1 00:01:51,110 --> 00:01:54,113 В града, събота вечер. 2 00:01:54,321 --> 00:01:56,449 Ад на място. 3 00:01:56,657 --> 00:01:58,951 Това е като да бъдеш в страната. 4 00:01:59,160 --> 00:02:02,246 По дяволите. Да намерим багажника за ски. 5 00:02:02,413 --> 00:02:05,750 Ще чакаме Гейтс. Това са неговите сънародници. 6 00:02:19,847 --> 00:02:22,099 - Съжалявам, че прекъсвам вечерята. - Какво става? 7 00:02:22,683 --> 00:02:26,020 Проклет фермер, ревиз двама мъже на парчета в бар - 8 00:02:26,187 --> 00:02:30,858 - единият с бутилка, другият беше мъртъв, преди да падне на пода. 9 00:02:31,025 --> 00:02:33,986 Какво си мислят тези шибани хора? 10 00:02:34,153 --> 00:02:38,240 Хората ни дразнят от време на време. имаш ли име 11 00:02:38,574 --> 00:02:41,327 Уили Симпсън. Управителят каза, че го познавате. 12 00:02:41,911 --> 00:02:44,538 Гейтс, имаш 15 минути. 13 00:02:44,705 --> 00:02:47,166 След това залепвам тук на стената. 14 00:02:47,374 --> 00:02:49,835 разбираш ли ме 15 00:02:54,090 --> 00:02:56,258 - Херман. Пазете се, офицер. 16 00:02:56,425 --> 00:02:58,761 Като котка. 17 00:03:11,065 --> 00:03:12,691 Как е при него? 18 00:03:12,858 --> 00:03:16,195 Те извадиха нож. Те нападнаха жена му. 19 00:03:16,362 --> 00:03:20,825 - Ще му намеря добър адвокат. - Той не би използвал такъв у дома. 20 00:03:20,991 --> 00:03:23,661 Трябваше да ги заведе у дома и разрезът в тях там. 21 00:03:23,828 --> 00:03:26,872 Щеше да ни спаси колко много неприятности. 22 00:03:50,855 --> 00:03:53,190 Това е Труман Гейтс. 23 00:03:53,607 --> 00:03:56,110 Може ли да вляза и да поговорим? 24 00:03:56,277 --> 00:03:59,780 - Сам ли си? - Да, сър, аз съм. 25 00:04:00,281 --> 00:04:02,450 Така че влезте. 26 00:04:16,797 --> 00:04:18,924 чувал съм за теб 27 00:04:19,300 --> 00:04:21,260 Вие сте от окръг Пери. 28 00:04:22,803 --> 00:04:25,056 Да, близо до Хазард. 29 00:04:26,682 --> 00:04:28,726 може ли да седна 30 00:04:36,942 --> 00:04:39,487 Тези проклети неща ме дразнят. 31 00:04:49,622 --> 00:04:51,082 Искаш ли да гледаме телевизия? 32 00:04:57,254 --> 00:04:58,422 Тя ме подлуди. 33 00:05:01,550 --> 00:05:03,427 Искаш ли да видиш лекар? 34 00:05:05,971 --> 00:05:08,933 Не, опитах го, има и по-лошо. 35 00:05:09,100 --> 00:05:11,310 Къде беше тя? 36 00:05:11,560 --> 00:05:14,522 Минна компания Allegheny, номер 3. 37 00:05:26,867 --> 00:05:29,161 В окръг Харлан е, нали? 38 00:05:29,620 --> 00:05:32,665 Ходих там на лов с братята си, горе на стр. на Дагот. 39 00:05:33,833 --> 00:05:37,002 Знам къде е. 40 00:05:38,671 --> 00:05:42,925 - Там горе има призраци. - Вярно ли е? 41 00:05:43,926 --> 00:05:46,554 Веднъж едно от моите кучета ме взе надолу в тази долина. 42 00:05:47,179 --> 00:05:49,890 Изобщо нямаше вятър, но беше студено. 43 00:05:51,642 --> 00:05:53,936 Изведнъж кучето започна да вие, - 44 00:05:59,400 --> 00:06:02,403 - сякаш говореше на мъртвите. 45 00:06:03,070 --> 00:06:05,531 Да, горе има призраци. 46 00:06:08,909 --> 00:06:10,327 Ще те арестуват. 47 00:06:12,246 --> 00:06:17,168 Знам, че можеш да вземеш няколко със себе си, но ще те хванат. 48 00:06:18,252 --> 00:06:21,589 Или можем да отидем заедно до гарата. 49 00:06:22,423 --> 00:06:24,216 Само двама мъже от страната. 50 00:06:28,846 --> 00:06:31,098 Обещавам ти го. 51 00:06:33,017 --> 00:06:34,894 Знам, че не си страх от смъртта. 52 00:06:36,520 --> 00:06:39,690 Но не позволявайте на призрака си да остане тук. 53 00:06:43,277 --> 00:06:44,695 Браво, Труман! 54 00:06:46,072 --> 00:06:48,365 - Вземете го! - Ами не! 55 00:06:48,574 --> 00:06:52,161 Това лайно принадлежи убийство сега! 56 00:06:52,536 --> 00:06:55,414 Какво правиш, копеле? какво правиш 57 00:06:55,581 --> 00:07:00,294 Докосни го отново и ще се счупя всеки крак в теб. разбра ли? 58 00:07:00,461 --> 00:07:02,421 чуваш ли какво ти казвам 59 00:07:02,630 --> 00:07:05,257 чуваш ли какво ти казвам 60 00:07:41,627 --> 00:07:44,171 - здравей - Ей, братко. 61 00:07:44,338 --> 00:07:46,716 Хванахте ли крадци напоследък? 62 00:07:46,882 --> 00:07:48,968 Това е същото старо. 63 00:07:50,219 --> 00:07:53,931 Какво се случи онази вечер? Джеси и аз чакахме два часа. 64 00:07:54,098 --> 00:07:57,226 Имах късно вземане в Цицеро. 65 00:07:57,393 --> 00:08:00,271 Мислех, че е така покана за четене. 66 00:08:00,438 --> 00:08:04,358 Не прави нищо. Тя използва половината ден, за да направите любимото си ястие. 67 00:08:04,525 --> 00:08:07,319 Извини се от мен. 68 00:08:09,113 --> 00:08:11,991 Чувал ли си се с Брайър? Все още ли ще стоиш далеч от мен? 69 00:08:12,783 --> 00:08:16,579 - Чакай, мамо. - "Мама"? 70 00:08:20,124 --> 00:08:24,253 Страхувате ли се от че те убеждавам да останеш тук? 71 00:08:24,420 --> 00:08:26,589 - Не опитваш ли? - да 72 00:08:27,757 --> 00:08:29,592 Достатъчно голям си, за да решаваш. 73 00:08:29,759 --> 00:08:31,635 Просто се опитвам да го направя по-лесно. 74 00:08:32,094 --> 00:08:35,890 Глупости! Ти си точно като Брайър, просто по-добре. 75 00:08:36,098 --> 00:08:39,727 - Точно сега, Mr. Не, отделете малко време. 76 00:08:41,562 --> 00:08:45,983 Чувствам се като държава това е между две суперсили. 77 00:08:46,150 --> 00:08:49,403 Те казват, че искат да помогнат, но те просто искаме да се надминем. 78 00:08:49,570 --> 00:08:52,406 И аз съм по средата и получавам всичките глупости. 79 00:08:52,573 --> 00:08:54,241 истината е, че мразя това. 80 00:08:54,950 --> 00:08:58,788 Когато имам достатъчно пари за вагон с въглища, след това се прибирам. 81 00:08:59,080 --> 00:09:02,374 Това не е гледната точка на Брайър. Мое е. 82 00:09:03,959 --> 00:09:06,337 Да тръгваме, Дейвид. 83 00:09:49,505 --> 00:09:52,675 Беше изненада. Закъсняхте за това. 84 00:09:53,759 --> 00:09:55,428 - Съжалявам. - Простено ти е. 85 00:09:55,594 --> 00:09:58,472 - Чух, че си била прекрасна. - Благодаря ви много. 86 00:09:58,639 --> 00:10:00,141 Как е Джералд? 87 00:10:02,643 --> 00:10:05,354 Получи още едно писмо от Брайър. 88 00:10:05,521 --> 00:10:10,818 Предполагам, че натиснах малко прекалено силно, така че вероятно няма да го видя цял месец. 89 00:10:10,985 --> 00:10:13,571 Но иначе всичко е наред. 90 00:10:15,030 --> 00:10:18,868 И тогава той казва, че ще го направя да удари Брайър. 91 00:10:19,994 --> 00:10:21,454 Той е прав. Вие го правите. 92 00:10:23,164 --> 00:10:27,835 Това ми харесва в теб. Начинът, по който го увивате. 93 00:10:31,672 --> 00:10:33,174 Да продължим. 94 00:10:42,266 --> 00:10:45,811 Съжалявам, че закъснях за това, татко Джон. 95 00:10:50,399 --> 00:10:53,861 Закъсняваш за това. Няма значение. Ти си тук, това е най-важното. 96 00:10:57,198 --> 00:11:01,202 Това е специален повод. 97 00:11:04,080 --> 00:11:06,957 ще представя Лорънс Изабела, моят син. 98 00:11:07,124 --> 00:11:10,503 Лорънс, това е Джоуи Роселини, за които ви казах. 99 00:11:10,669 --> 00:11:13,422 Майката на Лорънс беше първата ми съпруга, Силвия, която почина. 