 --> 00:46:07,347
คุณหมายถึงสิ่งนี้เหรอ?
551
00:46:11,894 --> 00:46:13,561
มันอยู่บนเลื่อน
552
00:46:13,562 --> 00:46:15,522
แต่ฉันไม่ได้...
553
00:46:18,400 --> 00:46:20,319
ด็อกเตอร์.
554
00:46:21,361 --> 00:46:22,738
เธอคงรู้แล้ว
555
00:46:24,490 --> 00:46:25,657
อืม
556
00:46:36,043 --> 00:46:37,461
พวกนั้นคืออะไร?
557
00:46:39,379 --> 00:46:40,839
มันเป็นความลับ
558
00:46:47,846 --> 00:46:49,097
คุณพบสิ่งที่ฉันต้องการ
559
00:46:52,810 --> 00:46:54,311
พบหนึ่งในคลังอาวุธ
560
00:46:56,647 --> 00:46:58,022
คุณต้องการสิ่งนี้เพื่ออะไร?
561
00:46:58,023 --> 00:47:00,526
ฉันไม่ชอบการร่ำลาแบบน้ำตาไหล
562
00:47:03,654 --> 00:47:07,449
หิริลักษณ์มีความคิดที่เจาะจงมาก
ว่าจะรักษาประเทศนี้อย่างไร
563
00:47:08,617 --> 00:47:10,702
ในที่สุดเขาก็คิดได้ว่า
564
00:47:11,495 --> 00:47:13,747
แต่เขาไม่เคยต้องทำมันด้วยตัวเอง
565
00:47:18,418 --> 00:47:19,294
ยกมันขึ้นมา.
566
00:47:28,804 --> 00:47:30,180
คุณหมอคะ นี่มันอะไรคะ?
567
00:47:31,014 --> 00:47:31,890
เพียงแค่ดู
568
00:47:40,107 --> 00:47:42,109
เรามาดูกันว่าเขาจะพูดถูกหรือไม่
569
00:48:24,359 --> 00:48:26,612
มัน...สวยงามมาก
570
00:48:29,656 --> 00:48:32,326
หิมะก็ตกแต่...ดูเหมือน...
571
00:48:33,285 --> 00:48:35,329
ดอกซากุระ
572
00:48:40,667 --> 00:48:42,669
เปิดสปอตไลท์
573
00:48:45,714 --> 00:48:48,926
เมื่อผู้คนสิ้นหวัง
พวกเขายอมแพ้ต่อความกลัว
574
00:48:49,801 --> 00:48:53,263
เราจำเป็นต้องคืนความหวังให้พวกเขา
575
00:48:55,474 --> 00:49:00,895
อารมณ์อันทรงพลัง
เขามีประสบการณ์จากการมอง
576
00:49:00,896 --> 00:49:03,106
ที่ดอกซากุระ
577
00:49:04,107 --> 00:49:05,400
ได้รักษาเขาให้หาย
578
00:49:12,991 --> 00:49:15,327
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้
579
00:49:16,036 --> 00:49:19,705
เราไม่เคยยอมแพ้
580
00:50:18,056 --> 00:50:20,767
ไปเถอะเจ้าเด็กโง่
581
00:50:24,771 --> 00:50:28,400
หากผู้ชายสามารถนำดอกซากุระมาได้
สู่ดินแดนอันเยือกแข็งแห่งนี้
582
00:50:28,942 --> 00:50:31,361
บางทีกวางเรนเดียร์อาจเป็นโจรสลัดก็ได้
583
00:50:33,280 --> 00:50:35,365
สิ่งมหัศจรรย์ที่คนโง่สามารถทำได้
584
00:50:36,366 --> 00:50:38,785
เป็นคนโง่ที่ได้กอบกู้สถานที่แห่งนี้
585
00:50:39,453 --> 00:50:41,329
ไม่ใช่แค่คุณหมอหิริลักษณ์
586
00:50:44,124 --> 00:50:46,460
มังกี้ ดี ลูฟี่.
587
00:50:47,377 --> 00:50:49,046
เขาเป็นชายหนุ่มที่พิเศษ
588
00:50:50,172 --> 00:50:52,924
บางทีเขาอาจจะเป็นคนนั้น
เพื่อค้นหาวันพีซ
589
00:50:56,053 --> 00:50:59,014
เขามีลักษณะบางอย่างเหมือนกัน
590
00:50:59,514 --> 00:51:01,140
โกล ดี. โรเจอร์.
591
00:51:01,141 --> 00:51:02,434
ทอง.?
