1 00:02:18,096 --> 00:02:20,440 Ist das eine Anschuldigung, Frau Price-Ridley? 2 00:02:20,515 --> 00:02:22,609 Natürlich ist es eine Anschuldigung, Vikar. 3 00:02:22,684 --> 00:02:25,654 - Gegen wen? - Woher um alles in der Welt soll ich das wissen? 4 00:02:25,729 --> 00:02:29,108 Ich verweise einfach auf die Fakten, Sie können sie interpretieren, wie Sie möchten, 5 00:02:29,191 --> 00:02:30,818 aber Fakten sind Fakten. 6 00:02:32,402 --> 00:02:33,449 Und Sie, Colonel? 7 00:02:33,528 --> 00:02:35,906 Ich fragte Colonel Protheroe: und er kam sehr freundlich. 8 00:02:35,947 --> 00:02:38,041 Ich wollte, dass es da ist keine Missverständnisse. 9 00:02:38,575 --> 00:02:39,918 Ich erinnere mich ganz genau daran. 10 00:02:40,744 --> 00:02:43,418 Gestern war der Jahrestag von Der Tod meines armen lieben Harvey, 11 00:02:43,497 --> 00:02:47,092 und ich gebe immer ein Pfund hinein die Sammlung an Harveys Tag. 12 00:02:47,167 --> 00:02:50,842 - Ja, aber, Mrs. Price-Ridley... - Nein, aber darüber, Pfarrer, es war da. 13 00:02:50,921 --> 00:02:51,922 Eine Pfundnote. 14 00:02:52,756 --> 00:02:56,306 Wo es jedoch nicht war, stand auf der Sammelliste. 15 00:02:57,219 --> 00:02:59,813 Der höchste Nennwert dort war ein Zehn-Schilling-Schein. 16 00:03:00,597 --> 00:03:02,520 Na ja, keiner von uns so jung wie wir waren, 17 00:03:02,599 --> 00:03:05,728 Wir müssen die Strafe des Vorrückens zahlen Jahre, würden Sie nicht sagen, Colonel? 18 00:03:06,103 --> 00:03:08,652 Muss ich es noch einmal sagen? Es war da. 19 00:03:09,439 --> 00:03:11,612 Vielleicht leidest du an Altersdemenz, Pfarrer, 20 00:03:11,650 --> 00:03:13,652 Trotz der extremen Jugend Ihrer Frau, 21 00:03:14,361 --> 00:03:17,456 aber ich bin in vollem Besitz meiner Sinne, danke. 22 00:03:18,198 --> 00:03:21,623 Ich werde es mir ansehen, Pfarrer. Ich habe die Antwort für Sie. 23 00:03:22,160 --> 00:03:24,037 Es ist ganz klar, dass etwas nicht stimmt. 24 00:03:24,830 --> 00:03:27,800 Ich schlage vor, ich gehe durch Die Kirche rechnet für dich. 25 00:03:28,125 --> 00:03:31,629 - Tust du? - Es ist nicht nötig, ein Gefäß zum Platzen zu bringen, Vikar. 26 00:03:31,837 --> 00:03:33,680 Wenn es zu Falschmeldungen kommt, Das ist das Beste 27 00:03:33,755 --> 00:03:35,598 Sie werden mit Stumpf und Stiel herausgerissen, Du weißt schon. 28 00:03:36,216 --> 00:03:37,308 Wurzel und Zweig. 29 00:03:38,260 --> 00:03:40,854 Wie auch immer, ich bin der Schatzmeister. 30 00:03:41,763 --> 00:03:45,017 Ich komme vorbei und hole die Bücher von Ihrem Pfarrer morgen Abend. 31 00:03:46,017 --> 00:03:48,361 Wenn er nicht zu beschäftigt ist mit seinem Ave Maria 32 00:03:48,437 --> 00:03:49,814 und Räucherwerk, das heißt. 33 00:03:50,230 --> 00:03:51,652 Die Bücher liegen im Pfarrhaus. 34 00:03:52,315 --> 00:03:54,943 Jedenfalls sehe ich das kaum garantiert einen vollen Umfang... 35 00:03:54,985 --> 00:03:58,489 So sei es. Dann also bis morgen Abend. Im Pfarrhaus. 36 00:04:01,158 --> 00:04:03,502 Das sollte ich mir ansehen Ihr Pfarrer, Pfarrer. 37 00:04:05,078 --> 00:04:08,582 Es ist nicht gesund, Der ganze jesuitische Blödsinn. 38 00:04:09,666 --> 00:04:12,545 Ich sollte ihn nach Dublin schicken, oder Rom, wenn ich du wäre. 39 00:04:13,044 --> 00:04:15,593 Er kann nur Schaden anrichten an einem Ort wie diesem. 40 00:04:30,061 --> 00:04:31,233 Alles klar, Liebling? 41 00:04:31,313 --> 00:04:34,032 Die Mistkerle brauchen eine Rakete auf der Rückseite. 42 00:05:19,778 --> 00:05:20,779 Danke schön. 43 00:05:23,907 --> 00:05:25,909 Um wie viel Uhr möchte der Pfarrer zu Mittag essen? 44 00:05:25,992 --> 00:05:28,745 Oh! Ja, gut in Erinnerung. 45 00:05:29,454 --> 00:05:30,831 Er wird heute etwas zu spät kommen. 46 00:05:30,914 --> 00:05:32,837 Äh, ja, das stimmt. Er sagte, er käme etwas zu spät. 47 00:05:32,916 --> 00:05:37,592 Also, ähm... Wir sollten es besser haben... Habe es... Etwas spät. 48 00:05:53,728 --> 00:05:57,949 Verdammter Protheroe. Ich meine wirklich. Verdammter Mann... 49 00:06:03,029 --> 00:06:04,281 Oh, mein Lieber. 50 00:06:07,450 --> 00:06:10,624 Fangen Sie jetzt nicht etwas an mit dem verdammten Colonel Protheroe. 51 00:06:10,704 --> 00:06:12,001 Er wird es wieder mit dir machen. 52 00:06:12,539 --> 00:06:16,169 Und Constable Palk wird Sie wach halten vor dieser Bank, sobald er seine Augen öffnet. 53 00:06:16,251 --> 00:06:17,969 Er ist kein Freund von dir. 54 00:06:18,336 --> 00:06:20,759 Also fangen Sie nicht an, herumzualbern mit Protheroe, hörst du? 55 00:06:21,631 --> 00:06:25,135 Ich will nicht, dass du wieder eingesperrt wirst. Also fangen Sie nicht an. 56 00:06:26,303 --> 00:06:27,930 Solltest du das nicht besser durchziehen? 57 00:06:37,689 --> 00:06:40,408 Schade, dass ich so bin eine schockierende Haushälterin. 