1
00:03:02,000 --> 00:03:05,100
Хей, скъпа.
Какво ще кажеш да те изсуша?
2
00:03:18,800 --> 00:03:20,200
Хей скъпа!
3
00:03:44,300 --> 00:03:45,600
не ме удряй
4
00:03:49,500 --> 00:03:52,900
Това е съобщение от Синклер.
Той идва на вашето парти тази вечер.
5
00:03:55,300 --> 00:03:56,200
това е страхотно
6
00:03:56,400 --> 00:04:00,200
И така, какво имаме сега?
Имаме критик, 2 клиента, 3 художници.
7
00:04:00,600 --> 00:04:04,000
Трябва да е 1 клиент, 2 клиента
и още 3, и Моли в задната стая.
8
00:04:04,300 --> 00:04:05,900
Трябва да знаете как да правите бизнес.
9
00:04:06,200 --> 00:04:07,300
Почини ми тук.
10
00:04:09,600 --> 00:04:12,300
Викам за кафе.
Кой какво иска?
11
00:04:12,700 --> 00:04:14,200
Искам шоколадов кроасан...
12
00:04:16,200 --> 00:04:17,800
окей Ти, Лиз?
13
00:04:18,400 --> 00:04:19,300
Горещ чай с мляко.
14
00:04:27,900 --> 00:04:29,300
Отслабване, вани?
15
00:04:29,800 --> 00:04:32,800
Не постя, за да отслабна.
Постя, за да спестя пари.
16
00:04:34,300 --> 00:04:36,000
Всеки път.
17
00:04:37,300 --> 00:04:39,600
Ако не продаваме картини,
и двамата отиваме отзад.
18
00:04:39,900 --> 00:04:42,100
- Да се натопя?
-Вино чедър. Получих го снощи.
19
00:04:42,400 --> 00:04:43,100
Така че имаме...
20
00:04:43,900 --> 00:04:46,000
...маслини, крекери, пати.
Какво друго?
21
00:04:46,300 --> 00:04:48,100
Френски гъдел, испанска муха...
22
00:04:48,300 --> 00:04:49,300
...маргарин.
23
00:04:49,800 --> 00:04:53,400
- Той е някак срамежлив. Не можеш да направиш това.
-Добре, така че добре.
24
00:04:54,600 --> 00:04:55,300
Чао, скъпа.
25
00:04:55,500 --> 00:04:57,500
Как се казва той, Майкъл?
26
00:05:13,800 --> 00:05:15,500
Боже мой
27
00:05:18,200 --> 00:05:20,400
Как се казва, Синклер?
Той е вегетарианец.
28
00:05:21,000 --> 00:05:24,900
шарен боб, маруля ромен,
аспержи, моркови...
29
00:05:42,500 --> 00:05:45,200
Добре, добре. окей
30
00:05:45,500 --> 00:05:47,300
Не повече. Безплатно, безплатно, безплатно!
31
00:05:47,600 --> 00:05:48,500
Без такса.
32
00:05:48,700 --> 00:05:50,100
Добре, довиждане.
33
00:05:51,100 --> 00:05:52,600
здравей
34
00:05:55,400 --> 00:05:57,600
Представете си един от тях
хванат в гърлото ти?
35
00:05:58,200 --> 00:05:59,500
Представете си песните, които пееха?
36
00:05:59,800 --> 00:06:01,200
Такъв романтик.
37
00:06:01,500 --> 00:06:03,900
- Мога ли да ви помогна, дами?
-Половин дузина малки птички.
38
00:06:04,200 --> 00:06:05,300
Госпожо, чистите ли?
39
00:06:05,500 --> 00:06:07,400
Какво ще правиш с тях?
40
00:06:08,300 --> 00:06:10,300
Какво мислиш, че ще правим?
41
00:06:11,000 --> 00:06:12,200
Яжте ги.
42
00:06:13,300 --> 00:06:16,100
Планираме да ги погребем подобаващо.
43
00:06:19,600 --> 00:06:21,100
Това е много смешно.
44
00:06:21,400 --> 00:06:22,500
сериозно.
45
00:06:22,700 --> 00:06:26,800
Или може би ще ги отглеждаме като домашни любимци
и след това ги летете от покривите.
46
00:06:30,600 --> 00:06:32,700
- Бихте ли ги увили?
- Да, госпожо.
47
00:06:35,200 --> 00:06:37,200
Увийте ги, да тръгваме.
48
00:06:39,400 --> 00:06:41,000
Какво друго?
49
00:06:42,100 --> 00:06:44,400
Бисквити с късмети. Около 8?
Не, 12.
50
00:06:44,800 --> 00:06:46,800
Просто ще ги увия с останалите.
51
00:07:02,400 --> 00:07:03,900
Кажи, такси!
52
00:07:24,200 --> 00:07:26,400
Спри, бременна съм!
53
00:07:27,300 --> 00:07:28,900
Такси!
54
00:07:51,700 --> 00:07:52,900
Това нещо е на 8?
55
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Да, 8.
56
00:07:57,700 --> 00:08:00,600
Защо не се настаниш удобно
и аз ще я взема.
57
00:08:01,100 --> 00:08:03,400
Хайде, мръснико, свали си ризата.
58
00:08:04,300 --> 00:08:06,500
Хайде, нямам цяла нощ.
59
00:08:06,800 --> 00:08:09,700
Никога няма да ти позволя да ме убедиш
отново организира вечеря.
60
00:08:10,200 --> 00:08:12,300
добре е за теб,
показва, че се отваряте.
61
00:08:13,400 --> 00:08:14,800
добре съм
62
00:08:15,200 --> 00:08:18,000
След това ще поставите реклама
в графите лични.
63
00:08:18,300 --> 00:08:19,300
Моли.
64
00:08:19,600 --> 00:08:20,700
„Красавица...“ Не.
65
00:08:20,900 --> 00:08:22,700
„Разведена бяла жена.
66
00:08:23,000 --> 00:08:25,100
Красива, статуетка блондинка.
67
00:08:25,400 --> 00:08:28,500
Остроумен, културен, притежава собствен вибратор..."
68
00:08:29,500 --> 00:08:31,600
О, Лизи.
69
00:08:32,100 --> 00:08:34,800
Знам, че нямаш.
70
00:08:35,100 --> 00:08:36,300
Не си.
71
00:08:37,100 --> 00:08:38,300
Ти си най-гадният...
72
00:08:38,600 --> 00:08:39,700
...най-перверзно...
73
00:08:40,000 --> 00:08:42,100
...пресилен секс, отвратителен--
74
00:08:42,400 --> 00:08:43,400
О, скъпа!
75
00:08:44,100 --> 00:08:46,100
Майкъл, да!
76
00:08:51,400 --> 00:08:53,600
Яде фолксвагени.
77
00:08:54,300 --> 00:08:55,800
И казах на неговия пресагент...
78
00:08:56,100 --> 00:08:58,100
..."Как да прегледам такова произведение?"
79
00:08:59,700 --> 00:09:01,400
Майкъл, още малко вино?
80
00:09:07,400 --> 00:09:09,900
Всеки може да направи това
с неговия или нейния нос.
81
00:09:15,000 --> 00:09:15,800
Тя го направи!
82
00:09:18,800 --> 00:09:21,900
Чували ли сте за този изпълнител?
83
00:09:22,300 --> 00:09:23,100
Той е нов.
84
00:09:23,300 --> 00:09:24,100
това шега ли е
85
00:09:24,300 --> 00:09:27,100
хайде Моля всички.
Нека тя разкаже историята.
86
00:09:28,100 --> 00:09:29,600
Елизабет не лъже.
87
00:09:29,900 --> 00:09:31,100
- Тя се изчервява.
-Не съм.
88
00:09:31,300 --> 00:09:33,900
Ще има голота
и насилие в този.
89
00:09:36,200 --> 00:09:38,100
Човек. Той е художник.
90
00:09:38,500 --> 00:09:41,500
- Направил е серия от портрети.
- Какви портрети?
91
00:09:41,900 --> 00:09:43,500
Ректални портрети.
92
00:09:44,300 --> 00:09:45,200
Познавам този човек.
93
00:09:45,400 --> 00:09:48,100
Той дърпа чекмеджетата си,
поставя четката в задника си...
94
00:09:48,400 --> 00:09:49,900
...и рисува портрети в нещо като...
95
00:09:50,200 --> 00:09:52,100
...позиция на крик.
96
00:09:52,300 --> 00:09:54,000
Това е най-удивителното нещо.
97
00:09:54,300 --> 00:09:57,400
По начина, по който пишете
вашите отзиви, нали, Синклер?