592
00:51:03,727 --> 00:51:05,270
คุณหมายถึงโกลด์ โรเจอร์
593
00:51:08,065 --> 00:51:10,525
นั่นคือสิ่งที่เขารู้จักในสมัยนี้เหรอ?
594
00:51:12,569 --> 00:51:17,866
กวางเรนเดียร์ของเราผูกเกวียนของเขาแล้ว
ถึงสิ่งที่น่าสนใจมากจริงๆ
595
00:51:18,784 --> 00:51:21,870
เจตจำนงของ D. ยังคงอยู่
596
00:51:23,205 --> 00:51:24,623
ไชโย
597
00:51:37,052 --> 00:51:38,261
เอาล่ะทุกคน
598
00:51:39,679 --> 00:51:43,683
ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น
ถึงแพทย์ประจำเรือลำใหม่ของเรา
599
00:51:44,184 --> 00:51:46,185
โทนี่ โทนี่ ช็อปเปอร์!
600
00:51:54,820 --> 00:51:56,822
ชอปเปอร์!
601
00:52:03,036 --> 00:52:04,871
ช็อปเปอร์ ช็อปเปอร์ ลองดูสิ!
602
00:52:05,372 --> 00:52:07,164
ใช่!
603
00:52:07,165 --> 00:52:08,959
อ่า!
604
00:52:18,468 --> 00:52:20,136
ยังมีไดโนเสาร์ที่ฉันฆ่าอีกเหรอ?
605
00:52:20,137 --> 00:52:22,180
ฉันไม่เคยมี
โดยเห็นว่าคุณไม่เคยฆ่าใครเลย
606
00:52:24,683 --> 00:52:27,101
ใช่!
607
00:52:27,102 --> 00:52:29,604
นี่เป็นความสนุกที่สุดที่ฉันเคยมี
608
00:52:31,106 --> 00:52:32,858
ฉันขอลองมีดได้ไหม
609
00:52:35,235 --> 00:52:38,737
มากเกินไปสำหรับคุณ? ฉันคิดว่า
ตอนนี้คุณคงคุ้นเคยกับการแสดงตลกของเราแล้ว
610
00:52:38,738 --> 00:52:40,406
ไม่ ไม่ มันแค่...
611
00:52:40,407 --> 00:52:42,616
- ต้องการเบียร์ไหม?
- ฉันชอบช็อคโกแลตร้อน
612
00:52:42,617 --> 00:52:43,451
ฉันจะคิดถึงสิ่งนี้
613
00:52:44,119 --> 00:52:45,162
พลาดสิ่งนี้?
614
00:52:45,996 --> 00:52:47,038
คุณกำลังจะไปไหน
615
00:52:48,248 --> 00:52:52,002
เมื่อเราไปถึงอลาบาสต้า
เราจะแยกทางกัน
616
00:52:52,669 --> 00:52:55,963
คุณจะไปส่งฉัน
และมุ่งหน้าสู่วันพีซต่อไป
617
00:52:55,964 --> 00:52:56,798
ใช่.
618
00:52:57,716 --> 00:52:59,634
เรา กำลัง กำลังจะตามหาวันพีซ
619
00:53:02,512 --> 00:53:05,681
แต่จะไม่จนกว่าเราจะช่วยเหลือคุณ
เอาชนะพวก Baroque Works เหล่านั้น
620
00:53:05,682 --> 00:53:07,309
และกอบกู้อาณาจักรของคุณ
621
00:53:15,400 --> 00:53:16,902
คุณจะทำอย่างนั้นจริงๆเหรอ?
622
00:53:17,944 --> 00:53:19,863
คุณคิดว่า
เราแค่อยากจะทิ้งคุณไป?
623
00:53:21,072 --> 00:53:24,576
อย่างที่ฉันพูดฉันคิดว่า
ตอนนี้คุณคงคุ้นเคยกับการแสดงตลกของเราแล้ว
624
00:53:25,076 --> 00:53:27,662
คุณก็เป็นหนึ่งในพวกเราเช่นกัน
625
00:53:28,830 --> 00:53:30,874
และเพื่อนๆก็ช่วยเหลือกัน
626
00:53:32,042 --> 00:53:33,167
หุ่นเชิด.
