1
00:00:18,935 --> 00:00:21,479
{\an8}โจรสลัด! พวกเขาแข็งแกร่งเกินไป!
2
00:00:23,648 --> 00:00:24,815
{\an8}เอาน่า!
3
00:00:30,572 --> 00:00:31,488
{\an8}เร็วเข้า!
4
00:00:33,742 --> 00:00:35,076
รีบ! รีบ!
5
00:00:42,333 --> 00:00:44,127
คุณน่าสงสารมาก
6
00:00:45,628 --> 00:00:46,628
คุณบอกว่ามัน.
7
00:00:46,629 --> 00:00:50,383
ฉันรู้จักอีสต์บลู
ควรจะอ่อนแอแต่เชือด
8
00:00:58,016 --> 00:01:01,311
ตอนนี้ฉันได้แล้ว
มารีนทั่วส้นเท้าของฉัน
9
00:01:05,190 --> 00:01:06,691
นี่มันน่าเบื่อ
10
00:01:07,192 --> 00:01:09,360
เรากำลังทำอะไรอยู่
ในฐานน้ำนิ่งนี้ล่ะ?
11
00:01:09,944 --> 00:01:12,447
มันเรียกว่า
ด้วยความรอบคอบ คุณวาเลนไทน์
12
00:01:13,907 --> 00:01:14,823
อืม.
13
00:01:17,827 --> 00:01:19,913
เฝ้าประตู!
14
00:01:20,580 --> 00:01:21,914
ผู้บัญชาการริปเปอร์!
15
00:01:21,915 --> 00:01:24,500
ผู้บัญชาการริปเปอร์
ขอบเขตด้านนอกถูกเจาะ
16
00:01:24,501 --> 00:01:25,710
โจรสลัดได้เข้าไปในฐานแล้ว
17
00:01:27,170 --> 00:01:28,671
จำคำสาบานของคุณ
18
00:01:30,006 --> 00:01:36,429
เพื่อรักษาความยุติธรรม
เราจะยึดถือแนวนี้อย่างแน่นอน
19
00:01:48,441 --> 00:01:49,317
อืม.
20
00:01:51,111 --> 00:01:53,278
คุณมีอาวุธค่อนข้างมาก
21
00:01:55,698 --> 00:01:56,991
โดซ เฟลอร์
22
00:02:10,255 --> 00:02:11,964
ชาร์จ!
23
00:02:59,888 --> 00:03:00,847
อ่า!
24
00:03:12,108 --> 00:03:13,651
คุณจะเก็บศพของคุณไว้ที่ไหน?
25
00:03:18,907 --> 00:03:20,950
ดูเหมือนเราต้องการมิสเตอร์ 7 คนใหม่
26
00:03:22,952 --> 00:03:24,078
หรืออย่างน้อยก
27
00:03:25,038 --> 00:03:26,246
นายสามครึ่ง.
28
00:03:28,875 --> 00:03:31,044
- น่าผิดหวังแค่ไหน
- ใช่ส่วนไหน?
29
00:03:31,753 --> 00:03:33,671
เจ้าหน้าที่คนหนึ่งของเรากัดฝุ่นเหรอ?
30
00:03:34,172 --> 00:03:35,881
หรือพังค์ East Blue ที่ทำแบบนั้น
31
00:03:35,882 --> 00:03:38,342
ปฏิเสธคำเชิญ
ถึงงานบาโรก?
32
00:03:38,343 --> 00:03:40,761
- ทั้งคู่.
- คุณซีโร่คงไม่มีความสุข
33
00:03:40,762 --> 00:03:43,764
ไม่ ฉันจินตนาการไม่ออกว่าเขาจะเป็น
34
00:03:43,765 --> 00:03:45,391
ดีที่เขามีเรา
35
00:03:47,310 --> 00:03:51,147
นี่คืองานฝีมือของโรโรโนอา โซโล
ไม่ใช่เหรอ?
36
00:03:52,315 --> 00:03:54,067
ลาก่อนที่รัก
37
00:03:54,567 --> 00:03:55,985
เราจำเป็นต้องตามหาเขา
38
00:03:58,738 --> 00:04:00,990
เขา…เขาจากไป
39
00:04:01,574 --> 00:04:03,533
กัปตันของเขาโจมตีฐานทัพ
และปลดปล่อยเขา
40
00:04:03,534 --> 00:04:06,411
จากนั้นพวกเขาก็หนีไป
และทำเพื่อแกรนด์ไลน์
41
00:04:06,412 --> 00:04:08,581
คุณบอกเรา
นักล่าโจรสลัดก็คือโจรสลัดนั่นเองเหรอ?
42
00:04:09,165 --> 00:04:10,250
งุ่มง่าม.
43
00:04:11,334 --> 00:04:12,377
กัปตันคนนี้คือใคร?
44
00:04:23,054 --> 00:04:25,765
มังกี้ ดี ลูฟี่.
45
00:04:29,435 --> 00:04:30,561
น่าสนใจ.
46
00:04:31,354 --> 00:04:32,647
มันอยู่ที่ไหน?
47
00:04:34,148 --> 00:04:35,066
โห หยาบคาย!
48
00:04:35,733 --> 00:04:37,734
ฉันใช้พริกไทยนั้น
49
00:04:37,735 --> 00:04:40,445
อุซป คุณมีเครื่องมือของคุณแล้ว ฉันมีของฉัน
50
00:04:40,446 --> 00:04:42,656
คุณไม่เห็นฉัน
คว้าหนังยางของคุณ
51
00:04:42,657 --> 00:04:44,241
และโยนมันลงในซูเฟล่
52
00:04:44,242 --> 00:04:46,618
ใช่แล้ว เพราะนั่นจะทำให้
ซูเฟล่แย่มาก
53
00:04:46,619 --> 00:04:48,412
แต่ระเบิดพริกไทยใหม่เหล่านี้เหรอ?
54
00:04:48,413 --> 00:04:51,206
ล่าสุดและยิ่งใหญ่ที่สุด
ในคลังแสงอันทรงพลังของกัปตันอุซป
55
00:04:51,207 --> 00:04:54,876
ฉันหวังว่าระเบิดของคุณพวกนั้นจะกินได้
เพราะฉันกำลังจะขาดแคลนสิ่งของ
56
00:04:54,877 --> 00:04:58,213
ระหว่างทางที่ลูฟี่กิน
และไม่ว่าคุณจะทำอะไร…
57
00:04:58,214 --> 00:04:59,631
อัจฉริยะด้านนวัตกรรม?
58
00:04:59,632 --> 00:05:01,967
ปาฏิหาริย์ที่ฉันทำได้
กินข้าวด้วยกันต่อไป
59
00:05:01,968 --> 00:05:04,386
ห้องครัวไม่ใช่สิ่งเดียว
นั่นมันเจ็บปวด
60
00:05:04,387 --> 00:05:06,513
เราก็ต่ำเหมือนกัน
บนอุปกรณ์บำรุงรักษาเรือ
61
00:05:06,514 --> 00:05:07,431
อุปกรณ์ปฐมพยาบาล
62
00:05:07,432 --> 00:05:08,766
ฟังดูแพง
63
00:05:09,642 --> 00:05:11,436
แต่จำเป็น.
64
00:05:13,062 --> 00:05:14,480
คุยกับนามิดีกว่า
65
00:05:16,441 --> 00:05:21,404
นามิที่รัก มื้อเที่ยงวันนี้
เรามีปลาหมึกผัดพริกไทยดำ
66
00:05:21,904 --> 00:05:23,530
ขอบคุณซันจิ
67
00:05:23,531 --> 00:05:26,491
คุณมีปลาหมึกยักษ์ ฉันกินแซนด์วิชไข่
68
00:05:26,492 --> 00:05:27,617
อืม
69
00:05:27,618 --> 00:05:29,661
คุณได้เอาชนะตัวเองแล้ว
เช่นเคยนะซันจิ
70
00:05:29,662 --> 00:05:30,954
ฉันมุ่งมั่นที่จะโปรด
71
00:05:30,955 --> 00:05:34,709
แม้ว่าปลาหมึกพริกไทยดำ
ฉันไม่ค่อยได้ลิ้มรสพริกไทยมากนัก
72
00:05:35,752 --> 00:05:39,421
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันได้พบแล้ว
เส้นทางที่ดีที่สุดของเราสู่แกรนด์ไลน์
73
00:05:39,422 --> 00:05:42,174
เราอยู่ไม่ไกลเกินไป
แต่ยังมีเส้นทางอันตรายรออยู่ข้างหน้า
74
00:05:42,175 --> 00:05:45,761
ดูเหมือนทางน้ำที่นี่
ตัดผ่านรถไฟฟ้าสายสีแดง
75
00:05:45,762 --> 00:05:46,970
ฉันไม่ใช่นักเดินเรือ
76
00:05:46,971 --> 00:05:50,265
แต่นี่ไม่ใช่ทะเลเปิด
ดูเหมือนเป็นทางเลือกที่ปลอดภัยกว่า
77
00:05:50,266 --> 00:05:53,435
ยิ่งกว่าแล่นผ่านภูเขาหรือ?
เชื่อมต่อโดยตรงกับแกรนด์ไลน์
78
00:05:53,436 --> 00:05:55,979
สิ่งที่ดี
คุณไม่ใช่นักเดินเรือ
79
00:05:55,980 --> 00:05:57,314
มิฉะนั้นเราทุกคนจะเมา
80
00:05:57,315 --> 00:05:59,149
นี่คือเข็มขัดแห่งความสงบ
81
00:05:59,150 --> 00:06:01,902
ฉันเดาว่ามันคงไม่ใช่ชื่อนั้นนะ
เพื่อความสะดวกในการเดินทาง
82
00:06:01,903 --> 00:06:04,654
ไม่ครับ ชื่อนี้มาจากน้ำนิ่ง
และขาดลม
83
00:06:04,655 --> 00:06:07,617
คุณเข้าสู่เข็มขัดสงบ
และใบเรือของคุณก็อ่อนแรงทันที
84
00:06:08,326 --> 00:06:09,493
ไม่มีทางที่จะย้าย
85
00:06:09,494 --> 00:06:11,287
จมน้ำตายแล้ว
86
00:06:11,788 --> 00:06:15,332
- ยังเป็นแหล่งเพาะพันธุ์ของราชาแห่งท้องทะเล
- โอ้ใช่ อย่าไปที่นั่นเลย
87
00:06:15,333 --> 00:06:17,250
ฉันฆ่าพวกมันไปหลายตัวแล้วครั้งหนึ่ง
88
00:06:17,251 --> 00:06:20,129
- เรามีเลือดที่ไม่ดีเยอะมาก ดังนั้นมันเหมือนกับ...
- ทำไมเราไม่ไปโล้กทาวน์ล่ะ?
89
00:06:20,797 --> 00:06:24,424
นั่นฟังดูปลอดภัยจริงๆ
สถานที่ที่ไม่เป็นอันตรายในการเยี่ยมชม
90
00:06:24,425 --> 00:06:25,425
ฉันชอบสิ่งนี้
91
00:06:25,426 --> 00:06:28,136
Loguetown เป็นศูนย์กลางทางทะเลที่ใหญ่ที่สุด
ในอีสต์บลูทั้งหมด
92
00:06:28,137 --> 00:06:31,139
อย่าไปที่นั่นเลย ฉันเปลี่ยนใจ
ตรงไปแกรนด์ไลน์เลย
93
00:06:31,140 --> 00:06:33,892
ไม่ มันต้องมี
เกาะที่ปลอดภัยกว่านี้แถวนี้
94
00:06:33,893 --> 00:06:35,310
มันดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
95
00:06:35,311 --> 00:06:37,687
เราขาดแคลนอาหาร
และเกือบทุกอย่าง
96
00:06:37,688 --> 00:06:40,357
นี่อาจเป็นโอกาสสุดท้ายของเราที่จะตุน
ก่อนถึงแกรนด์ไลน์
97
00:06:40,358 --> 00:06:43,527
มันอันตราย
เพื่อเข้าสู่แกรนด์ไลน์โดยไม่ได้เตรียมตัวไว้
98
00:06:43,528 --> 00:06:45,987
และเราอยู่ไม่ไกล บางทีเราอาจ...
99
00:06:45,988 --> 00:06:48,323
คุณว่าง
เป็นครั้งแรกในชีวิตของคุณ
100
00:06:48,324 --> 00:06:51,660
คุณไม่ได้รับสิทธิ์
จะซื้ออะไรดีๆ ให้ตัวเองบ้าง?