100 00:11:13,631 --> 00:11:16,217 Това е удоволствие. Слушал съм много за теб. 101 00:11:16,384 --> 00:11:18,427 Да виж. Добри неща, надявам се. 102 00:11:18,844 --> 00:11:20,388 Той се хвали с теб. 103 00:11:21,889 --> 00:11:24,266 Казвам на Лорънс, колко много може да научи от вас. 104 00:11:25,893 --> 00:11:28,145 - Като какво? - Бизнес, Джоуи. 105 00:11:28,437 --> 00:11:32,024 Той иска да работи за баща си. Толкова се гордея с него. 106 00:11:37,863 --> 00:11:40,616 - Скъпа? - Какво има? 107 00:11:40,783 --> 00:11:43,160 Вярвате ли в живота след смъртта? 108 00:11:43,327 --> 00:11:47,665 - Значи знаеш за какво съм тук. - Не сега. Далеч с теб. 109 00:12:10,896 --> 00:12:14,859 - Браво! - Искаш ли да си играеш с миглите ми? 110 00:12:22,074 --> 00:12:23,868 аз те обичам 111 00:12:24,034 --> 00:12:27,455 знаеш ли какво става когато казваш това на момче от ферма? 112 00:12:52,605 --> 00:12:53,856 Стой близо, Рино. 113 00:12:54,023 --> 00:12:56,609 - Няма проблем. - Да караме. 114 00:13:06,368 --> 00:13:08,662 Време е за даване корените крива на обучение. 115 00:13:15,294 --> 00:13:19,924 Не се оплаквам, когато ме слушаш как го наричаш, чиста музика. 116 00:13:20,091 --> 00:13:23,427 Това е рап. Рап, не прав. 117 00:13:23,594 --> 00:13:25,888 Опитахте ли да си тананикате рак? 118 00:13:26,055 --> 00:13:32,269 Не си тананикаш, за да рапираш. Това са две различни неща. 119 00:13:50,538 --> 00:13:52,623 Ние сме спрени. 120 00:13:52,790 --> 00:13:56,127 Не е полицията. Това е хит. 121 00:13:56,293 --> 00:13:58,212 - какво правиш - Дръж се здраво. 122 00:14:11,684 --> 00:14:12,768 какво правиш 123 00:14:16,397 --> 00:14:18,023 Джералд. Джералд, спри! 124 00:14:37,334 --> 00:14:39,420 Вземи ги, Поли. 125 00:14:45,051 --> 00:14:47,511 Джералд, нека го вземат. Не си заслужава. 126 00:14:49,889 --> 00:14:51,766 - Защо не спира? - Той иска. 127 00:14:55,019 --> 00:14:57,021 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 128 00:14:57,813 --> 00:14:59,106 Спри! 129 00:15:24,298 --> 00:15:27,385 чакай Чакай, чакай. Дръж го. 130 00:15:34,100 --> 00:15:36,727 Лео, глупако. 131 00:15:48,364 --> 00:15:51,575 Щеше да научиш всичко за семейния бизнес? 132 00:15:51,742 --> 00:15:54,787 Сега трябва да видите как преговаряме. елате 133 00:16:06,465 --> 00:16:08,926 Ела тук, Лорънс. 134 00:16:18,394 --> 00:16:19,979 какво ти става 135 00:16:22,815 --> 00:16:27,194 Не гледаш ли телевизия? Не знаеш ли да спреш? 136 00:16:29,530 --> 00:16:30,865 Не ти беше позволено да ставаш. 137 00:16:34,493 --> 00:16:35,953 Не заковаваш камиона ми. 138 00:16:37,163 --> 00:16:39,331 — Не забиваш ли? 139 00:16:39,957 --> 00:16:42,251 Ти си дяволски фермер. 140 00:16:42,418 --> 00:16:46,589 Затова не спряхте. Никога не сте виждали телевизия. 141 00:16:51,677 --> 00:16:53,846 как се казваш 142 00:16:54,805 --> 00:16:56,015 Джералд Гейтс. 143 00:17:01,812 --> 00:17:04,023 Какво е? 144 00:17:16,160 --> 00:17:17,620 Знаеш ли, Джералд... 145 00:17:17,787 --> 00:17:19,622 - Подредил съм черни, - 146 00:17:19,789 --> 00:17:24,043 евреи, поляци, скандинавци и латинци. 147 00:17:24,210 --> 00:17:25,628 Виждал съм всички Божии деца. 148 00:17:26,128 --> 00:17:28,631 Но вие фермерите сте най-глупавите, Срещал съм. 149 00:17:35,513 --> 00:17:37,306 По дяволите с теб. 150 00:17:37,473 --> 00:17:40,393 Трябва да ти дам това имаш ядки. 151 00:17:41,477 --> 00:17:46,607 - Глупав като прасе с големи орехи. - здравей здравей какво правиш 152 00:18:38,284 --> 00:18:43,122 Ресторантьорът извади машината снощи 153 00:18:44,123 --> 00:18:45,666 Беше гангстерско нападение. 154 00:18:48,044 --> 00:18:51,172 За съжаление Джералд беше шофьорът. 155 00:18:52,673 --> 00:18:55,593 Труман, боли ме. 156 00:19:02,683 --> 00:19:05,603 Така че трябваше да знам че брат му е сводник. 157 00:19:05,770 --> 00:19:08,564 Колко селяни? знаеш ли за 158 00:19:10,274 --> 00:19:13,402 PapaJohn, чу ли? Фермерите на фермерите за последните 40 години? 159 00:19:13,569 --> 00:19:14,779 Направих каквото трябваше да се направи. 160 00:19:16,238 --> 00:19:19,116 Беше чисто. Прав ли съм, Франк? чисти? 161 00:19:22,369 --> 00:19:25,289 крайно заключение, получихме това, за което дойдохме, нали? 162 00:19:25,456 --> 00:19:29,126 Ще се срещна с адвокатите на Northside да обсъдим вашето предложение. 163 00:19:30,086 --> 00:19:32,421 Това е добре Наистина е добър. 164 00:19:33,339 --> 00:19:35,841 - Престани да се тревожиш, Франк. - Плащат ми за това. 165 00:19:36,842 --> 00:19:38,844 Преди си ме карал да се тревожа. 166 00:19:39,011 --> 00:19:41,263 Ти си вършиш работата, аз моята. 167 00:19:41,430 --> 00:19:44,016 Върви си у дома, Франк. Поспи малко. 168 00:19:48,396 --> 00:19:50,648 Лека нощ, Франк. 169 00:20:14,755 --> 00:20:17,925 Ти го застреля хладнокръвно, Джоуи. 170 00:20:20,594 --> 00:20:22,972 Лорънс каза ли ти? 171 00:20:23,764 --> 00:20:26,308 PapaJohn, ти ми даде две инструкции: - 172 00:20:26,976 --> 00:20:28,477 "Образовайте го - 173 00:20:30,229 --> 00:20:31,814 и се грижи за него". 174 00:20:42,241 --> 00:20:44,034 благодаря 175 00:21:50,184 --> 00:21:54,897 Изчакай тук, скъпа. Те не са щастливи за непознати. 176 00:21:57,191 --> 00:22:01,445 - Аз съм твоята съпруга. - Не говоря за теб. 177 00:22:01,612 --> 00:22:03,656 за себе си говоря. 178 00:22:26,387 --> 00:22:29,432 - Дядо. - Труман. 179 00:22:35,896 --> 00:22:37,356 Бриар. 180 00:22:37,523 --> 00:22:40,609 Дай боже, все пак сте братя! 181 00:22:41,986 --> 00:22:43,821 Труман. 182 00:22:45,906 --> 00:22:49,994 Братовчед Холис. Змия. 183 00:22:51,078 --> 00:22:52,705 - Чичо Пиърс. - Труман. 184 00:22:52,872 --> 00:22:54,874 Братовчед Селкирк. 185 00:22:55,249 --> 00:22:57,460 Чичо Де Уит. 186 00:23:00,087 --> 00:23:02,673 Хванахте ли човека, който го уби? 187 00:23:03,466 --> 00:23:07,595 Не, сър, още не. Те работят върху това. 188 00:23:08,012 --> 00:23:10,222 Това жена ти ли е? 189 00:23:12,850 --> 00:23:15,061 Тя се казва Джеси. 190 00:25:16,307 --> 00:25:19,018 искам да ти благодаря, защото ти беше мил с Джералд. 191 00:25:19,935 --> 00:25:22,897 Всички негови писма са описани, как се чувствах като у дома си с теб. 192 00:25:45,795 --> 00:25:47,171 Как се запознахте с Труман? 193 00:25:50,091 --> 00:25:52,051 В църква. 194 00:25:52,218 --> 00:25:55,012 Труман е бил в църква? 195 00:25:55,638 --> 00:25:57,848 Разследваше обир. 196 00:25:59,475 --> 00:26:01,602 Труман казва, че свириш на цигулка. 197 00:26:01,977 --> 00:26:03,229 Аз съм учител по цигулка. 198 00:26:08,067 --> 00:26:10,611 - Искаш ли? - Сега? 199 00:26:11,987 --> 00:26:13,697 да разбира се Докато чакаме. 200 00:26:20,871 --> 00:26:22,873 Мога ли да получа това? 201 00:28:06,852 --> 00:28:07,978 Просто влезте. 202 00:28:17,405 --> 00:28:21,909 - Какво зяпаш? Всичко е същото. - Стана по-мръсно. 203 00:28:23,744 --> 00:28:27,373 - Имате ли друг такъв? - Хладилникът. 