58 00:06:42,277 --> 00:06:45,281 Mary ignoriert mich offensichtlich, und wir sollen kein Grün haben. 59 00:06:52,621 --> 00:06:53,838 Grüne. 60 00:06:57,542 --> 00:07:01,513 Oh, Fortinbras, sieh dir das an. 61 00:07:04,257 --> 00:07:07,010 Oh, ich denke Dinge Es wird schlimmer, wenn ich es versuche. 62 00:07:07,344 --> 00:07:09,813 Es ist wirklich viel besser Maria in Ruhe zu lassen und... 63 00:07:11,556 --> 00:07:15,060 Entscheide, dass ich mich unwohl fühle und abscheuliche Dinge zu essen haben. 64 00:07:16,186 --> 00:07:18,860 Oh, armer Len. Ich weiß, dass ich alles bin was du am meisten missbilligst. 65 00:07:18,939 --> 00:07:19,940 Du bist. 66 00:07:20,023 --> 00:07:23,197 Davon bin ich immer mehr überzeugt Zölibat ist für den Klerus wünschenswert. 67 00:07:23,276 --> 00:07:25,995 Und doch verehrst du mich wahnsinnig, leidenschaftlich. 68 00:07:26,029 --> 00:07:29,659 Jenseits aller Vernunft, absolut und extravagant, nicht wahr, Liebling? 69 00:07:29,699 --> 00:07:30,700 Natürlich. 70 00:07:31,117 --> 00:07:33,711 Ich mag dich sehr, mein Lieber. 71 00:07:51,179 --> 00:07:54,683 Ich sehe diese kleine Wildererratte wurde aus dem Klirren gelassen. 72 00:07:59,354 --> 00:08:02,403 Bill Archer, wieder im Umlauf. 73 00:08:03,191 --> 00:08:04,408 Erwarten Sie Ärger. 74 00:08:06,528 --> 00:08:08,906 Ich dachte, ich könnte zurückgehen heute Nachmittag ins Dorf. 75 00:08:08,989 --> 00:08:10,491 Wenn das in Ordnung ist, Liebling. 76 00:08:10,573 --> 00:08:11,825 Hmm. 77 00:08:11,908 --> 00:08:14,752 Lawrence Redding hat mich belästigt für mehr Zeit für das Porträt. 78 00:08:14,786 --> 00:08:16,584 Ich habe ihn abgeschreckt. Aber ich sollte es ihm wirklich geben 79 00:08:16,663 --> 00:08:18,040 ein paar Sitzungen diese Woche. 80 00:08:18,832 --> 00:08:21,426 So lange wie der junge Abwasserkanal kommt hier nicht hoch, 81 00:08:21,918 --> 00:08:23,090 Mach, was dir gefällt. 82 00:08:24,754 --> 00:08:25,926 Was ist passiert? 83 00:08:28,675 --> 00:08:29,767 Frag sie. 84 00:08:33,596 --> 00:08:34,597 Schwein! 85 00:08:39,394 --> 00:08:40,987 Oh, Herr. 86 00:08:41,730 --> 00:08:45,610 Dir ist klar, dass mich das etwas kosten wird Stundenlanger Moralaufbau, nicht wahr? 87 00:08:45,650 --> 00:08:49,575 - Was ist los, Lucius? - Benimmt sich wie eine Schlampe. 88 00:08:50,613 --> 00:08:52,456 Können Sie etwas genauer sein? 89 00:08:53,950 --> 00:08:55,702 Dieser junge Näher, Redding, 90 00:08:56,119 --> 00:08:59,623 hat sie damit bemalt praktisch nichts an, das ist alles. 91 00:09:00,290 --> 00:09:04,636 Ach wirklich. Ich bin nicht überrascht. Sie ist sehr schön. 92 00:09:04,711 --> 00:09:06,088 Warum um alles in der Welt nicht? 93 00:09:06,713 --> 00:09:08,511 Für einen Mann, der es haben soll die Welt gesehen, 94 00:09:08,590 --> 00:09:11,844 Du bist wirklich außergewöhnlich manchmal kindisch. 95 00:09:15,346 --> 00:09:18,850 Zumindest werde ich das verdammte Kleinchen hinbekommen papistischer Pfarrer. 96 00:09:21,853 --> 00:09:23,651 Bis später, liebe Griselda. 97 00:09:24,481 --> 00:09:27,485 Oh, ja, ja... Ja. Danke. 98 00:09:36,159 --> 00:09:39,083 Schatz. Heute Nachmittag. Kommst du? 99 00:09:40,080 --> 00:09:42,333 - Es tut mir leid, mein klar? - Es ist Dienstag. 100 00:09:42,874 --> 00:09:46,003 Hattest du es auch vergessen? Tee und Skandal. 101 00:09:46,086 --> 00:09:48,305 Der Reverend Leonard Clement und seine Frau Griselda, zu Hause. 102 00:09:48,338 --> 00:09:49,339 - Vier Uhr. - Oh. 103 00:09:49,422 --> 00:09:51,595 Steinkuchen und Rückenstechen im Pfarrhaus. 104 00:09:51,674 --> 00:09:53,642 - Ich werde mein Bestes geben. - Oh, guter Junge. 105 00:09:54,844 --> 00:09:57,768 Wenn sie die Frechheit hat, der gefürchtete Price-Ridley wird da sein. 106 00:09:58,181 --> 00:10:00,809 Ihr könnt beide furchtbar sein einander verzeihen. 107 00:10:27,961 --> 00:10:30,680 - Guten Tag, Frau Lestrange. - Guten Tag, Doktor. 108 00:10:31,047 --> 00:10:32,640 Der Schlüssel zum Ganzen liegt im Genuss. 109 00:10:33,383 --> 00:10:35,135 Ich weiß. Ich weiß. 110 00:10:42,642 --> 00:10:45,270 Doktor, ich frage mich, ob ich das könnte dir auferlegen? 111 00:10:45,520 --> 00:10:46,567 Natürlich. 112 00:10:55,155 --> 00:10:56,907 Ich bin beschäftigt, weißt du, Lettice. 113 00:10:58,116 --> 00:11:00,335 Es ist absurd. Verrückt. 114 00:11:00,410 --> 00:11:02,629 Ich trug einen Badeanzug, um Himmels willen. 115 00:11:03,580 --> 00:11:06,424 Ich meine, zu viktorianisch, einem Mann das Haus verbieten. 116 00:11:06,958 --> 00:11:08,585 Es ist ein Schrei. 117 00:11:08,626 --> 00:11:10,924 Lawrence war praktisch krank darüber lachen. 118 00:11:12,088 --> 00:11:13,681 Ann war eigentlich ganz anständig. 119 00:11:14,257 --> 00:11:16,760 Normalerweise habe ich festgestellt, dass es eine Mutter ist ist aufgeschlossener... 