1 00:01:10,738 --> 00:01:11,739 Ow! Hwɛ no! 2 00:01:52,280 --> 00:01:53,656 Dɛn na ɛsɛ sɛ ɛyɛ, Eddie? 3 00:01:54,699 --> 00:01:56,033 Asɛmpa anaa bɔne? 4 00:02:18,222 --> 00:02:20,474 Anɔpa, Chandler, na ɔkyerɛwee. Anɔpa pa, Awuraa Harris. 5 00:02:20,558 --> 00:02:22,560 Wo ho te sɛn? Ɛyɛ m'anigye da nnɛ. 6 00:02:22,977 --> 00:02:24,770 Saa ara na ɛte sɛ da biara da. 7 00:02:25,229 --> 00:02:26,731 Meda wo ase. Ne nyinaa yɛ. 8 00:02:35,865 --> 00:02:37,325 Adɛn nti na obiara mfaa saa nkongua no? 9 00:02:37,992 --> 00:02:39,577 Ebia merekora so ama wo. 10 00:02:39,660 --> 00:02:41,370 Enti, piapia kɔ soro. 11 00:02:47,043 --> 00:02:48,544 Worennye eyi nni, vi. 12 00:02:49,086 --> 00:02:50,546 Ade a ɛyɛ nwonwa sen biara ne esii ara kwa. 13 00:02:50,921 --> 00:02:52,131 Mibu akontaa sɛ ɛyɛ sɛnkyerɛnne. 14 00:02:52,214 --> 00:02:53,674 Ada Harris, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 15 00:02:53,758 --> 00:02:57,345 adɛn nti na saa wo nipa no ntumi fa post no di dwuma te sɛ obiara? 16 00:02:58,429 --> 00:03:00,097 Ɛnyɛ ɔkyerɛwfo pii, me Eddie. 17 00:03:10,775 --> 00:03:12,777 80 awɔw mu. 18 00:03:13,486 --> 00:03:14,737 Obiara reba? Daabi. 19 00:03:24,288 --> 00:03:26,248 Anɔpa pa, Owura Newcombe. 20 00:03:26,332 --> 00:03:27,500 Sɔre hyerɛn na ntɛm. 21 00:03:27,583 --> 00:03:28,834 Duty frɛ, Awuraa Harris. 22 00:03:28,918 --> 00:03:30,669 Uh, me wɔfase, portia. 23 00:03:30,753 --> 00:03:32,505 Ow. Anigye, migye di. 24 00:03:50,106 --> 00:03:51,690 Anɔpa. Anɔpa. 25 00:03:54,402 --> 00:03:56,362 Yoo-hoo, ɔpanyin penrose. 26 00:04:02,785 --> 00:04:03,786 Hmm. 27 00:04:03,994 --> 00:04:05,371 Ɔtopae a wɔde kɔ akyirikyiri. 28 00:04:10,501 --> 00:04:12,002 So wonyɛ ntɛm a ɛyɛ hu? 29 00:04:13,462 --> 00:04:14,839 Itsgone fã nnɔnhwerew 1:00, ɔdɔfo. 30 00:04:18,092 --> 00:04:19,677 Kristo! Me audition a mogya wom no. 31 00:04:28,269 --> 00:04:29,770 Minni biribiara a mɛhyɛ. 32 00:04:29,854 --> 00:04:32,523 Ow. Wo ho yɛ fɛ biribiara mu, ɔdɔfo. 33 00:04:34,316 --> 00:04:35,317 Hɔ. 34 00:04:36,318 --> 00:04:37,445 Na eyi nso ɛ? 35 00:04:42,658 --> 00:04:44,785 Dɛn na woayɛ ne me... nkyerɛwee no. 36 00:04:44,869 --> 00:04:46,412 Oh, sɛn wo ho! Fa sɛn wo ho. Fa sɛn wo ho. 37 00:04:46,495 --> 00:04:47,496 Oh, onyame nti. 38 00:04:48,205 --> 00:04:49,623 Hɔ. Akwaaba pa, ɔdɔfo. 39 00:04:50,332 --> 00:04:51,876 Meda wo ase, ɔdɔfo. Woyɛ ɔbɔfo. 40 00:04:52,001 --> 00:04:53,752 Hmm. Dɛn na anka ɛbɛyɛ Meyɛ a wo nka ho? 41 00:05:02,052 --> 00:05:04,472 Momma yɛn ani nnye yɛn ho! 42 00:05:20,654 --> 00:05:22,656 Wiɛ, sɛ ɛnte saa a Awuraa h. a ɔyɛ nwonwa no 43 00:05:22,740 --> 00:05:24,074 ne ne nkyɛn a ɔwɔ ne mu ahotoso no. 44 00:05:24,325 --> 00:05:26,325 Dɛn na metumi anya mo, mmea? Ɛyɛ dapɛn a ɛyɛ anigye. 45 00:05:26,827 --> 00:05:28,120 Abien hyɛn gyinabea ne lemon. 46 00:05:28,329 --> 00:05:30,456 Dapɛn biara yɛ anigye sɛ woyɛ bookmaker a. 47 00:05:30,539 --> 00:05:33,099 Archie: Wonnyɛ mfomso wɔ hɔ, . ɔdɔ. Port ne lemon abien, mesrɛ wo. 48 00:05:33,375 --> 00:05:35,794 Nokwarem no, seesei manya wo company, mewɔ clover mu. 49 00:05:35,878 --> 00:05:38,923 Wosusu sɛ wo nsa ka yɛn company no sɛ wobɛnom nsa biako, Owura Archie? 50 00:05:40,341 --> 00:05:42,551 Afei, saa mmienu yi yɛ a suban ho ɔtemmufo a ɔfata. 51 00:05:43,260 --> 00:05:44,470 Wɔn ani gye wo ho, Ada Harris. 52 00:05:45,054 --> 00:05:47,973 Nea enti a wɔbata wo ho sɛ wɔyɛ anyansafo saa a? 53 00:05:48,057 --> 00:05:50,434 Dɛn nti na wobata ne ho sɛ́ wobɛyɛ krak saa? 54 00:05:50,935 --> 00:05:53,103 Mihyiaa no me shift a edi kan wimhyɛn a wɔreyɛ. 55 00:05:53,479 --> 00:05:54,813 Mannya adamfo a ɔsen no da. 56 00:05:55,064 --> 00:05:58,067 Ɔhaw a ɛwɔ eyi ho, . ɔka nokware bere nyinaa. 57 00:05:58,150 --> 00:05:59,610 Ontumi mmoa ne ho. 58 00:05:59,693 --> 00:06:01,362 Ɛno yɛ amanehunu a ɛyɛ hu. 59 00:06:05,241 --> 00:06:06,951 Ɛyɛ yie, yɛ w’ade mo ankasa, mmeawa. 60 00:06:08,911 --> 00:06:10,120 Mebɛhwɛ wo. 61 00:06:21,257 --> 00:06:23,425 Ɔko akɔ so akyɛ. 62 00:06:24,510 --> 00:06:26,262 Wo Eddie no nsan mma bio da. 63 00:06:29,848 --> 00:06:31,016 Kɔ so. 64 00:06:34,728 --> 00:06:35,813 Aane. 65 00:07:16,604 --> 00:07:18,230 "Owurayere Harris dɔfo, . 66 00:07:18,314 --> 00:07:22,401 "yɛsrɛ wo hwehwɛ enclosed the personal." nkɛntɛnso a ɔsraani panyin Edward Harris nyae, . 67 00:07:22,484 --> 00:07:25,613 "wɔasan anya afi baabi a ɛhwee ase." a ɛbɛn Warsaw, Poland no. 68 00:07:26,155 --> 00:07:28,157 "Esiane nea wohui yi nti, . 69 00:07:28,240 --> 00:07:30,242 "ɔsahene Harris." no seesei wɔde ato hɔ... 70 00:07:31,452 --> 00:07:33,370 "Wɔkumm no wɔ adeyɛ mu, . 71 00:07:34,204 --> 00:07:36,290 "March a ɛtɔ so mmienu, afe 1944." 72 00:07:37,333 --> 00:07:39,126 "Mesrɛ wo twɛn." nkitahodi foforo 73 00:07:39,209 --> 00:07:41,420 "efi raf hɔ." mfinimfini nniso." 74 00:07:43,213 --> 00:07:44,381 Oh, Ada, wo. 75 00:07:47,301 --> 00:07:49,470 Mepa wo kyɛw paa. 76 00:07:51,305 --> 00:07:52,806 Anka ɛsɛ sɛ mihu... 77 00:07:55,434 --> 00:07:57,561 Anka ɔbɛsan aba me nkyɛn sɛ anka obetumi a, . 78 00:07:58,562 --> 00:07:59,938 ɔkwan bi so anaa ɔkwan foforo so. 79 00:08:03,776 --> 00:08:04,777 Wiɛ... 80 00:08:05,653 --> 00:08:06,820 Ɛno ne ɛno, ɛnde. 81 00:08:09,573 --> 00:08:11,200 Footloose na fancy-free. 82 00:08:30,302 --> 00:08:31,428 Ɛyɛ yie, ɔdɔ. 83 00:08:35,432 --> 00:08:36,767 Mewɔ anidaso sɛ ɛyɛɛ ntɛm. 84 00:08:42,439 --> 00:08:43,732 Mafe wo. 85 00:08:52,783 --> 00:08:55,369 Lady dant: Dabi, na anwummere yɛ. Pɛpɛɛpɛ. 86 00:08:55,744 --> 00:08:57,496 Nanso ɛnyɛ ayeforohyia anɔpaduan no. 87 00:08:57,913 --> 00:08:59,873 Uh... wunim, Awuraa... 88 00:08:59,957 --> 00:09:02,501 Awuraa Harris, fa kyɛ me. So wubetumi afa saa... 89 00:09:02,876 --> 00:09:04,211 Dabi, ɛno ne apoobɔ. 90 00:09:04,586 --> 00:09:08,799 Ɛsɛ sɛ wosan kɔ akyi kɔkyerɛkyerɛ mu kyerɛ wɔn a yɛrentumi ntɔ saa. 91 00:09:08,882 --> 00:09:10,634 Wiɛ, nokwarem no ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ champagne! 92 00:09:12,386 --> 00:09:15,514 Kae wɔn sɛ Charles yɛ wɔn mp. 93 00:09:15,597 --> 00:09:17,057 Ɛbɛyɛ sɛ ɛno som bo. 94 00:09:18,267 --> 00:09:19,518 Aane. 95 00:09:19,643 --> 00:09:20,644 Toodle-pip a wɔde yɛ nneɛma. 96 00:09:24,481 --> 00:09:27,234 Saa ayeforohyia yi rekɔ so me wuo no. 97 00:09:27,317 --> 00:09:28,736 So wowɔ bi mmofra, Awuraa Harris? 98 00:09:29,570 --> 00:09:33,490 Dae bɔne a ɛfa ɛka a wɔbɔ ho efi mfiase kosi awiei. 99 00:09:35,451 --> 00:09:36,493 Oh, yiw. 100 00:09:37,953 --> 00:09:41,415 Na ɛsɛ sɛ admiral dant dedaw ohiani no yɛ saa fa afɔrebɔ a etwa to no bɔ. 101 00:09:42,082 --> 00:09:44,918 Wɔde po so hyɛn rekɔ christie fie ne mpoano a balmier wom. 102 00:09:45,002 --> 00:09:46,587 Onipa a ne ho yɛ hu, sɛnea nsɛm nyinaa kyerɛ no. 103 00:09:47,671 --> 00:09:50,758 Sɛ yɛreka akontaabu ho asɛm a, lady dant, I na ɔresusuw ho sɛ ebia wubetumi... 104 00:09:50,841 --> 00:09:54,219 Yɛayɛ den yɛn abɔso akyɛ saa mprempren, . 105 00:09:54,303 --> 00:09:57,306 ɛyɛ anwonwade a yɛn nyinaa betumi da so ara home. 106 00:11:08,836 --> 00:11:10,254 Lady dant: Ɛnyɛ ɔsoro de? Ow. 107 00:11:10,963 --> 00:11:13,757 Mekaa ntam sɛ meremfa nsi hɔ da nan a ɛwɔ Avenue montaigne, . 108 00:11:13,841 --> 00:11:16,927 nanso ayeforohyia no nso ɛ ne "bere a wowɔ Paris" ne... 109 00:11:17,010 --> 00:11:19,388 Bere a mede m’ani sii hɔ no wɔ ravissant so... 110 00:11:20,138 --> 00:11:21,557 Wɔyɛɛ me basabasa. 111 00:11:22,432 --> 00:11:24,309 Ɛyɛ £500 a ɛyɛ £500. 112 00:11:25,060 --> 00:11:26,770 500 quid ma atade bi? 113 00:11:26,895 --> 00:11:28,522 Shh, shh, a ɛyɛ shh. Shh. Awurade dant. 114 00:11:29,147 --> 00:11:30,691 Ɛnhaw me sɛ megye atom nneɛma ayɛ 115 00:11:30,774 --> 00:11:32,860 mogya kakra nnansa yi, nanso... 116 00:11:32,943 --> 00:11:34,444 Bere a mede hyɛɛ... 117 00:11:37,030 --> 00:11:38,282 Biribi foforo biara nni hɔ a ɛho hia. 118 00:11:39,533 --> 00:11:40,617 Awurade dant: Lotte? 119 00:11:40,701 --> 00:11:42,369 Lady dant: Afei, . ntɛm, fa sie. 120 00:11:42,452 --> 00:11:45,539 Ɛnsɛ sɛ ne wurayɛ hu kosi sɛ menya bere de ayɛ ne ho adwuma. 121 00:12:47,768 --> 00:12:49,061 Ra vissant na ɔyɛ. 122 00:12:51,146 --> 00:12:52,898 Kristofo dior na ɔkyerɛwee. 123 00:13:23,720 --> 00:13:24,721 Anadwo, ɔdɔ. 124 00:13:26,515 --> 00:13:28,058 Ɔbarima: South London post! 125 00:13:28,141 --> 00:13:29,643 Nea efi mu ba Kwasida! 126 00:13:30,060 --> 00:13:32,062 Wo bɔɔlbɔ aba nyinaa. 127 00:13:32,145 --> 00:13:33,855 Ow! South London post! 128 00:13:33,939 --> 00:13:35,983 Kafra. Nea efi mu ba Kwasida! 129 00:13:36,316 --> 00:13:39,695 Wo bɔɔlbɔ aba nyinaa. South London post! 130 00:13:40,278 --> 00:13:41,655 Nea efi mu ba Kwasida! 131 00:13:42,114 --> 00:13:43,824 Ɔbarima a ɔwɔ radio so: Manchester a wɔaka abom, abien. 132 00:13:44,700 --> 00:13:46,326 Blackpool, nnipa baanu. 133 00:13:47,452 --> 00:13:48,787 Newcastle, mfe anum. 134 00:13:49,246 --> 00:13:50,956 Liverpool, mfe abiɛsa. 135 00:13:51,707 --> 00:13:53,208 Preston atifi fam awiei, abien. 136 00:13:53,625 --> 00:13:55,168 Portsmouth, nnipa baanu. 137 00:13:56,128 --> 00:13:58,964 Na afei yɛsan kɔ... agumadi ho amanneɛbɔ no nkae. 138 00:14:03,927 --> 00:14:05,262 Ow. 139 00:14:06,346 --> 00:14:07,764 Daabi! Daabi! 140 00:14:10,017 --> 00:14:11,268 Oh, ɛyɛ me Eddie. 141 00:14:13,687 --> 00:14:15,105 Me bɔfo. 142 00:14:16,565 --> 00:14:18,483 Wokɔɔ simple so wɔ me so, ɔbea? 143 00:14:23,697 --> 00:14:27,159 Midii nkonim, vi. 144 00:14:27,242 --> 00:14:28,368 Madi nkonim! 145 00:14:45,802 --> 00:14:47,262 Wopɛ sɛ wo ne no yɛ papa. 146 00:14:47,345 --> 00:14:48,889 Ɔno nko ara na wakɔ na odii nkonim wɔ atare no mu. 147 00:14:53,018 --> 00:14:54,186 Ada, 1999. 148 00:14:54,269 --> 00:14:55,562 nea worekɔyɛ? 149 00:14:56,938 --> 00:14:58,065 Me deɛ, mɛtɔ atadeɛ. 150 00:14:58,774 --> 00:15:01,234 Biribi a ɛyɛ fɛ ma legion asaw no. 151 00:15:01,318 --> 00:15:02,360 Aane. 152 00:15:02,986 --> 00:15:06,490 Kristofo dior atade bi efi Paris. 153 00:15:08,325 --> 00:15:09,659 500 quid na ɛyɛ. 154 00:15:14,456 --> 00:15:16,083 Wodi nkonim dodow ahe? 155 00:15:24,800 --> 00:15:26,426 Ɔkwankyerɛfo: Tekete foforo biara wɔ hɔ, mesrɛ wo? 156 00:15:26,927 --> 00:15:27,928 Ɛhe na wobɛkɔ, ma'am? 157 00:15:31,556 --> 00:15:33,892 Single, wopa Violet? Mmm-hmm na ɛyɛ. 158 00:15:33,975 --> 00:15:36,311 Ahotew biara nni hɔ onipa biara akyi mma me. 159 00:15:39,606 --> 00:15:41,316 Ah. Anɔpa, Owura Newcombe. 160 00:15:41,399 --> 00:15:42,984 Awuraa Harris, me... 161 00:15:43,068 --> 00:15:45,112 Minnye nni sɛ woahyia me wɔfase, Samantha, na ɔyɛ me. 162 00:15:45,195 --> 00:15:47,280 Oh, dabi, mennyaa bi anigye no. 163 00:15:47,697 --> 00:15:49,324 Um, Owura Newcombe na ɔkyerɛwee. 164 00:15:49,574 --> 00:15:51,827 Sɛ wunim obi a a obetumi de me services adi dwuma... 165 00:15:52,160 --> 00:15:54,788 Um, wo nuabeanom mu biako, ebia? 166 00:15:56,373 --> 00:15:58,959 Samantha, Owurayere H yɛ ɔkra a ɛwɔ adwempa. 167 00:15:59,042 --> 00:16:00,418 Obi renhu da sɛ wayɛ saa 168 00:16:00,502 --> 00:16:01,920 nanso Polandfo a wɔwɔ me nkɔnsɔnkɔnsɔn so no de. 169 00:16:02,003 --> 00:16:03,338 Oh, giles, ɛyɛ fɛ. 170 00:16:58,185 --> 00:16:59,186 Meda wo ase. 171 00:17:28,798 --> 00:17:30,175 Ow. 172 00:17:44,189 --> 00:17:45,857 Yɛpa wo kyɛw wɔ audition no ho, ɔdɔ. 173 00:17:45,941 --> 00:17:47,525 Oh, minnim nea enti a mehaw me ho. 174 00:17:48,068 --> 00:17:50,403 "Osua dodo." "Onyin dodo." 175 00:17:50,487 --> 00:17:52,864 "Ɔware dodo." "Srade dodo." 176 00:17:52,948 --> 00:17:54,491 Moayɛ no yie ara, ananse. 177 00:17:54,574 --> 00:17:56,868 Mewɔ mfeɛ aduonu... mmiɛnsa. 178 00:17:57,911 --> 00:18:00,080 Mfe abien foforo, . na ne nyinaa aba awiei ama me. 179 00:18:00,163 --> 00:18:01,581 Oh, woanya bere pii. 180 00:18:01,665 --> 00:18:04,251 Worentumi nsusuw ho sɛnea ɛte, Awuraa Harris, . 181 00:18:04,876 --> 00:18:07,337 bere nyinaa ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa haw wo ho wɔ wo hwɛbea ho. 182 00:18:10,882 --> 00:18:13,885 Vi: Hey, cinderella, . adɛn nti na wode ntama brɛɛ wɔn? 183 00:18:14,719 --> 00:18:16,054 Me deɛ mɛkɔ bɔɔl no so... 184 00:18:17,138 --> 00:18:18,431 Bere a menya me atade. 185 00:18:18,848 --> 00:18:21,101 Ow. Ɛha na ɔhaw ba a wɔde nkyerɛwde kɛse "."A 186 00:18:21,726 --> 00:18:24,229 nkyia wo, Archie. Ada, 1999. abeawa a na merehwehwɛ no ankasa. 187 00:18:24,813 --> 00:18:25,915 Dɛn na metumi ayɛ ama mo, ananse? 188 00:18:25,939 --> 00:18:27,959 Afei, mma m’ani nnye. Wunim sɛ mewɔ dodgy ticker. 189 00:18:27,983 --> 00:18:29,276 Fa wo ho fi wo ho. 190 00:18:29,776 --> 00:18:31,736 Onyaa nhyehyɛe akɛse sen wo. 191 00:18:31,820 --> 00:18:32,821 Mitumi hu saa. 192 00:18:33,238 --> 00:18:35,323 Enti, so ɛbɛyɛ wo yaw reyɛ me adɔe bi 193 00:18:35,407 --> 00:18:37,284 na hwɛ ahohuru bere ne ahohuru bere mu? 194 00:18:37,367 --> 00:18:40,870 Efisɛ Cynthia nni hɔ ɔkraman adamfo paa pɛpɛɛpɛ. 195 00:18:44,833 --> 00:18:45,834 Kɔ so. 196 00:18:47,085 --> 00:18:48,295 Meda wo ase. 197 00:18:50,297 --> 00:18:53,675 Woyɛ nsoromma a edi mũ. 198 00:18:54,301 --> 00:18:55,969 Na wo ho ye. 199 00:18:56,052 --> 00:18:57,053 Archie: C? 200 00:18:57,387 --> 00:18:58,555 Ɛyɛ yie, ha na yɛrekɔ. 201 00:18:59,055 --> 00:19:00,307 Wosow saa dua no, akokoaa. 202 00:19:01,266 --> 00:19:02,809 Ɛno ne nea yɛyɛ, vi. 203 00:19:03,810 --> 00:19:05,103 Mmea a aniwa nhu wɔn. 204 00:19:05,312 --> 00:19:06,313 Vi: Kasa ma wo ho. 205 00:19:07,772 --> 00:19:09,149 Wohu me sɛ mereba. 206 00:19:09,232 --> 00:19:11,109 Ooh. 207 00:19:19,326 --> 00:19:21,619 Ow. Srɛ wo bɔne fafiri, milady. 208 00:19:25,373 --> 00:19:28,043 Milady, um, me akontaabu... 209 00:19:29,002 --> 00:19:31,004 Ná meresusuw ho sɛ ebia wobɛtena hɔ a. 210 00:19:31,087 --> 00:19:33,048 Oh, mepa wo kyɛw paa, Awuraa Harris. 211 00:19:33,131 --> 00:19:35,091 Me suro sɛ me werɛ fii sɛ mɛyɛ saa pop kɔ sikakorabea hɔ. 212 00:19:35,175 --> 00:19:36,343 Saa ayeforohyia yi yɛ dae bɔne. 213 00:19:36,801 --> 00:19:38,553 Obiara aka sɛ yiw. 214 00:19:38,928 --> 00:19:40,597 Oh, um... 215 00:19:40,847 --> 00:19:43,099 Anka ɛrenhaw wo sɛ wobɛtwɛn kosi dapɛn a edi hɔ no, wobɛyɛ? 216 00:19:43,641 --> 00:19:46,811 Wiɛ, asɛm no ne sɛ, abɛyɛ a bit pressing efisɛ ɛsɛ sɛ... 217 00:19:46,895 --> 00:19:47,896 Oh, so ɛno ne bere no? 218 00:19:50,774 --> 00:19:52,650 Nokwarem no, Owurayere Harris, . 219 00:19:53,109 --> 00:19:55,612 Me suro sɛ mɛkɔ ɛsɛ sɛ wotew wo nnɔnhwerew so. 220 00:19:55,695 --> 00:19:58,281 Te so? Dabi, mesrɛ wo. Milady, mesrɛ wo... 221 00:19:58,365 --> 00:20:01,701 Wiɛ, ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa yɛ sikasɛm mu ahokyere nnansa yi, ɛnte saa? Kafra. 222 00:20:50,166 --> 00:20:53,837 Vi: Minim sɛ wowɔ hɔ, . ɔbea, wɔ sum ne awɔw mu. 223 00:20:56,297 --> 00:20:58,049 Me ho ye, vi. 224 00:21:00,844 --> 00:21:03,805 Archie ama yɛade yɛn ho kɔɔ kurow fitaa mu. 225 00:21:04,180 --> 00:21:06,057 Oh, dabi, pvegot ahthsrnendmg a ɛwɔ hɔ no. Ah, ah, ah, ah_. 226 00:21:06,224 --> 00:21:08,184 Dabi Dabi, dabi, vi. 227 00:21:09,185 --> 00:21:10,854 Ma yɛn ani nnye kakra. 228 00:21:34,669 --> 00:21:36,463 Owurayere Harris: Oh. Awurade pa. Hwɛ. 229 00:21:36,546 --> 00:21:37,797 Ɛyɛ sɛnkyerɛnne. 230 00:21:38,631 --> 00:21:39,757 Woanya tip pa bi? 231 00:21:40,216 --> 00:21:41,259 Awuraa Harris: Yiw! 232 00:21:41,342 --> 00:21:42,844 Yeah, mewɔ bi! 233 00:21:43,470 --> 00:21:45,722 Ow. Ma me kwan. 234 00:21:45,805 --> 00:21:48,725 Ma me kwan. Archie: Hey. Ada, wopɛ sɛ wobɔ flutter? 235 00:21:48,808 --> 00:21:50,643 Aane. Dɛn na ɛbɛyɛ? 236 00:21:53,062 --> 00:21:55,732 100 quid wɔ nɔma asia so. 237 00:21:58,443 --> 00:21:59,444 Sɛ́ wobɛdi nkonim. 238 00:21:59,527 --> 00:22:00,570 Ton biako? 239 00:22:00,904 --> 00:22:03,156 Mike dɔ nti, Ada. Dabi, fa to nkyɛn. 240 00:22:03,239 --> 00:22:05,074 Dabi, Nea ɛto so asia. 241 00:22:05,575 --> 00:22:07,327 Haute couture, mesrɛ wo. 242 00:22:07,410 --> 00:22:10,055 Ɔkraman no yɛ kotoku a nnompe wom. Ɛno antumi amfa rɔke aforo n’afurum anni nkonim. 243 00:22:10,079 --> 00:22:11,498 Woka kyerɛ no, Archie. 244 00:22:11,581 --> 00:22:12,999 Ɔahwere ne marbles no. 245 00:22:13,082 --> 00:22:14,792 Dabi, ɛyɛ haute couture. 246 00:22:14,876 --> 00:22:16,878 Ɛyɛ sɛnkyerɛnne. Ɛbɛyɛ dɛn na wɔatumi ɛnyɛ biribi foforo biara? 247 00:22:16,961 --> 00:22:18,981 Ada, abeawa, na mayɛ eyi yɛ bere tenten, eye? 248 00:22:19,005 --> 00:22:20,632 Nsɛnkyerɛnne ntumi nni nkonim wɔ mmirikatu ahorow mu. 249 00:22:20,715 --> 00:22:22,717 Ɛnyɛ kosii anadwo yi, wɔannyɛ saa. 250 00:22:25,929 --> 00:22:27,180 Me sika ye. 251 00:22:27,597 --> 00:22:29,390 Mesrɛ wo, kan no. 252 00:22:32,477 --> 00:22:34,395 Aane. 253 00:22:42,862 --> 00:22:43,863 Ha. 254 00:22:44,489 --> 00:22:45,990 Ɛha na yɛrekɔ. Ɛno yɛ. 255 00:22:46,533 --> 00:22:48,701 Yenyaa beae pa. Nifa. 256 00:22:56,376 --> 00:22:57,377 Ow! 257 00:22:57,460 --> 00:22:58,711 Wish me luck. 258 00:22:59,420 --> 00:23:01,047 Oh, Ada, wo. Bra, haute couture, a ɛyɛ fɛ. 259 00:23:11,683 --> 00:23:12,892 Hwɛ, ɔno na odi anim! 260 00:23:14,269 --> 00:23:15,311 Bra so! 261 00:23:17,814 --> 00:23:19,649 Ne htfront no. Bra so! 262 00:23:43,548 --> 00:23:44,757 Announcer: Ɛyɛ anifere kwan so akontaabu, . 263 00:23:44,841 --> 00:23:46,801 blue streak, ne ahum a ɛyɛ hu. 264 00:23:48,052 --> 00:23:49,132 Na so wobɛhwɛ saa asɛm no. 265 00:23:49,178 --> 00:23:52,140 Haute couture anyane nkyɛe na ɔkaee nea ɔba ha nti. 266 00:24:06,029 --> 00:24:07,030 Wiɛ... 267 00:24:08,239 --> 00:24:09,532 Hats off to wo, abeawa. 268 00:24:10,366 --> 00:24:11,451 Wokɔɔ hɔ kɔhwehwɛɛ. 269 00:24:13,536 --> 00:24:15,330 Mekɔhwehwɛ St. John ambulance bi a wɔde fa nnipa. 270 00:24:15,413 --> 00:24:16,748 Ebia na wɔwɔ Brandy tot bi. 271 00:24:18,333 --> 00:24:19,334 Me fam no. 272 00:24:19,417 --> 00:24:21,711 Wokaa no yie, vi, . saa sika no nyinaa... 273 00:24:23,588 --> 00:24:25,214 Ná me Eddie ani bewu me ho. 274 00:24:27,133 --> 00:24:28,384 Mebɛsan aba ntɛm ara, ɛnte saa? 275 00:24:33,556 --> 00:24:35,224 Biribiara nni hɔ a enye ne dae, Ada. 276 00:24:35,642 --> 00:24:36,643 Eh? 277 00:24:37,018 --> 00:24:38,227 Bere a mebaa London no, . 278 00:24:38,936 --> 00:24:40,772 na wɔabɔ mmɔnten no so ne m’adaeso ahorow. 279 00:24:47,779 --> 00:24:48,946 Saa na woyɛ. 280 00:24:49,989 --> 00:24:51,115 Woyɛ ɔdaesofo. 281 00:24:51,991 --> 00:24:53,576 Plain te sɛ hwene a ɛwɔ w’anim. 282 00:25:28,069 --> 00:25:30,738 Fa wo ho ma, vi. Me ho ye. 283 00:25:31,698 --> 00:25:32,699 Ɔbarima: Awuraa Harris? 284 00:25:33,366 --> 00:25:34,784 Owurayere Edward Harris na ɔyɛ? 285 00:25:35,785 --> 00:25:36,953 Ɛfa wo kunu ho. 286 00:25:39,622 --> 00:25:40,998 Awuraa Harris: Mesrɛ wo, tena ase. 287 00:25:42,583 --> 00:25:46,838 Wɔammɔ Ɔsahene Harris amanneɛ ayera wɔ adeyɛ mu kosii April da a ɛto so 19. 288 00:25:47,338 --> 00:25:48,965 Yeah, ɛno ne bere a Minyaa telegram no. 289 00:25:49,048 --> 00:25:50,591 Ɛyɛ da a edi n’awoda akyi. 290 00:25:51,384 --> 00:25:52,802 Ah, yiw. 291 00:25:53,594 --> 00:25:54,595 Wiɛ, um, . 292 00:25:55,680 --> 00:25:56,848 sɛnea yenim mprempren no, . 293 00:25:56,931 --> 00:26:01,144 wimhyɛn Polo Lima 326 hwee ase wɔ March da a ɛtɔ so mmienu, 1944, . 294 00:26:01,728 --> 00:26:03,855 a ɛkyerɛ sɛ saa ɔsraani panyin no Wotuaa Harris ka 295 00:26:03,938 --> 00:26:06,733 ɛkame ayɛ sɛ adapɛn ason ne wu akyi. 296 00:26:07,942 --> 00:26:10,486 Wɔ, um, shilling asia da biara. 297 00:26:11,571 --> 00:26:13,197 So ɛno ne nea woba sɛ wobɛka akyerɛ me? 298 00:26:14,490 --> 00:26:15,867 Bere yi nyinaa akyi no? 299 00:26:17,368 --> 00:26:19,036 Sɛ me Eddie de wo ka back pay? 300 00:26:19,120 --> 00:26:21,080 Bere a na ɔmfa ka da no sika ketewaa bi wɔ n’asetra mu, . 301 00:26:21,164 --> 00:26:23,499 bere a ɔde ne nkwa ma no ma ɔhene ne ɔman. 302 00:26:23,583 --> 00:26:24,625 Wo nyaa ntini bi. 303 00:26:25,168 --> 00:26:27,044 Bere a mereba me fie no, . me tii a menom, . 304 00:26:27,128 --> 00:26:28,129 ne din a ɛreyɛ tuntum. 305 00:26:28,588 --> 00:26:30,339 Dodow ahe na wopɛ? Um... 306 00:26:30,840 --> 00:26:32,425 Ɛka ahe? Na afei wubetumi afi hɔ. 307 00:26:32,508 --> 00:26:33,819 Misusuw sɛ woanya dua no awiei a ɛnteɛ. 308 00:26:33,843 --> 00:26:36,572 Oh, me nso meyɛ saa? Wiɛ, mɛkyerɛ wo baabi a ɛwɔ wubetumi apia wo poma no wɔ simma biako mu, . 309 00:26:36,596 --> 00:26:38,723 sɛ woanhwɛ yiye a. Golly, dabi. Um, me... 310 00:26:38,806 --> 00:26:40,391 Mewɔ ha sɛ ma wo sika, Awuraa Harris, . 311 00:26:40,475 --> 00:26:42,435 ɛnyɛ sɛ wobegye afi wo nsam. Me anya nea ɛdɔɔso wɔ... 312 00:26:43,436 --> 00:26:44,479 Dɛn na wokae? 313 00:26:45,521 --> 00:26:47,064 Aane. Righto na ɛyɛ. 314 00:26:47,356 --> 00:26:50,318 Uh, anka ɛsɛ sɛ woyɛ saa ɔko kunafo pɛnhyen sika a wobenya 315 00:26:50,401 --> 00:26:52,445 efi 1944 mu. 316 00:26:52,528 --> 00:26:55,698 Ɛba sɛ ɛyɛ tidy sum... Uh, ne saa sika ketewaa a wɔtew so no. 317 00:26:57,033 --> 00:26:58,951 Bere tenten a wo wɔnsan nwaree bio. 318 00:26:59,744 --> 00:27:00,745 Fa wo ho ma. 319 00:27:01,412 --> 00:27:04,207 Ebia na wasan aba biara simma, anka mɛyɛ sɛ Charlie a ɔfata. 320 00:27:04,415 --> 00:27:05,958 Ow. 321 00:27:07,043 --> 00:27:08,044 Wiɛ... 322 00:27:10,755 --> 00:27:12,548 Isuppose ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛtena ase. 323 00:27:14,258 --> 00:27:16,010 Nya saa tii kuruwa no wɔ ne nyinaa akyi. 324 00:27:16,219 --> 00:27:17,637 Um, nufusu biara nni hɔ. 325 00:27:18,554 --> 00:27:21,474 Vi: Ɔnyɛɛ a ade a enye wɔ n’asetra nyinaa mu, owura. 326 00:27:21,557 --> 00:27:23,768 Ɔbɔɔ dam kakra esiane ntadehyɛ bi nti, . 327 00:27:23,851 --> 00:27:25,770 nanso ne ho ye seesei. 328 00:27:26,229 --> 00:27:27,749 Polisifo panyin: Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ ho. 329 00:27:33,528 --> 00:27:35,321 Oh, nkyia wo. Owurayere Harris? 330 00:27:35,404 --> 00:27:37,323 Woba bɛka akyerɛ me Me nyaa abotiri aboɔden abo no? 331 00:27:37,406 --> 00:27:38,726 Ɔda so ara nteɛ wɔ ti no mu. 332 00:27:38,783 --> 00:27:41,327 Aka kakra bi. Saa diamond clip no wode wo nsa hyɛɛ mu, . 333 00:27:41,744 --> 00:27:45,164 owura no pɛ sɛ ɔma wo a akatua a wɔde ma wɔ ɔman ba a odi nokware ho. 334 00:27:45,289 --> 00:27:47,875 Oh, ɔyɛ, owura, . 335 00:27:47,959 --> 00:27:49,418 nokwaredifo ma mfomso bi. 336 00:27:49,502 --> 00:27:50,711 Bra mu na kɔnom tii kuruwa. 337 00:27:50,795 --> 00:27:51,980 Sɛ meyɛ saa a, ɛnhaw wo. Meda wo ase. 338 00:27:52,004 --> 00:27:53,422 Bra, vi, yebetumi wɔ nkotodwe a wɔde kɔ soro. 339 00:27:53,506 --> 00:27:54,841 Archie: Ada, twɛn. Twɛn me. 340 00:27:54,924 --> 00:27:57,426 Na, uh, ebia wobɛpɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wobebubu bubbly no. 341 00:27:57,510 --> 00:27:59,178 Wo a wowɔ foforo anigye da, Archie? 342 00:27:59,262 --> 00:28:01,180 Sɛnea ɛte no, meyɛ, . na saa ara na wo nso wote. 343 00:28:01,722 --> 00:28:03,015 Nsɛm ho amanneɛbɔ tu kwan ntɛmntɛm. 344 00:28:03,099 --> 00:28:05,518 Enti, saa bet a wode too hɔ no wɔ saa ɔkraman a ɔwɔ nan abien no so... 345 00:28:05,601 --> 00:28:07,770 Oh, yiw, . mma ɛnhaw wo wɔ saa asɛm no ho. 346 00:28:07,854 --> 00:28:09,021 Maba m’adwene mu. 347 00:28:09,105 --> 00:28:11,816 Dabi, na ɔpanyin no wɔ hɔ, . enti na ɛsɛ sɛ mefa sika no, . 348 00:28:11,899 --> 00:28:14,110 nanso mitumi yɛɛ saa sɛ wɔde tenner bi siw ano. 349 00:28:14,777 --> 00:28:16,279 Ɛnsɛ sɛ woyɛ saa yɛɛ saa, Archie. 350 00:28:16,362 --> 00:28:17,642 Anka wubetumi akɔ ɔhaw mu. 351 00:28:17,697 --> 00:28:19,198 Ne nyinaa yɛ tekiti-boo, Awuraa Harris? 352 00:28:20,908 --> 00:28:22,660 Oh, kyɛw, manhu na wowɔ fekuw. 353 00:28:23,202 --> 00:28:24,996 Hɛlo. Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 354 00:28:25,371 --> 00:28:26,539 Mike dɔ nti. 355 00:28:26,664 --> 00:28:28,958 Mebɛhunu wo akyiri yi. Awuraa. Harris: Dabi, Archie. Archie na ɔkyerɛwee. 356 00:28:29,458 --> 00:28:31,711 So wubetumi de ama me kɛkɛ bere tiaa bi? Ɛyɛ ankorankoro de. 357 00:28:31,794 --> 00:28:34,255 Sɛ kettle frɛ no? Righto na ɛyɛ. 358 00:28:36,632 --> 00:28:38,301 Dɛn na ɛrekɔ so? Biribi a ɛkɔ soro? 359 00:28:38,718 --> 00:28:40,636 Ɛyɛ asɛm tenten. Dɛn na na woreka? 360 00:28:41,512 --> 00:28:44,724 Enti, mefaa wo sika na mede too hɔ no wɔ ade a ɛyɛ nokware so wɔ mmirikatu a etwa to no mu. 361 00:28:45,224 --> 00:28:46,309 Na, um... 362 00:28:48,144 --> 00:28:50,313 Wo stake no akyi na wee kakra a ɛboro saa. 363 00:28:52,189 --> 00:28:54,191 Oh, dabi, Archie, mantumi. 364 00:28:54,817 --> 00:28:56,152 Ɛyɛ wo sika. Fa no. 365 00:28:57,320 --> 00:28:58,821 Me ntumi nsie, ɔbaa. 366 00:28:58,905 --> 00:29:00,785 PC plod wɔ hɔ no bɛyɛ wɔ me tumi krataa. Bra so. 367 00:29:04,493 --> 00:29:06,787 Hyɛ me bɔ kɛkɛ sɛ wobɛsaw wɔ asraafo dɔm no mu. 368 00:29:10,499 --> 00:29:11,584 Meda wo ase, Archie. 369 00:29:12,793 --> 00:29:13,920 Ɛyɛ asɛyɛde pii. 370 00:29:19,342 --> 00:29:20,343 Blimey na ɔkyerɛwee. 371 00:29:39,528 --> 00:29:40,571 So yɛretu wimhyɛn? 372 00:29:42,156 --> 00:29:44,551 Wimhyɛn mu dwumayɛni: Yɛyɛ yɛpa wo kyɛw kɛse, mmea ne mmarima, . 373 00:29:44,575 --> 00:29:46,619 ɛte sɛ nea mfomso bi wɔ hɔ a engine biako na ɛwɔ mu. 374 00:29:47,078 --> 00:29:49,997 Ɛbɛkyɛ kakra bere a yɛbɔ mmɔden na yesiesie ɔhaw no. 375 00:29:50,289 --> 00:29:51,374 Ka akyi? 376 00:29:52,792 --> 00:29:53,793 Bere tenten ahe? 377 00:29:55,586 --> 00:29:57,463 Ɛsɛ sɛ mewɔ hɔ na ɛsan ba da koro mu. 378 00:30:12,311 --> 00:30:13,312 Oh, onyame. 379 00:30:19,026 --> 00:30:20,111 Paris. 380 00:30:46,429 --> 00:30:48,097 Hello, Paris, ha na meba. 381 00:30:52,810 --> 00:30:54,311 Ɛyɛ nantew dedaw a ɛfata. 382 00:31:16,625 --> 00:31:18,085 Ow. 383 00:31:26,427 --> 00:31:27,428 Bonjour na ɔkyerɛwee. 384 00:31:29,555 --> 00:31:30,556 Srɛ wo bɔne fafiri? 385 00:31:37,813 --> 00:31:39,398 Meda wo ase. Aane. 386 00:31:43,819 --> 00:31:45,404 Mewɔ ha sɛ merebɛtɔ atade bi. 387 00:31:46,697 --> 00:31:48,282 Efi dior so. Dior? 388 00:31:50,743 --> 00:31:51,786 Me nso. 389 00:31:55,498 --> 00:31:57,541 So ɛwɔ akyirikyiri? Dior? 390 00:31:57,708 --> 00:32:00,628 Oh... Simma aduonu. 391 00:32:01,128 --> 00:32:04,298 Nanso monom nsa wie a, . nnɔnhwerew abien. 392 00:32:07,802 --> 00:32:09,428 Me nante wo kɔ hɔ. 393 00:32:09,595 --> 00:32:11,972 Ɔkyena anɔpa, eh? 394 00:32:16,352 --> 00:32:18,229 Oh, dabi. Dabi, aseda. Mantumi, dabi. 395 00:32:23,901 --> 00:32:25,277 Ɛyɛ yie, kɔ so, afei. 396 00:32:32,451 --> 00:32:33,619 Oh, blimey, na ɛwɔ hɔ. 397 00:32:50,803 --> 00:32:52,843 Awuraa Harris: Dɛn nti na ɛyɛ ne nyinaa nwura a ɛwɔ mmɔnten so yi? 398 00:32:53,097 --> 00:32:55,558 Boss kɛse no yɛ nsisi... 399 00:32:56,100 --> 00:32:57,700 Odwumayɛni no, yiw? Yeah, yeah. 400 00:32:59,979 --> 00:33:01,647 Odwumayɛni no ka sɛ, "ɛnyɛ bio." 401 00:33:03,983 --> 00:33:05,317 Binmen no reyɛ adwumaden? 402 00:33:05,442 --> 00:33:07,027 Oh, yiw. 403 00:33:07,528 --> 00:33:10,281 Seesei Paris nyinaa hua. 404 00:33:10,823 --> 00:33:13,659 Te sɛ me. 405 00:33:17,872 --> 00:33:18,998 Oh, onyame. 406 00:33:22,585 --> 00:33:24,545 Woyɛ ɔbaa animuonyam. 407 00:33:25,129 --> 00:33:28,799 Na kae sɛ, wɔ France no, . odwumayɛni no yɛ ɔhene. 408 00:33:51,530 --> 00:33:55,201 Wo ho ye, ɔdɔ? 409 00:33:55,284 --> 00:33:56,577 So wopiraa wo ho? Dabi, yɛpa wo kyɛw. 410 00:33:57,578 --> 00:33:59,205 Meda wo ase. Aane. So wugye di? 411 00:34:01,665 --> 00:34:02,708 Fe? 412 00:34:03,792 --> 00:34:04,835 Fe! 413 00:34:15,804 --> 00:34:16,972 Awuraa Harris: Dabi, miss? 414 00:34:17,431 --> 00:34:18,599 Yoo-hoo! Fe! 415 00:34:19,516 --> 00:34:20,643 Fe? 416 00:34:20,726 --> 00:34:22,061 Ɛha na wokɔ. 417 00:34:22,728 --> 00:34:24,146 Saa bere yi nso, wogye me nkwa, madame. 418 00:34:24,772 --> 00:34:26,023 Kafra. Meka akyi paa. 419 00:34:26,523 --> 00:34:27,942 Meda wo ase. Oh, ɛyɛ ne nyinaa yie. 420 00:34:28,025 --> 00:34:29,526 Bere tenten a wowɔ afã biako mu no. 421 00:35:07,147 --> 00:35:08,148 Fa kyɛ me, ɔdɔfo. 422 00:35:08,649 --> 00:35:10,317 Ɛhe na anka menya ntade a wɔde hyɛ ntade no? 423 00:35:11,443 --> 00:35:13,904 Misuro sɛ wowɔ mfomso no address, madame, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 424 00:35:13,988 --> 00:35:15,781 Mɛfrɛ obi de akyerɛ wo kwan. 425 00:35:16,073 --> 00:35:18,659 Dabi Dabi, dabi. Kafra. Me di akyi atade a wɔde hyɛ atade. 426 00:35:18,742 --> 00:35:20,244 Wɔn mu biako yɛ £500 de. 427 00:35:20,327 --> 00:35:22,121 Mesrɛ wo, sɛ wubetumi a twɛn wɔ ha, . 428 00:35:22,204 --> 00:35:23,956 obi bɛyɛ saa kɔ wo nkyɛn tẽẽ. 429 00:35:37,636 --> 00:35:38,846 Afei, sɛn wo ho. Ma me kwan. 430 00:35:38,929 --> 00:35:42,099 Madame, midii kan baa ha, . ansa na saa ntonto yi mu biara reba. 431 00:35:42,182 --> 00:35:43,559 So wontee sɛ wɔreyɛ ntonto? 432 00:35:49,898 --> 00:35:51,525 Ma me kwan. Hwɛ, mepa wo kyɛw. 433 00:35:51,608 --> 00:35:53,610 Mesrɛ wo. Mennyɛ obi a ɔbɛyɛ basabasa, . 434 00:35:53,694 --> 00:35:56,905 nanso baabi a mifi no, sotɔɔ mu mmeawa wɔn ani gye sɛ wɔbɛyɛ ɔsom adwuma. 435 00:35:56,989 --> 00:35:57,990 Sotɔɔ mu mmeawa? 436 00:36:02,911 --> 00:36:04,639 Saa ɔbea yi pɛ sɛ ɔtɔ atade bi. 437 00:36:04,663 --> 00:36:06,832 Kyerɛ no kwan kɔ sotɔɔ bi a ɛfata mu. 438 00:36:08,334 --> 00:36:09,335 Kɔ. 439 00:36:10,169 --> 00:36:11,420 Mesrɛ wo, ma menka wo ho mfi adi. 440 00:36:11,503 --> 00:36:13,339 Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, . sɛn so simma biako. 441 00:36:13,422 --> 00:36:14,548 Maba akwansin pii. 442 00:36:15,341 --> 00:36:17,760 Saved penny biara scrubbing floors na minnim nea ɛyɛ 443 00:36:17,843 --> 00:36:19,011 enti metumi atɔ saa atade yi. 444 00:36:19,094 --> 00:36:21,180 Kristofo dior atade bi ɛnyɛ sika a wɔde yɛ sika. 445 00:36:23,974 --> 00:36:24,975 Nifa. 446 00:36:26,769 --> 00:36:29,355 Sɛ wususuw sɛ Me nnya sika no... 447 00:36:29,730 --> 00:36:30,731 Hɔ. 448 00:36:35,944 --> 00:36:37,196 So woyɛ Owura Dior? 449 00:36:37,738 --> 00:36:39,907 Oh, dabi. Me ne Owura Fauvel, akontaabu. 450 00:36:40,199 --> 00:36:41,279 Ma memmoa wo wɔ... 451 00:36:46,789 --> 00:36:50,000 Fa kyɛ me, che're madame, . nanso anka ɛbɛyɛ m’animuonyam 452 00:36:50,084 --> 00:36:52,586 sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛma woahwɛ nneɛma a wɔaboaboa ano no sɛ m’ahɔho. 453 00:36:55,130 --> 00:36:56,131 Ɛhɔ na wowɔ. 454 00:36:58,467 --> 00:36:59,593 Merci na ɔkyerɛwee. 455 00:36:59,676 --> 00:37:00,677 So yɛbɛyɛ saa? 456 00:37:01,553 --> 00:37:03,013 Ow. 457 00:37:33,627 --> 00:37:34,753 Ɛwɔ ha. 458 00:37:36,755 --> 00:37:37,840 Meda wo ase. 459 00:38:00,988 --> 00:38:04,908 Sɛ wuhu atade a wopɛ a, . wubetumi akyerɛw nɔma no wɔ ha. 460 00:38:15,544 --> 00:38:17,963 Oh, na m’ani gye ho ara kwa wo buttonhole no. 461 00:38:18,881 --> 00:38:20,591 Ɛyɛ Louise ɔdier. 462 00:38:20,716 --> 00:38:22,718 Yiw, ɛyɛ ɔdɔ. Hua a ɛfata. Ah. 463 00:38:22,801 --> 00:38:24,636 So woyɛ obi a onim roses ho nimdeɛ? 464 00:38:24,720 --> 00:38:27,973 Ná me kunu Eddie yɛ adwuma wɔ covent turo, nhwiren gua so. 465 00:38:28,056 --> 00:38:31,185 Ná ɔde fie reba bere nyinaa odds ne ends, wunim. 466 00:38:31,268 --> 00:38:32,686 Roses yɛ nea m’ani gye ho paa. 467 00:38:36,106 --> 00:38:37,816 Wo akyi atade ma wo yere? 468 00:38:39,067 --> 00:38:40,110 Ɔbea a ɔwɔ anigye. 469 00:38:40,652 --> 00:38:41,778 Me yere awu. 470 00:38:43,363 --> 00:38:44,865 Oh, mesrɛ wo bɔne fafiri ampa, owura. 471 00:38:44,948 --> 00:38:46,241 Me clogs a ɛyɛ mmerɛw no. 472 00:38:47,826 --> 00:38:49,077 Me Eddie ne ne nyinaa. 473 00:38:52,831 --> 00:38:55,667 Nanso, yiw, me ne me yere na wɔbɛbom aba ha. 474 00:38:56,543 --> 00:38:58,504 M’ani gye ho sɛ mɛhwɛ ntade a ɛyɛ fɛ. 475 00:38:58,962 --> 00:39:00,506 Na mmea ahoɔfɛfo nso, nokwarem no. 476 00:39:40,671 --> 00:39:42,339 Oh, ha na yɛrekɔ. 477 00:40:23,213 --> 00:40:24,590 Oh, ɛno yɛ ɔdɔ. 478 00:40:28,635 --> 00:40:30,012 Ow! 479 00:41:01,668 --> 00:41:03,378 Ow. So wobɛhwɛ. 480 00:41:35,535 --> 00:41:36,745 Oh, ɛno yɛ ɔdɔ. 481 00:41:56,515 --> 00:41:58,475 Dodow bɛn na ɛno yɛ? Aduɔson abiɛsa. 482 00:41:59,226 --> 00:42:01,144 Vénus na ɔkyerɛwee. Aane. Aduɔson abiɛsa. Vénus na ɔkyerɛwee. 483 00:43:01,079 --> 00:43:03,331 Dodow bɛn na ɛno yɛ? Ɔbarima: Aduɔwɔtwe akron. 484 00:43:03,749 --> 00:43:04,750 Sɔhwɛ. 485 00:43:06,376 --> 00:43:07,544 Oh, yeah. 486 00:44:10,190 --> 00:44:11,191 Bravo! 487 00:44:13,109 --> 00:44:14,277 Hena ne saa bloke no? 488 00:44:14,361 --> 00:44:16,238 Wiɛ, ɛno ne owura no n’ankasa, monsieur dior. 489 00:44:17,405 --> 00:44:18,406 Kɔ so. 490 00:44:22,202 --> 00:44:24,913 Ɔte sɛ me nufusubɔfo. 491 00:44:31,169 --> 00:44:32,587 Wiɛ, wo koma pa, madame. 492 00:44:32,671 --> 00:44:34,256 Mewɔ anidaso sɛ wubehu nea worehwehwɛ. 493 00:44:34,589 --> 00:44:35,632 Oh, yie. 494 00:44:38,635 --> 00:44:39,636 Ha. 495 00:44:44,432 --> 00:44:46,101 Wompɛ sɛ wode sie? 496 00:44:47,352 --> 00:44:48,353 Aane. Ɛyɛ... 497 00:44:48,728 --> 00:44:49,896 Ɛyɛ ɔdɔ. Meda wo ase. 498 00:44:51,064 --> 00:44:52,148 Enchanté na ɛyɛ adwuma. 499 00:44:58,738 --> 00:44:59,781 Mma ɛnhaw me. 500 00:45:02,993 --> 00:45:04,744 Yiw, madame? Ow. 501 00:45:04,870 --> 00:45:06,037 So woapaw nea woapaw? 502 00:45:06,121 --> 00:45:08,415 Aane. Um... 503 00:45:08,498 --> 00:45:11,459 Nnɔmba 89, mesrɛ wo. Sɔhwɛ. 504 00:45:11,918 --> 00:45:12,919 Ampa ara. 505 00:45:13,169 --> 00:45:15,171 Wo din, mesrɛ wo. Harris na ɔkyerɛwee. Owurayere Ada Harris na ɔkyerɛwee. 506 00:45:20,760 --> 00:45:22,262 Mepa wo kyɛw, madame. 507 00:45:22,345 --> 00:45:23,513 Excusez-moi a wɔde kyɛw. Oh, yeah. 508 00:45:34,107 --> 00:45:35,233 Ow. Ta-ta. 509 00:45:39,237 --> 00:45:40,757 Madame Harris, me nu me ho... 510 00:45:41,114 --> 00:45:43,825 Wiɛ, ɛwɔ hɔ a sɔhwɛ a ɛyɛ den. 511 00:45:43,909 --> 00:45:45,827 Ɛte sɛ nea madame avallon hwehwɛ sɛ wɔyɛ saa. 512 00:45:46,202 --> 00:45:48,330 Ɛnde, saa adwuma no te dɛn? Wo nsa kaa atade biako pɛ? 513 00:45:48,413 --> 00:45:50,832 Kafra. Madame si so dua sɛ wɔbɛyɛ nea ɛyɛ ne nkutoo de. 514 00:45:50,916 --> 00:45:53,752 Madame avallon yɛ obiako yɛn afɛfo a wɔatu wɔn ho ama sen biara no mu. 515 00:45:53,835 --> 00:45:56,212 Na wonim ne kunu nso sɛ "nwura hene." 516 00:45:56,463 --> 00:45:59,507 Nanso, sɛ na ɛsɛ sɛ wufi Maison dior 517 00:45:59,591 --> 00:46:00,592 a wonni adetɔ biara. 518 00:46:00,675 --> 00:46:04,429 Na wo nso wokyerɛw nɔma 73 wɔ wo krataa so. Vénus na ɔkyerɛwee. 519 00:46:04,512 --> 00:46:07,057 Yeah, mansusuw ho da betumi ayɛ fɛ kɛse. 520 00:46:07,140 --> 00:46:08,516 Ɛnyɛ kosii sɛ mihuu sɔhwɛ. 521 00:46:09,225 --> 00:46:10,393 Paw a eye kyɛn so, madame. 522 00:46:10,477 --> 00:46:12,187 Aane. Ɛyɛ ahe? 523 00:46:12,687 --> 00:46:15,065 Vénus yɛ franc 600,000. 524 00:46:15,774 --> 00:46:17,275 Fauvel: £430 na ɛwɔ hɔ. 525 00:46:19,819 --> 00:46:22,697 Fa kyekyere ho. Minyaa wimhyɛn kɔɔ... kyere. Meka akyi da koro sɛnea ɛte no. 526 00:46:22,781 --> 00:46:24,324 Worentumi nnya saa atade yi. 527 00:46:24,783 --> 00:46:27,494 Mma nnkyerɛ me obi pɛ sɛ ɛyɛ exclusive ne ne nyinaa. 528 00:46:27,786 --> 00:46:31,957 Mais, madame Harris, wɔyɛ atade biara na wɔde ahyɛ mu mmiako mmiako ma nea wɔrehwehwɛ no. 529 00:46:32,040 --> 00:46:34,250 Yiw, eyi yɛ haute couture. 530 00:46:34,918 --> 00:46:37,629 Nokwarem no, yɛbɛsan awo vénus sɛnea wuhui no pɛpɛɛpɛ, . 531 00:46:37,712 --> 00:46:39,547 nanso adeɛ no ne sɛ... yɛ me baako? 532 00:46:40,298 --> 00:46:41,549 Bere tenten ahe na ɛno bɛgye? 533 00:46:41,633 --> 00:46:43,051 Wiɛ, anyɛ yiye koraa no, adapɛn abien. 534 00:46:43,134 --> 00:46:44,386 Hmph. 535 00:46:44,469 --> 00:46:46,972 Anyɛ bie koraa. Dodow bi fittings ho hia. 536 00:46:47,055 --> 00:46:48,848 Dɛn, gyae me nkurɔfo dapɛn abien mu? 537 00:46:48,932 --> 00:46:50,868 Anka wɔbɛhwehwɛ obi foforo, . na afei anka mɛpue wɔ mmɔnten so. 538 00:46:50,892 --> 00:46:52,686 Vite, vite, de kɔ wimhyɛn gyinabea, afei. 539 00:46:52,769 --> 00:46:54,849 Anka meremfa mfiri me ho sɛ wopaa wo wimhyɛn no mu a. 540 00:46:54,896 --> 00:46:56,606 Dɛn, sɛ m’atade nka ho? Excusez-moi a wɔde kyɛw. 541 00:46:59,359 --> 00:47:01,337 Ebia adamfo bi wɔ hɔ a wubetumi afrɛ no? 542 00:47:01,361 --> 00:47:03,161 Obi a obetumi aboa wo ne wo ahotew. 543 00:47:03,196 --> 00:47:06,574 Wiɛ, vi wɔ hɔ, nanso mabɔ mmɔden ne Boasetɔ a ɛdɔɔso sɛnea ɛte no. 544 00:47:06,658 --> 00:47:08,201 Sɛnea ɛte biara no, ɔnni telefon so. 545 00:47:08,284 --> 00:47:09,494 Ebia yɛde telegram bɛmena no. 546 00:47:13,999 --> 00:47:15,000 Awuraa Harris... 547 00:47:15,625 --> 00:47:16,894 Ebia ebetumi aba saa de hyɛ nkuran 548 00:47:16,918 --> 00:47:19,254 nea ɔtwitwa ne nea ɔpam ade sɛ wɔbɛyɛ adwuma ntɛmntɛm kakra. 549 00:47:19,337 --> 00:47:22,215 Na madame vi betumi ahyɛ no ma wo mu dapɛn biako, ebia? 550 00:47:23,758 --> 00:47:24,759 Wiɛ... 551 00:47:25,593 --> 00:47:27,095 Wo yam ye, nanso mintumi nyɛ saa. 552 00:47:27,554 --> 00:47:29,264 Sɛnea ɛte biara no, mannya baabiara a mɛtra. 553 00:47:31,266 --> 00:47:32,386 Ɛsɛ sɛ mema no miss. 554 00:47:35,145 --> 00:47:36,146 Me nuabea no nni hɔ. 555 00:47:37,147 --> 00:47:38,148 Sɛ wo, uh_. 556 00:47:39,149 --> 00:47:40,400 Wobɛgye atom, uh... 557 00:47:40,483 --> 00:47:43,111 Wubetumi atra me fie, . wɔ me nuabea dan mu. 558 00:47:45,363 --> 00:47:47,073 Woyɛ ɔbɔfo a ɔfata, . ɛnte saa? 559 00:47:48,950 --> 00:47:50,201 Ɛbɛyɛ m’anigye. Um... 560 00:47:50,577 --> 00:47:52,297 Yebetumi anya wo susudua a wɔfa prɛko pɛ. 561 00:48:02,047 --> 00:48:03,567 Bra, madame Harris, na wowɔ hɔ. Bra. 562 00:48:03,631 --> 00:48:04,632 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ ntɛm. 563 00:48:12,182 --> 00:48:13,391 Ow. 564 00:48:13,767 --> 00:48:15,393 Bravo, ɔbea a ɔyɛ ɔbea. Bravo na ɔkyerɛwee. 565 00:48:22,317 --> 00:48:23,485 Mesrɛ wo, madame. 566 00:48:24,861 --> 00:48:27,822 Wonnya saa hoo-ha yi nyinaa bere a wotɔ frock down woolworths. 567 00:48:27,906 --> 00:48:31,242 Wiɛ, metumi aka akyerɛ wo sɛ nneɛma a ɛtete saa yɛ ɛnyɛ da biara da wɔ ha, nso. 568 00:48:31,743 --> 00:48:33,703 Oh, ɔbea a ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa ma n'atadeɛ... 569 00:48:37,082 --> 00:48:38,322 Wo kotoku, mesrɛ wo. 570 00:48:38,625 --> 00:48:39,626 Oh, ha. 571 00:48:41,878 --> 00:48:44,172 Yeah, me cardy, me. 572 00:48:46,674 --> 00:48:47,717 Meda wo ase pa ara. 573 00:49:06,236 --> 00:49:08,238 Madame ayɛ saa nhwɛsode bi mu nsusuwii ahorow. 574 00:49:09,781 --> 00:49:11,199 Model keteke kwan, pii te sɛ. 575 00:49:12,909 --> 00:49:14,285 Nneɛma a ɛyɛ kurukuruwa no mu biako. 576 00:49:17,372 --> 00:49:19,833 Ow. Meda wo ase. Meda wo ase pa ara. 577 00:49:26,589 --> 00:49:27,590 Madame? 578 00:49:29,717 --> 00:49:30,802 So metumi ama wo lift? 579 00:49:31,052 --> 00:49:34,139 Ow. Wiɛ, sɛ ɛnyɛ ɔhaw biara a. 580 00:49:35,682 --> 00:49:38,143 Mekɔ Owura Fauvel fie. 581 00:49:39,769 --> 00:49:41,604 Nea ɛto so 18 no, yiw. Ɛno yɛ mmerɛw. 582 00:49:41,688 --> 00:49:43,481 Oh, fa kyɛ basabasayɛ no. Ow. 583 00:49:45,316 --> 00:49:47,277 So ɔyɛ adamfo wo deɛ, Owura Fauvel? 584 00:49:47,527 --> 00:49:51,156 Dabi Dabi, Owura Fauvel nkutoo na minim no sɛ nsa a ɛde ne nsa hyɛ me check ase. 585 00:49:51,531 --> 00:49:53,366 Ow. 586 00:49:58,496 --> 00:50:00,248 Ɛyɛ, "sɛ́ obi ne nea ɔnyɛ." 587 00:50:01,541 --> 00:50:04,002 M’ani gye ho sɛ mɛbɔ me ho ban a m’ankasa me ho yɛ ahintasɛm a ɛyɛ nsu. 588 00:50:17,056 --> 00:50:18,474 Hwɛ, ɛyɛ Eiffel Abantenten no. 589 00:50:28,193 --> 00:50:29,444 Ɛno yɛ ɔdɔ. 590 00:50:39,579 --> 00:50:40,830 Ɛno ne opera no. 591 00:50:55,053 --> 00:50:56,346 Ɛmmra sɛ mɛboa wo wo ne wo nneɛma? 592 00:50:57,263 --> 00:50:58,473 Biribiara nni mu de besi nnɛ. 593 00:51:00,475 --> 00:51:01,643 Ɛno yɛ biribi, innit? 594 00:51:18,493 --> 00:51:20,745 Minsusuw sɛ ne nuabea nim baabi a mop no wɔ. 595 00:51:22,830 --> 00:51:24,958 Ɛsɛ sɛ mfutuma kotoku bi wɔ hɔ na brush wɔ baabi. 596 00:51:38,346 --> 00:51:39,698 Oh, wo nni bi sɛ wobɛyɛ saa, ɔdɔ. 597 00:51:39,722 --> 00:51:41,182 Ɛsɛ sɛ wowɔ bi nneɛma a eye sen biara a ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 598 00:51:41,766 --> 00:51:43,017 Dabi, ɛnyɛ ankasa. 599 00:51:44,227 --> 00:51:46,854 Défilé no akyi no, ɛwɔ hɔ bere nyinaa atenka pɔtee bi a ɛfa... 600 00:51:47,897 --> 00:51:49,691 Ade hunu. 601 00:51:50,066 --> 00:51:51,109 Ɛyɛ yie, ananse. 602 00:51:52,735 --> 00:51:55,154 Ow. A-ha! 603 00:51:55,738 --> 00:51:57,907 Seesei yɛwɔ aguadi mu. 604 00:52:08,251 --> 00:52:10,128 Owurayere Harris? Awuraa Harris: Hello, ɔdɔ. 605 00:52:12,797 --> 00:52:13,798 Fauvel: Mademoiselle na ɔkyerɛwee. 606 00:52:14,007 --> 00:52:15,287 Owurayere Harris: Ɔyɛ odwumayɛni pa. 607 00:52:15,800 --> 00:52:18,520 Metumi anya adwuma ama wo bere nyinaa, me abeawa, sɛ modeling no ankɔ yiye a. 608 00:52:22,932 --> 00:52:23,933 Dabi, dabi. 609 00:52:38,614 --> 00:52:40,454 Awuraa Harris na ɔkyerɛwee no anoa anwummere aduan no. 610 00:52:40,533 --> 00:52:42,535 Wote sɛ nea wubetumi ayɛ ne aduan a ɛyɛ ahinanan pa, . 611 00:52:42,618 --> 00:52:43,619 mo baanu no. 612 00:52:44,495 --> 00:52:46,456 Wiɛ, mademoiselle Natasha, na wowɔ hɔ wɔ ayeforohyia afoforo. 613 00:52:46,539 --> 00:52:49,208 Megye di sɛ dior anim yɛ bere nyinaa wɔ apontow anaa nea edi kan a wɔde kyerɛ. 614 00:52:49,292 --> 00:52:51,502 Soirée bi wɔ hɔ akyiri yi. 615 00:52:53,463 --> 00:52:54,714 Bra so. Grub no akɔ soro. 616 00:53:00,219 --> 00:53:01,429 Yɛwɔ ha. 617 00:53:02,597 --> 00:53:03,973 Mma ɛnnyɛ nwini. 618 00:53:09,270 --> 00:53:10,688 Bon appétit a wɔde di dwuma. Bon appétit a wɔde di dwuma. 619 00:53:12,190 --> 00:53:13,691 M’Eddie na m’ani gye ne ho paa. 620 00:53:14,734 --> 00:53:16,694 Yɛ papa mpo sɛ yɛwɔ gravy kakra a. 621 00:53:17,904 --> 00:53:19,364 Na... ne nea ɛyɛ aduan a wɔato din no? 622 00:53:19,906 --> 00:53:21,991 Toad-a-wɔ-tokuru no mu. 623 00:53:28,122 --> 00:53:30,083 Nhoma pii bɛn na ɛwɔ hɔ, Owura Fauvel? 624 00:53:32,418 --> 00:53:35,338 Natasha anya corker, a awudi-ahintasɛm. Monnyɛ saa, ananse? 625 00:53:39,759 --> 00:53:41,195 Ɛsɛ sɛ yɛka Borɔfo kasa. 626 00:53:41,219 --> 00:53:42,470 Oh, yeah. Ampa ara. 627 00:53:42,553 --> 00:53:45,306 M’ani gye ho sɛ mesua saa asɛm no mademoiselle Natasha rekenkan nhoma bi 628 00:53:45,390 --> 00:53:47,558 Franseni nyansapɛfo no na ɔkyerɛwee Jean-Paul sartre na ɔkyerɛwee. Ow. 629 00:53:47,642 --> 00:53:49,811 Ɔkyerɛwfo no srɛ yɛn sɛ yɛnyɛ saa susuw nea ɔhwɛ hɔ no asɛm no ho. 630 00:53:49,894 --> 00:53:51,187 So nea ɔhwɛ hɔ no ne nea ɔhwɛ hɔ, . 631 00:53:51,270 --> 00:53:53,856 anaasɛ ɛyɛ asɛm a wɔka kɛkɛ nea ɔhwɛfo no yɛ ho? 632 00:53:53,940 --> 00:53:55,650 Saa ara nso na so meyɛ akontaabufo, . 633 00:53:55,733 --> 00:53:57,735 anaasɛ ɛno ne saa akyi adwene bi? 634 00:53:57,819 --> 00:54:00,822 Um, ne mademoiselle Natasha nea ɛyɛ fɛ sen biara nkutoo, . 635 00:54:00,905 --> 00:54:02,825 nea ɛyɛ ɔsoro de a ɛyɛ fɛ sen biara parisian mfonini, anaasɛ... 636 00:54:02,907 --> 00:54:05,034 Anaasɛ onipa foforo bi wɔ hɔ wɔ anim no akyi? 637 00:54:06,536 --> 00:54:07,537 Aane. 638 00:54:10,790 --> 00:54:14,335 So Awuraa Harris na ɔyɛ ɔhotewfo, anaasɛ ɔyɛ pii wɔ hɔ a ɛbɛkyerɛkyerɛ ne ba a ɔwɔ mu? 639 00:54:14,419 --> 00:54:15,420 Pɛpɛɛpɛ. 640 00:54:15,503 --> 00:54:17,922 Meyɛ cleaner a mefiri battersea. Ahintasɛm biara nni hɔ. 641 00:54:18,381 --> 00:54:21,384 Dabi, woyɛ obi a ɔtew nneɛma ho a woda dae atade a ɛyɛ fɛ sen biara wɔ wiase. 642 00:54:21,467 --> 00:54:23,219 Ow. Adaeso ahorow? Me... 643 00:54:24,762 --> 00:54:28,724 Onyankopɔn nim nea vi bɛka bere a onya saa telegram a ɛrefefɛw no. 644 00:54:40,987 --> 00:54:41,988 Fauvel: Owurayere Harris? 645 00:54:43,322 --> 00:54:45,408 Yɛsrɛ sɛ boa wo ho de kɔ me nuabea ntade so. 646 00:54:47,034 --> 00:54:49,078 Oh, aseda, ɔdɔ. Me ho ye. 647 00:54:50,580 --> 00:54:51,789 Ná obesi so dua. 648 00:54:54,000 --> 00:54:55,001 Da yie. 649 00:54:55,293 --> 00:54:56,294 Anadwo, ɔdɔ. 650 00:54:56,544 --> 00:54:57,879 Daeɛ pa. 651 00:55:50,515 --> 00:55:51,849 Gyina hɔ tẽẽ, madame. 652 00:55:53,684 --> 00:55:55,019 Ɛnyɛ, mais... 653 00:55:55,102 --> 00:55:57,021 Kɔ so yɛ dinn. Dɛn nti na wutu kɔtra baabi foforo? 654 00:55:57,104 --> 00:55:58,481 Kafra. Kafra. 655 00:56:02,777 --> 00:56:05,363 Ɔhemmaa Margaret? M’ani gye ne ho. 656 00:56:05,446 --> 00:56:07,326 Wubetumi ahu kakra atirimɔdensɛm a ɛwɔ n’ani so. 657 00:56:07,615 --> 00:56:10,618 Yɛn a yɛwɔ anuonyam clients hwehwɛ yɛn adwempa a ɛsen biara. 658 00:56:13,913 --> 00:56:15,233 Ɛno ara ne nnɛ de. 659 00:56:18,042 --> 00:56:20,002 Kakraa bi a ɛwɔ saa biako no mu kɔ akyirikyiri, ɛnte saa? 660 00:56:20,086 --> 00:56:21,170 Dɛn na ɛredi no? 661 00:56:21,254 --> 00:56:24,006 Wiɛ, dodow no ara na ɛyɛ grand no client, dodow no ara na ɛyɛ den. 662 00:56:24,215 --> 00:56:26,717 Ɛsɛ sɛ wɔn apɛde yɛ wɔma wɔn dabere bere nyinaa, . 663 00:56:26,801 --> 00:56:29,053 sɛ ɛkyerɛ mpo a fi ase foforo. 664 00:56:29,470 --> 00:56:31,097 Na wontua ka kosi sɛ wɔde bɛma. 665 00:56:31,347 --> 00:56:32,348 Sɛ ɛnde a. 666 00:56:32,807 --> 00:56:34,934 Nnipa pii wɔ hɔ akatua a ɛsɛ sɛ wonya. 667 00:56:35,226 --> 00:56:38,229 Ntama no, ntama a wɔde kyekyere, . nwene, bɔton ahorow 668 00:56:38,312 --> 00:56:39,855 ɛsɛ sɛ ne nyinaa yɛ nea eye sen biara. 669 00:56:40,773 --> 00:56:42,191 Nhyɛso no da obiara so. 670 00:56:42,275 --> 00:56:44,235 Wɔ Owura Fauvel ne akontaabu ahorow no ho no, . 671 00:56:44,819 --> 00:56:47,405 wɔ madame colbert ho ne ntadepamfo, . 672 00:56:47,488 --> 00:56:50,992 mpo wɔ monsieur dior ankasa so, . bere nyinaa nhyɛso a ɛte saa. 673 00:56:52,076 --> 00:56:55,746 Wiɛ, ɛnyɛ nwonwa sɛ na Owura Fauvel yɛ saa enti m’ani gyei sɛ mihuu me nsa bag ketewa no. 674 00:56:56,330 --> 00:56:57,957 Wiɛ, nokwarem no, madame Harris, . 675 00:56:58,499 --> 00:57:01,377 yɛn nyinaa suro fie a dior ntumi nkɔ so nkɔ saa kwan yi so. 676 00:57:31,532 --> 00:57:32,700 Wo ho ye, ɔdɔ? 677 00:57:34,327 --> 00:57:35,411 Wakey, wakey, ɔyɛ ɔbaa. 678 00:57:36,495 --> 00:57:37,830 Wɔrefrɛ wo. 679 00:57:40,124 --> 00:57:41,125 Kafra. 680 00:57:41,959 --> 00:57:43,044 Mebrɛ kɛkɛ. 681 00:57:43,669 --> 00:57:45,129 Wubetumi ayɛ saa a dapɔnna kakra ka ho. 682 00:57:45,796 --> 00:57:47,548 Ɛreyɛ me tumi a ɛwɔ papa mu dedaw. 683 00:57:48,257 --> 00:57:49,467 Yiw, ɛno bɛyɛ papa. 684 00:57:51,093 --> 00:57:52,845 Me nkutoo na mewɔ mpoano, . baabi a obiara nni hɔ... 685 00:57:55,222 --> 00:57:56,724 Mepa wo kyɛw. Ɛsɛ sɛ mekɔ. Meda wo ase. 686 00:58:15,368 --> 00:58:16,369 Meda wo ase. 687 00:58:18,746 --> 00:58:20,247 Wo fitting no yɛɛ dɛn, madame? 688 00:58:21,248 --> 00:58:24,585 Ow. Wiɛ, sɛ ɛnte saa a me adamfo dedaw, Owura Rosebud. 689 00:58:25,503 --> 00:58:27,463 Midi me yaw sɛ yɛannyɛ saa a wɔde aba sɛnea ɛfata. 690 00:58:27,838 --> 00:58:29,757 Marquis hypolite a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo. 691 00:58:30,132 --> 00:58:33,010 Ooh. Ada Harris, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. okunafo a ofi battersea. 692 00:58:34,345 --> 00:58:35,680 Hena ne saa fine fella yi? 693 00:58:35,763 --> 00:58:37,556 Eyi yɛ neskik. Ow. 694 00:58:37,682 --> 00:58:40,518 Enti, mewɔ monsieur dior mu ahotoso ma wo koma akɔnnɔ ba mu? 695 00:58:40,976 --> 00:58:42,436 Oh, wɔreyɛ ayamyefo saa bere nyinaa. 696 00:58:43,646 --> 00:58:46,107 Louise odier na ɔkyerɛwee. Ná me werɛ afi edin no. 697 00:58:46,816 --> 00:58:48,984 Oh, ɛsɛ sɛ mekyerɛ wo biribi. 698 00:58:50,403 --> 00:58:52,405 Mesrɛ wo, meremfa wo nkɔto afiase nkyɛ. 699 00:58:59,537 --> 00:59:02,873 Enti, ka kyerɛ me, wo ho te sɛn a worenya anigye wɔ bere a wode traa Paris no mu? 700 00:59:08,337 --> 00:59:10,172 Ná me yere som no a wɔfrɛ no marché aux fleurs no. 701 00:59:11,382 --> 00:59:13,259 Yɛbaa ha ɛkame ayɛ sɛ kosi awiei. 702 00:59:13,968 --> 00:59:15,219 Mprempren mfe ason ni. 703 00:59:16,303 --> 00:59:18,431 Yɛsiesie, nanso yɛn werɛ mfi. 704 00:59:21,809 --> 00:59:24,353 Bere a woda no adi no wo dior atadeɛ ma wiase, . 705 00:59:25,229 --> 00:59:26,522 ɛbɛyɛ pɛyɛ. 706 00:59:26,605 --> 00:59:28,315 Ow. 707 00:59:30,359 --> 00:59:32,153 Me pal vi susuw sɛ meyɛ barmy. 708 00:59:34,697 --> 00:59:37,137 "Dɛn na wopɛ saa atade no." ɛfiri sɛ? Bere bɛn na wobɛhyɛ no?" 709 00:59:38,701 --> 00:59:41,537 Minnye w’akɔnnɔ ho kyim ma atade a ɛyɛ papa saa, . 710 00:59:42,079 --> 00:59:43,581 sɛ ɛte saa mpo a w’ani nkutoo nti. 711 00:59:43,664 --> 00:59:46,041 Dabi, dabi, nea ɛne no bɔ abira no, . Mete ase. 712 00:59:46,459 --> 00:59:48,210 Woahu, Rose bi te sɛ eyi 713 00:59:48,294 --> 00:59:50,755 anaasɛ atade fɛfɛ bi te sɛ wo de no, . 714 00:59:51,046 --> 00:59:53,132 wɔkae nna no bere a na yɛwɔ hɔ no 715 00:59:53,215 --> 00:59:54,592 wɔ yɛn mmerantebere mu nhwiren a ɛyɛ ma no mu. 716 00:59:55,468 --> 00:59:57,470 Oi! Mma nkyerɛw me offjust de besi nnɛ. 717 01:00:00,181 --> 01:00:02,433 Oh, kyɛwpa apem. Oh, dabi. 718 01:00:03,184 --> 01:00:04,727 Mesrɛ mo, momma me kwan ma mensiesie. 719 01:00:06,604 --> 01:00:09,356 So woayɛ nhyehyɛe biara ama anadwo yi? 720 01:00:20,785 --> 01:00:21,786 Oh, meda wo ase. 721 01:00:34,256 --> 01:00:35,257 Champagne bi wɔ hɔ? 722 01:00:35,800 --> 01:00:37,468 Oh, yiw, mesrɛ wo. Nsuo a ɛtɔ gu fam kɛkɛ. 723 01:00:39,261 --> 01:00:40,304 Meda wo ase. 724 01:00:40,387 --> 01:00:42,139 Afei, ɛsɛ sɛ wosɔ caviar no hwɛ. 725 01:00:42,515 --> 01:00:44,225 Oh, ɛte saa. Anogyeɛ. 726 01:00:44,308 --> 01:00:45,309 Anogyeɛ. 727 01:00:51,649 --> 01:00:52,733 Ɛyɛ dɛ, ɛnte saa? Mmm. 728 01:00:53,359 --> 01:00:55,778 Oh, nkyia wo! 729 01:00:56,654 --> 01:00:59,323 Me nsusuw sɛ saa getup no yɛ gonna fool obiara. Woyɛ? 730 01:01:06,247 --> 01:01:07,414 Mmabaa a wɔn ho yɛ fɛ. 731 01:01:08,082 --> 01:01:09,667 Ɛrenkyɛ, wubehu sɛnea ɛyɛ ɔdɔ no. 732 01:01:16,715 --> 01:01:19,051 Ooh! Gyina pintinn wɔ so. 733 01:01:26,767 --> 01:01:28,686 Blimey, wonya sika wɔn keep, wɔn mmeawa. 734 01:01:29,061 --> 01:01:30,271 Anyɛ yiye koraa no, bere a meresiesie hɔ no, . 735 01:01:30,354 --> 01:01:32,481 Ɛho nhia sɛ meserew na strip nso. 736 01:01:36,402 --> 01:01:38,195 Bonsoir, Awuraa Harris, na ɔkyerɛwee. 737 01:01:38,279 --> 01:01:39,822 Natasha na ɔkyerɛwee. Hello, ɔdɔ. 738 01:01:39,905 --> 01:01:40,948 Hɛlo. 739 01:01:41,031 --> 01:01:42,366 Bonsoir, aduru a wɔde yɛ nsuo. 740 01:01:42,992 --> 01:01:44,827 Wopɛ sɛ woka yɛn ho? Yiw, mesrɛ wo. 741 01:01:44,910 --> 01:01:47,371 Ɛnde, henanom na wo ne wɔn wɔ ha? Sikakorafo. 742 01:01:48,080 --> 01:01:50,040 Miguan, nanso ɛno nkutoo bere tiaa bi. 743 01:01:50,124 --> 01:01:53,335 Wɔmma wo ntra hɔ fã ɛno, awia nyinaa ne anadwo mũ nyinaa nso? 744 01:01:54,044 --> 01:01:56,005 Wɔ Maison dior fam no, . eyi ne m’asɛyɛde. 745 01:01:56,088 --> 01:01:58,382 Marquis: Wiɛ, dior nyɛ saa ɛfa ntade a wɔde hyɛ ntade ho ara kwa. 746 01:01:58,465 --> 01:02:00,926 Ɛfa ho nso fɛfɛ ne nea ɛporɔw 747 01:02:01,010 --> 01:02:03,804 ne savoir-vivre a wɔde di dwuma a ɛwɔ Paris, ne... 748 01:02:03,888 --> 01:02:05,723 Na wo, mademoiselle Natasha, . 749 01:02:05,806 --> 01:02:09,018 wo ne Aboɔden aboɔ no a ɛyɛ dior abotiri yi. 750 01:02:10,185 --> 01:02:12,479 Wiɛ, anka mɛpɛ sɛ meyɛ saa wɔ fie a wɔde nhoma bi ka ho. 751 01:02:12,563 --> 01:02:14,249 Awuraa Harris: Ɛyɛ serew ɛsɛ sɛ woka saa. 752 01:02:14,273 --> 01:02:16,233 Magyaw Owura Fauvel wɔ fie nhoma bi a wɔkenkan. 753 01:02:16,317 --> 01:02:17,693 Wɔfrɛɛ no... 754 01:02:19,236 --> 01:02:21,238 "Nosy" na ɔyɛ? Biribi a ɛte saa. 755 01:02:21,322 --> 01:02:23,616 La nausée na ɛyɛ? Wonnim. 756 01:02:25,034 --> 01:02:26,744 Dɛn nti na ɔma ho kwan ntadehyɛ dan no 757 01:02:26,827 --> 01:02:29,622 sɛ wɔde toto ne wiase no ho a of sartre ne adwene no? 758 01:02:30,706 --> 01:02:32,791 Misusuw sɛ ɔwɔ nea enti a ɔyɛ saa. 759 01:02:40,841 --> 01:02:42,217 So w’ani gye ɔyɛkyerɛ no ho? 760 01:02:42,301 --> 01:02:44,803 Yeah, nea ɔyɛ... Nea ɔwɔ awiei no, ɔno... 761 01:02:45,346 --> 01:02:47,765 Ɔyɛ obi a wawu ringer ma me maame nuabea tilda. 762 01:02:48,265 --> 01:02:49,475 Efi akyi. 763 01:02:52,478 --> 01:02:54,772 Wiɛ, na eyi yɛ ɔdɔ, . nanso ɛsɛ sɛ mekɔ. 764 01:02:55,189 --> 01:02:56,398 Meda wo ase. 765 01:02:56,482 --> 01:02:58,150 Oh, simma biako pɛ, ɔdɔ. 766 01:02:58,233 --> 01:02:59,652 Wo fringe no. 767 01:02:59,735 --> 01:03:01,278 Ɛwɔ nsonsonoeɛ kakra. 768 01:03:01,362 --> 01:03:02,696 Ɛno ne no. 769 01:03:04,073 --> 01:03:05,574 Woayɛ nkonimdi. 770 01:03:05,658 --> 01:03:06,992 Oh, nya wo ho fi wo ho. 771 01:03:07,826 --> 01:03:10,454 Wonya akokoduru di akyi wo daeɛ, Awuraa Harris. 772 01:03:10,913 --> 01:03:12,081 Bravo na ɔkyerɛwee. 773 01:03:13,791 --> 01:03:14,959 Bye, ɔdɔ. 774 01:03:15,542 --> 01:03:17,252 Bonsoir, bonsoir, Natasha, na ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo. 775 01:03:20,881 --> 01:03:22,967 Champagne foforo bi? Oh, kɛkɛ a ɛtɔ gu fam. 776 01:03:23,050 --> 01:03:24,927 Mewɔ me fitting wɔ 9:30. 777 01:04:34,496 --> 01:04:35,581 Oh, onyame! 778 01:04:38,792 --> 01:04:40,335 Oh, Gordon Bennett, ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo! 779 01:04:41,086 --> 01:04:42,087 Oh, oh! 780 01:04:46,091 --> 01:04:47,217 Hwɛ yie! 781 01:04:53,057 --> 01:04:54,058 Ow! 782 01:05:03,984 --> 01:05:05,903 Ow. 783 01:05:08,155 --> 01:05:09,406 Minnye eyi nni. 784 01:05:16,789 --> 01:05:17,831 Kafra! 785 01:05:22,044 --> 01:05:23,879 Kafra. Kafra. 786 01:05:25,047 --> 01:05:27,549 Mepa wo kyɛw paa. 787 01:05:27,925 --> 01:05:29,551 Eyi ntumi nyɛ yiye, . ɛnyɛ saa koraa. 788 01:05:29,635 --> 01:05:31,970 Dabi, mesrɛ wo, meyɛ... Menka akyi da. Me... 789 01:05:32,054 --> 01:05:34,306 Nokwarem no, menyɛ saa. Menka akyi da. Kafra. 790 01:05:34,389 --> 01:05:36,600 Wohwehwɛ fi yɛn hɔ, . "vite, vite, vite," . 791 01:05:36,683 --> 01:05:38,560 nanso monni obuo biara. 792 01:05:38,644 --> 01:05:41,313 Dabi, eyi ntumi nyɛ. 793 01:05:41,396 --> 01:05:43,273 Nte saa koraa. 794 01:05:43,774 --> 01:05:45,150 Seesei merekɔ. 795 01:05:45,234 --> 01:05:47,277 Eyi awie. 796 01:05:47,361 --> 01:05:49,363 Dabi, mesrɛ wo, Owura Carré. 797 01:05:49,446 --> 01:05:50,948 Madame colbert, mesrɛ wo. 798 01:05:51,031 --> 01:05:53,283 Monsieur carré na ɔkyerɛwee pow sɛ ɔbɛtoa so. 799 01:05:53,700 --> 01:05:55,035 Dɛn na metumi ayɛ? 800 01:05:55,119 --> 01:05:57,079 Awuraa Harris: Dabi, nokwarem no, me... 801 01:05:58,122 --> 01:05:59,289 Dabi, mete ase. 802 01:05:59,373 --> 01:06:01,250 Yeah, nokwarem no, meyɛ saa. Meyɛ... 803 01:06:03,127 --> 01:06:05,712 Dior, ɛnyɛ nea ɛte saa ara atade a wɔde hyɛ atade. Ɛyɛ... 804 01:06:07,297 --> 01:06:10,759 Ɛyɛ fɛfɛɛfɛ no nyinaa ne savvy ne ne nyinaa. 805 01:06:10,843 --> 01:06:12,594 Minim saa. 806 01:06:12,678 --> 01:06:15,472 Mɛhwɛ nea wobetumi ayɛ sɛ wobɛsan de sika a wode asie no ama. 807 01:06:16,265 --> 01:06:18,058 Dabi, me nnyɛ... 808 01:06:26,817 --> 01:06:29,403 Mempɛ sɛ... Mempɛ sɛ mede sika to hɔ. 809 01:06:32,364 --> 01:06:34,575 Champagne nifa Charlie, 1999. ɛnte saa? 810 01:06:34,658 --> 01:06:36,869 Ɔsom me yiye, . asetra a ɛkorɔn a wɔtra ase. 811 01:06:38,370 --> 01:06:40,622 Mebu mo ampa, mo nyinaa. 812 01:06:42,249 --> 01:06:43,709 Ɛnhaw wo da, eh. 813 01:06:45,210 --> 01:06:46,837 Aseda, ɔdɔ. 814 01:06:46,920 --> 01:06:48,839 Woayɛ ayamyefo saa bere nyinaa. 815 01:06:48,922 --> 01:06:52,634 Madame Harris, so wobɛdwene ho sɛ wobɛhwɛ atelier no ansa na woakɔ? 816 01:06:53,927 --> 01:06:55,179 Ooh. 817 01:06:57,097 --> 01:06:59,183 Bonjour, mesdames, a ɛyɛ mesdames. Ɔbea: Bonjour. 818 01:06:59,558 --> 01:07:01,476 Enti, saa dan yi yɛ nea wɔde twa. 819 01:07:06,773 --> 01:07:08,192 Ɔbea: Bonjour. Anɔpa. 820 01:07:24,374 --> 01:07:26,501 Couture a wɔahyehyɛ no yiye. 821 01:07:40,974 --> 01:07:43,518 Couture a wɔanhyehyɛ no yiye. 822 01:08:01,703 --> 01:08:03,413 Passementerie a wɔde ma. 823 01:08:07,834 --> 01:08:09,294 Plumassier na ɔkyerɛwee. 824 01:08:17,094 --> 01:08:18,303 Broderie na ɔkyerɛwee. 825 01:08:53,922 --> 01:08:55,424 Ɛnyɛ adepam. 826 01:08:56,675 --> 01:08:57,926 Ɛreyɛ ɔsram hann. 827 01:09:00,595 --> 01:09:01,680 Makɔ soro anaa? 828 01:10:16,213 --> 01:10:17,940 Magyina hɔ wɔ monsieur dior no mmati so 829 01:10:17,964 --> 01:10:19,383 awia ne anadwo mfe du, . 830 01:10:19,466 --> 01:10:21,927 efisɛ le maftre, . nea edi kan a ɔboaboaa ano. 831 01:10:24,471 --> 01:10:26,515 Nea aba so sen biara mmea a wɔwɔ wiase 832 01:10:26,598 --> 01:10:28,517 bra Avenue montaigne no so. 833 01:10:28,600 --> 01:10:30,602 Ahemfo ne ahemfie mpanyimfo, . 834 01:10:30,685 --> 01:10:33,146 teateaa, srade, aberante, akwakoraa, abofono, . 835 01:10:33,230 --> 01:10:36,191 anaasɛ ɛne obi pɔtee bi je ne sais quoi. 836 01:10:37,859 --> 01:10:40,612 Nanso afei wo nso, . Awuraa Harris na ɔkyerɛwee. 837 01:10:40,946 --> 01:10:43,573 Bere a meyɛe sɛ ɔkwankyerɛfo no nyinaa, . 838 01:10:43,657 --> 01:10:46,159 Minhyiaa da obiara a ɔte sɛ wo. 839 01:10:47,786 --> 01:10:50,038 Wɔ m’asetra mu nantew mu no, . wohyia nnipa ahorow nyinaa. 840 01:10:50,664 --> 01:10:54,167 Sɛ́ ɔpanyin pa no, ɛsɛ sɛ meyɛ saa ma m’adwumayɛfo ani nnye, . 841 01:10:54,251 --> 01:10:56,795 na wɔn pɛ ne sɛnea ɛbɛyɛ a wubewie w’atade. 842 01:10:58,213 --> 01:10:59,256 Ɛyɛ asɛyɛde pii. 843 01:10:59,339 --> 01:11:03,093 Enti wobɛyɛ me animtew no a ɛfa me nsɛmmisa ho mmuaema ho, ɛnte saa? 844 01:11:03,176 --> 01:11:04,177 Aane. 845 01:11:06,596 --> 01:11:07,639 Bottoms a ɛkɔ soro. 846 01:11:12,436 --> 01:11:14,688 Dɛn nti na woyɛ saa bra ha, Awuraa Harris? 847 01:11:15,772 --> 01:11:20,527 Evidemment, adefo ne abodin ahorow ɛsɛ sɛ wohu, wɔn ani gye ho, wɔyɛ ho mfonini. 848 01:11:21,736 --> 01:11:24,906 Nanso saa dior atade yi sɛ mopɛ pii, . 849 01:11:25,198 --> 01:11:26,575 ɛhe na wobɛhyɛ? 850 01:11:27,200 --> 01:11:30,704 Wɔ Vienna opera bɔɔlbɔ no ase anaasɛ ɔhemmaa Charlotte dea? 851 01:11:30,787 --> 01:11:32,247 So wobɛhyɛ no kosi Poland fam, . 852 01:11:32,330 --> 01:11:34,791 anaasɛ wobɛma wɔato mu wɔ wo ntadehyɛ dan ketewa no mu? 853 01:11:35,917 --> 01:11:39,796 Wɔayɛ dior atade bi sɛ wɔbɛma wɔn ho adwiriw wɔn na wɔagye wɔn ani. 854 01:11:39,880 --> 01:11:41,798 Wobɛyɛ dɛn yɛ saa, Awuraa Harris? 855 01:11:41,882 --> 01:11:43,633 Wo... 856 01:11:43,717 --> 01:11:46,470 Fa kyɛ me sɛ meka saa, . nanso wonyɛ obiara, a wonhu. 857 01:11:47,471 --> 01:11:50,348 Wobɛyɛ dɛn ama saa atade yi asetra a ɛfata no? 858 01:11:52,809 --> 01:11:54,311 Ɛyɛ me daeɛ. 859 01:11:56,146 --> 01:11:58,356 Na me sika nso ye saa ara sɛnea obi foforo biara te no. 860 01:11:58,440 --> 01:11:59,941 Bien a wɔde hyɛ mu. Hmm. 861 01:12:00,025 --> 01:12:02,861 Ebia wobɛtɔ wo daeɛ no, . nanso dɛn na wode bɛyɛ? 862 01:12:05,530 --> 01:12:07,449 Oui, entrez, a woagye atom. 863 01:12:08,825 --> 01:12:11,995 Awuraa Harris, eyinom yɛ ma wo. 864 01:12:12,245 --> 01:12:13,330 Ooh. 865 01:12:13,830 --> 01:12:15,624 Efi monsieur le Marquis hɔ. 866 01:12:15,832 --> 01:12:17,000 Ow! 867 01:12:17,959 --> 01:12:20,587 Ɔpɛ sɛ wokɔsra hɔ sɛ wɔbɛnom tii ɔkyena. 868 01:12:21,213 --> 01:12:22,380 Le Marquis a wɔde di dwuma wɔ ɔkwan a ɛyɛ hu so? 869 01:12:22,464 --> 01:12:24,883 Nanso onnye obiara. 870 01:12:25,926 --> 01:12:27,969 Nanso menyɛ obiara, ɛnte saa? 871 01:12:37,437 --> 01:12:40,398 Mansusuw beae bi a ɛte saa da dior anka obenya ɔhaw ahorow. 872 01:12:41,441 --> 01:12:43,193 Mihuu saa atade no, . 873 01:12:43,276 --> 01:12:46,029 na medwene daeɛ ho ne anansesɛm ahorow. 874 01:12:46,655 --> 01:12:48,615 Yiw, yɛte sɛ anansesɛm. 875 01:12:48,698 --> 01:12:51,159 Ɔdɔ nanso ɛnyɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa. 876 01:12:51,993 --> 01:12:53,578 So baabi wɔ hɔ a wobetumi ayɛ saa nnɛ? 877 01:12:54,079 --> 01:12:55,580 Oh, yehia yɛn adaeso ahorow. 878 01:12:56,623 --> 01:12:58,291 Mprempren sen bere biara. 879 01:13:07,509 --> 01:13:10,095 Sɛ wubetumi anya eyi a, . adɛn nti na wo hia dior? 880 01:13:10,178 --> 01:13:13,598 Haute couture yɛ adehunu ma yɛn ne yɛn afɛfo. 881 01:13:14,266 --> 01:13:17,227 Nokwarem no, minsusuw dior fie no betumi atra ase. 882 01:13:17,310 --> 01:13:19,563 Dabi, ɔdɔ, . ɛno bɛyɛ awerɛhosɛm. 883 01:13:19,646 --> 01:13:21,565 Worentumi mma kwan mma saa. 884 01:13:21,898 --> 01:13:23,400 Me... Mewɔ adwene bi, . 885 01:13:23,483 --> 01:13:26,611 nanso ɛhwehwɛ sɛ ɔkwan foforo a wɔfa so susuw nneɛma ho. 886 01:13:26,695 --> 01:13:28,572 Dɛn? Bossy boots wɔ kwan so? 887 01:13:28,655 --> 01:13:31,408 Madame colbert, 1999. ɔwɛn asɔredan no. 888 01:13:31,491 --> 01:13:33,868 Ɔmaa ɔbea bi a ɔyɛ ahotew tɔ dior atade a wɔde hyɛ wo ho. 889 01:13:33,952 --> 01:13:35,120 Sika kasa. 890 01:13:35,203 --> 01:13:36,830 Yiw, na wunim nea ɛka, . 891 01:13:36,913 --> 01:13:38,999 enti ɛsɛ sɛ woyɛ biribi a ɛfa ho. 892 01:13:39,374 --> 01:13:41,459 Minim sɛ wubetumi. Woyɛ aniferefo saa bere nyinaa. 893 01:13:42,669 --> 01:13:44,129 Wo nko ara na wo nea ogye di. 894 01:13:44,212 --> 01:13:46,339 Tsk. 895 01:13:49,551 --> 01:13:51,678 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 896 01:13:52,596 --> 01:13:53,930 Ɛte sɛ nea wɔayɛ no nea edi kan. 897 01:13:54,222 --> 01:13:56,099 Pa ara? Ow! 898 01:13:56,182 --> 01:13:57,642 Ahosɛpɛ. 899 01:13:59,060 --> 01:14:00,895 Oh, ɛno ne Jean fabre, . sini mu ɔsoroni no. 900 01:14:05,442 --> 01:14:06,735 Na onnim? 901 01:14:16,911 --> 01:14:19,456 Oh, ɛyɛ Natasha! Ow. 902 01:14:26,671 --> 01:14:29,007 Natasha! Woreyɛ dɛn? Dabi. 903 01:14:29,090 --> 01:14:30,842 Owurayere Harris: Natasha! Fauvel: Dabi. 904 01:14:31,343 --> 01:14:32,385 Hɛlo. 905 01:14:33,094 --> 01:14:34,304 Anwummere pa, Awuraa Harris. 906 01:14:34,804 --> 01:14:37,223 Wo ho yɛ fɛ. Meda wo ase. 907 01:14:38,099 --> 01:14:39,476 Bonsoir, monsieur fauvel, a ɔyɛ ɔbaabun. 908 01:14:41,728 --> 01:14:44,147 Bonsoir, yɛannyɛ saa nim sɛ na woyɛ... 909 01:14:44,230 --> 01:14:45,523 Ná yɛretwam ara kwa. 910 01:14:47,192 --> 01:14:49,319 Enti, dɛn na mo baanu yɛ reyɛ anwummere yi? 911 01:14:49,402 --> 01:14:51,237 Awuraa Harris: Oh, yie... Natasha na ɔkyerɛwee. 912 01:14:52,238 --> 01:14:54,699 Kafra. Ɛsɛ sɛ mekɔ. Ná ɛyɛ anigye kɛse sɛ mihuu wo. 913 01:14:54,949 --> 01:14:56,534 Aane. Ta-ta, ɔdɔ. 914 01:15:08,630 --> 01:15:10,465 Misusuw sɛ ɛyɛ ɔyɛkyerɛ ara kwa. 915 01:15:11,841 --> 01:15:14,135 Me nnim saa ɔno ne ɔwarefo no. 916 01:15:14,219 --> 01:15:15,845 Awuraa Harris... Mesrɛ wo, . 917 01:15:15,929 --> 01:15:18,973 ɛsɛ sɛ wugyae saa nkabom yi ade ansa na mawu wɔ animguase mu. 918 01:15:19,057 --> 01:15:20,809 Ow! Mesrɛ wo. So! 919 01:15:21,309 --> 01:15:22,727 Ne nyinaa yɛ. Menyɛ asotifo. 920 01:15:24,979 --> 01:15:27,399 Nokwarem no, m’ani gye ho Natasha na ɔkyerɛwee. Mekyerɛ sɛ, hena na ɔnyɛ saa? 921 01:15:28,024 --> 01:15:31,486 Mepa wo kyɛw, nanso asetra nte saa ɔsram hann ne sini ahorow nyinaa. 922 01:15:31,569 --> 01:15:32,904 Dɛn nti na entumi nyɛ saa? 923 01:15:33,613 --> 01:15:36,199 Masɛe bere tenten dodo wɔ me ankasa, a mepɛ sɛ me nkwa kɔ. 924 01:15:36,282 --> 01:15:38,159 Wompɛ sɛ wobɛyɛ ade koro no ara. 925 01:15:39,577 --> 01:15:42,205 Awuraa Harris, misusuw sɛ wo adaeso ahorow a ɛfa ɔdɔ ho 926 01:15:42,288 --> 01:15:43,581 ɛfata Paris yiye paa. 927 01:15:44,624 --> 01:15:47,794 Fa kyɛ me, nanso ebia ɛte saa wo a wopɛ sɛ wowɔ ɔdɔ mu. 928 01:15:49,587 --> 01:15:51,631 Wo a ɛsɛ sɛ wokɔ de kɔ w’ankasa wo koma mu. 929 01:15:58,596 --> 01:16:00,807 Bra, Eddie, . ka biribi, ɔdɔ. 930 01:16:03,685 --> 01:16:06,855 Bɔ mmɔden na yɛ bi sense of this, 'efisɛ mintumi. 931 01:16:12,527 --> 01:16:14,237 Eyi ne nea woreyɛ nyinaa. 932 01:16:16,865 --> 01:16:19,534 Coming up ne nea wɔasiesie no sɛ wode wo babea no bɛkɔ Paris. 933 01:16:23,371 --> 01:16:24,664 Paris. 934 01:16:28,960 --> 01:16:30,462 Sɛ wobɛhyia obi? 935 01:16:39,095 --> 01:16:40,472 So yɛbɛyɛ saa? 936 01:16:53,318 --> 01:16:56,154 Mmabaa a wɔwɔ dior no ka sɛ ɛkame ayɛ sɛ m’atade awie. 937 01:16:57,238 --> 01:16:59,282 Aane. Ebia ɔkyena. 938 01:17:00,617 --> 01:17:02,994 Na afei mɛyɛ... Mebɛsan afi fie. 939 01:17:07,791 --> 01:17:10,418 Yeah, ɛyɛ ɔdɔ. Nokwarem no, ɔdɔ ankasa. 940 01:17:11,669 --> 01:17:14,297 Saa nwura lady no deɛ yɛma wo akwaaba ba ne de no mu. 941 01:17:14,422 --> 01:17:17,217 Na aseresɛm no ni. 942 01:17:17,634 --> 01:17:20,970 Monsieur dior yɛ nea ɛyɛ fɛ anwensɛm a wɔde ma mmea a wɔn ho yɛ fɛ 943 01:17:21,262 --> 01:17:23,389 wɔ wɔn ho afahyɛ mu freshness ne pɛyɛ 944 01:17:23,473 --> 01:17:25,809 nea ohui sɛ wɔsoa wɔn nkutoo away denam frumps dedaw so. 945 01:17:27,352 --> 01:17:28,895 Te sɛ saa hu a ɛyɛ hu no madame avallon na ɔkyerɛwee. 946 01:17:29,437 --> 01:17:30,605 Oh, yeah. 947 01:17:31,439 --> 01:17:33,441 Bere a, nokwarem no, . ebinom wɔ hɔ a wɔkora so 948 01:17:33,525 --> 01:17:35,610 je ne sais quoi bi, . 949 01:17:36,319 --> 01:17:38,780 ade a ɛtwetwe adwene a wontumi nkyerɛkyerɛ mu. 950 01:17:39,280 --> 01:17:40,990 Ah. 951 01:17:41,115 --> 01:17:44,661 Ma me kwan ma memfa nkyerɛ wo kuku bi a Engiresi tii wom. 952 01:17:45,036 --> 01:17:46,371 Oh, adwuma no ara kwa. 953 01:17:46,454 --> 01:17:47,997 Mmm. Merci, Maria, na ɔkyerɛwee. 954 01:17:48,498 --> 01:17:50,792 Na afei yɛma kuku no yɛ nsã. 955 01:17:50,875 --> 01:17:53,044 So ɛno ne ɔkwan a ɛteɛ, . yiw? Ɛno ne tekiti no. 956 01:17:53,127 --> 01:17:54,879 Ɛsɛ sɛ mepam wo a tii a ɛyɛ dɛ. 957 01:17:56,422 --> 01:17:58,633 Yiw, esiane ntease ahorow a ɛte saa nti na emu nna hɔ mma me da, . 958 01:17:58,716 --> 01:18:01,970 Wɔsomaa me sɛ abarimaa a wadi mfe asia sɛ... sukuu bi a wɔde mmofra kɔtra mu wɔ windsor, . 959 01:18:02,053 --> 01:18:05,515 na ɛhɔ na minyaa a taste for tea and of all nneɛma Borɔfo kasa. 960 01:18:07,433 --> 01:18:08,601 Bere a yɛretwɛn no, . 961 01:18:09,018 --> 01:18:10,687 biribi wɔ hɔ Mepɛ sɛ wuhu. 962 01:18:11,396 --> 01:18:12,647 Wo ne me mmra. 963 01:18:18,653 --> 01:18:19,654 Hɔ. 964 01:18:19,737 --> 01:18:21,698 Owurayere Harris: Oh. 965 01:18:21,948 --> 01:18:24,158 Mfeɛ nsia, wo mite ohiani. 966 01:18:24,534 --> 01:18:26,995 Wiɛ, na fie nyɛ papa koraa. 967 01:18:27,245 --> 01:18:28,621 Nanso yiw, mihuu amane. 968 01:18:28,705 --> 01:18:30,915 Ná meyɛ abarimaa ketewa a ɔyɛ mmerɛw, . a wɔyɛ no ayayade daa. 969 01:18:34,252 --> 01:18:37,171 Wunim, bere a mihuu wo ara pɛ na . 970 01:18:38,172 --> 01:18:41,593 Metee saa abusuabɔ yi nka wɔ m’akoma mu. 971 01:18:41,676 --> 01:18:45,805 Minnim, ebia wo de serew, w’ayamye, wo... 972 01:18:45,889 --> 01:18:47,140 Wo Engiresi kasa mu aseresɛm. 973 01:18:47,473 --> 01:18:49,517 Ná minim sɛ wokae me obi ho, . 974 01:18:49,601 --> 01:18:52,520 obi a medɔ no paa. Nanso henanom? 975 01:18:53,354 --> 01:18:55,940 Na nnɛra nkutoo, . bere a merehwehwɛ nneɛma a mekae mu no, . 976 01:18:56,024 --> 01:19:00,653 so mihui sɛ ɛwɔ hɔ obi a ɔhwɛɛ me. 977 01:19:00,737 --> 01:19:03,323 Ná n’asetra yɛ biako adwumaden a wɔmmrɛ ho, . 978 01:19:03,406 --> 01:19:07,535 na nanso onyaa bere sɛ ɔbɛyɛ saa kyekye me werɛ na ma me nusuo po. 979 01:19:07,619 --> 01:19:09,996 Ná ne din de Awuraa Maddox, 1999. 980 01:19:10,079 --> 01:19:11,998 nanso kan no na yɛyɛ saa frɛ no Awuraa Mops. 981 01:19:12,081 --> 01:19:13,291 Hɔ. 982 01:19:18,129 --> 01:19:20,298 Me... Mekae wo Awuraa Mops? 983 01:19:21,591 --> 01:19:23,301 Aane. Nea ɔtew nneɛma ho? 984 01:19:24,344 --> 01:19:27,055 Awuraa Mops maa me nusu wee na ɔmaa me serewee bio, . 985 01:19:27,138 --> 01:19:30,308 sɛnea woayɛ no, Awuraa Harris, . nna kakraa a atwam yi. 986 01:19:32,310 --> 01:19:35,104 Mepɛ sɛ me delphine no anka obetumi ahu wo. 987 01:19:36,689 --> 01:19:39,651 Woahu, woma awerɛkyekye de kɔma wɔn a wohia mmoa no 988 01:19:39,734 --> 01:19:41,736 a wɔmmisa biribiara a wɔde tua ka. 989 01:19:42,904 --> 01:19:44,238 So ɛte saa? 990 01:19:46,115 --> 01:19:48,076 Saa na wuhu me? 991 01:19:48,159 --> 01:19:50,161 Wuhu nea enti a ɛwɔ hɔ abusuabɔ bi a ɛda yɛn ntam? 992 01:19:52,538 --> 01:19:55,583 Afei, momma yɛnnom kuruwa a ɛyɛ fɛ of Engiresi tii, ɛnte saa? 993 01:19:58,544 --> 01:19:59,796 Dabi, meda wo ase. 994 01:20:02,090 --> 01:20:03,466 Ɛbɛyɛ papa sɛ mɛtena ase yiye. 995 01:20:03,549 --> 01:20:05,134 Wɔrehwɛ me kwan wɔ salon no mu. 996 01:20:47,885 --> 01:20:49,429 Marguerite na ɔyɛ? 997 01:20:51,389 --> 01:20:52,557 Dɛn ne asɛm no? 998 01:20:59,272 --> 01:21:00,565 Wɔ wo mu kɔ. 999 01:21:03,776 --> 01:21:06,571 Dɛn ne eyi fa wo ho mmeawa yi nyinaa a wobɛma wɔakɔ? 1000 01:21:06,654 --> 01:21:07,864 Wo ho ye, ɔdɔ? 1001 01:21:07,947 --> 01:21:10,700 Anka ɛho renhia sɛ wɔyɛɛ adwuma kwa, sɛnea woyɛ no. 1002 01:21:10,783 --> 01:21:13,077 Wohia wɔn nnwuma. Wɔanya mmusua a wɔde bɛma wɔn aduan. 1003 01:21:13,161 --> 01:21:14,454 Excusez-moi a wɔde kyɛw. 1004 01:21:14,537 --> 01:21:17,665 Yiw, ɛyɛ awerɛhow paa, nanso eyi nyɛ nea ɛhaw wo. 1005 01:21:17,915 --> 01:21:19,333 Wiɛ, yɛbɛhwɛ saa asɛm no ho asɛm. 1006 01:21:19,417 --> 01:21:21,085 Mesrɛ wo, madame, woadu hɔ 1007 01:21:21,169 --> 01:21:23,421 kɔ baabiara a wɔde sii hɔ yi ho. 1008 01:21:23,963 --> 01:21:26,507 Afei, misi so dua saa wubu yɛn kokoam nsɛm. 1009 01:21:27,008 --> 01:21:28,009 Hmm. 1010 01:21:28,301 --> 01:21:29,635 Ɛhe na worekɔ, . Owurayere Harris? 1011 01:21:30,303 --> 01:21:31,345 Sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu ɔpanyin no. 1012 01:21:31,679 --> 01:21:33,514 Worentumi nyɛ saa. Dabi, mommra mmabea. 1013 01:21:33,598 --> 01:21:35,433 Mesrɛ wo. Dabi. Di m’akyi. Vite, vite, a ɛyɛ hu. 1014 01:21:39,187 --> 01:21:40,521 Ɛha na yɛrekɔ, mmeawa. Bra so. 1015 01:21:40,605 --> 01:21:41,856 Nnwinnade a wɔde si fam. 1016 01:21:41,939 --> 01:21:43,858 Bra, bra m’akyi. Kɔka yɛn ho. 1017 01:21:43,941 --> 01:21:45,777 Yeah, nyaa bi ankasa adwuma a ɛho hia nnɛ. 1018 01:21:45,860 --> 01:21:47,570 Wo ho yɛ fɛ, nanso bra. Awuraa Harris na ɔyɛɛ saa! 1019 01:21:47,653 --> 01:21:50,031 Bra na yɛ yei mma me. Awuraa Harris na ɔyɛɛ saa! 1020 01:21:50,114 --> 01:21:51,741 Ɛsɛ sɛ wugyae eyi prɛko pɛ. 1021 01:21:51,824 --> 01:21:53,451 Wunni adwene biara nea woreyɛ. 1022 01:21:53,534 --> 01:21:56,287 Oh, yiw, meyɛ saa. Wɔfrɛ no strike. 1023 01:21:58,623 --> 01:22:00,166 Ɛteɛ, mmaa, mommra. 1024 01:22:00,249 --> 01:22:02,085 Di m’akyi. Bere biara nni hɔ mma ɛno, ɔdɔfo. 1025 01:22:02,460 --> 01:22:04,253 Ɛho nhia sɛ wobɛpiapia na wopiapia wo ho. Bra so. 1026 01:22:10,093 --> 01:22:12,470 Wɔ wo nan so, Andre. Adwuma wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 1027 01:22:24,524 --> 01:22:26,818 Owurayere Harris, 1999. Mesrɛ mo sɛ, monnyɛ yei. 1028 01:22:26,901 --> 01:22:29,195 Eyi ne wo hokwan, Andre, . ne hokwan dodow a ɛwɔ hɔ 1029 01:22:29,278 --> 01:22:31,197 so wunya wɔ wo nkwa nna mu? Dabi, hwɛ... 1030 01:22:32,156 --> 01:22:34,617 Owurayere Harris: Monsieur dior, . simma du wɔ wo bere mu, mesrɛ wo. 1031 01:22:34,700 --> 01:22:37,787 Ɛno ara ne Owura Fauvel hia sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye adwumakuw no nkwa. 1032 01:22:37,870 --> 01:22:39,288 Me? Dɛn na meyɛ... 1033 01:22:41,165 --> 01:22:43,376 Kɔ so, pet. Wubetumi yɛ no. Ka wo nhyehyɛe no kyerɛ no. 1034 01:22:44,293 --> 01:22:45,336 Kɔ so. 1035 01:22:59,142 --> 01:23:01,894 Sɛ́ anka wɔbɛyɛ saa wiase a ɛreba Avenue montaigne, . 1036 01:23:01,978 --> 01:23:03,437 ɛsɛ sɛ dior fi adi kɔ wiase 1037 01:23:03,813 --> 01:23:05,815 a nneɛma ahorow pii wom a obiara betumi anya. 1038 01:23:05,898 --> 01:23:09,235 Nnuhwam, stokɛ, nneɛma a ɛyɛ fɛ 1039 01:23:10,069 --> 01:23:12,238 sɛ ɔbea mpapahwekwa no betumi atua ho ka. 1040 01:23:21,622 --> 01:23:22,874 Oui. 1041 01:23:27,920 --> 01:23:29,005 Dɛn? 1042 01:23:30,923 --> 01:23:32,133 Oh, ɛte saa. 1043 01:23:32,675 --> 01:23:33,718 Akwaaba, ɔdɔ. 1044 01:23:59,827 --> 01:24:01,329 Merci na ɔkyerɛwee. 1045 01:24:28,981 --> 01:24:30,701 Nanso ɛnnɛ, ɔbea foforo bi wɔ hɔ, . 1046 01:24:31,317 --> 01:24:33,486 nnɛyi ɔbea bi nea onim nea ɔpɛ 1047 01:24:33,569 --> 01:24:35,071 na ɛsɛ sɛ wotumi tɔ. 1048 01:24:35,821 --> 01:24:38,241 Ɛnnɛ, Awuraa Harris wɔ hɔ. 1049 01:24:39,116 --> 01:24:40,117 Oh 1050 01:24:40,743 --> 01:24:43,788 Maftre no apam to yɛn nhyehyɛe no kyerɛ sɛ, . 1051 01:24:43,871 --> 01:24:46,999 ɛnyɛ adwuma a wɔbɛhwere koraa, . yebehia pii. 1052 01:24:47,416 --> 01:24:49,669 Pii, pii bio. 1053 01:25:00,429 --> 01:25:01,889 Ɔbea: Bravo! 1054 01:25:24,662 --> 01:25:26,539 So wugye di sɛ eyi yɛ abɔnten a ɛfata? 1055 01:25:26,622 --> 01:25:29,250 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa. Eyi ne baabi a mesoma ne check no ɔsram biara. 1056 01:25:29,333 --> 01:25:31,043 Ɛrennyɛ saa mfutuma ketewaa bi a ɛwɔ mu. 1057 01:25:31,127 --> 01:25:32,295 Wubetumi de w’asetra ato kyakya. 1058 01:25:34,588 --> 01:25:35,798 Eyi ne no. 1059 01:25:44,181 --> 01:25:45,433 Gyae me wɔ asomdwoe mu. 1060 01:25:45,516 --> 01:25:46,726 Asɛmfua bi kɛkɛ. 1061 01:25:46,809 --> 01:25:49,061 Adɛn? Migye tom sɛ. 1062 01:25:49,145 --> 01:25:51,105 Nkonimdi no yɛ wo dea, . Awuraa Harris na ɔkyerɛwee. 1063 01:26:15,963 --> 01:26:19,550 Me kunu. Wɔsɛee no wɔ ɔko no mu. 1064 01:26:19,633 --> 01:26:21,135 Ɔhwehwɛ sɛ wɔhwɛ no bere nyinaa. 1065 01:26:21,969 --> 01:26:23,763 Nea woyɛ anaasɛ wutua ho ka. 1066 01:26:23,846 --> 01:26:25,473 Ɛnyɛ nwonwa sɛ wunyaa bi saa anim no nyinaa wɔ wo so. 1067 01:26:25,723 --> 01:26:27,600 Ka nea wopɛ, mesrɛ wo. 1068 01:26:27,683 --> 01:26:30,686 Madame, mepa wo kyɛw paa sɛ na wahyɛ wo abufuw. 1069 01:26:30,770 --> 01:26:32,229 Mekura wo wɔ obu a ɛkorɔn sen biara mu, . 1070 01:26:32,313 --> 01:26:34,648 na na ɛnyɛ m’adwene da sɛ wɔbɛhyɛ nsakrae bi wɔ... 1071 01:26:34,732 --> 01:26:37,651 Daakye a woka ho asɛm no ntease wom koraa, . 1072 01:26:37,735 --> 01:26:39,653 nanso mempɛ ne fã biara. 1073 01:26:39,820 --> 01:26:43,074 Uh, dabi, mesrɛ wo. Wo ɛnsɛ sɛ osusuw ho sɛ obefi hɔ. 1074 01:26:43,366 --> 01:26:45,493 Ebia mayɛ saa tenten dodo wɔ me post mu, . 1075 01:26:46,285 --> 01:26:48,579 tenten dodo sɛ ɔbea a aniwa nhu no onipa kɛse no akyi. 1076 01:26:49,497 --> 01:26:51,415 Ɔko kasa. Wokɔ, abeawa. 1077 01:26:51,749 --> 01:26:54,710 Menyɛ ɔman anidanfo te sɛ wo, Awuraa Harris. 1078 01:26:56,003 --> 01:26:58,214 Nea mepɛ ara ne sɛ wobegyaw me nkutoo. 1079 01:26:59,256 --> 01:27:01,509 Wiɛ, ɛno nyinaa ye na dandy, . 1080 01:27:01,592 --> 01:27:03,469 na owura nim sɛ wofata, . 1081 01:27:04,470 --> 01:27:06,639 nanso wunim sɛ ɛbɛhwe ase sɛ wo nni hɔ a, ɛnte saa? 1082 01:27:06,722 --> 01:27:09,100 Gye me di, . Mahu no mpɛn pii. 1083 01:27:09,183 --> 01:27:12,395 Bere a ɔbea no sɔre na ofi hɔ kɔ no, . gent no ntra hɔ simma du. 1084 01:27:13,687 --> 01:27:14,939 Wo ho hia wo. 1085 01:27:15,648 --> 01:27:16,982 Mprempren sen bere biara. 1086 01:27:17,817 --> 01:27:20,236 Hena bio na ɔrekɔ ma nneɛma kɔ so yɛ nea ɛfata? 1087 01:27:20,319 --> 01:27:22,863 Ɛnyɛ andré anaa monsieur dior. 1088 01:27:22,947 --> 01:27:25,408 Dɛn na anka mmarima baanu bɛyɛ nim saa asɛm no ho asɛm? 1089 01:27:27,159 --> 01:27:29,578 Me ne wo, wunim, . yɛyɛ peas mmienu wɔ pod mu. 1090 01:27:30,287 --> 01:27:31,705 Yɛsiesie obiara basabasa 1091 01:27:31,789 --> 01:27:33,958 na yɛ biribiara wɔ turo no mu a ɛyɛ fɛ. 1092 01:27:34,041 --> 01:27:35,459 Yɛn na wɔde wɔn ho to yɛn so. 1093 01:27:35,543 --> 01:27:37,002 Wonnim nea yɛyɛ mpo, . 1094 01:27:37,086 --> 01:27:39,672 nanso sɛnea nkesua yɛ nkesua no, . sɛ yɛn nni hɔ a, . 1095 01:27:40,297 --> 01:27:41,298 ne nyinaa kɔ tits up. 1096 01:27:48,305 --> 01:27:52,059 Ebia nkɔmmɔbɔ bi ne le maftre na wɔhwehwɛ. 1097 01:27:54,854 --> 01:27:56,313 Gyama. 1098 01:27:57,857 --> 01:28:00,568 Na ɔkyena, woka Natasha sɛnea wote nka. 1099 01:28:00,651 --> 01:28:03,904 Oh, nanso mademoiselle na ɛyɛ Natasha afi dior mu. 1100 01:28:03,988 --> 01:28:05,614 Ɔrefi Paris akɔ. 1101 01:28:05,698 --> 01:28:09,326 Te sɛ wo, Awuraa Harris, ɔno nso ɔpɛ sɛ odi n’adaeso no akyi. 1102 01:28:14,623 --> 01:28:16,476 Kɔ so hwehwɛ, ɔdɔ. Ɔno na ɔyɛ nyaa sɛ mɛba ha wɔ baabi. 1103 01:28:16,500 --> 01:28:18,169 Ɔnkɔ. Ɛyɛ nea eye sen biara. 1104 01:28:18,252 --> 01:28:19,587 Wo na wobɛnya wo ho 1105 01:28:19,670 --> 01:28:21,839 clip pa a wɔde twa aso no ho hyia wɔ simma biako mu sɛ woannyɛ... 1106 01:28:22,465 --> 01:28:23,674 Fa sɛn wo ho. 1107 01:28:24,425 --> 01:28:26,051 Fa sɛn so simma biako. Menim. 1108 01:28:36,061 --> 01:28:37,313 Ha. 1109 01:28:43,527 --> 01:28:46,947 Ow. Madame dior na ɔkyerɛwee. 1110 01:28:48,157 --> 01:28:49,575 Ɛnyɛ bɔne saa na w’ankasa. 1111 01:28:51,577 --> 01:28:53,746 Uh, yɛrehwehwɛ abeawa bi. 1112 01:28:53,913 --> 01:28:57,500 Um, ɔyɛ... ɔyɛ basaa kakra. 1113 01:29:02,796 --> 01:29:04,632 Ɔyɛ dior model a ɔyɛ. 1114 01:29:09,887 --> 01:29:11,096 Oh, Natasha, wo. Natasha na ɔkyerɛwee. 1115 01:29:17,811 --> 01:29:19,980 Saa asetena yi, ɛnyɛ me dea. 1116 01:29:20,064 --> 01:29:22,024 Dabi, nokwarem no, ɛnte saa. 1117 01:29:22,107 --> 01:29:25,319 Ɔde ne ho abata pedestal bi so, ɔde parade twa ho hyia te sɛ abofra a ne ho yɛ fɛ. 1118 01:29:25,402 --> 01:29:28,072 Obiara betumi ahu abeawa no mpɛ. 1119 01:29:28,155 --> 01:29:29,615 Owurayere Harris asɛm no teɛ. 1120 01:29:30,449 --> 01:29:31,450 Ɛnyɛ onipa ko a meyɛ. 1121 01:29:32,535 --> 01:29:35,496 Sɛnea sartre bɛyɛ no ka sɛ, wuhu sɛ wo ho akasakasa 1122 01:29:35,579 --> 01:29:38,332 ntam étre-en-soi ne nea ɛkeka ho étre-pour-soi a wɔde hyɛ mu. 1123 01:29:39,708 --> 01:29:42,127 Wɔ "ma ne ho" ntam. na "wɔ n'ankasa mu." 1124 01:29:42,211 --> 01:29:44,547 Etre-en-soi a wɔyɛ saa nnipa asetra afã horow no 1125 01:29:44,630 --> 01:29:46,298 a ɛfa nhumu ho, . 1126 01:29:46,382 --> 01:29:49,385 bere a honam fam nokwasɛm ahorow yɛ Étre-pour-soi a wɔde wɔn ho hyɛ mu. 1127 01:29:52,429 --> 01:29:55,015 Natasha: Sɛ ɛba saa a, . anka nneɛma bɛyɛ nea ɛnyɛ. 1128 01:29:55,474 --> 01:29:56,725 Pɛpɛɛpɛ. 1129 01:29:57,142 --> 01:30:00,187 Nneɛma yɛ nea ɛnyɛ, . na wɔnyɛ nea wɔnyɛ. 1130 01:30:06,902 --> 01:30:10,364 Andre, onyame nti, . yɛ no atuu kɛkɛ. 1131 01:30:10,781 --> 01:30:12,741 Aane. Onyankopɔn nti, . fa m’ano kɛkɛ. 1132 01:30:16,954 --> 01:30:18,247 Hmm. 1133 01:30:38,976 --> 01:30:41,687 Woanhu ɔdɔ a ɛwɔ Paris, madame dior? 1134 01:30:42,229 --> 01:30:43,897 Oh, dabi. Dabi. 1135 01:30:47,401 --> 01:30:49,903 Misusuwii sɛ ɛte saa akyiri dodo, nanso... 1136 01:30:51,488 --> 01:30:53,866 Afei, me nnye nni saa. 1137 01:31:52,508 --> 01:31:54,385 Hello, ɔdɔ. Ɔbea: Hello, Ada. 1138 01:32:29,920 --> 01:32:31,547 Ow. 1139 01:32:31,630 --> 01:32:33,215 Ne nyinaa yɛ. Ne nyinaa yɛ. 1140 01:32:33,632 --> 01:32:35,134 Gordon Bennett na ɔkyerɛwee. 1141 01:32:36,552 --> 01:32:38,595 Ne nyinaa yɛ. Ne nyinaa yɛ. 1142 01:32:39,179 --> 01:32:40,556 Oh, hello, ɔdɔ. Bra mu. 1143 01:32:40,639 --> 01:32:43,392 Oh, aseda nka nyame sɛ woasan aba. Oh, yiw, ɛnyɛ bere tenten. 1144 01:32:43,767 --> 01:32:45,978 So wopɛ kuruwa? Bere biara nni hɔ. 1145 01:32:46,562 --> 01:32:48,689 Eyi yɛ asɛm a egye ntɛmpɛ. Oh, ɛte saa. 1146 01:32:48,772 --> 01:32:51,525 Okay, yie, ahome a emu dɔ na ka nea ɛrekɔ so kyerɛ me. 1147 01:32:52,067 --> 01:32:55,112 Me ntumi nkɔ, nanso sɛ mankɔ a... 1148 01:32:55,362 --> 01:32:57,531 Ɛho hia yiye sɛ wobɛyɛ adwene pa, wunim? 1149 01:32:57,614 --> 01:32:59,950 Meyɛ. Hena na worebɔ mmɔden sɛ wobɛma n’ani agye? 1150 01:33:00,033 --> 01:33:01,869 Owura Korngold, nea ɔyɛ sini no. 1151 01:33:01,952 --> 01:33:04,288 Me deɛ, mɛyɛ partner no akɔ anwummere aduan kɛse wɔ cafe royal. 1152 01:33:04,371 --> 01:33:08,083 Ooh. Obiara bɛba hɔ. Ɛyɛ hokwan a ɛsom bo. 1153 01:33:08,542 --> 01:33:09,543 Nanso hwɛ. 1154 01:33:14,423 --> 01:33:17,551 Ow. Yeah, ɛyɛ kakra... Ɛyɛ akuturuku kakra, . 1155 01:33:17,634 --> 01:33:19,636 nanso yebetumi de saa asɛm no ayɛ steam wɔ ajiffy mu, ɔdɔ. 1156 01:33:19,720 --> 01:33:21,680 Mma ɛnhaw wo. Dabi, hwɛ. 1157 01:33:23,974 --> 01:33:26,143 Oh, ɔdɔfo. Yeah, . ɛno deɛ ɛnyɛ nea ɛbɛfiri adi 1158 01:33:26,226 --> 01:33:27,978 a wɔmfa nsu pa a ɛware a wɔde nsu gu mu. 1159 01:33:28,061 --> 01:33:30,606 Me nnim sɛ satin no deɛ gonna te sɛ saa. 1160 01:33:30,689 --> 01:33:33,317 So wunnyaa foforo? Na saa atade bruu a ɛyɛ fɛ no nso ɛ? 1161 01:33:33,400 --> 01:33:35,235 Ɛwɔ nea ɔsiesie hɔ no nkyɛn. Ow. 1162 01:33:35,736 --> 01:33:37,029 Oh, me nyame. 1163 01:33:37,613 --> 01:33:39,448 Me deɛ, mɛwu. 1164 01:33:40,365 --> 01:33:42,534 Ne nyinaa yɛ. Bra, afei. Ɛno ara dɔɔso. 1165 01:33:42,618 --> 01:33:44,495 Obiara mpɛ sɛ ɔbɛte saa asɛm no. 1166 01:33:44,578 --> 01:33:46,538 Nanso wo nte ase. 1167 01:33:46,622 --> 01:33:49,458 Ɛkame ayɛ sɛ Owura Korngold de nyinaa mmeawa bɛyɛ nsoromma. 1168 01:33:49,958 --> 01:33:53,754 Ɛyɛ me hokwan sɛ mɛma me ho so fi rut no mu na awiei koraa no wobehu no. 1169 01:33:55,672 --> 01:33:57,424 Wohu obi ɛnyɛ biribiara, ɔdɔ. 1170 01:33:58,217 --> 01:33:59,802 Ɛyɛ ma me. 1171 01:34:13,106 --> 01:34:14,900 Bra so. Gyina hɔ. 1172 01:34:16,360 --> 01:34:18,487 Ɛyɛ w’anigye da. Dɛn? 1173 01:34:21,573 --> 01:34:23,033 'Cause me susu sɛ metumi aboa wo. 1174 01:34:23,116 --> 01:34:24,535 Wokaa kɛkɛ sɛ wuntumi. 1175 01:34:24,910 --> 01:34:27,120 Mintumi nyɛ hwee sɛ woansɔre a. 1176 01:34:31,959 --> 01:34:33,252 Nifa. 1177 01:34:33,335 --> 01:34:35,462 Yi wo ntade. Wubetumi abɔ m’atade fɛm. 1178 01:34:39,424 --> 01:34:40,759 Mma nnyɛ fɛwdifo. 1179 01:34:40,843 --> 01:34:43,428 Yɛ sɛnea meka no ara kwa, na kakra wo nkwaseasɛm no sua. 1180 01:34:43,512 --> 01:34:45,305 Kɔ so, wɔ screen no akyi. 1181 01:34:54,398 --> 01:34:55,899 Penrose: Owurayere Harris? 1182 01:35:05,117 --> 01:35:06,994 Mo ho yɛ fɛ, ananse. 1183 01:35:07,661 --> 01:35:09,246 Tekete no ara kwa. 1184 01:35:10,956 --> 01:35:12,791 W’akwantu no yɛɛ dɛn? Anka ɛsɛ sɛ mibisa. 1185 01:35:12,875 --> 01:35:14,585 Ɛhe na wokɔɔ? Ow. 1186 01:35:15,043 --> 01:35:16,628 Paris. Yeah, na ɛyɛ... 1187 01:35:16,712 --> 01:35:18,213 Wokaa sɛ wobɛyɛ nko ara be kɔ da koro. 1188 01:35:18,630 --> 01:35:20,257 Biribiara kɔɔ so to asinasin a wo nni hɔ. 1189 01:35:20,340 --> 01:35:21,425 Ná ɛyɛ anwanwadeɛ. 1190 01:35:21,508 --> 01:35:24,428 Mekyerɛ sɛ, wunim sɛnea meyɛ ahosiesie, sɛnea ɛte biara. 1191 01:35:24,511 --> 01:35:25,929 Enti ɔdɔ ho asɛm. 1192 01:35:27,014 --> 01:35:28,515 Owurayere H. 1193 01:35:28,599 --> 01:35:30,017 Wo pɔnkɔ tuntum. 1194 01:35:34,062 --> 01:35:37,232 Oh, onyame. Ɔno ne no. Ɛnde na onim baabi a ɔbɛba? 1195 01:35:38,775 --> 01:35:41,153 Na menim sɛ wobɛgye me, ɔdɔfoɔ. 1196 01:35:41,236 --> 01:35:42,654 Wo ne me fairy godmother. 1197 01:36:13,977 --> 01:36:15,187 Hɛlo. 1198 01:36:26,031 --> 01:36:27,699 Miss penrose na ɔyɛ? 1199 01:36:29,534 --> 01:36:31,495 Ugh. 1200 01:36:58,480 --> 01:37:00,107 Penrose: Owurayere H. dɔfo. 1201 01:37:00,190 --> 01:37:03,402 Yɛpa wo kyɛw wɔ atade no ho, nanso mesrɛ wo mma ɛnhaw wo. Me ho ye. 1202 01:37:06,947 --> 01:37:08,865 Ná merehwɛ me lipstick a wɔde hyɛ ahwehwɛ mu 1203 01:37:08,949 --> 01:37:12,452 bere a mpofirim ara Mekɔɔ soro wɔ ogyaframa mu. 1204 01:37:19,001 --> 01:37:20,669 Ebia na mahyew ma ayɛ crisp 1205 01:37:20,752 --> 01:37:23,213 sɛ ɔyɛ adamfo a ɔboa a na mmaa sɛ ɔrebɛgye me. 1206 01:37:29,594 --> 01:37:32,014 Owura Korngold se ɛsɛ sɛ mede asɛm kɔdan asɛnnibea. 1207 01:37:33,473 --> 01:37:35,183 Gone to my mum's sɛ me ho bɛtɔ me. 1208 01:39:32,759 --> 01:39:34,219 Vi: Ada? 1209 01:39:34,302 --> 01:39:35,762 Wo a wowɔ hɔ? 1210 01:39:37,722 --> 01:39:38,932 Aane. 1211 01:39:40,100 --> 01:39:41,393 Yɛpa wo kyɛw, vi. 1212 01:39:49,860 --> 01:39:51,611 Vi: Wogyae wo ho mu honhom no, ɔbea? 1213 01:39:51,695 --> 01:39:53,446 Wopɛ sɛ wobɔ yɛn hu ma yɛwu? 1214 01:39:54,531 --> 01:39:55,991 Ɛyɛ yie, Archie? 1215 01:39:57,159 --> 01:39:59,786 Uh_.sonyafa wo pon ho 1216 01:39:59,870 --> 01:40:01,163 na ɔyɛ, um... 1217 01:40:01,997 --> 01:40:03,331 Adwene a eye sen biara ne ne nyinaa. 1218 01:40:07,460 --> 01:40:09,504 Me deɛ, mɛnya glass bi, yeah? 1219 01:40:10,338 --> 01:40:12,549 Siesie no yiye sɛ foforo. Meda wo ase. 1220 01:40:26,438 --> 01:40:28,440 Ɛho nhia sɛ wobɛka asɛmfua biako mpo. 1221 01:40:28,815 --> 01:40:29,816 Woagye din. 1222 01:40:30,775 --> 01:40:33,737 Anyɛ yiye koraa no, atade a wogyaee no biribiara a wobɛkɔ na woanya no yɛ. 1223 01:40:34,905 --> 01:40:37,282 Nea enti a wode ma to saa abeawa a ɔnyɛ papa no, eh? 1224 01:40:37,574 --> 01:40:40,368 Woyɛ mmerɛw dodo, . na ɛno ne nokware no. 1225 01:40:41,661 --> 01:40:43,205 Ná ɛsɛ sɛ wohu. 1226 01:40:44,915 --> 01:40:46,291 Ɛyɛ nea ɛteɛ ara kwa. 1227 01:40:48,376 --> 01:40:49,586 Oh, vi. 1228 01:40:51,046 --> 01:40:52,631 Mannya kwan anhyɛ da. 1229 01:40:53,882 --> 01:40:55,300 Ɛnyɛ pɛnkoro mpo. 1230 01:40:56,927 --> 01:40:59,137 Oh, Ada, me dɔfo. 1231 01:41:00,430 --> 01:41:02,641 Mepa wo kyɛw paa. 1232 01:41:06,478 --> 01:41:08,897 Yɛnhia ntade a ɛyɛ fɛ biara. 1233 01:41:09,314 --> 01:41:13,151 Yɛbɛkɔ awosow yɛn dua ntakra ase wɔ legion asaw no ase, . 1234 01:41:13,360 --> 01:41:15,654 na wɔn nyinaa bɛyɛ hwɛ yɛn. 1235 01:41:26,456 --> 01:41:27,666 Anɔpa, Owura Newcombe. 1236 01:41:27,791 --> 01:41:30,377 Nya w’akwamma no mu anigye, Awuraa. Harris? Pii, meda mo ase. 1237 01:41:30,460 --> 01:41:32,212 Wopaa wo nsa a wode kaa wo ho no ɛfa beae no ho. 1238 01:41:32,379 --> 01:41:33,672 Ow. 1239 01:41:34,005 --> 01:41:35,548 So wo ho ye koraa? 1240 01:41:38,009 --> 01:41:39,261 Ɛnyɛ m’ankasa ankasa nnɛ. 1241 01:41:40,595 --> 01:41:42,347 Not sure onii ko a ɔyɛ, mpo. 1242 01:41:43,265 --> 01:41:45,058 Bit of an asetra mu ahokyere. 1243 01:41:46,434 --> 01:41:47,978 Paris bɛyɛ wo saa. 1244 01:41:48,603 --> 01:41:50,146 Chin up, Owurayere H. 1245 01:41:51,064 --> 01:41:52,691 Ɔman anidan no reba. 1246 01:42:26,182 --> 01:42:27,475 So wokenkan abeawa no ho asɛm 1247 01:42:27,559 --> 01:42:29,686 a ɔde ogya too ne ho wɔ dior atade mu? 1248 01:42:30,353 --> 01:42:32,981 Dawurubɔ ho adwemmɔne a ɛyɛ hu, . isuppose. 1249 01:42:33,773 --> 01:42:35,775 Nneɛma a wɔsɛe no bɛn ara ni. 1250 01:42:42,449 --> 01:42:44,617 Yɛsrɛ wo, wubegye atom me amanneɛbɔ, lady dant? 1251 01:42:46,453 --> 01:42:49,247 Mebɛhwehwɛ sɛ ɛyɛ nea edi mũ ne nea etwa to wo akontaabu no ho sikatua 1252 01:42:49,331 --> 01:42:50,665 ebedu dapɛn no awiei no. 1253 01:42:50,749 --> 01:42:51,875 Worentumi nnyae me. 1254 01:42:53,418 --> 01:42:56,004 Wɔn nna no aba awiei bere a wubetumi ne nkurɔfo adi sɛ nwura 1255 01:42:56,087 --> 01:42:57,464 na hwɛ kwan sɛ wobedi nokware de atua ka. 1256 01:43:00,008 --> 01:43:01,634 Aane. Da pa, milady. 1257 01:43:03,261 --> 01:43:04,888 Ɛhɔ na wokɔ. 1258 01:43:07,223 --> 01:43:09,309 Yɛ nea ɛteɛ sɛ osu wɔ bere tiaa bi mu. 1259 01:43:11,770 --> 01:43:13,396 Ɛnde, hena ne no? 1260 01:43:19,986 --> 01:43:22,155 Owurayere Ada Harris na ɔyɛ? Mesrɛ wo, fa wo nsa hyɛ ase wɔ ha. 1261 01:43:29,996 --> 01:43:31,998 Meda wo ase. Kɛkɛ a mo'. Nea ɛsen saa wɔ hɔ. 1262 01:43:32,082 --> 01:43:33,375 Dodoɔ? 1263 01:43:41,716 --> 01:43:43,343 So wugye di? Ɛnyɛ me awoda. 1264 01:43:43,760 --> 01:43:44,761 Wo ne Ada Harris? 1265 01:43:45,261 --> 01:43:47,222 Wiɛ, ɛnyɛ nokware ɛfa saa asɛm no ho, nso. 1266 01:44:36,354 --> 01:44:38,356 Colbert: Che’re, madame Harris, ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbaabun. 1267 01:44:38,440 --> 01:44:41,860 Yɛwɔ anidaso sɛ wobɛsan akɔ kɔɔ London no yɛɛ anigye, . 1268 01:44:41,943 --> 01:44:45,572 nanso na ɛhaw yɛn wɔ a mfonini a yehuu wɔ social pages no so. 1269 01:44:45,655 --> 01:44:49,784 Yehuu saa ntɛm ara bio na woayɛ ayamye dodo. 1270 01:44:54,164 --> 01:44:57,204 Fauvel: Ɛte sɛ nea... na nwura hene rewia n’adwumayɛfo. 1271 01:44:57,459 --> 01:44:59,085 Georges na ɔyɛ! Georges na ɔyɛ! 1272 01:44:59,169 --> 01:45:00,712 Fauvel: Efi bere a n’agyapade wɔkyeree wɔn, . 1273 01:45:00,795 --> 01:45:03,381 madame ava/ion dii nkogu sɛ ɔbɛkɔ ne fitting a etwa to no ase 1274 01:45:03,465 --> 01:45:05,175 anaasɛ wobɛsiesie sika no n’atade a ɔhyɛ nti. 1275 01:45:07,343 --> 01:45:09,488 Fauvel: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Yɛkoraa wo susudua nyinaa so, . 1276 01:45:09,512 --> 01:45:11,848 nokwarem no, na wɔyɛɛ ntɛmntɛm tumi sesa no ma wo. 1277 01:45:12,807 --> 01:45:14,809 Margu erite: Sɛ ɛho hia a nsakrae biara a etwa to, . 1278 01:45:14,893 --> 01:45:17,604 yenim sɛ wowɔ ahokokwaw no sɛ w’ankasa wobɛyɛ eyinom. 1279 01:45:21,941 --> 01:45:24,253 Fauvel: Yɛn nyinaa gye toom sɛ ɛyɛ nea esua koraa a yebetumi ayɛ. 1280 01:45:24,277 --> 01:45:27,030 Baguam asɛm no afi mu aba wɔ ahyɛde ahorow a ɛkɔ soro kɛse mu. 1281 01:45:35,288 --> 01:45:37,516 Marquis: Wo akyinnye biara nni ho sɛ wobehu nhwiren yi 1282 01:45:37,540 --> 01:45:39,876 sɛ Ɔhemmaa Margaret anigye. 1283 01:45:39,959 --> 01:45:42,003 Yɛwɔ anidaso sɛ w’ani begye nhwiren no ho 1284 01:45:42,086 --> 01:45:46,299 na sɛ wobɛkora wo foforo no so siesie wo ho yiye fi ogyaframa a ɛda adagyaw ho. 1285 01:45:59,729 --> 01:46:02,232 Natasha: Yɛde mena wo yɛn dɔ nyinaa mu 1286 01:46:02,315 --> 01:46:04,359 ne yɛn aseda a ɛyɛ hyew sen biara. 1287 01:46:07,779 --> 01:46:11,449 Kristoni: Efi Kristoni ne wo nnamfo nyinaa a wɔwɔ dior fie. 1288 01:46:40,353 --> 01:46:42,272 Anika. Meda wo ase. 1289 01:46:52,949 --> 01:46:54,284 Eye sɛ mahu wo. 1290 01:46:54,367 --> 01:46:55,702 Akyire yɛbɛhyia. Ne nyinaa yɛ. 1291 01:46:59,789 --> 01:47:01,207 Ɛhɔ na wokɔ, ɔdɔ. 1292 01:47:01,291 --> 01:47:02,625 Fa saa asɛm no si fam wo. 1293 01:47:02,709 --> 01:47:04,586 Anogyeɛ. Anogyeɛ. 1294 01:47:50,548 --> 01:47:51,716 Meda wo ase, vi. 1295 01:47:51,799 --> 01:47:53,384 Oh, Ada, wo. 1296 01:47:57,847 --> 01:48:00,099 Wo ho ye, Archie? Ɛnsɛ sɛ wɔyɛ saa da 1297 01:48:01,643 --> 01:48:03,269 kyɛw. Me kɛkɛ... 1298 01:48:04,103 --> 01:48:05,396 Dɛn? 1299 01:48:07,190 --> 01:48:08,858 Ɛte sɛ nea woyɛ soronko. 1300 01:48:11,277 --> 01:48:13,863 Ɛyɛ haute couture, . wunim? So ɛyɛ, mprempren? 1301 01:48:14,947 --> 01:48:18,534 Wunim dɛn? Ɛnyɛ frock no na ɛyɛ. Me kyerɛ sɛ, ɛyɛ ɔdɔ ne ne nyinaa, nanso, uh... 1302 01:48:19,577 --> 01:48:20,787 Dabi, ɛyɛ wo. 1303 01:48:21,579 --> 01:48:22,664 Wo... 1304 01:48:23,748 --> 01:48:25,208 Wo ho yɛ fɛ kɛkɛ. 1305 01:48:28,419 --> 01:48:30,088 Meda wo ase, Archie. 1306 01:48:31,422 --> 01:48:32,507 Ɛno yɛ wo dɛ paa. 1307 01:48:32,590 --> 01:48:34,634 Mekyerɛ sɛ, woayɛ na ɛyɛ fɛ bere nyinaa. 1308 01:48:35,176 --> 01:48:36,552 Mu ne akyi. 1309 01:48:36,636 --> 01:48:38,179 Kɛkɛ... biribi wɔ hɔ... 1310 01:48:39,013 --> 01:48:41,766 Minnim, te sɛ, . ogyaframa foforo anaa biribi. 1311 01:48:43,309 --> 01:48:44,519 Aje ne sais quoi? 1312 01:48:44,602 --> 01:48:46,562 Ɛno na ɛbɛyɛ fella no. 1313 01:48:50,817 --> 01:48:52,652 Mede wo ka wɔ asaw bi ho, ɛnte saa? 1314 01:48:53,695 --> 01:48:55,321 Misusuw sɛ woyɛ saa. 1315 01:48:57,573 --> 01:49:00,284 Mepɛ sɛ meka sɛ saa asaw no ne abeawa a ne ho yɛ fɛ sen biara wɔ dan no mu. 1316 01:49:02,370 --> 01:49:03,579 Ɛyɛ w’anigye da. 1317 01:49:08,918 --> 01:49:09,919 Ne nyinaa yɛ. 1318 01:49:31,441 --> 01:49:33,609 Anidaso wɔ hɔ ma yɛn nyinaa.