101
00:06:51,661 --> 00:06:53,453
ไม่ ไม่
102
00:06:53,454 --> 00:06:54,872
คุณอย่าตกหลุมรักมัน
103
00:06:56,332 --> 00:06:57,958
ฉันก็ชอปปิ้งได้นิดหน่อย
104
00:06:57,959 --> 00:06:59,126
- ใช่!
- อะไร?! อะไร?!
105
00:06:59,127 --> 00:07:00,669
สาปแช่งคุณซันจิ! สาปแช่งคุณ!
106
00:07:00,670 --> 00:07:04,423
และเสน่ห์ของคุณและกรามที่แกะสลักของคุณ
ดวงตาแห่งท้องทะเลของคุณ
107
00:07:04,424 --> 00:07:07,260
เราต้องการคนที่สามารถทำได้
พูดความรู้สึกบางอย่างกับ... โซโล! โซโล!
108
00:07:07,927 --> 00:07:09,636
บัดดี้ หนุนฉันไว้ตรงนี้นะ
109
00:07:09,637 --> 00:07:12,055
ซันจิและนามิอยากไป
สู่เกาะที่เต็มไปด้วยนาวิกโยธินให้จับจ่าย
110
00:07:12,056 --> 00:07:15,350
ซึ่งฉันคิดว่ามันโง่เมื่อพิจารณา
ฉันกับลูฟี่อยู่ในโปสเตอร์จับตัวแล้ว
111
00:07:15,351 --> 00:07:16,601
บอกพวกเขาว่าคุณเห็นด้วยกับฉัน
112
00:07:16,602 --> 00:07:17,478
อืม.
113
00:07:20,022 --> 00:07:22,150
- ช้อปปิ้ง?
- ใช่. คุณเชื่อได้ไหม?
114
00:07:22,859 --> 00:07:24,985
- เป็นความคิดที่ดี
- อะไร?!
115
00:07:24,986 --> 00:07:27,112
ฉันต้องการดาบอีกสองเล่ม
ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
116
00:07:27,113 --> 00:07:29,322
ตั้งแต่การเตะตูดด้วยดาบทำให้แตก
มิฮอว์กให้คุณเหรอ?
117
00:07:29,323 --> 00:07:32,075
- หุบปาก! คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ
- ฉันเห็นสิ่งที่ฉันต้องการ
118
00:07:32,076 --> 00:07:34,661
ขอโทษนะอุซป
นั่นเป็นการโหวตอีกครั้งสำหรับ Loguetown
119
00:07:34,662 --> 00:07:37,206
- นี่ยังไม่จบ ลูฟี่อยู่ไหน?
- คุณคิดว่าที่ไหน?
120
00:07:37,707 --> 00:07:40,167
เฮ้ ลูฟี่! การประชุมลูกเรือ.
121
00:07:47,175 --> 00:07:48,468
มา!
122
00:07:52,430 --> 00:07:54,182
ตกลง. ว่าไง?
123
00:07:54,807 --> 00:07:56,184
ลูฟี่! เอ่อ...
124
00:07:56,684 --> 00:07:58,852
ฉันเคารพเสมอมา
ตำแหน่งของคุณในฐานะกัปตัน
125
00:07:58,853 --> 00:08:01,313
ถึงเวลาที่คุณจะต้องวางเท้าลงแล้ว
กับพวกอันธพาลเหล่านี้
126
00:08:01,314 --> 00:08:02,648
ไม่อย่างนั้นเราจะถูกฆ่าตาย
127
00:08:03,858 --> 00:08:06,401
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- เราจำเป็นต้องหยุด
128
00:08:06,402 --> 00:08:09,154
แต่เรากำลังจะไปแกรนด์ไลน์
เพื่อที่ฉันจะได้เจอวันพีซ...
129
00:08:09,155 --> 00:08:10,655
และกลายเป็นราชาแห่งโจรสลัด
130
00:08:10,656 --> 00:08:12,699
และเราก็อยากจะไปที่นั่นเหมือนกัน ลูฟี่
131
00:08:12,700 --> 00:08:15,702
แต่เราต้องหยุดที่ล็อกทาวน์
เพื่อรับบางสิ่งก่อน
132
00:08:15,703 --> 00:08:17,621
- มีอะไรอยู่ในล็อกทาวน์?
- ความตาย!
133
00:08:17,622 --> 00:08:19,331
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
134
00:08:19,332 --> 00:08:20,957
ฉันต้องการดาบใหม่
135
00:08:20,958 --> 00:08:22,751
ดี. นั่นสามารถช่วยเรื่องความตายได้
136
00:08:22,752 --> 00:08:25,171
และเราต้องการอาหารเพิ่ม
สำหรับการเดินทางข้างหน้า
137
00:08:25,671 --> 00:08:26,588
ดียิ่งขึ้น
138
00:08:26,589 --> 00:08:27,632
และ
139
00:08:28,299 --> 00:08:31,219
มันยังเป็นสถานที่
ที่ที่โกลด์ โรเจอร์ถูกประหารชีวิต
140
00:08:32,553 --> 00:08:35,348
สถานที่ที่ราชาแห่งโจรสลัด
เกิดและตาย
141
00:08:37,225 --> 00:08:39,018
ตำนานที่ไหน.
ของวันพีซได้ถือกำเนิดขึ้น
142
00:08:40,770 --> 00:08:42,854
คุณอยากเห็นมันใช่ไหม?
143
00:08:44,649 --> 00:08:46,192
คุณก็รู้ว่าฉันทำ!
144
00:08:50,321 --> 00:08:52,532
และคุณก็คิด
เราจะข้าม Loguetown ไป
145
00:08:58,037 --> 00:09:01,289
เอาล่ะ กลุ่มหมวกฟาง มุ่งหน้าสู่...
146
00:09:01,290 --> 00:09:03,708
รออยู่ทางไหน? ตกลง.
147
00:09:03,709 --> 00:09:06,336
มุ่งหน้าสู่ Loguetown!
148
00:10:02,143 --> 00:10:03,518
รองพลเรือเอก.
149
00:10:05,521 --> 00:10:07,607
ฉันเสียใจเรื่องที่พักด้วย
150
00:10:08,190 --> 00:10:10,234
ไม่พอดีเลยจริงๆ
สำหรับราชาโจรสลัดใช่ไหม?
151
00:10:11,027 --> 00:10:14,322
ไม่ใช่ฉันที่ขึ้นมา
ตอนนี้ใช้ชื่อเล่นนั้นใช่ไหม?
152
00:10:15,573 --> 00:10:17,325
มังกี้ ดี การ์ป ครับ
153
00:10:17,992 --> 00:10:19,993
ฮีโร่แห่งหุบเขาก็อด
154
00:10:19,994 --> 00:10:22,079
ชายผู้จับโกลด์โรเจอร์ไว้
155
00:10:22,580 --> 00:10:24,415
ขนค่อนข้างอยู่ในหมวกของคุณ
156
00:10:26,626 --> 00:10:28,251
ขบวนพาเหรดครั้งต่อไปคือเมื่อไหร่?
157
00:10:28,252 --> 00:10:29,420
ภายหลังวันนี้.
158
00:10:29,920 --> 00:10:33,715
และมีที่นั่งพิเศษ
บันทึกไว้สำหรับคุณเท่านั้น
159
00:10:39,597 --> 00:10:43,184
ของการต่อสู้ทั้งหมด
ที่เรามีตลอดหลายปีที่ผ่านมา การ์ป
160
00:10:44,143 --> 00:10:47,355
มันเป็นการซ้อมด้วยวาจา
ที่ฉันมีความสุขมากที่สุดเสมอ
161
00:10:48,606 --> 00:10:49,649
ไม่ใช่ฉัน.
162
00:10:51,442 --> 00:10:53,985
มันคือการเอาชนะคุณ
ขึ้นลงแกรนด์ไลน์
163
00:10:53,986 --> 00:10:55,153
นั่นคือสิ่งที่ฉันโปรดปราน
164
00:11:14,882 --> 00:11:15,883
ใช่.
165
00:11:19,095 --> 00:11:21,971
คุณเรียนรู้มาก
เกี่ยวกับสิ่งที่มนุษย์ทำมาจากการต่อสู้
166
00:11:21,972 --> 00:11:24,265
การปะทะกันของเหล็ก
167
00:11:24,266 --> 00:11:26,727
ความรู้สึกของเลือดของเขา
หยดลงมาจากข้อนิ้วของคุณ
168
00:11:27,353 --> 00:11:29,063
บอกคุณถึงสิ่งที่อยู่ในใจของเขา
169
00:11:29,897 --> 00:11:31,107
ในจิตวิญญาณของเขา
170
00:11:31,982 --> 00:11:33,984
เรามาโดนหลายครั้งแล้ว
171
00:11:36,946 --> 00:11:39,448
ฉันรู้จักคุณนะการ์ป
172
00:11:40,783 --> 00:11:42,159
ฉันเชื่อใจคุณ
173
00:11:44,120 --> 00:11:46,414
ราวกับว่าคุณเป็นหนึ่งในลูกเรือของฉันเอง
174
00:11:49,458 --> 00:11:51,877
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมี
ความช่วยเหลือครั้งสุดท้ายที่จะขอ
175
00:11:55,965 --> 00:11:57,049
ฉันมีลูกชาย
176
00:11:58,634 --> 00:12:01,928
ฉันต้องการให้คุณตามหาเขา
ดูแลเขารักษาเขาให้ปลอดภัย
177
00:12:06,642 --> 00:12:08,393
ทำไมคุณถึงถามฉันเรื่องนี้?
178
00:12:08,394 --> 00:12:09,979
เพราะไม่มีลูกชาย.
179
00:12:10,563 --> 00:12:12,856
ควรจะต้องทนทุกข์ทรมาน
เพราะบาปของบิดาของเขา
180
00:12:12,857 --> 00:12:14,608
และอะไรทำให้คุณคิด
ฉันจะทำเช่นนี้?
181
00:12:17,862 --> 00:12:19,362
เพราะคุณเป็นคนดี
182
00:12:19,363 --> 00:12:22,907
เป็นคนดี
ผู้กำลังจะนำคุณไปสู่ตะแลงแกง
183
00:12:22,908 --> 00:12:23,909
จริง.
184
00:12:25,369 --> 00:12:27,830
แต่ฉันวางใจ
คุณจะไม่ทำแบบเดียวกันกับลูกชายของฉัน
185
00:12:29,915 --> 00:12:32,585
กลางคืนอาจจะตกตามเวลาของฉัน
แต่รุ่งเช้าของเขา
186
00:12:33,794 --> 00:12:35,129
มันเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น
187
00:12:38,883 --> 00:12:40,968
คุณสาปแช่งฉันเป็นครั้งสุดท้าย
188
00:12:52,897 --> 00:12:54,398
ยังไม่จบนะการ์ป
189
00:12:57,318 --> 00:12:59,111
การละเมิดลิขสิทธิ์ยังไม่สิ้นสุด
190
00:13:00,446 --> 00:13:01,655
ใช่มันเป็น
191
00:13:11,040 --> 00:13:13,666
วู้ฮู!
192
00:13:15,753 --> 00:13:18,172
ใช่!
193
00:13:33,979 --> 00:13:35,689
ว้าว เรามาแล้วจริงๆ
194
00:13:36,190 --> 00:13:37,482
คนเยอะมาก.
195
00:13:37,483 --> 00:13:38,900
ดูที่นี่สิ!
196
00:13:43,405 --> 00:13:44,989
ล็อกทาวน์
197
00:13:44,990 --> 00:13:47,576
เมืองแห่งจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด
198
00:13:50,162 --> 00:13:51,831
นี่คือจุดเริ่มต้นทั้งหมด
199
00:13:52,581 --> 00:13:54,500
ตามล่าหาวันพีช
200
00:13:55,167 --> 00:13:57,961
ประวัติศาสตร์เกิดขึ้นที่นี่!