204 00:28:29,208 --> 00:28:34,463 - Получавате ли снимка с този чадър? - Когато телевизорът не е счупен. 205 00:28:35,256 --> 00:28:38,968 - Хубав трофей. Не е ли сезонът? - Сезонът на лък и стрела. 206 00:28:40,594 --> 00:28:43,889 Снимах го преди няколко седмици. 207 00:28:46,308 --> 00:28:48,310 Надявах се, че Джералд и аз сме... 208 00:29:12,251 --> 00:29:13,919 Къде е вагонът с въглища? 209 00:29:14,086 --> 00:29:17,840 - Банката го взе, когато затвориха мината. - Кога беше? 210 00:29:18,132 --> 00:29:21,969 По същото време, когато Джералд тръгна на север. Това е логично, нали? 211 00:29:24,180 --> 00:29:27,516 - Нищо не ми каза. - Помолих го. 212 00:29:28,809 --> 00:29:32,730 Искаше да отида в Чикаго. мамка му 213 00:29:32,897 --> 00:29:35,816 Не, благодаря ти. Бил съм там и можете да го запазите. 214 00:29:36,901 --> 00:29:39,361 И аз предпочитам да остана тук. 215 00:29:39,570 --> 00:29:42,615 Поне това е моят дом. Аз притежавам земята, тя стои върху нея. 216 00:29:42,782 --> 00:29:46,994 Мога да отворя вратата и да пикая, ако го искам. 217 00:29:51,290 --> 00:29:55,669 не се притеснявай относно погребението. Аз ще се погрижа за това. 218 00:29:55,836 --> 00:30:00,299 Ти дойде тук, за да говориш за това, плати за погребението му? 219 00:30:00,466 --> 00:30:02,218 Не, не става. 220 00:30:02,385 --> 00:30:06,180 по дяволите мислиш че Джералд не ме докосва. 221 00:30:06,972 --> 00:30:11,310 Питал съм се много пъти, ако можех да го спра. 222 00:30:11,477 --> 00:30:13,187 Кажи ми какво можех да направя. 223 00:30:13,396 --> 00:30:17,274 Не е това, което можеш да направиш, но какво трябва да се направи! 224 00:30:39,505 --> 00:30:43,426 - Как си? - Подобрява се. 225 00:30:52,184 --> 00:30:56,355 Можете да го направите дори по-добре. 226 00:30:58,524 --> 00:31:00,860 Справяш се добре. 227 00:31:03,404 --> 00:31:06,031 каза баща ми че си добър с лък и стрела, - 228 00:31:06,198 --> 00:31:09,076 - преди да отидеш в града и забрави всичко. 229 00:31:09,243 --> 00:31:11,120 — Забравихте всичко? 230 00:31:11,287 --> 00:31:15,416 Виждал съм го да удря колибри от 70 метра. 231 00:31:15,583 --> 00:31:19,628 Чували ли сте за Уилям Тел? Този човек е хиляди пъти по-добър. 232 00:31:19,795 --> 00:31:23,758 - Покажи ни. - Да, покажи ни. 233 00:31:23,924 --> 00:31:25,718 разбира се 234 00:31:28,429 --> 00:31:31,682 - Благодаря ти много, скъпа моя. - Добре дошла, скъпа. 235 00:31:31,849 --> 00:31:34,852 Знаеш, че отмъщението е сладко, нали? 236 00:31:39,023 --> 00:31:40,858 Мога ли да го взема назаем? 237 00:31:50,159 --> 00:31:54,663 Успех Просто исках да пожелая късмет. 238 00:32:02,546 --> 00:32:04,965 Сега е твой ред. 239 00:32:06,092 --> 00:32:08,260 Прочетете стрелката си. 240 00:32:12,473 --> 00:32:16,143 Поставете три пръста тук. Това е добре 241 00:32:16,310 --> 00:32:21,816 Дръжте пръста си надолу. Навън, когато го пуснеш. 242 00:32:22,983 --> 00:32:25,820 честито Изстрелял си убийство с 10 точки. 243 00:32:25,986 --> 00:32:31,534 Не, сър. Аз убих човека Чичо Джералд беше застрелян. 244 00:32:49,051 --> 00:32:51,846 Този път е твое, Брайър. 245 00:32:52,012 --> 00:32:55,182 „Но ако има инцидент, Трябва ли да платите - 246 00:32:55,349 --> 00:32:59,812 - око за око, зъб за зъб, ръка за ръка..." 247 00:32:59,979 --> 00:33:02,273 Чикагската полиция ще хване убиеца на Джералд - 248 00:33:02,440 --> 00:33:06,277 - но трябва да имат време. - Знаем всичко за градовете. 249 00:33:06,444 --> 00:33:08,529 Всички сме живели там, или има семейство там. 250 00:33:08,696 --> 00:33:10,781 И ние знаем всичко за вашата полиция там. 251 00:33:11,115 --> 00:33:14,827 Вашите големи градски измамници не направиха нищо за нас, живи или мъртви. 252 00:33:15,077 --> 00:33:20,207 Знам, че не сме перфектни но ще намерим убиеца на Джералд. 253 00:33:21,000 --> 00:33:25,379 Веднага щом имаме случай, Той е обвинен в умишлено убийство. 254 00:33:25,588 --> 00:33:28,507 По дяволите, човече. Той беше наш брат. 255 00:33:30,176 --> 00:33:32,303 Живот за живот. 256 00:33:33,220 --> 00:33:34,263 - Амин. - Амин. 257 00:33:34,430 --> 00:33:36,390 амин 258 00:34:09,840 --> 00:34:12,343 По какъв случай работите? 259 00:34:12,551 --> 00:34:15,638 Някои от тези момчета може да са убили Джералд. 260 00:34:15,971 --> 00:34:18,766 Защо Тони ти ги позволи? 261 00:34:19,600 --> 00:34:21,560 Убийствата са включени да изсъхне за улики. 262 00:34:21,727 --> 00:34:26,148 Не са намерили Дейвид Дженкинс, Приятелят на Джералд. 263 00:34:26,607 --> 00:34:29,318 Тези момчета може да са причината за това. 264 00:34:29,485 --> 00:34:31,946 Поискаха ли ви помощ? 265 00:34:32,488 --> 00:34:34,281 N�h. 266 00:34:45,543 --> 00:34:49,255 Ако Брайър убие един от тези мъже, тогава ще го убият. 267 00:34:50,381 --> 00:34:55,302 Загубих брат Не мога да загубя другия. 268 00:34:56,512 --> 00:34:59,056 Притеснява ме дъска тиган с положението на кея. 269 00:34:59,223 --> 00:35:01,892 Ако Изабела е щастлива, така че всички са доволни. 270 00:35:02,059 --> 00:35:06,147 Лео, дължа ти десет. Знаете това, нали? 271 00:35:09,608 --> 00:35:10,651 Какво е? 272 00:35:10,818 --> 00:35:15,698 Вътрешна телевизия за охрана. Лорънс го уреди. 273 00:35:19,326 --> 00:35:23,581 - В кабинета ми не трябва да има такъв. - Добре. 274 00:35:26,792 --> 00:35:28,127 Поръчах си кожен диван. 275 00:35:28,794 --> 00:35:33,049 - Вие ли сте Лорънс Изабела? - Човече, остави го тук. Гелинде. 276 00:35:33,215 --> 00:35:35,259 Не, офисът му е там долу. 277 00:35:35,426 --> 00:35:38,804 Това е моят офис. виждаш ли 278 00:35:39,555 --> 00:35:41,098 Какво по дяволите е това? 279 00:35:41,265 --> 00:35:44,518 Това е добре Точно под картината. 280 00:35:44,685 --> 00:35:48,272 какво правиш Това е моят офис. 281 00:35:48,814 --> 00:35:51,317 Трябва ми до стълбите. Тук съм всеки ден. 282 00:35:52,693 --> 00:35:54,570 Татко каза, че всичко е наред. 283 00:35:54,737 --> 00:35:56,906 Освен това никога не си тук. 284 00:36:14,673 --> 00:36:16,675 Мога ли да видя някаква идентификация? 285 00:36:25,726 --> 00:36:27,937 Това не е моят офис. 286 00:36:28,104 --> 00:36:30,898 По дяволите не. 287 00:36:31,857 --> 00:36:35,152 Ако не бях аз, щях той не играе бизнес. 288 00:36:35,361 --> 00:36:36,779 здравей кой си ти 289 00:36:38,447 --> 00:36:41,117 Казвам се Труман Гейтс. Искам да говоря с някого - 290 00:36:41,283 --> 00:36:44,286 - за убития шофьор. Той ми беше брат. 291 00:36:48,958 --> 00:36:52,169 а ти кой си - Кой съм аз? 292 00:36:54,964 --> 00:36:56,549 Това е г-н Роселини. 293 00:36:56,716 --> 00:37:00,428 Аз съм Лорънс Изабела. Сега управляваме бизнеса. 294 00:37:01,512 --> 00:37:03,347 Изабела? 295 00:37:03,514 --> 00:37:07,184 - Роднина ли сте на Джони Изабела? - Това е баща ми. 296 00:37:07,351 --> 00:37:11,063 Спрете го. Трябва да кажа това. 297 00:37:11,230 --> 00:37:13,315 можем ли да ви помогнем 298 00:37:13,482 --> 00:37:15,651 Да, наистина мисля, че можеш. 