1
00:01:48,510 --> 00:01:50,810
ಅಮ್ಮಾ, ತುಂಬಾ ಚಳಿ.

2
00:01:52,210 --> 00:01:53,610
ಈಗ ಚಳಿಗಾಲ

3
00:01:55,390 --> 00:01:57,290
ಈ ಚಳಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ

4
00:01:58,130 --> 00:01:59,930
ಹೊರಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುತ್ತಿದ್ದ ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನೀವು ಅರ್ಥ?

5
00:02:01,790 --> 00:02:01,990
ಹೌದು

6
00:02:05,730 --> 00:02:06,530
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ

7
00:02:21,883 --> 00:02:22,350
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

8
00:02:24,150 --> 00:02:27,570
ತಂಪಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

9
00:02:27,570 --> 00:02:28,550
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

10
00:02:33,033 --> 00:02:33,900
ನಾನು ನೋಡೋಣ...

11
00:02:40,200 --> 00:02:40,605
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಸಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ?

12
00:03:02,990 --> 00:03:04,110
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ

13
00:03:04,110 --> 00:03:05,870
ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

14
00:03:08,550 --> 00:03:09,990
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

15
00:03:27,406 --> 00:03:30,540
ಬಾಂಧವ್ಯದ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ನನ್ನ ತಂದೆ ದೂರವಾಗಿದ್ದರು

16
00:03:30,540 --> 00:03:35,000
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಬೆಳೆಸಿದಳು.

17
00:03:39,530 --> 00:03:43,340
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಜೊತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ

18
00:03:44,486 --> 00:03:45,220
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

19
00:03:45,940 --> 00:03:49,180
ನಾವು ಹಣ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು

20
00:05:03,206 --> 00:05:04,340
ಹಠ ಮಾಡಬೇಡಿ

21
00:05:45,470 --> 00:05:46,270
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

22
00:05:47,650 --> 00:05:50,900
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಮನೆಯ ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು

23
00:05:52,110 --> 00:05:53,420
ಅದು ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್

24
00:05:53,420 --> 00:05:56,540
ಆದರೆ ನಾವು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

25
00:05:57,350 --> 00:05:57,905
ಬಾಡಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಅಂತ ಅವಳು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

26
00:07:15,363 --> 00:07:17,230
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸಲಿಲ್ಲ

27
00:07:18,300 --> 00:07:18,890
ಕ್ಷಮಿಸಿ

28
00:07:37,196 --> 00:07:37,930
ಒಂದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು

29
00:07:38,280 --> 00:07:38,870
ಏನು?

30
00:07:39,676 --> 00:07:40,010
ಕ್ಷಮಿಸಿ

31
00:08:30,010 --> 00:08:31,520
ಹೌದಾ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ

32
00:08:31,520 --> 00:08:35,660
ಏನು? ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಬಾಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

33
00:08:37,800 --> 00:08:40,300
ಇಂತಹ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?!

34
00:08:41,120 --> 00:08:42,840
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ...

35
00:08:42,840 --> 00:08:44,440
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಅಗ್ಗದ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

36
00:08:47,010 --> 00:08:49,630
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...?

37
00:08:49,630 --> 00:08:50,450
ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ

38
00:08:50,450 --> 00:08:51,490
ಚಳಿಯ ಕಾರಣ

39
00:08:55,250 --> 00:08:58,650
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳು ಏಕೆ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದೆ ??

40
00:09:03,180 --> 00:09:06,180
ಅವರ ಮೇಲೆ ಏನಾದರೂ ಚೆಲ್ಲಿದ್ದಾನೋ ಏನೋ..?

41
00:09:07,040 --> 00:09:09,600
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರಾ?

42
00:09:10,820 --> 00:09:12,300
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

43
00:09:13,240 --> 00:09:15,540
ನೀವು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

44
00:09:16,000 --> 00:09:16,500
ಹೌದು

45
00:09:18,186 --> 00:09:18,720
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ

46
00:09:41,300 --> 00:09:43,460
ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರ ಇಲ್ಲಿದೆ

47
00:09:48,046 --> 00:09:48,780
ಮತ್ತೆ ಕರಿ

48
00:09:48,780 --> 00:09:51,960
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

49
00:09:54,493 --> 00:09:56,160
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ರುಚಿ

50
00:09:56,160 --> 00:09:56,325
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

51
00:09:57,920 --> 00:09:58,840
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

52
00:09:59,700 --> 00:10:01,160
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು

53
00:10:05,983 --> 00:10:06,650
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ

54
00:10:06,650 --> 00:10:11,290
ನೀವು ಪ್ಲೇಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಲಿಸಬಹುದೇ?

55
00:10:21,373 --> 00:10:22,840
ಊಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

56
00:10:27,953 --> 00:10:30,020
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ

57
00:10:30,973 --> 00:10:31,240
ಹೌದು

58
00:10:41,470 --> 00:10:42,070
ಹೇಗಿದೆ

59
00:10:44,080 --> 00:10:44,700
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

60
00:10:46,000 --> 00:10:46,360
ಹೌದು.

61
00:11:11,266 --> 00:11:12,400
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್

62
00:11:13,413 --> 00:11:13,880
ಹೇ ಮಗು

63
00:11:15,420 --> 00:11:16,020
ಮಾತನಾಡು!

64
00:11:22,916 --> 00:11:23,050
ಉಂ

65
00:11:23,930 --> 00:11:27,090
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗೃಹಿಣಿಯಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ

66
00:11:28,710 --> 00:11:29,890
ಗೃಹಿಣಿ

67
00:11:29,890 --> 00:11:32,590
ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದವರು ಎಂದರ್ಥ

68
00:11:34,310 --> 00:11:34,510
ಹೌದು

69
00:11:34,510 --> 00:11:34,930
ಅದು ಸರಿ.

70
00:11:36,510 --> 00:11:38,750
ನೀವು ಬೆಳೆದಾಗ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ,

71
00:11:40,640 --> 00:11:43,640
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನೇ ಫುಟಾನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ತಳ್ಳಬಲ್ಲೆ!

72
00:11:46,440 --> 00:11:48,140
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ

73
00:12:04,753 --> 00:12:05,420
ನಾವು ತಿನ್ನೋಣ

74
00:12:22,550 --> 00:12:23,350
ಮತ್ತೆ ಕರಿ?

75
00:12:24,450 --> 00:12:26,190
ಇದನ್ನು ನಿದ್ದೆಗೆಡಿಸಿದರೆ ರುಚಿ ಹೆಚ್ಚು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ

76
00:12:58,673 --> 00:12:59,740
ಸರಿ, ತಿನ್ನೋಣ.

77
00:13:02,533 --> 00:13:03,400
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ

78
00:13:09,160 --> 00:13:13,160
ನಿಮ್ಮ ಶುಭಾಶಯದ ಧ್ವನಿ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಬಾಸ್ ಹೇಳಿದರು

79
00:13:14,060 --> 00:13:15,880
ಏನು? ಇದು ಸರಿಯಾದ ಶುಭಾಶಯವಾಗಿತ್ತು

80
00:13:16,660 --> 00:13:18,560
ನೀವು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸಿದರೆ

81
00:13:22,166 --> 00:13:23,300
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

82
00:13:24,080 --> 00:13:25,160
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ

83
00:13:26,166 --> 00:13:26,700
ಬಾಸ್

84
00:13:27,680 --> 00:13:29,240
ಅಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ

85
00:13:29,240 --> 00:13:30,760
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

86
00:13:30,760 --> 00:13:33,420
ಅವನು ನನಗೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲೇ ಇರಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ...

87
00:13:34,800 --> 00:13:35,300
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

88
00:13:47,170 --> 00:13:49,270
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಯಾಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?

89
00:13:50,010 --> 00:13:52,630
ಈ ಎಲ್ಲಾ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಒಯ್ಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

90
00:13:52,630 --> 00:13:55,610
ಇದು ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನೋವು ಇರುತ್ತದೆ

91
00:14:09,280 --> 00:14:10,340
ಇದು ಸೆರಾಕಾವಾ

92
00:14:15,920 --> 00:14:17,200
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

93
00:14:18,400 --> 00:14:18,940
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

94
00:14:23,530 --> 00:14:24,930
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

95
00:14:24,930 --> 00:14:25,370
ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳು

96
00:14:28,043 --> 00:14:29,310
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

97
00:14:29,310 --> 00:14:30,590
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?

98
00:14:32,290 --> 00:14:32,490
ಹೌದು

99
00:14:37,953 --> 00:14:39,420
ಸತೋಶಿ, ಮೊದಲು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು

100
00:14:39,420 --> 00:14:42,520
ತಾಯಿ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ

101
00:14:44,703 --> 00:14:44,970
ಸರಿ

102
00:14:45,883 --> 00:14:46,150
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

103
00:14:46,150 --> 00:14:48,250
ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ

104
00:14:50,263 --> 00:14:51,930
ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ ಡೇಟ್ ಮಾಡೋಣ

105
00:14:54,650 --> 00:14:55,610
ಗೆಳತಿ

106
00:14:57,290 --> 00:14:59,710
ನೀವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?