201
00:13:57,962 --> 00:14:00,339
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังมี
เทศกาลบางอย่าง
202
00:14:01,340 --> 00:14:03,217
สำหรับการประหารชีวิตโกลด์ โรเจอร์
203
00:14:04,343 --> 00:14:07,262
เทศกาล? ไม่ค่อยดีนักที่จะวางตัวต่ำ
204
00:14:07,263 --> 00:14:11,558
แล้วเราก็ต้องฉลาด
ไม่ดึงดูดความสนใจโดยไม่จำเป็น
205
00:14:11,559 --> 00:14:13,393
ฉันต้องการเห็นแพลตฟอร์มการดำเนินการ
206
00:14:13,394 --> 00:14:14,812
แน่นอนคุณทำ
207
00:14:15,521 --> 00:14:19,524
ซันจิ ถ้าเอาลูฟี่ไปด้วยล่ะ
เพื่อไปซื้ออาหารใช่ไหม?
208
00:14:19,525 --> 00:14:22,819
- อืม?
- อาหารก่อนแล้วจึงเวทีประหารชีวิต
209
00:14:22,820 --> 00:14:25,697
ขวา! อาหารจะช่วยให้เขาพ้นจากปัญหา
210
00:14:25,698 --> 00:14:28,157
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปย่านแฟชั่น
211
00:14:28,158 --> 00:14:30,619
โซโล เธอต้องการดาบใหม่ใช่ไหม?
212
00:14:31,829 --> 00:14:33,079
ฉันก็ต้องการเงินเหมือนกัน
213
00:14:33,080 --> 00:14:34,914
โอเค คุณต้องการอะไรฉัน
จะทำเรื่องนั้นเหรอ?
214
00:14:34,915 --> 00:14:36,165
แม่ครัวก็ได้เงินแล้ว
215
00:14:36,166 --> 00:14:37,750
ฉันกำลังซื้ออาหารให้พวกเราทุกคน
216
00:14:37,751 --> 00:14:40,253
- การฉันมีดาบมากขึ้น คือ สำหรับพวกเราทุกคน
- อืม
217
00:14:40,254 --> 00:14:42,381
พระเจ้า สิ่งที่ฉันจะไม่ให้
ให้กับสาวอีกคนในทีม
218
00:14:44,842 --> 00:14:47,135
คุณเอาสิ่งนี้ไป คุณจ่ายคืนให้ฉัน
219
00:14:47,136 --> 00:14:49,013
พร้อมดอกเบี้ย 300%
220
00:14:49,889 --> 00:14:50,890
การ...
221
00:14:51,891 --> 00:14:54,351
- แล้วถ้าฉันต้องการมากกว่านี้ล่ะ?
- คุณต่อรอง
222
00:14:55,060 --> 00:14:57,521
มีราคาที่พวกเขาต้องการ
และราคาที่พวกเขาจะต้องรับ
223
00:15:01,317 --> 00:15:02,318
ต่อรอง
224
00:15:03,611 --> 00:15:04,777
ดี.
225
00:15:04,778 --> 00:15:06,863
มาเอาของของเรากันเถอะ
และกลับขึ้นเรือ
226
00:15:06,864 --> 00:15:09,532
ฉันจะอยู่กับนามิ
หญิงสาวในเมืองใหญ่
227
00:15:09,533 --> 00:15:10,743
คุณต้องให้เธอปลอดภัย
228
00:15:11,410 --> 00:15:12,327
ฮีโร่ของฉัน
229
00:15:12,328 --> 00:15:13,494
อา.
230
00:15:13,495 --> 00:15:15,330
เอาล่ะ,
เสร็จแล้วเจอกันใหม่นะ
231
00:15:15,331 --> 00:15:19,375
และจำไว้ว่านี่คือเมืองทางทะเลขนาดใหญ่
ดังนั้นควรต่ำไว้...
232
00:15:19,376 --> 00:15:21,586
- สวัสดี ล็อกทาวน์!
- ลูฟี่ รอก่อน
233
00:15:21,587 --> 00:15:22,546
…ประวัติโดยย่อ.
234
00:15:46,862 --> 00:15:48,656
คุณยืนอยู่ตรงนั้นเพื่ออะไร?
235
00:15:49,740 --> 00:15:52,368
- จับปลาของฉันออกไปได้ไหม?
- ใช่แล้ว กัปตันสโมกเกอร์
236
00:15:54,286 --> 00:15:57,538
ท่านคุณ…คุณจับได้
โคเซ่แห่งกลุ่มโจรสลัดเยส
237
00:15:57,539 --> 00:16:00,793
คู่ของเขาไม่โชคดีพอ
เพื่อนั่งรถกลับไปที่ Loguetown
238
00:16:04,421 --> 00:16:05,631
อา.
239
00:16:08,050 --> 00:16:09,760
ไม่มีโจรสลัดคนไหนหนีฉันได้
240
00:16:12,346 --> 00:16:15,640
- ทาชิงิอยู่ไหน?
- ท่านคะ วันนี้ฉันไม่ได้พบเธอ
241
00:16:15,641 --> 00:16:16,767
ผู้หญิงคนนั้น…
242
00:16:18,602 --> 00:16:23,399
ช่วงเวลานี้ของปีนำพาทุกคนที่ต้องการ
โจรสลัดสู่โล้กทาวน์ เราต้องพร้อม.
243
00:16:23,899 --> 00:16:25,526
โยนขยะนี้ลงเรือสำเภา
244
00:16:26,026 --> 00:16:27,361
ฉันกำลังไปลาดตระเวน
245
00:16:30,406 --> 00:16:31,948
เอาล่ะสาวๆ
246
00:16:31,949 --> 00:16:35,118
รู้สึกดีในที่สุด
ซื้อของให้ตัวเองสักครั้ง
247
00:16:35,119 --> 00:16:37,079
ใช่. คุณคงซื้อมาเยอะมาก
248
00:16:37,579 --> 00:16:39,790
โดยละเลยความคิดเห็นนั้น
เพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของคุณเอง
249
00:16:44,253 --> 00:16:46,839
ฉันควรจะได้รับบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อปกปิดตัวตนที่แท้จริงของฉัน
250
00:16:47,923 --> 00:16:50,925
โอ้ใช่. สิ่งเหล่านี้จะทำเคล็ดลับ
251
00:17:17,411 --> 00:17:18,620
หนังสือเจ๋งๆ
252
00:17:19,496 --> 00:17:20,330
อืม?
253
00:17:24,001 --> 00:17:25,794
ใช่แล้ว มันคือ เอ่อ...
254
00:17:26,545 --> 00:17:28,005
มันคือแผนที่แห่งอีสต์บลู
255
00:17:29,089 --> 00:17:31,007
ฉันมีอันหนึ่งเหมือนตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
256
00:17:31,008 --> 00:17:32,134
ชั่วขณะหนึ่งก็ตาม
257
00:17:32,718 --> 00:17:35,470
- คุณควรได้รับมัน
- อะไร? ไม่
258
00:17:35,471 --> 00:17:39,307
ไม่ ฉันควรจะวาดรูปอยู่
แผนที่ของฉันเอง ไม่ใช้ของคนอื่น
259
00:17:39,308 --> 00:17:42,269
ใช่ แต่มันเป็นอะไรบางอย่าง
เพื่อจดจำว่าคุณเริ่มต้นจากจุดไหน
260
00:17:43,062 --> 00:17:45,105
และวันหนึ่ง เมื่อคุณทำแผนที่โลก
261
00:17:45,606 --> 00:17:49,318
คุณสามารถย้อนกลับไปดูสิ่งนี้ได้
และดูว่าของคุณดีขึ้นแค่ไหน
262
00:17:52,112 --> 00:17:53,447
คุณรู้อะไรไหม? คุณพูดถูก.
263
00:17:55,115 --> 00:17:57,201
มันเป็นเรื่องดีที่จะจำ
เรามาจากไหน
264
00:17:58,952 --> 00:18:01,038
คุณควรทำอะไรเพื่อตัวคุณเองด้วย
265
00:18:01,538 --> 00:18:05,584
สิ่งที่จะช่วยให้คุณจำบ้านได้
ก่อนที่เราจะทิ้งมันไว้เบื้องหลัง
266
00:18:06,460 --> 00:18:08,961
ฉันไม่ได้เติบโตขึ้นมากนัก
267
00:18:08,962 --> 00:18:11,048
ฉันไม่คิดว่า
มีบางอย่างที่ต้องจำ
268
00:18:11,757 --> 00:18:13,884
อาจจะไม่เป็นอะไรก็ได้
269
00:18:14,885 --> 00:18:16,386
แต่ใครบางคน
270
00:18:18,222 --> 00:18:19,139
เอ่อ...
271
00:18:20,724 --> 00:18:21,725
อา.
272
00:18:47,543 --> 00:18:48,794
โอ้มนุษย์โอ้มนุษย์โอ้มนุษย์
273
00:18:50,587 --> 00:18:53,256
- ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
- อา. ไม่ มันเป็นความผิดของฉัน
274
00:18:53,257 --> 00:18:54,675
ฉันเป็นคนขี้กังวลนิดหน่อย
275
00:18:58,679 --> 00:19:00,889
คูอินะ.
276
00:19:01,557 --> 00:19:02,723
นั่นคืออะไร?
277
00:19:02,724 --> 00:19:03,851
ไม่มีอะไร.
278
00:19:05,394 --> 00:19:07,312
คุณดูเหมือนคนที่ฉันเคยรู้จัก
279
00:19:08,230 --> 00:19:09,648
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
280
00:19:10,149 --> 00:19:13,776
เอ่อ บางทีฉันอาจจะช่วยคุณเป็นการตอบแทนก็ได้นะ?
ดูเหมือนคุณจะหลงทาง
281
00:19:13,777 --> 00:19:14,903
ฉันไม่หลง!
282
00:19:15,404 --> 00:19:17,156
ฉันมีความรู้สึกที่ดีในทิศทาง
283
00:19:18,073 --> 00:19:18,949
ตกลง.
284
00:19:21,743 --> 00:19:22,619
ที่นั่น.
285
00:19:23,829 --> 00:19:24,872
ฉันกำลังไปที่นั่น
286
00:19:27,374 --> 00:19:28,208
ฮะ.
287
00:19:30,002 --> 00:19:30,961
นั่นคือ…
288
00:19:32,045 --> 00:19:33,546
โอ้ มาเลย
289
00:19:33,547 --> 00:19:34,463
โอ้แค่นั้นแหละ
290
00:19:37,259 --> 00:19:39,260
ยินดีต้อนรับเพื่อนหนุ่มของฉัน
291
00:19:39,261 --> 00:19:42,055
เอ่อ ฉันจะให้บริการคุณในวันที่ดีนี้ได้อย่างไร?
292
00:19:42,556 --> 00:19:43,639
ฉันต้องการดาบใหม่
293
00:19:43,640 --> 00:19:46,392
แน่นอนคุณทำ
คุณมาถูกที่แล้ว
294
00:19:46,393 --> 00:19:49,896
เรามีดาบเก่าดาบใหม่
ใบมีดที่ดีที่สุดใน East Blue ทั้งหมด
295
00:19:49,897 --> 00:19:53,775
อะไรก็คมที่ใจคุณปรารถนา
สามารถซื้อได้ที่นี่
296
00:19:56,153 --> 00:19:57,362
นี่จะให้ฉันได้อะไร?
297
00:19:58,238 --> 00:19:59,531
ถังต่อรองอยู่ตรงนั้น
298
00:20:04,077 --> 00:20:05,370
เพื่อน! รอ.
299
00:20:08,624 --> 00:20:10,334
ดาบที่อยู่บนเข็มขัดของคุณอาจจะ...
300
00:20:12,211 --> 00:20:13,378
ฉันขอดูได้ไหม?
301
00:20:16,840 --> 00:20:17,841
อืม.
302
00:20:31,355 --> 00:20:32,397
อ่า!
303
00:20:33,232 --> 00:20:35,566
ไม่ มันไม่มีอะไรน่าประทับใจเลย ความผิดพลาดของฉัน
304
00:20:35,567 --> 00:20:36,568
ขอโทษ.
305
00:20:37,653 --> 00:20:38,528
แต่...
306
00:20:39,655 --> 00:20:41,572
มันไม่ได้อยู่ในสภาพที่แย่มาก
307
00:20:41,573 --> 00:20:45,201
และบางทีฉันอาจช่วยคุณได้
ด้วยความที่คุณไม่มีเงินทุน
308
00:20:45,202 --> 00:20:47,870
ว่าฉันให้เงิน 200,000 เบรีแก่คุณเหรอ?
309
00:20:47,871 --> 00:20:49,122
มันไม่ได้ขาย
310
00:20:49,623 --> 00:20:50,748
400,000.