98
00:09:58,600 --> 00:09:59,900
Очарователна.
99
00:10:00,100 --> 00:10:01,800
Тя е много чаровна.
100
00:10:03,500 --> 00:10:05,100
На свити крака жени.
101
00:10:46,700 --> 00:10:48,300
-Красиво е.
-Не е ли? да
102
00:10:48,700 --> 00:10:50,000
Това е красив шал.
103
00:10:50,300 --> 00:10:51,800
Това е френски шал.
Много стар.
104
00:10:53,400 --> 00:10:54,100
колко?
105
00:10:54,700 --> 00:10:55,900
$300.
106
00:10:56,600 --> 00:10:57,600
толкова ли?
107
00:10:58,200 --> 00:11:00,700
Дъното е,
скъпа. $300.
108
00:11:02,000 --> 00:11:03,900
300$ е добра цена.
109
00:11:04,400 --> 00:11:05,500
благодаря
110
00:11:57,900 --> 00:11:59,400
какво е това
111
00:12:03,700 --> 00:12:05,500
Това е бебе.
112
00:12:08,700 --> 00:12:11,300
-Колко е?
-За теб 40 големи.
113
00:12:11,700 --> 00:12:12,700
Какво ще кажете за $30?
114
00:12:13,700 --> 00:12:14,700
$35.
115
00:12:15,400 --> 00:12:16,500
Какво ще кажете за $30?
116
00:12:16,800 --> 00:12:17,800
окей
117
00:12:20,000 --> 00:12:22,300
Всеки път, когато те видя
купуваш пилета.
118
00:12:25,700 --> 00:12:26,600
30 долара?
119
00:12:29,000 --> 00:12:30,500
Всеки път, когато те видя, ти си...
120
00:12:30,700 --> 00:12:31,800
какво?
121
00:12:33,500 --> 00:12:34,600
Ти ми се усмихваш.
122
00:12:34,800 --> 00:12:36,300
Усмихва ли ти се?
123
00:12:38,900 --> 00:12:40,200
благодаря
124
00:13:35,900 --> 00:13:37,700
Това място има много история.
125
00:13:40,700 --> 00:13:42,100
Столът, на който седите...
126
00:13:42,400 --> 00:13:44,400
...беше човек на име Джино Гамбини...
127
00:13:44,700 --> 00:13:46,800
...пръсна му мозъка...
128
00:13:47,300 --> 00:13:50,600
...докато той ядеше същото
ядеш, linguine con cozze.
129
00:13:51,600 --> 00:13:52,900
Имаше още един човек.
130
00:13:53,400 --> 00:13:56,100
Това беше по-рано, през 1963 г.
131
00:13:56,400 --> 00:13:59,500
Чували ли сте някога за Вито Посолипо?
132
00:13:59,800 --> 00:14:01,400
Не, не съм.
133
00:14:01,700 --> 00:14:03,400
- Още малко?
- Харесвам това вино.
134
00:14:03,700 --> 00:14:07,200
Вито Посолипо седеше
точно там, където е бебето.
135
00:14:08,900 --> 00:14:12,800
Той си гледаше работата,
той хапваше ястие zitti al forno.
136
00:14:13,500 --> 00:14:15,100
Влязоха...
137
00:14:18,100 --> 00:14:20,400
- Не искаш ли?
-не Тогава какво направиха?
138
00:14:20,700 --> 00:14:22,700
Вито Посолипо влезе...
139
00:14:26,100 --> 00:14:27,500
31 октомври.
140
00:14:28,700 --> 00:14:29,500
нощ на Хелоуин...
141
00:14:30,200 --> 00:14:33,400
...седи отзад и се грижи за своето
бизнес, те влязоха и го застреляха.
142
00:14:33,700 --> 00:14:35,400
Господи!
143
00:14:36,200 --> 00:14:39,400
Искам да кажа, това място е като,
това, което наричат семеен ресторант.
144
00:14:50,400 --> 00:14:51,900
слушай...
145
00:14:54,900 --> 00:14:56,200
...разпознавате ли това?
146
00:15:02,700 --> 00:15:04,000
Джон.
147
00:15:12,600 --> 00:15:13,700
За теб е.
148
00:15:23,800 --> 00:15:26,200
Не казвай, че не съм те предупредил, става ли?
149
00:15:48,300 --> 00:15:49,400
това твое ли е
150
00:15:49,700 --> 00:15:51,300
Не, на приятел е.
151
00:15:53,000 --> 00:15:54,200
благодаря
152
00:15:56,100 --> 00:15:57,600
красиво е
153
00:16:21,600 --> 00:16:23,000
Толкова е красиво.
154
00:16:23,900 --> 00:16:25,100
Хубаво е
155
00:16:46,600 --> 00:16:47,600
Вашата патица?
156
00:16:59,100 --> 00:17:01,300
Поемаш адски много
за даденост.
157
00:17:01,800 --> 00:17:03,000
аз ли съм
158
00:17:05,400 --> 00:17:08,200
Или това, или тренираш
да бъда камериерка в Холидей Ин.
159
00:17:16,100 --> 00:17:17,600
харесваш ли музика
160
00:17:20,300 --> 00:17:21,400
някои.
161
00:17:48,600 --> 00:17:50,200
Това е Били Холидей.
162
00:17:54,500 --> 00:17:55,400
с какво се занимаваш
163
00:17:58,700 --> 00:18:00,600
Купувам и продавам пари.
164
00:18:02,200 --> 00:18:03,500
Някои го наричат арбитраж.
165
00:18:07,400 --> 00:18:08,500
как го наричаш
166
00:18:09,600 --> 00:18:11,300
Наричам го препитание.
167
00:18:15,900 --> 00:18:18,900
Значи спиш с телефон
под възглавницата ти?
168
00:18:19,700 --> 00:18:22,500
Не, не правя това.
Преди правех това.
169
00:18:23,600 --> 00:18:24,900
Не трябва да го правя сега.
170
00:18:26,200 --> 00:18:28,700
Но твоя работа
е много рисковано, нали?
171
00:18:31,900 --> 00:18:35,800
Не е по-рисковано от теб
идвам тук.
172
00:18:36,300 --> 00:18:38,500
Тук къде
няма съседи наоколо.
173
00:18:38,800 --> 00:18:40,800
имам предвид,
ние почти не се познаваме.
174
00:18:41,600 --> 00:18:42,800
имам предвид,
аз не те познавам
175
00:18:43,600 --> 00:18:45,300
Ти наистина не ме познаваш.
176
00:18:46,500 --> 00:18:49,200
Имам предвид, че няма такси
чакам на бордюра.
177
00:18:51,800 --> 00:18:53,800
Отвън няма телефонна кабина.
178
00:18:54,500 --> 00:18:56,900
Няма кой да те чуе
ако извикаш.
179
00:18:58,400 --> 00:19:00,000
Има само...
180
00:19:00,700 --> 00:19:02,000
...ти и аз.
181
00:19:05,800 --> 00:19:07,700
това не ми харесва
Искам да се прибера.
182
00:19:11,200 --> 00:19:12,700
просто се шегувах
183
00:19:14,500 --> 00:19:15,500
Сега.
184
00:19:20,500 --> 00:19:23,300
вярно
Ще оставим това тук.
185
00:19:23,600 --> 00:19:25,500
трябва да тръгваме
черно черно, червено червено.
186
00:19:25,800 --> 00:19:29,000
От този край до онзи край.
Черно черно, червено червено, черно черно.
187
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
Мисля, че кучешкият нашийник е тук.
188
00:19:36,200 --> 00:19:38,300
Това не е нашийник за куче.
Това е колан за целомъдрие.
189
00:19:39,600 --> 00:19:40,700
това е?
190
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Елизабет.
191
00:19:52,200 --> 00:19:53,900
Някой ти изпрати цветя.
192
00:19:54,900 --> 00:19:56,500
Не го поставяйте.
193
00:20:06,700 --> 00:20:07,700
Къде отиде тя?
194
00:20:38,400 --> 00:20:39,700
Благодаря ви, мили господине.
195
00:20:39,900 --> 00:20:41,700
Дай ми тези балони.
196
00:20:47,400 --> 00:20:49,200
ела с мен
197
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
Моля, елате с мен.
198
00:20:50,800 --> 00:20:52,500
- Да я пратя горе?
- Качи я.
199
00:20:54,400 --> 00:20:55,400
хайде...
200
00:20:59,200 --> 00:21:00,200
чао
201
00:21:07,800 --> 00:21:09,100
Джон, мразя те.
202
00:21:14,500 --> 00:21:15,300
Спрете го.
203
00:21:23,100 --> 00:21:24,800
Да пием ли чаша кафе?