107
00:15:02,240 --> 00:15:03,620
ಹೆಣ್ಣಿನ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಜೀವನವೇ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

108
00:15:04,980 --> 00:15:06,480
ಶ್ರೀ ಹೊಯ್ಯ...

109
00:15:08,880 --> 00:15:10,740
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮೊದಲು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು ಸತೋಶಿ

110
00:15:22,500 --> 00:15:23,460
ಸತೋಶಿ

111
00:15:24,060 --> 00:15:24,320
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ

112
00:15:26,013 --> 00:15:26,480
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು

113
00:16:07,870 --> 00:16:09,070
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ

114
00:16:13,460 --> 00:16:15,580
ಅಲ್ಲಿ ಮಂಕೋವನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ

115
00:17:18,080 --> 00:17:19,120
ಸರಿಯಾಗಿ ತೊಳೆದಿಯಾ

116
00:17:20,340 --> 00:17:20,660
ಹೌದು

117
00:17:22,083 --> 00:17:22,750
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

118
00:18:06,750 --> 00:18:07,630
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ!

119
00:18:08,790 --> 00:18:10,430
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ

120
00:18:34,486 --> 00:18:35,820
ನೀನು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸಗಾರ

121
00:18:59,460 --> 00:19:00,660
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

122
00:19:01,380 --> 00:19:02,600
ಇಲ್ಲ ನಾನಲ್ಲ

123
00:19:02,600 --> 00:19:04,160
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

124
00:19:08,133 --> 00:19:10,800
ಇದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಏನನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

125
00:20:13,880 --> 00:20:15,080
ಸರಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

126
00:20:38,070 --> 00:20:38,910
ಇದು ಒಂದು ಚಮಚ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು!

127
00:20:39,770 --> 00:20:42,290
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ...

128
00:21:14,966 --> 00:21:16,500
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

129
00:22:13,520 --> 00:22:14,320
ಇದೇನಿದು?

130
00:22:14,780 --> 00:22:15,480
ಏನಿದು??

131
00:24:24,546 --> 00:24:26,080
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿ.

132
00:25:51,440 --> 00:25:51,940
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ!

133
00:25:53,210 --> 00:25:56,580
ನೀವು ಒದ್ದೆಯಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳು ಈ ರೀತಿ ತಿರುಗುತ್ತವೆ

134
00:25:57,530 --> 00:25:57,940
ಕ್ಷಮಿಸಿ

135
00:26:02,310 --> 00:26:03,110
ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

136
00:26:04,790 --> 00:26:07,880
ನಿಮ್ಮ ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ

137
00:26:09,000 --> 00:26:09,800
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ

138
00:28:11,990 --> 00:28:12,250
ನಾನು ಎಸೆಯಲು ಹೋಗುವ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ.

139
00:28:54,726 --> 00:28:55,660
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!

140
00:32:27,946 --> 00:32:28,680
ನೋವಾಗುತ್ತದೆ...

141
00:32:29,420 --> 00:32:29,920
ಇದು ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

142
00:33:22,880 --> 00:33:23,400
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

143
00:35:22,733 --> 00:35:25,400
ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ

144
00:35:25,400 --> 00:35:27,080
ಅವಳು ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು

145
00:35:27,080 --> 00:35:28,220
ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಒದ್ದೆ ಮಾಡುವ ತಾಯಿ.

146
00:35:29,800 --> 00:35:32,740
ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಕೊಳಕು ಮಾಡುವ ವಯಸ್ಕ ...

147
00:36:29,120 --> 00:36:31,720
ಇವತ್ತು ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಏನಾಗಿದೆ?

148
00:36:37,710 --> 00:36:39,190
ಏನಾಯ್ತು ನಿನಗೆ...?

149
00:36:45,520 --> 00:36:46,920
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!?

150
00:37:35,260 --> 00:37:36,340
ಶುಭೋದಯ!

151
00:37:40,910 --> 00:37:40,990
ಹೇ

152
00:37:41,970 --> 00:37:42,570
ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳು

153
00:37:54,576 --> 00:37:55,110
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

154
00:39:58,683 --> 00:40:00,150
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

155
00:40:00,150 --> 00:40:00,470
ಐ-ಚಾನ್!