311
00:20:50,749 --> 00:20:51,708
และเอ่อ...
312
00:20:52,251 --> 00:20:54,543
และฉันจะให้คุณเลือก
ดาบสามเล่มใดก็ได้ในร้าน
313
00:20:54,544 --> 00:20:57,838
- นี่คือการทะเลาะวิวาทเหรอ?
- 750,000 ข้อเสนอสุดท้าย
314
00:20:57,839 --> 00:21:02,010
รับดาบชั้นยอดหนึ่งเล่มและสิ่งอื่นใด
คุณสามารถดำเนินการได้ทั่วทั้งร้าน
315
00:21:03,845 --> 00:21:05,680
ฉันรู้ว่าฉันจำได้!
316
00:21:05,681 --> 00:21:07,765
วาโดะ อิจิมอนจิ
317
00:21:07,766 --> 00:21:11,061
หนึ่งใน 21 ดาบระดับสุดยอด
318
00:21:17,192 --> 00:21:19,653
- คุณรู้จักดาบของคุณจริงๆ
- ชนิดของของฉัน
319
00:21:20,320 --> 00:21:23,407
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้รับ
ที่จะได้เห็นสิ่งนี้ด้วยตนเอง
320
00:21:24,283 --> 00:21:26,784
ถึงนักสะสมที่ถูกต้อง
นี่จะมีมูลค่าหลายสิบล้าน
321
00:21:28,745 --> 00:21:29,662
สวัสดีคุณมัตสึ
322
00:21:30,622 --> 00:21:32,540
ทาชิกิ ลูกค้าคนโปรดของฉัน
323
00:21:32,541 --> 00:21:34,042
ฉันมาที่นี่เพื่อไปรับชิกุเระ
324
00:21:34,751 --> 00:21:37,837
ใช่ดาบของคุณ ฉันจะไปรับมัน
ขอ 300 เบอรี่ครับ
325
00:21:37,838 --> 00:21:39,172
สัปดาห์ที่แล้วแค่ 200 เท่านั้น
326
00:21:39,923 --> 00:21:41,300
อัตราเงินเฟ้อเป็นเรื่องเลวร้ายใช่ไหม?
327
00:21:44,803 --> 00:21:47,096
อิปปอนมัตสึเสนอ
การดูแลลับดาบที่ดีที่สุด
328
00:21:47,097 --> 00:21:48,472
หากคุณเคยอยู่ในความต้องการ
329
00:21:48,473 --> 00:21:50,474
ฉันพาชิกุเระเข้ามาทุกสัปดาห์
330
00:21:50,475 --> 00:21:53,269
เป็นการดีที่สุดที่จะทิ้งการบำรุงรักษาที่สำคัญดังกล่าวไว้
ถึงมืออาชีพ
331
00:21:53,270 --> 00:21:54,438
เอ่อ...
332
00:21:56,273 --> 00:21:58,442
เฮ้ ในเมื่อคุณรู้เรื่องดาบมามากแล้ว
333
00:21:59,401 --> 00:22:00,527
อยากช่วยฉันเลือกบ้างไหม?
334
00:22:01,361 --> 00:22:03,280
อย่างแน่นอน!
335
00:22:05,907 --> 00:22:07,993
อืม มาดูกัน
336
00:22:08,535 --> 00:22:11,120
ไม่ คุณไม่ต้องการอะไรในนี้
337
00:22:11,121 --> 00:22:14,374
สิ่งเหล่านี้หมองคล้ำยิ่งกว่าขนนก ไม่เช่นนั้นจะเป็นเช่นนั้น
แตกสลายก่อนที่คุณจะเหวี่ยงพวกมันได้
338
00:22:15,417 --> 00:22:20,004
คุณรู้ไหมว่าดาบที่ดีที่สุดนั้นมีมากกว่านั้น
มากกว่าแค่การสร้างสรรค์เพื่อการต่อสู้
339
00:22:20,005 --> 00:22:22,340
พวกมันเป็นงานศิลปะ
340
00:22:22,341 --> 00:22:23,424
ประวัติศาสตร์.
341
00:22:23,425 --> 00:22:27,846
แต่ละคนมีเรื่องราว
มีบุคลิก. วัตถุประสงค์
342
00:22:28,347 --> 00:22:29,514
และป้ายราคา
343
00:22:30,432 --> 00:22:31,767
นั่นกำลังทำอะไรที่นี่?
344
00:22:33,393 --> 00:22:34,394
มันคืออะไร?
345
00:22:34,936 --> 00:22:36,855
นั่นก็คือ ซันได คิเท็ตสึ
346
00:22:39,232 --> 00:22:42,319
- ชื่อเก๋.
- คุณ... คุณไม่ต้องการดาบเล่มนั้น
347
00:22:42,819 --> 00:22:43,779
มันถูกสาป
348
00:22:44,279 --> 00:22:48,282
ซันไดคิเท็ตสึเป็นอันดับสามในเชื้อสาย
ดาบที่งดงามแต่โชคไม่ดี
349
00:22:48,283 --> 00:22:52,203
แม้แต่นักดาบชื่อดังที่ถืออาวุธ
ดาบคิเท็ตสึทั้งหมดต้องพบกับจุดจบอันน่าเศร้า
350
00:22:52,204 --> 00:22:54,039
สาวดาบบ้าพูดถูก
351
00:22:56,208 --> 00:22:59,544
นักดาบส่วนใหญ่คงไม่กล้า
ใช้ Kitetsu ในปัจจุบัน
352
00:23:00,629 --> 00:23:02,671
ฉันต้องการ
เพื่อกำจัดมันไปหลายปี
353
00:23:02,672 --> 00:23:05,216
แต่ฉันกลัวว่าฉันจะถูกสาปด้วย
354
00:23:05,217 --> 00:23:08,053
ฉันขอโทษลูกชาย
แต่ฉันไม่สามารถขายสิ่งนั้นให้กับคุณได้
355
00:23:09,596 --> 00:23:11,473
แล้วเราจะทดสอบว่าอะไรแข็งแกร่งกว่ากัน
356
00:23:12,641 --> 00:23:13,767
ความประสงค์ของฉัน
357
00:23:14,309 --> 00:23:15,685
หรือคำสาปของดาบ?
358
00:23:17,396 --> 00:23:18,522
ถ้าฉันชนะ
359
00:23:20,107 --> 00:23:21,233
ขายมันให้ฉัน
360
00:23:23,485 --> 00:23:24,569
คุณจะไปทำอะไร…
361
00:23:43,755 --> 00:23:44,798
ฉันจะเอามัน.
362
00:23:54,766 --> 00:23:55,933
และอีกอย่างหนึ่ง
363
00:23:55,934 --> 00:23:56,768
รอ.
364
00:24:01,982 --> 00:24:03,150
รออยู่ตรงนั้น
365
00:24:07,446 --> 00:24:10,906
ซันจิ! ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะมี
อาหารมากมายจากอีสต์บลู
366
00:24:10,907 --> 00:24:12,701
ที่ฉันไม่เคยลองมาก่อน
367
00:24:13,326 --> 00:24:15,203
ฉันแค่อยากจะกินมันทั้งหมด
368
00:24:15,787 --> 00:24:20,082
ใช่ ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว รสชาติดีเลยทีเดียว
รสชาติจากบ้านก่อนออกเดินทาง
369
00:24:20,083 --> 00:24:24,880
แต่ลองนึกถึงสิ่งใหม่ๆ ที่เราเป็นอยู่
จะลองดูตอนเราเข้าแกรนด์ไลน์
370
00:24:25,881 --> 00:24:28,383
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงเรื่องนี้ได้
371
00:24:30,969 --> 00:24:32,220
อะไร
372
00:24:32,721 --> 00:24:34,514
สิ่งนี้คืออะไร?
373
00:24:35,056 --> 00:24:39,436
- นั่นคือปลาทูน่าช้างครีบน้ำเงิน
- ใช่.
374
00:24:40,020 --> 00:24:41,770
จริงๆ แล้วพวกมันมีถิ่นกำเนิดในเซาท์บลู
375
00:24:41,771 --> 00:24:45,691
ตาดี!
คุณรู้เรื่องของคุณจริงๆ
376
00:24:45,692 --> 00:24:47,986
คุณรู้ไหมว่าฉันได้ทดลองนิดหน่อย
377
00:24:48,528 --> 00:24:50,821
เขาเป็นแม่ครัวที่เก่งที่สุดในอีสต์บลู
378
00:24:50,822 --> 00:24:54,700
เอาล่ะถ้าคุณต้องการมัน
มันเป็นของคุณ ยังไงก็เป็นอันสุดท้ายแล้ว
379
00:24:54,701 --> 00:24:57,287
ร้านอาหารบาราตีเอ
เอาเกือบทุกอย่างที่ฉันมี
380
00:24:57,871 --> 00:25:02,709
การเพิ่มรายการใหม่ลงในเมนูของพวกเขา
ผัดครีบน้ำเงินอย่างแท้จริง
381
00:25:03,585 --> 00:25:05,044
ฟังดูเหมือนจานที่คุณทำ
382
00:25:05,045 --> 00:25:06,128
นั่นคือจานที่ฉันทำ
383
00:25:06,129 --> 00:25:08,757
คนแก่ก็เลยขโมยไป
และใส่ไว้ในเมนู
384
00:25:10,050 --> 00:25:11,885
ดูเหมือนเซฟจะชอบนะ
385
00:25:12,969 --> 00:25:14,679
ฉันเดาว่าเขาทำ
386
00:25:15,347 --> 00:25:19,350
งั้นผมคงต้องเก็บเอาไว้.
ทำให้เขาประทับใจ ฉันก็เลยเอาความงามนี้ไป
387
00:25:19,351 --> 00:25:20,351
แล้วคุณได้อะไรอีก?
388
00:25:20,352 --> 00:25:22,229
ติดตามฉัน.
389
00:25:22,729 --> 00:25:24,314
ลูฟี่ อยู่ที่นี่นะ
390
00:25:25,482 --> 00:25:27,650
แล้วทั้งหอคอย
พังลงมา
391
00:25:30,904 --> 00:25:33,697
จากนั้นหมู่บ้านก็จัดงานเลี้ยงเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน
เพื่อช่วยชีวิตพวกเขา
392
00:25:33,698 --> 00:25:37,953
ฉันไม่ได้ไปนาน แต่มันก็ไปแล้ว
การผจญภัยที่บ้าคลั่งที่สุดของฉัน
393
00:25:39,079 --> 00:25:41,789
เมื่อได้รับข้อความนี้
394
00:25:41,790 --> 00:25:43,583
เราจะอยู่ในแกรนด์ไลน์
395
00:25:44,543 --> 00:25:48,672
และ… ฉันอดไม่ได้ที่จะขอสักหน่อย…
396
00:25:51,007 --> 00:25:52,133
ประสาท
397
00:25:53,385 --> 00:25:56,012
แต่ลูกเรือของฉันต้องการฉัน!
398
00:25:56,555 --> 00:25:59,057
แล้วกัปตันแบบไหนล่ะ.
จะทำให้คนของเขาผิดหวังหรือ?
399
00:26:00,475 --> 00:26:03,603
ใช่แล้ว จริงๆ แล้วฉันไม่รู้
สิ่งที่พวกเขาจะทำโดยไม่มีฉันคาย่า
400
00:26:05,105 --> 00:26:07,232
ฉันแน่ใจว่าเธอก็คิดถึงคุณเช่นกัน อุซป
401
00:26:09,985 --> 00:26:11,235
ออกไปให้พ้นทางคุณผู้หญิง
402
00:26:11,236 --> 00:26:12,445
คุณสูญเสียบางสิ่งบางอย่าง?
403
00:26:18,076 --> 00:26:19,910
เอากระเป๋าสตางค์ของฉันคืนมานะเจ้าหัวขโมย
404
00:26:19,911 --> 00:26:22,371
ฉันจะโทรหาคุณเหมือนกัน
แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะใช้ได้
405
00:26:22,372 --> 00:26:26,792
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
ฉันดูแลของที่นี่ในล็อกทาวน์
406
00:26:26,793 --> 00:26:29,753
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมถนนจึงปลอดภัยมาก
ฉันขอคำแนะนำที่เป็นมิตรได้ไหม?
407
00:26:29,754 --> 00:26:30,630
ไม่
408
00:26:33,091 --> 00:26:34,008
อาจจะ.