204
00:21:25,800 --> 00:21:27,500
Пусни ме от тук.
205
00:21:31,600 --> 00:21:32,900
Свиня!
206
00:21:33,100 --> 00:21:34,500
Ще се видим по-късно.
207
00:21:35,100 --> 00:21:36,700
Свали ме долу!
208
00:21:37,600 --> 00:21:38,900
защо не се успокоиш
209
00:21:39,200 --> 00:21:41,900
- Имам предвид.
-Защо просто не се успокоиш?
210
00:21:42,200 --> 00:21:43,700
Защо просто не...
211
00:21:44,600 --> 00:21:46,800
-По дяволите!
-Какво има?
212
00:21:47,900 --> 00:21:50,000
Оставяйки ме там горе така.
213
00:21:53,900 --> 00:21:55,100
Какво е?
214
00:22:04,600 --> 00:22:05,700
По-бавно.
215
00:22:06,000 --> 00:22:07,600
Виждам, че нещо идва.
216
00:22:09,100 --> 00:22:10,900
Вземете този издънка за $5.
217
00:22:11,200 --> 00:22:12,400
Може би дори 10 долара.
218
00:22:16,000 --> 00:22:17,500
Останете с $5.
219
00:22:18,800 --> 00:22:19,900
господине
220
00:22:20,200 --> 00:22:21,300
харесваш ли музика
221
00:22:21,600 --> 00:22:23,000
Харесвам ли музика?
222
00:22:24,000 --> 00:22:25,900
Вижте тези момчета.
Кой иска да знае?
223
00:22:26,200 --> 00:22:27,200
брат ми.
224
00:22:27,500 --> 00:22:29,300
Може да изпърди темата от "Челюсти".
225
00:22:29,600 --> 00:22:31,000
Той наистина е невероятен.
226
00:22:31,200 --> 00:22:32,800
Чакай малко. Той какво може?
227
00:22:33,100 --> 00:22:35,100
Той може да изпърди темата на "Челюсти".
228
00:22:35,400 --> 00:22:36,400
Цената е 5 долара.
229
00:22:36,700 --> 00:22:38,300
$5 ли е?
230
00:22:38,500 --> 00:22:40,700
$5, мога да изляза и да купя записа.
231
00:22:41,300 --> 00:22:43,500
-Това е твърде много.
-Ами един долар?
232
00:22:44,700 --> 00:22:46,300
Можете ли да направите това за долар?
233
00:22:47,000 --> 00:22:48,800
Направи го, тогава ще ти дам парите.
234
00:22:49,100 --> 00:22:50,300
Кой може да го направи?
235
00:22:50,900 --> 00:22:52,500
Мога, но имаме нужда
първо парите.
236
00:22:52,900 --> 00:22:54,100
Ще ти кажа какво...
237
00:22:55,400 --> 00:22:56,800
...ти държиш парите.
238
00:22:59,600 --> 00:23:01,400
Давай, побързай, направи го.
239
00:23:09,000 --> 00:23:11,500
Вижте го, той изглежда
сякаш ще излети.
240
00:23:15,400 --> 00:23:16,700
-Това е всичко.
-Това ли е?
241
00:23:17,600 --> 00:23:18,900
Това ли е?
242
00:23:19,100 --> 00:23:20,300
Какво ще кажете за...?
243
00:23:23,200 --> 00:23:25,600
Той прави само първите няколко такта.
244
00:23:27,400 --> 00:23:29,100
-Върни ми парите.
-Да тръгваме.
245
00:23:46,800 --> 00:23:48,300
Това е кабинетът на д-р Холдън.
246
00:23:48,500 --> 00:23:52,200
Просто исках да ти напомня, Елизабет,
имате среща утре.
247
00:23:54,000 --> 00:23:55,200
Здравей, това е Дъг.
248
00:23:55,400 --> 00:23:59,100
Някои от нас отиват на Fire Island.
искаш ли да дойдеш Уведомете ме.
249
00:24:04,000 --> 00:24:04,900
Баща ми и аз.
250
00:24:05,100 --> 00:24:07,800
Това е Том Милър от Miller's Antiques.
251
00:24:12,000 --> 00:24:14,300
Здравейте, изчаках до 10.
Забравихте ли?
252
00:24:14,700 --> 00:24:16,300
Ще говоря с теб по-късно. Чао.
253
00:24:17,800 --> 00:24:18,600
Това е Брус.
254
00:24:19,700 --> 00:24:21,300
Той е автор на песни.
255
00:24:22,200 --> 00:24:24,200
И ние също бяхме женени от 3 години.
256
00:24:28,100 --> 00:24:30,100
Ще ме попиташ
какво чувствам към него?
257
00:24:30,800 --> 00:24:31,800
Здравей?
258
00:24:32,000 --> 00:24:33,100
Здравейте.
259
00:24:33,400 --> 00:24:35,300
По дяволите, мразя тези машини.
260
00:24:37,700 --> 00:24:40,800
Лизи, това е майка ти.
Помниш ли ме?
261
00:24:41,100 --> 00:24:43,600
-Скъпи, гладен ли си за пуйка?
-Това е майка ми.
262
00:24:44,500 --> 00:24:46,200
Ще си свалиш ли роклята?
263
00:24:47,600 --> 00:24:48,300
какво?
264
00:24:49,800 --> 00:24:51,200
Ще си свалиш ли роклята?
265
00:25:27,300 --> 00:25:28,300
Може ли да ви завържа очите?
266
00:25:42,600 --> 00:25:44,300
Ами ако не искам?
267
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Тогава можете да ме помолите да си тръгна.
268
00:25:53,200 --> 00:25:54,800
Не искам да си тръгваш.
269
00:26:34,700 --> 00:26:35,600
Не мърдай.
270
00:26:37,200 --> 00:26:39,400
Не, не, не мърдай.
271
00:26:41,000 --> 00:26:43,400
Искам да погледна
по очертанията на вашето тяло.
272
00:26:58,700 --> 00:27:00,000
Това плаши ли ви?
273
00:27:01,800 --> 00:27:03,000
да
274
00:27:10,700 --> 00:27:11,800
Това вълнува ли те?
275
00:27:14,600 --> 00:27:15,900
да
276
00:27:16,900 --> 00:27:18,500
И на мен също.
277
00:29:32,900 --> 00:29:36,000
Трябва ли да е мъртъв или да спи?
278
00:29:37,900 --> 00:29:39,700
Мисля, че спи.
279
00:29:40,200 --> 00:29:41,700
Харесва ми да мисля, че спи.
280
00:29:51,200 --> 00:29:53,200
Това е от Матю Фарнсуърт.
281
00:29:54,200 --> 00:29:56,500
И никой не е чувал за него, знам.
282
00:29:57,000 --> 00:30:00,100
Но ни предстои шоу
от работата му тук, в галерията.
283
00:30:00,400 --> 00:30:01,700
Съвсем скоро.
284
00:30:03,300 --> 00:30:05,500
Мисля, че той е прекрасен художник.
285
00:30:10,600 --> 00:30:11,900
Какво ще кажете за това?
286
00:30:12,200 --> 00:30:13,600
как се чувстваш
287
00:30:16,900 --> 00:30:18,500
Просто не...
288
00:30:18,900 --> 00:30:20,900
Не знам как да го кажа.
289
00:30:21,800 --> 00:30:23,200
Просто не...
290
00:30:24,800 --> 00:30:25,900
харесва ли ти
291
00:30:28,500 --> 00:30:30,000
Така че ще трябва да се върнеш.
292
00:30:30,200 --> 00:30:31,100
Гледайте го.
293
00:30:32,500 --> 00:30:34,800
страхотно Мисля, че умира от желание да се измъкне.
294
00:30:35,100 --> 00:30:36,900
-Благодаря ви
-Много ви благодаря.
295
00:30:37,200 --> 00:30:38,700
Върнете се и ни вижте.
296
00:30:45,600 --> 00:30:47,400
Добре, момчета.
297
00:30:48,900 --> 00:30:50,200
Виж това.
298
00:30:55,100 --> 00:30:56,300
здрасти
299
00:31:01,600 --> 00:31:02,400
Миришеш добре.
300
00:31:02,700 --> 00:31:03,800
благодаря
301
00:31:27,200 --> 00:31:28,500
Хубаво е
302
00:31:36,600 --> 00:31:37,400
може ли да седна
303
00:31:37,900 --> 00:31:39,700
разбира се Чувствайте се като у дома си.
304
00:31:45,300 --> 00:31:46,800
Някакъв стол.
305
00:31:51,600 --> 00:31:52,800
Имате много телевизори.