156
00:42:04,183 --> 00:42:04,850
ತಣ್ಣಗಿದೆ!

157
00:42:06,500 --> 00:42:09,680
ನೀವು ಪದವಿ ಪಡೆದಾಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದು.

158
00:42:12,460 --> 00:42:13,300
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

159
00:42:53,426 --> 00:42:54,760
ಸತೋಶಿ, ಇದು ಮುಂಚೆಯೇ!

160
00:42:55,400 --> 00:42:57,840
ನೀವು ಇಂದು ಕ್ಲಬ್ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?

161
00:42:58,640 --> 00:42:59,760
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

162
00:42:59,760 --> 00:43:00,970
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು

163
00:43:00,970 --> 00:43:03,150
ನನ್ನ ಗಂಟಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಒಣಗಿದೆ

164
00:43:15,200 --> 00:43:17,120
ಸತೋಶಿ, ನೀವೂ ಏನಾದರೂ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

165
00:43:18,196 --> 00:43:18,330
ಸಂ

166
00:43:40,263 --> 00:43:41,130
ಏನಾಯಿತು

167
00:43:42,850 --> 00:43:43,910
ಆ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ?

168
00:43:46,236 --> 00:43:46,970
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ...

169
00:43:48,290 --> 00:43:49,050
ಅದು ಬಾಸ್.

170
00:43:51,150 --> 00:43:52,090
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

171
00:43:56,680 --> 00:43:58,680
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

172
00:44:01,280 --> 00:44:02,280
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ

173
00:44:02,280 --> 00:44:05,680
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

174
00:44:05,960 --> 00:44:08,840
ಅಂತಹ ದುರ್ಬಲ ಮುದುಕ ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ

175
00:44:11,070 --> 00:44:13,030
ಅವನು ಅದನ್ನು ಒದ್ದೆ ಮಾಡಿದನು

176
00:44:20,263 --> 00:44:22,130
ನೀವು ನನ್ನ ಫ್ಯೂಟಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

177
00:44:25,606 --> 00:44:26,740
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

178
00:44:30,800 --> 00:44:31,800
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ...

179
00:44:35,453 --> 00:44:35,720
ಏಕೆ?

180
00:44:40,580 --> 00:44:41,840
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

181
00:44:42,900 --> 00:44:44,020
ಅಲ್ಲಿಂದ!

182
00:44:47,560 --> 00:44:51,180
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ರಂಧ್ರವಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರೊಳಗೆ ನೀವು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

183
00:45:00,673 --> 00:45:02,740
ಆ ಹುಡುಗನ ಜೊತೆ ಯಾಕೆ ಹೋದೆ...

184
00:45:11,480 --> 00:45:13,740
ಇಣುಕಿ ನೋಡುವಂತಹ ವಿಚಿತ್ರವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ

185
00:45:13,740 --> 00:45:16,160
ನಾನು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

186
00:46:34,436 --> 00:46:38,170
ಹೇಗೆ ಬಂದೆ, ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದರೂ ಅವಳು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ

187
00:46:38,170 --> 00:46:41,670
ನನ್ನ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

188
00:47:59,660 --> 00:48:02,700
ಸತೋಶಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

189
00:48:03,340 --> 00:48:04,400
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

190
00:48:04,820 --> 00:48:06,600
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

191
00:48:07,380 --> 00:48:08,490
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

192
00:48:13,180 --> 00:48:14,600
ಸತೋಶಿ...

193
00:48:24,246 --> 00:48:26,180
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ...?

194
00:48:26,790 --> 00:48:28,460
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ...!

195
00:48:37,886 --> 00:48:38,820
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಗ್ಗು!!

196
00:48:40,646 --> 00:48:41,380
...ಸತೋಶಿ

197
00:48:48,760 --> 00:48:50,940
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

198
00:48:55,140 --> 00:48:58,300
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?!

199
00:49:06,166 --> 00:49:08,100
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

200
00:49:08,520 --> 00:49:11,080
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!!

201
00:49:11,080 --> 00:49:12,900
ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

202
00:49:13,620 --> 00:49:14,640
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

203
00:49:17,700 --> 00:49:20,720
ನೀವು ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

204
00:49:21,680 --> 00:49:24,460
ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ನೀರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿವೆ ...

205
00:49:33,046 --> 00:49:34,180
ಈಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!!

206
00:49:39,466 --> 00:49:41,400
ನಾನು ಏನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?!

207
00:49:41,960 --> 00:49:44,880
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ!?