409
00:26:34,009 --> 00:26:35,510
เลือกเครื่องหมายที่ดีกว่า
410
00:26:36,386 --> 00:26:39,888
ตามหาคนงี่เง่า
ใครฟุ้งซ่านหรือหลงทาง
411
00:26:39,889 --> 00:26:41,349
แยกพวกเขาออกจากกัน
412
00:26:42,434 --> 00:26:46,937
ล่อพวกมันเข้ามา
ด้วยคำสัญญาถึงสิ่งที่พวกเขาต้องการ
413
00:26:46,938 --> 00:26:49,356
ครั้นเมื่อยามของพวกเขาหมดลงแล้ว
414
00:26:49,357 --> 00:26:52,152
คุณทำสิ่งที่คุณต้องการ
415
00:26:54,070 --> 00:26:54,988
อะไรก็ตาม.
416
00:26:55,572 --> 00:26:57,449
ฉันไม่ต้องการคำแนะนำจากคุณ
417
00:27:00,076 --> 00:27:01,411
ขอให้มีความสุขกับการล่าสัตว์!
418
00:27:03,371 --> 00:27:05,957
- นั่นใคร?
- เป็นแค่มือใหม่
419
00:27:08,335 --> 00:27:09,294
ฮะ.
420
00:27:10,128 --> 00:27:11,171
เกิดอะไรขึ้น?
421
00:27:11,880 --> 00:27:13,256
ความกดอากาศเปลี่ยนไป
422
00:27:13,965 --> 00:27:15,342
พายุกำลังมา
423
00:27:16,134 --> 00:27:18,178
คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันไม่รู้สึกว่ามีฝนตกเลย
424
00:27:19,220 --> 00:27:20,721
พายุไม่ใช่แค่เรื่องของฝน
425
00:27:20,722 --> 00:27:23,516
มีไฟฟ้าสถิตย์ในอากาศ
เราจำเป็นต้องค้นหาคนอื่นๆ
426
00:27:25,226 --> 00:27:26,895
แล้วออกไปจากที่นี่ซะ
427
00:27:29,606 --> 00:27:31,066
ยูบาชิรินั่นเอง
428
00:27:33,234 --> 00:27:36,154
ร้านของฉันอาจจะไม่มากแต่ เอิ่ม...
429
00:27:46,915 --> 00:27:48,708
นี่คือดาบที่ดีที่สุดที่ฉันมี
430
00:27:53,797 --> 00:27:55,089
มันเป็นมรดกตกทอดของครอบครัว
431
00:27:55,090 --> 00:27:59,009
ดาบทาชิเคลือบสีดำ
ด้วยใบมีดลายป่ากานพลูขนาดเล็ก
432
00:27:59,010 --> 00:28:03,348
หนึ่งในดาบระดับทักษะเพียง 50 เล่มเท่านั้น
ในโลก
433
00:28:06,476 --> 00:28:08,103
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่มีเงินมาก
434
00:28:08,603 --> 00:28:10,355
ฉันไม่ได้ขอเงิน
435
00:28:11,690 --> 00:28:12,649
เพียงแค่เอามัน
436
00:28:14,567 --> 00:28:16,069
และยกโทษให้ฉันด้วย
437
00:28:16,736 --> 00:28:19,321
เพราะ เอ่อ พยายามหลอกคุณก่อนหน้านี้
438
00:28:19,322 --> 00:28:20,448
มัน เอ่อ...
439
00:28:23,410 --> 00:28:24,911
มันนานเกินไปแล้ว…
440
00:28:26,705 --> 00:28:30,959
ตั้งแต่ฉันมองตา
ของนักดาบที่คู่ควร
441
00:28:33,128 --> 00:28:34,254
และอย่างที่พวกเขาพูดกันว่า
442
00:28:35,255 --> 00:28:36,464
ดาบ
443
00:28:37,215 --> 00:28:39,551
เลือกเจ้าของ
444
00:28:40,802 --> 00:28:44,889
และฉันจะอธิษฐาน
เพื่อความโชคดีของคุณต่อไป
445
00:28:59,863 --> 00:29:02,449
และเอ่อ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
446
00:29:03,074 --> 00:29:04,325
หวังว่าจะได้พบกันอีกสักวันหนึ่ง
447
00:29:05,326 --> 00:29:06,703
ฉันก็หวังเช่นนั้นเช่นกัน
448
00:29:09,080 --> 00:29:11,541
เฮ้ ดูสิ ดู.
449
00:29:13,126 --> 00:29:15,879
เอ่อขอโทษนะ ฉันกำลังมอง
สำหรับแพลตฟอร์มการดำเนินการ
450
00:29:20,300 --> 00:29:22,676
พวกคุณรู้ไหม
แพลตฟอร์มการดำเนินการอยู่ที่ไหน?
451
00:29:22,677 --> 00:29:23,845
หลงทาง.
452
00:29:24,345 --> 00:29:25,346
ตกลง.
453
00:29:31,311 --> 00:29:32,686
ว้าว.
454
00:29:32,687 --> 00:29:36,565
คุณรู้ไหม
แพลตฟอร์มการดำเนินการอยู่ที่ไหน?
455
00:29:40,028 --> 00:29:41,780
มัน…มันโอเค
456
00:29:42,697 --> 00:29:45,241
ฉันจะกลับมาเมื่อคุณร้องเพลงเสร็จ
457
00:29:46,910 --> 00:29:48,827
สวัสดีมาร์ค.
458
00:29:48,828 --> 00:29:51,288
ฉันหมายถึงเพื่อน
459
00:29:51,289 --> 00:29:52,206
ฮะ?
460
00:29:52,207 --> 00:29:56,461
คุณจะไม่เกิดขึ้นที่จะมองหา
แพลตฟอร์มประหารของโกลด์ โรเจอร์ใช่ไหม
461
00:29:58,213 --> 00:30:00,005
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังมองหา
462
00:30:00,006 --> 00:30:04,594
นี่ไม่ใช่วันโชคดีของคุณเหรอ?
ฉันแค่มุ่งหน้าไปในทิศทางนั้น
463
00:30:05,094 --> 00:30:07,096
ชื่อบาร์โทโลมีโอ
464
00:30:07,597 --> 00:30:11,434
และฉันมีชื่อเสียงในเมืองนี้สำหรับฉัน
465
00:30:12,227 --> 00:30:13,686
การต้อนรับ
466
00:30:14,187 --> 00:30:15,188
ว้าว.
467
00:30:15,688 --> 00:30:17,105
การมีชื่อเสียงเป็นอย่างไร?
468
00:30:17,106 --> 00:30:19,858
โอ้ฉันจะบอกคุณทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
469
00:30:19,859 --> 00:30:20,860
ว้าว.
470
00:30:39,629 --> 00:30:40,630
อืม.
471
00:30:44,175 --> 00:30:45,468
ดู! แค่นั้นแหละ.
472
00:30:46,845 --> 00:30:48,429
ราชาโจรสลัดสิ้นพระชนม์ที่นั่น
473
00:30:49,556 --> 00:30:51,683
ไม่เคยให้สองอึ
เกี่ยวกับผู้ชาย
474
00:30:52,308 --> 00:30:56,645
นาวิกโยธินทำเรื่องใหญ่ทุกปี
พยายามเตือนเราถึงกฎเกณฑ์
475
00:30:56,646 --> 00:30:59,189
จับได้ก็ตายไป
476
00:30:59,190 --> 00:31:01,358
นี่คือที่
ยุคโจรสลัดผู้ยิ่งใหญ่ได้เริ่มต้นขึ้น
477
00:31:01,359 --> 00:31:04,279
นั่นทำไม
คุณอยากเห็นสถานที่นี้แย่มากใช่ไหม?
478
00:31:05,321 --> 00:31:06,447
ว้าว.
479
00:31:12,287 --> 00:31:13,788
ทุกสิ่งที่ฉันทำไป
480
00:31:14,622 --> 00:31:15,790
ทุกที่ที่ฉันไป
481
00:31:17,667 --> 00:31:19,377
ทุกอย่างเริ่มต้นที่นี่
482
00:31:22,922 --> 00:31:25,300
ฉันแค่อยากจะเห็นมันด้วยตัวเอง
483
00:31:35,310 --> 00:31:37,060
คุณไม่มีความฝันที่อยากจะทำตามเหรอ?
484
00:31:37,061 --> 00:31:38,104
เอ่อ...
485
00:31:40,481 --> 00:31:41,399
เอ่อ...
486
00:31:43,484 --> 00:31:44,319
เอ่อ...
487
00:31:44,819 --> 00:31:47,572
ฉันไม่เคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
488
00:31:48,323 --> 00:31:49,406
เฮ้!
489
00:31:52,994 --> 00:31:54,369
ฮะ?
490
00:32:00,835 --> 00:32:02,462
คิดถึงฉันมั้ยไอ้เหี้ย?
491
00:32:03,129 --> 00:32:04,380
คุณเป็นใคร?
492
00:32:09,510 --> 00:32:10,428
กระต่าย.
493
00:32:13,097 --> 00:32:15,683
มันเป็นรถบักกี้!
494
00:32:17,310 --> 00:32:18,477
เฮ้ นั่นบัคกี้นะ
495
00:32:18,478 --> 00:32:21,396
คุณรู้ชื่อของฉัน
คุณยืดเยื้อไปหน่อย
496
00:32:21,397 --> 00:32:23,523
- ฉันพูดอย่างนั้น
- มันคือแมลง… มันคือตัวตลกบักกี้
497
00:32:23,524 --> 00:32:27,528
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณพูด
โอ้พระเจ้า ฉันลืมไปว่าคุณน่ารำคาญขนาดไหน
498
00:32:29,739 --> 00:32:31,866
แล้วนี่ใครล่ะ?
499
00:32:32,492 --> 00:32:34,493
ให้ฉันเดา สมาชิกลูกเรือใหม่?
500
00:32:34,494 --> 00:32:39,289
คุณจะต้องเป็นของเรือ
501
00:32:39,290 --> 00:32:40,582
สไตลิสต์?
502
00:32:40,583 --> 00:32:43,168
ฉันอยากจะล้อเลียนคุณ
แต่จริงๆ แล้ว ฉันชอบสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
503
00:32:43,169 --> 00:32:46,797
- แน่นอนว่าคุณจะไม่ดีกว่ากับเราใช่ไหม?
- เขามีชื่อเสียงแถวนี้นะรู้ไหม?
504
00:32:46,798 --> 00:32:47,714
ชื่อของเขาคือ...
505
00:32:48,800 --> 00:32:50,426
ฉันไม่มีใคร.
506
00:32:50,927 --> 00:32:56,015
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเขา
หรือคุณหรือโจรสลัดคนอื่น ๆ
507
00:32:56,849 --> 00:33:01,478
- ฉันออกจากที่นี่แล้ว
- เฮ้ มาเลย มีอะไรรีบร้อนเหรอเพื่อน?
508
00:33:01,479 --> 00:33:05,857
คุณรู้ไหมฉันรัก
การมีส่วนร่วมของผู้ชมเล็กน้อย
509
00:33:05,858 --> 00:33:07,360
คุณต้องการอะไรกันแน่?
510
00:33:08,736 --> 00:33:10,446
คราวนี้คุณมาหาฉันได้ยังไง?
511
00:33:15,493 --> 00:33:16,786
ฉันรู้ว่าคุณจะมาที่นี่
512
00:33:17,286 --> 00:33:20,622
วาดเหมือนผีเสื้อกลางคืนจนกลายเป็นเปลวไฟอันน่ารังเกียจ
513
00:33:20,623 --> 00:33:23,668
แต่นั่นไม่เคยได้ผลดีนัก
สำหรับตัวมอดแล้วใช่ไหม?
514
00:33:24,335 --> 00:33:26,628
โอ้ฉันเห็นแล้ว!
515
00:33:26,629 --> 00:33:29,214
Old Shanksy เด้งคุณลงบนเข่าของเขา
516
00:33:29,215 --> 00:33:33,468
เติมเต็มหัวของคุณด้วยเรื่องราวทั้งหมด
การประกาศปิดม่านครั้งสุดท้ายของโกลด์ โรเจอร์
517
00:33:33,469 --> 00:33:35,096
ฝัน
518
00:33:36,472 --> 00:33:40,142
วันหนึ่งนั้น
คุณจะมายืนอยู่ใต้เงาของเขา
519
00:33:40,143 --> 00:33:42,310
นี่เป็นอีกหนึ่งการแสดงของคุณใช่ไหม?