299 00:37:18,487 --> 00:37:21,323 Сигурен съм, че всички списания се актуализира. 300 00:37:21,490 --> 00:37:25,369 Така че полицията не е открила този Дейвид Дженкинс? 301 00:37:25,536 --> 00:37:28,330 Не са гледали правилните места все още. 302 00:37:28,497 --> 00:37:30,416 Може би е отишъл на почивка. 303 00:37:38,507 --> 00:37:41,761 - Радвам се за помощта г-н. Изабела. - Да, вижте. 304 00:37:41,927 --> 00:37:44,221 Намерихте ли това, което търсихте? 305 00:37:44,388 --> 00:37:47,683 Това още не го знам. Ще видим, нали? 306 00:37:58,235 --> 00:38:00,071 Мислите ли, че знае къде е Дейвид Дженкинс? 307 00:38:00,446 --> 00:38:03,866 Ако той го прави, значи и вие можете разберете сега. 308 00:38:04,450 --> 00:38:08,120 Ти се справи толкова добре. Вероятно можем да направим добър отбор. 309 00:38:09,330 --> 00:38:11,749 Накарайте Лео да вземе колата. 310 00:38:12,333 --> 00:38:14,960 Да, ще направим добър отбор, Джоуи. 311 00:39:01,966 --> 00:39:06,095 - Той кара до социалните сгради. - Знам! Млъкни и следвай. 312 00:39:35,750 --> 00:39:40,254 - Момче, видя ли бял човек да идва премина точно преди? 313 00:39:40,421 --> 00:39:42,006 152. 314 00:39:42,173 --> 00:39:44,592 152? окей 315 00:40:00,941 --> 00:40:03,778 Няма нищо 152. 316 00:40:03,944 --> 00:40:07,531 Вижте нашата проклета кола. 317 00:41:16,267 --> 00:41:18,561 Изглежда забавно място. 318 00:41:18,728 --> 00:41:20,479 Плащате $65 на месец. 319 00:41:21,272 --> 00:41:24,734 $42 на седмица. $6,50 на ден. 320 00:41:24,900 --> 00:41:27,403 Предплаща се в брой. 321 00:41:27,570 --> 00:41:28,779 Без пари, без хостел. 322 00:41:32,533 --> 00:41:34,285 по дяволите... 323 00:41:35,036 --> 00:41:38,456 Плащах $25 на месец у дома. 324 00:41:40,499 --> 00:41:43,252 Сега си в Чикаго, приятелю. 325 00:41:43,419 --> 00:41:46,088 Трябва да свикнете с високите цени. 326 00:42:18,621 --> 00:42:21,207 Трябва да сте малко по-внимателни. 327 00:43:24,478 --> 00:43:25,521 здравей 328 00:43:26,772 --> 00:43:29,400 Искам да говоря с Джони Изабела. 329 00:43:29,567 --> 00:43:31,485 Чувам, че това е неговият клуб. 330 00:43:33,696 --> 00:43:35,448 не? 331 00:43:45,666 --> 00:43:47,960 как сте момчета 332 00:43:49,462 --> 00:43:52,214 Вие не залагате, нали? 333 00:43:52,381 --> 00:43:55,301 Виждате ли пари на масата? 334 00:43:58,262 --> 00:44:00,848 Само едно тесте карти. 335 00:44:02,433 --> 00:44:04,310 Как действа? 336 00:44:07,188 --> 00:44:11,192 Добрият стар Вини. Кой е Вини? 337 00:44:13,194 --> 00:44:15,571 който и да си след това изчиствате масата. 338 00:44:15,738 --> 00:44:19,784 Но, разбира се, това означава нищо, нали? Само за забавление ли е? 339 00:44:19,950 --> 00:44:21,869 точно така 340 00:44:27,541 --> 00:44:31,045 - И Изабела е тук, нали? - Никс. 341 00:44:31,212 --> 00:44:34,757 Не знаеш къде мога да го намеря? 342 00:44:36,550 --> 00:44:39,804 Това е срамота. Просто искам да говоря с човека. 343 00:44:43,057 --> 00:44:44,683 Аз съм Изабела. какво искаш 344 00:44:57,113 --> 00:45:00,825 - Какво мога да направя за вас? - Казвам се Труман Гейтс. 345 00:45:00,991 --> 00:45:04,495 Брат ми беше служител на Northside, който беше убит на 8 август. 346 00:45:05,329 --> 00:45:07,707 Седмица преди да поемете компанията. 347 00:45:07,873 --> 00:45:13,254 Моите съболезнования. не знам нищо за някой, който е бил убит. 348 00:45:14,255 --> 00:45:17,258 Че поех Northside, не е тайна. 349 00:45:17,633 --> 00:45:20,803 Опитах се да получа Джордж Милър за продажба за 5 години. 350 00:45:21,137 --> 00:45:24,306 Беше добър бизнес за двама ни. 351 00:45:25,641 --> 00:45:26,934 Трябва да има повече риган. 352 00:45:27,101 --> 00:45:29,353 Консултирайте се с Джордж за всичко това. 353 00:45:29,520 --> 00:45:31,939 Но за убийството в камиона... 354 00:45:32,648 --> 00:45:35,067 Не казах нищо за камион. 355 00:45:36,402 --> 00:45:40,990 Трябва да съм чел някъде за това. Наистина не помня. 356 00:45:41,866 --> 00:45:45,578 Ако намекваш, че поръчах убийството на брат ти - 357 00:45:46,495 --> 00:45:50,666 - нека изясня. Аз не действам по този начин. 358 00:45:50,833 --> 00:45:55,004 Предполагам, че изглеждам като Ал Капоне в твоите очи. аз не знам 359 00:45:55,171 --> 00:45:57,256 Аз съм бизнесмен - 360 00:45:57,423 --> 00:46:00,509 - като всички останали. Нито по-добър, нито по-лош. 361 00:46:00,676 --> 00:46:02,553 Нека ти кажа нещо. 362 00:46:02,720 --> 00:46:06,348 Не обикалям да убивам хора да получа това, което искам. 363 00:46:07,975 --> 00:46:10,936 Нека ти разкажа една история, Г-н Изабела. 364 00:46:11,103 --> 00:46:13,230 Преди години чичо ми беше убит. 365 00:46:13,564 --> 00:46:16,442 Жена му беше бременна по това време, и тя видя как се случва. 366 00:46:16,942 --> 00:46:20,112 Когато шерифът попита кой е - 367 00:46:20,321 --> 00:46:23,866 - тя посочи натам и каза: „Той го знае. 368 00:46:24,033 --> 00:46:26,535 И един ден той ще отмъсти за това." 369 00:46:26,702 --> 00:46:28,996 Шестнадесет години по-късно го направи. 370 00:46:30,873 --> 00:46:33,000 Това е добра история. 371 00:46:38,381 --> 00:46:39,757 Надявам се да не е заплаха. 372 00:46:44,428 --> 00:46:46,430 Имам семейство в три окръга, - 373 00:46:46,597 --> 00:46:49,392 - които очакват справедливост за това убийство. 374 00:46:50,768 --> 00:46:54,730 Опитвам се да предотвратя голяма кървава баня. 375 00:46:54,897 --> 00:46:56,565 какво трябва да направя 376 00:46:58,317 --> 00:47:01,153 предай човека който го е направил, на полицията. 377 00:47:03,489 --> 00:47:07,034 - Ти сериозно ли? - Да, сър. 378 00:47:10,621 --> 00:47:13,541 Първо, не съм убил всеки. 379 00:47:14,750 --> 00:47:15,793 Ако го направих - 380 00:47:16,669 --> 00:47:18,879 - Никога не бих предайте ги на полицията. 381 00:47:19,046 --> 00:47:22,049 съжалявам че имате такова отношение, г-н. Изабела. 382 00:47:26,679 --> 00:47:29,598 Искрено съжалявам с брат ти. 383 00:47:29,765 --> 00:47:32,268 - Това е по-лош срам. не, сър. 384 00:47:32,435 --> 00:47:36,897 Все още не сме видели най-лошото. Но ще дойде. 385 00:48:36,665 --> 00:48:39,001 Не ме застреляй! 386 00:48:49,178 --> 00:48:53,474 - Как разбра, че съм там? - Можех да те подуша. 387 00:48:55,893 --> 00:48:57,520 По дяволите! 388 00:48:57,978 --> 00:49:00,981 - Искате ли да отидете на война срещу армия? - Може би. 389 00:49:02,858 --> 00:49:06,195 - как се казваш - Харолд. 390 00:49:09,240 --> 00:49:12,785 - Искате ли да спечелите $20? - Какво трябва да направя? 391 00:49:14,036 --> 00:49:15,496 Можете ли да използвате телефон? 392 00:49:30,594 --> 00:49:35,141 Ако не се върна утре, така че се обадете на семейството ми. 393 00:50:23,064 --> 00:50:25,900 - здравей не благодаря - Не? 394 00:50:26,067 --> 00:50:30,112 Ще взема това отгоре да го покажа на Джоуи. 395 00:50:31,614 --> 00:50:35,493 - Не е добра идея. - Защо? какво 396 00:50:38,662 --> 00:50:40,373 окей 397 00:50:54,678 --> 00:50:55,888 Какво по дяволите? 