627
00:53:37,047 --> 00:53:38,673
ฉันไม่ควรสงสัยเลย
628
00:53:40,592 --> 00:53:42,510
ฉันขอขอบคุณทุกท่าน
629
00:53:51,311 --> 00:53:54,230
ถ้าคุณจะช่วยฉัน
มีบางอย่างที่คุณต้องรู้
630
00:53:54,231 --> 00:53:59,361
สิ่งที่ฉันแอบแฝงไปเพื่อค้นหา
และสิ่งที่อิการัมเสียชีวิตเพื่อค้นพบ
631
00:54:00,445 --> 00:54:02,488
นั่นคือ
คุณพูดกับหัวหน้าของคุณอย่างไร
632
00:54:02,489 --> 00:54:04,823
ขออภัย คุณ 0
633
00:54:04,824 --> 00:54:07,410
นาวิกโยธินได้ตระหนักแล้ว
ของการเคลื่อนไหวของเรา
634
00:54:08,036 --> 00:54:11,456
ส่งผู้โชคร้ายออกไป ทำความสะอาดระเบียบ
635
00:54:13,083 --> 00:54:14,709
กลุ่มโจรสลัดหมวกฟาง
636
00:54:15,502 --> 00:54:16,962
พาเจ้าหญิงวิวี่…
637
00:54:21,132 --> 00:54:24,051
วีวี่ เจ้าหญิงแห่งอลาบาสต้าที่หายตัวไป
638
00:54:24,052 --> 00:54:26,012
ฉันจำเสียงหนึ่งได้
639
00:54:26,596 --> 00:54:27,639
หมวกฟาง
640
00:54:29,099 --> 00:54:32,434
- แต่อีกอัน...
- คุณ 0 เป็นผู้นำของ Baroque Works
641
00:54:32,435 --> 00:54:35,354
เราค้นพบ
ความลับที่ได้รับการปกป้องอย่างใกล้ชิดที่สุด
642
00:54:35,355 --> 00:54:37,482
ตัวตนที่แท้จริงของนาย 0
643
00:54:37,983 --> 00:54:41,861
แม้จะรู้ว่ามีบันทึกนี้อยู่
นาย 0 จะต้องเป็นคนมีข้อมูล
644
00:54:42,362 --> 00:54:43,279
การเชื่อมต่อ
645
00:54:43,280 --> 00:54:46,324
และการ์ปไม่ต้องการตัวตนของมิสเตอร์ 0
รู้จนกว่าจะมีหลักฐาน
646
00:54:47,742 --> 00:54:50,661
แม้แต่ข้อกล่าวหาก็อาจสั่นสะเทือนได้
รากฐานของนาวิกโยธิน
647
00:54:50,662 --> 00:54:53,956
ถ้าเราจะสู้ครั้งนี้.
ไปจนถึงงานบาโรก
648
00:54:53,957 --> 00:54:56,375
คุณจะต้องรู้
คุณกำลังต่อสู้กับใครอย่างแท้จริง
649
00:54:56,376 --> 00:54:57,585
งานบาโรก
650
00:54:58,086 --> 00:54:59,004
หมวกฟาง…
651
00:55:00,797 --> 00:55:02,507
ทุกอย่างชี้ไปที่อลาบาสต้า
652
00:55:05,010 --> 00:55:06,260
นั่นคือที่ที่เราจะไป
653
00:55:11,933 --> 00:55:14,601
นาย11 และนางสาวพฤหัสบดี
ยืนยันการทำลายล้าง
654
00:55:14,602 --> 00:55:16,312
ของการส่งสัญญาณที่ถูกดักฟัง
655
00:55:16,313 --> 00:55:21,025
ดี. การปรับปรุงใดๆ
ส่วนตัวตนของนายเจ้าชายคนนี้ล่ะ?
656
00:55:21,026 --> 00:55:22,152
ยัง.
657
00:55:22,861 --> 00:55:24,029
เราจะพบเขา
658
00:55:25,238 --> 00:55:27,072
แล้วกษัตริย์วพลผู้แสนดีล่ะ?
659
00:55:27,073 --> 00:55:28,283
ออกจากภาพ..
660
00:55:29,659 --> 00:55:32,746
แม้จะมีพรสวรรค์อันเอื้อเฟื้อของคุณ แต่เขาก็ยังล้มเหลว
661
00:55:35,582 --> 00:55:37,125
เราได้สิ่งที่เราต้องการจากเขา
662
00:55:38,126 --> 00:55:42,255
พระคลังของพระองค์จะไปได้ไกล
มุ่งสู่การสืบสานอุดมการณ์ของเรา
663
00:55:42,797 --> 00:55:44,966
คุณไม่ได้หมายถึงสาเหตุของคุณใช่หรือไม่
664
00:55:55,018 --> 00:55:56,269
มาตอนนี้.