306
00:31:57,500 --> 00:32:00,000
Чичо ми умря, гледайки телевизия.
307
00:32:01,400 --> 00:32:03,400
Той го направи.
Той беше фанатик на тема спорт.
308
00:32:04,300 --> 00:32:06,100
Имам предвид всякакви спортове.
309
00:32:06,600 --> 00:32:08,800
Имаше три телевизора и радио.
310
00:32:09,700 --> 00:32:13,600
Просто тичаше от стая в стая
за да не пропусне нищо.
311
00:32:14,200 --> 00:32:17,100
Той почина от инфаркт.
Олимпиада '76.
312
00:32:19,600 --> 00:32:22,600
Аз самият бях близо до инфаркт,
гледайки тези неща.
313
00:32:24,500 --> 00:32:27,200
Преди живеех в хотели
преди да живея тук.
314
00:32:29,200 --> 00:32:30,900
Но обичам да готвя.
315
00:32:31,200 --> 00:32:33,600
- Обичаш ли да готвиш?
-Обичам да готвя.
316
00:32:38,800 --> 00:32:40,500
Купих това за теб.
317
00:32:51,600 --> 00:32:53,000
Защо не ми го дадеш?
318
00:32:53,800 --> 00:32:55,500
Харесва ми да те гледам как се движиш.
319
00:33:04,300 --> 00:33:05,400
окей
320
00:33:23,000 --> 00:33:24,200
Отворете го.
321
00:33:45,800 --> 00:33:46,900
Бог.
322
00:33:48,800 --> 00:33:50,300
красиво е
323
00:33:50,600 --> 00:33:52,100
обожавам го
324
00:33:58,200 --> 00:34:02,100
Някога можеха да хипнотизират хората
със звук на тиктакане.
325
00:34:03,100 --> 00:34:04,300
знаеш ли това
326
00:34:06,400 --> 00:34:07,600
Нека чуя.
327
00:34:10,900 --> 00:34:12,200
чувам го
328
00:34:12,500 --> 00:34:14,500
мога ли да ви задам един въпрос
329
00:34:16,300 --> 00:34:17,400
окей
330
00:34:25,100 --> 00:34:26,900
Красиво е.
331
00:34:40,500 --> 00:34:41,200
какво?
332
00:34:46,600 --> 00:34:47,800
Елизабет...
333
00:34:49,000 --> 00:34:50,500
...всеки ден в 12 часа...
334
00:34:51,000 --> 00:34:52,500
...би ли погледнал този часовник...
335
00:34:52,800 --> 00:34:54,800
...и мислиш, че те докосвам?
336
00:35:02,900 --> 00:35:04,300
да
337
00:35:07,200 --> 00:35:08,200
Бихте ли направили това?
338
00:35:11,400 --> 00:35:12,600
да
339
00:35:19,600 --> 00:35:20,700
Лиз?
340
00:35:21,900 --> 00:35:23,700
Синклер е на телефона.
341
00:35:26,500 --> 00:35:27,100
СЗО?
342
00:35:28,300 --> 00:35:29,600
Не вярвам да го е казала.
343
00:35:30,700 --> 00:35:32,400
Господи, какво иска?
344
00:35:33,300 --> 00:35:34,700
аз не знам
345
00:35:35,200 --> 00:35:37,600
Но мисля, че става дума за Фарнсуърт.
346
00:35:37,900 --> 00:35:39,500
-Ето тук.
- Шегуваш се.
347
00:35:40,200 --> 00:35:41,200
здравей
348
00:35:42,100 --> 00:35:43,200
Разбира се, ще изчакам.
349
00:35:44,300 --> 00:35:45,600
Смотаняк такъв.
350
00:35:47,900 --> 00:35:49,500
Мисля, че съм бил хипнотизиран.
351
00:35:51,100 --> 00:35:52,900
Веднъж един диетичен лекар го изпробва върху мен.
352
00:35:53,200 --> 00:35:54,600
Качих 10 килограма.
353
00:35:55,400 --> 00:35:57,400
Но не мога да се концентрирам.
354
00:35:58,300 --> 00:36:01,200
Напръсках лизол
под ръцете ми тази сутрин.
355
00:36:02,400 --> 00:36:05,500
Миеше ли си зъбите с Бен Гей?
356
00:36:06,100 --> 00:36:07,000
Крем за бръснене.
357
00:36:07,300 --> 00:36:08,800
всичко си наред
358
00:36:11,300 --> 00:36:12,100
слушай...
359
00:36:12,500 --> 00:36:16,100
...бившият ти се обади. Той иска да има
вечеря с теб тази вечер. не забравяйте
360
00:36:17,700 --> 00:36:19,000
аз не мога
361
00:36:20,200 --> 00:36:20,800
защо не
362
00:36:21,000 --> 00:36:23,900
Мисля, че трябва.
Изглежда толкова тъжен напоследък.
363
00:36:25,700 --> 00:36:27,000
ти върви.
364
00:36:27,300 --> 00:36:28,800
Ти отиваш на мое място.
365
00:36:30,500 --> 00:36:32,200
Не мисля, че съм негов тип.
366
00:36:33,000 --> 00:36:34,400
Мога ли да взема тялото ти назаем?
367
00:36:37,800 --> 00:36:38,800
здравей
368
00:39:20,200 --> 00:39:21,700
В сградата има мъж.
369
00:39:22,000 --> 00:39:22,900
страхотно
370
00:39:23,100 --> 00:39:24,800
страхотно Отидете до него.
371
00:39:37,400 --> 00:39:38,400
Тези твои ли са?
372
00:39:39,400 --> 00:39:40,600
да
373
00:39:42,900 --> 00:39:43,900
Хубаво е
374
00:39:44,100 --> 00:39:44,900
ела тук
375
00:39:47,500 --> 00:39:49,200
Не вярвам в това.
376
00:40:20,700 --> 00:40:22,600
Умирам от глад.
Гладен ли си
377
00:40:24,800 --> 00:40:25,900
хайде
378
00:40:35,900 --> 00:40:37,200
Не мърдай.
379
00:40:40,000 --> 00:40:41,300
Стой там.
380
00:40:53,400 --> 00:40:55,500
Искам да затвориш очи.
381
00:40:55,800 --> 00:40:57,500
Искам да легнеш
на пода.
382
00:40:57,700 --> 00:40:59,600
Просто легнете на пода.
383
00:41:00,200 --> 00:41:01,400
хайде
384
00:41:03,100 --> 00:41:04,200
давай напред
385
00:41:09,400 --> 00:41:10,700
затвори очи
386
00:41:20,700 --> 00:41:21,600
Не надничайте.
387
00:41:21,900 --> 00:41:23,100
Аз го направих.
388
00:41:38,400 --> 00:41:40,600
Обещаваш ли да държиш очите си затворени?
389
00:42:26,800 --> 00:42:28,100
Искам голямо.
390
00:43:54,100 --> 00:43:56,400
Обещай да спазиш
затворете очите си, моля.
391
00:43:58,400 --> 00:43:59,500
Изплези си езика.
392
00:44:01,400 --> 00:44:03,400
По-нататък. По-нататък.
393
00:44:06,200 --> 00:44:06,900
По-нататък.
394
00:44:07,200 --> 00:44:08,400
вярно
395
00:44:09,300 --> 00:44:10,800
Ще го сложа на място.
396
00:44:11,000 --> 00:44:12,700
Точно на място.
397
00:44:13,500 --> 00:44:15,000
Това е хубаво
398
00:45:01,100 --> 00:45:02,700
Трябваше да кажа не.
399
00:45:04,000 --> 00:45:05,800
Трябваше да кажа не.
400
00:45:06,100 --> 00:45:08,000
И щях да имам, ако можех...
401
00:45:08,400 --> 00:45:10,600
...но не можех, така че не го направих.
402
00:45:16,400 --> 00:45:17,200
говориш с мен?
403
00:45:22,500 --> 00:45:25,300
Слушай, Лизи, помниш ли, когато...
404
00:45:26,400 --> 00:45:29,200
...предложи да запазя
срещата ти с бившия ти?
405
00:45:32,200 --> 00:45:33,500
Аз го направих.
406
00:45:35,000 --> 00:45:37,000
И работата е там, че не можех да кажа не.
407
00:45:44,600 --> 00:45:45,500
спах с него.
408
00:45:46,100 --> 00:45:47,100
С Брус?
409
00:45:47,300 --> 00:45:48,400
Моят Брус?
410
00:45:53,100 --> 00:45:54,800
Просто си помислих, че трябва да знаеш.
411
00:46:01,600 --> 00:46:04,000
Майка ти ще го хареса.
