1 00:01:26,070 --> 00:01:30,470 2 00:01:51,390 --> 00:01:53,830 Никогда больше сюда не возвращайся. 3 00:01:55,100 --> 00:01:57,260 Мне жаль. 4 00:02:13,790 --> 00:02:15,720 Внешний мир... 5 00:02:43,340 --> 00:02:49,540 [Один миллион иен и Женщина-Горький Жук] 6 00:02:51,340 --> 00:02:57,540 [Примечание: миллион иен — это примерно. 10 000 долларов США] 7 00:02:59,280 --> 00:03:00,520 Это все? 8 00:03:00,620 --> 00:03:02,830 Хорошо, я заберу меню. 9 00:03:03,330 --> 00:03:04,240 Прошу прощения. 10 00:03:14,180 --> 00:03:15,840 Около 20 000 иен. 11 00:03:16,180 --> 00:03:17,120 Действительно? 12 00:03:17,220 --> 00:03:19,170 Судзуко, ты платишь за то, чтобы жить дома? 13 00:03:19,270 --> 00:03:20,580 Они такие строгие? 14 00:03:20,690 --> 00:03:21,500 Хорошо, 15 00:03:21,600 --> 00:03:24,210 они отправили меня в колледж, даже кредиты брал, 16 00:03:24,310 --> 00:03:25,930 но в итоге я работаю неполный рабочий день. 17 00:03:26,820 --> 00:03:29,770 Неловко жить дома с родителями хотя бы не скидываясь на еду. 18 00:03:30,190 --> 00:03:32,650 Я вижу, это восхитительно. 19 00:03:32,780 --> 00:03:34,480 Нет, это не так. 20 00:03:34,660 --> 00:03:37,070 Тогда ты никогда не думаешь о переезде? 21 00:03:37,290 --> 00:03:39,280 Ах, у меня есть, но... 22 00:03:39,660 --> 00:03:43,000 было бы трудно выжить оплата этой неполной занятости. 23 00:03:44,130 --> 00:03:45,830 Это правда. 24 00:03:46,920 --> 00:03:49,700 Почему бы нам тогда не разделить комнату? 25 00:03:50,210 --> 00:03:52,720 Мы можем разделить расходы. 26 00:04:10,900 --> 00:04:11,640 Это дешево. 27 00:04:11,740 --> 00:04:12,430 Ты прав! 28 00:04:12,530 --> 00:04:13,520 Давайте проверим это. 29 00:04:15,490 --> 00:04:17,270 Вот так. 30 00:04:18,030 --> 00:04:21,030 Вы смотрите на это задом наперед. 31 00:04:22,500 --> 00:04:24,570 Я рад, что мы нашли хорошую квартиру. 32 00:04:24,670 --> 00:04:27,330 Ага! Это относительно тоже недалеко от станции. 33 00:04:31,590 --> 00:04:32,780 Такеши? 34 00:04:32,880 --> 00:04:35,080 Я нашел квартиру. 35 00:04:35,180 --> 00:04:35,830 Правда? 36 00:04:35,930 --> 00:04:38,200 2 спальни, мы торговались до 90 000 иен в месяц. 37 00:04:38,300 --> 00:04:39,210 Разве это не здорово? 38 00:04:39,310 --> 00:04:40,080 Впечатляет. 39 00:04:40,180 --> 00:04:42,260 Это будет по 30 000 на каждого из нас троих. 40 00:04:42,730 --> 00:04:44,720 Вы сможете заплатить это, верно? 41 00:04:44,850 --> 00:04:47,630 Я собираюсь въехать раньше вас. 42 00:04:47,730 --> 00:04:50,380 Хорошо, я скоро отправлюсь туда. 43 00:04:50,480 --> 00:04:51,510 Хорошо, пока. 44 00:04:51,610 --> 00:04:53,140 Пока. 45 00:04:56,780 --> 00:04:58,400 «Нас трое»? 46 00:04:58,780 --> 00:05:01,070 Я забыл сказать тебе Такеши живет с нами? 47 00:05:02,370 --> 00:05:03,530 Делить комнату... 48 00:05:04,040 --> 00:05:06,780 Да, мы трое, включая Такеши. 49 00:05:07,170 --> 00:05:09,540 Вы можете использовать одну из комнат самостоятельно. 50 00:05:10,290 --> 00:05:12,830 Что, ты не хочешь жить с Такеши? 51 00:05:14,800 --> 00:05:17,540 Я видел его всего один раз... 52 00:05:17,840 --> 00:05:19,120 Не волнуйтесь! 53 00:05:19,220 --> 00:05:22,170 Я уверен, что ты сможешь с ним поладить. 54 00:05:22,430 --> 00:05:24,600 Он, кстати, поздоровался. 55 00:05:24,940 --> 00:05:29,720 И он хочет переехать пораньше, так что я пойду отдам ему ключи. 56 00:05:29,860 --> 00:05:32,890 Я перееду в тот же день, что и ты, 57 00:05:33,030 --> 00:05:35,940 так что он уже будет там, но не волнуйтесь. 58 00:05:53,090 --> 00:05:54,710 Ты меня напугал. Что это такое? 59 00:05:56,090 --> 00:05:57,170 Что ты делаешь? 60 00:05:57,720 --> 00:06:00,540 Делаю шторы для своего нового дома. 61 00:06:01,350 --> 00:06:02,620 Просто купите один! 62 00:06:02,720 --> 00:06:04,130 Это дорого. 63 00:06:05,980 --> 00:06:07,760 Ты действительно уезжаешь... 64 00:06:08,520 --> 00:06:09,350 Ага. 65 00:06:11,020 --> 00:06:13,430 Что, ты будешь скучать по мне? 66 00:06:14,940 --> 00:06:16,730 Действительно ли можно зарабатывать на жизнь самостоятельно? 67 00:06:17,610 --> 00:06:19,440 Вы даже не могли найти постоянную работу. 68 00:06:22,120 --> 00:06:25,070 Я рад, что наконец-то могу сделать свое домашнее задание сейчас в тихом доме. 69 00:06:26,370 --> 00:06:28,070 Что ж, удачи. 70 00:06:36,130 --> 00:06:37,750 Черт побери! 71 00:06:44,680 --> 00:06:46,300 Печка работает. 72 00:06:47,140 --> 00:06:50,430 Отлично, у нас есть все, что нужно для жизни. 73 00:06:54,070 --> 00:06:57,940 Рико опаздывает... Интересно, она заблудилась? 74 00:06:59,990 --> 00:07:01,480 Она не придет. 75 00:07:03,990 --> 00:07:04,820 Хм? 76 00:07:05,370 --> 00:07:06,400 Мы расстались. 77 00:07:07,580 --> 00:07:14,030 Подожди, что нам делать с этой квартирой? 78 00:07:15,170 --> 00:07:17,250 Я не могу платить за аренду сама. 79 00:07:17,590 --> 00:07:19,000 Поживи со мной какое-то время. 80 00:07:22,720 --> 00:07:25,500 В любом случае ты мне не интересен. 81 00:07:26,640 --> 00:07:29,130 Просто делим дом. 82 00:07:31,940 --> 00:07:35,260 Что? Ждать! 83 00:08:23,450 --> 00:08:25,690 Давайте найдем кого-нибудь кто задержит тебя завтра. 84 00:08:29,410 --> 00:08:33,320 Верно... ты, должно быть, голоден. 85 00:08:35,080 --> 00:08:36,580 Я пойду куплю что-нибудь поесть. 86 00:08:44,550 --> 00:08:48,300 У меня нет компьютера или принтера... 87 00:08:49,930 --> 00:08:51,590 Думаю, мне придется сделать один вручную. 88 00:08:56,350 --> 00:08:58,070 Я дома. 89 00:08:58,750 --> 00:09:00,770 О, ты вернулся? 90 00:09:02,280 --> 00:09:03,560 В чем твоя проблема? 91 00:09:04,490 --> 00:09:06,680 Я чувствую себя подавленным, потому что Меня бросил Рико... 92 00:09:06,780 --> 00:09:08,770 и ты ведешь себя так весело. 93 00:09:10,580 --> 00:09:13,320 Бросайте это, мне это надоело. 94 00:09:22,210 --> 00:09:23,290 Где кот? 95 00:09:24,800 --> 00:09:26,500 Я его выбросил, понятное дело. 96 00:10:42,420 --> 00:10:44,080 Сато, секунду, пожалуйста. 97 00:10:48,470 --> 00:10:50,460 Вы госпожа Сато Судзуко? 98 00:10:50,840 --> 00:10:51,750 Да. 99 00:10:54,930 --> 00:10:59,180 Могу ли я попросить вас прийти в полицейский участок? с нами по поводу дела г-на Хамады Такеши? 100 00:11:06,070 --> 00:11:08,440 Подводя итог, 101 00:11:08,610 --> 00:11:14,440 ты сделал это, потому что ты был расстроенный, он выбросил кошку. 102 00:11:20,540 --> 00:11:28,830 Был ли в багаж, который ты выбросил? 103 00:11:32,130 --> 00:11:34,050 Миллион иен? 104 00:11:35,530 --> 00:11:37,150 Я ничего об этом не знаю. 105 00:11:37,560 --> 00:11:43,860 Понятно... но человек по имени Хамада Такеши... 106 00:11:44,160 --> 00:11:48,160 говорит, что там был миллион иен. 107 00:11:48,560 --> 00:11:50,560 В черной сумке. 108 00:11:51,900 --> 00:11:54,160 Он лжет. 109 00:11:54,900 --> 00:11:57,330 Я не сделал ничего плохого. 110 00:11:58,740 --> 00:12:01,660 Была ли черная сумка? 111 00:12:09,670 --> 00:12:13,540 Там... возможно, был один. 112 00:12:16,220 --> 00:12:20,800 Кстати... эээ... 113 00:12:21,220 --> 00:12:24,600 ты это сделал? 114 00:12:26,310 --> 00:12:28,270 Я не сделал ничего плохого. 115 00:12:28,690 --> 00:12:32,390 Нет, ты это сделал? 116 00:12:33,610 --> 00:12:37,659 Я же сказал тебе, я не сделал ничего плохого. 117 00:12:37,660 --> 00:12:39,740 Я имею в виду... 118 00:12:41,790 --> 00:12:49,750 ты сделал это с ним? Секс? 119 00:12:51,420 --> 00:12:52,790 Я этого не сделал. 120 00:12:53,550 --> 00:12:55,540 Ни капельки? 121 00:12:56,140 --> 00:12:58,090 Что значит «немного»? 122 00:12:59,350 --> 00:13:00,580 Я этого не сделал. 123 00:13:00,680 --> 00:13:06,260 Ну, ты не похож тот, кто будет делать плохие вещи. 124 00:13:06,940 --> 00:13:13,200 Если у тебя был с ним секс хотя бы один раз... 125 00:13:13,490 --> 00:13:18,820 Мы можем просто решить это как спор между парой... 126 00:13:19,450 --> 00:13:21,780 это будет гражданское дело. 127 00:13:22,830 --> 00:13:24,490 Разве ты этого не сделал? 128 00:13:26,000 --> 00:13:27,370 Нет. 129 00:13:30,880 --> 00:13:37,380 Я вижу, это прискорбно. Тогда это уголовное дело. 130 00:13:40,350 --> 00:13:42,170 Вот так оно и есть? 131 00:13:43,270 --> 00:13:46,430 Вот так оно и есть. 132 00:13:52,570 --> 00:13:54,690 Надо было сделать это с ним. 133 00:13:58,570 --> 00:14:02,690 Обвиняемый распорядился имуществом жертвы имущество и деньги без разрешения. 134 00:14:03,200 --> 00:14:08,620 Нарушение уголовного кодекса, предусмотренного раздел 261 «имущественный ущерб». 135 00:14:09,750 --> 00:14:13,370 Учитывая недавнее поведение жертвы расставание с возлюбленной в то время, 136 00:14:13,920 --> 00:14:20,500 распоряжаться всем своим важным имуществом, включая его Nintendo DS Lite, осуждается. 137 00:14:21,800 --> 00:14:26,170 Однако ответчик молодой возраст 21 год, 138 00:14:26,930 --> 00:14:31,480 и сожалеет о своих действиях по ее показаниям. 139 00:14:34,530 --> 00:14:38,900 Приговор: штраф в размере 200 000 иен. 140 00:15:13,110 --> 00:15:16,390 Смотри! Это «торт Судзуко»! 141 00:15:18,530 --> 00:15:19,900 Да, да. 142 00:15:21,320 --> 00:15:25,820 Я позвоню тебе снова завтра по этому вопросу. 143 00:15:26,330 --> 00:15:27,290 Добро пожаловать домой. 144 00:15:27,390 --> 00:15:29,500 Спасибо, до свидания. 145 00:15:31,290 --> 00:15:33,150 Давай я налью тебе стакан пива. 146 00:15:33,250 --> 00:15:34,290 Да, да. 147 00:15:42,380 --> 00:15:42,990 Хочешь, я налью тебе? 148 00:15:43,090 --> 00:15:43,800 Я понял. 149 00:15:49,430 --> 00:15:51,470 Хорошо, давайте выпьем тост. 150 00:15:52,140 --> 00:15:54,100 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 151 00:16:04,110 --> 00:16:06,730 Давай поедим. 152 00:16:07,580 --> 00:16:09,740 Это все, что вам нравится. 153 00:16:10,040 --> 00:16:11,910 Я уверен, что ты не был есть что-нибудь вкусненькое... 154 00:16:12,540 --> 00:16:14,070 ...