520
00:33:42,311 --> 00:33:44,272
ไม่นะ. คืนนี้ไม่ใช่การแสดง
521
00:33:44,772 --> 00:33:45,773
คืนนี้
522
00:33:46,649 --> 00:33:47,775
คือบทเรียน
523
00:33:48,776 --> 00:33:53,114
และนี่คือที่ที่บทสรุปของคุณ
การเดินทางเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่าสมเพชสิ้นสุดลง
524
00:33:54,323 --> 00:33:56,451
น่าเสียดายนะเพื่อนๆ
ไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อดูมัน
525
00:33:57,952 --> 00:34:00,038
แต่โชคดีสำหรับคุณ
526
00:34:01,622 --> 00:34:03,499
ฉันพาเพื่อนของฉันมาเอง
527
00:34:04,751 --> 00:34:07,795
โอ้กระต่ายที่รัก!
528
00:34:09,338 --> 00:34:12,549
ฉันไม่ใช่กระต่ายที่รักของคุณนะตัวตลก
529
00:34:15,720 --> 00:34:16,596
อัลวิดา?
530
00:34:20,683 --> 00:34:22,017
เธอ คุณจำชื่อได้ไหม?
531
00:34:22,018 --> 00:34:23,061
คุณพบเธอครั้งหนึ่ง
532
00:34:23,561 --> 00:34:26,647
ฉันคิดเรื่องนี้อยู่
เป็นเวลานานแล้ว หมวกฟาง
533
00:34:27,148 --> 00:34:28,775
ใช่แล้ว...มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว
534
00:34:29,776 --> 00:34:30,610
เรือของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
535
00:34:31,527 --> 00:34:33,904
คุณจุดไฟเผามัน
536
00:34:33,905 --> 00:34:36,031
ขวา. ว้าว.
537
00:34:36,032 --> 00:34:36,990
ฮู.
538
00:34:36,991 --> 00:34:40,952
ยังไงก็ต้องได้ไปนะเพื่อนๆ
แกรนด์ไลน์โทรมา
539
00:34:40,953 --> 00:34:44,040
โอ้คุณไม่ได้
เดินออกไปจากที่นี่อย่างมีชีวิต
540
00:34:49,253 --> 00:34:50,505
แล้วคุณอยากทะเลาะกันเหรอ?
541
00:34:51,631 --> 00:34:53,091
ถ่ายภาพให้ดีที่สุด
542
00:34:54,175 --> 00:34:55,051
ตกลง.
543
00:34:56,427 --> 00:34:58,805
กัมกัม…
544
00:35:02,100 --> 00:35:03,267
ปืนพก!
545
00:35:10,483 --> 00:35:11,776
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
546
00:35:12,360 --> 00:35:14,152
พวกคุณเป็นใครกัน?
547
00:35:14,153 --> 00:35:16,655
เธอน่าพิศวงจริงๆเหรอ?
ฉันค่อนข้างโชคดี
548
00:35:16,656 --> 00:35:19,407
เคล็ดลับเดียวกันจะไม่ทำงานสองครั้ง
549
00:35:19,408 --> 00:35:20,492
ไม่อีกต่อไป.
550
00:35:20,493 --> 00:35:23,120
ฉันกินสลิปสลิปฟรุ๊ตแล้ว
551
00:35:23,121 --> 00:35:25,539
สิ่งที่คุณขว้างมาที่ฉันสไลด์ทันที
552
00:35:25,540 --> 00:35:28,501
ฉันไม่สนใจผลปีศาจของคุณ
553
00:35:29,085 --> 00:35:30,877
คุณยังเอาชนะฉันไม่ได้
554
00:35:30,878 --> 00:35:32,420
โอ้เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น
555
00:35:32,421 --> 00:35:35,341
ฉันคือกัปตันกระบองเหล็ก อัลวิด้า
556
00:35:36,175 --> 00:35:39,219
โจรสลัดที่ทรงพลังและโหดเหี้ยมที่สุด
ในอีสต์บลู
557
00:35:39,220 --> 00:35:41,054
และฉันจะแก้แค้น
558
00:35:41,055 --> 00:35:42,473
สลิป สลิปแทร็ค!
559
00:35:43,057 --> 00:35:44,058
ฮะ?
560
00:36:02,618 --> 00:36:03,870
อ่า!
561
00:36:04,495 --> 00:36:06,746
นั่นคือคิวของเรา!
562
00:36:06,747 --> 00:36:07,789
ยกข้อมือขึ้น.
563
00:36:07,790 --> 00:36:09,791
เอาล่ะ
หาที่ว่างหน่อยสิ ไอ้โง่
564
00:36:09,792 --> 00:36:11,377
คุณจะไม่ไปไหน!
565
00:36:12,044 --> 00:36:13,546
ฉันรู้สึก
566
00:36:14,755 --> 00:36:16,007
ตลกดี
567
00:36:18,926 --> 00:36:21,386
วูบวาบเลย
568
00:36:21,387 --> 00:36:25,140
นั่นเป็นเพราะว่ากำไลอันใหม่ของคุณ
ทำจากหินทะเล
569
00:36:25,141 --> 00:36:26,434
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?
570
00:36:27,476 --> 00:36:30,605
มันเป็นองค์ประกอบ
ด้วยคุณสมบัติทั้งหมดของท้องทะเลนั่นเอง
571
00:36:31,105 --> 00:36:34,232
มันทำให้คุณรู้สึกแย่
ของเรี่ยวแรงอันน่าสะพรึงกลัวทั้งหมดของคุณ
572
00:36:34,233 --> 00:36:37,945
และส่วนที่ดีที่สุดก็คือ มันทำให้เป็นโมฆะ
พลังผลปีศาจตัวน้อยของคุณ
573
00:36:38,905 --> 00:36:40,113
เช่นเดียวกับน้ำทะเล
574
00:36:40,114 --> 00:36:43,283
จึงไม่หนีไปไหน
และไม่มีการต่อสู้กลับ
575
00:36:43,284 --> 00:36:44,952
อยู่กับเรานะเพื่อน..
576
00:36:45,745 --> 00:36:47,955
คุณคงไม่อยากพลาดสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป
577
00:37:01,469 --> 00:37:05,640
กัปตันสโมกเกอร์! ท่านครับ โจรสลัดมาแล้ว
มองเห็นที่แท่นประหารชีวิต
578
00:37:06,766 --> 00:37:08,391
ล้อมพื้นที่.
579
00:37:08,392 --> 00:37:10,353
- ไม่มีใครเคลื่อนไหวจนกว่าฉันจะมาถึง
- ครับท่าน.
580
00:37:10,853 --> 00:37:12,771
โอ้!
581
00:37:12,772 --> 00:37:15,316
ท่านครับ เราเสียใจมาก
582
00:37:16,651 --> 00:37:18,653
ขอโทษกัปตันด้วย
583
00:37:20,238 --> 00:37:21,405
เอ่อ...
584
00:37:22,907 --> 00:37:25,076
ดูเหมือนกางเกงของฉันกินไอศกรีมของคุณไปแล้ว
585
00:37:26,494 --> 00:37:28,079
ซื้อสกู๊ปเพิ่มในครั้งนี้
586
00:37:29,205 --> 00:37:31,290
ขอบใจนะนาย!
587
00:37:32,750 --> 00:37:34,584
กลับบ้านกันเถอะ มา.
588
00:37:34,585 --> 00:37:36,211
อะไร คุณกำลังรอไอศกรีมเหมือนกันเหรอ?
589
00:37:36,212 --> 00:37:37,755
- ไป!
- ใช่แล้ว กัปตันสโมกเกอร์!
590
00:37:38,256 --> 00:37:39,215
กัปตัน!
591
00:37:40,675 --> 00:37:42,092
คุณมาช้าจ่าสิบเอก
592
00:37:42,093 --> 00:37:44,220
- ขอโทษครับ ผมแค่...
- ฉันไม่สนใจ.
593
00:37:45,012 --> 00:37:47,014
คุณทำให้ปุ่มบนแจ็คเก็ตของคุณเลอะเทอะ
594
00:37:50,768 --> 00:37:51,936
เรากำลังจะไปที่ไหน?
595
00:37:52,603 --> 00:37:53,854
เพื่อทำหน้าที่ของเรา
596
00:37:58,192 --> 00:38:00,527
- พวกเขาอยู่ตรงนั้น.
- อาจจะเช่นกัน
597
00:38:00,528 --> 00:38:01,654
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
598
00:38:04,615 --> 00:38:05,533
โซโล!
599
00:38:06,033 --> 00:38:06,993
อา.
600
00:38:08,619 --> 00:38:10,246
โอ้ คุณได้รับดาบแล้ว
601
00:38:10,788 --> 00:38:11,956
นี่คือเงินของคุณ
602
00:38:12,498 --> 00:38:13,541
ฉันไม่ต้องการมัน
603
00:38:14,875 --> 00:38:17,169
- คุณไม่ได้ฆ่าใครเพื่อสิ่งเหล่านั้นเหรอ?
- ไม่
604
00:38:18,421 --> 00:38:19,714
ฉันต่อรอง
605
00:38:20,548 --> 00:38:21,589
ตกลง.
606
00:38:21,590 --> 00:38:23,467
คุณยังติดหนี้ฉันอยู่
607
00:38:24,260 --> 00:38:27,263
พวกมันดูเหมือนดาบที่สวยงามจริงๆ
และมีคนมอบมันให้กับคุณเหรอ?
608
00:38:30,933 --> 00:38:31,934
ใช่แล้ว ค่อนข้างมาก
609
00:38:33,185 --> 00:38:34,227
สงสัย.
610
00:38:34,228 --> 00:38:36,896
โอเค ดูสิ มีพายุกำลังมา
611
00:38:36,897 --> 00:38:39,066
อันใหญ่
เราต้องกลับไปที่เมอร์รี่
612
00:38:39,567 --> 00:38:42,485
- ซันจิ! คุณได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการแล้วหรือยัง?
- ใช่.
613
00:38:42,486 --> 00:38:46,740
ฉันได้ทุกอย่างที่ส่งไปยังเมอร์รี่
ยกเว้นความงามนี้
614
00:38:46,741 --> 00:38:48,867
เธอไม่ละสายตาจากฉันเลย
615
00:38:48,868 --> 00:38:50,161
ลูฟี่อยู่ไหน?
616
00:38:51,537 --> 00:38:53,331
ฉันคิดว่าเขาคงจะกลับมาแล้ว
617
00:38:53,914 --> 00:38:55,040
คุณสูญเสียเขาไปเหรอ?
618
00:38:55,041 --> 00:38:57,417
เขาจำปลาได้
แต่เสียกัปตันของเราไป
619
00:38:57,418 --> 00:38:58,877
ฟังนะ เรารู้ว่าเขาต้องอยู่ที่ไหน
620
00:38:58,878 --> 00:39:01,796
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับเขา
คุณจะเป็นคนแรกที่ฉันใช้ดาบใหม่ของฉัน...
621
00:39:01,797 --> 00:39:03,089
หยุด! หยุด! หยุด!
622
00:39:03,090 --> 00:39:04,299
เราจำเป็นต้องตามหาเขา
623
00:39:04,300 --> 00:39:07,385
เอ่อ ทุกคนไปไหนกันหมด?
624
00:39:07,386 --> 00:39:08,303
ขออนุญาต.
625
00:39:08,304 --> 00:39:10,013
โจรสลัดที่แท่นประหารชีวิต
626
00:39:10,014 --> 00:39:12,641
- พวกเขามีพลังผลปีศาจ
- ลูฟี่!
627
00:39:16,145 --> 00:39:17,897
พี่น้องโจรสลัดทั้งหลาย
628
00:39:18,397 --> 00:39:20,190
พลเมืองของ Loguetown,
629
00:39:20,191 --> 00:39:25,571
ข้อกล่าวหาต่อตัวตลกนี้
ที่รู้จักกันในชื่อ มังกี้ ดี ลูฟี่ มีดังต่อไปนี้
630
00:39:26,155 --> 00:39:27,822
พระองค์ทรงทำลายเรือของฉัน
631
00:39:27,823 --> 00:39:30,533
ลักพาตัวโคบี้อันล้ำค่าของฉันไป
632
00:39:30,534 --> 00:39:32,411
และทำให้เขาต่อต้านฉัน
633
00:39:32,912 --> 00:39:36,498
และที่แย่ที่สุดคือกล้าเรียกตัวเองว่า
ราชาแห่งโจรสลัดในอนาคต
634
00:39:37,416 --> 00:39:40,710
ประโยคที่ถูกต้องเท่านั้น…
635
00:39:40,711 --> 00:39:41,628
…คือความตาย
636
00:39:41,629 --> 00:39:42,796
ใช่!