120 00:11:16,843 --> 00:11:18,971 - Stiefmutter, eine Tatsache. - Ah, ja, natürlich. 121 00:11:23,600 --> 00:11:26,820 Du weißt es doch nicht zufällig, oder? Mit wem ist meine Mutter durchgebrannt? 122 00:11:26,895 --> 00:11:28,112 Niemand hat es mir jemals gesagt. 123 00:11:28,438 --> 00:11:30,361 Ich fürchte, das tue ich nicht. Es war, bevor du hierher kamst. 124 00:11:30,899 --> 00:11:32,367 Ach ja. Ich nehme an, das war es. 125 00:11:37,197 --> 00:11:39,040 Ich gebe ihr keine Vorwürfe, wissen Sie. 126 00:11:39,115 --> 00:11:41,538 Ich wünschte nur, sie hätte mich auch mitgenommen, das ist alles. 127 00:11:47,665 --> 00:11:49,508 Vater kann so ein totales Schwein sein. 128 00:11:50,501 --> 00:11:52,970 Die Welt wäre viel besser dran ohne ihn. 129 00:11:58,384 --> 00:11:59,977 Du wärst viel netter, denke ich. 130 00:12:02,263 --> 00:12:05,233 Also stimmte Lawrence Redding zu um das elende Mädchen zu malen. 131 00:12:06,184 --> 00:12:08,312 Aber er hat sie gemalt in ihrem Badeanzug. 132 00:12:09,270 --> 00:12:13,446 Was, wie wir alle wissen, ist einfach Nacktheit unter einem anderen Namen. 133 00:12:15,526 --> 00:12:18,075 Darauf sollte ich verzichten Steinkuchen, Miss Wetherby. 134 00:12:18,154 --> 00:12:20,828 Mary kocht etwas wörtlich. 135 00:12:20,865 --> 00:12:23,584 Ich denke, du weißt, Vielleicht werde ich das tun, Frau Clement. 136 00:12:23,660 --> 00:12:25,958 Kabeljau in weißer Soße ist so sättigend. 137 00:12:26,788 --> 00:12:31,214 Wie heißt das ziemlich schlau? aussehende Frau, die Little Gates eingenommen hat? 138 00:12:31,709 --> 00:12:34,462 - Frau Lestrange. - Oh, natürlich. 139 00:12:35,380 --> 00:12:36,472 Warum? 140 00:12:36,506 --> 00:12:39,009 Ich habe mich nur gefragt, ob es ging ihr überhaupt nicht gut. 141 00:12:39,050 --> 00:12:40,518 Für mich sieht sie völlig in Ordnung aus. 142 00:12:40,593 --> 00:12:44,689 Nur ich habe Dr. Haydock herauskommen sehen von Little Gates, oh, ziemlich oft. 143 00:12:44,764 --> 00:12:45,811 Ich habe mich nur gefragt. 144 00:12:46,641 --> 00:12:50,020 Nun, er ist natürlich ein nachbarschaftlicher Mann, und er ist ein Nachbar. 145 00:12:51,020 --> 00:12:52,897 Hatte er eine medizinische Tasche bei sich? 146 00:12:53,773 --> 00:12:56,652 Ich... Oh, Schatz. 147 00:12:57,610 --> 00:13:00,739 Ich dachte vielleicht, wissen Sie, es könnten alte Bekannte sein. 148 00:13:01,739 --> 00:13:04,663 Nun ja, er schweigt darüber sehr, wenn es so ist. 149 00:13:06,077 --> 00:13:09,422 Tatsächlich weiß ich es zufällig. 150 00:13:11,791 --> 00:13:12,917 Es ist eine schreckliche Geschichte. 151 00:13:14,460 --> 00:13:15,962 Ihr Mann war Missionar. 152 00:13:17,463 --> 00:13:18,464 Er wurde gefressen. 153 00:13:19,632 --> 00:13:20,804 Tatsächlich gegessen. 154 00:13:21,592 --> 00:13:24,812 Und sie wurde dazu gezwungen die 15. Frau des Häuptlings. 155 00:13:25,847 --> 00:13:29,067 Dr. Haydock war bei der Expedition, die sie rettete. 156 00:13:30,768 --> 00:13:33,112 Wirklich, meine Liebe, wirklich. 157 00:13:33,730 --> 00:13:34,822 Guten Tag, meine Damen. 158 00:13:34,897 --> 00:13:37,616 - Oh wie schön. - Verzeihen Sie, dass ich mich Ihnen nicht angeschlossen habe. 159 00:13:37,692 --> 00:13:39,410 Ich schien im Rückstand gewesen zu sein mit allem diese Woche. 160 00:13:39,736 --> 00:13:41,454 Liebling, vergiss das Studio nicht noch einmal. 161 00:13:41,988 --> 00:13:43,456 Ah, natürlich. 162 00:13:43,531 --> 00:13:46,410 Da ich Mr. Redding das überlassen habe altes Sommerhaus als Atelier, 163 00:13:46,492 --> 00:13:49,371 Dienstags bin ich geworden auch ein diözesaner Mieteinnehmer. 164 00:13:50,246 --> 00:13:52,214 - Verzeihung. - Auf Wiedersehen, Pfarrer. 165 00:13:54,917 --> 00:13:59,013 Ich frage mich übrigens, ob da wirklich was ist 166 00:13:59,088 --> 00:14:01,261 zwischen Lawrence Redding und Lettice Protheroe? 167 00:14:01,758 --> 00:14:05,388 - Was denken Sie, Miss Marple? - Das hätte ich selbst nicht denken sollen. 168 00:14:06,262 --> 00:14:07,388 Nicht Lettice. 169 00:14:08,389 --> 00:14:09,390 Nein. 170 00:14:09,432 --> 00:14:11,184 Ein ganz anderer Mensch, Ich hätte nachdenken sollen. 171 00:14:11,267 --> 00:14:15,738 Aber der Colonel war sehr verärgert Lawrence Redding malt Lettice. 172 00:14:16,230 --> 00:14:17,231 Ja. 173 00:14:17,899 --> 00:14:21,403 Colonel Protheroe hat mich immer beeindruckt als eher dummer Mann. 174 00:14:53,142 --> 00:14:54,143 Verdammt. 175 00:15:26,134 --> 00:15:27,431 Du hast uns gesehen, nicht wahr? 176 00:15:29,679 --> 00:15:30,726 Wir lieben uns. 177 00:15:31,973 --> 00:15:34,226 Ich nehme an, für dich, das scheint sehr falsch zu sein. 178 00:15:35,685 --> 00:15:37,733 Erwarten Sie, dass ich noch etwas sage? Frau Protheroe? 