208
00:49:49,390 --> 00:49:51,250
ತಾಯಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

209
00:49:51,270 --> 00:49:52,370
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಉಪ್ಪು ಎರಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

210
00:49:53,090 --> 00:49:56,090
ಇಲ್ಲ! ಇದು ಕೇವಲ ನೀರು ...

211
00:49:56,090 --> 00:49:58,190
ನೀರು ಒದ್ದೆಯಾಗುವುದು ಸುಲಭ

212
00:49:58,190 --> 00:49:58,250
ಮಳೆಯಲ್ಲಿ

213
00:50:01,983 --> 00:50:02,450
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

214
00:50:03,090 --> 00:50:04,090
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

215
00:50:22,003 --> 00:50:22,470
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

216
00:50:27,106 --> 00:50:27,840
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

217
00:50:32,493 --> 00:50:33,360
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ

218
00:50:41,123 --> 00:50:43,190
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

219
00:50:48,190 --> 00:50:48,870
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

220
00:50:57,060 --> 00:51:00,300
ಇದನ್ನು ಧರಿಸಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದಿರಿ!

221
00:51:17,706 --> 00:51:19,640
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಟ್ಟೆ ಒದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...

222
00:51:23,630 --> 00:51:25,030
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

223
00:51:46,613 --> 00:51:48,080
ಇದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿದೆ

224
00:51:49,140 --> 00:51:49,290
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ!

225
00:52:56,490 --> 00:52:58,870
ನಾನು ಸಾಯಲಿದ್ದೇನೆ.

226
00:53:52,770 --> 00:53:53,970
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ

227
00:54:47,310 --> 00:54:47,910
ಸನೋಜಿ...

228
00:54:48,250 --> 00:54:48,475
ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ

229
00:54:50,190 --> 00:54:50,390
ಅಮ್ಮ

230
00:54:50,390 --> 00:54:51,610
ಅಳಬೇಡ

231
00:56:21,110 --> 00:56:22,910
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ...

232
00:56:41,416 --> 00:56:42,350
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು!

233
00:56:42,350 --> 00:56:42,750
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

234
00:56:50,180 --> 00:56:51,040
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ.

235
00:56:59,460 --> 00:57:02,160
ಯಾರಾದರೂ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ !!

236
00:57:21,910 --> 00:57:23,010
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

237
00:57:23,010 --> 00:57:23,230
ಉರಾ!

238
00:57:29,473 --> 00:57:30,740
ತುಂಬಾ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ...

239
00:57:34,850 --> 00:57:37,640
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ...!

240
00:57:38,180 --> 00:57:39,660
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದು, ಅಲ್ಲವೇ?

241
00:57:40,770 --> 00:57:42,960
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ....

242
00:57:48,860 --> 00:57:49,460
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!!

243
00:58:20,040 --> 00:58:20,360
ತಾಯಿ!

244
00:58:35,470 --> 00:58:36,630
ತಾಯಿ...

245
00:58:37,950 --> 00:58:39,810
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಳಬೇಡಿ

246
00:58:40,296 --> 00:58:40,630
ಸಹಾಯ!

247
00:59:07,730 --> 00:59:09,530
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ...

248
00:59:10,963 --> 00:59:11,430
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

249
00:59:15,260 --> 00:59:15,600
ಸಹಾಯ

250
01:00:20,113 --> 01:00:20,780
ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

251
01:01:01,610 --> 01:01:03,370
ನಾನು ನಿದ್ರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

252
01:01:13,956 --> 01:01:14,690
ಓ ದೇವರೇ!

253
01:01:33,150 --> 01:01:36,050
ಮಯೂ-ಚಾನ್...ನಿಮಗೆ ಹೀಗಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

254
01:01:41,240 --> 01:01:43,240
ಇದು ನನಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ

255
01:01:43,240 --> 01:01:45,500
ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ

256
01:01:45,500 --> 01:01:47,540
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ತಳ್ಳಬೇಡಿ

257
01:01:53,500 --> 01:01:55,340
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

258
01:01:58,166 --> 01:01:58,900
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ!

259
01:02:04,840 --> 01:02:07,340
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...

260
01:02:09,120 --> 01:02:10,440
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಡೆಯಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

261
01:02:17,963 --> 01:02:19,030
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

262
01:02:19,890 --> 01:02:22,530
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?!

263
01:02:25,543 --> 01:02:26,010
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

264
01:02:26,390 --> 01:02:28,130
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

265
01:03:34,690 --> 01:03:35,470
ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ!