637
00:39:44,090 --> 00:39:46,591
ซ, ซ, ซ, ซ, ซ!
638
00:39:46,592 --> 00:39:48,594
ซ, ซ, ซ, ซ!
639
00:39:49,261 --> 00:39:50,554
ในฐานะทนายความของคุณ
640
00:39:51,680 --> 00:39:53,891
ฉันแนะนำให้คุณให้ฉันพูด
641
00:39:59,271 --> 00:40:00,398
เพื่อน
642
00:40:01,065 --> 00:40:04,609
พวกตัวประหลาดดีๆ และชาวเมืองล็อกทาวน์
643
00:40:04,610 --> 00:40:06,904
ให้ฉันยืมหูของคุณ
644
00:40:07,822 --> 00:40:11,533
ลูฟี่เป็นคนงี่เง่าตัวน้อยเหรอ?
645
00:40:12,451 --> 00:40:13,369
ใช่.
646
00:40:14,662 --> 00:40:17,872
และเราควรอับอายอย่างสุดซึ้ง
647
00:40:17,873 --> 00:40:22,377
ว่าเขาได้กลายเป็นไปแล้ว
โจรสลัดที่ต้องการตัวมากที่สุดในอีสต์บลู?
648
00:40:22,378 --> 00:40:23,461
แน่นอน.
649
00:40:23,462 --> 00:40:24,379
ใช่!
650
00:40:24,380 --> 00:40:28,216
และเขาน่ารังเกียจเหลือเกิน
651
00:40:28,217 --> 00:40:31,761
ที่บางครั้งคุณก็ต้องการ
เพื่อฉีกหมวกไร้สาระนั้นออกจากหัวของเขา
652
00:40:31,762 --> 00:40:33,304
และอัดมันลงคอของเขาเหรอ?
653
00:40:33,305 --> 00:40:34,431
อย่างแน่นอน.
654
00:40:34,432 --> 00:40:35,473
ฉันรู้ว่าฉันทำ
655
00:40:36,517 --> 00:40:38,059
แต่ถึงแม้จะมีทั้งหมดนั้น
656
00:40:38,060 --> 00:40:41,438
เขาสมควรตายจริงๆเหรอ?
657
00:40:43,858 --> 00:40:46,025
คำตอบคือใช่ และฉันก็จะพักกรณีของฉัน!
658
00:40:48,904 --> 00:40:51,490
อืม ระบบทำงานนะ
659
00:40:55,161 --> 00:40:57,204
คุณไม่ใช่ทนายความที่ดีนัก
660
00:40:59,331 --> 00:41:02,292
คุณยังไม่เข้าใจบทเรียนเหรอเด็ก?
661
00:41:02,293 --> 00:41:06,588
สิ่งที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก
ไม่ใช่อาวุธ
662
00:41:06,589 --> 00:41:09,800
หรือผลปีศาจหรือแม้แต่ความฝัน
663
00:41:11,552 --> 00:41:13,888
มันเป็นเรื่องราว
664
00:41:14,388 --> 00:41:16,055
แต่เรื่องราวทั้งหมดก็จบลง
665
00:41:16,056 --> 00:41:17,432
รวมถึงของคุณด้วย
666
00:41:17,433 --> 00:41:18,433
วันนี้!
667
00:41:18,434 --> 00:41:19,934
ใช่!
668
00:41:19,935 --> 00:41:23,396
และคนดี ๆ เหล่านี้ทั้งหมด
669
00:41:23,397 --> 00:41:25,441
จะเป็นสักขีพยาน
670
00:41:27,526 --> 00:41:29,444
เด็กที่จะเป็นกษัตริย์
671
00:41:29,445 --> 00:41:30,946
สับลง
672
00:41:32,573 --> 00:41:34,950
ก่อนที่เขาจะออกจากอีสต์บลู
673
00:41:35,576 --> 00:41:36,619
ลูฟี่?
674
00:41:37,453 --> 00:41:38,537
ซันจิ!
675
00:41:43,792 --> 00:41:45,835
โอ้ดี. หมวกอึทำมัน
676
00:41:45,836 --> 00:41:48,671
ดูแลคณะลูฟ
ขณะที่ผมเดินหน้างานหลักต่อไป?
677
00:41:48,672 --> 00:41:50,507
ฮึ ออกไปให้พ้นทาง!
678
00:41:53,093 --> 00:41:55,887
ดังนั้นคุณต้องการที่จะเป็นเหมือน
ราชาแห่งโจรสลัดเหรอ?
679
00:41:55,888 --> 00:41:57,722
ระวังสิ่งที่คุณต้องการ
680
00:42:05,397 --> 00:42:06,398
รับเลย
681
00:42:14,240 --> 00:42:15,157
ฮะ?
682
00:42:22,456 --> 00:42:23,707
ในที่สุด
683
00:42:24,291 --> 00:42:26,334
รีแมตช์ของเรา โรโรโนอา โซโล
684
00:42:26,335 --> 00:42:28,128
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
685
00:42:44,061 --> 00:42:44,895
อืม.
686
00:42:45,396 --> 00:42:46,230
ดี.
687
00:43:06,125 --> 00:43:07,626
เป็นยังไงบ้างคะ?
688
00:43:08,460 --> 00:43:11,463
ฉันลื่นตั้งแต่หัวจรดเท้า
รู้ว่าเมื่อไรที่คุณถูกทุบตี สาวน้อย
689
00:43:12,464 --> 00:43:14,008
นามิ!
690
00:43:20,764 --> 00:43:23,601
โจมตีพิเศษ! พริกไทยดาว.
691
00:43:35,070 --> 00:43:36,488
นั่นคือพริกไทยของฉันเหรอ?
692
00:43:36,989 --> 00:43:39,866
อีกรอบ
ในคลังแสงอันทรงพลังของกัปตันอุซป
693
00:43:39,867 --> 00:43:41,659
เขาอยู่นั่น! รับเขา!
694
00:43:57,468 --> 00:43:58,635
เราควรเข้าไปมั้ย?
695
00:43:58,636 --> 00:43:59,637
ไม่
696
00:44:00,137 --> 00:44:02,389
ให้เหล่าโจรสลัดฉีกกันเป็นชิ้นๆ
697
00:44:02,890 --> 00:44:05,100
เมื่อพวกเขาทำเสร็จแล้ว
เราจะทำความสะอาดใครก็ตามที่ยังเหลืออยู่
698
00:44:12,024 --> 00:44:13,399
เขาเป็นโจรสลัด
699
00:44:13,400 --> 00:44:16,986
ฉันจะแสดงให้คุณดู
สิ่งสุดท้ายที่โกลด์ โรเจอร์เคยเห็น
700
00:44:16,987 --> 00:44:19,197
นอกจากความกล้าของเขาจะทะลักออกมาแล้ว!
701
00:44:19,198 --> 00:44:20,324
ใช่!
702
00:44:25,954 --> 00:44:28,499
มีคำพูดสุดท้ายบ้างไหม กัปตัน Shit-tacular?
703
00:44:32,544 --> 00:44:35,506
ฉันชื่อมังกี้ ดี ลูฟี่!
704
00:44:39,635 --> 00:44:41,678
ฉันจะตามหาวันพีช
705
00:44:41,679 --> 00:44:46,517
และกลายเป็นราชาแห่งโจรสลัด!
706
00:44:51,105 --> 00:44:52,106
มารับเขากันเถอะ
707
00:45:00,280 --> 00:45:01,657
ดัง!
708
00:45:04,076 --> 00:45:05,994
คุณไม่รู้
709
00:45:06,578 --> 00:45:09,540
สิ่งแรกเกี่ยวกับการเป็นกษัตริย์
710
00:45:12,251 --> 00:45:13,876
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่มีวันเป็นหนึ่งเดียว
711
00:45:24,888 --> 00:45:27,099
ก็หนักหัวนะ
ซึ่งสวมมงกุฎ
712
00:45:36,525 --> 00:45:38,277
งั้นเรามาถอดของคุณกันดีกว่า
713
00:45:38,777 --> 00:45:39,777
เราจะ?
714
00:45:48,912 --> 00:45:49,913
ฮ่า!
715
00:46:05,471 --> 00:46:06,471
โซโล!
716
00:46:06,472 --> 00:46:07,472
ซันจิ!
717
00:46:07,473 --> 00:46:08,514
อุซป!
718
00:46:08,515 --> 00:46:09,349
นามิ!
719
00:46:12,436 --> 00:46:13,604
ฉันเสียใจ.
720
00:46:17,858 --> 00:46:18,942
ฉันตายแล้ว
721
00:46:21,612 --> 00:46:22,780
รอยยิ้มนั้น
722
00:46:25,657 --> 00:46:26,657
ลูฟี่!
723
00:46:44,927 --> 00:46:45,886
เสียงหัวเราะนั้น
724
00:46:47,095 --> 00:46:48,096
โรเจอร์.
725
00:46:50,808 --> 00:46:52,350
ฉันตายแล้ว!
726
00:46:56,814 --> 00:46:58,232
ไม่อีกแล้ว!
727
00:47:36,603 --> 00:47:37,688
โชคดีนะ.
728
00:47:39,690 --> 00:47:40,691
เอาล่ะ.
729
00:47:41,233 --> 00:47:42,775
ทุกคนโอเคไหม?
730
00:47:42,776 --> 00:47:43,944
เรา?
731
00:47:45,529 --> 00:47:47,739
คุณเพิ่งโดนฟ้าผ่า
732
00:47:48,323 --> 00:47:50,324
ลูฟี่ เราต้องกลับเรือแล้ว
733
00:47:50,325 --> 00:47:51,742
ถือมัน!
734
00:47:51,743 --> 00:47:54,495
พวกคุณทุกคนถูกจับกุมแล้ว
โดยอำนาจของนาวิกโยธิน
735
00:47:54,496 --> 00:47:56,874
มีทางออกทางนั้น
ออกไปจากที่นี่!
736
00:47:57,457 --> 00:47:58,499
ขอบคุณ.
737
00:47:58,500 --> 00:47:59,834
กระเป๋าของฉัน!
738
00:47:59,835 --> 00:48:02,212
อย่าปล่อยให้โจรสลัดเหล่านั้นออกไปจากเมืองนี้!
739
00:48:05,048 --> 00:48:08,509
- ซันจิจะฆ่าฉันถ้าฉันทิ้งสิ่งนี้ไว้!
- รอ! นามิกับอุซปอยู่ไหน?
740
00:48:08,510 --> 00:48:10,511
- พวกเขาหลงทางหรือเปล่า?
- นามิไม่หลงทาง
741
00:48:10,512 --> 00:48:12,139
- อาจจะอยู่ที่เมอร์รี่
- ทางนี้!
742
00:48:13,348 --> 00:48:15,559
- หยุดตรงนั้น
- ฮะ?
743
00:48:16,059 --> 00:48:17,185
หรือไม่.
744
00:48:19,187 --> 00:48:20,564
แฟนเก่าโกรธเหรอ?
745
00:48:21,064 --> 00:48:22,315
ไปที่เรือ ฉันได้รับสิ่งนี้
746
00:48:22,316 --> 00:48:23,233
อืม.
747
00:48:24,735 --> 00:48:26,361
ควรจะได้
นำมารวมกันเร็วกว่านี้
748
00:48:26,987 --> 00:48:28,697
คุณคือโรโรโนอา โซโล
749
00:48:29,281 --> 00:48:30,949
นักล่าเงินรางวัลกลายเป็นโจรสลัด
750
00:48:31,617 --> 00:48:34,494
- แล้วคุณจะรู้ว่าคุณไม่อยากทำสิ่งนี้
- โอ้ฉันทำ.