665
00:55:56,770 --> 00:55:58,395
อะไรที่ดีสำหรับฉัน
666
00:55:58,396 --> 00:55:59,856
เป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ
667
00:56:02,609 --> 00:56:03,943
สำหรับพวกเราทุกคน
668
00:56:05,403 --> 00:56:08,113
ฉันโทรหาเจ้าหน้าที่แล้ว
เพื่อมารวมตัวกันที่อลาบาสต้า
669
00:56:08,114 --> 00:56:10,532
พวกเขาควรพิสูจน์ว่ามีประสิทธิภาพมากขึ้น
กว่าคนอื่นๆ
670
00:56:10,533 --> 00:56:14,329
ฉันรู้สึกเหนื่อย
ของการทำความสะอาดความยุ่งเหยิงของตัวแทนระดับล่าง
671
00:56:15,663 --> 00:56:18,541
น่าเบื่อมากนิโค โรบิน
672
00:56:23,880 --> 00:56:25,631
ฉันบอกแล้วว่าอย่าเรียกฉันด้วยชื่อนั้น
673
00:56:28,510 --> 00:56:29,469
ผ่อนคลาย.
674
00:56:30,678 --> 00:56:34,265
ทุกสิ่งที่เราทำงานเพื่อ
ย่อมบังเกิดผลในเร็ววัน
675
00:56:35,683 --> 00:56:39,104
เราเริ่มต้นด้วยปฏิบัติการยูโทเปีย
676
00:56:39,771 --> 00:56:41,398
อลาบาสต้าจะล้มลง
677
00:56:42,899 --> 00:56:46,319
และฉันจะเข้ามาใกล้อีกก้าวหนึ่ง
678
00:56:47,821 --> 00:56:49,906
เพื่อที่จะได้รับวันพีซ
679
00:57:08,633 --> 00:57:13,470
{\an8}♪ ฉันฝ่าฟันฝ่าน้ำค้างแข็งไปได้
ของสิ่งที่ไม่รู้จักอันกว้างใหญ่ ♪
680
00:57:13,471 --> 00:57:18,267
{\an8}♪ ฉันรักษาหัวใจของฉันให้ปลอดภัย
บนบัลลังก์แห่งธารน้ำแข็ง ♪
681
00:57:18,268 --> 00:57:23,147
{\an8}♪ ป่าเป็นเพื่อนของฉัน
และความหนาวเย็นเป็นเสื้อคลุมของฉัน ♪
682
00:57:23,148 --> 00:57:27,860
{\an8}♪ ฉันเดินไปตามสัตว์ประหลาด ฉันเดินคนเดียว ♪
683
00:57:27,861 --> 00:57:32,739
{\an8}♪ คุณสลักชื่อให้ฉัน
จากสายลมอันเงียบงัน ♪
684
00:57:32,740 --> 00:57:37,119
{\an8}♪ ปลดปล่อยความหวังจากชุดคุณหมอ ♪
685
00:57:37,120 --> 00:57:39,997
{\an8}♪ ด้วยคำพูดที่ฉันทำได้ ♪
686
00:57:39,998 --> 00:57:43,208
{\an8}♪ คำที่ฉันเป็นเจ้าของตอนนี้ ♪
687
00:57:43,209 --> 00:57:47,588
{\an8}♪ ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาด ฉันถูกกำหนดให้เหมาะสม ♪
688
00:57:47,589 --> 00:57:52,426
{\an8}♪ โทนี่ โทนี่ โทนี่ ช็อปเปอร์ ♪
689
00:57:52,427 --> 00:57:54,887
{\an8}♪ เยียวยาสิ่งที่พังทลาย
รักษาหัวใจที่แตกสลายของฉัน ♪
690
00:57:54,888 --> 00:57:57,222
{\an8}♪ ฉันพอหรือยัง? ♪
691
00:57:57,223 --> 00:58:02,186
{\an8}♪ โทนี่ โทนี่ โทนี่ ช็อปเปอร์ ♪
692
00:58:02,187 --> 00:58:06,982
{\an8}♪ ถ้าไม่ครบแล้วจะรักได้อย่างไร? ♪
693
00:58:06,983 --> 00:58:11,403
{\an8}♪ ฉันเก็บความลับที่ไม่อาจยอมรับได้ ♪
694
00:58:11,404 --> 00:58:16,241
{\an8}♪ ฉันเก็บความเจ็บปวดไว้ในอุปกรณ์เล็กๆ ♪