398 00:50:56,055 --> 00:50:59,100 Хей, стъмни се. 399 00:51:03,562 --> 00:51:06,691 - Ще се върна веднага. Остани тук. - Добре. 400 00:51:06,857 --> 00:51:09,026 Това са вашите пари. 401 00:51:21,372 --> 00:51:24,917 - Какво направи, идиот такъв? - Нищо. Не ме обвинявай. 402 00:51:25,084 --> 00:51:27,837 - Трябва да ти счупим глезена. - Ей, чукай ме. 403 00:51:28,003 --> 00:51:31,799 Какво по дяволите става тук долу. Това искам да знам. 404 00:51:31,966 --> 00:51:35,886 Не знам, шефе. Лео правеше кока в него. 405 00:51:36,262 --> 00:51:38,222 Какво стана със светлината? 406 00:51:38,389 --> 00:51:42,017 Мислехме, че може да си ти. 407 00:51:42,852 --> 00:51:45,563 Да довършим с яденето. 408 00:51:51,277 --> 00:51:53,195 Обърни се и се върни на вашите приятели. 409 00:51:54,155 --> 00:51:56,532 Тишина и спокойствие. 410 00:51:59,535 --> 00:52:02,496 Всички на пода по корем. 411 00:52:02,663 --> 00:52:04,457 Сега! 412 00:52:04,999 --> 00:52:07,376 Искаш ли да ограбиш това място? Знаете ли кой го притежава? 413 00:52:07,543 --> 00:52:09,587 Джони Изабела. Знаете ли това име? 414 00:52:09,920 --> 00:52:12,757 Значи съм на правилното място. долу с теб. 415 00:52:12,923 --> 00:52:16,343 - Кой си ти? какво искаш - Долу теб, по дяволите! 416 00:52:29,315 --> 00:52:32,109 Казвам се Брайър Гейтс. 417 00:52:32,443 --> 00:52:34,904 Искам човека който уби брат ми. 418 00:52:37,281 --> 00:52:39,241 Нека помислим за това. 419 00:52:39,658 --> 00:52:41,410 Нямам цяла вечер. 420 00:52:54,256 --> 00:52:55,841 Как е паметта сега? 421 00:52:58,511 --> 00:52:59,970 Джералд Гейтс. 422 00:53:00,221 --> 00:53:04,183 - Застрелян в един от вашите камиони. - Никой не знае нищо за брат ти. 423 00:53:09,730 --> 00:53:12,024 Ти направи най-голямата си грешка в живота си. 424 00:53:12,191 --> 00:53:15,194 Не, сър. Вие го направихте. 425 00:53:18,739 --> 00:53:20,157 Казах: "нищо необичайно!" 426 00:53:20,408 --> 00:53:21,909 Това е девиантно! 427 00:53:22,618 --> 00:53:26,288 Тъй като не можете да направите нищо, затова се обадих на полицията. 428 00:53:28,374 --> 00:53:30,793 Само предупреждение, момчета. 429 00:53:31,752 --> 00:53:34,714 Когато разбера който уби брат ми - 430 00:53:34,880 --> 00:53:39,176 - много ще е кисела работата тук. 431 00:53:46,058 --> 00:53:48,894 Той е мъртъв човек. Той е мъртъв човек! 432 00:53:49,520 --> 00:53:51,480 Сега вижте сакото ми. 433 00:54:13,294 --> 00:54:16,047 знаеш ли как се чувствам 434 00:54:17,256 --> 00:54:18,924 Чувствам се смешно! 435 00:54:21,510 --> 00:54:24,555 - Знаеш ли кой го направи? - да 436 00:54:24,722 --> 00:54:26,557 Ние знаем това. 437 00:54:37,151 --> 00:54:40,237 Изглежда сте имали проблеми. 438 00:54:44,283 --> 00:54:46,160 Изглежда по-зле, отколкото е, Гейтс. 439 00:54:47,453 --> 00:54:50,748 Значи затова няма да докладваш за брат ми? 440 00:54:50,915 --> 00:54:52,750 Кой каза, че е брат ти? 441 00:54:59,256 --> 00:55:01,550 Ами да �хх... 442 00:55:01,717 --> 00:55:06,472 Закъсалите ме попитаха какво е казал, и казах, че името му е... 443 00:55:06,639 --> 00:55:08,224 Звучеше така. 444 00:55:08,391 --> 00:55:12,144 Не бях сигурен. Беше недоразумение. 445 00:55:19,610 --> 00:55:22,196 Брайър мрази китайската храна. 446 00:55:22,363 --> 00:55:24,740 - Това го подлудява. - Да, както казах - 447 00:55:25,491 --> 00:55:28,327 - беше недоразумение. С кого, не знам. 448 00:55:28,494 --> 00:55:31,747 Поправихме го. Така че не го преглеждаме. 449 00:55:32,123 --> 00:55:34,792 Значи искате да го поправите сами? 450 00:55:35,000 --> 00:55:37,920 - Ще го направим. - Надявам се, за твое добро. 451 00:55:38,087 --> 00:55:41,215 Защото, ако правиш трикове с брат ми, правиш ли номера с мен 452 00:55:54,729 --> 00:55:57,398 Проклети селяни. 453 00:55:57,565 --> 00:55:59,817 - Не ми харесва, Джоуи. - Татко Джон. 454 00:56:00,234 --> 00:56:03,279 Те са нищо. Орат камъни. 455 00:56:04,905 --> 00:56:07,074 интересно 456 00:56:07,241 --> 00:56:11,245 Те казаха същото за нашите хора в Сицилия. 457 00:56:11,412 --> 00:56:13,789 Поправи го. Сега. 458 00:56:34,977 --> 00:56:37,813 Намерете го. Отърви се от него. 459 00:56:37,980 --> 00:56:41,692 Дори ако трябва да се обърнете всеки хостел в града. 460 00:56:49,450 --> 00:56:52,203 Можете ли да го вземете! 461 00:56:52,370 --> 00:56:55,039 По дяволите, ако не бях роднина... 462 00:56:55,206 --> 00:56:59,960 Това е лудост. Били сме във всеки хостел на 5 улици. 463 00:57:00,711 --> 00:57:02,880 Той не е тук. 464 00:57:07,176 --> 00:57:08,761 Той е тук. 465 00:57:26,987 --> 00:57:28,572 Доставка на пица до Гейтс. 466 00:57:28,739 --> 00:57:31,575 Това е проблем. Не позволявам храна тук. 467 00:57:31,742 --> 00:57:33,327 В коя стая е той? 468 00:58:35,431 --> 00:58:37,016 мамка му! 469 00:58:39,435 --> 00:58:40,686 Ти шибан лайно. 470 00:58:42,855 --> 00:58:44,398 Хвани го, идиот такъв. 471 00:58:46,400 --> 00:58:48,110 какво правиш 472 00:58:48,569 --> 00:58:51,030 Глупако. 473 00:59:25,356 --> 00:59:28,150 Райно, качвай се в колата с теб! 474 00:59:57,888 --> 00:59:59,724 Сега имаме адски богати. 475 01:01:07,333 --> 01:01:09,418 Ето го! 476 01:01:11,295 --> 01:01:13,422 Майната ми! 477 01:01:13,589 --> 01:01:16,842 чакай! чакай! чакай! 478 01:01:18,052 --> 01:01:19,845 - Стив! - Съжалявам! 479 01:01:20,012 --> 01:01:22,431 Трябва да се извиниш за това, Рино! 480 01:01:22,598 --> 01:01:26,977 Зарових иглите с лъжица. извинете ме 481 01:01:55,339 --> 01:01:57,174 Кого имаме тук? 482 01:01:57,341 --> 01:02:00,428 В армията ли го научихте? Да се ​​прокрадваш при хората? 483 01:02:00,594 --> 01:02:03,222 помислих си че току-що си скочил с парашут. 484 01:02:03,389 --> 01:02:06,016 Научиха ме да скачам без звук. 485 01:02:06,434 --> 01:02:08,310 О, благодаря ти. 486 01:02:09,395 --> 01:02:13,315 Арестуваш ли ме за причиняване на проблеми? в този бизнес? 487 01:02:13,733 --> 01:02:18,696 За затваряне на бизнес тук е престъпно. 488 01:02:19,905 --> 01:02:21,574 Но не е за това. 489 01:02:21,907 --> 01:02:25,453 арестувам те за наличието на скрито оръжие. 490 01:02:25,870 --> 01:02:29,790 Ти си шибан богат. Научих повече за два часа, отколкото за две седмици. 491 01:02:29,957 --> 01:02:32,126 Знам кой уби Джералд. 492 01:02:32,293 --> 01:02:34,003 Джоуи Роселини. 493 01:02:34,170 --> 01:02:35,963 Така че защо не правиш нищо? 494 01:02:36,338 --> 01:02:40,509 Защото имам нужда от толкова силни доказателства, че със сигурност ще бъде осъден. 495 01:02:40,718 --> 01:02:42,470 Мога да се справя, така че той ще бъде. 496 01:02:43,554 --> 01:02:45,598 Ето защо че те арестувам. 497 01:03:24,178 --> 01:03:26,639 С теб, големи братко. 498 01:03:43,823 --> 01:03:46,075 Това е по-добре от телевизията. 499 01:03:46,242 --> 01:03:48,953 Вече не си един от нас. 500 01:03:49,120 --> 01:03:52,206 Можеш да говориш като селянин, можеш да се биеш като - 501 01:03:52,373 --> 01:03:55,418 - но вие вече не сте семейство. 502 01:03:55,584 --> 01:03:59,046 Ти си просто глупак които са от страната. 503 01:05:01,192 --> 01:05:04,612 какво правиш какво правиш тук 504 01:05:05,196 --> 01:05:07,239 какво? 505 01:05:08,407 --> 01:05:11,494 Бяхте нает в Чикагския симфоничен оркестър? 506 01:05:11,744 --> 01:05:14,705 не? Така че не е ли? 507 01:05:14,872 --> 01:05:17,124 какво е това 508 01:05:20,294 --> 01:05:22,421 N�h. 509 01:05:26,050 --> 01:05:29,220 да така ли е 510 01:05:36,018 --> 01:05:38,771 Вярно ли е, нали? 511 01:05:40,523 --> 01:05:42,441 мога ли Добре ли е да се разбърква? 512 01:05:42,608 --> 01:05:45,361 - Тук долу ли е? - О, да. 513 01:05:50,199 --> 01:05:52,410 аз те обичам 514 01:06:08,175 --> 01:06:09,552 Имам едно предложение. 515 01:06:10,177 --> 01:06:14,014 Искам да знам всичко какво пише Джералд в писмата. 516 01:06:15,766 --> 01:06:17,476 Ето какви са условията. 517 01:06:17,643 --> 01:06:21,856 Всичко, което имате, помага да чукам Роселини, споделяш с мен. 518 01:06:22,023 --> 01:06:25,443 И тогава завличаме Роселини в съда. 519 01:06:26,652 --> 01:06:29,363 Трябва да ми помогнеш да намеря Дейвид Дженкинс. 520 01:06:29,530 --> 01:06:34,326 Той беше с Джералд, когато той беше убит. Мисля, че го видя. 521 01:06:35,661 --> 01:06:39,623 Ако греша, връща се към бръмченето? така ли е 522 01:06:39,790 --> 01:06:41,792 Това са условията. 523 01:06:41,959 --> 01:06:46,589 И така, върнете ме към бръмченето. И двамата знаем кой уби Джералд. 524 01:06:46,797 --> 01:06:49,550 Когато ме освободят, ще му отмъстя. 525 01:06:50,634 --> 01:06:54,096 Ако искате да го направите така. 526 01:06:58,267 --> 01:07:01,270 Докато седите на бара си, - 527 01:07:01,437 --> 01:07:06,233 - Намирам доказателства срещу Роселини, и сам го хваща. 528 01:07:07,943 --> 01:07:11,447 какво сега ако Роселини ме насочи отново? 529 01:07:11,614 --> 01:07:13,657 да седна ли с ръце в джобовете? 530 01:07:16,410 --> 01:07:17,745 Да, няма да го направя. 531 01:07:21,749 --> 01:07:23,709 Значи е сделка? 532 01:07:24,251 --> 01:07:26,212 Изглежда, че е споразумение. 533 01:07:41,519 --> 01:07:44,230 Сигурен ли си, че е тук? 534 01:07:44,480 --> 01:07:46,816 Това наистина е мястото. 535 01:07:46,982 --> 01:07:49,402 Точно както го описа. 536 01:08:10,089 --> 01:08:12,717 - какво искаш - Две бъчви, стар стил. 537 01:08:12,883 --> 01:08:15,845 Фадъл, не благодаря. Искам бутилка. 538 01:08:16,011 --> 01:08:17,805 Само ти ще го направиш. 539 01:08:17,972 --> 01:08:19,890 Две бутилки и малко информация. 540 01:08:21,726 --> 01:08:25,438 Познавате ли Дейвид Дженкинс? Той идва тук често. 541 01:08:26,689 --> 01:08:28,816 - Още ли искаш бирата си? - Да, госпожо. 542 01:08:54,884 --> 01:08:56,886 Свещеникът иска да говори с вас. 543 01:08:57,053 --> 01:08:59,180 Свещеникът? 544 01:09:00,181 --> 01:09:01,223 Сега. 545 01:09:02,683 --> 01:09:05,478 Никога не казвам не на мъж в рокля. 546 01:09:07,938 --> 01:09:10,316 - Трябва да го следваме. - Не те следвам! 547 01:09:13,319 --> 01:09:15,446 по дяволите... 548 01:09:18,324 --> 01:09:20,701 вярвате или не но ние не сме за забавление. 549 01:09:20,910 --> 01:09:22,953 Ние просто търсим Дейвид Дженкинс. 550 01:09:30,586 --> 01:09:33,005 Кой го търси? 551 01:09:33,422 --> 01:09:36,592 Труман и Браяр Гейтс. Братята на Джералд Гейтс. 552 01:09:37,093 --> 01:09:39,178 Вие сте в грешния бар. 553 01:09:39,345 --> 01:09:41,263 Те не са. 554 01:09:46,185 --> 01:09:49,230 - Вие ли сте Дейвид Дженкинс? - Аз съм. 555 01:09:49,438 --> 01:09:51,816 Може ли да поговорим навън? 556 01:10:43,701 --> 01:10:45,828 Имам няколко снимки, ще ти покажа 557 01:10:45,995 --> 01:10:49,165 Ще ги погледна но не видях нищо. 558 01:10:49,915 --> 01:10:53,127 Ти си толкова глупав, колкото и той. 559 01:10:53,294 --> 01:10:58,090 Казах му да спре и нека си вземат каквото искат. 560 01:10:58,758 --> 01:11:01,010 Но той не го послуша. 561 01:11:02,428 --> 01:11:05,097 Ако продължаваш да питаш, на същата съдба. 562 01:11:05,890 --> 01:11:09,226 Това са зли хора. Не си играете с тях. 563 01:11:09,393 --> 01:11:11,896 Дейвид, не можеш да се скриеш. Те ще ви намерят. 564 01:11:12,063 --> 01:11:13,356 Изгубен. 565 01:11:13,898 --> 01:11:16,776 Ако ти си този за което Джералд ми писа - 566 01:11:16,942 --> 01:11:20,446 - Искаш ли да се мразиш, ако не виждате тези снимки. 567 01:11:24,700 --> 01:11:27,036 Разпознавате ли ги? 568 01:11:29,121 --> 01:11:31,457 Да, те бяха там. 569 01:11:31,624 --> 01:11:33,751 - Бяха ли с него в камиона? - не 570 01:11:35,461 --> 01:11:37,254 И него. 571 01:11:38,130 --> 01:11:40,841 - В камиона? - да 572 01:11:43,302 --> 01:11:45,471 И него. В камиона е имало двама. 573 01:11:45,846 --> 01:11:47,765 сигурен ли си 574 01:11:48,349 --> 01:11:50,184 Да, сигурен съм. 575 01:11:51,727 --> 01:11:55,731 Човече, ако Джералд можеше да ви види двамата. 576 01:12:02,113 --> 01:12:06,659 Трябва да ги арестуваме сега, докато те не го очакват. 577 01:12:06,826 --> 01:12:08,577 Това не е Кентъки, Брайър. 578 01:12:08,744 --> 01:12:12,707 Уговорката беше, че ако ги намерим, тогава ще оставим негодниците да се оправят. 579 01:12:12,873 --> 01:12:15,668 В момента сме само на половината път. 580 01:12:19,296 --> 01:12:21,340 как си 581 01:12:22,091 --> 01:12:24,802 Все едно са ме прегазили на вагон за въглища. 582 01:12:27,096 --> 01:12:28,431 помниш ли... 583 01:12:28,597 --> 01:12:32,560 Аз и Бети Джейн искахме да гледаме филм и ти каза, че е твоето момиче? 584 01:12:32,727 --> 01:12:36,272 - По дяволите, тя също беше. - Глупости. 585 01:12:36,647 --> 01:12:38,858 - Спорихме за това до 3 сутринта. 586 01:12:40,401 --> 01:12:42,987 Наистина беше подобаващ скандал. 587 01:12:43,154 --> 01:12:46,032 Бети Джийн. Трябва да я видиш сега. 588 01:12:46,198 --> 01:12:47,491 Тя е мърляв глупак. 589 01:12:47,658 --> 01:12:50,077 - Така ли е? - да 590 01:12:50,244 --> 01:12:52,246 Мисли, че сме се карали за някой като нея. 591 01:12:53,581 --> 01:12:55,207 Имахме някои свестни. 592 01:13:02,048 --> 01:13:05,342 Да, бяхме двойка весели идиоти. 593 01:13:07,678 --> 01:13:09,263 Не беше същото след като си тръгна. 594 01:13:14,435 --> 01:13:17,271 Ще ставам баща. 595 01:13:20,149 --> 01:13:21,984 - Така ли е? - така е. 596 01:13:24,779 --> 01:13:27,490 Младеж? Спрете го. 597 01:13:27,782 --> 01:13:30,326 - Нев�. - Чичо Брайър. 598 01:13:30,493 --> 01:13:32,745 Чичо Брайър. 599 01:13:38,376 --> 01:13:40,127 Радвам се, че че трябва да пренощувам. 600 01:13:44,423 --> 01:13:46,675 Мисля, че това, което правите, е грешно. 601 01:13:47,635 --> 01:13:50,888 заповядайте, докато си тук в града - 602 01:13:51,180 --> 01:13:52,932 - но това е моят дом - 603 01:13:53,099 --> 01:13:57,520 - и семейството ми. Ако направиш нещо, което ги заплашва, е изключено. 