751
00:48:35,245 --> 00:48:37,456
ฉันจะเอา
วาโดะ อิจิมอนจิจากคุณ
752
00:48:40,334 --> 00:48:42,377
มาดูคุณลองกัน
753
00:49:04,191 --> 00:49:05,901
คุณไม่ได้บอกฉันว่าคุณเป็นนาวิกโยธิน
754
00:49:06,735 --> 00:49:07,819
คุณไม่ได้ถาม
755
00:49:17,079 --> 00:49:18,788
ดังนั้นนักดาบก็สามารถต่อสู้ได้เช่นกัน
756
00:49:18,789 --> 00:49:21,124
ดีกว่าคุณ. ข้อศอกของคุณลดลง
757
00:49:35,722 --> 00:49:37,014
คุณเป็นสัตว์เดรัจฉาน
758
00:49:37,015 --> 00:49:38,599
ไม่ว่าจะสู้หนักแค่ไหน
759
00:49:38,600 --> 00:49:41,561
จะมีอยู่เสมอ
คนที่ดีกว่าคุณด้วยใบมีด
760
00:49:46,608 --> 00:49:48,568
ฉันจะไม่ยอมแพ้ดาบนี้เพื่อสิ่งใด
761
00:49:51,154 --> 00:49:52,906
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่คุณ
762
00:49:57,995 --> 00:49:59,329
ทำไมคุณไม่ฆ่าฉันล่ะ?
763
00:50:05,752 --> 00:50:07,421
คุณไม่ใช่นักดาบที่เก่งกาจ
764
00:50:09,089 --> 00:50:12,050
คุณไม่คู่ควรกับวาโดะ อิจิมอนจิ
หรือใบมีดอื่น ๆ !
765
00:50:15,679 --> 00:50:17,055
มังกี้ ดี ลูฟี่.
766
00:50:21,685 --> 00:50:23,270
ฉันคือกัปตันสโมกเกอร์แห่งนาวิกโยธิน
767
00:50:24,187 --> 00:50:25,480
คุณจะไม่ไปไหน
768
00:50:27,733 --> 00:50:30,526
ใช่ ขอโทษ สโมคกี้
แต่เรากำลังเร่งรีบอยู่บ้างตอนนี้
769
00:50:30,527 --> 00:50:31,403
ฉันได้รับสิ่งนี้
770
00:50:39,202 --> 00:50:40,579
เขามีผลไม้ปีศาจ!
771
00:50:41,496 --> 00:50:43,789
ไม่สำคัญ. เราพาเขาออกไป
772
00:50:59,598 --> 00:51:01,933
กัมกัม…
773
00:51:04,853 --> 00:51:06,813
แกตลิ่ง!
774
00:51:37,761 --> 00:51:38,720
ซันจิ!
775
00:51:43,266 --> 00:51:45,477
มันฝรั่งทอดขนาดเล็ก
776
00:51:46,978 --> 00:51:49,022
ไวท์โบลว์!
777
00:53:11,062 --> 00:53:14,107
อ่า! อ่า! อ่า!
778
00:53:16,651 --> 00:53:18,277
คุณมีค่าเท่ากับ 30 ล้านเบอร์รี่
779
00:53:18,278 --> 00:53:20,280
อ่า!
780
00:53:27,954 --> 00:53:29,872
ดูเหมือนโชคของคุณจะหมดลง
781
00:53:39,716 --> 00:53:42,010
คุณบอกว่าโชคของใคร?
782
00:53:44,721 --> 00:53:45,721
คุณ.
783
00:53:45,722 --> 00:53:49,016
เราเป็นใครมาขวางทาง.
การเดินทางของคนอื่นเหรอ?
784
00:53:49,017 --> 00:53:51,186
รัฐบาลโลกต้องการหัวของคุณ
785
00:53:51,895 --> 00:53:53,647
อืม. ไม่ใช่วันนี้
786
00:53:54,272 --> 00:53:57,067
โลกยังคงรอคำตอบของเราอยู่
787
00:54:11,414 --> 00:54:13,291
ลูฟี่?
788
00:54:17,671 --> 00:54:18,672
ไปกันเลย
789
00:54:20,131 --> 00:54:22,384
เฮ้. มาเร็ว.
790
00:54:24,970 --> 00:54:25,971
มาเร็ว.
791
00:54:32,811 --> 00:54:34,228
นรกเกิดขึ้นที่นั่นเหรอ?
792
00:54:34,229 --> 00:54:35,521
ฉันไม่แน่ใจ.
793
00:54:35,522 --> 00:54:38,482
ฝนกำลังจะตกแล้ว
โซโล อุซป ปล่อยใบเรือ!
794
00:54:38,483 --> 00:54:40,485
ผู้ชายที่ช่วยคุณคนนั้นคือใคร?
795
00:54:42,279 --> 00:54:43,446
ไม่มีความคิด
796
00:54:54,040 --> 00:54:55,917
ฮะ โจรสลัด เฮ้?
797
00:54:56,418 --> 00:54:58,878
ไม่เป็นไรถ้าเป็นอย่างนั้น
สิ่งที่คุณเลือก
798
00:55:00,922 --> 00:55:02,257
ออกไป.
799
00:55:23,945 --> 00:55:25,905
ไม่ใช่สิ่งที่คุณสมัคร
800
00:55:26,740 --> 00:55:27,866
ใช่ไหม นกน้อย?
801
00:55:28,783 --> 00:55:29,784
คุณเป็นใคร?
802
00:55:31,119 --> 00:55:34,831
ใครสักคนที่เข้าใจ.
ความรู้สึกเมื่อถูกขังอยู่ในกรง
803
00:55:39,961 --> 00:55:43,214
ฉันรวบรวมมาว่าคุณคุ้นเคยกับการตัดกระดาษมากขึ้น
กว่าบาดแผลเหล่านี้
804
00:55:47,719 --> 00:55:48,595
ถึงกระนั้นก็ตาม
805
00:55:49,804 --> 00:55:51,764
พวกเขาจะต้องเจ็บปวดน้อยกว่าความภาคภูมิใจของคุณ
806
00:55:51,765 --> 00:55:53,558
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
807
00:55:55,769 --> 00:55:58,188
ฉันรู้ว่าคุณมีศักยภาพ
ที่กำลังถูกใช้อย่างสุรุ่ยสุร่าย
808
00:56:00,065 --> 00:56:02,984
ฉันรู้ว่าคุณมีทักษะที่สูญเปล่า
809
00:56:04,235 --> 00:56:06,112
ความปรารถนาที่ไม่ได้รับการตอบสนอง
810
00:56:07,197 --> 00:56:08,531
ฉันรู้ว่าคุณเข้มแข็ง
811
00:56:09,783 --> 00:56:11,034
ฉลาด.
812
00:56:13,078 --> 00:56:14,162
สวย.
813
00:56:16,289 --> 00:56:19,209
โลกนี้ยังมีอีกมาก
ที่จะเสนอให้คุณนกน้อย
814
00:56:21,127 --> 00:56:22,712
และคุณสามารถมีได้ทั้งหมด
815
00:56:26,800 --> 00:56:27,884
นี่อะไรน่ะ?
816
00:56:29,260 --> 00:56:30,303
ปีก.
817
00:56:38,645 --> 00:56:40,020
ทาชิกิ.
818
00:56:40,021 --> 00:56:41,064
กัปตัน สโมคเกอร์.
819
00:56:41,564 --> 00:56:42,857
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
820
00:56:44,818 --> 00:56:46,027
ขอบคุณราอูล
821
00:56:50,365 --> 00:56:51,366
อืม
822
00:56:55,912 --> 00:56:58,415
Gold Roger เคยไปที่แถบนี้บ่อยครั้ง
823
00:56:59,040 --> 00:57:03,378
พวกเขาบอกว่าเขาดื่มครั้งสุดท้ายที่นี่ด้วยซ้ำ
ก่อนออกเดินทางสู่แกรนด์ไลน์
824
00:57:03,878 --> 00:57:07,966
หลังจากที่เขาถูกจับและสังหาร
สถานที่แห่งนี้สูญเสียการดึงดูด
825
00:57:08,466 --> 00:57:09,925
ฆ่าผู้ชายคนนั้น
826
00:57:09,926 --> 00:57:11,386
ฆ่าตำนาน
827
00:57:12,679 --> 00:57:14,054
เราก็เลยคิดว่า.
828
00:57:19,436 --> 00:57:23,982
ฉันมาที่นี่ทุกวันครบรอบการเสียชีวิตของเขา
เพื่อเตือนตัวเองว่าฉันกำลังต่อสู้เพื่ออะไร
829
00:57:24,732 --> 00:57:26,525
สิ่งที่ฉันกำลังต่อสู้กับ
830
00:57:26,526 --> 00:57:28,694
และนั่นคืออะไรครับ?
831
00:57:28,695 --> 00:57:30,071
ฉันอยู่ที่นั่นคุณรู้ไหม
832
00:57:31,990 --> 00:57:34,033
วันที่โกลด์ โรเจอร์ถูกประหารชีวิต
833
00:57:34,826 --> 00:57:37,287
คุณรู้ว่าเขาทำอะไร
เมื่อเขาเผชิญกับจุดจบของเขา?
834
00:57:38,955 --> 00:57:39,955
เขาหัวเราะ
835
00:57:43,376 --> 00:57:44,585
ฉันเป็นเพียงเด็กผู้ชายคนหนึ่ง
836
00:57:44,586 --> 00:57:47,755
แต่ฉันก็มองเห็นได้
ผลที่คำพูดของเขามี
837
00:57:48,381 --> 00:57:51,676
คำสัญญาของวันพีซ
ขับไล่โลกไปสู่ความสับสนวุ่นวาย
838
00:57:55,638 --> 00:57:58,433
ไม่ควรมีลูกคนใดที่จะมีชีวิตอยู่
ผ่านความบ้าคลั่งแบบนั้น
839
00:57:59,851 --> 00:58:01,519
และนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังต่อสู้เพื่อ
840
00:58:03,188 --> 00:58:07,192
อุทิศชีวิตของฉันเพื่อให้แน่ใจว่า
โลกไม่เคยเห็นโกลด์โรเจอร์อีกเลย
841
00:58:12,113 --> 00:58:12,989
อา.
842
00:58:14,240 --> 00:58:16,409
พักผ่อน. พรุ่งนี้เราจะออกเดินทางกัน
843
00:58:17,327 --> 00:58:19,077
ออกไปข้างนอกเหรอ? ถึง...
844
00:58:19,078 --> 00:58:21,497
- ไปไหน?
- ตัวตลกทำถั่วหก
845
00:58:21,498 --> 00:58:23,833
กลุ่มหมวกฟาง
กำลังมุ่งหน้าสู่แกรนด์ไลน์
846
00:58:26,044 --> 00:58:27,629
เราจะตามล่าพวกมัน
847
00:58:32,509 --> 00:58:34,677
เขาหัวเราะ ทาชิงิ
848
00:58:36,221 --> 00:58:39,724
หมวกฟางลูฟี่มองหน้าความตาย
และเขาก็หัวเราะ
849
00:58:40,642 --> 00:58:43,478
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังต่อสู้กับ
850
00:59:13,299 --> 00:59:15,343
พวก! ดู!
851
00:59:18,846 --> 00:59:19,931
เราทำมัน!
852
00:59:20,431 --> 00:59:21,391
นั่นคือ…
853
00:59:21,975 --> 00:59:23,268
ภูเขาย้อนกลับ.
854
00:59:23,851 --> 00:59:25,812
ทางเข้าแกรนด์ไลน์
855
00:59:27,397 --> 00:59:29,482
การเดินทางของเรายากขึ้นมากจากที่นี่
856
00:59:29,983 --> 00:59:31,275
ยากกว่าขุนศึกเหรอ?
857
00:59:31,276 --> 00:59:32,526
ฉลามนักฆ่า?
858
00:59:32,527 --> 00:59:34,696
ใครก็ตามที่ผู้หญิงคนนั้นกับคทาเป็นใคร?
859
00:59:35,321 --> 00:59:36,364
ใช่.
860
00:59:37,782 --> 00:59:39,909
แต่ไม่มีสิ่งใดที่เราทำไม่ได้
861
00:59:40,577 --> 00:59:41,578
ด้วยกัน!
862
00:59:42,453 --> 00:59:43,745
แกรนด์ไลน์,
863
00:59:43,746 --> 00:59:47,499
เรามานี่แล้ว!
864
00:59:47,500 --> 00:59:50,127
โห่!
865
00:59:50,128 --> 00:59:54,132
ยาฮู!
866
00:59:55,258 --> 00:59:57,594
ใช่!