упс. 155 00:16:15,460 --> 00:16:19,750 В любом случае, давай поедим. Это было так давно мы так не собирались. 156 00:16:32,430 --> 00:16:33,220 Здесь. 157 00:16:38,430 --> 00:16:39,820 Возьмите один. 158 00:16:58,710 --> 00:17:00,080 Почему ты вернулся?! 159 00:17:00,420 --> 00:17:01,160 Такуя... 160 00:17:01,260 --> 00:17:02,660 Тебе не следовало возвращаться. 161 00:17:02,760 --> 00:17:03,910 Мы находимся в процессе еды. 162 00:17:04,010 --> 00:17:05,490 Это повлияет на мои вступительные экзамены! 163 00:17:05,720 --> 00:17:07,380 Таку! Не говори таких вещей. 164 00:17:07,510 --> 00:17:09,410 Она даже заплатила штраф сама! 165 00:17:09,510 --> 00:17:13,210 В какую школу примут человека с преступником в семье? 166 00:17:13,310 --> 00:17:15,380 Не волнуйся! Это незначительное правонарушение. 167 00:17:15,480 --> 00:17:16,300 Привет! 168 00:17:17,230 --> 00:17:18,670 Черт возьми, это все твоя вина! 169 00:17:18,770 --> 00:17:19,650 Прекрати уже, Такуя. 170 00:17:19,980 --> 00:17:20,420 Привет? 171 00:17:20,520 --> 00:17:21,720 Вам не обязательно сейчас отвечать на этот телефонный звонок! 172 00:17:22,030 --> 00:17:22,890 Извините, я уйду из дома. 173 00:17:22,990 --> 00:17:23,760 Он тебя слышит! 174 00:17:24,030 --> 00:17:24,390 Он не может. 175 00:17:24,660 --> 00:17:25,260 Это ваша вина, что ответили. 176 00:17:25,570 --> 00:17:26,220 Я уйду из дома. 177 00:17:26,320 --> 00:17:28,060 Перестань кричать, ты... 178 00:17:28,160 --> 00:17:28,970 О чем ты говоришь? 179 00:17:29,070 --> 00:17:30,060 Да, о чем ты говоришь? 180 00:17:30,290 --> 00:17:31,369 Я сказал, что уйду. 181 00:17:31,370 --> 00:17:32,440 Вы думаете, я об этом не знаю? 182 00:17:32,540 --> 00:17:33,150 Когда? 183 00:17:33,250 --> 00:17:34,560 В чем ты меня обвиняешь? 184 00:17:34,660 --> 00:17:35,440 Когда я накоплю достаточно... 185 00:17:35,540 --> 00:17:37,320 Вы тратите деньги на молодой человек в теннисной школе. 186 00:17:37,420 --> 00:17:37,980 Сколько? 187 00:17:38,080 --> 00:17:38,690 А вы? 188 00:17:38,790 --> 00:17:39,480 Сколько... 189 00:17:39,580 --> 00:17:39,880 Что? 190 00:17:40,170 --> 00:17:41,820 Вы вообще это серьёзно? 191 00:17:42,130 --> 00:17:43,490 Сколько ты потратил на это молодая девушка в вашей компании? 192 00:17:43,590 --> 00:17:44,950 А... миллион иен! 193 00:17:45,050 --> 00:17:46,410 О чем ты говоришь?! 194 00:17:46,510 --> 00:17:48,370 Ты глупый? Почему миллион иен? 195 00:17:48,470 --> 00:17:50,250 Думаешь, я ничего не знаю? 196 00:17:50,350 --> 00:17:51,750 Я, вероятно, смогу выжить с миллионом иен. 197 00:17:52,020 --> 00:17:53,170 Сейчас не время это обсуждать. 198 00:17:53,270 --> 00:17:54,080 Что вы имеете в виду, наверное? 199 00:17:54,180 --> 00:17:54,920 Проясните это! 200 00:17:55,020 --> 00:17:56,340 Давайте сейчас проясним ситуацию! 201 00:17:58,150 --> 00:18:00,220 Я уйду из дома, когда я накопить миллион иен. 202 00:18:03,650 --> 00:18:05,520 Я больше не буду тебя беспокоить. 203 00:18:07,110 --> 00:18:12,530 С этого момента я буду жить сам, ни от кого не зависящий. 204 00:18:16,910 --> 00:18:17,910 Спасибо за еду. 205 00:18:32,720 --> 00:18:36,880 Эй, ты знал о Сузуко в семье Сато? 206 00:18:37,390 --> 00:18:41,380 Мне было интересно, почему я не видел ее какое-то время... Она сидела в тюрьме! 207 00:18:41,480 --> 00:18:42,920 Тюрьма?! 208 00:18:43,020 --> 00:18:46,890 Ух ты, она выглядела хорошо воспитанной девушкой... 209 00:18:46,990 --> 00:18:50,730 Но мало ли что такие девушки подойдут! 210 00:18:51,240 --> 00:18:54,110 Я слышал, что она моложе брат действительно умный. 211 00:18:54,450 --> 00:19:00,030 Но Сузуко... была просто средней. 212 00:19:00,370 --> 00:19:04,370 Она, должно быть, была расстроена... 213 00:19:04,670 --> 00:19:08,960 иметь такого умного младшего брата! 214 00:19:19,810 --> 00:19:21,340 Почему миллион иен? 215 00:19:24,820 --> 00:19:29,310 Если бы у меня было столько денег, я бы мог уехать. 216 00:19:30,780 --> 00:19:33,320 Есть депозиты и прочее. плата за аренду нового места. 217 00:19:35,280 --> 00:19:40,110 Я собираюсь посетить многие города, двигаюсь дальше, когда накоплю миллион иен. 218 00:19:42,670 --> 00:19:44,540 Зачем вам делать что-то подобное? 219 00:19:47,300 --> 00:19:48,830 Нет причин. 220 00:19:50,470 --> 00:19:53,630 Я хочу поехать в город где меня никто не знает. 221 00:19:58,930 --> 00:20:03,510 Сестра, ты знаешь, что соседи говорят о тебе? 222 00:20:05,150 --> 00:20:06,220 Я делаю. 223 00:20:08,320 --> 00:20:10,770 Как ты ходишь по соседи знают об этом? 224 00:20:13,160 --> 00:20:15,860 На самом деле я не причинял им неприятностей. 225 00:20:17,370 --> 00:20:19,320 Почему я не могу гулять по окрестностям? 226 00:20:34,130 --> 00:20:39,170 Да, мне очень жаль. 227 00:20:40,270 --> 00:20:42,510 По этому поводу, пожалуйста, свяжитесь с OEM для... 228 00:20:43,730 --> 00:20:47,970 Да, да... да? 229 00:20:50,980 --> 00:20:54,230 <Я>- Мне очень жаль. - Не извиняйся передо мной... 230 00:21:41,330 --> 00:21:42,820 Почти там. 231 00:21:48,240 --> 00:21:57,440 [Примечание: миллион иен равен 100 маньенам, 100 х 10 000 иен.] 232 00:22:16,820 --> 00:22:18,310 Эй, Сато Такуя. 233 00:22:18,410 --> 00:22:20,310 Покажи мне завтра домашнее задание. 234 00:22:20,410 --> 00:22:24,150 Мы не сможем играть, пока ты не сделаешь домашнее задание! 235 00:22:26,040 --> 00:22:27,740 Где твой ответ? 236 00:22:27,960 --> 00:22:29,330 Не лежи там. 237 00:22:30,580 --> 00:22:32,540 Вставать! 238 00:22:32,750 --> 00:22:34,490 Спешите и следуйте за нами! 239 00:22:34,590 --> 00:22:36,830 Ты такой медленный! 240 00:22:38,050 --> 00:22:39,250 Где твой ответ? 241 00:22:39,590 --> 00:22:41,840 Спешите ответить нам! 242 00:22:42,180 --> 00:22:43,370 Смотреть! Он плачет! 243 00:22:43,470 --> 00:22:45,760 Какой неудачник! 244 00:22:45,890 --> 00:22:49,460 Эй, даже не думай об этом сдать учителю. 245 00:22:49,560 --> 00:22:51,180 Не говори и родителям. 246 00:22:52,940 --> 00:22:54,360 Мне скучно, пойдем. 247 00:22:57,490 --> 00:23:00,730 Какой неудачник, да? 248 00:23:07,580 --> 00:23:11,490 я собираюсь в другой средняя школа для этих дураков. 249 00:23:28,390 --> 00:23:31,010 Смотреть! Это Сато Судзуко! 250 00:23:31,360 --> 00:23:32,930 Что ты здесь делаешь? 251 00:23:33,100 --> 00:23:35,300 Я так давно тебя не видел! 252 00:23:35,400 --> 00:23:37,010 Эй, приближается встреча класса. 253 00:23:37,110 --> 00:23:39,340 Давайте попросим ее рассказать нам о ее опыт в тюрьме! 254 00:23:39,440 --> 00:23:42,230 Ага! Хорошая идея! 255 00:23:42,700 --> 00:23:44,520 Я разшлю приглашения! 256 00:23:44,620 --> 00:23:46,390 Это будет очень весело! 257 00:23:46,490 --> 00:23:48,740 Раньше ты была такой нежной девочкой, да? 258 00:23:49,620 --> 00:23:51,400 Я не могу в это поверить! 259 00:23:51,500 --> 00:23:53,450 Эй, подожди. Давайте поговорим! 260 00:23:57,250 --> 00:24:00,000 Подождите, у вас есть судимость, верно? 261 00:24:00,590 --> 00:24:02,700 Что ты здесь делаешь? 262 00:24:02,800 --> 00:24:05,210 Почему она не в тюрьме? 263 00:24:05,430 --> 00:24:08,090 Она сбежала из тюрьмы?! 264 00:24:10,560 --> 00:24:12,390 Умрите, суки! 265 00:24:13,940 --> 00:24:16,670 Ой! 266 00:24:16,770 --> 00:24:18,770 Мы ее задержим, вызывайте полицию! 267 00:24:21,820 --> 00:24:24,020 Оу, что ты делаешь? 268 00:24:26,320 --> 00:24:30,700 Просто попробуй. Ты окажешься в тюрьме тоже уродливые суки. 269 00:24:33,210 --> 00:24:36,030 Фууу, как пахнет зеленым луком! 270 00:24:36,380 --> 00:24:37,530 Ты воняешь! 271 00:24:37,630 --> 00:24:38,960 Разве оно не пахнет? 272 00:24:40,140 --> 00:24:42,170 Невероятный! 273 00:25:12,080 --> 00:25:14,610 Я видел, что только что произошло. 274 00:25:18,500 --> 00:25:20,240 Перестаньте позорить себя! 275 00:25:23,210 --> 00:25:24,670 Это не стыдно. 276 00:25:25,430 --> 00:25:28,090 Я не сделал ничего такого, чего было бы стыдно. 277 00:25:39,110 --> 00:25:41,930 Если вы это увидели, то приходите на помощь! 278 00:25:44,280 --> 00:25:47,190 Я не такой уж боец. 279 00:25:49,740 --> 00:25:51,780 Полагаю, что так. 280 00:25:57,740 --> 00:26:00,080 Откуда у тебя этот синяк? 281 00:26:03,800 --> 00:26:06,620 У нас обоих есть свои проблемы! 282 00:26:06,720 --> 00:26:07,630 Ой! 283 00:26:16,390 --> 00:26:17,340 Сестра... 284 00:26:18,560 --> 00:26:19,470 Да? 285 00:26:20,810 --> 00:26:23,730 Напиши мне после того, как уедешь. 286 00:26:24,780 --> 00:26:26,630 Это такая проблема. 287 00:26:27,450 --> 00:26:31,020 Ну, у тебя нет мобильного телефона. 288 00:26:31,780 --> 00:26:33,740 У меня нет друзей, поэтому они мне не нужны. 289 00:26:35,750 --> 00:26:37,160 Ой. 290 00:26:39,420 --> 00:26:42,060 Но хотя бы скажи мне свой адрес. 291 00:26:43,420 --> 00:26:45,460 Я тебе тоже напишу. 292 00:26:47,670 --> 00:26:48,750 Отлично. 293 00:27:01,230 --> 00:27:02,419 Следите за какашками. 294 00:27:02,420 --> 00:27:03,060 Хм? 295 00:27:03,060 --> 00:27:03,980 Ты попался на это! 296 00:27:03,980 --> 00:27:04,770 Господи! 297 00:27:07,530 --> 00:27:08,730 Ой! 298 00:27:21,790 --> 00:27:23,490 Ты стал сильным. 299 00:27:25,670 --> 00:27:27,960 Ты так быстро растешь! 300 00:27:35,600 --> 00:27:36,590 Я голоден. 301 00:27:36,890 --> 00:27:38,470 Я тоже. 302 00:27:58,750 --> 00:28:01,490 Дорогой Такуя. Как дела? 303 00:28:02,500 --> 00:28:05,540 Я решил работать в пляжном магазине. 304 00:28:06,460 --> 00:28:08,910 Я намерен возместить расходы на переезд 305 00:28:09,090 --> 00:28:12,830 и снова уйти, когда Я коплю миллион иен. 306 00:28:14,050 --> 00:28:15,670 Скоро станет очень жарко 307 00:28:15,850 --> 00:28:18,710 но я сделаю все возможное, так что ты тоже постарайся. 308 00:28:19,520 --> 00:28:20,470 От Сузуко. 309 00:28:24,940 --> 00:28:27,090 Это магазин. 310 00:28:27,190 --> 00:28:30,430 Мы продаем поплавки здесь, и продавать там еду. 311 00:28:30,700 --> 00:28:33,350 Жареная еда здесь. Это легко, даже я смогу. 