412
00:46:04,400 --> 00:46:05,400
Моят го направи.
413
00:46:30,500 --> 00:46:33,000
Отивам на парти
утре вечер с Моли.
414
00:46:34,100 --> 00:46:35,400
ще дойдеш ли
415
00:46:38,900 --> 00:46:40,200
Хайде, Джон.
416
00:46:45,100 --> 00:46:46,300
защо не
417
00:46:46,500 --> 00:46:48,500
Искам да се запознаеш с моя приятел...
418
00:46:51,600 --> 00:46:54,000
Искам да се запознаеш с приятелите ми.
не искаш ли
419
00:46:54,300 --> 00:46:56,200
Не искам да се срещам с никого.
420
00:46:57,300 --> 00:46:58,500
аз не искам
421
00:46:59,200 --> 00:47:00,900
Просто искам да съм с теб.
422
00:47:08,500 --> 00:47:09,800
Ще започна да мия чиниите.
423
00:47:10,000 --> 00:47:11,500
Нека ти кажа нещо.
424
00:47:12,800 --> 00:47:14,000
Ти не миеш чинии.
425
00:47:14,600 --> 00:47:17,500
Никога не е нужно да миете чинии.
Аз ще мия чиниите.
426
00:47:20,300 --> 00:47:22,200
И ще купя хранителните стоки.
427
00:47:23,300 --> 00:47:25,000
И аз ще сготвя храната.
428
00:47:28,600 --> 00:47:30,100
И ще те нахраня.
429
00:47:30,600 --> 00:47:32,600
И ще те облека сутринта.
430
00:47:34,100 --> 00:47:36,200
Ще те съблека през нощта.
431
00:47:37,300 --> 00:47:39,000
И ще те изкъпя.
432
00:47:41,100 --> 00:47:42,800
аз ще се погрижа за теб
433
00:47:46,300 --> 00:47:48,400
И можете да видите
вашите приятели през деня.
434
00:47:48,700 --> 00:47:50,700
Просто искам нощта...
435
00:47:51,000 --> 00:47:54,100
...отсега нататък да бъде наш.
436
00:48:08,500 --> 00:48:09,700
да
437
00:48:12,700 --> 00:48:14,000
Добре, добре.
438
00:48:15,200 --> 00:48:16,700
окей ще те срещна
439
00:48:24,000 --> 00:48:25,500
Имам приятел, с когото трябва да се срещна.
440
00:48:26,900 --> 00:48:28,500
това е добре
Имам работа вкъщи.
441
00:48:29,500 --> 00:48:31,100
Не, не искам да си тръгваш.
442
00:48:32,300 --> 00:48:33,600
Бихте ли останали, моля?
443
00:48:36,600 --> 00:48:37,700
окей
444
00:48:44,300 --> 00:48:45,700
Вземи, момче.
445
00:49:13,400 --> 00:49:15,800
Сега можете да си позволите
това легло, което ви позволява да четете...
446
00:49:16,100 --> 00:49:18,300
...хранете се, говорете по телефона, гледайте телевизия...
447
00:49:18,600 --> 00:49:20,700
...спи и се отпусни
с натискането на един бутон.
448
00:49:21,000 --> 00:49:23,300
Сега можете да си позволите
успокояващ нежен масаж.
449
00:49:23,600 --> 00:49:26,700
Ваш личен контрол на топлината.
Пълна регулируемост.
450
00:49:27,100 --> 00:49:30,200
Най-накрая регулируемо легло
на плоски цени.
451
00:51:08,800 --> 00:51:09,900
здравей
452
00:51:19,100 --> 00:51:20,300
да
453
00:51:20,900 --> 00:51:22,100
-Здрасти.
-Здрасти.
454
00:51:22,200 --> 00:51:24,900
Не говори.
Имам въпрос, който искам да ви задам.
455
00:51:25,700 --> 00:51:26,500
окей
456
00:51:26,700 --> 00:51:29,000
Знаеш ли, през цялото време
Бях с моя приятел...
457
00:51:29,300 --> 00:51:30,900
...просто се чудех...
458
00:51:32,400 --> 00:51:34,200
...какво правеше там.
459
00:51:35,200 --> 00:51:38,700
Чудех се дали може би
ти ровеше дрехите ми...
460
00:51:39,000 --> 00:51:40,900
...търся в чекмеджетата си...
461
00:51:41,900 --> 00:51:44,100
...гледам нещата в гардероба си.
462
00:51:45,600 --> 00:51:48,300
И аз казах,
„Не, тя не е такъв тип момиче.
463
00:51:48,600 --> 00:51:50,100
Тя е добро момиче. "
464
00:51:51,300 --> 00:51:53,100
Добрите момичета не подслушват, нали?
465
00:51:53,600 --> 00:51:56,300
Хайде, можете да ми кажете.
466
00:51:56,800 --> 00:51:59,400
Кажи ми дали си бил Носи Паркър.
467
00:52:00,300 --> 00:52:02,500
Хей, хайде.
Наистина, искам да знам.
468
00:52:02,900 --> 00:52:05,300
Аз съм твой приятел, нали?
Така че кажи ми.
469
00:52:06,500 --> 00:52:07,600
Можете да ми се доверите.
470
00:52:07,800 --> 00:52:09,400
Това ще бъде нашата тайна.
471
00:52:11,100 --> 00:52:12,500
И така, кажи ми.
472
00:52:15,600 --> 00:52:16,800
Кажи ми.
473
00:52:18,800 --> 00:52:20,000
да
474
00:52:23,300 --> 00:52:24,500
Какво е това?
475
00:52:27,100 --> 00:52:28,000
Да какво?
476
00:52:28,300 --> 00:52:30,200
Да, бил съм Носи Паркър.
477
00:52:30,500 --> 00:52:32,000
Засрамете се.
478
00:52:33,300 --> 00:52:35,100
Не мислех, че ще си тук.
479
00:52:37,400 --> 00:52:38,400
Защо го направи?
480
00:52:39,500 --> 00:52:40,900
съжалявам
481
00:52:44,400 --> 00:52:46,400
Била си много лошо момиче, Елизабет.
482
00:52:46,700 --> 00:52:49,100
Искам да се изправиш с лице към стената
и вдигни полата си...
483
00:52:49,400 --> 00:52:51,000
...защото ще те напляскам.
484
00:52:55,000 --> 00:52:56,400
ти се шегуваш
485
00:53:00,400 --> 00:53:01,800
не се шегувам
486
00:53:05,700 --> 00:53:07,400
Боже мой!
487
00:53:18,900 --> 00:53:20,500
Кой, по дяволите, мислиш, че си?
488
00:54:06,400 --> 00:54:07,300
идвам
489
00:55:36,600 --> 00:55:38,500
Вашата закуска е готова.
490
00:56:25,500 --> 00:56:26,800
Ще бъде ли това в брой или такса?
491
00:56:29,000 --> 00:56:30,200
Парични средства.
492
00:56:40,900 --> 00:56:43,100
Няма ли да ме питаш
как ми харесва това?
493
00:56:45,500 --> 00:56:46,400
не
494
00:57:04,400 --> 00:57:07,500
Погрижихте ли се толкова добре
на другите, както правиш с мен?
495
00:57:13,300 --> 00:57:14,500
направихте ли
496
01:00:25,000 --> 01:00:26,800
аз ще се погрижа за теб
497
01:00:30,000 --> 01:00:31,100
Топла супа.
498
01:00:31,300 --> 01:00:32,500
добре е
499
01:00:41,200 --> 01:00:42,600
Как разбрахте?
500
01:00:44,400 --> 01:00:47,200
Как разбрахте
Бих ли ти отговорил по начина, по който съм?
501
01:00:48,800 --> 01:00:50,900
Видях себе си в теб.
502
01:01:13,500 --> 01:01:14,400
знаеш какво
503
01:01:19,800 --> 01:01:21,900
Не мога да разбера този човек.
504
01:01:26,500 --> 01:01:28,100
Знаеш ли, понякога...
505
01:01:28,400 --> 01:01:30,500
...толкова е лесно.
506
01:01:32,100 --> 01:01:33,600
Искам да кажа, може да е...
507
01:01:34,000 --> 01:01:35,900
...може да е вратовръзката, която носят...
508
01:01:37,100 --> 01:01:39,500
...или книгите, които четат.
Или не четете.
509
01:01:39,800 --> 01:01:41,200
Но вие знаете.
510
01:01:41,700 --> 01:01:42,500
знам какво
511
01:01:43,300 --> 01:01:44,900
Какво ще сложи край.
512
01:01:48,300 --> 01:01:51,100
Така че просто го архивирате и чакате.
513
01:01:52,500 --> 01:01:54,500
И това донякъде го прави поносимо.
514
01:01:58,200 --> 01:02:00,000
Но с този човек...
515
01:02:03,000 --> 01:02:04,500
Може би това е истинската любов.
516
01:02:06,500 --> 01:02:07,700
може би
517
01:04:00,200 --> 01:04:01,100
здрасти
518
01:04:03,500 --> 01:04:04,900
Донесох ти обяд.
519
01:04:06,300 --> 01:04:07,900
пастърма...
520
01:04:08,300 --> 01:04:10,800
...и овесени бисквити.
Вашият любим.
521
01:04:11,500 --> 01:04:12,700
какво правиш тук
522
01:04:13,900 --> 01:04:16,600
Просто бях в квартала и...
523
01:04:16,900 --> 01:04:20,100
... се чудех как си прекарал дните
без мен.
524
01:04:21,700 --> 01:04:23,200
И сега знам.
525
01:04:27,300 --> 01:04:29,500
Уау, имате толкова голям офис.
526
01:04:36,000 --> 01:04:37,900
Секретарката ви е много привлекателна.
527
01:04:38,200 --> 01:04:40,800
Видях я на влизане.
528
01:04:42,900 --> 01:04:44,700
Винаги ли й купуваш обяд?
529
01:05:04,000 --> 01:05:05,400
Не я оставяй да си тръгне.
530
01:05:22,300 --> 01:05:23,700
Обичам Уолстрийт.
531
01:05:24,000 --> 01:05:25,900
Аз го правя. да
532
01:05:26,200 --> 01:05:27,000
защо
533
01:05:27,200 --> 01:05:28,600
аз не знам
534
01:05:29,200 --> 01:05:33,000
Обичам сивите фланелени костюми,
лъскавите обувки.
535
01:05:35,600 --> 01:05:38,500
Понякога се чудя какво би било
да бъда едно от момчетата.
536
01:05:45,000 --> 01:05:46,500
Понякога.
537
01:05:46,800 --> 01:05:48,000
Понякога.
538
01:05:52,500 --> 01:05:54,600
Да, разбирам това.
539
01:06:22,100 --> 01:06:24,900
Дамата иска да знае какво би било
да бъда едно от момчетата?
540
01:06:26,400 --> 01:06:28,500
Тълпата полудя.
541
01:06:50,200 --> 01:06:52,200
Не вярвам в това.
542
01:07:07,200 --> 01:07:10,300
Не сядайте до мен
изглеждайки така. Исус.
543
01:07:11,200 --> 01:07:13,100
-Престани.
- Искам да кажа, ти го махни.
544
01:07:14,800 --> 01:07:16,600
Шегувам се.
Изглеждаш много добре.
545
01:07:16,800 --> 01:07:18,100
Изглеждаш страхотно
546
01:07:46,000 --> 01:07:47,300
Ще ти кажа, скъпа моя...
547
01:07:47,500 --> 01:07:49,000
...това е адски живот.
548
01:07:50,300 --> 01:07:52,500
Работиш и работиш и работиш...
549
01:07:52,800 --> 01:07:54,700
... и се срещайте с хора
не харесваш...
550
01:07:55,000 --> 01:07:56,100
...които дори не знаете.
551
01:07:57,200 --> 01:07:59,000
Че дори не искате да знаете.
552
01:08:00,300 --> 01:08:02,300
И се опитват да ти продадат неща...
553
01:08:02,600 --> 01:08:04,100
...опитвате се да им продадете неща.
554
01:08:04,500 --> 01:08:08,500
След това се прибираш у дома през нощта,
слушай заяждането на съпругата, кучката на децата.
555
01:08:09,200 --> 01:08:11,600
Включваш телевизора,
настройваш всичко.
556
01:08:11,900 --> 01:08:14,200
Ставаш на следващия ден
и започваш всичко отначало.
557
01:08:16,200 --> 01:08:17,500
ще ти кажа...
558
01:08:18,700 --> 01:08:21,300
...единственото нещо, което ме кара да продължа...
559
01:08:23,000 --> 01:08:24,500
...е това мацка.
560
01:08:24,800 --> 01:08:26,600
Имам тази мацка.
561
01:08:26,900 --> 01:08:29,000
Имам тази невероятна мадама
отстрани.
562
01:08:30,700 --> 01:08:33,900
Искам да кажа, тя е толкова гореща...
563
01:08:34,300 --> 01:08:36,000
...едва ли мога да повярвам.
имам предвид...
564
01:08:41,500 --> 01:08:43,500
Тя има едно от тези
сърцевидни дупета.
565
01:08:45,500 --> 01:08:48,100
Няма нищо
като сърцевидно дупе.
566
01:08:50,100 --> 01:08:51,300
Имаш ли някога мацка...
567
01:08:52,600 --> 01:08:54,100
...с сърцевидно дупе?
568
01:08:56,500 --> 01:08:57,400
Не мислех така.
569
01:09:02,700 --> 01:09:04,100
недейте
570
01:09:06,200 --> 01:09:08,200
Толкова си шибано красива.
571
01:09:11,300 --> 01:09:14,500
Вие сте.
Толкова си невероятен...
572
01:09:14,800 --> 01:09:17,000
...абсолютно красиво.
573
01:09:18,600 --> 01:09:20,500
Дай ми този мустак.
574
01:09:34,000 --> 01:09:35,800
Така че ще вземем ли мацки?
575
01:09:36,600 --> 01:09:38,500
Хей, педали!
576
01:09:39,000 --> 01:09:41,400
върни се!
Върни се, страхливецо!
577
01:09:43,700 --> 01:09:45,100
Хайде обратно!
578
01:09:46,200 --> 01:09:47,300
Джон, бягай!
579
01:09:57,800 --> 01:09:59,500
Хайде, кучи сине!
580
01:10:04,900 --> 01:10:06,700
Защо ме дръпна?
581
01:10:07,000 --> 01:10:08,500
Можех да ги набия.
582
01:10:08,800 --> 01:10:10,700
Знам, знам.
583
01:10:12,400 --> 01:10:14,600
Можех да го направя.
Можех да го направя.
584
01:11:19,400 --> 01:11:20,500
Исусе!
585
01:11:31,900 --> 01:11:33,100
Кучи син!
586
01:11:33,400 --> 01:11:35,900
По дяволите! По дяволите!
587
01:11:39,600 --> 01:11:40,600
видя ли ме
588
01:11:40,900 --> 01:11:43,500
видя ли ме
видя ли ме
589
01:11:43,800 --> 01:11:46,300
Хванах го в задника!
видя ли ме направихте ли
590
01:11:46,600 --> 01:11:48,500
видя ли ме
направихте ли
591
01:11:48,800 --> 01:11:52,300
аз те обичам Господи, обичам те.
Господи, обичам те. Господи!
592
01:13:42,300 --> 01:13:44,100
Помогнете ми да избера
една от тези рогозки?
593
01:13:44,400 --> 01:13:46,300
Харви каза да се придържаме към неутрални цветове.
594
01:13:46,800 --> 01:13:48,500
Бихме могли да използваме
една от тези текстури...
595
01:13:48,600 --> 01:13:50,700
...те са докачливи.
Взеха ратан.
596
01:13:51,000 --> 01:13:51,900
нещо като...
597
01:13:52,200 --> 01:13:53,800
Това е нещо като тропическото.
598
01:13:54,100 --> 01:13:56,200
Чакай, виж тези.
Бих умрял за тези.
599
01:13:56,900 --> 01:13:58,900
Бихте ли ми помогнали с това?
600
01:13:59,200 --> 01:14:02,600
Това са видовете, които можете да почувствате.
Ние харесваме тези, нали?
601
01:14:03,000 --> 01:14:04,300
Ще те оставя сам.
602
01:14:04,500 --> 01:14:06,800
Тед, телефон.
603
01:14:10,700 --> 01:14:12,000
Ако е свекърва ми,
излязох
604
01:14:12,200 --> 01:14:14,300
Моля те, спри да ме измъчваш.
605
01:14:14,600 --> 01:14:16,000
помогни ми
Той ще ме убие.
606
01:14:18,100 --> 01:14:19,500
Възмущение.
607
01:14:28,500 --> 01:14:29,700
Харесваш това.
608
01:14:33,600 --> 01:14:35,000
Тогава го вземете.
609
01:15:01,800 --> 01:15:03,000
- Харесва ли ти?
- Аз го правя.
610
01:15:21,500 --> 01:15:22,600
съжалявам
611
01:15:25,900 --> 01:15:27,700
Кога мога да получа това
доставено?
612
01:15:27,900 --> 01:15:30,200
Имаш късмет.
Този дисплей излиза утре.
613
01:15:30,600 --> 01:15:31,300
защо
614
01:15:32,600 --> 01:15:35,100
Защото поставяме още един там.
615
01:15:36,100 --> 01:15:37,100
Какво не е наред с това?
616
01:15:37,300 --> 01:15:40,600
Нищо лошо в това.
Всички харесват това легло.
617
01:15:41,000 --> 01:15:42,500
Къде ще го сложиш?
618
01:15:43,200 --> 01:15:44,700
Сигурно ще го продадем.
619
01:15:44,900 --> 01:15:47,200
-Искаш ли го?
- Бих искал възможно най-скоро.
620
01:15:47,600 --> 01:15:50,200
В такъв случай трябва само да ми дадеш
информацията.
621
01:15:51,400 --> 01:15:53,900
Имате ли пружинна кутия и матрак?
622
01:15:54,200 --> 01:15:57,000
Спалното бельо е в другия отдел,
но мога да се справя вместо теб.
623
01:15:57,400 --> 01:15:58,900
Не, ще ми трябва...
624
01:15:59,100 --> 01:16:02,700
...хубав твърд матрак и пружинна кутия.
Бих искал да го доставиш изцяло.
625
01:16:05,000 --> 01:16:07,700
Но вие ще искате да го изберете.
626
01:16:08,700 --> 01:16:09,700
Не, няма да го направя.
627
01:16:10,500 --> 01:16:11,500
добре.
628
01:16:13,400 --> 01:16:14,300
имам нужда...
629
01:16:14,600 --> 01:16:15,800
Какво друго ни трябва?
630
01:16:16,000 --> 01:16:17,500
4 големи възглавници.
631
01:16:17,800 --> 01:16:20,700
Искате ли гъши пух
или възглавници от Dacron?
632
01:16:21,000 --> 01:16:22,000
Кое предпочитате?
633
01:16:23,900 --> 01:16:25,500
Гъшият пух е много по-хубав.
634
01:16:26,600 --> 01:16:28,000
Гъши пух.
635
01:16:29,200 --> 01:16:30,300
А тиктакането?
636
01:16:32,000 --> 01:16:33,400
И тиктакането.
637
01:16:35,800 --> 01:16:36,700
Ами тиктакането?
638
01:16:38,700 --> 01:16:41,000
Идва с него.
какъв вид искаш
639
01:16:41,300 --> 01:16:42,900
Какъв вид имат?
640
01:16:43,400 --> 01:16:45,000
Искаш ли райе?
641
01:16:45,200 --> 01:16:46,100
Какво е тиктакане?
642
01:16:46,700 --> 01:16:48,300
Ако не знаете какво...
643
01:16:49,300 --> 01:16:53,300
Това е платът, който покрива
матрака и пружинната кутия.
644
01:16:53,700 --> 01:16:56,100
- Трябва да имам тиктакане.
-да
645
01:16:56,400 --> 01:16:58,500
Много ще се радвам, ако...
646
01:16:58,800 --> 01:17:00,000
...избери тиктакането.
647
01:17:00,400 --> 01:17:01,400
Със сигурност.
648
01:17:06,700 --> 01:17:08,200
Това ли ще бъде всичко?
649
01:17:08,500 --> 01:17:09,500
Още нещо.
650
01:17:09,800 --> 01:17:10,900
седнете
651
01:17:19,700 --> 01:17:21,000
Имаш красиви пръсти.
652
01:17:21,700 --> 01:17:23,800
Красивите пръсти на краката са част от семейството?
653
01:17:31,200 --> 01:17:34,500
Ако моята приятелка можеше да легне на леглото,
ще бъде ли добре с теб?
654
01:17:35,300 --> 01:17:36,300
благодаря
655
01:17:36,600 --> 01:17:39,400
Това легло е едно от най-добрите ни
популярни такива.
656
01:17:47,300 --> 01:17:48,900
Просто легни назад.
657
01:17:55,400 --> 01:17:57,400
Просто се дръжте за таблата.
658
01:17:58,700 --> 01:18:00,200
удобно ли ти е?
659
01:18:03,500 --> 01:18:05,600
Разтвори крака за татко.
660
01:18:06,200 --> 01:18:09,200
Ще се радвате да знаете, че можете да имате
доставя се в четвъртък или петък.
661
01:18:10,400 --> 01:18:11,500
Искам само гусък.
662
01:18:12,200 --> 01:18:13,600
И лично ще гарантирам...
663
01:18:13,900 --> 01:18:16,700
... можете да получите доставката
в четвъртък.
664
01:18:17,100 --> 01:18:18,700
Разтворете краката си.
665
01:18:19,500 --> 01:18:20,800
няма да гледам.
666
01:18:21,100 --> 01:18:22,800
Никой не търси.
667
01:19:18,200 --> 01:19:19,200
Ще взема този.
668
01:23:45,000 --> 01:23:47,400
Трябва да направим нещо
за Фарнсуърт.
669
01:23:47,700 --> 01:23:51,300
Продължавам да звъня и звъня,
и мъжът не отговаря на телефона.
670
01:23:52,700 --> 01:23:54,500
Имаме 3 седмици.
671
01:23:54,800 --> 01:23:58,300
Харви полудява.
Мисля, че трябва да го видиш, нали?
672
01:23:59,100 --> 01:24:00,800
Това е добра идея, нали знаеш.
673
01:24:32,200 --> 01:24:33,900
Г-н Фарнсуърт?
674
01:24:38,400 --> 01:24:39,200
Г-н Фарнсуърт?
675
01:25:32,100 --> 01:25:33,600
Г-н Фарнсуърт.
676
01:25:34,700 --> 01:25:35,700
здрасти
677
01:25:36,800 --> 01:25:38,800
Толкова пъти се опитвах да се свържа...
678
01:25:39,100 --> 01:25:41,000
... но телефонът ви беше изключен.
679
01:25:42,600 --> 01:25:45,800
Просто исках да знаеш
че шоуто ти е след 3 седмици...
680
01:25:46,200 --> 01:25:48,600
...и все още нямаме
всички твои картини.
681
01:25:50,600 --> 01:25:52,800
И се надявахме да дойдеш.
682
01:25:56,600 --> 01:25:58,600
Спомняте ли си за вашето шоу?
683
01:26:01,200 --> 01:26:04,300
Помня да ям, когато съм гладен...
684
01:26:04,600 --> 01:26:08,300
...и си спомням да спя
когато съм уморен.
685
01:26:11,900 --> 01:26:13,600
Видях работата ти.
686
01:26:15,300 --> 01:26:17,000
Прекрасно е.
687
01:26:22,100 --> 01:26:24,000
не знам какво е
688
01:26:24,600 --> 01:26:26,900
Начинът, по който успяваш да уловиш момент.
689
01:26:28,400 --> 01:26:30,800
Моментът е...
690
01:26:31,200 --> 01:26:33,200
...нещо е толкова познато...
691
01:26:35,600 --> 01:26:37,600
...странно е.
692
01:26:41,600 --> 01:26:42,800
да
693
01:26:55,400 --> 01:26:57,400
Ще поиграем на малка игра.
694
01:26:58,600 --> 01:27:01,100
Аз съм човек с много голям проблем.
695
01:27:03,000 --> 01:27:04,800
Защото, разбирате ли, не мога да се вълнувам.
696
01:27:06,900 --> 01:27:08,400
Не мога да се вълнувам, ако не видя...
697
01:27:10,000 --> 01:27:11,400
...ставаш на ръце и колене...
698
01:27:12,200 --> 01:27:14,300
...и да пълзи по пода.
699
01:27:17,100 --> 01:27:19,700
И съм готов да платя много
да те видя да правиш това.
700
01:27:28,800 --> 01:27:30,200
Бихте ли направили това за мен?
701
01:28:07,400 --> 01:28:09,200
това е глупаво
702
01:28:10,900 --> 01:28:11,600
Пълзи.
703
01:28:16,300 --> 01:28:17,300
Пълзи.
704
01:28:18,500 --> 01:28:19,500
Не искам да пълзя.
705
01:28:19,800 --> 01:28:21,100
Станете на четири крака и пълзете.
706
01:28:22,200 --> 01:28:24,300
Не искам да споря с теб.
707
01:28:25,000 --> 01:28:25,700
Сега пълзи.
708
01:28:31,200 --> 01:28:32,700
Не си играй така с мен.
709
01:28:33,000 --> 01:28:35,200
Не искам да преговарям с теб.
710
01:28:35,500 --> 01:28:36,800
Сега пълзи.
711
01:28:38,200 --> 01:28:39,700
Джон, това е само игра.
712
01:28:41,200 --> 01:28:42,200
Пълзи.
713
01:28:43,700 --> 01:28:45,400
-Пълзи.
-Не ме докосвай!
714
01:28:45,700 --> 01:28:47,400
-Недей.
- Вземи парите.
715
01:28:49,300 --> 01:28:50,300
Вземете парите!
716
01:28:50,600 --> 01:28:52,400
Не искам да взема парите!
717
01:28:52,700 --> 01:28:54,000
Не обичам парите!
718
01:28:54,200 --> 01:28:55,600
Вземете парите.
719
01:29:00,500 --> 01:29:01,600
Ето ги парите!
720
01:29:03,700 --> 01:29:05,500
Обичаш тази игра.
721
01:29:08,800 --> 01:29:09,800
недей ти
722
01:29:10,100 --> 01:29:11,200
мразя го
723
01:29:11,500 --> 01:29:12,300
мразя го!
724
01:29:12,500 --> 01:29:13,800
Обичаш го.
725
01:29:17,200 --> 01:29:18,400
мразя го Беше...
726
01:29:19,000 --> 01:29:20,500
Но ти го хареса.
727
01:29:20,700 --> 01:29:21,600
Знаех си, че ще ти хареса.
728
01:29:21,900 --> 01:29:23,300
Аз не го направих.
729
01:29:47,100 --> 01:29:48,600
Брус е там долу.
730
01:29:48,900 --> 01:29:51,800
Просто му кажи, че не съм тук,
и не ми се иска.
731
01:29:54,800 --> 01:29:56,100
Той е тук за мен.
732
01:30:25,500 --> 01:30:26,900
Здравей, Брус.
733
01:30:37,000 --> 01:30:39,700
Чао, Лизи.
Ще се видим довечера на откриването.
734
01:31:33,100 --> 01:31:37,100
Това отново е кабинетът на доктор Холдън.
Имате друга среща утре.
735
01:31:37,800 --> 01:31:40,300
Това са 2, които сте пропуснали
трябва да ви таксуваме за.
736
01:31:40,600 --> 01:31:42,500
Опитайте да направите този, моля.
737
01:31:44,800 --> 01:31:49,000
Запознайте се с мен в хотел Челси
в 17 часа в стая 906.
738
01:33:34,600 --> 01:33:35,900
Елизабет...
739
01:33:36,100 --> 01:33:37,500
...Обичам те.
740
01:33:37,800 --> 01:33:40,100
Имам нещо
Искам да направиш за мен.
741
01:33:40,300 --> 01:33:42,500
Искам да отидеш до чекмеджето...
742
01:35:26,000 --> 01:35:28,500
Това беше просто нещо
Помолих те да направиш.
743
01:35:34,500 --> 01:35:35,800
Сега го направи.
744
01:35:57,000 --> 01:35:58,400
Това твърде стегнато ли е?
745
01:35:59,100 --> 01:36:00,500
Какво е чувството?
746
01:36:09,000 --> 01:36:10,300
аз те обичам
747
01:38:59,800 --> 01:39:03,000
Изплаши ме до смърт.
какво е чувството
748
01:39:03,500 --> 01:39:05,200
Какво е чувството да си извън контрол?
749
01:39:05,500 --> 01:39:07,400
Наистина ли искаш да знаеш?
750
01:39:11,800 --> 01:39:13,300
Какво беше?
751
01:39:13,500 --> 01:39:14,600
искаш да знаеш
752
01:39:16,200 --> 01:39:17,500
Виж, Джон!
753
01:41:58,100 --> 01:42:00,400
извинете ме
Може ли още малко червено вино?
754
01:42:05,100 --> 01:42:07,400
Кой има нужда от повече шампанско?
755
01:42:09,800 --> 01:42:10,800
Вземете го.
756
01:42:22,900 --> 01:42:24,700
това е чудесно
757
01:42:25,000 --> 01:42:26,600
прекрасно!
758
01:42:45,700 --> 01:42:47,200
Таймс току-що пристигна.
759
01:42:47,500 --> 01:42:49,000
Дай Боже, дават добър преглед.
760
01:42:49,500 --> 01:42:51,800
Мисля, че сега правят снимки.
761
01:42:52,200 --> 01:42:53,300
готови ли сте
762
01:42:53,500 --> 01:42:54,800
хайде
763
01:42:55,900 --> 01:42:57,700
- Добре ли изглеждам?
-Прекрасно.
764
01:42:58,000 --> 01:42:59,400
Мисля, че съм пиян.
765
01:43:16,900 --> 01:43:19,100
Скъпа, Елизабет!
За бога, помогни ми.
766
01:43:19,400 --> 01:43:20,900
Помогни ми, помогни ми, скъпа.
767
01:43:21,200 --> 01:43:24,000
Фарнсуърт. Той е толкова странен.
768
01:43:24,800 --> 01:43:27,000
Наистина странно. Обичам работата.
769
01:43:27,300 --> 01:43:29,000
Обичам работата. Дори му казах.
770
01:43:29,400 --> 01:43:33,500
Но не знам дали е
подграмотен или предвербален или каквото...
771
01:43:33,900 --> 01:43:36,000
...но той просто гледа.
Зяпа, скъпа.
772
01:43:36,500 --> 01:43:37,400
Зловещо.
773
01:43:38,000 --> 01:43:39,300
Наистина страховито.
774
01:43:43,500 --> 01:43:45,300
Това е началото
от епохата на Фарнсуърт.
775
01:43:45,600 --> 01:43:47,500
Той е страхотен художник.
776
01:43:48,700 --> 01:43:51,900
търпи ме
Хайде, това е страхотен ден.
777
01:43:52,200 --> 01:43:55,200
Гордея се с шоуто
и се гордея, че си с нас.
778
01:47:24,700 --> 01:47:25,800
заминаваш ли
779
01:47:29,400 --> 01:47:30,700
искаш ли да останеш
780
01:47:56,300 --> 01:47:58,300
Знаеш ли, имам 5 братя.
781
01:48:01,000 --> 01:48:02,600
Аз съм най-малкият.
782
01:48:05,600 --> 01:48:08,500
И живеехме в малък град.
Беше точно извън Чикаго.
783
01:48:10,700 --> 01:48:12,100
А баща ми...
784
01:48:14,300 --> 01:48:16,000
Баща ми беше...
785
01:48:18,400 --> 01:48:20,200
Работил е в леярна.
786
01:48:23,100 --> 01:48:24,700
А майка ми беше...
787
01:48:27,300 --> 01:48:28,800
Била е чиновник в...
788
01:48:32,500 --> 01:48:35,000
Тя беше момиче на касата
в магазин за хранителни стоки.
789
01:48:36,200 --> 01:48:38,100
Така че знаете, че е просто...
790
01:48:38,500 --> 01:48:40,100
Имам семейство.
791
01:48:44,800 --> 01:48:46,100
Те вече не работят.
792
01:48:46,400 --> 01:48:48,400
Те са пенсионирани. Подкрепям ги.
793
01:48:56,200 --> 01:48:57,900
Твърде късно е.
794
01:49:01,600 --> 01:49:03,700
Знаеш ли, искам да знаеш нещо.
795
01:49:04,600 --> 01:49:07,400
Искам да знаеш
имаше много други момичета.
796
01:49:08,500 --> 01:49:10,300
Имаше много жени.
797
01:49:13,600 --> 01:49:16,000
Но никога не съм се чувствал
нещо подобно преди.
798
01:49:24,400 --> 01:49:25,900
Дори когато просто...
799
01:49:27,200 --> 01:49:29,100
... те държа в ръцете си.
800
01:49:30,100 --> 01:49:31,500
Просто така се чувстваш.
801
01:49:33,000 --> 01:49:34,800
Това е нещо, на което не разчитах.
802
01:49:37,800 --> 01:49:40,100
Никога не съм броил...
803
01:49:40,400 --> 01:49:42,100
...че те обичам толкова много.
804
01:49:52,900 --> 01:49:55,900
Знаеше, че ще свърши
когато един от нас каза спри.
805
01:49:57,700 --> 01:49:59,400
Но ти не би го казал.
806
01:50:04,300 --> 01:50:06,300
Почти чаках твърде дълго.
807
01:50:33,200 --> 01:50:35,600
Ще изпратя някой да вземе нещата ми.
808
01:50:55,500 --> 01:50:57,100
аз те обичам
809
01:51:06,700 --> 01:51:08,600
Бихте ли се върнали...
810
01:51:10,200 --> 01:51:12,400
...докато преброя до 50.
811
01:51:23,000 --> 01:51:24,100
един...