266
01:03:55,063 --> 01:03:56,330
ತುಂಬಾ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ...

267
01:03:57,560 --> 01:03:58,160
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

268
01:04:11,443 --> 01:04:12,710
ವಾಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ!

269
01:04:20,430 --> 01:04:21,230
ಓ ದೇವರೇ...

270
01:04:28,203 --> 01:04:29,070
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

271
01:04:35,770 --> 01:04:36,085
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

272
01:04:42,490 --> 01:04:42,570
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ

273
01:04:43,183 --> 01:04:43,650
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

274
01:04:56,780 --> 01:04:59,720
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.

275
01:05:01,720 --> 01:05:03,880
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ ...

276
01:05:57,086 --> 01:05:58,020
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

277
01:06:42,890 --> 01:06:43,970
ಓಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

278
01:07:05,640 --> 01:07:07,910
ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...

279
01:07:08,470 --> 01:07:09,350
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

280
01:07:28,226 --> 01:07:28,560
ಓಹ್!

281
01:10:12,236 --> 01:10:13,170
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

282
01:10:27,793 --> 01:10:28,660
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ!

283
01:10:29,260 --> 01:10:29,455
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

284
01:10:51,243 --> 01:10:52,110
ಓಹ್, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

285
01:11:20,980 --> 01:11:22,980
ಓಹ್, ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

286
01:11:40,600 --> 01:11:42,200
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

287
01:11:43,940 --> 01:11:45,140
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ ...

288
01:12:08,946 --> 01:12:10,080
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

289
01:12:11,820 --> 01:12:13,100
ಓ ದೇವರೇ!

290
01:12:56,640 --> 01:12:57,840
ಇದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ!

291
01:13:17,640 --> 01:13:20,360
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

292
01:13:44,586 --> 01:13:46,520
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

293
01:13:47,966 --> 01:13:49,100
ನೀವು ಶೀತ ಹಿಡಿಯುವಿರಿ

294
01:13:50,180 --> 01:13:52,060
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ

295
01:14:07,950 --> 01:14:10,810
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಭಾವನೆಯು ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಹರಡುತ್ತದೆ

296
01:14:10,810 --> 01:14:15,270
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದು ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ

297
01:15:11,190 --> 01:15:12,390
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

298
01:15:23,700 --> 01:15:28,790
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ.

299
01:15:34,950 --> 01:15:36,550
ನೀವು ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ

300
01:15:38,823 --> 01:15:39,490
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

301
01:15:40,470 --> 01:15:40,970
ಹೌದು

302
01:15:56,116 --> 01:15:56,250
ಸಂ

303
01:15:56,250 --> 01:15:58,490
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

304
01:15:58,936 --> 01:15:59,270
ಅರೆರೆ

305
01:15:59,270 --> 01:16:01,770
ನಾವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ

306
01:16:01,770 --> 01:16:02,630
ಇದು ಅವಿಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ

307
01:16:03,530 --> 01:16:04,310
ಸತೋಶಿ

308
01:16:04,310 --> 01:16:05,930
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಿ

309
01:16:08,950 --> 01:16:09,750
ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ

310
01:16:10,956 --> 01:16:11,890
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

311
01:16:51,240 --> 01:16:52,840
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ

312
01:17:08,230 --> 01:17:08,490
ಕಚಗುಳಿ ಇಡುತ್ತದೆ

313
01:17:10,830 --> 01:17:11,430
ಓ ದೇವರೇ

314
01:18:34,040 --> 01:18:34,740
ಇಲ್ಲಿ.

315
01:18:40,800 --> 01:18:42,960
ಅಮ್ಮಾ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಲ್ವಾ?

316
01:18:46,440 --> 01:18:49,840
ಇನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

317
01:21:05,750 --> 01:21:07,350
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

318
01:21:41,010 --> 01:21:42,810
ಇನ್ನು ತರಕಾರಿ ಇಲ್ಲ.

319
01:21:42,810 --> 01:21:43,430
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

320
01:21:52,430 --> 01:21:52,830
ಅಮ್ಮ...

321
01:22:25,200 --> 01:22:26,400
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?

322
01:22:42,693 --> 01:22:43,560
ಬನ್ನಿ, ತಾಯಿ!

323
01:22:44,340 --> 01:22:45,450
ನಾಳೆ ಹೋಗೋಣ

324
01:23:19,793 --> 01:23:21,260
ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

325
01:23:49,433 --> 01:23:50,100
ಇದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ

326
01:24:22,960 --> 01:24:24,360
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

327
01:24:25,020 --> 01:24:26,280
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ!