604 01:13:58,062 --> 01:13:59,772 окей 605 01:13:59,939 --> 01:14:01,649 лека нощ 606 01:14:23,629 --> 01:14:26,966 къде е той Помолих го да ме събуди. 607 01:14:27,133 --> 01:14:30,010 Извинете ме за момент. Ще се върна веднага, става ли? 608 01:14:31,804 --> 01:14:33,764 - Къде е той? - На работа. 609 01:14:35,057 --> 01:14:38,185 по дяволите Той го последва те са богати без мен. 610 01:14:38,352 --> 01:14:41,897 без теб? Преследва кого? какво говориш 611 01:14:42,064 --> 01:14:43,858 разбрахме, който уби Джералд. 612 01:14:44,191 --> 01:14:46,277 Не ти ли каза? 613 01:14:46,485 --> 01:14:50,489 Имахме споразумение. Бях с него, докато не заловихме убийците. 614 01:14:51,032 --> 01:14:52,700 Но той ме излъга. 615 01:14:52,867 --> 01:14:55,411 Щеше да ги хване сам, още от самото начало. 616 01:15:11,719 --> 01:15:14,013 - Приятно прекарване. - благодаря ви 617 01:15:21,645 --> 01:15:24,065 Може ли кафе? 618 01:15:25,274 --> 01:15:27,068 добро утро 619 01:15:27,777 --> 01:15:29,487 добро утро 620 01:15:30,696 --> 01:15:32,281 Какво мислите за заглавието: 621 01:15:32,490 --> 01:15:34,909 „Синът на гангстер, обвинен в убийство“? 622 01:15:37,328 --> 01:15:40,122 По-спокойно. Тук няма никой. 623 01:15:42,208 --> 01:15:45,044 - Нищо престъпно не съм извършил. - Значи нямате това? 624 01:15:46,337 --> 01:15:50,591 Имах интересен разговор с което разказва различна история. 625 01:15:51,050 --> 01:15:55,137 Той каза, че си бил в камиона, когато брат ми беше убит. 626 01:16:02,978 --> 01:16:05,481 - Защо не го хванеш? - Искам. 627 01:16:06,565 --> 01:16:09,860 За съжаление и това е достатъчно да те осъдят за убийство. 628 01:16:11,028 --> 01:16:13,656 Дори само да погледнете�. 629 01:16:13,823 --> 01:16:15,908 Такъв е законът. 630 01:16:18,619 --> 01:16:21,205 Няма да те заяждам. Знаеш кого искам. 631 01:16:21,372 --> 01:16:26,502 Искам човека с плъзгача. Искам мъжа, когото виждаш да го прави. 632 01:16:30,881 --> 01:16:33,008 Той няма парите. 633 01:16:33,175 --> 01:16:36,429 Ирен, той няма парите. тук... 634 01:16:36,595 --> 01:16:40,307 ще ти се обадя по-късно Лорънс? 635 01:16:42,768 --> 01:16:44,603 какво става Изглеждаш като лайно. 636 01:16:45,855 --> 01:16:49,817 говори с мен Мислете за мен като за свой брат. 637 01:16:56,615 --> 01:16:58,993 Това е всичко за днес. 638 01:17:23,768 --> 01:17:26,187 Продължаваме следващата седмица. 639 01:17:51,045 --> 01:17:53,172 Джеси? Джеси, какво има? 640 01:17:53,381 --> 01:17:56,384 Някой хвърли червена боя в главата ми. 641 01:17:56,801 --> 01:17:57,843 Те знаеха името ми - 642 01:17:58,010 --> 01:17:59,845 - и те ме чакаха. 643 01:18:00,012 --> 01:18:01,514 веднага се връщам 644 01:18:01,889 --> 01:18:04,266 - Не мога да го махна от очите си. - Остани където си. 645 01:18:04,600 --> 01:18:06,936 Слушай ме, Джеси... 646 01:18:08,312 --> 01:18:11,941 Успокой се, Лорънс. Всичко е подредено. 647 01:18:12,108 --> 01:18:14,527 Ами ако не работи? 648 01:18:15,444 --> 01:18:18,614 Ще проверим това точно сега. 649 01:18:20,116 --> 01:18:23,285 Баща ти ме научи на нещо преди много време: 650 01:18:23,828 --> 01:18:26,622 "Не оставяйте нищо на случайността." 651 01:18:31,127 --> 01:18:32,920 Вземете пушката на приятеля на фермера. 652 01:20:04,845 --> 01:20:06,972 какво правиш Спрете до тук. 653 01:20:11,644 --> 01:20:14,188 - Погледни ме. - Ти ме излъга. 654 01:20:14,355 --> 01:20:18,192 - Не го направих. - Не си казал всичко. 655 01:20:18,359 --> 01:20:21,487 - Какво става? - Ела тук, скъпа. 656 01:20:21,654 --> 01:20:24,365 какво се случва 657 01:20:28,411 --> 01:20:30,913 Отвеждам те оттук. 658 01:20:36,419 --> 01:20:39,380 Брайър, опитах се да ги спра, но не можах. 659 01:20:39,547 --> 01:20:41,799 - Мамка му! - Кои са те? 660 01:20:43,384 --> 01:20:44,969 какво се случва 661 01:20:45,136 --> 01:20:48,597 Оставих да бъде както го намерих. Нищо не съм пипал. 662 01:20:48,764 --> 01:20:50,683 Това е истината. 663 01:20:53,644 --> 01:20:56,981 - Кога ги намериха? - Снощи. 664 01:20:57,189 --> 01:20:59,734 - Имате ли пушка? - По дяволите, не. 665 01:20:59,900 --> 01:21:02,319 Просто исках да застрелям някого. 666 01:21:08,242 --> 01:21:10,453 Тук ли си да платиш? 667 01:21:11,412 --> 01:21:14,749 - Ще ти дам 100 долара за твоята пушка. - Добре, като плащане. 668 01:21:14,915 --> 01:21:16,208 - Зает съм. - Тук тук, - 669 01:21:16,459 --> 01:21:21,547 - това е спокоен бар. Не се нуждаем от теб или пистолета ти тук. 670 01:21:25,176 --> 01:21:27,970 - Да, виждаш ли? - Ти ме чу. 671 01:21:29,889 --> 01:21:32,099 Твоят пистолет, Джак. 672 01:21:34,143 --> 01:21:38,773 отпуснете се Ще ти покажа къде е. 673 01:21:38,939 --> 01:21:42,109 къде? Можете ли да отворите дупката за храна! къде? 674 01:22:03,839 --> 01:22:06,592 Приятно прекарване, става ли? 675 01:22:10,471 --> 01:22:11,722 Две-три-четири-две. 676 01:22:12,973 --> 01:22:14,392 Две-три-четири-две. 677 01:22:14,558 --> 01:22:18,145 Всички части, бъдете готови. Давай, 2342. 678 01:22:18,312 --> 01:22:23,234 Трябва да говоря с 5675 по радиото. 679 01:22:30,324 --> 01:22:33,744 56, 75, код 1. 680 01:22:34,829 --> 01:22:37,623 Готови сте, 5675. 681 01:22:37,790 --> 01:22:42,253 Пет-шест-седем-пет, това е Антонели. Труман, опитвах се да те хвана. 682 01:22:43,003 --> 01:22:44,964 Намерихте ли Лорънс Изабела? 683 01:22:45,131 --> 01:22:47,383 Ако го намерим? Да, намерихме го. 684 01:22:48,134 --> 01:22:50,553 Някой го удари. 685 01:22:51,345 --> 01:22:53,931 След като го измъчваха. 686 01:22:58,769 --> 01:23:00,521 Кой го направи? 687 01:23:01,647 --> 01:23:03,149 Мисля, че беше брат ти. 688 01:23:10,364 --> 01:23:12,575 Той нямаше шанс. 689 01:23:12,742 --> 01:23:14,952 Те лежаха в засада. 690 01:23:15,911 --> 01:23:19,165 Когато се върнах ги нямаше. 691 01:23:19,874 --> 01:23:21,792 Намерихме пушката. 692 01:23:24,545 --> 01:23:28,466 Те са по-ниски от животните. Не им пука за никого. 693 01:23:30,217 --> 01:23:33,721 Дай ми шанс да го поправя. 694 01:23:34,013 --> 01:23:35,931 Заради Лорънс. 695 01:23:39,018 --> 01:23:41,354 Джон, току-що чух. 696 01:23:41,520 --> 01:23:45,107 - Обадих се. - Кой го направи? 697 01:23:45,274 --> 01:23:49,111 Прострелян е с пушка от близко разстояние. 698 01:23:49,278 --> 01:23:52,573 Ако това е пистолетът на фермера, след това го предайте на полицията. 699 01:23:52,782 --> 01:23:55,743 Те могат да се справят със случая. Имат заподозрян. 700 01:24:00,956 --> 01:24:03,376 Ти, Джоуи. Ще ги убиеш. 701 01:24:03,918 --> 01:24:05,795 Ти ги убиваш, Джоуи. 702 01:24:09,131 --> 01:24:14,136 Липсваше ти, Труман. Той избяга от тук преди час. 703 01:24:16,722 --> 01:24:19,684 Моля за резервно копие от Компания за продажби на езерото Мичиган. 704 01:24:19,850 --> 01:24:22,478 Включено е Улиците Сангиман и Хъбард. 705 01:24:22,687 --> 01:24:25,606 разбрахте ли Сангиман и Хъбард. 706 01:24:57,179 --> 01:24:58,639 Лорънс, глупаво лайно. 