312 00:28:33,450 --> 00:28:34,430 Вы научитесь в кратчайшие сроки. 313 00:28:34,530 --> 00:28:36,770 Здесь жареные кальмары. Это довольно популярно. 314 00:28:37,120 --> 00:28:38,900 Кукуруза здесь. 315 00:28:39,830 --> 00:28:45,160 И снежные шишки. Я покажу вам, как это делается. 316 00:28:46,040 --> 00:28:50,500 Добавьте немного сиропа дно чашки. 317 00:28:50,630 --> 00:28:55,330 Затем поверните машину и крути чашку... 318 00:28:55,430 --> 00:28:58,080 постарайтесь не пролить лед. 319 00:28:58,350 --> 00:29:00,630 И постарайтесь накопить как можно больше. 320 00:29:02,680 --> 00:29:07,600 Когда ты закончишь, полить сверху сиропом... 321 00:29:08,780 --> 00:29:10,200 и вуаля! 322 00:29:11,320 --> 00:29:13,020 Хотите попробовать? Не волнуйтесь, если вы потерпите неудачу. 323 00:29:13,400 --> 00:29:14,160 Хорошо. 324 00:29:52,150 --> 00:29:56,050 Ух ты! Она лучше тебя, пап! 325 00:29:56,150 --> 00:29:58,810 Эй, ты когда-нибудь работал? раньше в пляжном магазине? 326 00:29:59,030 --> 00:30:00,270 Нет, это мой первый раз. 327 00:30:00,370 --> 00:30:02,490 Действительно? Это потрясающе! 328 00:30:02,700 --> 00:30:05,290 У тебя есть талант, в изготовлении снежных конусов. Верно? 329 00:30:05,540 --> 00:30:06,860 Да, это действительно впечатляет. 330 00:30:06,960 --> 00:30:08,120 Обычно у тебя не получается сделать это так хорошо. 331 00:30:08,250 --> 00:30:08,980 Она действительно опытная. 332 00:30:09,080 --> 00:30:10,610 Удивительно, да? 333 00:30:10,710 --> 00:30:11,450 Ага! 334 00:30:12,670 --> 00:30:14,370 Она гений в изготовлении снежных конусов! 335 00:30:16,260 --> 00:30:17,120 Дорогой Такуя. 336 00:30:17,630 --> 00:30:20,630 Кажется, у меня талант делать снежные шишки. 337 00:30:21,430 --> 00:30:24,040 Меня никогда раньше не хвалили 338 00:30:24,140 --> 00:30:25,420 так что это меня радует, но 339 00:30:25,890 --> 00:30:28,490 Я не знаю, стоит ли мне быть счастливым потому что это бесполезный навык. 340 00:30:29,400 --> 00:30:31,280 Мне нужно рано вставать на работу 341 00:30:31,900 --> 00:30:34,590 но это может быть полезнее чем моя жизнь в Токио. 342 00:30:35,440 --> 00:30:38,640 Я начинаю привыкать к этой работе. 343 00:30:39,410 --> 00:30:41,310 У тебя всё хорошо, Такуя? 344 00:30:41,740 --> 00:30:43,500 Я напишу вам еще раз. 345 00:30:43,990 --> 00:30:44,860 От Сузуко. 346 00:31:27,160 --> 00:31:28,450 Она, вон там. 347 00:31:29,500 --> 00:31:30,450 Разве она не великолепна? 348 00:31:30,960 --> 00:31:32,280 Эта ее тонкость. 349 00:31:32,580 --> 00:31:34,360 Она определенно не отсюда. 350 00:31:34,590 --> 00:31:38,000 Что? Как вы можете сказать? 351 00:31:38,760 --> 00:31:41,040 Мне нравится ее белая кожа! 352 00:31:41,300 --> 00:31:43,720 "Уайти"? Это слово? 353 00:31:52,060 --> 00:31:53,400 Ты идиот. 354 00:31:54,900 --> 00:31:56,130 И волосы у нее такие черные! 355 00:31:56,230 --> 00:31:57,770 Что значит "такой черный"? 356 00:31:57,980 --> 00:32:02,160 Черное есть черное. 357 00:32:06,200 --> 00:32:08,070 Они такие громкие... 358 00:32:09,830 --> 00:32:11,030 Ты такой глупый. 359 00:32:12,580 --> 00:32:13,620 Да, я. 360 00:32:13,790 --> 00:32:16,040 Хорошо, я пойду на это. 361 00:32:16,500 --> 00:32:19,410 Что? Я нашел ее первым! 362 00:32:19,510 --> 00:32:20,900 Почему он... 363 00:32:24,300 --> 00:32:26,670 Простите, два снежных конуса. 364 00:32:26,800 --> 00:32:28,840 Хорошо. Какие вкусы? 365 00:32:29,140 --> 00:32:31,040 Оба клубничные. 366 00:32:31,140 --> 00:32:32,160 Хорошо. 367 00:32:33,900 --> 00:32:36,760 Ты всегда так много работаешь. 368 00:32:39,690 --> 00:32:42,270 У тебя нет времени, чтобы плавай, когда работаешь здесь, да? 369 00:32:43,200 --> 00:32:44,060 Что? 370 00:32:44,990 --> 00:32:47,980 У тебя нет времени, чтобы плавай, когда работаешь здесь, да? 371 00:32:48,080 --> 00:32:50,820 Я все равно не умею плавать. 372 00:32:51,250 --> 00:32:53,820 Действительно? Какая трата! 373 00:32:54,170 --> 00:32:56,000 Хочешь, чтобы я тебя научил? 374 00:32:57,000 --> 00:32:58,580 У меня аллергия на морскую воду. 375 00:33:00,420 --> 00:33:04,880 Вы шутите? О, ты думаешь, что я просто приставаю к тебе. 376 00:33:05,130 --> 00:33:07,800 Я не такой. Не будь таким осторожным. 377 00:33:08,640 --> 00:33:10,010 Оба клубничные? 378 00:33:10,510 --> 00:33:12,300 Ты хочешь пойти куда-нибудь в следующий раз? 379 00:33:12,640 --> 00:33:14,260 Хотите оба со вкусом клубники? 380 00:33:14,730 --> 00:33:16,140 Да, клубника... 381 00:33:23,030 --> 00:33:23,980 Здесь. 382 00:33:30,530 --> 00:33:31,560 Здесь. 383 00:33:33,000 --> 00:33:34,860 Это вам. 384 00:33:42,050 --> 00:33:43,180 Отклоненный! 385 00:33:46,340 --> 00:33:47,790 Посмотри, как он идет! 386 00:34:10,450 --> 00:34:13,120 Это и хот-дог. 387 00:34:13,450 --> 00:34:14,450 Хорошо. 388 00:34:16,250 --> 00:34:18,160 Эй, ты правда не умеешь плавать? 389 00:34:19,170 --> 00:34:19,900 Да. 390 00:34:20,000 --> 00:34:21,410 Не будь таким вежливым. 391 00:34:21,590 --> 00:34:22,580 Откуда вы? 392 00:34:24,260 --> 00:34:25,280 Хоккайдо. 393 00:34:25,380 --> 00:34:27,580 Ой! Отличная природа. 394 00:34:28,130 --> 00:34:29,290 Зачем ты здесь? 395 00:34:29,640 --> 00:34:30,660 Ризоба? 396 00:34:30,890 --> 00:34:31,950 "Ризоба"? 397 00:34:32,350 --> 00:34:33,630 Курортная работа. 398 00:34:35,270 --> 00:34:36,930 Что-то в этом роде. 399 00:34:37,180 --> 00:34:38,430 Я понял. 400 00:34:39,480 --> 00:34:42,170 У тебя есть братья и сестры, не так ли? Как младший брат. 401 00:34:42,270 --> 00:34:43,520 У меня такое ощущение, что да. 402 00:34:45,030 --> 00:34:46,520 Нет, я не знаю. 403 00:34:46,740 --> 00:34:47,650 Ой. 404 00:34:49,200 --> 00:34:53,280 Эй, у меня вечеринка с друзьями завтра. 405 00:34:53,490 --> 00:34:54,850 Почему бы тебе не присоединиться к нам? 406 00:34:55,200 --> 00:34:57,240 Вечеринка? Я хочу уйти! 407 00:34:58,410 --> 00:35:01,330 Мам, можно мне пойти на вечеринку? 408 00:35:01,460 --> 00:35:02,490 Что? 409 00:35:02,590 --> 00:35:04,450 Будет поздно вечером. Нет. 410 00:35:04,710 --> 00:35:06,080 Что? 411 00:35:09,130 --> 00:35:11,540 Я знаю! Вы можете собраться вместе! 412 00:35:11,720 --> 00:35:13,300 Ты хочешь пойти, да? 413 00:35:14,220 --> 00:35:16,050 Действительно, очень хочешь пойти? 414 00:35:16,350 --> 00:35:19,340 О, спасибо. Повезло тебе! 415 00:35:19,440 --> 00:35:21,800 - Ага! - Пожалуйста, возьмите его. 416 00:35:21,900 --> 00:35:22,630 Ждать...! 417 00:35:22,730 --> 00:35:24,770 Это вам. 418 00:35:25,690 --> 00:35:26,520 Здесь. 419 00:35:30,240 --> 00:35:31,610 Увидимся завтра! 420 00:35:32,030 --> 00:35:33,110 Пока-пока! 421 00:35:44,290 --> 00:35:45,490 Вот и все! 422 00:35:45,590 --> 00:35:47,090 Ах! Мой погас. 423 00:36:05,230 --> 00:36:07,029 Почему бы тебе не взять перерыв и выпить с нами? 424 00:36:07,030 --> 00:36:08,890 Все в порядке, я пью. 425 00:36:09,570 --> 00:36:10,930 Который сейчас час? 426 00:36:11,900 --> 00:36:12,770 8:30. 427 00:36:13,360 --> 00:36:14,560 Мне нужно вернуться. 428 00:36:14,660 --> 00:36:15,610 Уже? 429 00:36:15,740 --> 00:36:17,400 Я должен вернуть Юсаку. 430 00:36:18,620 --> 00:36:20,740 Юсаку! Мы уходим! 431 00:36:22,620 --> 00:36:27,530 Юсаку! Юсаку, мы уходим! 432 00:36:27,630 --> 00:36:28,490 Что? 433 00:36:28,590 --> 00:36:29,660 Уже? 434 00:36:29,920 --> 00:36:31,240 Я хочу играть больше! 435 00:36:31,340 --> 00:36:33,540 Нет, твоя мама расстроится. 436 00:36:33,760 --> 00:36:35,710 Что, если она заблокирует тебя? 437 00:36:37,260 --> 00:36:38,260 Отлично. 438 00:36:47,360 --> 00:36:48,310 Я провожу тебя домой. 439 00:37:02,500 --> 00:37:06,530 Эй, вернись после того, как отвезешь его домой. 440 00:37:07,210 --> 00:37:08,920 Мне завтра рано вставать. 441 00:37:11,760 --> 00:37:14,920 Сегодняшняя вечеринка... ну... 442 00:37:15,300 --> 00:37:17,800 это было типа для тебя. 443 00:37:18,600 --> 00:37:19,880 Почему это? 444 00:37:20,510 --> 00:37:25,890 Знаешь, мы с тобой никогда по-настоящему не разговаривали, даже хотя ты работаешь в пляжном магазине. 445 00:37:26,810 --> 00:37:31,100 Кажется, у тебя не было друзей здесь, поэтому я подумал, что это поможет. 446 00:37:34,200 --> 00:37:36,810 Я хочу, чтобы ты... ты знаешь... 447 00:37:37,990 --> 00:37:41,110 узнай больше моих друзей. 448 00:37:43,080 --> 00:37:44,530 Почему? 449 00:37:45,410 --> 00:37:47,120 Мы друзья, да? 450 00:37:50,000 --> 00:37:51,830 Простите, вас это беспокоило? 451 00:37:52,550 --> 00:37:53,910 Нет, не совсем. 452 00:37:54,970 --> 00:37:56,810 Это была ложь, мы не друзья. 453 00:37:57,430 --> 00:37:59,050 На самом деле... 454 00:38:02,430 --> 00:38:04,950 Я думаю, ты моя родственная душа. 455 00:38:12,440 --> 00:38:17,350 Но, э-э... мы даже не знать имена друг друга. 456 00:38:18,570 --> 00:38:20,440 Пойдем! 457 00:38:22,580 --> 00:38:23,570 Пока. 458 00:38:35,970 --> 00:38:38,500 Жизнь сложна, да? 459 00:38:48,850 --> 00:38:50,350 Эй, что случилось с девушкой, работающей неполный рабочий день? 460 00:38:50,770 --> 00:38:52,260 Она уже ушла. 461 00:38:52,980 --> 00:38:54,890 Ни за что! Почему? 462 00:38:55,530 --> 00:38:57,020 Потому что она накопила миллион иен. 463 00:38:57,360 --> 00:38:58,900 В любом случае это была краткосрочная работа. 464 00:39:02,620 --> 00:39:05,360 Что происходит? Ты был серьезно настроен насчет нее? 465 00:39:06,790 --> 00:39:08,160 Конечно, нет! 466 00:39:09,370 --> 00:39:11,160 Как это может быть...? 467 00:40:22,360 --> 00:40:23,610 Дорогой Такуя. 468 00:40:24,280 --> 00:40:28,320 Пляж был неплохим, но я не думаю, что это было для меня. 469 00:40:29,580 --> 00:40:31,860 На этот раз 470 00:40:32,080 --> 00:40:36,450 Я думаю о том, чтобы жить в месте с свежий воздух и великолепная природа на время. 471 00:40:37,250 --> 00:40:39,259 У тебя всё хорошо, Такуя? 472 00:40:39,260 --> 00:40:40,970 Вам весело проводить летние каникулы? 473 00:40:41,510 --> 00:40:43,500 Не позволяйте летней жаре добраться до вас. 474 00:40:44,300 --> 00:40:45,500 От Сузуко. 475 00:40:46,860 --> 00:40:48,060 Верните его! 476 00:40:55,690 --> 00:40:56,680 Письмо? 477 00:40:56,980 --> 00:40:58,600 Да, это для моего младшего брата. 478 00:40:58,940 --> 00:41:02,270 Я понимаю. Вы здесь ради путешествия? 479 00:41:02,610 --> 00:41:06,230 Нет... я думаю о поживем здесь какое-то время. 480 00:41:07,570 --> 00:41:10,570 Это деревня, полная стариков. 481 00:41:10,700 --> 00:41:12,110 Ты странный. 482 00:41:13,580 --> 00:41:18,540 Ищу сезонную работу. 483 00:41:19,000 --> 00:41:20,590 Вы случайно не знаете кого-нибудь? 484 00:41:20,750 --> 00:41:21,950 Сезонная работа, да? 485 00:41:22,800 --> 00:41:25,330 У нас уже достаточно персонала... 486 00:41:26,840 --> 00:41:29,640 О, возможно, я знаю хорошего. 487 00:41:29,740 --> 00:41:32,660 Но можешь ли ты встать рано? 488 00:41:32,890 --> 00:41:34,250 Это фермерская работа. 489 00:41:34,350 --> 00:41:36,760 Да, я привык вставать рано. 490 00:41:37,860 --> 00:41:38,850 Подожди. 491 00:41:43,150 --> 00:41:45,230 Посмотрим... 492 00:41:57,420 --> 00:41:57,980 Да? 493 00:41:58,250 --> 00:42:03,210 Это я. Ты сказал, что тебе нужно помощь для сбора урожая, да? 494 00:42:03,630 --> 00:42:07,710 Здесь девушка ищет работу. 495 00:42:08,140 --> 00:42:11,290 <Я> Правда? Она выглядит? как будто она может много работать? 496 00:42:11,720 --> 00:42:16,510 Ну, она выглядит здоровой. Хотя немного тонкий. 497 00:42:17,900 --> 00:42:20,810 У вас не хватает персонала, да? 498 00:42:21,020 --> 00:42:23,600 Думаю, она сможет работать помощницей по дому. 499 00:42:25,070 --> 00:42:26,690 У вас уже есть квартира? 500 00:42:28,660 --> 00:42:30,830 Ей пока негде остановиться. 501 00:42:34,370 --> 00:42:36,570 Эй, она здесь. 502 00:42:37,830 --> 00:42:44,160 Спасибо, что пришли, у нас сейчас такая нехватка кадров. 503 00:42:44,760 --> 00:42:47,950 Мне неловко спрашивать молодого девушка, чтобы сделать эту работу. 504 00:42:48,050 --> 00:42:50,090 Нет, спасибо большое, что наняли меня. 505 00:42:50,390 --> 00:42:53,300 В любом случае, заходите. 506 00:42:53,680 --> 00:42:55,040 Сюда. 507 00:43:01,520 --> 00:43:07,350 Эй, тебе не приходят в голову какие-нибудь смешные идеи? голова сейчас, когда молодая девушка пришла на работу! 508 00:43:10,030 --> 00:43:11,400 Заходите. 509 00:43:12,030 --> 00:43:17,900 Этот номер зарезервирован для наших постоянных работников. 510 00:43:18,870 --> 00:43:20,440 Чувствуйте себя как дома. 511 00:43:20,580 --> 00:43:21,830 Спасибо. 512 00:43:22,750 --> 00:43:29,090 Проснись завтра в 5 утра, позавтракай, тогда мы пойдем на персиковую ферму. 513 00:43:30,180 --> 00:43:33,840 Просто расслабься сегодня, я уверен, ты устал. 514 00:43:34,390 --> 00:43:35,550 Спасибо. 515 00:43:36,560 --> 00:43:40,010 Я убрал ванную. 516 00:43:40,890 --> 00:43:42,710 Пожалуйста, примите ванну пораньше. 517 00:43:43,150 --> 00:43:44,090 Хорошо. 518 00:43:44,190 --> 00:43:46,060 У нас здесь есть старейшины, 519 00:43:46,780 --> 00:43:49,300 поэтому, пожалуйста, примите ванну пораньше, если это возможно. 520 00:43:49,400 --> 00:43:50,100 Хорошо. 521 00:43:52,950 --> 00:43:56,320 Пожалуйста, спросите меня, если у вас есть какие-либо вопросы. 522 00:43:57,330 --> 00:43:58,350 Хорошо. 523 00:44:00,000 --> 00:44:01,320 Увидимся позже. 524 00:44:02,170 --> 00:44:03,170 Хорошо. 525 00:44:40,790 --> 00:44:45,870 Транспорт... он стоил дорого. 526 00:45:10,980 --> 00:45:13,140 Как температура воды? 527 00:45:14,820 --> 00:45:16,270 Все в порядке. 528 00:45:18,030 --> 00:45:20,780 Красный – горячая вода, синий – холодная вода. 529 00:45:23,500 --> 00:45:24,920 Да, я знаю. 530 00:45:25,400 --> 00:45:26,820 Очевидно... 531 00:45:28,000 --> 00:45:31,410 Не стесняйтесь спрашивать меня, если у вас есть вопросы. 532 00:45:32,130 --> 00:45:33,120 Хорошо. 533 00:45:52,530 --> 00:45:54,090 Доброе утро. 534 00:46:01,450 --> 00:46:02,580 Что это такое? 535 00:46:03,200 --> 00:46:07,130 Извините, сейчас утро. 536 00:46:08,500 --> 00:46:11,700 Я звонил тебе много раз, но ты не просыпаешься. 537 00:46:11,800 --> 00:46:17,900 Я волновался. Извините, что зашёл. 538 00:46:22,180 --> 00:46:27,440 Я забыл передать это тебе вчера. Пожалуйста, используйте его начиная с завтрашнего дня. 539 00:46:28,400 --> 00:46:29,550 Спасибо. 540 00:46:36,780 --> 00:46:42,120 Завтрак готов. Мы собираемся собирать урожай после того, как мы закончим есть. 541 00:46:42,950 --> 00:46:44,740 Я знаю, ты, наверное, устал... 542 00:46:45,910 --> 00:46:47,560 Я иду. 543 00:47:00,550 --> 00:47:04,120 Персики легко царапаются, 544 00:47:04,220 --> 00:47:10,010 так нежно хватайся за дно, и поверните его в сторону. 545 00:47:10,730 --> 00:47:12,060 Попробуйте. 546 00:47:23,660 --> 00:47:25,900 Ты в порядке! 547 00:47:26,410 --> 00:47:31,700 Когда я женился на этом Семья, я сжал слишком сильно, 548 00:47:32,040 --> 00:47:35,150 и меня все время ругали! 549 00:47:36,170 --> 00:47:38,580 Ты в порядке! 550 00:47:39,880 --> 00:47:45,960 Вы должны быть рождены, чтобы собирать персики! 551 00:47:47,020 --> 00:47:49,300 Персиковая девочка! 552 00:47:50,520 --> 00:47:51,800 Верно? 553 00:48:01,740 --> 00:48:02,860 Дорогой Такуя. 554 00:48:03,410 --> 00:48:10,400 Я сейчас собираю персики... день за днем. 555 00:48:11,410 --> 00:48:15,810 Это быстро превращается в обеденное время, когда Персики собираю рано утром. 556 00:48:16,380 --> 00:48:20,260 Кажется, я тоже талантлив в сборе персиков. 557 00:48:21,380 --> 00:48:26,650 Женщина из дома звонит в последнее время я "Персиковая девочка", но... 558 00:48:26,930 --> 00:48:30,930 Я не совсем понимаю старческое чувство юмора. 559 00:48:31,520 --> 00:48:34,710 Это заставляет меня думать, что я еще так молод. 560 00:48:35,650 --> 00:48:38,390 Как проходит твоя учеба? поедете на вступительные экзамены? 561 00:48:38,490 --> 00:48:42,030 В последнее время погода была такая жаркая, время от времени делайте перерыв. 562 00:48:42,280 --> 00:48:43,450 От Сузуко. 563 00:48:49,950 --> 00:48:52,070 Вот она. 564 00:48:55,790 --> 00:48:57,310 Усердно работаете? 565 00:48:59,050 --> 00:49:00,450 Привет! 566 00:49:00,550 --> 00:49:01,530 Привет. 567 00:49:01,630 --> 00:49:02,580 Жарко! 568 00:49:03,220 --> 00:49:04,670 По-прежнему. 569 00:49:05,470 --> 00:49:12,000 Мэр хочет поговорить девушке по совместительству. 570 00:49:12,640 --> 00:49:15,010 Сузуко! Можешь подойти сюда на секунду? 571 00:49:15,150 --> 00:49:16,090 Да. 572 00:49:18,650 --> 00:49:20,890 Теперь ты действительно вписываешься! 573 00:49:22,650 --> 00:49:26,020 Я мэр этого города, Уэда. 574 00:49:26,450 --> 00:49:34,650 Я здесь сегодня, потому что услышал красивую Девушка помогает собирать урожай персиков, 575 00:49:34,750 --> 00:49:38,030 и мне очень хотелось с тобой познакомиться. 576 00:49:38,460 --> 00:49:42,660 На самом деле, я здесь, потому что я есть к вам просьба. 577 00:49:43,220 --> 00:49:46,170 Нам не следует обсуждать это здесь, 578 00:49:46,510 --> 00:49:48,880 пожалуйста, зайди в мой дом. 579 00:49:58,480 --> 00:49:59,680 "Персиковая девочка"? 580 00:50:00,570 --> 00:50:02,070 Да, Персиковая девочка. 581 00:50:02,170 --> 00:50:07,160 Мы всегда занимались выращиванием персики в этом городе, 582 00:50:07,280 --> 00:50:11,600 но в последнее время регион Яманаси благодаря этому прославился. 583 00:50:12,080 --> 00:50:15,910 Нам нужно что-то сделать, чтобы выжить. 584 00:50:16,710 --> 00:50:21,200 Но знаешь... у нас здесь почти нет молодежи. 585 00:50:21,840 --> 00:50:24,660 Всего пара учеников начальной школы. 586 00:50:26,090 --> 00:50:32,420 Вот почему я хочу, чтобы ты помогите нам с пиаром этого города. 587 00:50:32,720 --> 00:50:36,760 Ты единственный, кто может нам помочь. 588 00:50:36,980 --> 00:50:40,170 Я слышал о твоих способностях от нее. 589 00:50:40,270 --> 00:50:41,350 Ага! 590 00:50:42,230 --> 00:50:46,610 Если бы я был моложе, я бы хотел стать Персиковой девушкой! 591 00:50:50,070 --> 00:50:52,280 Нет, э-э... я правда не типа такого... 592 00:50:53,030 --> 00:50:56,280 Я не рассчитываю оставаться здесь так долго. 593 00:50:56,540 --> 00:51:01,860 У меня встреча, которую я должен посетить. Пока, персиковая девочка! 594 00:51:02,380 --> 00:51:07,470 Спасибо, спасибо, что пришли. 595 00:51:20,270 --> 00:51:21,050 Хм... 596 00:51:21,150 --> 00:51:21,950 Да? 597 00:51:22,940 --> 00:51:27,230 Хм... если ты не успеешь ясно, что ты не хочешь этого делать, 598 00:51:27,900 --> 00:51:30,460 люди здесь собираются заставить тебя это сделать. 599 00:51:32,410 --> 00:51:33,440 Хорошо. 600 00:51:51,810 --> 00:51:57,470 Ты прав, мы не спрашивали, что ты думаешь по этому поводу. 601 00:51:59,810 --> 00:52:02,720 Подожди, я позвоню мэру. 602 00:52:20,830 --> 00:52:23,730 Привет? Это Сираиси. 603 00:52:23,830 --> 00:52:24,980 Господин Уэда? 604 00:52:26,130 --> 00:52:29,160 О персиковой девочке... 605 00:52:29,920 --> 00:52:31,590 Это приближается. 606 00:52:31,720 --> 00:52:38,000 Нет, эээ... мы забыли спросить ее, если она захочет это сделать. 607 00:52:38,100 --> 00:52:41,290 <Я> Что? Мы уже приняли решение на собрании. 608 00:52:41,390 --> 00:52:44,140 Что? Так было решено на собрании?! 609 00:52:45,230 --> 00:52:46,730 О, нет! 610 00:52:46,830 --> 00:52:49,450 Мы не можем сейчас отступить... 611 00:52:49,940 --> 00:52:53,650 Но... нам нужно провести городское собрание. 612 00:53:19,560 --> 00:53:22,930 Будьте осторожны с оборудованием. 613 00:53:24,100 --> 00:53:29,400 [Отставка Персика Девушка, спасительница города.] 614 00:53:37,740 --> 00:53:38,900 О, Харуо. 615 00:53:47,210 --> 00:53:52,620 Здравствуйте, спасибо, что собрались сегодня. 616 00:53:53,630 --> 00:53:58,000 Сегодняшняя тема – отставка Peach Girl. 617 00:53:58,140 --> 00:54:03,880 У нас есть Сато Судзуко и все остальные. еще здесь, чтобы обсудить это. 618 00:54:04,680 --> 00:54:06,590 Мы начнем. 619 00:54:07,020 --> 00:54:13,920 Я думаю, нам следует попросить ее расскажи нам, что она чувствует по этому поводу. 620 00:54:27,370 --> 00:54:29,100 Я Сато Судзуко. 621 00:54:34,590 --> 00:54:40,420 Было решено, что я Персиковая Девушка, но мне не рассказали о моих обязанностях... 622 00:54:43,100 --> 00:54:48,670 На самом деле, я действительно не могу представлять всех вас. 623 00:54:50,150 --> 00:54:53,600 Пожалуйста, прости меня. 624 00:54:55,150 --> 00:54:59,480 Что? Ты не сказал ей, что она будет делать? 625 00:54:59,950 --> 00:55:02,790 Бедная девочка! 626 00:55:03,160 --> 00:55:05,780 Просто скажи ей сейчас. 627 00:55:06,080 --> 00:55:08,820 Возможно, она передумает. 628 00:55:09,170 --> 00:55:11,200 Хорошо, хорошо. 629 00:55:12,710 --> 00:55:19,750 Посмотрим... Персиковая девочка... 630 00:55:19,930 --> 00:55:26,220 просто «девушка из предвыборной кампании» для пиар-проекта этого города. 631 00:55:27,680 --> 00:55:31,050 Ваша деятельность... 632 00:55:31,690 --> 00:55:36,390 выступает в средствах массовой информации, 633 00:55:36,490 --> 00:55:43,150 и обратиться к аудитории качество персиков этого города. 634 00:55:45,450 --> 00:55:51,240 На самом деле люди из телевизора станция появится на следующей неделе. 635 00:55:53,000 --> 00:55:54,740 Национальная сеть! 636 00:55:58,220 --> 00:56:03,080 Итак, если мы сможем получить эту милую девушка, чтобы продвигать этот город, 637 00:56:03,180 --> 00:56:08,220 мы получим больший бюджет для этого города в следующем году. 638 00:56:09,180 --> 00:56:15,610 Это постепенно улучшит качество жизни в этом городе. 639 00:56:16,020 --> 00:56:17,060 Что вы думаете? 640 00:56:19,820 --> 00:56:21,560 Я согласен! 641 00:56:22,110 --> 00:56:25,690 Продвижение по телевидению было бы большим подспорьем! 642 00:56:26,580 --> 00:56:31,070 Да, кучка стариков на экране будет смотреться не очень хорошо! 643 00:56:33,080 --> 00:56:35,870 Это еще важнее, если это город получит больший бюджет! 644 00:56:36,250 --> 00:56:38,720 Мисс, сделайте это для нас! 645 00:56:40,170 --> 00:56:41,420 Это поможет всем! 646 00:56:41,720 --> 00:56:43,780 Сделайте это! 647 00:56:49,930 --> 00:56:53,390 Это еще более невозможно если мне придется появиться на телевидении. 648 00:56:55,110 --> 00:56:56,710 Почему? 649 00:56:57,390 --> 00:56:59,410 Расскажите нам причину! 650 00:57:00,190 --> 00:57:04,810 Причина в том... Я просто не могу. 651 00:57:05,200 --> 00:57:08,790 Не волнуйся! Вы можете снять это у меня дома. 652 00:57:09,200 --> 00:57:11,950 Это будет хороший опыт! 653 00:57:13,250 --> 00:57:16,040 Нет, я правда... 654 00:57:23,010 --> 00:57:25,450 Сираиси, почему бы тебе не помочь нам убедить ее? 655 00:57:25,550 --> 00:57:27,660 Это ты нашел ей работу. 656 00:57:27,850 --> 00:57:30,120 После всего, что мы для нее сделали, 657 00:57:30,220 --> 00:57:32,700 она не хочет ничего делать взамен! 658 00:57:35,480 --> 00:57:43,350 Да, это правда, я позаботился и нашел ей работу... 659 00:57:43,700 --> 00:57:46,690 тоже место для жизни... 660 00:57:47,320 --> 00:57:52,570 ты можешь быть для нас Персиковой девочкой? 661 00:57:57,580 --> 00:58:03,660 Даже если я смогу помочь вам с бюджетом... 662 00:58:04,800 --> 00:58:09,840 Я не из этого города. 663 00:58:10,930 --> 00:58:17,930 Не вызовет ли это проблем после увеличения бюджета? 664 00:58:23,860 --> 00:58:27,480 Вы, горожане, всегда такие. 665 00:58:28,660 --> 00:58:31,780 Вы приезжаете в деревню, думая, что это так здорово. 666 00:58:33,450 --> 00:58:36,060 Но ты не пытаешься стать член города! 667 00:58:36,910 --> 00:58:39,240 Не смотрите свысока на сельскую местность! 668 00:58:39,880 --> 00:58:42,500 Перестаньте смотреть на Деревня, негодяй! 669 00:58:44,670 --> 00:58:49,080 Мы не занимаемся фармом работайте только для того, чтобы доставить вам удовольствие! 670 00:58:49,180 --> 00:58:50,130 Ага! 671 00:58:50,720 --> 00:58:52,000 Просто потому, что ты милый... 672 00:58:52,100 --> 00:58:53,130 Здесь на карту поставлены наши жизни! 673 00:58:53,350 --> 00:58:55,380 Успокойся, успокойся. 674 00:58:56,850 --> 00:58:58,550 Давай, сейчас. 675 00:59:09,320 --> 00:59:10,980 Тихо! 676 00:59:15,700 --> 00:59:17,280 Я не могу этого сделать! 677 00:59:18,580 --> 00:59:19,950 У меня есть судимость! 678 00:59:42,440 --> 00:59:45,680 Сираиси... ты знал? 679 01:00:00,260 --> 01:00:03,560 Э-э... Я думаю... 680 01:00:06,270 --> 01:00:08,010 Разве это не неправильно? 681 01:00:09,600 --> 01:00:14,270 Такая встреча... 682 01:00:16,070 --> 01:00:18,480 Я ожидал, что вы все придете с планом, чтобы спасти себя, 683 01:00:19,400 --> 01:00:23,140 и в конечном итоге ты полагаешься на девушку который приехал из другого города. 684 01:00:23,240 --> 01:00:25,260 Что происходит, Харуо... 685 01:00:25,410 --> 01:00:27,700 ты в нее влюбился?! 686 01:00:28,540 --> 01:00:29,820 Затем... 687 01:00:31,000 --> 01:00:33,740 просто женись на девушке с судимостью! 688 01:00:33,920 --> 01:00:35,540 Ага! 689 01:00:37,550 --> 01:00:39,000 Замолчи! 690 01:00:42,050 --> 01:00:48,090 Я говорю, что нам нужно подумать решения самостоятельно! 691 01:00:52,260 --> 01:00:54,060 Например, создание премиальной линии персиков, 692 01:00:55,150 --> 01:00:58,600 или использовать компьютеры для продажи их через интернет... 693 01:01:00,280 --> 01:01:01,980 Никто из нас по-настоящему не думает! 694 01:01:05,370 --> 01:01:08,900 Вот почему девушка, пришедшая из другой город не хотел этого делать, 695 01:01:10,080 --> 01:01:12,990 потому что мы пытались заставить ее стать Персиковой девушкой. 696 01:01:16,390 --> 01:01:20,880 Почему... почему девушка кто приехал откуда-то... 697 01:01:22,130 --> 01:01:24,460 придется взять на себя такую ответственность? 698 01:02:01,210 --> 01:02:04,210 Вы много работали для нас. 699 01:02:06,680 --> 01:02:09,580 Извините, здесь мало что, но... 700 01:02:09,680 --> 01:02:11,210 О, нет! Я не могу взять твои деньги... 701 01:02:11,310 --> 01:02:12,580 О чем ты говоришь? 702 01:02:12,680 --> 01:02:15,180 Вы действительно проделали работу. 703 01:02:15,900 --> 01:02:19,180 И ты знаешь... В любом случае я должен платить вам больше! 704 01:02:19,570 --> 01:02:22,770 надеюсь, ты не получишь ваши надежды слишком высоки! 705 01:02:23,030 --> 01:02:24,400 Здесь. 706 01:02:26,660 --> 01:02:28,440 Мне очень жаль за неприятности, которые я причинил. 707 01:02:28,570 --> 01:02:30,280 В середине сезона сбора урожая... 708 01:02:30,450 --> 01:02:31,770 Не беспокойтесь об этом. 709 01:02:31,870 --> 01:02:34,740 Харуо справится со всем остальным. 710 01:02:36,330 --> 01:02:39,190 Эм... разве я не доставил тебе неприятностей? 711 01:02:39,290 --> 01:02:41,200 Абсолютно нет. 712 01:02:41,300 --> 01:02:44,790 Вы действительно нам помогли. 713 01:02:48,590 --> 01:02:53,040 Не будете ли вы подвергаться преследованиям со стороны соседей за брать кого-то с уголовным прошлым? 714 01:02:53,140 --> 01:02:54,500 Я им не позволю. 715 01:02:54,600 --> 01:02:55,970 Не волнуйся. 716 01:02:59,270 --> 01:03:02,350 Огромное спасибо за все. 717 01:03:04,660 --> 01:03:05,890 Я отвезу тебя на станцию. 718 01:03:05,990 --> 01:03:07,270 Нет необходимости... 719 01:03:07,530 --> 01:03:09,900 Он по дороге на собрание моего профсоюза. 720 01:03:29,140 --> 01:03:31,250 Это все, что мы можем вам дать... 721 01:03:32,100 --> 01:03:33,640 Прощальный подарок. 722 01:03:35,270 --> 01:03:39,760 Я ценю это, спасибо. 723 01:04:23,730 --> 01:04:25,220 Дорогой Такуя. 724 01:04:25,700 --> 01:04:30,880 До моего следующего города всего час из Токио на экспрессе. 725 01:04:31,320 --> 01:04:33,020 Это относительно городской район. 726 01:04:33,990 --> 01:04:37,150 Это ничем не примечательное место 727 01:04:37,410 --> 01:04:41,190 но я думаю, что поживу здесь до тех пор, пока Я снова коплю миллион иен. 728 01:04:42,380 --> 01:04:44,450 У тебя всё хорошо, Такуя? 729 01:04:45,130 --> 01:04:46,370 Как школа? 730 01:04:46,830 --> 01:04:50,290 Постарайтесь ладить с нашими родителями. 731 01:04:50,720 --> 01:04:51,790 От Сузуко. 732 01:05:16,160 --> 01:05:20,740 Сато, ты получаешь издевались случайно? 733 01:05:31,670 --> 01:05:33,630 Что находится поблизости? 734 01:05:34,930 --> 01:05:36,380 Посмотрим... 735 01:05:37,100 --> 01:05:39,160 ну, магазин далековато, 736 01:05:39,770 --> 01:05:42,390 О, магазин товаров для дома рядом. 737 01:05:43,100 --> 01:05:44,930 Хотя это не очень полезно. 738 01:05:46,150 --> 01:05:47,390 Это сойдет. 739 01:05:49,440 --> 01:05:54,060 Пожалуйста, укажите имя гаранта. 740 01:05:54,160 --> 01:05:55,150 Хорошо. 741 01:05:58,160 --> 01:06:02,360 [Сато Такуя] 742 01:06:13,340 --> 01:06:14,940 У меня есть чернила. 743 01:06:31,190 --> 01:06:31,760 Привет, Утияма. 744 01:06:31,860 --> 01:06:32,550 Да? 745 01:06:32,650 --> 01:06:34,300 Отвезите ее в квартиру. 746 01:06:34,400 --> 01:06:35,480 Да. 747 01:06:39,620 --> 01:06:41,080 Пожалуйста, следуйте за мной. 748 01:07:09,900 --> 01:07:11,270 Привет, это Сато. 749 01:07:11,860 --> 01:07:14,060 Это Кавагути из Агентство недвижимости Араширо. 750 01:07:14,280 --> 01:07:16,690 Г-н Сато Такуя дома? 751 01:07:18,240 --> 01:07:21,320 Да... это я. 752 01:07:59,450 --> 01:08:01,150 Накадзима. 753 01:08:01,410 --> 01:08:02,400 Да? 754 01:08:03,200 --> 01:08:07,020 Это Сато Судзуко, она будет работать. секция садоводства начинается сегодня. 755 01:08:07,200 --> 01:08:08,530 Это Накадзима Рёхей. 756 01:08:08,790 --> 01:08:10,150 Рад встрече. 757 01:08:10,250 --> 01:08:11,370 Я Накадзима. 758 01:08:11,830 --> 01:08:15,000 Эй, тебе... 21, да? 759 01:08:15,130 --> 01:08:16,240 Да, я. 760 01:08:16,340 --> 01:08:18,670 Значит, вы одного возраста. 761 01:08:19,840 --> 01:08:22,630 Я рад, что рабочие места молодеют. 762 01:08:24,310 --> 01:08:27,250 У меня сейчас перерыв, так что ты учишь ее всему. 763 01:08:27,350 --> 01:08:28,040 Хорошо. 764 01:08:28,140 --> 01:08:29,210 Удачи. 765 01:08:29,310 --> 01:08:31,260 Спасибо. 766 01:08:31,770 --> 01:08:33,840 Простите, сэр? 767 01:08:33,940 --> 01:08:34,810 Да. 768 01:08:38,940 --> 01:08:39,850 Извините, 769 01:08:39,950 --> 01:08:42,230 У вас есть семена марокканской фасоли? 770 01:08:43,240 --> 01:08:44,980 Пожалуйста, подождите немного. 771 01:08:50,330 --> 01:08:51,740 Прошу прощения. 772 01:08:52,830 --> 01:08:55,100 У нас есть другие виды вот, пожалуйста, посмотрите. 773 01:08:56,000 --> 01:08:56,780 Что это такое? 774 01:08:56,880 --> 01:08:57,860 Клиент... 775 01:08:57,960 --> 01:08:59,790 ищет семена марокканской фасоли. 776 01:09:00,510 --> 01:09:01,660 Я прошу прощения. 777 01:09:01,760 --> 01:09:03,940 Это здесь. 778 01:09:07,600 --> 01:09:08,510 Мисс, 779 01:09:08,610 --> 01:09:09,180 Да? 780 01:09:09,280 --> 01:09:12,010 Я возьму и то, и то. 781 01:09:12,480 --> 01:09:15,010 Как называется этот цветок? 782 01:09:18,230 --> 01:09:21,140 Пе... Петуния. 783 01:09:21,240 --> 01:09:23,150 Многолетнее растение? 784 01:09:24,160 --> 01:09:24,850 Извините, 785 01:09:24,950 --> 01:09:25,770 это многолетник...? 786 01:09:25,870 --> 01:09:27,140 Это многолетник. 787 01:09:27,240 --> 01:09:29,350 Но петунии не растут при холодной температуре. 788 01:09:29,450 --> 01:09:31,950 Зимой его следует хранить в помещении. 789 01:09:32,290 --> 01:09:34,490 Но это относительно легкое в выращивании растение. 790 01:09:34,830 --> 01:09:37,750 По-японски оно называется «Цукубане Асагао». 791 01:09:38,700 --> 01:09:40,520 Хорошо, дай мне два. 792 01:09:41,010 --> 01:09:42,500 Спасибо. 793 01:09:42,840 --> 01:09:43,830 Какие? 794 01:09:43,930 --> 01:09:47,040 Вот этот белый и вот этот розовый. 795 01:09:47,140 --> 01:09:47,800 Понятно. 796 01:09:48,100 --> 01:09:49,170 Спасибо. 797 01:10:00,730 --> 01:10:02,350 Это инсектицид. 798 01:10:02,490 --> 01:10:03,900 Это удобрение. 799 01:10:04,160 --> 01:10:07,270 Это большое дело, если вы поймете их неправильно. 800 01:10:07,620 --> 01:10:08,900 Мне жаль. 801 01:10:09,240 --> 01:10:10,980 Я знаю, они похожи, но... 802 01:10:11,080 --> 01:10:13,770 можешь ли ты взять на себя ответственность за их растения, если клиент купил их по ошибке? 803 01:10:13,870 --> 01:10:14,400 Менеджер, 804 01:10:14,500 --> 01:10:16,450 Я ее еще не учил. 805 01:10:16,880 --> 01:10:17,950 Мне жаль. 806 01:10:18,130 --> 01:10:19,290 Прошу прощения. 807 01:10:19,920 --> 01:10:21,330 Да. 808 01:10:22,800 --> 01:10:24,460 Мне очень жаль. 809 01:10:24,680 --> 01:10:26,740 Это моя вина, что я не проверил дважды. 810 01:10:26,840 --> 01:10:27,840 Верно. 811 01:10:28,010 --> 01:10:29,340 Это написано на этикетке. 812 01:10:29,470 --> 01:10:30,670 Вы умеете читать кандзи, верно? 813 01:10:48,070 --> 01:10:49,530 Привет. 814 01:10:49,870 --> 01:10:51,440 Привет. 815 01:10:52,040 --> 01:10:56,320 Эй, не против того, что говорит вам менеджер. 816 01:10:56,580 --> 01:11:00,120 Он из тех, кто должен повторять себя снова и снова. 817 01:11:00,880 --> 01:11:03,830 Он просто боится людей над ним расстраиваясь. 818 01:11:05,220 --> 01:11:06,250 Но... 819 01:11:06,630 --> 01:11:08,790 это действительно была моя вина. 820 01:11:10,970 --> 01:11:12,880 Просто не беспокойтесь об этом. 821 01:11:13,770 --> 01:11:16,090 Вы не можете вспомнить все в первый день. 822 01:11:26,650 --> 01:11:28,220 Ты живешь где-то здесь? 823 01:11:28,320 --> 01:11:30,900 Да, в Мидоригаоке. 824 01:11:31,490 --> 01:11:33,239 Я живу в Фудзими-Чо. 825 01:11:33,240 --> 01:11:33,850 Ой. 826 01:11:33,950 --> 01:11:34,670 Закрывать. 827 01:11:34,770 --> 01:11:36,100 Я понимаю. 828 01:11:40,790 --> 01:11:42,370 Я иду сюда. 829 01:11:43,340 --> 01:11:45,750 - Увидимся. - Увидимся. 830 01:12:21,500 --> 01:12:22,910 Доброе утро. 831 01:12:23,750 --> 01:12:24,950 Доброе утро. 832 01:12:26,670 --> 01:12:27,750 Усердно работаете? 833 01:12:28,260 --> 01:12:29,120 Ох, эм... 834 01:12:29,220 --> 01:12:31,260 Я просто не хочу, чтобы меня еще раз ругали. 835 01:12:31,680 --> 01:12:34,380 Я хочу как можно больше ладить. 836 01:12:35,350 --> 01:12:36,300 Я понимаю. 837 01:12:38,020 --> 01:12:39,850 Ты интересный человек, Сато. 838 01:12:41,270 --> 01:12:43,470 Здесь хорошо продаются? 839 01:12:44,440 --> 01:12:46,130 Так себе. 840 01:12:46,230 --> 01:12:47,840 Кстати, у нас будет попойка. 841 01:12:47,940 --> 01:12:48,850 Почему бы тебе не прийти? 842 01:12:49,530 --> 01:12:51,100 Ты здесь новенький, да? 843 01:12:51,490 --> 01:12:52,360 Я Сато. 844 01:12:52,660 --> 01:12:54,190 Ты тоже приходи, Сато. 845 01:12:54,410 --> 01:12:55,780 Хорошо? 846 01:12:56,200 --> 01:12:59,520 Да, приходи. Вы оба придете. 847 01:12:59,620 --> 01:13:01,700 Я также спрошу Мари в разделе домашних животных. 848 01:13:07,800 --> 01:13:11,420 У тебя тревожная улыбка. 849 01:13:12,760 --> 01:13:14,390 Ты не хочешь идти, да? 850 01:13:15,430 --> 01:13:16,800 Нет, я хочу... 851 01:13:17,720 --> 01:13:18,840 Ты лжешь. 852 01:13:25,060 --> 01:13:26,180 Да. 853 01:13:27,070 --> 01:13:29,020 Я действительно не хочу идти. 854 01:13:35,280 --> 01:13:38,190 Затем Манабе просто поскользнулся! 855 01:13:39,700 --> 01:13:43,200 Манабе — сотрудник, он известен своей строгостью. 856 01:13:45,420 --> 01:13:50,250 Не просто поскользнулся, но он встал как ни в чем не бывало! 857 01:13:50,710 --> 01:13:52,830 Я не знала, как мне реагировать! 858 01:13:53,550 --> 01:13:55,250 Это так на него похоже! 859 01:13:57,140 --> 01:13:59,570 Извините, пришло время последнего заказа. 860 01:13:59,670 --> 01:14:01,250 Это уже время? 861 01:14:01,350 --> 01:14:04,050 Зайди в другой бар, да! 862 01:14:05,560 --> 01:14:06,760 Больше никаких заказов. 863 01:14:06,860 --> 01:14:07,970 Я скоро поеду домой. 864 01:14:08,070 --> 01:14:08,840 Что? 865 01:14:08,940 --> 01:14:10,090 Ты уже идешь домой? 866 01:14:10,190 --> 01:14:12,310 Завтра утром у меня лекция. 867 01:14:12,780 --> 01:14:15,360 Разве ты не говорил, что тебе нужно проснуться? Завтра тоже рано встанешь, Сато? 868 01:14:15,990 --> 01:14:16,560 Да. 869 01:14:16,660 --> 01:14:17,310 Это верно. 870 01:14:17,410 --> 01:14:18,730 Подождите минуту! 871 01:14:18,830 --> 01:14:20,560 Пойдем в караоке! 872 01:14:20,660 --> 01:14:21,730 Я студент, 873 01:14:21,830 --> 01:14:22,950 Мне нужно учиться! 874 01:14:23,500 --> 01:14:25,520 Ладно, можешь идти. 875 01:14:25,620 --> 01:14:27,820 Сато, ты можешь пойти с нами, да? 876 01:14:27,920 --> 01:14:29,410 Девушкам не нравятся настойчивые парни. 877 01:14:29,880 --> 01:14:31,040 Увидимся. 878 01:14:31,670 --> 01:14:32,710 Прошу прощения. 879 01:14:33,260 --> 01:14:34,420 Я тебе не нравлюсь? 880 01:14:35,130 --> 01:14:36,040 До свидания. 881 01:14:36,140 --> 01:14:36,980 Пока? 882 01:14:46,150 --> 01:14:47,250 Эй, 883 01:14:47,350 --> 01:14:48,200 Да? 884 01:14:48,300 --> 01:14:50,130 Спасибо. 885 01:14:50,730 --> 01:14:52,020 За что? 886 01:14:52,650 --> 01:14:55,310 За то, что спас меня. 887 01:14:55,530 --> 01:14:58,820 Ты тот, кто спас меня. 888 01:14:59,070 --> 01:15:00,610 Мне очень хотелось уйти. 889 01:15:02,830 --> 01:15:06,690 Завтра ранняя лекция... это ложь. 890 01:15:06,790 --> 01:15:07,800 Действительно? 891 01:15:07,900 --> 01:15:09,520 Но у меня есть дневные занятия. 892 01:15:09,790 --> 01:15:11,500 Я буду присутствовать на этом. 893 01:15:11,600 --> 01:15:12,860 Я понимаю. 894 01:15:14,170 --> 01:15:18,130 Даже когда ты пьешь с большим количеством людей, на самом деле разговаривают только 2 или 3 человека. 895 01:15:18,470 --> 01:15:20,590 Еще немного, и это просто шум. 896 01:15:23,720 --> 01:15:25,970 Мне всегда тяжело убежать одному, 897 01:15:26,190 --> 01:15:27,990 но сегодня было легко потому что ты был там. 898 01:15:28,730 --> 01:15:30,510 Я должен быть благодарен тебе. 899 01:15:31,730 --> 01:15:33,100 Я понимаю. 900 01:15:37,240 --> 01:15:38,360 Это здесь. 901 01:15:40,780 --> 01:15:42,810 Спасибо, что проводил меня до дома. 902 01:15:42,910 --> 01:15:43,860 Без проблем. 903 01:15:44,830 --> 01:15:47,910 Тогда... спокойной ночи. 904 01:15:50,540 --> 01:15:51,830 Спокойной ночи. 905 01:16:28,210 --> 01:16:29,990 Дерьмо. 906 01:16:31,290 --> 01:16:32,830 Я влюбляюсь в него? 907 01:16:37,130 --> 01:16:39,080 Положите много. 908 01:16:44,300 --> 01:16:45,800 Что случилось, Сато? 909 01:16:46,140 --> 01:16:47,510 Вы плохо себя чувствуете? 910 01:16:47,810 --> 01:16:49,010 Ты нет, верно? 911 01:16:49,230 --> 01:16:50,250 Ты поешь, да? 912 01:16:50,350 --> 01:16:51,340 Учитель, 913 01:16:51,440 --> 01:16:53,340 мы присмотрим за ним. 914 01:16:53,440 --> 01:16:54,170 Ой? 915 01:16:54,270 --> 01:16:58,600 Приложите все усилия, чтобы закончить это во время обеденного перерыва. 916 01:17:00,400 --> 01:17:01,600 Близкий звонок! 917 01:17:01,700 --> 01:17:02,900 Спешите поесть! 918 01:17:03,120 --> 01:17:04,270 Ешьте! 919 01:17:04,530 --> 01:17:07,820 Спешите поесть! 920 01:17:09,540 --> 01:17:10,950 Он ест это! 921 01:17:13,130 --> 01:17:14,870 Фу! 922 01:17:15,420 --> 01:17:17,410 Что случилось, Сато? 923 01:17:17,710 --> 01:17:20,040 Ты должен сказать мне, если ты плохо себя чувствуешь! 924 01:17:20,170 --> 01:17:22,000 Кто-нибудь, возьмите полотенце. 925 01:17:42,490 --> 01:17:43,690 Привет. 926 01:17:45,370 --> 01:17:46,650 Привет. 927 01:17:47,530 --> 01:17:48,900 Почему ты здесь? 928 01:17:49,200 --> 01:17:50,700 Я только что закончил урок. 929 01:17:52,540 --> 01:17:53,740 Вы готовите? 930 01:17:53,920 --> 01:17:54,910 Да. 931 01:17:55,460 --> 01:17:56,580 Замечательно. 932 01:17:57,460 --> 01:17:59,160 Этот способ просто дешевле. 933 01:18:00,130 --> 01:18:01,250 Верно. 934 01:18:01,920 --> 01:18:04,380 Я всегда думаю о готовке, но... 935 01:18:11,270 --> 01:18:13,840 Но ингредиенты здесь довольно хорошие. 936 01:18:15,060 --> 01:18:16,260 Верно. 937 01:18:25,990 --> 01:18:27,190 Хм... 938 01:18:30,240 --> 01:18:32,320 если ты свободен... 939 01:18:33,290 --> 01:18:35,380 не хочешь пойти на чашечку чая? 940 01:18:41,920 --> 01:18:45,130 Я хотел спросить ты на какое-то время, но... 941 01:18:47,590 --> 01:18:50,710 ты не отсюда, да? 942 01:18:51,890 --> 01:18:53,220 Да, я из Токио. 943 01:18:53,930 --> 01:18:55,050 Я понимаю. 944 01:18:56,480 --> 01:18:58,140 Почему ты сейчас здесь? 945 01:19:01,610 --> 01:19:04,900 Одно повлекло за собой другое... 946 01:19:07,490 --> 01:19:09,610 Может быть, вы здесь не первый раз? 947 01:19:10,030 --> 01:19:11,360 Вы бывали здесь раньше? 948 01:19:11,950 --> 01:19:12,990 Нет. 949 01:19:18,210 --> 01:19:20,910 Извините за назойливость. 950 01:19:37,230 --> 01:19:40,640 Я накопил миллион иен и потом переехать в другой город. 951 01:19:41,480 --> 01:19:42,600 Хм? 952 01:19:45,280 --> 01:19:50,730 Я должен был поделиться квартира с двумя другими. 953 01:19:51,650 --> 01:19:53,400 Вдруг один из них вырвался, 954 01:19:54,490 --> 01:19:56,740 так что осталось только двое. 955 01:20:00,460 --> 01:20:03,580 Потом я нашла котенка... 956 01:20:03,880 --> 01:20:06,250 но мой сосед по комнате бросил это уйди, не сказав мне. 957 01:20:07,260 --> 01:20:09,130 Я потерял его, и... 958 01:20:09,470 --> 01:20:14,130 выбросил все свои вещи. 959 01:20:14,560 --> 01:20:15,670 Тогда... 960 01:20:27,280 --> 01:20:28,440 Они... 961 01:20:30,910 --> 01:20:32,150 Они? 962 01:20:34,080 --> 01:20:35,740 Меня привлекли к уголовной ответственности. 963 01:20:40,750 --> 01:20:41,940 Ты серьезно? 964 01:20:46,880 --> 01:20:48,000 Тогда... 965 01:20:49,840 --> 01:20:51,840 стало неловко сидеть дома... 966 01:20:54,140 --> 01:20:56,420 Сначала я работал в пляжном магазине, 967 01:20:57,100 --> 01:20:59,590 потом пошел в гору... 968 01:21:00,890 --> 01:21:02,600 Я накопил миллион иен, 969 01:21:03,770 --> 01:21:06,640 поэтому я переехал сюда. 970 01:21:07,400 --> 01:21:10,230 Итак, вы ищете себя? 971 01:21:11,700 --> 01:21:12,650 Нет. 972 01:21:14,410 --> 01:21:16,530 Вернее, я не хочу искать себя. 973 01:21:20,080 --> 01:21:22,330 Неважно что... 974 01:21:24,130 --> 01:21:28,830 вам придется жить своими собственными действиями. 975 01:21:33,680 --> 01:21:38,740 Даже если я не ищу себя... У меня нет выбора, кроме как быть здесь. 976 01:21:44,060 --> 01:21:45,560 Я убегаю. 977 01:21:53,530 --> 01:21:56,010 Вас... кто-то преследует? 978 01:21:57,600 --> 01:21:59,200 Не так... 979 01:22:00,290 --> 01:22:02,820 Вы когда-нибудь чувствовали себя так, будто ты никому не принадлежишь, 980 01:22:03,540 --> 01:22:10,910 и просто хочу жить в место, где тебя никто не знает? 981 01:22:14,890 --> 01:22:16,380 Думаю, у меня есть. 982 01:22:18,220 --> 01:22:22,930 Потом... ты отправишься в новое место. 983 01:22:24,060 --> 01:22:28,100 Меня, конечно, сначала никто не знает, 984 01:22:30,360 --> 01:22:32,190 но постепенно это происходит... 985 01:22:32,780 --> 01:22:34,140 когда это произойдет... 986 01:22:36,740 --> 01:22:39,030 Я ввязываюсь в сложные дела... 987 01:22:44,120 --> 01:22:46,820 Но если у меня есть миллион йена, я могу снять новое место, 988 01:22:47,080 --> 01:22:50,290 и я смогу выжить, пока Я нахожу следующую работу. 989 01:22:54,090 --> 01:22:59,420 Вот почему я передвигаюсь каждый время я коплю миллион иен. 990 01:23:04,480 --> 01:23:06,720 Итак, когда ты снова накопишь миллион иен... 991 01:23:07,520 --> 01:23:09,220 ты уйдешь отсюда? 992 01:23:18,030 --> 01:23:19,190 Прошу прощения. 993 01:23:24,040 --> 01:23:24,900 Нет, я понял. 994 01:23:25,000 --> 01:23:26,600 Я тот, кто пригласил тебя. 995 01:23:29,540 --> 01:23:30,740 До свидания. 996 01:23:33,090 --> 01:23:34,790 Спасибо, приходите еще. 997 01:23:47,640 --> 01:23:48,640 Эй, 998 01:23:50,270 --> 01:23:51,720 Мне очень жаль. 999 01:23:52,140 --> 01:23:53,060 За что? 1000 01:23:53,820 --> 01:23:55,050 За то, что спросил тебя о многом. 1001 01:23:55,150 --> 01:23:56,510 Прошу прощения, что говорю слишком много. 1002 01:23:56,610 --> 01:23:58,580 Мне неловко говорить так много. 1003 01:23:58,700 --> 01:23:59,680 Пожалуйста, никому не говорите. 1004 01:23:59,780 --> 01:24:01,570 Я не буду. 1005 01:24:02,450 --> 01:24:03,780 Пожалуйста, не следуйте за мной. 1006 01:24:04,160 --> 01:24:05,360 Это мой путь домой. 1007 01:24:06,870 --> 01:24:09,230 Эм... ты чем-то расстроен? 1008 01:24:09,330 --> 01:24:10,160 Я нет. 1009 01:24:10,290 --> 01:24:11,690 Тогда почему ты идешь так быстро? 1010 01:24:11,790 --> 01:24:13,410 Потому что я думаю, ты подумаешь обо мне плохо. 1011 01:24:14,000 --> 01:24:15,080 Почему? 1012 01:24:15,460 --> 01:24:16,790 У меня есть судимость. 1013 01:24:17,550 --> 01:24:18,200 Я не буду. 1014 01:24:18,300 --> 01:24:18,700 Вы будете. 1015 01:24:18,800 --> 01:24:19,280 Я не буду. 1016 01:24:19,380 --> 01:24:19,780 Вы будете. 1017 01:24:19,880 --> 01:24:20,290 Я не буду. 1018 01:24:20,390 --> 01:24:21,700 Я изгой. 1019 01:24:21,800 --> 01:24:23,870 Что? Нет, это не так. 1020 01:24:23,970 --> 01:24:24,800 Мой дом здесь. 1021 01:24:24,930 --> 01:24:27,220 Подожди! 1022 01:24:39,240 --> 01:24:43,320 Тебе не обязательно убегать. 1023 01:24:51,420 --> 01:25:00,670 Я не знаю, это ли это лучшее время сказать это, но... 1024 01:25:06,720 --> 01:25:12,890 Я... люблю тебя. 1025 01:25:17,070 --> 01:25:22,400 Извините, я не знаю, если Я должен был сказать тебе. 1026 01:25:26,830 --> 01:25:28,400 Вообще-то, забудь то, что я только что сказал. 1027 01:25:28,500 --> 01:25:29,570 Я не могу! 1028 01:25:34,790 --> 01:25:36,040 Я не могу. 1029 01:25:40,510 --> 01:25:42,630 После того, как я так много рассказал о себе... 1030 01:25:46,640 --> 01:25:48,880 Я был уверен, что ты меня возненавидишь. 1031 01:26:00,780 --> 01:26:06,780 Я... также... 1032 01:26:16,080 --> 01:26:17,960 Люблю тебя. 1033 01:26:22,420 --> 01:26:23,500 Э-э... 1034 01:26:24,800 --> 01:26:27,590 Концовку я не услышал. 1035 01:26:41,940 --> 01:26:43,810 Я тебя люблю. 1036 01:26:45,030 --> 01:26:46,020 Извини. 1037 01:26:50,450 --> 01:26:51,780 Почему ты извиняешься? 1038 01:27:03,420 --> 01:27:04,710 Но я рад. 1039 01:27:16,190 --> 01:27:17,980 Э-э... 1040 01:27:24,390 --> 01:27:28,180 ты можешь... приготовить для меня? 1041 01:27:40,000 --> 01:27:41,120 Да. 1042 01:29:09,340 --> 01:29:10,670 Вхожу. 1043 01:29:11,590 --> 01:29:12,920 Извините, здесь беспорядок. 1044 01:29:14,670 --> 01:29:15,840 Вхожу. 1045 01:29:18,890 --> 01:29:20,460 Подожди минутку. 1046 01:29:20,560 --> 01:29:21,420 Хорошо. 1047 01:29:49,840 --> 01:29:51,540 Могу ли я использовать вашу сковороду? 1048 01:29:52,470 --> 01:29:54,880 Я его особо не мыл... 1049 01:30:16,410 --> 01:30:17,930 Я забыла купить зеленый лук... 1050 01:30:18,030 --> 01:30:18,940 Да? 1051 01:30:19,610 --> 01:30:22,010 Я забыл купить зеленый лук, я пойду куплю. 1052 01:30:22,110 --> 01:30:23,650 Зеленый лук? 1053 01:30:23,750 --> 01:30:26,370 Тонкие или толстые? 1054 01:30:27,670 --> 01:30:28,830 Тонкий. 1055 01:30:36,840 --> 01:30:38,170 Это подойдет? 1056 01:31:03,040 --> 01:31:04,780 Ты как моя бабушка! 1057 01:31:07,290 --> 01:31:09,240 Моя бабушка тоже их выращивала. 1058 01:31:09,340 --> 01:31:10,450 Знаешь, 1059 01:31:16,380 --> 01:31:18,820 немного теряет вкус... 1060 01:31:19,300 --> 01:31:20,300 но удобно. 1061 01:31:20,470 --> 01:31:21,550 Ага. 1062 01:32:05,270 --> 01:32:06,300 Дорогой Такуя. 1063 01:32:06,730 --> 01:32:07,890 Как дела? 1064 01:32:08,310 --> 01:32:09,890 У меня все хорошо. 1065 01:32:10,770 --> 01:32:14,560 Пожалуйста, скажите маме и папе, чтобы они не волновались. 1066 01:32:15,850 --> 01:32:17,770 Для вас это новый семестр. 1067 01:32:18,280 --> 01:32:20,980 Улучшилась ли ваша жизнь в школе? 1068 01:32:21,700 --> 01:32:22,730 От Сузуко. 1069 01:32:45,520 --> 01:32:47,640 Что он делает? 1070 01:32:57,780 --> 01:32:59,020 Останавливаться! 1071 01:33:00,150 --> 01:33:01,360 Останавливаться! 1072 01:33:08,160 --> 01:33:10,490 Не связывайтесь с нами! 1073 01:33:17,880 --> 01:33:24,170 Осталось всего 36 755 иен... 1074 01:33:32,690 --> 01:33:33,420 Накадзима и Сато. 1075 01:33:33,520 --> 01:33:34,390 Да. 1076 01:33:35,190 --> 01:33:37,060 Сегодня к нам приступает новый сотрудник. 1077 01:33:37,980 --> 01:33:40,350 Я Миямото Томойо, рад познакомиться с вами. 1078 01:33:40,490 --> 01:33:43,060 Она из того же университета, что и ты, Накадзима. 1079 01:33:43,780 --> 01:33:45,150 Действительно? 1080 01:33:45,410 --> 01:33:47,190 Да, приятно познакомиться. 1081 01:33:47,540 --> 01:33:49,770 - Рад встрече. - Рад встрече. 1082 01:33:49,870 --> 01:33:52,060 ...это жевательный, 1083 01:33:52,160 --> 01:33:54,330 и японский шпинат традиционный, сладкий тип. 1084 01:33:54,430 --> 01:33:58,020 Их так много, я всех не упомню! 1085 01:33:58,210 --> 01:34:01,170 Извините, просто не торопитесь. 1086 01:34:02,470 --> 01:34:04,840 Какая у тебя специальность? 1087 01:34:06,100 --> 01:34:07,500 Я в психологии. 1088 01:34:07,600 --> 01:34:08,760 Действительно? 1089 01:34:09,270 --> 01:34:11,050 Я тоже. 1090 01:34:13,140 --> 01:34:14,680 Пожалуйста, научите меня. 1091 01:34:14,940 --> 01:34:15,630 Конечно. 1092 01:34:15,730 --> 01:34:16,970 Действительно? 1093 01:34:20,110 --> 01:34:22,650 Накадзима популярен среди девушек! 1094 01:34:24,610 --> 01:34:25,470 Прошу прощения! 1095 01:34:25,570 --> 01:34:26,730 Да, прихожу. 1096 01:34:36,080 --> 01:34:37,910 Извините, я не смогу пойти сегодня. 1097 01:34:38,170 --> 01:34:40,040 О, я понял. 1098 01:34:40,140 --> 01:34:41,210 Ты приготовился к ужину? 1099 01:34:41,310 --> 01:34:42,660 Нет, не волнуйтесь. 1100 01:34:42,760 --> 01:34:43,960 Большой. 1101 01:34:44,720 --> 01:34:45,880 Увидимся. 