328
01:25:12,420 --> 01:25:12,820
ಅಮ್ಮ...

329
01:25:53,653 --> 01:25:54,320
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

330
01:26:04,166 --> 01:26:06,700
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

331
01:26:33,360 --> 01:26:33,960
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

332
01:26:42,886 --> 01:26:43,620
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

333
01:26:52,713 --> 01:26:52,980
ವಾಹ್.

334
01:26:55,440 --> 01:26:57,400
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

335
01:26:57,480 --> 01:26:58,460
ಓ ದೇವರೇ!

336
01:27:18,420 --> 01:27:19,420
ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೆಕ್ಕಿ...

337
01:27:22,890 --> 01:27:23,850
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

338
01:27:23,850 --> 01:27:25,230
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಡು

339
01:27:31,496 --> 01:27:32,430
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

340
01:27:40,816 --> 01:27:41,550
ಇದು ಬಿಸಿ...

341
01:27:51,166 --> 01:27:52,100
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

342
01:28:43,106 --> 01:28:44,240
ಓಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

343
01:29:28,310 --> 01:29:29,510
ಆಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

344
01:29:33,670 --> 01:29:36,270
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೆಕ್ಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

345
01:29:42,000 --> 01:29:43,020
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

346
01:29:51,860 --> 01:29:52,800
ಅಮ್ಮನಿಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕು

347
01:31:34,613 --> 01:31:36,080
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

348
01:31:36,080 --> 01:31:36,600
ಓ ದೇವರೇ!

349
01:31:56,550 --> 01:31:56,850
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ...

350
01:32:09,043 --> 01:32:09,310
ಅಮ್ಮಾ?

351
01:32:12,626 --> 01:32:14,160
ನಾನು ಎದ್ದೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

352
01:32:14,940 --> 01:32:15,340
ಅಮ್ಮ...

353
01:32:19,253 --> 01:32:20,320
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

354
01:32:20,820 --> 01:32:22,660
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

355
01:33:08,840 --> 01:33:09,840
ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ

356
01:33:45,323 --> 01:33:46,390
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

357
01:34:31,400 --> 01:34:32,000
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

358
01:34:32,620 --> 01:34:33,700
ನಾನು ಸಾಯಲಿದ್ದೇನೆ.

359
01:34:35,426 --> 01:34:36,160
ಸುಯಿ-ಚಾನ್...

360
01:34:36,700 --> 01:34:38,040
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?

361
01:34:43,303 --> 01:34:44,570
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ

362
01:34:59,890 --> 01:35:00,870
ಓ ದೇವರೇ!

363
01:35:11,230 --> 01:35:11,500
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ

364
01:35:52,950 --> 01:35:54,350
ನೀನು ಮುದ್ದಾಗಿರುವೆ!

365
01:35:56,130 --> 01:35:57,390
ಕಾಕೋ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ

366
01:36:16,976 --> 01:36:17,510
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

367
01:36:26,620 --> 01:36:27,840
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ

368
01:36:34,386 --> 01:36:35,320
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ

369
01:36:48,960 --> 01:36:50,780
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಕಿರಾ!

370
01:36:59,340 --> 01:37:00,140
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...

371
01:37:02,246 --> 01:37:02,780
ಅಯ್ಯೋ...!

372
01:37:10,080 --> 01:37:11,480
ತುಂಬಾ ನೋವಾಗಿದೆ..!

373
01:37:11,480 --> 01:37:13,400
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹೋಗೋಣ..

374
01:37:16,340 --> 01:37:17,340
ಓ ನನ್ನ ದೇವರೇ ಇಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು

375
01:37:17,340 --> 01:37:17,900
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

376
01:37:17,900 --> 01:37:17,920
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

377
01:37:27,400 --> 01:37:29,540
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

378
01:37:30,313 --> 01:37:30,980
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

379
01:37:52,776 --> 01:37:54,510
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

380
01:38:04,030 --> 01:38:05,230
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

381
01:38:17,530 --> 01:38:18,330
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

382
01:38:23,556 --> 01:38:24,490
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

383
01:38:28,610 --> 01:38:28,910
ಇದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ...

384
01:39:03,383 --> 01:39:04,250
ಓ ದೇವರೇ...!