695
00:58:16,242 --> 00:58:21,079
{\an8}♪ จากนั้นก็ละลายน้ำค้างแข็ง
'ล้อมรอบวิญญาณที่เยือกแข็ง ♪
696
00:58:21,080 --> 00:58:26,210
{\an8}♪ ลูกเรือของฉันแสดงให้เห็น
ในที่สุดหัวใจของฉันก็พร้อมจะพอดี ♪
697
00:58:26,211 --> 00:58:31,048
{\an8}♪ ความฝันแห่งการผจญภัย
ฉันโหยหาที่จะพบ ♪
698
00:58:31,049 --> 00:58:35,302
{\an8}♪ ฉันทลายป้อมปราการลง
ที่ซึ่งความฝันเหล่านั้นถูกจำกัด ♪
699
00:58:35,303 --> 00:58:37,888
{\an8}♪ และในชั่วขณะอันล้ำค่า ♪
700
00:58:37,889 --> 00:58:41,600
{\an8}♪ โลกมีชีวิตชีวาด้วยสีสัน ♪
701
00:58:41,601 --> 00:58:45,479
{\an8}♪ สายลมจะเป็นเครื่องนำทางที่แท้จริงของฉัน ♪
702
00:58:45,480 --> 00:58:50,150
♪ โทนี่ โทนี่ โทนี่ ช็อปเปอร์ ♪
703
00:58:50,151 --> 00:58:52,903
♪ รักษาสิ่งที่พังทลาย
รักษาหัวใจที่แตกสลายของฉัน ♪
704
00:58:52,904 --> 00:58:55,280
♪ ฉันพอหรือยัง? ♪
705
00:58:55,281 --> 00:59:00,160
♪ โทนี่ โทนี่ โทนี่ ช็อปเปอร์ ♪
706
00:59:00,161 --> 00:59:04,164
♪ ถ้าฉันไม่ครบแล้วจะรักได้อย่างไร? ♪
707
00:59:04,165 --> 00:59:07,709
- ♪ โทนี่ โทนี่ โทนี่ โทนี่ โทนี่ ♪
- ♪ โทนี่ ช็อปเปอร์ ♪
708
00:59:07,710 --> 00:59:11,046
♪ ฉันสัมผัสได้ถึงโลกที่เปิดกว้าง
เรื่องราวยังไม่บอกเล่า ♪
709
00:59:11,047 --> 00:59:14,591
♪ ไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ ฉันแล่นเรือ ♪
710
00:59:14,592 --> 00:59:17,469
- ♪ โทนี่ โทนี่ โทนี่ โทนี่ โทนี่ ♪
- ♪ โทนี่ ช็อปเปอร์ ♪
711
00:59:17,470 --> 00:59:19,388
♪ ฉันแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม ♪
712
00:59:19,389 --> 00:59:23,268
♪ ลุกขึ้นและทะยานขึ้นไป ♪
713
00:59:24,310 --> 00:59:29,022
♪ โทนี่ โทนี่ โทนี่ ช็อปเปอร์ ♪
714
00:59:29,023 --> 00:59:31,525
♪ รักษาสิ่งที่พังทลาย
รักษาหัวใจที่แตกสลายของฉัน ♪
715
00:59:31,526 --> 00:59:33,318
♪ ฉันพอหรือยัง? ♪
716
00:59:33,319 --> 00:59:35,821
- ♪ ใช่แล้ว ♪
- ♪ โทนี่ โทนี่ โทนี่ ช็อปเปอร์ ♪
717
00:59:35,822 --> 00:59:38,740
- ♪ ฉันพอแล้ว ♪
- ♪ โทนี่ โทนี่ โทนี่ ช็อปเปอร์ ♪
718
00:59:38,741 --> 00:59:42,452
♪ ถ้าฉันไม่ครบแล้วจะรักได้อย่างไร? ♪
719
00:59:42,453 --> 00:59:47,249
♪ โทนี่ โทนี่ โทนี่ ช็อปเปอร์ ♪
720
00:59:47,250 --> 00:59:49,626
♪ รักษาสิ่งที่พังทลาย
รักษาหัวใจที่แตกสลายของฉัน ♪
721
00:59:49,627 --> 00:59:52,129
- ♪ ฉันพอหรือยัง? ♪
- ♪ ใช่แล้ว ฉันคือ ♪
722
00:59:52,130 --> 00:59:56,717
♪ หากฉันไม่สมบูรณ์ แล้วฉันจะเป็นอย่างไร ♪
723
00:59:56,718 --> 01:00:01,139
♪ รักเหรอ? ♪