1102 01:34:46,140 --> 01:34:48,000 - Пока. - Пока. 1103 01:35:03,110 --> 01:35:04,850 Что здесь происходит? 1104 01:35:05,240 --> 01:35:06,430 Мне жаль. 1105 01:35:06,530 --> 01:35:08,110 Мы больше не можем это продавать! 1106 01:35:08,950 --> 01:35:10,940 Что это, невнимательность? 1107 01:35:11,330 --> 01:35:12,540 Невнимательность, да? 1108 01:35:12,790 --> 01:35:15,200 Это потому, что ты к этому привык, да? 1109 01:35:15,620 --> 01:35:17,740 Ты сейчас неосторожен. 1110 01:35:18,790 --> 01:35:19,610 Мне жаль. 1111 01:35:19,710 --> 01:35:21,950 Это "извини"... оно для меня? 1112 01:35:22,050 --> 01:35:23,420 Или для завода? 1113 01:35:46,570 --> 01:35:47,770 Слушай, 1114 01:35:53,030 --> 01:35:55,070 У меня есть к вам просьба. 1115 01:35:56,500 --> 01:35:57,490 Что это такое? 1116 01:36:01,790 --> 01:36:03,700 Мне нелегко это говорить... 1117 01:36:11,390 --> 01:36:15,170 Ты можешь... одолжить мне немного денег? 1118 01:36:19,600 --> 01:36:20,720 Сколько? 1119 01:36:27,070 --> 01:36:29,940 Около 50 000 было бы нормально. 1120 01:36:31,870 --> 01:36:32,900 Что ты говоришь? 1121 01:36:37,250 --> 01:36:38,490 Конечно. 1122 01:36:39,370 --> 01:36:41,580 Завтра сниму деньги. 1123 01:36:45,050 --> 01:36:46,210 Спасибо. 1124 01:37:10,530 --> 01:37:13,570 Сато, ты собираешься жить с Накадзимой? 1125 01:37:14,370 --> 01:37:17,490 Хм? Мы еще не так далеко продвинулись. 1126 01:37:18,120 --> 01:37:22,700 О, он попросил меня показать ему твой график смен. 1127 01:37:22,960 --> 01:37:24,660 Он рассчитывал твою зарплату. 1128 01:37:25,000 --> 01:37:27,290 Я думал, ты планирую жить вместе. 1129 01:37:29,590 --> 01:37:31,790 - Доброе утро. - Доброе утро. 1130 01:37:33,550 --> 01:37:35,380 - Доброе утро. - Доброе утро. 1131 01:37:35,640 --> 01:37:36,410 Сато, 1132 01:37:36,510 --> 01:37:39,680 могу ли я попросить тебя вернуться его блокнот для меня? 1133 01:37:40,100 --> 01:37:42,340 Он пропустил сегодня урок. 1134 01:37:43,520 --> 01:37:44,850 Хорошо, я понял. 1135 01:37:45,060 --> 01:37:46,140 Спасибо. 1136 01:37:47,360 --> 01:37:48,390 Я ухожу. 1137 01:38:22,850 --> 01:38:24,850 Вот какой у него почерк. 1138 01:38:36,120 --> 01:38:37,230 Сато! 1139 01:38:41,580 --> 01:38:43,360 Хорошее время! 1140 01:38:43,620 --> 01:38:48,290 Могу ли я одолжить 10 000 иен? 1141 01:38:49,090 --> 01:38:51,110 Я случайно ее увидел, 1142 01:38:51,210 --> 01:38:52,250 но у меня нет с собой денег. 1143 01:38:53,800 --> 01:38:55,130 Хорошо. 1144 01:39:02,430 --> 01:39:03,630 Спасибо. 1145 01:39:03,890 --> 01:39:04,750 Хотите выпить с нами? 1146 01:39:04,850 --> 01:39:07,470 Нет... Мне нужно куда-то пойти. 1147 01:39:10,110 --> 01:39:12,100 - Увидимся. - Спасибо. 1148 01:39:18,530 --> 01:39:20,820 Что я делаю? 1149 01:39:34,260 --> 01:39:35,040 Двое взрослых. 1150 01:39:35,140 --> 01:39:36,830 Это будет 3600 иен. 1151 01:39:43,680 --> 01:39:44,800 Спасибо. 1152 01:39:49,190 --> 01:39:50,220 Извини. 1153 01:39:51,650 --> 01:39:52,980 800 иен, пожалуйста. 1154 01:39:55,780 --> 01:39:57,150 От 1000. 1155 01:40:00,820 --> 01:40:02,030 Ваша сдача составит 200 иен. 1156 01:40:03,120 --> 01:40:04,490 Спасибо. 1157 01:40:04,820 --> 01:40:05,490 Спасибо. 1158 01:40:27,020 --> 01:40:28,630 О, это ты. 1159 01:40:28,730 --> 01:40:30,140 Ты должен был позвонить мне. 1160 01:40:30,940 --> 01:40:32,310 Я забыл отдать его тебе. 1161 01:40:33,360 --> 01:40:34,220 Спасибо. 1162 01:40:34,480 --> 01:40:35,130 Заходите. 1163 01:40:35,230 --> 01:40:36,560 Хотя я пью только холодный чай. 1164 01:40:46,080 --> 01:40:47,030 Здесь. 1165 01:40:47,200 --> 01:40:48,280 Спасибо. 1166 01:40:50,960 --> 01:40:52,330 Хотите пойти на ужин? 1167 01:40:53,880 --> 01:40:55,080 Нет, я скоро поеду домой. 1168 01:40:56,210 --> 01:40:57,120 Ты не останешься? 1169 01:41:06,060 --> 01:41:07,340 Я хочу кое-что у тебя спросить. 1170 01:41:09,100 --> 01:41:09,970 Что? 1171 01:41:19,570 --> 01:41:20,690 Хм... 1172 01:41:25,490 --> 01:41:31,780 Накадзима... ты меня любишь? 1173 01:41:36,710 --> 01:41:39,270 Что, вдруг? 1174 01:41:41,680 --> 01:41:43,000 Ты? 1175 01:41:46,510 --> 01:41:47,510 Я делаю. 1176 01:41:50,560 --> 01:41:51,680 Почему? 1177 01:41:58,780 --> 01:42:02,020 Быть с тобой расслабляет... 1178 01:42:08,490 --> 01:42:09,530 И? 1179 01:42:10,080 --> 01:42:12,860 В чем дело? Ты сегодня не свой. 1180 01:42:14,980 --> 01:42:16,360 И? 1181 01:42:20,340 --> 01:42:21,500 И... 1182 01:42:25,720 --> 01:42:29,970 Я... я думаю, ты милый... 1183 01:42:35,690 --> 01:42:36,760 И? 1184 01:42:37,060 --> 01:42:40,270 Давайте прекратим, это неловко. 1185 01:42:46,240 --> 01:42:48,060 Потому что у меня есть деньги, да? 1186 01:42:56,710 --> 01:42:59,370 Ты бы не вышел со мной, если бы не деньги. 1187 01:43:03,470 --> 01:43:04,960 Почему ты так говоришь? 1188 01:43:10,100 --> 01:43:17,720 Почему я должен платить за ваше стоимость знакомства с другой девушкой? 1189 01:43:25,530 --> 01:43:27,150 Это... 1190 01:43:29,240 --> 01:43:30,280 Да? 1191 01:43:41,880 --> 01:43:43,870 Ты не можешь сказать мне причину... 1192 01:44:05,400 --> 01:44:07,140 я... 1193 01:44:12,200 --> 01:44:17,340 устал быть с тобой. 1194 01:45:04,100 --> 01:45:06,610 [Сато Такуя] 1195 01:45:06,710 --> 01:45:08,000 Дорогая сестренка. 1196 01:45:08,970 --> 01:45:10,670 Как дела? 1197 01:45:12,200 --> 01:45:16,730 Они оставили на моем столе вазу на несколько дней назад, как в память об умерших. 1198 01:45:17,640 --> 01:45:19,510 Я очень расстроилась 1199 01:45:20,100 --> 01:45:22,390 и разбил эту вазу. 1200 01:45:23,900 --> 01:45:28,570 Затем подрался с ребята, которые издевались надо мной. 1201 01:45:30,150 --> 01:45:33,900 Потом один из них пострадал. 1202 01:45:35,910 --> 01:45:41,110 Затем меня отвезли в место называется Детский консультационный центр. 1203 01:45:42,870 --> 01:45:45,080 Я не должен был ранить его, 1204 01:45:45,420 --> 01:45:47,160 Поэтому я извинился перед ним. 1205 01:45:48,920 --> 01:45:51,540 Но он меня не простит. 1206 01:45:53,680 --> 01:45:56,960 Сестренка, я была так плоха? 1207 01:45:58,520 --> 01:46:00,550 Я знаю, что мне не следовало ранить его... 1208 01:46:03,150 --> 01:46:07,520 Мама и папа говорят мне, что я должен перейти в другую школу. 1209 01:46:09,110 --> 01:46:12,900 Но я вспомнил тебя в тот день. 1210 01:46:13,740 --> 01:46:16,530 Поэтому я решил не баллотироваться, несмотря ни на что. 1211 01:46:18,490 --> 01:46:22,570 Так что я пойду туда же средняя школа им. 1212 01:46:24,460 --> 01:46:27,290 Я не пойду на вход экзамены в частную школу. 1213 01:46:28,550 --> 01:46:31,000 Я сделаю все возможное. 1214 01:46:31,170 --> 01:46:33,750 Так что я не буду для вас позором. 1215 01:46:35,890 --> 01:46:41,380 Сестренка, наши родители беспокоятся о тебе. 1216 01:46:42,520 --> 01:46:45,100 Пожалуйста, звоните им время от времени. 1217 01:46:45,810 --> 01:46:46,890 От Такуи. 1218 01:47:48,790 --> 01:47:50,450 Твоя сестра трусиха. 1219 01:47:58,430 --> 01:48:00,420 Полный трус. 1220 01:48:36,470 --> 01:48:37,670 Дорогой Такуя. 1221 01:48:39,890 --> 01:48:42,170 Прошу прощения, что не пишу тебе так долго. 1222 01:48:43,850 --> 01:48:45,880 У меня все хорошо. 1223 01:48:49,480 --> 01:48:53,890 Я думал, что я более сильный человек. 1224 01:48:55,900 --> 01:48:57,770 Но это не так. 1225 01:49:00,200 --> 01:49:02,610 Семья или любовники... 1226 01:49:04,370 --> 01:49:06,870 Ключ к долгому отношения, я думал... 1227 01:49:07,040 --> 01:49:11,490 <я>не говорили друг другу самое важное. 1228 01:49:13,790 --> 01:49:20,410 Я думал, что смогу избежать неприятностей и жить мирно, просто соглашаясь и смеясь. 1229 01:49:23,680 --> 01:49:28,100 Чтобы в конечном итоге прекратить отношения где никто не может сказать, что чувствует... 1230 01:49:29,100 --> 01:49:30,750 очень прискорбно. 1231 01:49:33,810 --> 01:49:37,890 <Я>Я думаю, когда люди встречаются, в конце концов им придется расстаться. 1232 01:49:39,240 --> 01:49:42,040 Потому что я боюсь расставания... 1233 01:49:42,160 --> 01:49:44,380 Я убегал от этого. 1234 01:49:45,910 --> 01:49:51,720 Но я только что понял, что мы расстаться, чтобы встретиться с другими. 1235 01:49:53,500 --> 01:49:55,650 Я думал оставить того, кого любишь... 1236 01:49:56,340 --> 01:49:59,030 это не то, из-за чего можно плакать. 1237 01:50:02,260 --> 01:50:05,430 Я уверен, что это не очень убедительно исходит от такого человека, как я, 1238 01:50:06,340 --> 01:50:08,550 но вы не сделали ничего плохого. 1239 01:50:10,020 --> 01:50:12,190 Вы действительно достойны восхищения. 1240 01:50:13,850 --> 01:50:16,830 Я сбежал от многих людей, 1241 01:50:17,400 --> 01:50:21,020 В следующий раз в следующем городе... 1242 01:50:21,610 --> 01:50:25,640 Я хотел бы стоять на своем собственными ногами и лицом к миру. 1243 01:50:27,280 --> 01:50:29,820 Я вдохновлен вами. 1244 01:50:30,480 --> 01:50:32,520 Спасибо. 1245 01:50:32,960 --> 01:50:34,120 От Сузуко. 1246 01:51:09,030 --> 01:51:11,990 К счастью, у нас будет здесь достаточно персонала. Удачи. 1247 01:51:14,080 --> 01:51:15,490 Спасибо. 1248 01:51:49,410 --> 01:51:51,730 Это все деньги, которые я одолжил у тебя. 1249 01:52:27,490 --> 01:52:28,690 Пока. 1250 01:53:01,940 --> 01:53:04,060 Вас это действительно устраивает? 1251 01:53:06,530 --> 01:53:08,650 Вы не разрешили недоразумение. 1252 01:53:10,030 --> 01:53:11,930 Ты не хотел, чтобы она накопить миллион иен, 1253 01:53:12,030 --> 01:53:14,140 значит, вы заняли деньги специально... 1254 01:53:15,790 --> 01:53:20,110 В итоге она ушла без в любом случае сэкономлю миллион иен. 1255 01:53:24,500 --> 01:53:26,070 Что ты делаешь? 1256 01:53:27,250 --> 01:53:29,210 Слишком много воды. 1257 01:53:43,230 --> 01:53:44,560 Ты прав. 1258 01:53:46,110 --> 01:53:47,560 Что я делаю? 1259 01:53:59,620 --> 01:54:01,610 Это не может закончиться вот так. 1260 01:56:31,690 --> 01:56:34,370 Как будто это действительно произойдет!