707 01:24:59,473 --> 01:25:01,434 Изобщо не беше лоша идея. 708 01:25:18,159 --> 01:25:19,368 Имаме го. 709 01:25:49,857 --> 01:25:51,692 - Майната му! - Време за лягане, Гейтс. 710 01:25:58,532 --> 01:26:01,369 Джоуи, сводниците са тук. ела сега! 711 01:26:08,709 --> 01:26:10,878 Бриар! 712 01:26:46,664 --> 01:26:49,166 Трябваше да те изчакам. 713 01:26:49,959 --> 01:26:53,421 Заедно можехме да им покажем. 714 01:26:58,384 --> 01:27:00,845 свърших Компания за продажби на езерото Мичиган - 715 01:27:01,012 --> 01:27:05,558 - която преди това е била местопрестъплението за 3 убийства. 716 01:27:10,062 --> 01:27:14,984 Хванаха го за кражба с взлом, нападение със смъртоносно оръжие и убийство. 717 01:27:15,151 --> 01:27:16,610 Това беше капан! 718 01:27:16,777 --> 01:27:19,989 Знам, че беше капан. Знаеш, че беше капан. 719 01:27:20,156 --> 01:27:22,908 Роселини знаеше, че това е капан. Но знаейки това - 720 01:27:23,117 --> 01:27:25,036 - не променя нищо. 721 01:27:28,914 --> 01:27:31,584 Да, става. 722 01:27:57,068 --> 01:28:00,738 Хей Харолд, превключи на канал 3. 723 01:28:02,406 --> 01:28:06,202 Неизвестен мъж е извършил взломна кражба и уби двама служители - 724 01:28:06,369 --> 01:28:08,662 - преди да бъде застрелян от охранители. 725 01:28:08,829 --> 01:28:13,209 Джон Изабела, който може да е свързан на една от чикагските мафии - 726 01:28:13,376 --> 01:28:15,086 - наскоро купи компанията - 727 01:28:15,252 --> 01:28:19,840 - по името на служител на предишните собственици беше убит. 728 01:28:31,060 --> 01:28:32,770 Холис Гейтс. 729 01:28:32,937 --> 01:28:35,648 Казвам се Харолд от Tr�m�nten. 730 01:28:35,856 --> 01:28:39,652 Аз съм един от приятелите на Брайър Гейтс. 731 01:28:39,985 --> 01:28:44,281 Той ме помоли да се обадя, ако нещо му се случи. 732 01:28:44,490 --> 01:28:47,952 Той беше прострелян снощи. Имам нещата му тук. 733 01:28:48,119 --> 01:28:52,498 - Аз съм на Broadway и Wilson roads. - Благодаря за обаждането, приятелю. 734 01:29:02,466 --> 01:29:05,136 Роузи, отиваме на пътешествие. 735 01:29:05,302 --> 01:29:09,682 Да, скъпа моя. Да, скъпа моя. 736 01:29:44,300 --> 01:29:47,386 Имам стая за няколко в колата. 737 01:29:47,595 --> 01:29:50,056 не благодаря 738 01:29:58,522 --> 01:30:00,608 - Добър вечер, Труман. - Харолд. 739 01:30:00,775 --> 01:30:03,736 Имам всичките му неща тук за теб. 740 01:30:11,118 --> 01:30:13,120 Моите съболезнования. 741 01:30:19,335 --> 01:30:21,337 какво искаш да направиш 742 01:30:22,046 --> 01:30:24,340 - Мислех да ходя на лов. - Накъде? 743 01:30:24,507 --> 01:30:26,258 В гробището. 744 01:30:35,434 --> 01:30:37,186 Джоуи обича да се хвали. 745 01:30:38,479 --> 01:30:41,482 И искам да го чуя как се хвали. 746 01:30:59,041 --> 01:31:01,544 И тогава започва да проси. 747 01:31:02,795 --> 01:31:06,382 Трябваше да се смея. — Умолявам те, Джоуи, умолявам те. 748 01:31:06,966 --> 01:31:09,927 Накрая казах "Майната му" и го застреля. 749 01:31:12,596 --> 01:31:15,808 Ще ми липсва тази част от работата. 750 01:31:56,349 --> 01:31:57,808 По дяволите също. Лео! 751 01:32:00,436 --> 01:32:02,563 добре ли си какво, по дяволите, се случи? 752 01:32:02,730 --> 01:32:04,398 Беше Гейтс. 753 01:32:04,565 --> 01:32:07,068 Той иска да те срещне. 754 01:32:10,112 --> 01:32:11,447 Боли ме. 755 01:32:15,743 --> 01:32:18,662 ЗАБРАВИХТЕ ЕДНО 756 01:32:19,955 --> 01:32:21,874 Където и да е! 757 01:32:22,041 --> 01:32:25,378 Как, по дяволите, го иска. 758 01:32:27,213 --> 01:32:29,131 Франк. 759 01:32:29,924 --> 01:32:31,926 Става дума за Джоуи. 760 01:32:32,093 --> 01:32:34,428 Той се хвалеше. 761 01:32:34,679 --> 01:32:38,099 Просто. Кажи на PapaJohn. 762 01:33:23,769 --> 01:33:25,271 не ми харесва 763 01:33:25,896 --> 01:33:27,231 Какво има, Лео? 764 01:33:27,398 --> 01:33:30,651 Никога ли не си играл в двора на църквата, когато си бил дете? 765 01:33:31,277 --> 01:33:33,988 отпуснете се Няма да сме тук цяла вечер. 766 01:33:44,415 --> 01:33:48,878 Карай надолу в края, паркирай колата и се върна при мен. окей 767 01:33:49,045 --> 01:33:51,172 Добре, Джоуи. 768 01:33:59,055 --> 01:34:00,765 Харолд ли си? 769 01:34:40,805 --> 01:34:43,224 Те те харесват. 770 01:34:49,939 --> 01:34:53,526 Ето го, Джоуи. Това е от забулената дама. 771 01:35:02,576 --> 01:35:04,870 Райно, иди там. 772 01:35:09,458 --> 01:35:13,254 Намерете Rhino. Остани с него. Отиваш там при дърветата. 773 01:35:17,008 --> 01:35:21,053 Добре, Гейтс. сега съм тук 774 01:35:23,514 --> 01:35:26,642 Гейтс, помислих си че ти беше мъдрият брат! 775 01:35:26,809 --> 01:35:29,979 Така че трябва да правите същите грешки, като братята си. 776 01:35:30,146 --> 01:35:31,897 Ти си виновен, Роселини. 777 01:35:32,273 --> 01:35:35,192 Когато застреля брат ми забрави ли да ме убиеш 778 01:35:35,359 --> 01:35:37,570 Затова съм тук. 779 01:36:06,807 --> 01:36:08,309 Той е изчезнал. 780 01:36:08,517 --> 01:36:11,187 - Кълна се, че го ударих. - Къде, по дяволите, отиде? 781 01:36:32,124 --> 01:36:34,001 по дяволите! Страхотна стрела. 782 01:36:39,090 --> 01:36:43,594 Това копеле иска война? Така че той наистина го разбира. 783 01:36:52,937 --> 01:36:54,855 По дяволите също. 784 01:37:15,793 --> 01:37:17,628 Разпространете се. Намерете го! 785 01:37:57,293 --> 01:37:59,879 Време е за опаковане, фермере. 786 01:38:11,682 --> 01:38:13,809 Какво е? 787 01:38:40,961 --> 01:38:44,465 какво чакаме Да го ударим и да изчезнем. 788 01:38:44,965 --> 01:38:47,927 Ако си толкова смел, направи го сам. 789 01:38:55,142 --> 01:38:57,436 Лесно е по дяволите. 790 01:39:32,596 --> 01:39:34,348 Колко се радвам да те видя. 791 01:39:37,393 --> 01:39:39,437 Просто кажи къде ни искаш. 792 01:39:51,282 --> 01:39:54,201 Изключено! Хванете го, кучетата ми. 793 01:40:40,831 --> 01:40:44,585 Добро куче! Добре, намери ме. Махай се сега. изчезвай. 794 01:41:30,548 --> 01:41:32,800 Горе с теб. 795 01:42:01,370 --> 01:42:02,621 Нямаш шанс. 796 01:42:05,416 --> 01:42:07,168 Пуснете го. 797 01:42:07,334 --> 01:42:08,836 Твърде късно е, Изабела. 798 01:42:10,671 --> 01:42:12,923 Никога не е късно. 799 01:42:39,909 --> 01:42:42,078 Време е да сложим край. 800 01:42:43,704 --> 01:42:45,915 Махай се оттам, Джоуи. 801 01:43:00,721 --> 01:43:01,931 татко Джон. 802 01:43:02,098 --> 01:43:05,226 - какво правиш - Това е да убиеш сина ми. 803 01:43:24,453 --> 01:43:27,373 Това вероятно е било на брат ти. 804 01:43:32,086 --> 01:43:35,548 Така че враждата приключи между нашите семейства, нали? 805 01:43:41,303 --> 01:43:43,305 Свърши се. 806 01:44:20,676 --> 01:44:23,137 Никога повече не трябва да ме плашиш така. 807 01:44:28,392 --> 01:44:29,602 Ами Брайър? 808 01:44:35,358 --> 01:44:38,652 - Боли ме. - Вие сте моето семейство. 809 01:44:40,112 --> 01:44:42,323 Ти и бебето. 810 01:44:44,575 --> 01:44:46,452 ела тук 811 01:48:13,701 --> 01:48:15,786 Подзаглавие: SDI Media Group 812 01:48:15,953 --> 01:48:18,039 [ДАТСКИ]