385
01:39:07,073 --> 01:39:08,540
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

386
01:39:22,396 --> 01:39:23,330
ನನಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು

387
01:39:33,160 --> 01:39:33,760
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

388
01:39:53,420 --> 01:39:54,820
ನಾನು ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

389
01:40:05,760 --> 01:40:06,960
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

390
01:40:11,040 --> 01:40:11,640
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

391
01:40:11,640 --> 01:40:12,800
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಒದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

392
01:40:13,260 --> 01:40:13,720
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

393
01:40:59,490 --> 01:41:02,710
ಕೆಳಗೆ ಒಬ್ಬ ಬಾಸ್ ಇದ್ದಾನೆ...

394
01:41:17,753 --> 01:41:18,220
1, 2...

395
01:41:22,203 --> 01:41:22,270
3

396
01:41:22,683 --> 01:41:22,750
4

397
01:41:25,403 --> 01:41:25,470
6

398
01:41:32,653 --> 01:41:32,720
7

399
01:41:37,753 --> 01:41:37,820
8

400
01:42:46,953 --> 01:42:47,020
9

401
01:42:48,166 --> 01:42:48,300
10

402
01:42:50,293 --> 01:42:51,160
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

403
01:43:46,660 --> 01:43:47,060
ಅಮ್ಮ...

404
01:44:20,240 --> 01:44:22,840
ನಾನು ಮತ್ತು ಅಮ್ಮ ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಿತ್ತು

405
01:44:23,810 --> 01:44:29,700
ಆದರೆ ಅಂತಹ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಿಳಿದ ನಂತರ ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

406
01:44:30,830 --> 01:44:30,935
ಹೇ ಹೇ

407
01:44:35,480 --> 01:44:36,080
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

408
01:44:49,356 --> 01:44:50,690
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

409
01:45:54,813 --> 01:45:55,280
ಎನ್-ನಾಸು!

410
01:45:58,440 --> 01:45:59,040
ಸಕುರಾ...

411
01:46:05,326 --> 01:46:05,660
ನಸು.

412
01:46:08,540 --> 01:46:09,680
ನಸು...!

413
01:46:17,010 --> 01:46:17,410
ನಸುಹಿ

414
01:46:37,233 --> 01:46:37,500
ಸಾಕು

415
01:46:40,206 --> 01:46:40,540
ಮಸುಯಿ

416
01:46:48,500 --> 01:46:50,440
ಕಂಸಾಯ್, ತ್ವರೆಮಾಡಿ ಬಾ

417
01:46:50,940 --> 01:46:52,500
700 ಕಿಮೀ ಶಿಂಕನ್‌ಸೆನ್ ತಡವಾಗಿ ಬರಲಿದೆ

418
01:46:53,013 --> 01:46:53,280
ಹೌದು

419
01:46:53,280 --> 01:46:55,100
ಇದು ಭಾರವಲ್ಲ

420
01:46:55,100 --> 01:46:55,960
ಸರಿ, ನಾನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

421
01:46:58,260 --> 01:46:58,960
ಬನ್ನಿ!

422
01:47:04,880 --> 01:47:06,040
ಅಮ್ಮ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

423
01:47:26,613 --> 01:47:27,480
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

424
01:47:29,940 --> 01:47:30,700
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

425
01:47:32,490 --> 01:47:35,250
ಇಲ್ಲಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಚ್ಚಿಡಲು ಜಮೀನುದಾರನು ಹೇಳಿದನು

426
01:47:55,943 --> 01:47:57,610
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ

427
01:48:01,406 --> 01:48:02,740
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

428
01:48:04,913 --> 01:48:05,380
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು

429
01:48:11,890 --> 01:48:14,130
ನಿನಗೆ ಇದು ಸರಿಯೇ

430
01:48:14,130 --> 01:48:15,810
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

431
01:48:19,016 --> 01:48:19,750
ಇದು ಭಾರವಾಗಿದೆ.

432
01:48:36,670 --> 01:48:38,050
ಆದರೆ ಭಾರ ಅನಿಸುತ್ತದೆ

433
01:48:38,050 --> 01:48:39,210
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

434
01:48:43,773 --> 01:48:44,640
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ

435
01:48:54,333 --> 01:48:56,400
ನಾವು ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ

436
01:48:58,100 --> 01:49:01,860
ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾರಾದರೂ ಸಿಗುವವರೆಗೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು

437
01:49:01,860 --> 01:49:05,440
ಆದರೆ ಈಗ ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ

438
01:49:05,440 --> 01:49:06,040
 [ವಿಸ್ಪರ್ಜಾವ್ 0.7 ಬಳಸಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ]