1
00:02:49,202 --> 00:02:53,206
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను ఓడిపోయాను.

2
00:02:53,331 --> 00:02:57,543
ఇక్కడ ప్రవేశం నిషేధించబడింది.
- నాకు ఎలాంటి సంకేతాలు కనిపించలేదు.

3
00:02:57,668 --> 00:03:02,715
వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు. పేపర్లు, దయచేసి.
- ఎందుకు?

4
00:03:02,840 --> 00:03:05,510
అక్కడి గేటు విరిగిపోయింది
మరియు మీరు ఇక్కడికి చెందినవారు కాదు.

5
00:03:05,635 --> 00:03:09,931
ఆ గేటు తెరిచి ఉంది.
మళ్లింపు ఉందని నేను అనుకున్నాను.

6
00:03:10,056 --> 00:03:13,601
పేపర్. దానితో రోజు కోసం.
- అది ఎలాంటి యూనిఫాం?

7
00:03:13,726 --> 00:03:16,271
నేను ఇక్కడ ప్రశ్నలు అడుగుతున్నాను.

8
00:03:16,396 --> 00:03:19,315
ఓ ప్రైవేట్ కంపెనీనా?

9
00:03:19,440 --> 00:03:24,612
నేను కూడా ఒకప్పుడు సెక్యూరిటీలో పనిచేశాను
దరఖాస్తు చేసుకున్నాడు. నాకు కాపలా అంటే ఇష్టం.

10
00:03:24,737 --> 00:03:30,827
దయచేసి. నా దగ్గర ఒకటి ఉందని అనుకుంటున్నాను
తప్పు మలుపు లేదా మరేదైనా తీసుకున్నాడు.

11
00:04:06,237 --> 00:04:09,365
నేను దాదాపు ఇరవై కిలోలు ఉంటాను
రాగి తీగ...

12
00:04:09,490 --> 00:04:13,453
నలభై కిలోల కంటే ఎక్కువ చికెన్ వైర్
మరియు రెండు మంచి మందపాటి మ్యాన్ హోల్ కవర్లు.

13
00:04:13,578 --> 00:04:17,373
వైర్ కోసం పౌండ్‌కు 50 సెంట్లు,
15 మెష్ మరియు మూతలు 10.

14
00:04:17,498 --> 00:04:19,334
అది ధర కంటే తక్కువ.

15
00:04:19,459 --> 00:04:23,463
అవునా? అప్పటికే అక్కడ పోలీసులు ఉన్నారు
మ్యాన్‌హోల్ కవర్లు ప్రశ్నలు అడుగుతున్నాయి.

16
00:04:23,588 --> 00:04:30,303
రాగికి ఒక డాలర్, 30 సెంట్లు
మెష్ కోసం మరియు 20 మూతలు కోసం.

17
00:04:30,428 --> 00:04:34,098
దాన్ని వేరే చోట అమ్మండి.
- నేను 75, 25 మరియు 15తో సంతోషంగా ఉన్నాను.

18
00:04:34,223 --> 00:04:37,351
నేను చర్చలు జరపను.
- మేము చాలా వరకు ఏకీభవిస్తున్నాము.

19
00:04:44,609 --> 00:04:48,780
మా వాణిజ్య సంబంధాన్ని కొనసాగించడానికి
నేను సహాయం చేయడానికి మీ ప్రతిపాదనను అంగీకరిస్తున్నాను.

20
00:04:48,905 --> 00:04:51,115
వెనుకవైపు డ్రైవ్ చేసి, అన్‌లోడ్ చేయండి.

21
00:04:54,076 --> 00:04:58,831
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను నిజానికి ఉన్నాను
పని కోసం చూస్తున్నాను.

22
00:04:58,956 --> 00:05:02,293
నాకు ఎక్కడ ఉద్యోగం కావాలి...
నేను నేర్చుకోగలను మరియు ఎదగగలను.

23
00:05:02,418 --> 00:05:07,090
నేను ఎవరు? కష్టపడి పనిచేసేవాడు...
బార్‌ను ఎక్కువగా సెట్ చేస్తుంది మరియు సులభంగా వదులుకోదు.

24
00:05:07,215 --> 00:05:13,346
నేను స్కూల్లో పెరిగాను
స్వీయ-విలువ ఆలోచనతో...

25
00:05:13,471 --> 00:05:18,351
కానీ జీవితాంతం ఉద్యోగాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి
ప్రస్తుత వాతావరణం అనుకూలించదు.

26
00:05:18,476 --> 00:05:22,146
నేను నిన్ను కొందరిని మాత్రమే నమ్ముతాను
మీ బట్ ఆఫ్ పని చేయడం ద్వారా సాధించవచ్చు.

27
00:05:22,271 --> 00:05:25,817
పై స్థాయి వ్యక్తులు మీ ఇష్టం
స్వయంగా అక్కడ ముగించలేదు.

28
00:05:25,942 --> 00:05:29,445
ఎవరు లోటో గెలవాలనుకుంటున్నారు,
లాటరీ టిక్కెట్ కోసం డబ్బు సంపాదించాలి.

29
00:05:31,113 --> 00:05:34,242
నేను ముందే చెప్పాను
నేను గ్యారేజీలో పనిచేశానా?

30
00:05:35,284 --> 00:05:40,706
మీరు ఏమి చెబుతారు? నేను రేపు చేయగలను
ప్రారంభం లేదా ఈ రాత్రి కూడా.

31
00:05:49,507 --> 00:05:55,471
అప్పుడు ఇంటర్న్‌షిప్? చాలా మంది యువకులు పనిచేస్తున్నారు
ఎక్కడికీ ప్రవేశించడంలో సమస్య లేదు.

32
00:05:55,596 --> 00:05:58,891
నేను దొంగలను పెట్టుకోను.

33
00:07:04,332 --> 00:07:06,416
రండి.

34
00:07:09,962 --> 00:07:12,048
పేస్.

35
00:07:13,507 --> 00:07:18,638
మేమే మొదటివారం.
- మీరు అర్థం. మొదట మరొక వైపు.

36
00:07:20,389 --> 00:07:22,892
లోపలి భాగాన్ని తీయండి.

37
00:07:26,103 --> 00:07:30,107
అవతలి వైపు నుండి కారులోకి ప్రవేశించండి.
నేను మీకు దేనికి చెల్లిస్తున్నాను?

38
00:07:34,904 --> 00:07:38,115
అతను వదులుగా ఉన్నాడు.
- వెనుకకు, లోడర్.

39
00:07:38,240 --> 00:07:40,743
నేను ఇప్పటికే వెళ్ళిపోయాను.

40
00:07:43,120 --> 00:07:46,290
అంబులెన్స్, దయచేసి.
నిష్క్రమణ 31ని దాటింది.

41
00:08:04,934 --> 00:08:11,065
నన్ను క్షమించు. ఇది టెలివిజన్‌లో ఉంటుందా?
- ఉదయం వార్తలు. రక్తం మంచిది.

42
00:08:11,190 --> 00:08:15,027
ఏ ఛానెల్?
- ఎవరు ఎక్కువ చెల్లిస్తారు.

43
00:08:15,152 --> 00:08:19,991
అలాంటి వాటి కోసం మీరు ఏమి పొందుతారు?
- దాదాపు సరిపోదు.

44
00:08:24,203 --> 00:08:26,581
అన్ని వస్తువులను కొనుగోలు చేయడానికి సరిపోతుంది.

45
00:08:26,706 --> 00:08:31,544
నేనేమి చెప్తాను.
ఇది ఒక నరకం పని.

46
00:08:31,669 --> 00:08:37,425
మీకు ఇంకా వ్యక్తులు అవసరమా?
- ఇప్పుడు త్వరపడండి.

47
00:08:37,550 --> 00:08:42,638
సరే, కొంత సమయం తీసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో వివరించడానికి తీసుకోబడింది.

48
00:08:42,763 --> 00:08:46,517
కాంప్టన్‌లోని అన్ని యూనిట్లు. మేము
రోజ్ క్రెస్ట్ 239 వద్ద 211ని కలిగి ఉండండి.

49
00:08:46,642 --> 00:08:50,730
మాకు రోజ్ క్రెస్ట్ వద్ద 211 ఉంది.
త్వరపడండి.

50
00:08:55,443 --> 00:08:57,528
సిబ్బంది.

51
00:09:27,600 --> 00:09:31,437
భయపడినా ఫర్వాలేదు. కానీ మీకు ఉంది
పరిహారం పొందేందుకు కూడా అర్హులు.

52
00:09:33,564 --> 00:09:39,362
బంగాళదుంపలు.
- నేను వదులుకుంటాను. బంగాళదుంపలు.

53
00:09:39,487 --> 00:09:45,451
ప్రతి కుటుంబం అంగీకరిస్తుంది: పక్షులు
కంటి వారు కూడా తినే కూరగాయలను తయారు చేస్తారు.

54
00:09:45,576 --> 00:09:49,789
బర్డ్స్ ఐ.
నిజంగా ఆహారాన్ని పూర్తి చేస్తుంది.

55
00:09:50,831 --> 00:09:54,752
CBS స్టూడియో నుండి ప్రత్యక్ష ప్రసారం
లాస్ ఏంజిల్స్‌లో:

56
00:09:54,877 --> 00:10:00,966
ఆరు గంటల వార్తలతో CBS2.
మీరు ఆధారపడగల వార్తలు.

57
00:10:02,760 --> 00:10:05,096
మీరు చూస్తున్నందుకు సంతోషం.
నేను పాట్ హార్వేని.

58
00:10:05,221 --> 00:10:07,974
శుభోదయం కూడా.
నేను కెంట్ షాక్‌నెక్‌ని.

59
00:10:08,099 --> 00:10:14,313
రీడీమ్ చేయని మెగా మిలియన్లు
266 మిలియన్ల విలువైన లాట్.

60
00:10:14,438 --> 00:10:17,525
మీరు అదృష్టవంతురా?
- త్వరలో సంఖ్యలను ప్రకటిస్తాము.

61
00:10:17,650 --> 00:10:20,277
పోలీసులు వేట సాగిస్తున్నారు
సహోద్యోగిపై.

62
00:10:20,402 --> 00:10:25,199
సిల్మార్‌లో బ్యాంకు దొంగ
FBIకి తగినంత వేగంగా లేదు.

63
00:10:25,324 --> 00:10:29,412
చారిత్రాత్మక తీర్పు
సైబర్ మ్యూజిక్ అభిమానులు బ్యాడ్ మూడ్‌లో ఉన్నారు.

64
00:10:29,537 --> 00:10:33,457
నాకు మరింత అవసరం కావచ్చు
నా సంగీతం కోసం ఆదా చేయడం ప్రారంభించండి.

65
00:10:33,582 --> 00:10:37,253
ఒక వక్రీకృత శిధిలము
మరియు జీవితం విచ్ఛిన్నమైంది.

66
00:10:37,378 --> 00:10:41,090
ప్రమాదంలో అదీ పరిస్థితి
నిన్న 110.

67
00:10:41,215 --> 00:10:44,093
యోర్బా లిండా నుండి మెలిండా ఫ్లోర్స్
గాయపడ్డారు...

68
00:10:44,218 --> 00:10:46,387
కానీ పాకింది
సూది కన్ను...

69
00:10:46,512 --> 00:10:49,181
సాహసోపేతమైన జోక్యానికి ధన్యవాదాలు
ఇద్దరు అధికారుల ద్వారా.

70
00:10:49,306 --> 00:10:53,102
ఢీకొనడంతో కారులో మంటలు చెలరేగాయి
మరియు పూర్తిగా కాలిపోయింది.

71
00:10:53,227 --> 00:10:54,854
ఈ వీడియోలో మనం చూసేది...

72
00:10:54,979 --> 00:10:57,857
ఎలా మైక్ టుల్లీ మరియు జాన్ వాల్
హైవే పెట్రోలింగ్ నుండి...

73
00:10:57,982 --> 00:11:00,151
ఒంటరి తల్లిని రక్షించండి.

74
00:11:00,276 --> 00:11:04,739
ఫ్లోర్స్‌ను ఆసుపత్రికి తరలించారు
తెచ్చారు. ఆమె చాలా అవసరం ...

75
00:11:04,864 --> 00:11:07,533
పొగ పీల్చిన తర్వాత.

76
00:11:47,531 --> 00:11:50,326
నాకు తెలియదు. దానికి 500 ఇస్తాను.

77
00:11:50,451 --> 00:11:53,621
ఇది ప్రత్యేకంగా రూపొందించిన సైకిల్
రోడ్ రేసింగ్ కోసం...

78
00:11:53,746 --> 00:11:59,960
కార్బన్ ఫ్రేమ్ మరియు ప్రత్యేకమైనది
ఏరోడైనమిక్ సీటు కోసం హ్యాండిల్‌బార్లు.

79
00:12:00,085 --> 00:12:03,255
ఇందులో 37 గేర్లు ఉన్నాయి
మరియు కేవలం మూడు కిలోల కంటే తక్కువ బరువు ఉంటుంది.

80
00:12:03,380 --> 00:12:05,674
నా దగ్గర రోండే ఉంది
మెక్సికో విజయం సాధించింది.

81
00:12:05,799 --> 00:12:09,345
700, నేను అందజేస్తున్నాను అంతే.

82
00:12:09,470 --> 00:12:11,889
అతను నాకు 8000 ఖర్చు చేశాడు.
-700.

83
00:12:12,014 --> 00:12:16,601
2500 ఆపై నేను బహుమతిగా ఇస్తాను.
- 37 గేర్లు లేవు.

84
00:12:16,726 --> 00:12:19,772
2000

85
00:12:21,190 --> 00:12:24,944
నేను మీ బాస్‌తో మాట్లాడవచ్చా?
- నేను యజమానిని.

86
00:12:27,404 --> 00:12:31,867
నేను దానిని $800కి వ్యాపారం చేయవచ్చా?
- మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

87
00:12:31,992 --> 00:12:35,913
ఒక వీడియో కెమెరా
మరియు పోలీసు స్కానర్.

88
00:12:37,206 --> 00:12:42,086
7-X-76, అర్థమైంది.
డేవిడ్ 1099965.

89
00:12:42,211 --> 00:12:44,588
డేటాబేస్ను తనిఖీ చేయండి.

90
00:12:45,965 --> 00:12:51,428
8859. 1, లింకన్, ఆడమ్, డేవిడ్,
యంగ్, జాన్, 1. యజమాని తెలియదు.

91
00:12:56,267 --> 00:13:00,645
దయచేసి తులరోసకు యూనిట్‌ని పంపండి
13932 పోరాటం కోసం డ్రైవ్ చేయండి.

92
00:13:00,770 --> 00:13:05,401
అనుమానితుడు 1: నల్ల మనిషి.
అనుమానితుడు 2: నలుపు, మైనర్.

93
00:13:05,526 --> 00:13:11,073
కోడ్ 2, సంఘటన 3679.
ID 1125.

94
00:13:22,876 --> 00:13:25,629
మీరు ఎవరు?
- ఒక ఫ్రీలాన్సర్.

95
00:13:25,754 --> 00:13:29,300
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను దానిని టీవీ కోసం చిత్రీకరిస్తాను.

96
00:13:29,425 --> 00:13:32,511
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
- బయటపడండి.

97
00:13:32,636 --> 00:13:35,181
నేను దీన్ని సినిమా చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.

98
00:13:35,306 --> 00:13:37,808
సినిమా ఏమిటి?
- ఆలోచన లేదు. ఏం జరుగుతోంది?

99
00:13:37,933 --> 00:13:41,604
బయటకు వెళ్లు, లేకపోతే నేను నిన్ను అరెస్టు చేస్తాను
న్యాయానికి ఆటంకం.

100
00:13:41,729 --> 00:13:44,899
రండి, త్వరపడండి.

101
00:13:45,024 --> 00:13:48,277
బ్లో, బ్లో. దాదాపు.

102
00:13:48,402 --> 00:13:53,365
ఆ కెమెరాను వదిలించుకోండి.
బ్యాకప్, మీరు. బయటపడండి.

103
00:13:53,490 --> 00:13:56,285
నేను తమాషా చేస్తున్నానని మీరు అనుకున్నారా?

104
00:13:58,412 --> 00:14:02,416
మరిన్ని యూనిట్లు, అంబులెన్స్
ఒక ప్రమాదం. పాశ్చాత్య మరియు మూడవది.

105
00:14:02,541 --> 00:14:05,502
కాలినడకన అనుమానితుడు కనిపించాడు
పశ్చిమాన.

106
00:14:05,627 --> 00:14:08,964
కోడ్ 3, సంఘటన 4259.
ID 703.

107
00:14:33,113 --> 00:14:37,868
అతని శ్వాస బలహీనంగా ఉంది.
- అతనికి ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఛాతీ గాయం ఉంది.

108
00:14:37,993 --> 00:14:40,287
దానికి కట్టు కట్టారా?

109
00:14:40,412 --> 00:14:44,583
అతని కోమా స్కేల్ 1-1-1.
- రక్తపోటు?

110
00:14:46,001 --> 00:14:49,004
పల్స్ లేదు.
- అతను కొట్టుకుపోతున్నాడు.

111
00:14:49,129 --> 00:14:55,469
రక్తమోడుతూ చనిపోయాడు.
- మేము అతనిని వెంటిలేట్ చేయగలమా?

112
00:14:55,594 --> 00:14:59,807
స్ట్రెచర్ తీసుకురండి.
- నేను పల్స్ అనుభూతి చెందలేను.

113
00:14:59,932 --> 00:15:04,853
వెనుకకు. మీరు అక్కడ.
కాస్త వెనక్కి నిలబడండి.

114
00:15:04,978 --> 00:15:08,274
లాక్కున్నారా?
- సరే.

115
00:15:08,399 --> 00:15:11,485
వెనుకకు. ముప్పై మీటర్లు వెనక్కి.

116
00:15:11,610 --> 00:15:13,737
మీరు కూడా. ముప్పై మీటర్లు.

117
00:15:13,862 --> 00:15:18,117
కుదుపు. అది నీ తప్పు. నా దగ్గర ఉంది
మీరు దానిని నాశనం చేసే వరకు గొప్ప కోణం.

118
00:15:18,242 --> 00:15:23,038
ఉరుము. ఇక్కడ ప్రజలు ఉన్నారు
వారి పని చేయండి. మీరు అని కుదుపు.

119
00:15:25,582 --> 00:15:31,547
ఏస్ వీడియోతో. నేరుగా రండి
మొదటి మరియు పాశ్చాత్య. ఒక షూటింగ్.

120
00:15:31,672 --> 00:15:34,508
నాకు మంచి చిత్రాలున్నాయి
చికిత్స యొక్క.

121
00:15:34,633 --> 00:15:39,513
అధికారికంగా ఏమీ లేదు, కానీ బాధితుడు
దోచుకున్న కారు యజమాని.

122
00:15:39,638 --> 00:15:41,849
ఒక ఆసియన్. అతను విమర్శకుడు.

123
00:15:41,974 --> 00:15:45,519
నాకు అరవై సెకన్లు ఉన్నాయి
మందుల దుకాణం మరియు పొరుగువారితో.

124
00:15:46,728 --> 00:15:50,149
500. అప్పుడు మీరు ఏమి సూచిస్తారు? 400

125
00:15:50,274 --> 00:15:52,985
300? బాగుంది, అమ్మబడింది.

126
00:15:54,736 --> 00:15:58,782
మీరు పూర్తిగా చిక్కుకుపోయారా?
ఉరుము.

127
00:16:39,406 --> 00:16:41,700
షూటింగ్‌తో ఓపెన్‌ చేస్తున్నాం
డౌనీలో.

128
00:16:41,825 --> 00:16:45,037
ఆమె ప్రతి నివేదికలో స్టాండ్-అప్‌ని కోరుకుంటుంది.

129
00:16:45,162 --> 00:16:49,374
అది చాలదు.
- ఆ నిర్ణయం నాది కాదు.

130
00:16:50,751 --> 00:16:53,837
నన్ను క్షమించు.

131
00:16:53,962 --> 00:16:58,133
నన్ను క్షమించు. నా దగ్గర వీడియో ఫుటేజీ ఉంది.
- కుడివైపున కారిడార్ ముగింపు.

132
00:17:02,846 --> 00:17:08,727
ఇక్కడ పొరుగువారు, పిల్లలు మరియు వారు
అక్కడ తల్లి. 2:16 వద్ద చిత్రాన్ని తీయండి.

133
00:17:08,852 --> 00:17:12,064
నాకు పరిసర శబ్దం కావాలి.
ఇరుగు పొరుగు కుక్క.

134
00:17:12,189 --> 00:17:17,277
మరియు ఏడుస్తున్న పిల్లవాడిని B ట్రాక్ నుండి దూరంగా ఉంచండి
నేపథ్యంలో.

135
00:17:17,402 --> 00:17:20,280
ప్రత్యామ్నాయం నువ్వేనా?
- నేను అలా అనుకోలేదు.

136
00:17:20,405 --> 00:17:24,576
నేను లౌ బ్లూమ్. నా దగ్గర వీడియో ఇమేజ్ ఉంది.
- ఒక ఫ్రీలాన్సర్?

137
00:17:24,701 --> 00:17:26,787
మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తారు?

138
00:17:29,081 --> 00:17:34,169
ప్రస్తుతం నా కోసం.
- ఫ్రాంక్‌కి వెళ్లండి.

139
00:17:34,294 --> 00:17:37,798
ఇప్పుడు ఎంతకాలం ఉంది?
- 1:06.

140
00:17:37,923 --> 00:17:44,096
మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?
- మీరు బహుశా ఆసక్తికరంగా కనుగొనవచ్చు.

141
00:17:44,221 --> 00:17:47,266
అప్పుడు ఏమిటి?
- ఒక షూటింగ్.

142
00:17:47,391 --> 00:17:51,979
ఒక వ్యక్తిని చాలాసార్లు కొట్టాడు
మరియు నేలపై రక్తస్రావమై ఉంది.

143
00:17:52,104 --> 00:17:55,149
అతను సాధించగలడని నేను అనుకోను.
అది కారు దోపిడీ.

144
00:17:55,274 --> 00:18:00,529
వెస్ట్రన్ మరియు ఫస్ట్?
మేము ఇప్పటికే Ace నుండి పొందాము.

145
00:18:00,654 --> 00:18:04,408
నేను చాలా దగ్గరయ్యాను.

146
00:18:04,533 --> 00:18:08,078
చూద్దాం.

147
00:18:10,205 --> 00:18:12,207
కేవలం ఫ్లష్.

148
00:18:14,793 --> 00:18:18,464
ఇంకా.
- బయటకు వెళ్లు లేదా నేను నిన్ను అరెస్టు చేస్తాను ...

149
00:18:18,589 --> 00:18:20,299
ఒక నిమిషం మరియు ఒక సగం లో.

150
00:18:23,969 --> 00:18:27,764
అక్కడ.
- నేను పల్స్ అనుభూతి చెందలేను.

151
00:18:31,268 --> 00:18:33,437
మీరు దీన్ని తప్పక చూడండి.

152
00:18:41,778 --> 00:18:44,990
లౌ బ్లూమ్, ఫ్రాంక్ క్రూస్
మా ఎడిటోరియల్ డైరెక్టర్.

153
00:18:45,115 --> 00:18:47,534
మళ్ళీ తిరగండి.

154
00:18:49,077 --> 00:18:52,623
నాకు పల్స్ అనిపించడం లేదు.

155
00:18:52,748 --> 00:18:56,084
మేము దానితో తెరుస్తాము.
నాకు గ్రౌండ్‌లో రిపోర్టర్ కావాలి.

156
00:18:56,209 --> 00:19:00,964
నాకు స్టాండ్-అప్, టీజర్, ఒక...
పునరావృతం మరియు ముందస్తు హెచ్చరిక.

157
00:19:01,089 --> 00:19:03,842
ఇది చూపిస్తారా?
ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

158
00:19:03,967 --> 00:19:08,764
మనకు ప్రతిరోజూ ఇలాంటి వస్తువులు కావాలి
చేస్తున్నాను. అని జనాలు మాట్లాడుకుంటారు.

159
00:19:08,889 --> 00:19:13,477
ఇతరులతో కనెక్షన్‌ని అన్వేషించండి
కారు దోపిడీలు. గ్లెన్‌డేల్ మరియు పామ్స్‌లో ఉన్నవి.

160
00:19:13,602 --> 00:19:15,562
అది మార్చిలో కాదా?

161
00:19:15,687 --> 00:19:19,066
కారు దోపిడీ, నిజమైన క్రైమ్ వేవ్.
అది మీ టైటిల్.

162
00:19:19,191 --> 00:19:23,487
బాధిత కుటుంబానికి కాల్ చేయండి
ఒక కోట్ కోసం. ఎలా చేయాలో మీకు తెలుసు.

163
00:19:24,529 --> 00:19:27,824
ఎన్ని?
- నేను దీన్ని $1,000కి విక్రయిస్తున్నాను.

164
00:19:27,949 --> 00:19:32,579
మార్గం లేదు. మీరు దానిని ధరించడం ఎంత ఆలస్యం
ఇకపై ఎక్కడా లేదు మరియు నాణ్యత చెత్తగా ఉంది.

165
00:19:32,704 --> 00:19:36,083
250 ఇస్తాను, అంతే.
చెక్అవుట్ చేద్దాం.

166
00:19:38,669 --> 00:19:43,757
ఇక్కడ. మెరుగైన వస్తువులను కొనుగోలు చేయండి. ఒకటి
దిశాత్మక మైక్రోఫోన్. మరియు ఇంటర్వ్యూలు చేయండి.

167
00:19:43,882 --> 00:19:46,385
మీరు దాని కోసం ఒక కన్ను కలిగి ఉన్నారు.
- ధన్యవాదాలు.

168
00:19:46,510 --> 00:19:50,847
నేను ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తున్నాను, కాబట్టి
అటువంటి అభినందన చాలా విలువైనది.

169
00:19:50,972 --> 00:19:55,394
నేను మీ కోసం ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నాను
మీరు ఏదైనా తిరిగి ఇస్తే. ముందుగా మాకు కాల్ చేయండి.

170
00:19:55,519 --> 00:20:00,774
మీకు మళ్లీ ఏదైనా ఉంటే మాకు కాల్ చేయండి.
- ఇలా? ఏదో రక్తపాతమా?

171
00:20:00,899 --> 00:20:04,987
రక్తం మాత్రమే కాదు.
నేరం, కానీ అన్ని నేరాలు కాదు.

172
00:20:05,112 --> 00:20:08,824
కాంప్టన్‌లో కారు దోపిడీ
అనేది వార్త కాదు.

173
00:20:08,949 --> 00:20:14,204
మా వీక్షకులు ఆసక్తి చూపుతున్నారు
నేరాలు శివారు ప్రాంతాలకు చేరుతున్నాయి.

174
00:20:14,329 --> 00:20:19,251
బాధితులతో ఉత్తమం
సంపన్నంగా మరియు తెల్లగా ఉండటం.

175
00:20:19,376 --> 00:20:23,672
మరియు పేద నేరస్తులు, లేదా మైనారిటీలు.
- నేరం మాత్రమేనా?

176
00:20:23,797 --> 00:20:27,551
ప్రమాదాలు కూడా. కార్లు, బస్సులు,
రైళ్లు, విమానాలు, మంటలు.

177
00:20:27,676 --> 00:20:32,097
కానీ రక్తపాతం.
- మరింత స్పష్టంగా.

178
00:20:32,222 --> 00:20:37,477
వివరించడానికి ఉత్తమ మార్గం
మనం ఇక్కడ చేసేది ఇలా ఉంటుంది:

179
00:20:37,602 --> 00:20:42,274
ఒక స్త్రీ గురించి అరిచినట్లు ఆలోచించండి
గొంతు కోసుకుని వీధిలో నడుస్తున్నాడు.

180
00:20:42,399 --> 00:20:45,527
నాకు అర్థమైంది.

181
00:20:45,652 --> 00:20:50,657
నేను త్వరగా నేర్చుకుంటాను. మీరు నా నుండి మరింత వింటారు.
- నేను నమ్ముతాను.

182
00:20:58,373 --> 00:21:01,793
KWLA స్టూడియో నుండి ప్రత్యక్ష ప్రసారం
లాస్ ఏంజిల్స్‌లో:

183
00:21:01,918 --> 00:21:07,257
KWLA6 యొక్క ఆరు గంటల వార్తలు.
మీరు ఆధారపడగల వార్తలు.

184
00:21:08,717 --> 00:21:15,057
అతని కోసం మందుల దుకాణం సందర్శన
అనారోగ్యంతో ఉన్న భార్య నా భర్త ప్రాణం తీసింది.

185
00:21:15,182 --> 00:21:17,726
రాన్ డి లా క్రజ్
అక్కడికక్కడే నివేదిస్తుంది.

186
00:21:17,851 --> 00:21:24,691
నిన్న రాత్రి ప్రేమతో కూడిన సంజ్ఞ నడిచింది
హింసాత్మక మరణం ఉద్దేశం...

187
00:21:24,816 --> 00:21:27,402
68 ఏళ్ల రిచర్డ్ చో...

188
00:21:27,527 --> 00:21:31,073
అనారోగ్యంతో ఉన్న తన భార్యకు మందులతో
తన కారు దగ్గరకు నడిచాడు.

189
00:21:31,198 --> 00:21:35,035
అతనిపై ఓ వ్యక్తి దాడి చేశాడు
9ఎంఎం పిస్టల్‌తో...

190
00:21:35,160 --> 00:21:37,663
ఇది బహుశా
అతని కారును దొంగిలించాలనుకున్నాడు.

191
00:21:37,788 --> 00:21:41,124
విషాదం మరియు తెలివితక్కువతనం
ఈ షూటింగ్ యొక్క...

192
00:21:41,249 --> 00:21:46,838
అలాగే చివరి క్షణాలు
బాధితుని చిత్రీకరించారు.

193
00:21:46,963 --> 00:21:49,633
క్రింది చిత్రాలు
షాకింగ్‌గా ఉంటుంది.

194
00:21:49,758 --> 00:21:53,136
వైద్యాధికారులు పోరాడారు
రిచర్డ్ చో జీవితం కోసం.

195
00:21:53,261 --> 00:21:58,684
అయినప్పటికీ, ముగ్గురు పిల్లలకు తండ్రి అయ్యాడు
ఆసుపత్రిలో మరణించినట్లు ప్రకటించారు.

196
00:21:58,809 --> 00:22:04,022
జిల్లాలో ఇది మూడో కారు దోపిడీ
కొన్ని నెలల్లో.

197
00:22:04,147 --> 00:22:08,777
నివాసితులు ఆందోళన చెందుతున్నారు, అయితే
పోలీసులకు ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు.

198
00:22:08,902 --> 00:22:12,155
రాన్ డి లా క్రజ్,
హాన్‌కాక్ పార్క్ నుండి ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేసారు.

199
00:22:23,667 --> 00:22:27,128
కార్ రాబరీ క్రైమ్ వేవ్

200
00:22:28,547 --> 00:22:31,341
హాలీవుడ్, అలా మాట్లాడటానికి.

201
00:22:31,466 --> 00:22:33,135
లాస్ ఏంజిల్స్ పోలీసు కోడ్‌లు

202
00:22:33,260 --> 00:22:38,056
మాకు 101లో 121 ఉంది
లెక్సస్ 210 సెడాన్‌లో.

203
00:22:38,181 --> 00:22:41,351
కేవలం కొనసాగండి.

204
00:22:41,476 --> 00:22:46,022
కోల్డ్ వాటర్ కార్ 99కి 29.
మీ స్థానం ఏమిటి?

205
00:22:46,147 --> 00:22:51,153
అత్యవసర కేంద్రం, 2249. కారు 99 ఇక్కడ ఉంది
చల్లని నీటి కోసం. నా మాట వింటావా?

206
00:22:51,278 --> 00:22:54,114
2220 సౌత్ బెవర్లీ గ్లెన్ Blvd.

207
00:22:54,239 --> 00:22:57,742
దొంగల అలారం,
అన్ని కంపెనీలు వెళ్తాయి.

208
00:23:00,579 --> 00:23:04,916
హాలీవుడ్‌లోని యూనిట్లు, కోడ్ 37,
ఓక్‌వుడ్ సమీపంలోని లా బ్రీలో కనిపించింది.

209
00:23:05,041 --> 00:23:10,463
బ్లూ ప్రియస్, ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు
లక్షణాలు. కోడ్ 2, సంఘటన 2475.

210
00:23:43,496 --> 00:23:47,751
నేను ఆలస్యం అయ్యాను క్షమించండి.
- మీరు రిచర్డ్?

211
00:23:47,876 --> 00:23:49,961
నేను లూయిస్ బ్లూమ్.
- హలో, లౌ.

212
00:23:50,086 --> 00:23:53,006
లూయిస్. కూర్చోండి.

213
00:23:57,260 --> 00:24:00,889
నేను ఒక ఉద్యోగిని కోల్పోయాను
మరియు ప్రత్యామ్నాయాన్ని కనుగొనండి.

214
00:24:01,014 --> 00:24:04,601
అది యాడ్‌లో లేదు
ఇది ఎలాంటి పని.

215
00:24:04,726 --> 00:24:10,440
ఇది ఒక అవకాశం
అదృష్ట అభ్యర్థి కోసం.

216
00:24:10,565 --> 00:24:16,863
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో వినడానికి నేను ఇష్టపడతాను
మునుపటి స్థానాల నుండి నేర్చుకున్నాను.

217
00:24:16,988 --> 00:24:19,658
నా మునుపటి ఉద్యోగాలు?

218
00:24:19,783 --> 00:24:25,705
నేను కొంతకాలం తోటమాలి.
కోసి, ఊదండి మరియు వెళ్ళండి.

219
00:24:25,830 --> 00:24:31,795
దాని నుండి నేను నేర్చుకున్నాను
నాకు గవత జ్వరం ఉంది, కాబట్టి నేను తగ్గించాను.

220
00:24:31,920 --> 00:24:37,175
ఇంకేం?
- ఇక్కడ ఒక వారం, అక్కడ ఒక వారం.

221
00:24:38,885 --> 00:24:41,304
నేను నిన్ను ఎందుకు నియమించుకోవాలి?

222
00:24:41,429 --> 00:24:46,059
మిమ్మల్ని మీరు అమ్ముకోండి.

223
00:24:46,184 --> 00:24:49,771
నేను రిక్ ఉన్నాను.

224
00:24:51,480 --> 00:24:54,067
మూడు బస్సులు ఎక్కాను
ఇక్కడ ఉండాలి.

225
00:24:54,192 --> 00:24:57,529
నేను నా పాఠశాల పూర్తి చేసాను.
నాకు పని కావాలి.

226
00:24:57,654 --> 00:25:01,533
నేను ప్రతిదీ ఎదుర్కోవాలనుకుంటున్నాను.
అది నేనే. నన్ను తీసుకో.

227
00:25:01,658 --> 00:25:04,494
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు, రిచర్డ్?

228
00:25:04,619 --> 00:25:07,664
నాకు శాశ్వత చిరునామా లేదు.
ప్రస్తుతం.

229
00:25:07,789 --> 00:25:11,084
మీరు నిరాశ్రయులయ్యారు.
- నేను కొంతకాలం ఉన్నాను.

230
00:25:11,209 --> 00:25:13,670
మీరు అభ్యర్థిస్తున్నారు.
- వీధిలో? నం.

231
00:25:13,795 --> 00:25:16,339
అది ప్రశ్న కాదు.
- నేను సూటిగా ఉన్నాను.

232
00:25:16,464 --> 00:25:21,177
అభ్యర్ధించే చాలా మంది సూటిగా ఉన్నారు.
మీకు డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ ఉందా?

233
00:25:21,302 --> 00:25:24,097
మీకు లాస్ ఏంజిల్స్ తెలుసా?
- నేను ఇక్కడే పెరిగాను.

234
00:25:24,222 --> 00:25:27,475
మీరు ఈ రాత్రి ప్రారంభించగలరా?
- దేనితో?

235
00:25:30,519 --> 00:25:35,775
నేను విజయవంతమైన టీవీ కంపెనీని నడుపుతున్నాను.
మేం బ్రేకింగ్ న్యూస్ సినిమా చేస్తాం.

236
00:25:35,900 --> 00:25:39,321
బహుశా మీ దగ్గర నా వస్తువు ఉండవచ్చు
ఈ ఉదయం కనిపించింది. కారు దోపిడీ.

237
00:25:39,446 --> 00:25:43,407
నా దగ్గర టీవీ లేదు, కానీ అది బాగుంది.

238
00:25:43,532 --> 00:25:47,078
మీ దగ్గర మొబైల్ ఉందా?

239
00:25:47,203 --> 00:25:49,080
GPS తోనా?

240
00:25:49,205 --> 00:25:53,043
అభినందనలు, మీరు ఆమోదించబడ్డారు.

241
00:25:54,419 --> 00:25:58,131
మీ పనులు స్కానర్‌లో లేవు
వినండి, పోలీసు కోడ్‌లను నేర్చుకోండి...

242
00:25:58,256 --> 00:26:01,635
నావిగేట్ చేయండి మరియు కారును చూసుకోండి.

243
00:26:01,760 --> 00:26:05,764
మరియు అది ఏమి చెల్లిస్తుంది?
- ఇది ఇంటర్న్‌షిప్.

244
00:26:08,683 --> 00:26:14,272
నేను దానిని ప్రారంభించలేను.
నాకు డబ్బు కావాలి.

245
00:26:14,397 --> 00:26:18,526
నేను మీకు ట్రేడ్ నేర్చుకునే అవకాశాన్ని ఇస్తున్నాను
మరియు నా కంపెనీ గురించి అంతర్దృష్టిని పొందండి.

246
00:26:18,651 --> 00:26:23,990
నేను క్రమం తప్పకుండా ఇంటర్న్‌లను అందిస్తాను
శాశ్వత స్థానం.

247
00:26:26,326 --> 00:26:30,830
నాకు కొంత జీతం రావాలి.

248
00:26:35,251 --> 00:26:41,675
నేను మీకు రాత్రికి $30 నగదు ఇస్తాను.

249
00:26:41,800 --> 00:26:45,095
ధన్యవాదాలు.

250
00:26:46,721 --> 00:26:50,767
4-A-27 మెయిన్ మరియు వాషింగ్టన్ వద్ద,
ఒకదానికి కోడ్ 10ని అభ్యర్థించండి.

251
00:26:50,892 --> 00:26:53,061
స్టాండ్‌బై.
4-A-27, ముందుకు సాగండి.

252
00:26:53,186 --> 00:26:59,150
4-A-27 కోడ్ 10: లైన్ కోసం అడుగుతుంది
అరెస్ట్ వారెంట్ కోసం విడుదల.

253
00:26:59,275 --> 00:27:05,949
4-A-01, పీపింగ్ టామ్ నివేదించబడింది. హిస్పానిక్,
నీలిరంగు చొక్కా ధరించిన స్త్రీ. కోడ్ 2.

254
00:27:06,074 --> 00:27:09,077
కోడ్ 2 అంటే 'ఆఫ్ టు ఇట్
ఫ్లాషింగ్ లైట్లు లేదా సైరన్లు లేకుండా.

255
00:27:09,202 --> 00:27:15,333
మరియు కోడ్ 3?
- ఫ్లాషింగ్ లైట్లు మరియు సైరన్‌తో.

256
00:27:15,458 --> 00:27:18,461
2-A-01 అక్కడికి వెళుతుంది.
సిక్స్త్ మరియు రాంపార్ట్, కోడ్ 2.

257
00:27:18,586 --> 00:27:20,380
మనం అక్కడికి వెళ్తున్నామా?

258
00:27:20,505 --> 00:27:24,384
మాకు బాధితులు కావాలి
కానీ ఆ ప్రాంతం నుండి కాదు.

259
00:27:25,885 --> 00:27:31,224
శ్రద్ధ, 4-15 మంది పురుషులు. 7227 వ్యాన్
న్యూస్ బౌలేవార్డ్, బిగ్ కింగ్ మార్కెట్.

260
00:27:31,349 --> 00:27:37,605
మనిషి, హిస్పానిక్, నారింజ రంగు చొక్కా
భద్రతతో ఆగిపోయింది.

261
00:27:37,730 --> 00:27:42,610
నేను నీళ్ళు తెచ్చుకోబోతున్నాను. మీకు కొంత కావాలా?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

262
00:27:42,735 --> 00:27:45,488
గృహ హింస,
ఒక నిషేధాజ్ఞను ఉల్లంఘించండి.

263
00:27:45,613 --> 00:27:48,450
కాలినడకన అనుమానితుడు కనిపించాడు
ఐదవ.

264
00:27:48,575 --> 00:27:53,747
4-15. గ్యాస్ స్టేషన్ వద్ద మనిషి. తెలుపు,
ఆకుపచ్చ టీ-షర్టు, దూకుడుగా అడుక్కుంటోంది.

265
00:27:53,872 --> 00:27:56,040
సంఘటన 2241.

266
00:28:02,213 --> 00:28:05,925
నిప్పు మీద భవనం. బ్యారక్స్ 58,
కారు 58, యూనిట్ 58...

267
00:28:06,050 --> 00:28:09,262
యూనిట్ 43, కార్ 43, జిల్లా 10.

268
00:28:09,387 --> 00:28:14,017
1642 రింకన్ ఏవ్.
- మంటల్లో భవనం.

269
00:28:15,059 --> 00:28:21,900
సంఘటన స్థలంలో కారు 58.
- సీటు బెల్ట్.

270
00:28:27,780 --> 00:28:32,160
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- తదుపరి కుడి. నెమ్మదించండి.

271
00:28:32,285 --> 00:28:34,370
మీరు చాలా వేగంగా వెళ్తున్నారు.

272
00:28:37,582 --> 00:28:42,086
చెప్పు, రిచర్డ్. ఇప్పుడు ఏమిటి?
- ఎడమవైపు తదుపరి వీధి.

273
00:28:46,966 --> 00:28:51,054
నేను ముందుగానే మరింత తెలుసుకోవాలి.
ఇప్పుడు ఏమిటి?

274
00:28:51,179 --> 00:28:55,934
ఐదు వీధులు, ఆరు కాదు. అప్పుడు కుడి.
- ఏ పక్క వీధి?

275
00:28:56,059 --> 00:28:59,437
నేను తప్పు చేశాను.
ఇది ఐదు బ్లాక్‌ల వెనుక ఉంది.

276
00:29:02,315 --> 00:29:05,485
ఇది ఐదు బ్లాక్‌లు మాత్రమే.

277
00:29:17,997 --> 00:29:22,001
వారు అతన్ని బయటకు తీశారా?
- అంబులెన్స్ రెండు నిమిషాల దూరంలో ఉంది.

278
00:29:22,126 --> 00:29:24,212
చక్కని కెమెరా.

279
00:29:27,757 --> 00:29:29,842
తదుపరి దానికి.

280
00:29:42,522 --> 00:29:46,526
నా దగ్గర ఐదు డాలర్ల విలువైన గ్యాస్ ఉంది
వృధా లేదా మీరు చాలా భావించడం లేదా?

281
00:29:46,651 --> 00:29:50,530
క్షమించండి. నేను వీధి చూడలేకపోయాను
ఎందుకంటే మీరు చాలా వేగంగా డ్రైవ్ చేసారు.

282
00:29:52,448 --> 00:29:57,370
నేను ఏదైనా అడిగినప్పుడు, మీరు ఇవ్వండి
ప్రతిస్పందనలో సమస్య లేదు.

283
00:29:57,495 --> 00:30:01,875
నాకు అవి తగినంత ఉన్నాయి. నాకు పరిష్కారాలు కావాలి
కాబట్టి మనం నిర్ణయించుకోవచ్చు.

284
00:30:02,000 --> 00:30:06,004
బహుశా మీరు అలా వేటాడకూడదు.

285
00:30:07,672 --> 00:30:10,842
వేట లేదా? నేను దానితో ఏదైనా చేయగలను.

286
00:30:10,967 --> 00:30:16,639
పరిశోధన వ్యవస్థలతో అని చూపిస్తుంది
సహకారం ఆధారంగా...

287
00:30:16,764 --> 00:30:20,393
అది చేపల పాఠశాల అయినా
లేదా ఐస్ హాకీ జట్టు...

288
00:30:20,518 --> 00:30:25,940
విజయానికి కీ
ఎల్లప్పుడూ కమ్యూనికేషన్.

289
00:30:33,448 --> 00:30:37,118
భయం అంటే ఏంటో తెలుసా?

290
00:30:37,243 --> 00:30:39,829
ఆధారాలు ఇంకా చూడలేదు.

291
00:30:42,832 --> 00:30:47,295
మీరు చాలా వేగంగా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు.
- ఇది ప్రమాదకరమైన ప్రాంతం.

292
00:30:47,420 --> 00:30:52,967
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో నేను తెలుసుకోవచ్చా?
- మూడవది ఎడమ. ఆరు వీధులు.

293
00:30:58,765 --> 00:31:02,477
మెరుగైన పార్కింగ్ స్థలాన్ని కనుగొనండి
మరియు మిమ్మల్ని మీరు చిక్కుకోనివ్వవద్దు.

294
00:31:10,651 --> 00:31:13,780
సార్, ఏం జరుగుతోంది?
- మీరు ఎవరు?

295
00:31:19,243 --> 00:31:22,789
టీవీ వార్తలు. ఏం జరిగింది?
- ఒక షూటింగ్.

296
00:31:22,914 --> 00:31:27,001
అతని వద్ద తుపాకీ ఉందని నేను పిలిచాను,
కానీ వారు కొంచెం పట్టించుకోరు.

297
00:31:27,126 --> 00:31:31,297
తిట్టకుండా అలానే చెప్పగలరా?
- నేను మళ్ళీ చెప్పను.

298
00:31:31,422 --> 00:31:36,177
ఇది టీవీ కోసం.
- నా దగ్గర టీవీ లేదు.

299
00:31:45,228 --> 00:31:49,732
అయిపోయింది. అతను అన్ని పొందాడు
ముక్కలు ముక్కలుగా కాల్చారు.

300
00:33:10,480 --> 00:33:13,232
గొప్ప షాట్.

301
00:33:14,609 --> 00:33:20,156
అద్భుతమైన.
ఎంత గొప్ప టేప్.

302
00:33:20,281 --> 00:33:23,493
వారితో మీకు ఇంటర్వ్యూ లేదా?
- బాగా, చిత్రాలు.

303
00:33:23,618 --> 00:33:26,579
మరియు పొరుగువారితో ఇంటర్వ్యూ.
ఆమె ప్రమాణం చేస్తుంది.

304
00:33:26,704 --> 00:33:30,666
మీరు ఎలా ప్రవేశించారు?
- తలుపు తెరిచి ఉంది.

305
00:33:30,791 --> 00:33:33,336
లోపల ఎవరూ కనిపించనప్పుడు,
నేను వెళ్ళాను.

306
00:33:33,461 --> 00:33:36,714
మీకు కిటికీలోంచి షాట్ మాత్రమే ఉందా?
- ఇది ఇప్పటికే ముగిసింది.

307
00:33:36,839 --> 00:33:40,051
అది నాకు ఇష్టం లేదు.
అతను చొరబడినట్లు కనిపిస్తోంది.

308
00:33:40,176 --> 00:33:44,389
క్లోజప్ లేదు మరియు అతని దగ్గర ఉంది
ప్రైవేట్ మెయిల్ పేర్లు.

309
00:33:44,514 --> 00:33:47,266
ఇది అడ్వర్టైజింగ్ మెటీరియల్.
- ఇది సాధ్యమని నేను అనుకోను.

310
00:33:47,391 --> 00:33:50,395
మేము దానిని అందమైన వస్తువుగా చేస్తాము.
- అది నా పని.

311
00:33:50,520 --> 00:33:56,818
మీ పని ట్వీట్ చేయడం మరియు దేబ్ అది చేస్తుంది
మళ్ళీ నిఠారుగా. మేము దానిని ప్రసారం చేస్తాము.

312
00:33:56,943 --> 00:34:01,406
చాలా బాగుంది, మీరు ఫ్రాంక్‌ని ఎలా హ్యాండిల్ చేసారు.
మీరు దాని గురించి నోరు మెదపకండి.

313
00:34:01,531 --> 00:34:07,120
కంటే స్పష్టత ముఖ్యం
ఘర్షణలను నివారించండి.

314
00:34:07,245 --> 00:34:11,499
మీకు ఆఫీసు అనుభవం ఉందా?
- నేను? ఇంకా లేదు, లేదు.

315
00:34:11,624 --> 00:34:15,711
మీరు దానిని ఎక్కడ నుండి పొందుతారు?
- నేను నెట్ నుండి చాలా నేర్చుకుంటాను.

316
00:34:15,836 --> 00:34:20,174
గల్లీమాఫ్రీ.
నేను రోజంతా నా కంప్యూటర్‌లో ఉన్నాను.

317
00:34:20,299 --> 00:34:24,929
నాకు సాధారణ విద్య తక్కువ
ఆనందించారు, వెతుకుతున్న వారు ఎక్కడ కనుగొంటారు.

318
00:34:32,520 --> 00:34:36,482
గత సంవత్సరం నేను ఆన్‌లైన్‌కి వెళ్లాను
మేనేజ్‌మెంట్ కోర్సు పూర్తి చేసింది.

319
00:34:36,607 --> 00:34:41,404
మీకు మీ స్వంత వ్యాపారం ఉందని నేను తెలుసుకున్నాను
వ్యాపార ప్రణాళికను కలిగి ఉండాలి.

320
00:34:41,529 --> 00:34:47,577
మీరు ఏదో ఎందుకు చేస్తారు అనేది చాలా ముఖ్యమైనది
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో అంతే ముఖ్యం.

321
00:34:47,702 --> 00:34:54,000
సైట్ ఒక ప్రశ్న అడిగారు
మీరు ఏమి చేయాలో నిర్ణయించుకునే ముందు.

322
00:34:54,125 --> 00:34:58,880
ఆ ప్రశ్న ఏమిటంటే,
నేను నిజంగా ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాను?

323
00:34:59,005 --> 00:35:01,966
మీరు మీ బలాలు మరియు బలహీనతలను పంచుకోవాలి
వైపులా వ్రాయండి.

324
00:35:02,091 --> 00:35:05,386
నేను దేనిలో మంచివాడిని?
నేను దేనిలో తక్కువ నైపుణ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను?

325
00:35:05,511 --> 00:35:08,639
బహుశా నాకు విషయాలు కావాలి
నేను ఇప్పటికే మెరుగుపరచగలను...

326
00:35:08,764 --> 00:35:11,767
లేదా నా బలహీన భుజాలు.

327
00:35:17,064 --> 00:35:19,650
నేను మళ్ళీ నా జాబితా చదివాను.

328
00:35:20,776 --> 00:35:27,742
మరియు నేను టెలివిజన్ వార్తలు అనుకుంటున్నాను
నేను చేయాలనుకుంటున్నది...

329
00:35:28,743 --> 00:35:31,662
మరియు నేను కూడా మంచివాడిని.

330
00:35:44,550 --> 00:35:50,598
టీవీలో ఇది చాలా వాస్తవంగా కనిపిస్తుంది.
- నిజానికి.

331
00:35:51,724 --> 00:35:56,020
నేను ఒక కార్యక్రమం చేయాలి.
మీ చెక్ రిసెప్షన్ వద్ద ఉంది.

332
00:35:56,145 --> 00:36:02,193
అద్భుతమైన పని, లౌ. నిజంగా బాగుంది.
- ధన్యవాదాలు, నినా. నేను అభినందిస్తున్నాను.

333
00:36:29,261 --> 00:36:35,726
ఇది ప్రతి తల్లిదండ్రుల పీడకల.
ఒక్క నిమిషం మీరు మీ బిడ్డను లోపలికి చేర్చండి...

334
00:36:35,851 --> 00:36:39,814
మీకు కావలసిన తదుపరి విషయం ఆమె
బుల్లెట్ల వడగళ్ల నుండి రక్షించండి.

335
00:36:39,939 --> 00:36:44,151
ఆ భయం నిజమైంది
ఎకో పార్క్‌లోని కాహిల్ కుటుంబం...

336
00:36:44,276 --> 00:36:49,073
పొరుగు ఇల్లు సెట్ అయినప్పుడు
వైల్డ్ వెస్ట్ నుండి ఒక దృశ్యం.

337
00:36:49,198 --> 00:36:52,368
ఎకో పార్క్‌లో ఉపశమనం

338
00:37:04,588 --> 00:37:07,675
తాగుబోతు తల్లి
మోటార్‌సైకిల్‌ను చంపుతుంది

339
00:37:21,230 --> 00:37:24,483
ఇంట్లో నైట్మేర్
పసిబిడ్డ కత్తిపోటు

340
00:37:33,242 --> 00:37:35,578
తాగి చక్రం వెనుక:
నలుగురు బాధితులు

341
00:37:36,704 --> 00:37:39,039
కార్ దోపిడీ:
మహిళ డ్రగ్ అవే

342
00:37:47,006 --> 00:37:48,507
తల లేని శవం

343
00:38:37,765 --> 00:38:43,687
19-Q-11, కోడ్ 6.

344
00:38:50,653 --> 00:38:54,657
మీరు మంచి పురోగతి సాధిస్తున్నారు
మరియు అద్భుతమైన పని చేస్తుంది.

345
00:38:54,782 --> 00:38:58,869
కానీ మీరు కారుపై గ్యాసోలిన్ చిమ్ముతారు,
ఇది నాకు పెయింట్ ఖర్చు అవుతుంది. అది మెరుగ్గా ఉండాలి.

346
00:38:58,994 --> 00:39:03,207
మళ్లీ అలా నింపితే..
మీరు వెంటనే చేరుకోవచ్చు.

347
00:39:16,011 --> 00:39:19,348
LA లో అగ్నిప్రమాదం

348
00:39:37,533 --> 00:39:42,830
బెడ్, బాత్ మరియు బియాండ్.
అది మంచి దుకాణం.

349
00:39:44,999 --> 00:39:48,669
మీరు ఉన్న చోట ప్రశాంతంగా ఉండండి
లేదు. అది ముఖ్యం.

350
00:39:48,794 --> 00:39:52,882
లేనిదానితో జీవించడం.
మీరు అలా అనుకోలేదా?

351
00:39:53,007 --> 00:39:57,094
శ్రద్ధ, బెనెడిక్ట్ అంబులెన్స్
కాన్యన్. తో వాహనం బోల్తా పడింది.

352
00:39:57,219 --> 00:39:59,471
గాయాలతో ప్రమాదం
మంచి ప్రాంతంలో.

353
00:40:03,601 --> 00:40:07,229
టీవీ వార్తలు, ఏం జరిగింది?
- నేను తలపై తాకిడిని నమ్ముతున్నాను.

354
00:40:07,354 --> 00:40:09,982
అక్కడ చనిపోయిన వ్యక్తి ఉన్నాడు.
మరియు ఒక స్త్రీ ఉంది ...

355
00:40:10,107 --> 00:40:12,359
మీరు ఏమైనా చూశారా?
- నేను కొంచెం ఆలస్యంగా వచ్చాను.

356
00:40:12,484 --> 00:40:15,654
అసలు ఏం జరిగింది?
- ఆ కెమెరాను ఫక్ చేయండి.

357
00:40:15,779 --> 00:40:19,492
బయటపడండి. నేను మాట్లాడతాను
అత్యవసర కేంద్రంతో.

358
00:40:19,617 --> 00:40:22,411
మనిషి నేలపై పడుకున్నాడు.

359
00:42:21,905 --> 00:42:26,911
మీరు గుండా వెళ్ళడానికి అనుమతించబడరు.
- తిట్టు.

360
00:42:27,036 --> 00:42:29,163
రండి.
- కేవలం చావండి.

361
00:42:32,041 --> 00:42:34,585
దయచేసి.

362
00:42:37,046 --> 00:42:39,840
బెన్ వాటర్‌మాన్ శుక్రవారం ధరిస్తారు
ఎల్లప్పుడూ ఆ టై.

363
00:42:39,965 --> 00:42:43,135
మేము దానితో తెరుస్తాము. అది మీ మూడోది
ఈ వారం ప్రారంభ అంశం.

364
00:42:44,428 --> 00:42:46,305
నేను ఫ్రేమింగ్‌పై దృష్టి పెడుతున్నాను.

365
00:42:46,430 --> 00:42:50,559
మంచి ఫ్రేమింగ్ కంటిని ఆకర్షిస్తుంది
మరియు దానిని కూడా కలిగి ఉంది ...

366
00:42:50,684 --> 00:42:54,563
విషయం మధ్య సరిహద్దును కలిగిస్తుంది
మరియు ఫ్రేమ్ అదృశ్యమవుతుంది.

367
00:42:54,688 --> 00:43:00,778
నీ చొక్కా మీద ఆ రక్తం ఉందా?
- నేను అలా అనుకోను.

368
00:43:00,903 --> 00:43:04,698
నేను కొత్త మెక్సికన్ నుండి వచ్చాను
విన్నాను, కాబానిటా. అది మీకు తెలుసా?

369
00:43:04,823 --> 00:43:10,412
ఇది మీ స్లీవ్‌పై కూడా ఉంది.
- నేను ఇంకా దానిని గమనించలేదు.

370
00:43:12,498 --> 00:43:17,377
నేను ఏమి అడగాలనుకుంటున్నాను
మీరు మెక్సికన్‌ను ఇష్టపడుతున్నారా.

371
00:43:20,422 --> 00:43:23,842
వారు క్యాబనిటాను ప్రామాణికమైనదిగా పిలుస్తారు
మెక్సికో సిటీ రుచి.

372
00:43:26,595 --> 00:43:31,850
మీరు రావాలనుకుంటున్నారా? బాగుండేది.
- లేదు, ధన్యవాదాలు. నేను బిజీగా ఉన్నాను.

373
00:43:31,975 --> 00:43:37,231
మీకు శనివారం సాయంత్రం సెలవు ఉంది, సరియైనదా?
- నేను సహోద్యోగులతో ఏదీ ప్రారంభించను.

374
00:43:37,356 --> 00:43:41,068
మరియు నేను మీ వయస్సు రెండింతలు.
- నాకు వృద్ధ మహిళలంటే ఇష్టం.

375
00:43:41,193 --> 00:43:43,988
నేను సహోద్యోగిని కాదు
కేవలం ఒక సరఫరాదారు.

376
00:43:44,113 --> 00:43:46,073
మరియు నేను దానిని నాశనం చేయకూడదనుకుంటున్నాను.

377
00:43:46,198 --> 00:43:48,826
మీరు దానిని చిత్తు చేయవచ్చు
లేదు అని చెప్పడం ద్వారా.

378
00:43:50,744 --> 00:43:55,416
అదెలా?
- నేను అలా అనడం లేదు.

379
00:43:55,541 --> 00:43:59,003
ఎనిమిది, ఏడు, ఆరు, ఐదు...

380
00:43:59,128 --> 00:44:02,798
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.
- ... నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి.

381
00:44:02,923 --> 00:44:05,926
శుభోదయం. నేను లిసా మేస్.
- మరియు నేను కుంభం.

382
00:44:06,051 --> 00:44:10,639
ఈ రోజు KWLA వార్తలపై: a
బెనెడిక్ట్ కాన్యన్‌లో ఘోర ప్రమాదం.

383
00:44:10,764 --> 00:44:14,726
ఒక వ్యక్తి చనిపోయాడు
మరియు ఒక యువతి తీవ్రంగా గాయపడింది.

384
00:44:16,854 --> 00:44:19,356
హే, లౌ.

385
00:44:19,481 --> 00:44:22,693
నమస్కారం. జో లోడర్. అల్లకల్లోలం.

386
00:44:22,818 --> 00:44:26,989
మంచి పని. అప్పటికే అంతా పూర్తయింది
మేము వచ్చినప్పుడు క్లియర్ చేయబడింది.

387
00:44:27,114 --> 00:44:31,493
మీరు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?
- నేను ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు మీ కారును చూశాను.

388
00:44:31,618 --> 00:44:34,455
మీ వస్తువులను మీరే తెచ్చుకుంటారా?
ఎవరూ అలా చేయరు.

389
00:44:34,580 --> 00:44:36,999
మీరు తప్పనిసరిగా ఎయిర్‌కార్డ్‌ని కలిగి ఉండాలి.

390
00:44:37,124 --> 00:44:40,044
మీరు మీ ల్యాప్‌టాప్‌లోకి వీడియోను దిగుమతి చేసుకోండి,
అతన్ని నరికి...

391
00:44:40,169 --> 00:44:45,591
దానిని మీ ftp సైట్‌కి అప్‌లోడ్ చేస్తుంది మరియు
మీ వద్ద ఏదో ఉందని ఛానెల్‌లకు చెబుతుంది.

392
00:44:45,716 --> 00:44:48,594
లేకపోతే మీరు బిజీగా ఉంటారు.

393
00:44:48,719 --> 00:44:52,139
ఈ సమయంలో మీ కోసం విషయాలు బాగా జరుగుతున్నాయి,
కానీ లోయలు ఇంకా వస్తున్నాయి.

394
00:44:52,264 --> 00:44:56,477
నన్ను నమ్మండి. నేను దీన్ని 14 సంవత్సరాలుగా చేస్తున్నాను.
నేను నాతో కారు తీసుకెళ్తానని మీకు తెలుసా?

395
00:44:56,602 --> 00:45:00,355
లేదు, అది నాకు తెలియదు.
- ఇది నిజంగా పురోగతి అవుతుంది.

396
00:45:00,480 --> 00:45:03,817
అప్పుడు నేను పొలానికి అంతగా వెళ్లనవసరం లేదు.
పవర్ స్టేషన్‌ను కూడా ప్రారంభిస్తున్నాను.

397
00:45:03,942 --> 00:45:06,779
వినడం మరియు చుట్టూ చింపివేయడం
ఓడిపోయిన వారి కోసం.

398
00:45:06,904 --> 00:45:09,907
Canon 305 గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- ఎప్పుడూ ఉపయోగించలేదు.

399
00:45:10,032 --> 00:45:15,621
ఒక్కొక్కటి సిక్స్ గ్రాండ్. 2.4 మెగాపిక్సెల్స్,
రాత్రి సెట్టింగ్, 18:1 జూమ్.

400
00:45:15,746 --> 00:45:19,792
మీ కోసం నా దగ్గర ఒకటి ఉంది.
- నా దగ్గర ఇప్పటికే కెమెరా ఉంది.

401
00:45:19,917 --> 00:45:24,046
నా రెండవ కారులో మీరు కావాలి. యొక్క
రెండు జట్లతో మేము సగం మాత్రమే డ్రైవ్ చేస్తాము.

402
00:45:24,171 --> 00:45:26,965
వాస్తవానికి మీరు ఇలా అనుకుంటారు:
మరియు మేము సగం సంపాదిస్తాము.

403
00:45:27,090 --> 00:45:31,762
కానీ మేము రెండు రెట్లు ఎక్కువ అమ్ముతాము,
ఎందుకంటే మనం ఎప్పుడూ ముందుంటాము.

404
00:45:31,887 --> 00:45:38,018
మనం పోటీ చేయకూడదు. నేను పంచుకుంటాను
మీతో నా ప్రెస్ కార్డ్‌లు మరియు పరిచయాలు.

405
00:45:38,143 --> 00:45:41,647
ఇది తదుపరి దశ.
ఈ విధంగా మేము మొత్తం మార్కెట్‌ను స్వాధీనం చేసుకుంటాము.

406
00:45:41,772 --> 00:45:44,441
ఈ విధంగా మేము గణనీయమైన మొత్తంలో పెట్టుబడి పెట్టాము
మా జేబులో.

407
00:45:44,566 --> 00:45:49,655
ధన్యవాదాలు, కానీ స్వతంత్రంగా పని చేయండి
నా కెరీర్ లక్ష్యాలకు బాగా సరిపోతుంది.

408
00:45:52,532 --> 00:45:57,371
కొన్ని రోజులు ఆలోచించండి.
- నేను మీ ప్రణాళికలను కొనసాగించాలనుకోవడం లేదు.

409
00:45:57,496 --> 00:46:02,292
నేను సెట్ చేస్తున్నాను కాబట్టి మీరు నాతో చేరారని నిర్ధారించుకోండి
ప్రతి పోలీసు కాల్‌పై రెండు బృందాలు.

410
00:46:02,417 --> 00:46:07,464
నేను పట్టించుకున్నట్లు మీరు మాట్లాడుతున్నారు
కానీ అది అలా కాదు.

411
00:46:07,589 --> 00:46:12,386
నేను మీకు ఏమి అందిస్తున్నానో కూడా మీకు అర్థం కాలేదు,
లేకుంటే మీరు నన్ను అక్కడికక్కడే పీల్చుకుంటారు.

412
00:46:12,511 --> 00:46:15,597
మరియు కేవలం ప్రశ్నలు అడగండి.
ఇది ఏమిటి? అది ఏమిటి?

413
00:46:15,722 --> 00:46:21,353
నిన్ను చెవులు పట్టుకోవాలనిపిస్తుంది
పట్టుకుని అరవడానికి:

414
00:46:21,478 --> 00:46:24,606
నాకు ఆసక్తి లేదు.

415
00:46:25,857 --> 00:46:29,444
కానీ నేను ఇంటికి వెళ్లడం మంచిది
అకౌంటింగ్ చేయడానికి.

416
00:46:33,115 --> 00:46:36,702
డ్రాప్ డెడ్. బ్యాగ్.

417
00:46:48,547 --> 00:46:52,009
నేను ఐదు గంటల వరకు లేవలేదు.

418
00:46:52,134 --> 00:46:55,679
నా శరీర గడియారం కోసం
ఇది ఇప్పుడు అల్పాహారం కోసం సమయం.

419
00:46:59,641 --> 00:47:01,977
మీరు ప్రతి క్షణంలో ఉన్నారు
రోజు అందమైన.

420
00:47:02,102 --> 00:47:07,524
మీరు లిసా మేస్ కంటే అందంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

421
00:47:09,276 --> 00:47:14,031
మీ డార్క్ ఐ మేకప్ నాకు ఇష్టం
అందమైన మరియు నేను మీరు మంచి వాసన అనుకుంటున్నాను.

422
00:47:16,199 --> 00:47:23,040
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
- లోయ యొక్క ఉత్తరం వైపు.

423
00:47:23,165 --> 00:47:27,669
లో కొన్ని కాల్స్ ఉన్నాయి
ఇరుగుపొరుగు, కానీ నాకు అక్కడ ఎవరూ తెలియదు.

424
00:47:27,794 --> 00:47:31,924
మీరు ఫిలడెల్ఫియా నుండి వచ్చారు.
- మీకు ఎలా తెలుసు?

425
00:47:32,049 --> 00:47:34,551
అదీ ఇంటర్నెట్‌లో.

426
00:47:34,676 --> 00:47:38,180
మీ గురించి అంతా నెట్‌లో ఉంది.
ప్రతిదీ కాదు, కానీ చాలా.

427
00:47:38,305 --> 00:47:41,516
నేను మీ అన్ని నివేదికలను చూశాను.
మీరు కూడా.

428
00:47:41,641 --> 00:47:45,687
నేను దానిని మాత్రమే చూస్తున్నాను
చేతిలో గ్లాసుతో.

429
00:47:45,812 --> 00:47:48,106
నేను నా పనిని చాలా తరచుగా చూసుకుంటాను.

430
00:47:48,231 --> 00:47:51,985
మీరు రిపోర్టర్ కావాలనుకుంటున్నారా?

431
00:47:52,110 --> 00:47:55,489
మీలాంటి వారు సాధారణంగా టీవీలో ఉండాలని కోరుకుంటారు.
- నేను చేయను.

432
00:47:55,614 --> 00:47:58,408
నాకు యజమాని కావాలి
ట్రాన్స్మిటర్ యొక్క.

433
00:47:58,533 --> 00:48:03,330
వ్యాపారం బాగానే ఉంది కానీ..
తదుపరి అడుగు వేయడానికి...

434
00:48:03,455 --> 00:48:05,874
నేను పోటీలో ముందుండాలి.

435
00:48:05,999 --> 00:48:08,335
ఎదగడానికి నాకు మద్దతు కావాలి.

436
00:48:10,379 --> 00:48:14,549
మీకు మరొక మార్గరీటా కావాలా?
- ఒకటి సరిపోతుంది.

437
00:48:15,634 --> 00:48:18,303
ఏమైనప్పటికీ మీరు వచ్చినందుకు సంతోషం.

438
00:48:18,428 --> 00:48:24,351
నేను సంబంధం కోసం ఒకరి కోసం వెతుకుతున్నాను
ఒక జట్టును ఏర్పాటు చేయడానికి ఎవరైనా.

439
00:48:24,476 --> 00:48:26,979
అదే పని ఎవరు చేస్తారు,
అదే గంటలలో పని చేస్తుంది.

440
00:48:27,104 --> 00:48:30,816
నేను లాండ్రీ జాబితాకు పేరు పెట్టగలను,
కానీ నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.

441
00:48:30,941 --> 00:48:33,402
మీరు ఎవరినైనా కనుగొంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

442
00:48:34,569 --> 00:48:39,449
అది నిజమే. నేను అనుకుంటున్నాను
నేను ఆ వ్యక్తిని కనుగొన్నాను.

443
00:48:41,868 --> 00:48:46,164
నాకు చక్కగా పెట్టనివ్వండి.

444
00:48:46,289 --> 00:48:51,086
నేను వెంట వచ్చాను
వృత్తిపరమైన మర్యాద నుండి.

445
00:48:53,380 --> 00:48:55,465
ధన్యవాదాలు.

446
00:48:56,800 --> 00:49:01,096
ఎందుకంటే నా స్వంతం ఉంది
మీ ప్రకటనల ధరలు పెరిగాయి.

447
00:49:02,973 --> 00:49:08,478
మా ప్రకటనల ధరలు?

448
00:49:08,603 --> 00:49:12,940
నేను త్వరగా నేర్చుకుంటాను. నాకు అది ప్రారంభంలోనే ఉంది
అన్నాడు, గుర్తుందా?

449
00:49:14,609 --> 00:49:17,404
బాగా?

450
00:49:17,529 --> 00:49:23,118
చాలా మంది అమెరికన్లు స్థానికంగా చూస్తారు
సమాచారం ఇవ్వడానికి వార్తలు.

451
00:49:24,619 --> 00:49:30,000
స్థానిక ప్రభుత్వం ఉండగా
LA లో అరగంట వార్తలో...

452
00:49:30,125 --> 00:49:35,589
పోలీసు, బడ్జెట్ మొదలైనవాటితో సహా,
22 సెకన్లు మాత్రమే కవర్ చేయబడుతుంది.

453
00:49:35,714 --> 00:49:41,844
ఐదు నిమిషాల్లో నేరం బయటపడుతుంది
మరియు ఏడు సెకన్లు 14 రెట్లు ఎక్కువ.

454
00:49:41,969 --> 00:49:45,182
KWLA ఆ రకమైన వస్తువులపై ఎక్కువగా ఆధారపడుతుంది.

455
00:49:45,307 --> 00:49:50,020
LAలో క్రైమ్ రేట్లు తగ్గాయి,
ఇది నా వస్తువులను మరింత అరుదుగా చేస్తుంది.

456
00:49:50,145 --> 00:49:51,897
అరుదైన జంతువుల వలె.

457
00:49:53,064 --> 00:49:56,109
మరియు ఇంకా ఎక్కువ
రాబోయే ప్రేక్షకుల కొలతలలో.

458
00:50:03,158 --> 00:50:07,746
మేము నిజంగా అభినందిస్తున్నాము
మీరు మా కోసం ఏమి చేస్తారు.

459
00:50:13,460 --> 00:50:16,379
ఒంటరిగా ఉండటం దాని ప్రయోజనాలను కలిగి ఉంది.

460
00:50:19,132 --> 00:50:21,676
మీరు మీ కోసం పనులు చేయవచ్చు.
చదువు.

461
00:50:21,801 --> 00:50:27,557
కానీ మీరు ఎవరితోనైనా భోజనానికి వెళ్లలేరు
మరియు నేను సరసాలాడుట అని చెప్పను.

462
00:50:29,434 --> 00:50:31,520
మీరు ఖచ్చితంగా ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

463
00:50:33,605 --> 00:50:35,022
నాకు అది కావాలి.

464
00:50:37,108 --> 00:50:38,818
మీతో.

465
00:50:41,488 --> 00:50:44,533
నీ పని నీ ఇష్టం
మరియు మీకు వైద్య బీమా కావాలి.

466
00:50:46,535 --> 00:50:52,082
అన్నింటిలో మొదటిది, నాకు మీరు అవసరం లేదు
నా ఉద్యోగాన్ని నిలబెట్టుకోవడానికి.

467
00:50:52,207 --> 00:50:55,710
మీరు న్యూస్ డైరెక్టర్
నైట్ షిఫ్ట్ నుండి...

468
00:50:55,835 --> 00:51:00,507
చెత్తగా నడుస్తున్న ఛానెల్ వద్ద
లాస్ ఏంజిల్స్ యొక్క.

469
00:51:02,801 --> 00:51:06,638
మా సంబంధం దాదాపు ప్రత్యేకమైనది.

470
00:51:06,763 --> 00:51:12,352
నేను ఎక్కడికైనా వెళ్ళగలను, కాబట్టి మీరు
ఈ లావాదేవీపై ఖచ్చితంగా ఆసక్తి ఉంది.

471
00:51:12,477 --> 00:51:17,232
ఒక్కసారి చూడండి. రుచికరమైన.

472
00:51:20,318 --> 00:51:24,573
నీకు ధైర్యం ఎక్కడి నుండి వస్తుంది?
అలాంటిది ప్రతిపాదించాలా?

473
00:51:24,698 --> 00:51:27,826
ఇంకా మాట్లాడుకుంటున్నాం.
- లేదు, మేము మాట్లాడటం పూర్తి చేసాము.

474
00:51:27,951 --> 00:51:29,744
మీరు ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

475
00:51:36,293 --> 00:51:40,589
వినండి. మీరు మంచి పని చేసారు.

476
00:51:40,714 --> 00:51:44,050
మేము మీకు బాగా చెల్లిస్తాము.
మేము ఎప్పుడూ అలా చేసాము.

477
00:51:44,175 --> 00:51:51,141
మేము మీకు నిర్ణీత మొత్తాన్ని ఇవ్వగలము
మీ ప్రతి వస్తువు ధరకు అదనంగా చెల్లించండి.

478
00:51:51,266 --> 00:51:54,853
మరియు బహుశా నేను మీకు ఉద్యోగం ఇవ్వగలను
ప్రొడక్షన్ అసిస్టెంట్‌గా డెలివరీ.

479
00:51:54,978 --> 00:51:58,982
అప్పుడు మీరు వార్తల రంగం నేర్చుకుంటారు
లోపల తెలుసు. అదే మీకు కావాలి, సరియైనదా?

480
00:52:01,234 --> 00:52:04,070
మీరు వినడం లేదు.

481
00:52:04,195 --> 00:52:10,035
మీరు ప్రతి రెండు సంవత్సరాలకు మారతారు
ఉద్యోగం మరియు ఇది మళ్లీ దాదాపు ఆ సమయం.

482
00:52:12,912 --> 00:52:18,210
మీ ఒప్పందం గడువు ముగుస్తుంది, కాబట్టి మీరు
వీక్షణ గణాంకాలు ఇప్పుడు చాలా ముఖ్యమైనవి.

483
00:52:18,335 --> 00:52:22,172
నేను లేకపోతే నువ్వు బెదిరిస్తున్నావు...
- నేను చర్చలు జరుపుతున్నాను.

484
00:52:22,297 --> 00:52:26,593
ఇకపై బట్వాడా చేయనని బెదిరిస్తున్నారు.
- ఆ ఎంపిక మీదే.

485
00:52:26,718 --> 00:52:29,721
ఒక వస్తువు ధర
ప్రజలు దాని కోసం చెల్లించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

486
00:52:29,846 --> 00:52:33,475
నీకు ఏదో కావాలి నాకు నువ్వు కావాలి.

487
00:52:33,600 --> 00:52:37,019
ఫక్ చేయడానికి?
- మరియు స్నేహితుడిగా.

488
00:52:37,144 --> 00:52:41,232
మీరు మీ స్నేహితులను బలవంతం చేయకండి
మీతో పడుకోవడానికి.

489
00:52:42,567 --> 00:52:49,156
అది నిజం కాదు.
ఎందుకంటే మీకు కూడా తెలిసి ఉండవచ్చు...

490
00:52:50,200 --> 00:52:54,871
స్నేహితులకు బహుమతి అని
మీరే ఉండాలి.

491
00:53:27,112 --> 00:53:30,282
రోత్‌లో ఎడమవైపు తిరగండి
ఆపై నిష్క్రమణకు ఆరు బ్లాక్‌లు.

492
00:53:30,407 --> 00:53:34,119
మనం 5 తీసుకుంటామా?
- అవును ఆపై 110 నుండి 10 వరకు.

493
00:53:34,244 --> 00:53:40,292
మీరు నా ట్రాఫిక్ మెమో చదివారా?
- నేను చదివాను, అవును.

494
00:53:40,417 --> 00:53:45,755
5 గురించి ఏమి చెప్పింది?
- నేను దానిని చూశాను. మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

495
00:53:45,880 --> 00:53:49,801
ఇది రాబోయే వారాల్లో పేర్కొంది
పాసింగ్ లేన్ పనులు జరుగుతున్నాయి.

496
00:53:49,926 --> 00:53:53,597
అప్పుడు మీరు 2 ద్వారా నన్ను సంప్రదించాలని నేను ఆశిస్తున్నాను,
101 మరియు 110 10కి దారి తీస్తుంది.

497
00:53:53,722 --> 00:53:57,684
అది పాత రాగిపై సీసం.
- వ్యక్తీకరణ పాత ఇనుము కోసం సీసం.

498
00:53:57,809 --> 00:54:00,186
మీరు చేయలేదని ఒప్పుకోండి
చదివారు.

499
00:54:00,311 --> 00:54:03,481
నేను సహేతుకమైన వ్యక్తిని
కానీ అబద్ధాలు ఇష్టపడరు.

500
00:54:03,606 --> 00:54:07,152
నేను ఎప్పుడు పెంచుతాను?
అది సహేతుకమైనది, కాదా?

501
00:54:07,277 --> 00:54:11,239
నేను ఆ ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూను ఎప్పుడు పొందగలను?
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

502
00:54:11,364 --> 00:54:12,782
నేను అపెలాజారస్‌పై పని చేస్తున్నాను.

503
00:54:12,907 --> 00:54:17,203
మీ ఖాళీ వాగ్దానాలతో నేను విసిగిపోయాను
మరియు నేను గ్యారేజీలో పడుకుంటాను.

504
00:54:17,328 --> 00:54:20,122
వేతన చర్చలు
ఈ వాతావరణంలో అసాధ్యం.

505
00:54:20,247 --> 00:54:27,047
మీరు ఇతరులతో పందెం వేయగలిగితే
ఆఫర్‌లు, కానీ మీకు అవి లేవు.

506
00:54:27,172 --> 00:54:31,384
10498. కార్ 91, ఉత్తర విభాగం,
జిల్లా 12. తీవ్రమైన అత్యవసర పరిస్థితి. 56.

507
00:54:31,509 --> 00:54:35,263
ఫుట్‌హిల్ వద్ద విమానం కూలిపోయింది.
- మమ్మల్ని అక్కడికి నడిపించండి.

508
00:54:35,388 --> 00:54:38,767
ఇక్కడ నుండి 22 నిమిషాలు
మరియు ఆ తాకిడి ఐదు మాత్రమే.

509
00:54:38,892 --> 00:54:42,395
వారు ఎయిర్ అంబులెన్స్ కోసం అడుగుతున్నారు.
నన్ను అక్కడికి నడిపించు.

510
00:55:00,705 --> 00:55:03,124
మీరు గుండా వెళ్ళడానికి అనుమతించబడరు.

511
00:55:04,334 --> 00:55:08,421
అయిపోయింది.
చుట్టూ తిరగండి మరియు వెళ్ళండి.

512
00:55:10,507 --> 00:55:13,175
మీరు చాలా ఆలస్యం చేసారు.

513
00:55:13,300 --> 00:55:19,974
ఐదుగురు మృతి. అవి అప్పుడే క్రాష్ అయ్యాయి.
దాని వెనుక అడవి మంటతో అందమైన కాంతి.

514
00:55:20,099 --> 00:55:24,896
ప్రత్యేకమైనది. నేను పూర్తిగా టెన్షన్‌గా ఉన్నాను.

515
00:55:25,021 --> 00:55:28,149
నా మరో కారు కార్సన్‌లో ఉంది,
ఆ జంపర్ వద్ద.

516
00:55:28,274 --> 00:55:32,487
నేను మీరు అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.

517
00:55:32,612 --> 00:55:35,031
మీరు దాని నుండి ఏదైనా నేర్చుకోవచ్చు.

518
00:55:37,534 --> 00:55:40,411
భవిష్యత్తుకు స్వాగతం.

519
00:55:55,385 --> 00:56:00,222
ఒక కారు ప్రమాదం. బాగా, అక్కడ బ్రేక్
మేము కుండలు తీసుకురాము.

520
00:56:00,347 --> 00:56:03,852
నేను ప్రోగ్రామ్‌లో దీన్ని చేయలేను
ఉపయోగించండి. ఇదేనా?

521
00:56:03,977 --> 00:56:08,815
నాకు కరోనాలో కత్తిపోట్లు ఉంది.
- మరియు ఆ విమానం ఫుట్‌హిల్‌లో ఉందా?

522
00:56:08,940 --> 00:56:12,360
కథలు చెప్పాలనుకున్నాను
అది ఇక్కడ మైదానంలో జరిగింది.

523
00:56:12,485 --> 00:56:16,322
దానితో రెండు తెరుచుకుంటుంది.
- నేను వారికి శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను.

524
00:56:16,447 --> 00:56:21,369
అయితే ఇప్పుడు కరోనాలో కత్తిపోట్లు.
- నేను కరోనా గురించి పెద్దగా పట్టించుకోను.

525
00:56:21,494 --> 00:56:25,915
ఈ వారం ఎంత ముఖ్యమో మీకు తెలుసు.
ఈ చెత్త నన్ను చంపేస్తోంది.

526
00:56:26,040 --> 00:56:29,836
నేను మీ నిరాశను అర్థం చేసుకున్నాను,
కానీ నేను చాలా ప్రతికూలంగా ఉండాలనుకోలేదు.

527
00:56:29,961 --> 00:56:33,089
నిన్ను మేడమీద అమ్మేశాను
రేటింగ్ గన్ లాగా.

528
00:56:33,214 --> 00:56:38,178
మరియు నేను ఫక్‌ను తెరుస్తాను
కరోనాలో కత్తిపోటుతో.

529
00:56:38,303 --> 00:56:41,556
మీకు అది కావాలా?
- మీరు నాణ్యతను అందించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

530
00:56:41,681 --> 00:56:47,270
మీరు కళ్ళు తెరిచి ఉంచే చోట నాకు ఏదైనా కావాలి
మీరు దూరంగా ఉండలేరు.

531
00:56:59,032 --> 00:57:01,201
మీరు చూస్తున్నందుకు సంతోషం. నేను పాట్ హార్వేని.

532
00:57:01,326 --> 00:57:03,912
శుభోదయం కూడా.
నేను కెంట్ షాక్‌నెక్‌ని.

533
00:57:04,037 --> 00:57:10,210
అన్నింటిలో మొదటిది, కూలిపోయిన విమానం.
ప్రాణాలు పోయాయి.

534
00:57:10,335 --> 00:57:12,712
CBS2 ప్రత్యేకతను కలిగి ఉంది
ఫుటేజ్.

535
00:57:12,837 --> 00:57:18,551
మేము అక్కడ మిమ్మల్ని హెచ్చరించాలనుకుంటున్నాము
షాకింగ్ చిత్రాలు చేర్చబడ్డాయి.

536
00:58:17,151 --> 00:58:22,657
కోల్డ్ వాటర్ ఎప్పటి నుండి వేగంగా ఉంటుంది?
అప్పుడు లారెల్? మీరు దానితో ఎలా వచ్చారు?

537
00:58:22,782 --> 00:58:27,453
అది నా కోసం ప్రశ్న కాదు.
- కోల్డ్ వాటర్‌లో ఆరు ట్రాఫిక్ లైట్లు ఉన్నాయి.

538
00:58:27,578 --> 00:58:30,498
కానీ మీరు లారెల్‌ను అధిగమించవచ్చు.
నేను పాస్ చేయలేను.

539
00:58:30,623 --> 00:58:36,045
అది మళ్లీ మొదలవుతుందా? మీరు లారెల్ గురించి మాట్లాడుతుంటే
కావాలంటే అలా చెప్పి ఉండేవాడు.

540
00:58:36,170 --> 00:58:40,925
మీరు బాగా చేయలేరు అని నేను అనుకుంటే,
నేను దానిపై అంతగా పట్టుబట్టను.

541
00:58:41,050 --> 00:58:46,931
నీ మీద నీకంటే నాకు నమ్మకం ఎక్కువ.

542
00:58:48,850 --> 00:58:50,852
తిట్టు.

543
00:58:52,103 --> 00:58:54,314
అది అవసరమా?

544
00:58:54,439 --> 00:58:58,318
ప్రమాదం కోసం మాత్రమే
వ్యాన్ తోనా? అది ఏమి కావచ్చు?

545
00:58:58,443 --> 00:59:02,196
మనం ఎందుకు కాదు
గ్రిఫిత్ పార్క్ అత్యాచారంలో?

546
00:59:09,370 --> 00:59:14,959
తిట్టు.
అది మేహెమ్ యొక్క వ్యాన్.

547
00:59:15,084 --> 00:59:18,463
జో లోడర్ మరియు ఆ ఇతర వ్యక్తి.
మళ్ళీ అతని పేరు ఏమిటి? మార్కస్.

548
00:59:18,588 --> 00:59:22,550
కారును పార్క్ చేసి, మీ కెమెరాను పట్టుకోండి.

549
00:59:24,302 --> 00:59:27,346
అందులో ఇంకెవరో ఉన్నారు.
- మీరు దానితో దాన్ని చేరుకోలేదా?

550
00:59:37,857 --> 00:59:40,318
ఏం జరిగింది?

551
00:59:40,443 --> 00:59:45,573
వారు వేగంగా కారు నడుపుతున్నట్లు ప్రత్యక్ష సాక్షులు తెలిపారు.
బహుశా గ్రిఫిత్ పార్క్...

552
00:59:45,698 --> 00:59:50,787
వారు ఈ స్తంభాన్ని కొట్టినప్పుడు. Er
ఇతర కారు ప్రమేయం లేదు.

553
00:59:50,912 --> 00:59:53,831
వారు ఎందుకు డ్రైవింగ్ చేశారు
స్తంభానికి వ్యతిరేకంగా?

554
01:00:01,422 --> 01:00:05,051
సినిమా తీయవద్దు. అతను మనలో ఒకడు.
- ఇక లేదు.

555
01:00:05,176 --> 01:00:08,471
మేము నిపుణులు
మరియు అతను ఉత్పత్తి.

556
01:00:08,596 --> 01:00:12,266
అతనికి ముఖ గాయం ఉంది.
- ప్రతిచోటా కోతలు.

557
01:00:15,228 --> 01:00:18,314
దానితో అంబులెన్స్‌లో
మరియు ఆక్సిజన్ మాస్క్.

558
01:00:18,439 --> 01:00:21,943
తీసుకో.
- ఒత్తిడిని కొనసాగించండి.

559
01:01:01,065 --> 01:01:04,193
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

560
01:01:10,825 --> 01:01:13,661
మిషన్‌లోని యూనిట్లు.
211 ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది.

561
01:01:13,786 --> 01:01:17,331
37 బోన్‌హిల్ రోడ్.
అలారం ట్రిగ్గర్ చేయబడింది.

562
01:01:17,456 --> 01:01:22,628
అది అతిక్రమించడమే.
- మేము దగ్గరగా ఉన్నాము. బండి తిప్పండి.

563
01:01:33,431 --> 01:01:37,810
వీధి చివర.
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము. 4808. ఇక్కడ.

564
01:01:42,815 --> 01:01:45,651
పోలీసులు ఇంకా అక్కడ లేరు.
- నేను ఏమి చేయాలి?

565
01:01:45,776 --> 01:01:47,862
అది నీకు బాగా తెలుసు.

566
01:04:12,298 --> 01:04:18,387
3-X-21, మీరు దీనికి పేరు పెట్టండి.
- ఆ 211 సంఖ్య ఏది?

567
01:05:19,740 --> 01:05:22,410
ఏం జరుగుతోంది?
- మేము బయలుదేరుతున్నాము.

568
01:05:22,535 --> 01:05:26,998
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు? ఇది ఏమిటి?
జరుగుతోందా? ఏం జరిగింది?

569
01:05:27,123 --> 01:05:29,667
స్వయంగా పరిశీలించాను
మీరు చాలా ఆసక్తిగా ఉంటే.

570
01:05:29,792 --> 01:05:31,877
అందుకు నేను నీకు చెల్లిస్తాను.
చొరవ.

571
01:05:32,002 --> 01:05:36,716
మీకు భద్రత కావాలంటే, మీరు శ్రద్ధ వహించాలి
మీరు అనివార్యమని.

572
01:05:36,841 --> 01:05:39,885
నేను షాట్లు విన్నాను.
- నాకు సహాయం చేయడానికి అన్ని ఎక్కువ కారణం.

573
01:05:40,010 --> 01:05:43,806
బహుశా మీరు ఏదైనా నేర్చుకుని ఉండవచ్చు
దానితో మనం కొంత పురోగతి సాధించవచ్చు.

574
01:06:21,719 --> 01:06:23,554
కారులో ఉండండి.
- ఎందుకు?

575
01:06:23,679 --> 01:06:26,265
ఎందుకంటే నేను అలా అంటున్నాను.

576
01:07:24,490 --> 01:07:26,659
నేను ఒక గంట నుండి మిమ్మల్ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

577
01:07:26,784 --> 01:07:31,038
నన్ను తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించకు
మీకు ఏమీ లేకపోతే.

578
01:07:31,163 --> 01:07:35,334
నా దగ్గర ఏదో ఉంది.
- అప్పుడు ఏమిటి?

579
01:07:35,459 --> 01:07:38,462
అతిక్రమించటం మరియు మూడు రెట్లు
గ్రెనడా హిల్స్‌లో హత్య.

580
01:07:38,587 --> 01:07:42,091
అప్పుడే లోపలికి వచ్చింది.
- మేము పోలీసుల కంటే ముందే అక్కడికి చేరుకున్నాము.

581
01:07:44,051 --> 01:07:46,136
మరియు మీకు అది ఉందా?

582
01:07:49,014 --> 01:07:54,103
నేను నా స్వంత ప్రశంసలు పాడటం లేదు
స్టింగ్. మీరే చూడండి.

583
01:07:54,228 --> 01:07:56,647
మేము అక్కడ ఉండవచ్చు.
పిలిచారు.

584
01:07:56,772 --> 01:08:00,818
మరియు నా చర్చల స్థానం
అణగదొక్కాలా?

585
01:08:00,943 --> 01:08:03,779
ఫ్రాంక్, జెన్నీ, మాంటేజ్ 2.

586
01:08:31,974 --> 01:08:34,226
లిండాకు కాల్ చేయండి.

587
01:08:44,528 --> 01:08:48,824
అతిక్రమించడం. అతడు పోలీసు
కోసం. మేము త్వరలో గాలిలో ఉండబోతున్నాము.

588
01:08:48,949 --> 01:08:51,535
ఇందులో మనం ఎంత వరకు చేయగలం?
చూపించాలా?

589
01:08:51,660 --> 01:08:55,289
చట్టబద్ధంగానా?
- లేదు, నైతికంగా. వాస్తవానికి చట్టబద్ధంగా.

590
01:08:55,414 --> 01:08:59,627
వారిని గుర్తించారా?
- లేదు, ఎందుకంటే ఇది ఇప్పుడే జరిగింది.

591
01:08:59,752 --> 01:09:04,215
మేము వాటిని బహిర్గతం చేయలేము.
- మేము కూడా అలా చేయము.

592
01:09:04,340 --> 01:09:07,635
సరే, మీరు ముఖాలు చూపిస్తే.
- మేము వాటిని పిక్సలేట్ చేస్తాము.

593
01:09:07,760 --> 01:09:10,346
మీరు దీన్ని ఎలా పొందుతారు?
- ఫ్రీలాన్సర్ నుండి.

594
01:09:10,471 --> 01:09:11,847
నేను లౌ.

595
01:09:11,972 --> 01:09:15,893
యేసు, అక్కడ చనిపోయిన శిశువు ఉందా?
- లేదు, మంచం ఖాళీగా ఉంది.

596
01:09:16,018 --> 01:09:18,771
దీంతో చట్టాన్ని ఉల్లంఘిస్తున్నామా లేదా?

597
01:09:21,649 --> 01:09:25,236
మీరు ముఖాలను గుర్తించలేని విధంగా చేస్తే
చేస్తుంది మరియు చిరునామా ఇవ్వదు...

598
01:09:25,361 --> 01:09:29,281
అప్పుడు నేను అలా అనుకోను.

599
01:09:29,406 --> 01:09:33,369
పత్రికాపరంగా మరియు నైతికంగా,
ఇది అన్ని పరిమితులను మించి ఉంటుంది.

600
01:09:33,494 --> 01:09:36,914
రేటింగ్స్ చూశారా?
నేను జరిమానా చేస్తాను.

601
01:09:37,039 --> 01:09:41,377
దానికి మీరు ఏమి చెల్లించారు?
- ధర ఇంకా నిర్ణయించబడలేదు.

602
01:09:41,502 --> 01:09:44,213
మనం ఒక్క క్షణం ఉండగలమా?

603
01:09:49,510 --> 01:09:51,595
ఎన్ని?
- 100,000.

604
01:09:51,720 --> 01:09:53,722
ఎన్ని?
- 50,000.

605
01:09:53,847 --> 01:09:56,183
నాకు మొత్తం కావాలి.
9 నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి.

606
01:09:56,308 --> 01:09:57,768
రెండు ఇచ్చాను.

607
01:09:57,893 --> 01:10:00,771
3000
- ఆ కత్తిపోట్లకు నేను పొందాను.

608
01:10:00,896 --> 01:10:05,359
మరిన్ని మరణాలు సంభవించాయి.
- ఫుడ్ జాయింట్‌లో పేద మెక్సికన్లు.

609
01:10:05,484 --> 01:10:11,156
ఈ ముగ్గురు ధనవంతులైన శ్వేతజాతీయులు,
తమ సొంత విల్లాలో కాల్చి చంపారు.

610
01:10:11,281 --> 01:10:15,828
మీకు ఇక్కడ ఎక్కువ ఆసక్తి ఉందని నాకు తెలుసు
మీ ఆఫర్ సూచించిన దాని కంటే.

611
01:10:23,627 --> 01:10:26,547
5000
- 30,000.

612
01:10:26,672 --> 01:10:29,633
8000.
- 15,000.

613
01:10:29,758 --> 01:10:33,846
10,000. ఇప్పుడు, తీవ్రంగా ఉండండి.
- 15,000.

614
01:10:33,971 --> 01:10:39,810
అది ఎప్పటికీ జరగదు.
పది నా చివరి ఆఫర్.

615
01:10:39,935 --> 01:10:43,188
నిజమా? ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

616
01:10:43,313 --> 01:10:47,026
సెవెన్ నాకు చాలా సార్లు ఉంది
అని అడిగారు. వారి నంబర్ నా దగ్గర ఉంది.

617
01:10:47,151 --> 01:10:51,822
వారు ఖచ్చితంగా మరిన్ని అందిస్తారు.
ఇది ఐదు నిమిషాల ప్రయాణం.

618
01:10:58,245 --> 01:11:00,372
12.
- 15.

619
01:11:00,497 --> 01:11:05,836
ఒక వస్తువు కోసం నెలవారీ బడ్జెట్?
- కథ ఇంకా అయిపోలేదు.

620
01:11:05,961 --> 01:11:11,300
నిందితులు పరారీలో ఉన్నారు.
వారు మన మధ్యే ఉన్నారు.

621
01:11:11,425 --> 01:11:16,305
నేను నా గురించి ఆందోళన చెందుతాను
కుటుంబం. నేను మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

622
01:11:16,430 --> 01:11:20,017
వారు ఈ చిత్రాలతో మరిన్ని చూడాలనుకుంటున్నారు
మీ ఛానెల్‌లో.

623
01:11:20,142 --> 01:11:23,812
నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను మరియు నేను సంతోషిస్తున్నాను
మా ఐక్యతపై.

624
01:11:23,937 --> 01:11:28,192
అయితే ఆ 15,000 మాత్రమే కాదు
నాకు ఏమి కావాలి.

625
01:11:28,317 --> 01:11:32,905
ఇప్పటి నుండి నాకు క్రెడిట్ కావాలి
సమర్పకులు మరియు తెరపై.

626
01:11:33,030 --> 01:11:37,451
నా కంపెనీ పేరు వీడియో ప్రొడక్షన్
వార్తలు, వృత్తిపరమైన వార్తల సేకరణ.

627
01:11:37,576 --> 01:11:40,454
వారు దీన్ని ఎలా చదవాలి.

628
01:11:40,579 --> 01:11:43,123
నేను పైకి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
మరియు బృందాన్ని కలవండి.

629
01:11:43,248 --> 01:11:45,709
ఛానెల్ మేనేజర్,
దర్శకుడు మరియు సమర్పకులు.

630
01:11:45,834 --> 01:11:49,296
నేను వారితో సంబంధాన్ని ఏర్పరచుకోవాలనుకుంటున్నాను
మరియు ఈ రోజు మమ్మల్ని తెలుసుకోండి.

631
01:11:49,421 --> 01:11:52,883
మీరు నన్ను యజమానిగా పరిచయం చేస్తారు
వీడియో ప్రొడక్షన్ న్యూస్ నుండి.

632
01:11:53,008 --> 01:11:56,220
మరియు నా ఇతర అంశాలను వారికి గుర్తు చేయండి.

633
01:11:56,345 --> 01:12:00,891
నాకు ఇంకేమీ చర్చలు అక్కర్లేదు
రేట్లు గురించి. అది కేవలం సమయం పడుతుంది.

634
01:12:01,016 --> 01:12:03,894
నేను కనీసము చెప్పినప్పుడు,
అప్పుడు అది నా కనీసము కూడా.

635
01:12:04,019 --> 01:12:07,314
ఆ మొత్తం నా దగ్గర ఉంది
జాగ్రత్తగా లెక్కించారు.

636
01:12:07,439 --> 01:12:12,027
నేను చెప్పినప్పుడు నేను
అవన్నీ కావాలి...

637
01:12:12,152 --> 01:12:15,948
అప్పుడు నా ఉద్దేశ్యం కూడా.
నేను మళ్ళీ అడగాలనుకోలేదు.

638
01:12:16,073 --> 01:12:20,494
మరియు మేము మీ ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు,
అప్పుడు నేను కోరినట్లు మీరు చేయాలనుకుంటున్నాను ...

639
01:12:20,619 --> 01:12:22,913
మరియు ఇతర రోజు వలె కాదు.

640
01:12:29,503 --> 01:12:32,339
నువ్వు సరిగ్గా చేశావని నాకు తెలుసు.

641
01:12:32,464 --> 01:12:36,009
నాకు మూర్‌పార్క్ ప్రమాదం కూడా ఉంది
ఫ్రీలాన్సర్ల సమూహం నుండి.

642
01:12:36,134 --> 01:12:40,973
ఇది సాధారణంగా మంచిది
ఒక ప్రారంభ. దానిని నీకు బహుమతిగా ఇస్తాను.

643
01:12:43,684 --> 01:12:46,061
మీరు ఏమి చెబుతారు,
మేము అంగీకరిస్తున్నామా?

644
01:12:49,773 --> 01:12:51,942
లిసా మేస్, బెన్ వాటర్‌మాన్,
లౌ బ్లూమ్.

645
01:12:52,067 --> 01:12:53,736
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

646
01:12:53,861 --> 01:12:57,740
ప్రమాదం నుండి లౌ మీకు తెలుసు
బెనెడిక్ట్ కాన్యన్‌లో.

647
01:12:57,865 --> 01:13:00,284
అది నా వ్యాపారం
వీడియో ప్రొడక్షన్ న్యూస్.

648
01:13:00,409 --> 01:13:05,205
మీరు ఏమి చేస్తారు
చాలా విలువైనది.

649
01:13:05,330 --> 01:13:07,499
ధన్యవాదాలు.
- మీరు ఎంత బాగుంది.

650
01:13:08,750 --> 01:13:10,878
టేప్ ఎంతసేపు ఉందో నాకు తెలియదు.

651
01:13:11,003 --> 01:13:15,466
ఇరవై సెకన్లు, బెన్ మరియు లిసా.
కెమెరా 22లో నాయకుడిని ఉంచండి.

652
01:13:15,591 --> 01:13:18,844
టైటిల్ ఎక్కడ ఉంది?
అది హర్రర్ హౌస్.

653
01:13:18,969 --> 01:13:22,806
ఎవరూ వినడం లేదా?
- దీన్ని CZ1కి సెట్ చేయండి. పది సెకన్లు.

654
01:13:22,931 --> 01:13:26,518
తొమ్మిది, ఎనిమిది, ఏడు, ఆరు...

655
01:13:26,643 --> 01:13:32,566
ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి. నాయకుడు.

656
01:13:34,151 --> 01:13:36,695
కాంతి, కరిగించు, క్యూ.

657
01:13:36,820 --> 01:13:39,239
ఇది బ్రేకింగ్ న్యూస్‌తో KWLA.

658
01:13:39,364 --> 01:13:44,536
గత అరగంటలో మూడు జరిగాయి
తమ ఇళ్లలోనే హత్యలు...

659
01:13:44,661 --> 01:13:47,122
గ్రెనడా హిల్స్‌లో
శాన్ ఫెర్నాండో లోయలో.

660
01:13:47,247 --> 01:13:51,126
మృతుల సంఖ్య ఇంకా తెలియలేదు
పోలీసులు ధృవీకరించారు...

661
01:13:51,251 --> 01:13:56,131
కానీ KWLAకి ప్రత్యేకమైన ఫుటేజ్ ఉంది
నేర స్థలం నుండి...

662
01:13:56,256 --> 01:13:58,592
మూడు శరీరాలను చూపుతోంది.

663
01:13:58,717 --> 01:14:04,181
మేము ఈ ప్రోగ్రామ్‌లో చిత్రాలను వదిలివేస్తాము
చూడండి, కానీ ఈరోజు తర్వాత కూడా.

664
01:14:04,306 --> 01:14:07,434
లిసా, నీ దగ్గర టేప్ ఉంది.
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు ప్రారంభించండి.

665
01:14:07,559 --> 01:14:13,106
కాబట్టి మేము ప్రత్యేకమైన చిత్రాలను వదిలివేస్తాము
నేర దృశ్యం యొక్క.

666
01:14:13,231 --> 01:14:20,239
అవి స్పష్టమైన చిత్రాలు అని చెప్పండి.
- మేము వీక్షకులను హెచ్చరించాలనుకుంటున్నాము.

667
01:14:20,364 --> 01:14:23,867
నేను డైరెక్టర్ నుండి విన్నాను
బ్యాండ్ ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

668
01:14:23,992 --> 01:14:29,581
ఈ ప్రత్యేకమైన చిత్రాలు వస్తున్నాయి
వీడియో ప్రొడక్షన్ న్యూస్ నుండి...

669
01:14:29,706 --> 01:14:32,084
ఒక ప్రొఫెషనల్
వార్తల సేకరణ సంస్థ.

670
01:14:32,209 --> 01:14:36,421
మీరు ఇష్టపడే తుపాకీ ఇక్కడ ఉంది
రక్షణ కోసం ఇంట్లో ఉన్నాయి.

671
01:14:36,546 --> 01:14:40,926
దీనికి పిస్టల్ గ్రిప్ ఉంటుంది.
అది హత్యాయుధం కావచ్చు.

672
01:14:41,051 --> 01:14:43,887
మేము లోపలికి వెళ్తున్నాము.
ఎంత అందమైన ఇల్లు.

673
01:14:44,012 --> 01:14:48,350
సురక్షితమైన పరిసరాల్లో అందమైన ఇల్లు.
కనీసం ప్రజలు ఏమనుకుంటున్నారు.

674
01:14:48,475 --> 01:14:51,395
అక్కడ మనం మొదటి శరీరాన్ని చూస్తాము.

675
01:14:51,520 --> 01:14:55,524
యువతిలా కనిపిస్తోంది
మంచం మీద.

676
01:14:55,649 --> 01:14:59,570
ముఖం గుర్తుపట్టలేని విధంగా తయారైంది.
- నేరస్తులు పరారీలో ఉన్నారు.

677
01:14:59,695 --> 01:15:04,199
అది మొదటి శరీరం
గ్రెనడా హిల్స్‌లోని ముగ్గురిలో.

678
01:15:04,324 --> 01:15:10,664
ఇది అనుమానితుల పని
వారు తప్పించుకొని ఉండేవారు.

679
01:15:10,789 --> 01:15:13,876
అది భయపెట్టే ఆలోచన.
- పునరావృతం.

680
01:15:14,001 --> 01:15:17,754
అవును, చాలా భయానకంగా ఉంది.
చూడగానే కంగారు పడుతోంది...

681
01:15:17,879 --> 01:15:22,718
ఈ చిత్రాలు ఎంత భయంకరంగా ఉన్నాయి.
మైదానంలో ఏముంది?

682
01:15:22,843 --> 01:15:27,806
రక్తపు బట్టలా?
- మహిళల బ్లౌజ్ లాగా ఉంటుంది.

683
01:15:27,931 --> 01:15:31,393
చాలా విచారకరం. ఇప్పుడు పడకగది...
- రెండు పరిష్కరించండి.

684
01:15:31,518 --> 01:15:35,564
రెండవ శరీరం ఉంది.
- వారు తప్పించుకున్నారని పునరావృతం చేయండి.

685
01:15:35,689 --> 01:15:38,191
ఇంత దారుణమైన హత్యలు ఎవరివి
కట్టుబడి?

686
01:15:38,316 --> 01:15:43,405
ఆలోచన లేదు, కానీ వారు స్వేచ్ఛగా తిరుగుతున్నారు.
- మళ్ళీ. బిగ్గరగా.

687
01:15:43,530 --> 01:15:47,492
ఇది ఆందోళన కలిగించే విషయం మాత్రమే కాదు
గ్రెనడా హిల్స్ నివాసితులు...

688
01:15:47,617 --> 01:15:51,496
లాస్ ఏంజిల్స్ అందరికీ, నిజానికి.
- అవును, మొత్తం సౌత్‌ల్యాండ్ కోసం.

689
01:15:51,621 --> 01:15:56,627
క్రూరంగా కనిపించే కుటుంబం
ఋషి తన ఇంట్లోనే హత్య చేయబడ్డాడు.

690
01:15:56,752 --> 01:16:01,840
నిశ్శబ్దమైన వాటిలో ఒకటి, మరియు లెట్స్
బాగా, ధనిక పొరుగు ప్రాంతాలు...

691
01:16:01,965 --> 01:16:04,259
లోయలో.
- లాస్ ఏంజిల్స్ అంతటా.

692
01:16:04,384 --> 01:16:07,554
మేము ఇప్పుడు శిశువు గదిలో ఉన్నాము.

693
01:16:07,679 --> 01:16:10,807
చిక్కగా చేయడానికి.
- మంచం మీద బిడ్డ లేడని ఆశిస్తున్నాను.

694
01:16:10,932 --> 01:16:15,020
మంచం ఖాళీగా ఉందని మీరు ప్రార్థిస్తారు,
ఎందుకంటే ఇది స్పష్టంగా నర్సరీ.

695
01:16:15,145 --> 01:16:17,856
ఇప్పుడు మనం అదృష్టవశాత్తూ చూస్తాము
అనేది కేసు.

696
01:16:17,981 --> 01:16:21,693
మేము ఇంట్లో అర్థం చేసుకున్నాము ...
- పరిసర శబ్దం ఎక్కువ.

697
01:16:21,818 --> 01:16:25,489
శిశువు దొరకలేదు, చెప్పారు
దీన్ని చిత్రీకరించిన వ్యక్తులు.

698
01:16:25,614 --> 01:16:30,410
కాబట్టి వీడియో న్యూస్, ఒక ప్రొఫెషనల్
వార్తల సేకరణ సంస్థ.

699
01:16:30,535 --> 01:16:36,124
కెమెరామెన్ ప్రకారం వారు
పోలీసులు సంఘటనా స్థలానికి రాకముందే.

700
01:16:36,249 --> 01:16:40,295
వాళ్ళు లోపలికి వెళ్ళారు
సహాయం చేయడానికి...

701
01:16:40,420 --> 01:16:44,883
మరియు మీరు ఇప్పుడు చూస్తున్న దృశ్యాన్ని కనుగొన్నారు,
ఈ భయంకరమైన నేర దృశ్యం.

702
01:16:45,008 --> 01:16:47,135
మరియు అది మూడవ శరీరం.

703
01:16:47,260 --> 01:16:50,806
స్పష్టంగా బూడిద జుట్టు ఉన్న వ్యక్తి.
మీ 40 లేదా 50 లలో, మీరు అనుకోలేదా?

704
01:16:50,931 --> 01:16:53,350
వారి 50 లేదా 60 లలో కూడా.
- చెడ్డ దోపిడీ.

705
01:16:53,475 --> 01:16:56,311
ఈ స్పష్టమైన విషయం గురించి నాకు ఏమి అనిపించింది
చిత్రాలు...

706
01:16:56,436 --> 01:16:59,898
ఇది ఎంత బేస్ మరియు విపరీతమైనది.
- మేము అంతరాయం కలిగించబోతున్నాము.

707
01:17:00,023 --> 01:17:02,275
ఇప్పుడు వాణిజ్య
తర్వాత జోయెల్ పోలీసులతో.

708
01:17:02,400 --> 01:17:07,030
పోలీసులు ప్రకటన చేయడం విన్నాను
పాస్ కానుంది...

709
01:17:07,155 --> 01:17:09,866
నేర స్థలంలో.
జోయెల్ బీటీ ఉన్నాడు.

710
01:17:09,991 --> 01:17:13,495
కానీ మొదటి
ఒక చిన్న అంతరాయం.

711
01:17:13,620 --> 01:17:15,956
క్షణాల్లో మరిన్ని...
- అందులో సంగీతం.

712
01:17:16,081 --> 01:17:20,752
ఈ దోపిడీ గురించి.
- నలుపు రంగులో, ప్రకటనలు. అది స్కోరింగ్.

713
01:17:22,295 --> 01:17:26,008
మేము మళ్ళీ అక్కడికి వచ్చినప్పుడు నేను కోరుకుంటున్నాను
సిమిలో రైలు విపత్తు సంగీతం.

714
01:17:26,133 --> 01:17:28,218
మేము వలె ఆడియో, ట్రాక్ 32
మళ్ళీ లోపలికి రండి.

715
01:17:30,679 --> 01:17:32,973
స్టాండ్‌బై, రెండు కరిగించండి.

716
01:17:33,098 --> 01:17:37,644
హలో? ధన్యవాదాలు.

717
01:17:37,769 --> 01:17:40,647
అతను మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నాడు.

718
01:17:41,940 --> 01:17:46,111
అబ్బాయిలు, పోలీసులు వేస్తున్నారు
60 సెకన్లలో ప్రకటన చేయండి.

719
01:17:47,154 --> 01:17:50,574
నీనా, పోలీసులు చుట్టూ నిలబడి ఉన్నారు
ఆ వీడియో కారణంగా.

720
01:17:50,699 --> 01:17:53,994
వారిని స్టేషన్‌కి పిలవండి.
- పదిహేను సెకన్లు.

721
01:17:54,119 --> 01:17:56,371
వారు కెమెరామెన్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

722
01:17:56,496 --> 01:17:59,708
జోయెల్, వారికి వీడియో ప్రొడక్షన్ చెప్పండి
వార్తలకు కాల్ చేయండి.

723
01:17:59,833 --> 01:18:01,543
వారు మీ మాట వినలేరు.

724
01:18:01,668 --> 01:18:08,633
మేము ఐదు గంటలకు అక్కడికి చేరుకుంటాము,
నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి. ఫేడ్ ఇన్.

725
01:18:08,758 --> 01:18:12,304
బ్రేకింగ్ న్యూస్
హర్రర్ హౌస్

726
01:18:13,805 --> 01:18:16,933
మా వద్ద మరింత సమాచారం ఉంది
గ్రెనడా హిల్స్ నుండి...

727
01:18:17,058 --> 01:18:21,938
ఇక్కడ ఒక పురుషుడు మరియు స్త్రీ మరియు
వారి ఇంటి పనిమనిషి చంపబడ్డాడు.

728
01:18:22,063 --> 01:18:27,194
షూటర్లు అని మనకు తెలుసు
ఐదు గంటలకు ఖరీదైన ఇంట్లోకి ప్రవేశించాడు...

729
01:18:27,319 --> 01:18:30,280
దీంతో పౌరులు షాక్‌కు గురవుతున్నారు
ఈ ట్రిపుల్ మర్డర్ ద్వారా.

730
01:18:30,405 --> 01:18:33,867
ఒకదాని ఫుటేజీ మా వద్ద ఉంది
మేము పని చేసే నిర్మాణ సంస్థ.

731
01:18:33,992 --> 01:18:38,580
వారు పోలీసుల ముందు వచ్చారు
గ్రెనడా హిల్స్‌లోని నేర స్థలంలో.

732
01:18:38,705 --> 01:18:43,335
కెమెరామెన్ మాకు చెప్పారు
అతను తలుపు దగ్గరకు వెళ్ళాడు ...

733
01:18:43,460 --> 01:18:46,129
మరియు మనమందరం టేప్‌లో ఉన్నవాటిని చూశాము
చూశారు.

734
01:18:46,254 --> 01:18:50,967
అతను చూడటానికి లోపలికి వెళ్ళాడు
ఎవరికైనా సహాయం కావాలా.

735
01:18:51,092 --> 01:18:53,887
తర్వాత ఇంట్లోకి ప్రవేశించాడు
మరియు చిత్రాలను చిత్రీకరించారు.

736
01:18:54,012 --> 01:18:58,642
అతను చనిపోయిన ముగ్గురిని కనుగొన్నాడు ...
- మూడు శవాలు.

737
01:19:10,737 --> 01:19:14,449
నేను డిటెక్టివ్ ఫ్రాంటియరీని.
ఇది డిటెక్టివ్ లైబర్‌మాన్.

738
01:19:14,574 --> 01:19:19,162
మీరు లూయిస్ బ్లూమ్?
మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

739
01:19:19,287 --> 01:19:21,123
మనం లోపలికి రాగలమా?
- ఎందుకు?

740
01:19:21,248 --> 01:19:26,544
ఎందుకు కాదు?
- మీకు అది కావాలా? అది నాకు బాగానే ఉంది.

741
01:19:31,383 --> 01:19:35,178
మీరు నిన్న రాత్రి గ్రెనడా హిల్స్‌లో ఉన్నారు.
- అది నిజమే.

742
01:19:35,303 --> 01:19:39,099
ఇంట్లో వీడియో చిత్రీకరించారా?
- నిజానికి, మేడమ్.

743
01:19:39,224 --> 01:19:45,230
మీరు ఇంట్లోకి ప్రవేశించారు, అర్థం చేసుకున్నారు
ఇంట్లో చిత్రీకరించబడింది మరియు మృతదేహాలు కూడా.

744
01:19:45,355 --> 01:19:49,025
పోలీసులు రాకముందే.
- తలుపు తెరిచి ఉంది, మేడమ్.

745
01:19:49,150 --> 01:19:54,739
తలుపు తెరిచి ఉంది. అని చూద్దామని వెళ్ళాను
అలారం మోగినందున నేను సహాయం చేయగలిగాను.

746
01:19:54,864 --> 01:19:59,119
మీరు క్రైమ్ సీన్‌లోకి ప్రవేశించారు.
- నేరం జరిగిందని నాకు తెలియదు.

747
01:19:59,244 --> 01:20:02,789
అది నీకు తెలుసు.
- అలారం అంటే ఇబ్బంది.

748
01:20:02,914 --> 01:20:07,419
మీరు దానిని టీవీకి అమ్మారు.
- మాది ప్రొడక్షన్ కంపెనీ.

749
01:20:07,544 --> 01:20:12,382
మీరు సైట్‌కి వచ్చినప్పుడు ఏమి చూసారు?
- పారిపోయిన ఇద్దరు వ్యక్తులు.

750
01:20:12,507 --> 01:20:16,761
మీరు ఇద్దరు మనుషులను చూశారు.
- మరిన్ని వాటి ఆకృతులు. నేను భయపడ్డాను.

751
01:20:16,886 --> 01:20:20,473
నేను ఆ ఇద్దరు మనుషులను కారులో చూశాను
అడుగులు అది సహాయం చేస్తే.

752
01:20:20,598 --> 01:20:22,934
వాటిని వివరించండి.
- చీకటిగా ఉంది.

753
01:20:23,059 --> 01:20:26,813
తర్వాత వారు అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయారు.
- నలుపు, తెలుపు, పొడవు?

754
01:20:26,938 --> 01:20:31,234
వారు దేనిలో డ్రైవింగ్ చేశారు?
- ఒక SUV. ముదురు రంగు.

755
01:20:31,359 --> 01:20:35,572
రిమ్స్? లేతరంగుగల కిటికీలు?
- నేను గమనించలేదు.

756
01:20:35,697 --> 01:20:41,202
మగవాళ్ళ సినిమా ఉందా లేదా కారు ఉందా?
- నేను లోపల చిత్రీకరణ ప్రారంభించాను.

757
01:20:42,329 --> 01:20:46,374
నాకు టేప్ కాపీ కావాలి.
- నేను దానిని వదులుకోవాలా?

758
01:20:46,499 --> 01:20:49,002
అతనికి ఇవ్వకపోవడానికి మీకు ఏమైనా కారణం ఉందా?

759
01:20:49,127 --> 01:20:52,672
లేదు. నా దగ్గర ఒక కాపీ ఉంది.
ఎవరో వస్తున్నారని అనుకున్నాను.

760
01:21:30,293 --> 01:21:33,088
రిజిస్ట్రేషన్ సర్టిఫికేట్

761
01:21:37,092 --> 01:21:39,803
181,857,231 ఫైళ్లను శోధించండి

762
01:21:43,848 --> 01:21:45,600
తదుపరి దశకు కొనసాగండి

763
01:22:01,366 --> 01:22:06,663
ఎలా ఉంది? నేను అలసిపోయాను. నువ్వు కాదా?

764
01:22:06,788 --> 01:22:09,124
మనం ఇంత త్వరగా ఎందుకు ప్రారంభించాలి?

765
01:22:09,249 --> 01:22:12,585
ఇంట్లో ఉన్న వ్యక్తుల్లో ఒకరు
గత రాత్రి నుండి ఇప్పటికీ సజీవంగా ఉంది.

766
01:22:14,003 --> 01:22:18,174
నేను దానిని కత్తిరించాను.
మరియు దూరంగా వెళ్లిన పురుషులు కూడా.

767
01:22:18,299 --> 01:22:23,930
నాకు పేరు మరియు చిరునామా ఉంది. వెళ్దాం
ఆ కారును ఎవరు నడుపుతున్నారో కనుక్కోండి.

768
01:22:24,055 --> 01:22:28,810
నేరస్తులు ఎవరో తెలుసా?
- వాటిలో ఒకటి కావచ్చు.

769
01:22:30,103 --> 01:22:33,440
ఆ విషయం పోలీసులకు చెప్పాలి.
- సమయం వచ్చినప్పుడు.

770
01:22:42,490 --> 01:22:47,871
నేను మీకు గొప్ప అవకాశాన్ని అందిస్తున్నాను.
- ఏమి చేయాలి?

771
01:22:51,624 --> 01:22:55,170
నేను నా వ్యాపార ప్రణాళికను ఉంచుతాను
ఎక్కువగా నాకు.

772
01:22:55,295 --> 01:23:01,426
అయితే మన దగ్గర డబ్బు ఉండే సమయం వచ్చింది
విస్తరించేందుకు సంపాదించవచ్చు.

773
01:23:03,052 --> 01:23:08,975
దీనినే మీరు అంటారు
క్లిష్టమైన క్షణం.

774
01:23:10,226 --> 01:23:15,607
మరియు మీరు పాల్గొనవచ్చు
ఈ అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకునే జట్టులో.

775
01:23:15,732 --> 01:23:19,152
మీరు కొంతకాలంగా అడుగుతున్నారు
ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూ కోసం.

776
01:23:19,277 --> 01:23:23,406
ప్రారంభించడానికి...

777
01:23:23,531 --> 01:23:26,659
మీరు మరింత దృష్టి కేంద్రీకరించారు
మరియు మీ ఆర్డర్‌లను మరింత మెరుగ్గా అనుసరించండి.

778
01:23:28,036 --> 01:23:32,332
సంక్లిష్ట సమస్యల కోసం, ఇప్పుడే ప్రారంభించండి
స్పష్టమైన పరిష్కారాలతో ముందుకు రావాలి.

779
01:23:32,457 --> 01:23:37,379
మీరు మరింత ఉత్సాహంగా ఉన్నారని కూడా నేను గమనించాను
ముఖ్యంగా కొత్త ఆలోచనలను అభివృద్ధి చేసినప్పుడు.

780
01:23:37,504 --> 01:23:42,217
మీరు రాబోయే సంవత్సరాల్లో మాతో ఉంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీ వినూత్న ఆలోచనలతో మిమ్మల్ని ప్రేరేపిస్తుంది.

781
01:23:43,510 --> 01:23:46,638
ధన్యవాదాలు. నేను నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను.

782
01:23:47,931 --> 01:23:54,854
అందుకే నిన్ను ఎగ్జిక్యూటివ్‌గా ప్రమోట్ చేస్తున్నాను
వీడియో న్యూస్ వైస్ ప్రెసిడెంట్.

783
01:23:57,232 --> 01:24:02,654
నేను ఇప్పుడు ఏమిటి?
- అసిస్టెంట్.

784
01:24:03,905 --> 01:24:05,990
అది...

785
01:24:10,453 --> 01:24:14,249
నాకు కూడా పెంపు వస్తుందా?
- సంపూర్ణ.

786
01:24:15,291 --> 01:24:21,130
ఎన్ని?
- ఒక మొత్తాన్ని పేరు పెట్టండి.

787
01:24:25,301 --> 01:24:28,972
వంద...

788
01:24:29,097 --> 01:24:35,937
రాత్రికి డెబ్బై అయిదు?
- కలవడానికి అంగీకరించారు.

789
01:24:38,439 --> 01:24:44,279
లేదా బహుశా మరింత?
- ఇప్పుడు కాదు ఒప్పందం పూర్తయింది.

790
01:24:46,739 --> 01:24:50,702
నేను మరింత సంపాదించగలిగాను, సరియైనదా?
- సంపూర్ణ.

791
01:24:52,829 --> 01:24:55,915
ఎడమవైపు ఇలా ఉంది.

792
01:24:56,040 --> 01:24:59,460
బ్లాక్‌లో సగం దూరం.
నార్త్ బర్న్స్ 1701.

793
01:25:10,221 --> 01:25:13,349
అది కారు?
- అంతే.

794
01:25:35,455 --> 01:25:38,583
ప్రతిఫలం ఉంటుందా?
- నిజానికి ఉంది.

795
01:25:38,708 --> 01:25:42,086
ఎన్ని?
- 50,000.

796
01:25:42,211 --> 01:25:45,048
నేను దాని నుండి ఏదైనా పొందగలనా?
- మీకు ఇప్పుడే పెంపు వచ్చింది.

797
01:25:46,466 --> 01:25:52,430
అది జీతం. నా ఉద్దేశ్యం బోనస్.
- అది సంవత్సరం చివరిలో వస్తుంది.

798
01:26:00,355 --> 01:26:03,608
మీరు వాటిని నివేదించబోతున్నారా?
- నేను మరికొంత కాలం వేచి ఉంటాను.

799
01:26:03,733 --> 01:26:05,610
అతను లోపల ఉన్నాడో లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

800
01:26:05,735 --> 01:26:09,322
మరియు నాకు మరింత ఆసక్తికరమైన స్థలం కావాలి
అరెస్టును చిత్రీకరించడానికి.

801
01:26:09,447 --> 01:26:15,161
అప్పుడు ఎక్కడ?
- మనకు కావలసిన చోట.

802
01:26:15,286 --> 01:26:18,706
మేము వేచి ఉంటాము
ఆపై మేము అతనిని అనుసరిస్తాము.

803
01:26:18,831 --> 01:26:23,711
అతనికి మెరుగైన లేదా రద్దీగా ఉండే ప్రాంతం ఉంటే
చేరుకుంది, మేము దానిని పోలీసులకు నివేదిస్తాము.

804
01:26:23,836 --> 01:26:29,050
అటువంటి హింసాత్మక నేరస్థుడు ఇస్తాడు
పోరాటం లేకుండా లొంగిపోకూడదు.

805
01:26:35,223 --> 01:26:39,060
నాకు ఎక్కువ డబ్బు కావాలి.
చాలా ఎక్కువ.

806
01:26:48,319 --> 01:26:52,282
ఉద్యోగం ఆకర్షణీయమైనది మాత్రమే కాదు
మీరు దాని నుండి సంపాదించే డబ్బు కోసం.

807
01:26:52,407 --> 01:26:55,910
మీరు పెరుగుతున్న కంపెనీలో పని చేస్తున్నారు.
మీ ప్రతిఫలం వృత్తి.

808
01:26:56,035 --> 01:26:59,455
ఎలాగైనా వెళ్ళిపో. మీకు అర్థమైంది
చాలా మురికి విషయాల గురించి.

809
01:26:59,580 --> 01:27:03,543
మరియు నేను దానితో పాటు వెళ్ళాలా?
నాకు ఇంకా కావాలి.

810
01:27:03,668 --> 01:27:08,381
మీరు పాల్గొనడానికి మరియు
మీరు చేయకపోతే నాకు ఎంపిక ఉంది.

811
01:27:10,550 --> 01:27:12,969
మీరు నన్ను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?

812
01:27:13,094 --> 01:27:16,097
నాకు కూడా ఏదో తెలుసు.
నేరస్తులపై ఫిర్యాదు చేయవద్దు...

813
01:27:16,222 --> 01:27:19,809
మరియు మీరు ఏదో విప్పండి
మీరు చిత్రీకరించాల్సింది చట్టవిరుద్ధం.

814
01:27:19,934 --> 01:27:26,441
అన్నది పోలీసులకు ఆసక్తికరంగా మారింది
కనుగొనండి. నాకు ఎక్కువ డబ్బు కావాలి.

815
01:27:29,819 --> 01:27:32,572
మేము చర్చలు చేయవచ్చు
తిరిగి తెరవండి.

816
01:27:32,697 --> 01:27:37,535
కానీ కీర్తి పరంగా, మీరు చేయవచ్చు
చైమ్‌ని అన్డు చేయవద్దు.

817
01:27:37,660 --> 01:27:41,497
మనకున్న దానిలో సగం కావాలి
ఈ రోజు సంపాదించండి.

818
01:27:41,622 --> 01:27:48,129
మీరు ఆ మొత్తాన్ని ఎలా చేరుకుంటారు?
- మేము ఇద్దరు ఉన్నాము, కాబట్టి ఇది 50-50.

819
01:27:48,254 --> 01:27:50,256
నేను 10,000 పందెం కట్టాను.

820
01:27:50,381 --> 01:27:55,386
ఎంత అనేది మీరు నిర్ణయించరు.
నాకు సగం కావాలి.

821
01:27:55,511 --> 01:27:58,598
లేవని చెబితే
చర్చలు జరపవచ్చు, అప్పుడు...

822
01:28:06,189 --> 01:28:09,233
నేను నీకు ఇవ్వాలి.

823
01:28:11,611 --> 01:28:14,739
చాలా బాగుంది.

824
01:28:14,864 --> 01:28:19,577
ఇప్పుడు నేను అక్కడ ఉన్నప్పుడు నాకు బాగా అనిపిస్తుంది
అదనపు మైలు వెళ్ళాలి.

825
01:28:19,702 --> 01:28:23,206
మీరు దానిని ఎప్పటికీ గ్రహించలేదు,
అది సమస్య అని.

826
01:28:25,792 --> 01:28:30,630
మీరు మీ ప్రజలను చైతన్యపరచాలి
మరియు వారిని మనుషులుగా పరిగణించండి.

827
01:28:30,755 --> 01:28:34,592
నేను మీ కోసం చెబుతున్నాను
భవిష్యత్తులో సహాయం చేయడానికి.

828
01:28:34,717 --> 01:28:40,765
ఎందుకంటే మీకు చాలా విచిత్రమైన దృశ్యం ఉంది
వ్యాపారంపై. అది నీకు బాగా తెలుసు.

829
01:28:40,890 --> 01:28:47,522
మీ దగ్గర ఏమీ లేకపోవడమే సమస్య
ప్రజలు అర్థం చేసుకుంటారు.

830
01:28:50,483 --> 01:28:55,196
నేను మొదటి వాచ్ తీసుకుంటాను.

831
01:29:18,928 --> 01:29:23,474
మేల్కొలపండి.
అతను వెళ్ళిపోతాడు.

832
01:29:26,686 --> 01:29:29,647
అంతేనా?
- నేరస్థులలో ఒకరు.

833
01:30:12,023 --> 01:30:16,152
మీరు దానికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు.

834
01:30:17,194 --> 01:30:22,575
బహుశా అతను ఇప్పటికే మమ్మల్ని చూశాడు
మరియు మనలను ఒక ఉచ్చులోకి ఆకర్షిస్తుంది.

835
01:30:23,951 --> 01:30:26,037
ఇది ఇప్పటికే మీకు సంభవించిందా?

836
01:31:10,706 --> 01:31:15,127
వాళ్ళు మనల్ని ఇలా చూస్తారు.
మేము ఎర్రటి కారులో ఉన్నాము.

837
01:31:16,212 --> 01:31:18,589
మీ విండోను తెరవండి.

838
01:31:47,910 --> 01:31:51,080
విండోను తెరిచి ఉంచండి.
- నేను చల్లగా ఉన్నాను.

839
01:32:00,840 --> 01:32:04,844
వారు పార్క్ చేస్తారు. డ్రైవ్ చేయండి.

840
01:32:22,987 --> 01:32:25,823
అత్యవసర కేంద్రం, ఒక్క మాట చెప్పండి.
- శుభ సాయంత్రం.

841
01:32:25,948 --> 01:32:30,369
ఇద్దరు నేరస్తుల స్థానం నాకు తెలుసు
గ్రెనడా హిల్స్ హత్యలు.

842
01:32:30,494 --> 01:32:31,954
చిరునామా?

843
01:32:32,079 --> 01:32:35,583
నేను చైనాటౌన్‌కి వారిని అనుసరించాను
వెస్ట్రన్ మరియు థర్డ్ వద్ద ఎక్స్‌ప్రెస్.

844
01:32:35,708 --> 01:32:37,376
నేను వాటిని లోపల చూస్తున్నాను.

845
01:32:37,501 --> 01:32:41,047
ఒక రెస్టారెంట్, చైనాటౌన్ ఎక్స్‌ప్రెస్
అని పిలుస్తారు, పాశ్చాత్య మరియు మూడవ.

846
01:32:41,172 --> 01:32:45,718
ఖచ్చితంగా. వారు కేవలం ఆర్డర్ చేస్తారు. వారు అవుతారు
ట్రిపుల్ మర్డర్ కోసం కావలెను.

847
01:32:45,843 --> 01:32:47,803
మీ పేరు ఏమిటి?
-లూయిస్ బ్లూమ్.

848
01:32:47,928 --> 01:32:49,764
మీరు పురుషులను వివరించగలరా?

849
01:32:49,889 --> 01:32:54,226
వీరిద్దరూ లాటిన్ అమెరికన్లు
పురుషులు. మీరు హిస్పానిక్ అని పిలుస్తున్నారు.

850
01:32:54,351 --> 01:33:00,440
ఒకటి పెద్దది మరియు భారీగా ఉంటుంది, మరొకటి
అతని ముఖం మీద గీతలు ఉన్నాయి.

851
01:33:00,565 --> 01:33:06,155
ఆ పురుషుల వయస్సు ఎంత?
- ముప్పై, బహుశా 35.

852
01:33:06,280 --> 01:33:08,115
వారు ఏమి ధరించారు?

853
01:33:08,240 --> 01:33:10,618
పెద్ద మరియు తేలికపాటి ప్యాంటు
మరియు చారల స్వెటర్.

854
01:33:10,743 --> 01:33:16,248
బ్రౌన్ ప్యాంటులో గీతలు ఉన్నవాడు
మరియు ఒక చొక్కా. మరియు అతని వద్ద తుపాకీ ఉంది.

855
01:33:16,373 --> 01:33:19,126
నిందితుడు ఆయుధాలతో ఉన్నాడా?
- నేను నమ్ముతాను.

856
01:33:19,251 --> 01:33:21,962
నేను వెళ్ళాలి. లేకపోతే నన్ను చూస్తారు.

857
01:33:34,141 --> 01:33:40,189
అన్ని యూనిట్లు, సాధ్యం 187.
అనుమానితులు వెస్ట్రన్ మరియు థర్డ్‌లో ఉన్నారు.

858
01:33:40,314 --> 01:33:44,402
ఇద్దరు పురుషులు, హిస్పానిక్. ఒకటి ఏమిటి
భారీ, ఇతర గీతలు.

859
01:33:44,527 --> 01:33:46,696
అవి తుపాకీ ప్రమాదాన్ని కలిగిస్తాయి.

860
01:33:46,821 --> 01:33:50,199
కోడ్ మూడు, సంఘటన 357 మరియు ID 753.

861
01:33:50,324 --> 01:33:56,247
లోపల మనుషులున్నారు.
- నేను ఆరు లెక్క.

862
01:33:56,372 --> 01:34:00,084
బహుశా వారు షూట్ చేస్తారు.
- కావచ్చు.

863
01:34:00,209 --> 01:34:04,463
మాకు మంచి పొరుగు ప్రాంతం ఉందని మీరు చెప్పారు
రెస్టారెంట్ లేదు.

864
01:34:04,588 --> 01:34:07,675
మీరు బెల్ట్‌లతో రోయింగ్ చేయాలి
మీ దగ్గర ఉన్నది.

865
01:34:07,800 --> 01:34:12,054
మీరు వీధి నుండి వెళ్ళండి
లోపల చిత్రం.

866
01:34:12,179 --> 01:34:16,934
చేతులు ఇప్పటికీ, జూమ్ ఉపయోగించండి
మరియు త్వరగా పాన్ చేయవద్దు. నేను ఇక్కడ నుండి సినిమా చేస్తున్నాను.

867
01:34:17,059 --> 01:34:19,311
ఫక్ ఆఫ్. నేను కారు దిగడం లేదు.

868
01:34:21,646 --> 01:34:26,819
నాకు రెండవ మూల కావాలి
వీధి నుండి. షాట్-కౌంటర్ షాట్ కోసం.

869
01:34:26,944 --> 01:34:29,280
ఇది కారులో మరింత ప్రమాదకరం.

870
01:34:29,405 --> 01:34:33,159
నేను నమ్మను.
ఇది నిజంగా త్రాగి ఉంది.

871
01:34:33,284 --> 01:34:39,290
నేను ఉద్యోగిని ఎప్పుడూ తిట్టను.
- నేను కారు నుండి దిగడం లేదు.

872
01:34:39,415 --> 01:34:44,962
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.
- నా స్థానం నా నుండి దొంగిలించబడవచ్చు.

873
01:34:49,842 --> 01:34:54,013
బహుశా అది నేను కాదు ప్రజలు
నాకు అర్థం కాలేదు, కానీ నేను వాటిని ఇష్టపడను.

874
01:34:56,515 --> 01:35:03,355
బహుశా నేను నిన్ను శారీరకంగా బాధపెట్టి ఉండవచ్చు
మిమ్మల్ని పాటించేలా చేయడానికి.

875
01:35:05,065 --> 01:35:09,904
మీరు తర్వాత ఇస్తారని అనుకుంటున్నాను
దేనికైనా అంగీకరించడానికి...

876
01:35:10,029 --> 01:35:13,741
కానీ చివరి నిమిషంలో
వెనక్కి తగ్గడం పొరపాటు.

877
01:35:13,866 --> 01:35:16,744
ఎందుకంటే ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.

878
01:35:18,913 --> 01:35:25,878
నేను చేయగలిగినంత స్పష్టంగా.

879
01:36:44,039 --> 01:36:47,001
7-A-14. మేము సైట్‌లో కోడ్ 6.

880
01:36:49,920 --> 01:36:54,091
7-A-21. మేము 7-A-14కి సహాయం చేయబోతున్నాము.

881
01:38:01,492 --> 01:38:03,952
7-A-21. మేము కోడ్ 6
7-A-14తో పాటు.

882
01:38:45,910 --> 01:38:48,747
కాల్పులు జరిగాయి. అధికారి గాయపడ్డారు.
దయచేసి సహాయం చేయండి.

883
01:38:50,040 --> 01:38:52,209
అతన్ని కిందకి దించండి.
- కాల్చవద్దు.

884
01:39:09,685 --> 01:39:13,731
అది అక్కడ ఉందా?
- మరణాలు సంభవించాయి.

885
01:39:13,856 --> 01:39:16,275
7-A-27. నేను వాహనాన్ని వెంబడించాను.

886
01:39:18,902 --> 01:39:21,780
7-A-27, అర్థమైంది.
350 వద్ద అన్ని యూనిట్లు, స్టాండ్‌బై.

887
01:39:21,905 --> 01:39:25,868
కెమెరాను కారుపైకి గురిపెట్టి ఫిల్మ్ చేయండి.
- 7-A-27 కొనసాగుతుంది.

888
01:39:25,993 --> 01:39:28,996
అనుమానితులు కారు నడుపుతున్నారు
బ్లాక్ ఎస్కలేడ్‌లో.

889
01:39:30,873 --> 01:39:33,208
రిక్, మీరు సినిమా చేయాలి.

890
01:39:41,383 --> 01:39:43,177
7-A-27, మేము వెస్ట్రన్ వైపు తిరుగుతున్నాము.

891
01:39:43,302 --> 01:39:46,305
పోలీసు కారును చిత్రీకరించండి.
- మీరు అతని బంపర్ మీద కూర్చున్నారు.

892
01:39:46,430 --> 01:39:47,973
వైడ్ యాంగిల్.

893
01:39:48,098 --> 01:39:52,144
సహాయం మరియు గాలి మద్దతు కోసం అభ్యర్థన.
- మీ ఫ్రీక్వెన్సీ ఎంత?

894
01:39:52,269 --> 01:39:54,438
లౌ.
- నేను చూస్తున్నాను.

895
01:39:58,859 --> 01:40:01,195
మేము దక్షిణానికి వెళ్తున్నాము.
మాకు రెడ్ లైట్.

896
01:40:01,320 --> 01:40:05,240
అతన్ని నిశ్శబ్దంగా ఉంచండి, రిక్.
- కాంతి ఎరుపు.

897
01:40:11,580 --> 01:40:14,874
ఒక బ్లాక్ ఎస్కలేడ్.
రాక సమయం ఎంత?

898
01:40:14,999 --> 01:40:18,378
ఎయిర్ టీమ్ గ్రీన్ లైట్ కలిగి ఉంది
మిషన్ కోసం. స్టాండ్‌బై.

899
01:40:22,174 --> 01:40:28,138
పశ్చిమాన ఉత్తరం. వాతావరణం
ఒక ఎరుపు కాంతి. అనుమానితుడు వెనుదిరిగాడు.

900
01:40:30,014 --> 01:40:34,395
7-A-27, ప్రత్యుత్తరం. నా మాట వింటావా?
- మీరు చూసారా?

901
01:40:34,520 --> 01:40:37,731
7-A-27 నుండి స్పందన లేదు.

902
01:40:39,816 --> 01:40:43,654
లౌ, జాగ్రత్తగా ఉండు.
- 7-L-07. నేను ఇప్పుడు ముందు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.

903
01:40:43,779 --> 01:40:47,950
అనుమానితుడు నా వెనుకే డ్రైవ్ చేస్తున్నాడు.
- 7-L-07 ఆధిక్యంలో ఉంది.

904
01:40:48,075 --> 01:40:50,494
మేము దానికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము.

905
01:40:52,371 --> 01:40:55,791
ఆ కుర్రాడికి పిచ్చి.
- అతను నా వాహనాన్ని ఢీకొంటున్నాడు.

906
01:40:55,916 --> 01:40:59,044
అన్ని యూనిట్లు, సహోద్యోగికి సహాయం చేయండి.
ఉత్తరం, పశ్చిమ.

907
01:40:59,169 --> 01:41:02,214
అనుమానితుడు పోలీసు వాహనాన్ని ఢీకొట్టాడు.
- చిత్రీకరణ కొనసాగించండి.

908
01:41:02,339 --> 01:41:05,467
ఉత్తరాన డ్రైవింగ్ కొనసాగించండి.

909
01:41:19,690 --> 01:41:22,066
7-L-07, ప్రత్యుత్తరం.

910
01:41:24,403 --> 01:41:28,198
7-L-07, మీరు నా మాట వినగలరా?
- ఇంజిన్ ఆఫ్ చేయండి.

911
01:41:28,323 --> 01:41:30,409
7-L-07...

912
01:41:51,471 --> 01:41:54,641
అతను చనిపోయాడు. షాట్ చేయండి.

913
01:42:08,655 --> 01:42:11,366
చేతులు ఇప్పటికీ.

914
01:42:15,746 --> 01:42:18,122
జూమ్ ఉపయోగించండి.

915
01:42:52,532 --> 01:42:55,285
నీ ఆయుధాన్ని దించు.

916
01:43:23,021 --> 01:43:25,107
మీరు అతన్ని చూసారు.

917
01:43:28,068 --> 01:43:31,113
మీరు అతన్ని చూసారు.

918
01:43:32,614 --> 01:43:37,244
నేను నా కంపెనీ విజయాన్ని వదిలివేస్తున్నాను
రిస్క్ చేయకు...

919
01:43:37,369 --> 01:43:42,332
విశ్వసనీయత లేని ఉద్యోగికి
ఉంచడానికి.

920
01:43:43,500 --> 01:43:49,798
నువ్వు పిచ్చివాడివి.

921
01:43:49,923 --> 01:43:54,595
మీకు నా బేరసారాల శక్తి ఉంది
అణగదొక్కారు మరియు నాపై ఉపయోగించారు.

922
01:43:54,720 --> 01:43:58,014
అది చివరిసారి కాదు
ఉన్నాయి. కేవలం ఒప్పుకో.

923
01:43:59,933 --> 01:44:04,813
తెలియదు.

924
01:44:04,938 --> 01:44:11,403
నాకు తెలుసు.

925
01:44:49,649 --> 01:44:54,237
మీరు PCH లో ఆ ప్రమాదం చేస్తున్నారా?
- హలో, జూలియానా.

926
01:44:55,572 --> 01:44:57,657
హలో, విల్లీ.

927
01:45:02,412 --> 01:45:06,833
హలో, బెన్. హలో, లిసా.
- మీ పేరు లౌ, సరియైనదా?

928
01:45:06,958 --> 01:45:09,461
వీడియో వార్తలు.
మీరు మాకు ఏదైనా మంచిని కలిగి ఉన్నారా?

929
01:45:09,586 --> 01:45:11,755
నేను దానిని నీనాకు చూపించబోతున్నాను.

930
01:45:11,880 --> 01:45:15,008
నేను మీ టై ద్వారా చెప్పగలను
అది శుక్రవారం అని.

931
01:45:52,671 --> 01:45:54,756
ముందుకు సాగండి.

932
01:46:04,307 --> 01:46:10,272
అది మీ భాగస్వామి కాదా?
- నిజానికి అంతే.

933
01:46:12,190 --> 01:46:18,071
నేను ఆశ్చర్యపోయాను.
ఇది అపురూపమైనది.

934
01:46:18,196 --> 01:46:24,119
ధన్యవాదాలు.
- నమ్మశక్యం కానిది.

935
01:46:25,579 --> 01:46:30,292
ధన్యవాదాలు.
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

936
01:46:30,417 --> 01:46:35,463
దానిని నా దగ్గరకు తెచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
-లేదు ధన్యవాదాలు.

937
01:46:37,173 --> 01:46:42,345
అయితే నాకు అది కావాలి.
- మీరు ఎంత చెడ్డగా కోరుకుంటున్నారు?

938
01:46:42,470 --> 01:46:44,472
నువ్వు చెప్పు.

939
01:46:46,057 --> 01:46:50,729
దీన్ని గ్రాఫిక్స్‌కి తీసుకెళ్లండి.
- ఇక్కడ ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు?

940
01:46:50,854 --> 01:46:56,401
పోలీసు. ఆ చిత్రాలను పొందండి
స్క్రీన్ యొక్క. నాకు అన్ని కాపీలు కావాలి.

941
01:46:56,526 --> 01:46:59,362
నేను న్యూస్ డైరెక్టర్ని.
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

942
01:46:59,487 --> 01:47:03,658
మీరు అన్ని చిత్రాల ద్వారా మీకు సహాయం చేయవచ్చు
మొత్తం వేటలో.

943
01:47:03,783 --> 01:47:07,286
ఇది KWLA యాజమాన్యంలో ఉంది.
- ఇది సాక్ష్యం.

944
01:47:07,411 --> 01:47:09,414
నా దగ్గర ఒక ఏజెంట్ ప్రాణాపాయంలో ఉన్నాడు...

945
01:47:09,539 --> 01:47:13,835
ముగ్గురు మృతి, నలుగురు గాయపడ్డారు
మరియు ఉల్లంఘనల లిటనీ.

946
01:47:13,960 --> 01:47:18,089
ఈ టేపు రుజువు.
- నేను ఒక ఫ్రీలాన్సర్ నుండి పొందాను.

947
01:47:18,214 --> 01:47:22,219
మరియు అది ఎలా వస్తుంది?
- మీరు అతనిని అడగాలి.

948
01:47:22,344 --> 01:47:26,681
మీకు వారెంట్ లేకపోతే,
మేము దీన్ని నాలుగు నిమిషాల్లో ప్రసారం చేస్తాము.

949
01:47:26,806 --> 01:47:28,600
అతనే కదా?

950
01:47:32,812 --> 01:47:38,735
కెమెరా 1, సెంట్రల్.
కెమెరా 2, మేము జూమ్ అవుట్ చేస్తాము.

951
01:47:40,153 --> 01:47:44,407
జోయెల్ యొక్క కనెక్షన్ ప్రకారం
గ్రెనడా హిల్స్‌లోని ఇంట్లో డ్రగ్స్ ఉన్నాయి.

952
01:47:44,532 --> 01:47:50,914
క్రాల్ స్పేస్‌లో కొకైన్, 22 కిలోలు.
అని పీడీ వద్ద ఉన్న ఓ డిటెక్టివ్ చెప్పాడు.

953
01:47:51,039 --> 01:47:53,792
అది అతిక్రమించడం కాదు,
కేవలం డ్రగ్ దోపిడీ.

954
01:47:53,917 --> 01:47:56,670
మధ్యాహ్నం సిబ్బందికి ఇవ్వండి.

955
01:47:56,795 --> 01:47:59,005
ఇది వార్త.
- ఇది కేవలం పరధ్యానంగా ఉంది.

956
01:47:59,130 --> 01:48:01,132
ఇదీ కథ.

957
01:48:01,257 --> 01:48:06,388
నేరమేమిటన్నది కథ
శివారు ప్రాంతాలకు చేరుకుంటుంది.

958
01:48:06,513 --> 01:48:09,307
మీరు లౌ లాగానే వినిపిస్తారు.
- పది సెకన్లు.

959
01:48:09,432 --> 01:48:13,061
లౌ మనందరికీ స్ఫూర్తినిస్తుంది
బార్‌ను కొంచెం ఎత్తుగా పెంచడానికి.

960
01:48:13,186 --> 01:48:18,900
ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి. నాయకుడు.

961
01:48:20,151 --> 01:48:22,237
మైక్రోఫోన్లు. కరిగించండి.

962
01:48:33,331 --> 01:48:39,921
మీ హక్కుల గురించి మీకు తెలియజేయబడింది
మరియు మీరు మీ స్వంత స్వేచ్ఛతో ఇక్కడ ఉన్నారా?

963
01:48:40,046 --> 01:48:42,841
మరియు ఇది రికార్డ్ చేయబడింది మరియు చిత్రీకరించబడింది.

964
01:48:42,966 --> 01:48:47,929
అక్కడ ఆ కెమెరాతో, అవును.
వైడ్ యాంగిల్ లెన్స్‌తో.

965
01:48:52,225 --> 01:48:56,771
మీరు చైనాటౌన్ ఎక్స్‌ప్రెస్‌కి ఎలా వచ్చారు,
మీరు 911కి ఎక్కడ కాల్ చేసారు?

966
01:48:56,896 --> 01:49:03,194
ఇది ఈరోజు ముందుగానే ప్రారంభమైంది.
మొక్కలకు నీళ్ళు పోశాను.

967
01:49:04,320 --> 01:49:08,658
నేను నా ఇంటి కిటికీలోంచి చూసాను,
మీరు సందర్శించిన...

968
01:49:08,783 --> 01:49:12,829
మరియు చీకటి వాహనం చూసింది
మరో వైపు ఇద్దరు ఆక్రమణలతో.

969
01:49:12,954 --> 01:49:15,331
నేను దాని గురించి ఆలోచించలేదు,
నేను కాల్ చేసి ఉంటే.

970
01:49:17,125 --> 01:49:20,503
మేము మా షిఫ్ట్ ప్రారంభించాము, నా...

971
01:49:22,255 --> 01:49:24,883
ఉద్యోగి మరియు నేను.

972
01:49:25,008 --> 01:49:29,804
12:38 చుట్టూ చూసాను
వెనుక అద్దంలో...

973
01:49:29,929 --> 01:49:34,351
మరియు నేను అదే పురుషులను చూశాను
అదే కారులో మమ్మల్ని అనుసరించేవారు.

974
01:49:34,476 --> 01:49:38,521
నేను వాటిని కొట్టివేసి, బ్లాక్ చుట్టూ తిరిగాను
వారిని వెంటబెట్టుకుని రెస్టారెంట్‌కు వెళ్లాడు.

975
01:49:38,646 --> 01:49:43,276
వారు లోపలికి వెళ్ళినప్పుడు,
నేను వారిని అతిక్రమణ నుండి గుర్తించాను.

976
01:49:44,319 --> 01:49:47,614
నువ్వే ఆ మనుషులని చెప్పావు
బాగా చూడలేకపోయాడు.

977
01:49:47,739 --> 01:49:54,329
మళ్ళీ వాళ్ళని చూడగానే గుర్తొచ్చింది
చూసింది. వాటి ఆకారం, కదలికలు.

978
01:49:54,454 --> 01:50:00,210
నేను వారిలో ఒకరిని చూసినప్పుడు
తుపాకీ ఉంది, నేను పోలీసులను పిలిచాను.

979
01:50:00,335 --> 01:50:03,922
అది నీ కథనా?
- అది ఎలా జరిగింది.

980
01:50:04,047 --> 01:50:09,886
నా ఫుటేజ్ వారి వద్ద ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
నన్ను చూసి ట్రాక్ చేసాడు.

981
01:50:10,011 --> 01:50:14,933
నేను ఏమనుకుంటున్నానో మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- దయచేసి.

982
01:50:15,058 --> 01:50:18,395
మీకు సమాచారం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
మీరు నిలిపివేశారు.

983
01:50:18,520 --> 01:50:24,818
మీరు వాటిని గ్రెనడా హిల్స్‌లో చూశారు
మరియు దానిని మీ వద్ద ఉంచుకోండి.

984
01:50:25,819 --> 01:50:30,406
మరింత ఫుటేజీని పొందడానికి.
దానికి మీరేమంటారు?

985
01:50:31,825 --> 01:50:37,872
అది చాలా అన్‌ప్రొఫెషనల్ అవుతుంది.
- అది హత్య అవుతుంది.

986
01:50:39,207 --> 01:50:43,502
మీరు దర్యాప్తు చేస్తున్నారని నాకు అర్థమైంది,
కానీ నేను తప్పు చేయలేదు.

987
01:50:43,627 --> 01:50:46,631
నువ్వు నాకు ఏమీ చెప్పడం లేదు.
- సంతోషం.

988
01:50:46,756 --> 01:50:50,176
నువ్వు చెప్పేదంతా అబద్ధం.

989
01:50:50,301 --> 01:50:54,639
నా భాగస్వామి అంగీకరించగలిగితే.
- మీరు అతనిని చనిపోయారు.

990
01:50:54,764 --> 01:50:59,644
అంబులెన్స్‌లు అక్కడే ఉన్నాయి.
- మీరు ఇప్పటికీ దాని గురించి కలత చెందుతున్నారు, కాదా?

991
01:50:59,769 --> 01:51:03,898
అతను కట్టులో మరణించాడు.

992
01:51:04,941 --> 01:51:07,694
మీరు అతనిని చిత్రీకరించారు
అతను మరణించినప్పుడు.

993
01:51:09,445 --> 01:51:11,698
అది నా పని.

994
01:51:11,823 --> 01:51:15,535
నేను ఎప్పుడూ చూశాను: మీరు నన్ను చూసినప్పుడు,
అప్పుడు మీకు నిజంగా చెడ్డ రోజు ఉంది.

995
01:51:47,442 --> 01:51:51,279
రాంపార్ట్‌లోని యూనిట్లు, అంబులెన్స్
రెండవ అవెన్యూకి.

996
01:51:51,404 --> 01:51:53,990
బాధితురాలు ఒక మహిళ,
తెలుపు, దోచుకున్నారు.

997
01:52:12,926 --> 01:52:15,094
అభినందనలు.

998
01:52:16,846 --> 01:52:19,641
అభినందనలు.

999
01:52:19,766 --> 01:52:23,353
మీరు ఎంపిక ద్వారా సాధించారని
అంటే కమిటీ...

1000
01:52:23,478 --> 01:52:27,148
ద్వారా ఆకట్టుకుంది
మీ పని అనుభవం మరియు లక్షణాలు.

1001
01:52:27,273 --> 01:52:33,363
పూర్తయిన తర్వాత మీరు ఆనందిస్తారని ఆశిస్తున్నాను
మీ ఇంటర్న్‌షిప్ నుండి పని చేస్తుంది...

1002
01:52:33,488 --> 01:52:37,408
పూర్తి ఉద్యోగికి
వీడియో ప్రొడక్షన్ న్యూస్ నుండి.

1003
01:52:37,533 --> 01:52:40,495
మీరు అని నాకు అనుభవం నుండి తెలుసు
ఉన్నతంగా ఎదగడానికి...

1004
01:52:40,620 --> 01:52:44,791
జాగ్రత్తగా వినాలి
మరియు నా ఆదేశాలను పాటించాలి.

1005
01:52:44,916 --> 01:52:48,753
మీరు కొన్నిసార్లు కొంచెం గందరగోళంగా ఉండవచ్చు
లేదా మీరు ఏదో గురించి ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1006
01:52:48,878 --> 01:52:53,258
కానీ నేనెప్పుడూ చేయనని మర్చిపోవద్దు
ఏదో ఒకటి చేయమని అడుగుతాను...

1007
01:52:54,509 --> 01:52:56,970
ఇది నేనే చేయను.