179 00:15:38,020 --> 00:15:42,366 Ich... Nein. Nein, das tue ich nicht. 180 00:15:43,776 --> 00:15:44,993 Ich habe nicht... 181 00:15:45,862 --> 00:15:46,954 Ich meine... 182 00:15:47,405 --> 00:15:49,453 Die Dinge sind nicht das, was du bist könnte denken, dass sie es sind. 183 00:15:50,366 --> 00:15:51,458 Darüber bin ich froh. 184 00:15:52,493 --> 00:15:55,292 Ich frage mich oft, warum nicht. Ich verstehe nicht, wie eine Frau 185 00:15:55,371 --> 00:15:57,544 könnte alles sein aber unglücklich mit Lucius. 186 00:15:57,999 --> 00:15:59,876 Ich wünschte, er würde sich zu Tode trinken. 187 00:16:01,502 --> 00:16:03,550 Oh, ich weiß. Ich weiß. 188 00:16:06,299 --> 00:16:07,676 Ich dachte, ich hätte gehört... 189 00:16:08,301 --> 00:16:09,598 Lawrence hätte vielleicht... 190 00:16:10,761 --> 00:16:13,014 Nein. Niemand. 191 00:16:16,017 --> 00:16:18,896 - Meine liebe Frau Protheroe... - Oh nein, Herr Clement. 192 00:16:19,770 --> 00:16:21,443 Du bist sehr nett, 193 00:16:21,522 --> 00:16:24,025 und ich kenne so etwas Du meinst, du solltest sagen: 194 00:16:24,066 --> 00:16:27,661 die Art von Dingen, die Ihnen gefallen könnten zu sagen, aber es ist nicht gut. 195 00:16:27,737 --> 00:16:30,661 Ich bin darüber hinaus. Das bin ich wirklich. 196 00:16:31,491 --> 00:16:32,583 Danke schön. 197 00:16:32,909 --> 00:16:34,126 Es tut mir Leid. 198 00:16:48,799 --> 00:16:52,303 Tatsache bleibt das Prinzip ist genau das gleiche. 199 00:16:52,386 --> 00:16:54,309 Abendlied! 200 00:16:59,810 --> 00:17:01,232 - Gute Nacht, Pfarrer. - Nacht, Major. 201 00:17:01,270 --> 00:17:02,943 Gute Nacht. Danke schön. 202 00:17:04,065 --> 00:17:07,365 Frau Canning. Harvey. Gute Nacht. 203 00:17:07,443 --> 00:17:09,787 Oh, Mrs. Lestrange, nicht wahr? 204 00:17:09,820 --> 00:17:12,573 - Willkommen in unserer kleinen Gemeinde. - Danke, Pfarrer. 205 00:17:12,615 --> 00:17:15,414 Bist du für eine Saison hier, oder der Sommer, oder... 206 00:17:15,451 --> 00:17:17,579 Für alles gibt es eine Jahreszeit, Vikar. 207 00:17:18,162 --> 00:17:21,211 Ganz und gar eine Zeit. Ganz. Sprichwörter. Ja. 208 00:17:21,582 --> 00:17:22,925 Es ist eine hübsche Kirche. 209 00:17:22,959 --> 00:17:25,633 So glücklich, es zu haben entkam der Viktorianisierung. 210 00:17:26,546 --> 00:17:28,799 Die Fresken müssen doch sehr alt sein, oder? 211 00:17:28,881 --> 00:17:32,385 - Ach ja, 12. Jahrhundert. - Ein glückliches Überleben. 212 00:17:32,468 --> 00:17:34,470 Ich gratuliere Ihnen. Gute Nacht, Pfarrer. 213 00:17:34,554 --> 00:17:36,272 Gute Nacht, Frau Lestrange. 214 00:17:38,933 --> 00:17:39,934 Herr Redding. 215 00:17:41,561 --> 00:17:44,906 Ich würde, äh... ich hätte gerne Ihren Rat. 216 00:18:40,828 --> 00:18:42,956 Rechnung! Rechnung! 217 00:18:44,874 --> 00:18:48,003 Irgendein dummer Teufel hat irgendwas begraben Schnur unter den Blättern da oben. 218 00:18:48,044 --> 00:18:50,263 - Wo warst du? - Ich hätte mir fast das Genick gebrochen. 219 00:18:50,338 --> 00:18:53,558 Wo warst du? Das Bull ist seit einer Stunde oder länger geschlossen. 220 00:18:53,591 --> 00:18:56,811 - Du bist durchnässt. - Oh, dieses verdammte Schwein, Protheroe. 221 00:18:57,720 --> 00:18:59,722 Ich muss für ein paar Tage verschwinden. 222 00:18:59,805 --> 00:19:01,933 Du hast es nicht geschafft Protheroes Wald, nicht wahr? 223 00:19:02,433 --> 00:19:03,559 Was ist passiert? 224 00:19:20,868 --> 00:19:22,245 Christopher, da bist du ja. 225 00:19:22,828 --> 00:19:24,796 Wir haben von Ihrer Vermieterin gehört dass es dir nicht gut ging. 226 00:19:24,872 --> 00:19:26,215 Ja, das war ich nicht. Entschuldigung. 227 00:19:26,749 --> 00:19:28,717 - Sollten Sie hier sein? - Natürlich. 228 00:19:29,543 --> 00:19:33,764 Geschwätz, Geschwätz, die ganze Nacht. Stimmen, die ganze Nacht. 229 00:19:34,715 --> 00:19:35,887 Stimmen? 230 00:19:36,801 --> 00:19:39,179 Die Salisburys, meine Vermieterin, im Nebenzimmer. 231 00:19:39,261 --> 00:19:41,104 Ich weiß nicht was sie finden Gesprächsstoff. 232 00:19:41,180 --> 00:19:43,433 Ich verstehe. Pech. 233 00:19:43,474 --> 00:19:47,104 Nun, Sie sind sicher, dass Sie es sind Darf ich die Kommunion nehmen? 234 00:19:47,144 --> 00:19:48,396 Natürlich. 235 00:19:50,690 --> 00:19:51,782 Natürlich bin ich das. 236 00:19:51,941 --> 00:19:52,988 Maria! 237 00:19:54,235 --> 00:19:56,329 Würden Sie es Frau Clement sagen? dass, wenn sie diesen Zug verpasst, 238 00:19:56,404 --> 00:19:59,078 der nächste bekommt nicht nach Paddington bis 12:00 Uhr, 239 00:19:59,490 --> 00:20:01,288 Und wenn mich jemand will, Ich werde einen Kurs belegen. 240 00:20:01,367 --> 00:20:03,495 Ich werde zurückkommen... Irgendwann. 241 00:20:04,036 --> 00:20:05,333 Was für ein Tag! 242 00:20:23,097 --> 00:20:24,098 Pfarrer! 243 00:20:24,515 --> 00:20:26,392 Wir sehen uns um Viertel nach sechs. 244 00:20:26,475 --> 00:20:29,069 - Passt es dir? - Ja. Sehr gut. Bis dann. 245 00:20:29,729 --> 00:20:30,776 Pfarrer! 246 00:20:36,861 --> 00:20:40,786 Habe die kleine Ratte Archer beim Eintreten entdeckt wieder auf meinem Land, letzte Nacht. 247 00:20:41,282 --> 00:20:43,159 Aber er ist gerade erst aus dem Gefängnis entlassen worden. Bist du sicher? 248 00:20:43,200 --> 00:20:46,329 Nun, natürlich bin ich mir sicher. Ich habe einmal den Abwasserkanal bekommen, 249 00:20:46,412 --> 00:20:48,335 Jetzt scheint es, als würde ich ihn wieder bekommen. 250 00:20:48,414 --> 00:20:50,667 Weißt du, er gibt sein Bestes verwitwete Schwester viel Unterstützung. 251 00:20:50,708 --> 00:20:53,757 Oh, drehen Sie bitte den Wasserhahn zu, Pfarrer. 252 00:20:54,128 --> 00:20:56,631 Sie sollte ihn dazu bringen, sich zu benehmen, wenn das der Fall ist. 253 00:20:56,672 --> 00:20:59,391 Zwei Dinge, die mir nicht gefallen vermasselt, Pfarrer, 254 00:20:59,467 --> 00:21:02,721 Kirchenritual und meine Fasane. 255 00:21:04,764 --> 00:21:06,516 Viertel nach sechs also! 256 00:21:19,153 --> 00:21:20,530 - Hallo. - Hallo. 257 00:21:21,197 --> 00:21:24,371 - Ich habe beschlossen, Ihren Rat zu befolgen. - Wirklich? 258 00:21:24,825 --> 00:21:26,827 Es ist das Einzige, was man tun kann. 259 00:21:26,869 --> 00:21:28,291 Wie Sie sagen, es wird bestimmt... 260 00:21:28,996 --> 00:21:30,498 Ich meine, das wird es bestimmt geben früher oder später reden, 261 00:21:30,539 --> 00:21:32,837 und wenn es nach Protheroe zurückkommt, Anns Position wäre... 262 00:21:34,251 --> 00:21:35,252 Ja... 263 00:21:35,878 --> 00:21:37,551 Also werde ich abhauen und wegrennen. 264 00:21:38,214 --> 00:21:40,182 Mein klarer Junge, ich weiß Was für eine schwierige Entscheidung 265 00:21:40,216 --> 00:21:41,559 Das muss für dich gewesen sein. 266 00:21:42,551 --> 00:21:44,394 Kommen Sie herein und sagen Sie es mir was Sie vorhaben. 267 00:21:51,894 --> 00:21:53,316 Hallo. Pfarrhaus. 268 00:21:57,691 --> 00:22:00,069 Also gut, ich mache mich jetzt auf den Weg. 269 00:22:03,155 --> 00:22:05,704 Oh, Mary, ich muss raus zur Abbot's Farm. 270 00:22:05,741 --> 00:22:07,789 Der alte Mr. Abbot ist da anscheinend ein schlechter Weg. 271 00:22:07,868 --> 00:22:10,747 - Es wird nicht erwartet, dass es von Dauer sein wird. - Ach wirklich? Es tut mir leid, das zu hören. 272 00:22:10,788 --> 00:22:12,756 Also, würden Sie dafür sorgen? Colonel Protheroe, wenn er ankommt? 273 00:22:12,790 --> 00:22:14,588 Er wird gegen Viertel nach sechs hier sein. 274 00:22:14,625 --> 00:22:16,923 Führen Sie ihn ins Arbeitszimmer, er kann dort warten. 275 00:22:16,961 --> 00:22:18,838 Ich rufe an, wenn ich es kann wird sehr spät sein. 276 00:22:18,921 --> 00:22:20,673 Machen Sie sich keine Sorgen, Pfarrer, ich kümmere mich um ihn. 277 00:23:41,003 --> 00:23:43,472 Ich fürchte, der Herr wird es tun müssen warte noch ein bisschen 278 00:23:43,505 --> 00:23:46,679 für den alten Dämon, Vikar. Jemand hat dich verarscht. 279 00:23:47,176 --> 00:23:50,806 Vater! Pfarrer sagt, dass Sie das tun auf deinem Sterbebett! 280 00:23:51,180 --> 00:23:52,523 Sagt was? 281 00:23:52,598 --> 00:23:54,896 Sagt, du liegst auf deinem Sterbebett! 282 00:23:54,975 --> 00:23:58,775 Das bin ich nicht. Ich liege auf dem Spargelbett! 283 00:24:01,690 --> 00:24:05,194 Sie waren etwas älter, Pfarrer! 284 00:24:05,277 --> 00:24:08,030 Kommen Sie nächste Woche wieder, eh, Pfarrer. Vielleicht habe ich gedrosselt 285 00:24:08,113 --> 00:24:11,117 - das alte Ärgernis bis dahin! - Ah! Er könnte fertig sein! 286 00:24:37,559 --> 00:24:38,811 Wolltest du mich sehen? 287 00:24:38,894 --> 00:24:40,771 Colonel Protheroe möchte mich sehen über einige Konten, 288 00:24:40,854 --> 00:24:42,572 - aber ich sollte nicht lange warten. - Protheroe? 289 00:24:43,732 --> 00:24:47,236 Oh, du wirst Protheroe schon sehen. Oh mein Gott, das wirst du. 290 00:24:47,861 --> 00:24:51,911 - Geht es dir gut? - Ich muss nachdenken. Ich muss nachdenken. 291 00:25:06,255 --> 00:25:08,678 Du bist also endlich zurück. Haben Sie geklingelt? 292 00:25:09,091 --> 00:25:11,264 - Ist Colonel Protheroe hier? - Im Arbeitszimmer. 293 00:25:11,301 --> 00:25:13,178 Bin seit Viertel nach sechs hier. 294 00:25:13,262 --> 00:25:16,436 - Und Mr. Redding war es auch? - Kam vor ein paar Minuten. 295 00:25:16,473 --> 00:25:17,690 Er sagte, er wollte dich sehen. 296 00:25:17,766 --> 00:25:19,985 Ich sagte, Colonel würde warten dich zu sehen. 297 00:25:20,060 --> 00:25:23,564 "Wo?" sagte er. „Studieren“, sagte ich. Dorthin ging er also auch. 298 00:25:23,605 --> 00:25:24,777 Danke schön. 299 00:25:41,790 --> 00:25:42,916 Maria:! 300 00:25:48,464 --> 00:25:50,637 - Dr. Haydock. - Das ist das Pfarrhaus, Doktor. 301 00:25:50,674 --> 00:25:54,679 Es gab einen schrecklichen Unfall und Pfarrer sagt, ich solle direkt rüberkommen. 302 00:25:54,762 --> 00:25:55,809 Sicherlich. 303 00:26:45,521 --> 00:26:47,023 Oh, Miss Marple. 304 00:26:47,064 --> 00:26:48,441 Es gab den schrecklichsten Unfall 305 00:26:48,524 --> 00:26:49,525 Hier drin, sehen Sie. 306 00:26:49,733 --> 00:26:50,859 Ich fürchte, ich kann nicht... 307 00:26:51,944 --> 00:26:54,697 Mein lieber Pfarrer, Du siehst ziemlich verängstigt aus. 308 00:27:37,990 --> 00:27:41,494 - Pfarrer. Oh, Miss Marple. - Dr. Haydock. 309 00:27:41,577 --> 00:27:43,170 - Verzeihung. - Natürlich, Doktor. 310 00:27:43,662 --> 00:27:47,792 Der Grund, warum ich gekommen bin, Vikar, war Gib dir eine Nachricht von Griselda 311 00:27:47,916 --> 00:27:51,591 Aber mir wurde klar, dass du es wusstest Alles darüber, weil ich gehört habe, wie du es versucht hast 312 00:27:51,628 --> 00:27:53,380 um die Sache anzufangen, und, äh... 313 00:27:55,090 --> 00:27:58,344 Oh, Sie sehen sehr schockiert aus, Pfarrer. Kommen Sie und setzen Sie sich. 314 00:27:59,052 --> 00:28:01,396 Ich fürchte, du wirst mich denken hoffnungslos vage. 315 00:28:01,430 --> 00:28:03,933 Aber ich dachte, ich sollte besser kommen, auch wenn sie es vielleicht ist 316 00:28:04,016 --> 00:28:06,110 hat sich inzwischen fast zurückgezogen. 317 00:28:07,519 --> 00:28:10,398 Ja, nun ja, es tut mir so leid. 318 00:28:11,773 --> 00:28:12,774 Ja. 319 00:28:16,403 --> 00:28:17,905 Das ist ein abscheuliches Geschäft. 320 00:28:18,530 --> 00:28:20,749 Das war mir nicht klar war so weit gegangen. 321 00:28:21,366 --> 00:28:22,367 Nein. 322 00:28:24,661 --> 00:28:25,958 Welche Botschaft, Miss Marple? 323 00:28:26,455 --> 00:28:28,173 Oh, was dein Auto angeht. 324 00:28:28,248 --> 00:28:29,966 - Ich habe gehört, wie Sie versucht haben, es zu starten, ja. - Oh. 325 00:28:30,042 --> 00:28:33,171 Erbärmliches Ding. bin auch gerade aus Inch's Garage zurückgekommen. 326 00:28:33,253 --> 00:28:34,254 Ries]? 327 00:28:34,713 --> 00:28:36,135 Oh, wie seltsam. 328 00:28:37,257 --> 00:28:39,351 Ich fand Inch immer am zuverlässigsten. 329 00:28:40,969 --> 00:28:41,970 Gib mir die Polizei. 330 00:28:53,565 --> 00:28:55,488 Schön diese neuen Wolseleys, nicht wahr? 331 00:29:02,282 --> 00:29:03,659 Nun, er ist schon fast eine Stunde tot. 332 00:29:05,410 --> 00:29:07,333 Spätestens um 18:30 Uhr? 333 00:29:08,038 --> 00:29:10,166 Ich würde es auf 6:25 platzieren. 334 00:29:10,249 --> 00:29:11,671 Rechnen Sie mit 10 Minuten in beide Richtungen. 335 00:29:13,919 --> 00:29:16,297 Oh ja, nun ja. 336 00:29:19,758 --> 00:29:22,181 Detective Inspector Slack. Wo ist es dann? 337 00:29:28,892 --> 00:29:29,893 Pfarrer. 338 00:29:30,519 --> 00:29:31,816 Herr... 339 00:29:31,853 --> 00:29:34,197 Clement, Leonard Clement. 340 00:29:38,151 --> 00:29:40,324 - Dr. Haydock. - Guten Abend, Inspektor. 341 00:29:41,947 --> 00:29:44,200 Das Zimmer wurde viel durcheinander gebracht, Meinen Sie, Doktor? 342 00:29:44,283 --> 00:29:45,705 Es wurde nichts berührt. 343 00:29:49,371 --> 00:29:50,372 Ah! 344 00:29:58,880 --> 00:30:00,848 Gut. Angehalten. 345 00:30:02,551 --> 00:30:04,724 Zumindest gibt uns das eine Art Timing. 346 00:30:05,971 --> 00:30:07,223 Entschuldigen Sie, Inspektor. 347 00:30:07,597 --> 00:30:11,647 Lake, würde es Ihnen etwas ausmachen, den Raum zu räumen? der Raum des Fremdpersonals? 348 00:30:12,644 --> 00:30:14,396 - Aber, Inspektor. - Nun, Lake. 349 00:30:16,023 --> 00:30:17,070 Sehr gut. 350 00:30:25,699 --> 00:30:26,996 Guten Abend, Inspektor. 351 00:30:31,747 --> 00:30:33,249 St. Mary Mead. 352 00:30:35,250 --> 00:30:36,376 Natürlich. 353 00:30:38,253 --> 00:30:39,379 Miss Marple. 354 00:30:40,005 --> 00:30:42,474 - Ich war zufällig... - Natürlich hast du das. 355 00:30:44,468 --> 00:30:47,847 Ich bin mir sicher, dass es eine große Erleichterung sein wird an den lieben Pfarrer 356 00:30:48,263 --> 00:30:52,313 diesen jemanden kennen so professionell und so energisch 357 00:30:52,392 --> 00:30:54,986 ist für den Fall verantwortlich, Inspektor, 358 00:30:55,062 --> 00:30:56,530 wie es für mich tatsächlich ist. 359 00:31:00,192 --> 00:31:01,284 Danke schön. 360 00:31:42,317 --> 00:31:45,947 Fletcher, Pringle, sehen Sie was Die Jungs von der Forensik haben es vor. 361 00:31:45,987 --> 00:31:50,117 Bringen Sie diese Berichte ins Labor. Komm schon, sieh lebhaft aus! 362 00:31:54,496 --> 00:31:55,622 Danke schön! 363 00:31:56,873 --> 00:31:59,126 Ich bin zum ersten Mal darauf gestoßen Inspektor Slack natürlich, 364 00:31:59,167 --> 00:32:01,636 über dieses schreckliche Geschäft in der Gossington Hall 365 00:32:01,670 --> 00:32:03,638 als Arthur und Dolly Bantry lebte dort. 366 00:32:06,007 --> 00:32:08,806 Es ähnelt eher einem dieser Diesel Motoren, die jetzt erscheinen 367 00:32:08,844 --> 00:32:10,721 überall auf unseren Eisenbahnen, 368 00:32:10,804 --> 00:32:12,397 am unattraktivsten, 369 00:32:12,848 --> 00:32:14,475 aber mir wurde effizient gesagt. 370 00:32:16,309 --> 00:32:19,813 Nun ja, ich nehme an, wir werden es tun Ich muss lernen, mit solchen Dingen zu leben 371 00:32:20,188 --> 00:32:21,189 und solche Leute. 372 00:32:24,401 --> 00:32:27,701 Ich glaube, da war etwas, was du warst Ich habe versucht, es ihm zu sagen, nicht wahr, Pfarrer? 373 00:32:31,283 --> 00:32:33,206 Oh. Ja. 374 00:32:34,411 --> 00:32:36,038 Nun ja, ich habe es versucht. 375 00:32:36,455 --> 00:32:37,547 Oh, ganz. 376 00:32:38,748 --> 00:32:40,876 Es ging um die Uhr auf meinem Schreibtisch. 377 00:32:41,918 --> 00:32:44,671 Es ist nur so, dass wir es behalten etwa 10 Minuten schnell, das ist alles. 378 00:32:45,922 --> 00:32:48,220 Es soll mich dazu bringen meine Termine pünktlich. 379 00:32:52,471 --> 00:32:55,270 Dann war es tatsächlich soweit 12 Minuten vorbei. 380 00:32:55,974 --> 00:32:59,228 Mit anderen Worten, vor Colonel Protheroe sogar im Haus angekommen. 381 00:33:01,730 --> 00:33:03,198 Es wurde also manipuliert. 382 00:33:05,400 --> 00:33:08,574 Und noch etwas. Ich bin sicher, Sie haben es bemerkt, Miss Marple. 383 00:33:08,653 --> 00:33:13,033 Diese Notiz am Körper, die Handschrift, es sah für mich nicht einheitlich aus. 384 00:33:13,700 --> 00:33:17,204 Ah, du hast es bemerkt. Ja, es war eine Fälschung. 385 00:33:17,621 --> 00:33:19,123 Ich fürchte, das ist ziemlich ungeschickt. 386 00:33:22,751 --> 00:33:24,344 Es sind immer noch viele Leute da draußen. 387 00:33:24,753 --> 00:33:27,097 Mehr als es geben wird, um ihn zu betrauern, Das wage ich zu behaupten. 388 00:34:29,776 --> 00:34:32,905 Lass uns nach oben gehen. Es war so ein schrecklicher Tag. 389 00:34:37,576 --> 00:34:39,499 Du bist sehr ruhig. Woran denken Sie? 390 00:34:40,453 --> 00:34:42,330 Ich dachte über die Sünde des Zorns nach 391 00:34:43,915 --> 00:34:46,213 und wie dieses grausame Ereignis wird Dinge verändern. 392 00:34:48,420 --> 00:34:50,093 Wir werden nie davon frei sein, wissen Sie. 393 00:34:50,171 --> 00:34:51,343 Wie meinen Sie? 394 00:34:53,008 --> 00:34:54,931 Ich werde es nie vergessen was ich heute Abend gesehen habe. 395 00:34:55,010 --> 00:34:56,057 Es gibt diese Seite davon. 396 00:34:57,679 --> 00:34:58,726 Und... 397 00:35:01,474 --> 00:35:03,192 So werden wir es immer tun gedacht werden. 398 00:35:03,226 --> 00:35:06,400 „Oh ja, die Clements, Sie hatten einen Mord 399 00:35:06,479 --> 00:35:08,072 „in ihrem Pfarrhaus, nicht wahr?“ 400 00:35:08,523 --> 00:35:12,198 Mein liebstes altes Ding, Was ist wirklich los? 401 00:35:13,028 --> 00:35:15,201 Du wusstest so etwas spielt keine Rolle. Was ist das? 402 00:35:15,614 --> 00:35:16,615 Nein. 403 00:35:18,533 --> 00:35:20,285 Nein, es ist etwas... 404 00:35:23,163 --> 00:35:24,210 Ach... 405 00:35:26,082 --> 00:35:27,254 Zwischen mir und meinem Schöpfer. 406 00:35:29,794 --> 00:35:31,216 Ich werde gehen und abschließen. 407 00:36:25,934 --> 00:36:27,231 Oh, Len, ich habe es dir schon einmal gesagt. 408 00:36:27,268 --> 00:36:28,861 Wenn es uns gelingt, ein Mädchen zu finden Wer war gut, 409 00:36:28,937 --> 00:36:31,031 Sie würde uns verlassen, sobald sie Könnte einen besseren Ort finden. 410 00:36:31,106 --> 00:36:33,074 Mary weiß, dass niemand sonst sie berühren wird. 411 00:36:33,108 --> 00:36:34,826 Ich sehe kaum den Sinn darin irgendjemand überhaupt. 412 00:36:35,485 --> 00:36:37,158 Schau dir das dumme Mädchen an. 413 00:36:42,158 --> 00:36:44,126 Ich habe gerade geredet zum Bäckerjungen. 414 00:36:44,202 --> 00:36:45,875 Sie verhafteten Herrn Redding. 415 00:36:46,955 --> 00:36:51,552 Was? Lawrence verhaftet? Da muss ein dummer Fehler vorliegen. 416 00:36:51,626 --> 00:36:55,130 Kein Zweifel. Er ging dorthin sich selbst und gab sich selbst auf. 417 00:36:55,422 --> 00:36:59,598 Letzte Nacht, das Letzte. Ging direkt hinein, warf die Pistole auf den Tisch. 418 00:36:59,968 --> 00:37:02,312 „Ich habe es geschafft“, sagt er. einfach so. 419 00:37:02,345 --> 00:37:05,315 - Pistole? Welche Pistole? - Seine Pistole. Er hatte immer einen. 420 00:37:05,390 --> 00:37:07,768 Lässt es herumliegen dieser Atelierplatz. 421 00:37:07,809 --> 00:37:11,313 Ich mag es nicht, das Ding abzustauben, Ich kann es dir sagen. Deutsch ist es. 422 00:37:11,604 --> 00:37:13,948 Es ist wahr. Er geht immer es liegt herum. 423 00:37:13,982 --> 00:37:16,451 Sein Bruder brachte es zurück Normandie. Ich glaube es immer noch nicht. 424 00:37:17,819 --> 00:37:19,116 Tee. 425 00:37:22,031 --> 00:37:25,001 Es ist ziemlich verrückt. Was für ein mögliches Motiv 426 00:37:25,076 --> 00:37:27,044 könnte Lawrence zum Töten haben Oberst Protheroe? 427 00:37:29,122 --> 00:37:30,123 Len? 428 00:37:32,500 --> 00:37:37,222 - Sie hatten sich gestritten. - Ach, komm schon. Das hattest du auch. Len? 429 00:37:39,841 --> 00:37:41,093 Len, was weißt du? 430 00:37:58,735 --> 00:37:59,782 Also gut. 431 00:37:59,861 --> 00:38:01,704 Welche Zeit hat Redding behauptet? um zum Pfarrhaus zu gelangen? 432 00:38:01,738 --> 00:38:03,661 6:45, 6:50, ungefähr dann? 433 00:38:03,698 --> 00:38:04,745 - Geht nicht. - Was nicht? 434 00:38:04,824 --> 00:38:07,577 Er lügt. Protheroe wäre es gewesen fast eine halbe Stunde tot 435 00:38:07,660 --> 00:38:09,754 als er bei ihm ankam. Ich habe es jetzt bestätigt. 436 00:38:10,622 --> 00:38:11,748 - Bist du sicher? - Ja. 437 00:38:11,831 --> 00:38:13,504 - Ich meine, es gibt keinen Spielraum? - Nicht genug. 438 00:38:13,541 --> 00:38:15,635 Sie wissen, dass die Ballistik sagt es war Reddings Waffe? 439 00:38:15,710 --> 00:38:17,178 Macht keinen Unterschied. 440 00:38:18,797 --> 00:38:19,798 Verdammt. 441 00:38:21,007 --> 00:38:22,099 See! 442 00:38:25,970 --> 00:38:27,017 See! 443 00:38:28,723 --> 00:38:30,316 Ich dachte, es würde aussehen zu schön um wahr zu sein. 444 00:38:31,810 --> 00:38:33,403 Ich hätte es besser wissen sollen. 445 00:38:33,478 --> 00:38:35,901 Sobald ich das schöne, kleine sah grauhaarige Kobra 446 00:38:35,939 --> 00:38:37,737 herumrutschen Ich hätte es besser wissen sollen. 447 00:38:37,774 --> 00:38:39,401 - Hmm? - Die Marple-Frau. 448 00:38:39,943 --> 00:38:42,822 Bleibt bei dieser Art von Geschäft wie Kaugummi für die Katze. 449 00:38:43,196 --> 00:38:45,995 Wo bist du gewesen? Brechen Sie die Skalierung ab. 450 00:38:46,407 --> 00:38:48,956 Der künstlerische Herr in Zelle fünf liegt durch seine Augäpfel. 451 00:38:49,035 --> 00:38:50,787 Bringen Sie alle zurück an den Arbeitsplatz! 452 00:38:55,041 --> 00:38:56,588 Wen beschützt du? 453 00:39:00,797 --> 00:39:02,595 Das wird dir nicht helfen, Herr Redding. 454 00:39:03,675 --> 00:39:06,394 Die Gebührenliste liegt bereits vor So lang wie dein Arm. 455 00:39:08,221 --> 00:39:12,943 Behinderung der Polizei, falsche Informationen, 456 00:39:14,269 --> 00:39:18,274 Unterlassene Anzeige einer Straftat, nicht lizenzierte Schusswaffe... 457 00:39:19,691 --> 00:39:21,238 Und so weiter. 458 00:39:22,485 --> 00:39:24,112 Oh, das ist eine sehr mühsame Sache. 459 00:39:26,447 --> 00:39:28,791 So langweilig, glaube ich Ich habe es bereits vergessen. 460 00:39:30,493 --> 00:39:32,495 Ich könnte jedoch den diensthabenden Sergeant rufen 461 00:39:32,579 --> 00:39:35,002 und bitten Sie ihn, mit dem Schreiben zu beginnen Alles erledigt, nicht wahr? 462 00:39:35,123 --> 00:39:36,716 Wer ist es? 463 00:39:51,806 --> 00:39:52,898 Oh. 464 00:39:54,142 --> 00:39:55,189 Habe dich. 465 00:39:58,396 --> 00:40:01,115 Dies ist ein ziemlich lokaler Sport Geständnis-Lerche, nicht wahr? 466 00:40:03,359 --> 00:40:09,332 Es ist die Gewohnheit, die Verstorbenen zu besuchen Von Zeit zu Zeit meine Frau, nicht wahr, Sir? 467 00:40:13,745 --> 00:40:15,042 Beruhigen Sie sich, Sir. 468 00:40:17,540 --> 00:40:19,838 Ich wollte nur wissen, wer es war Du hast beschützt. 469 00:40:22,670 --> 00:40:25,970 Wenn er noch vor Ort ist, fragen Sie Haydock, wir würden uns dort treffen, ja? 470 00:40:26,007 --> 00:40:27,680 Beide WPCs sind raus... 471 00:40:37,101 --> 00:40:40,651 Vielen Dank, Senora, für deinen sehr netten Beitrag. 472 00:40:42,190 --> 00:40:43,863 Sehr ökumenisch von Ihnen. 473 00:40:46,152 --> 00:40:47,404 Oh, danke. 474 00:40:50,865 --> 00:40:53,163 Mmm. Lecker. 475 00:41:11,511 --> 00:41:14,515 Sie werden in einer Minute hier sein. Dann erkläre ich dir alles. 476 00:41:22,605 --> 00:41:24,073 Vielen Dank für Ihr Kommen. 477 00:41:27,151 --> 00:41:28,528 Ich komme gleich zur Sache. 478 00:41:28,903 --> 00:41:30,496 Ich habe meinen Mann getötet. 479 00:41:31,531 --> 00:41:32,578 Ja, meine Dame. 480 00:41:32,907 --> 00:41:34,909 Ich glaube, ich habe es etwas unverblümt ausgedrückt: 481 00:41:35,410 --> 00:41:37,583 aber ich konnte nie gehen über alles in Hysterie geraten. 482 00:41:38,204 --> 00:41:41,708 Ich habe ihn schon lange gehasst und gestern habe ich ihn erschossen. 483 00:41:42,125 --> 00:41:45,595 Ann, du weißt, Lawrence hat es getan habe es bereits gestanden. 484 00:41:45,628 --> 00:41:49,804 Natürlich weiß ich es. Er liebt mich. Es war unglaublich gut von ihm. 485 00:41:51,426 --> 00:41:52,848 Woher wusste er, dass Sie es getan hatten, Madam? 486 00:41:56,097 --> 00:41:57,565 Ich habe es ihm natürlich gesagt. 487 00:41:57,932 --> 00:41:59,559 Womit haben Sie Ihren Mann erschossen? 488 00:41:59,600 --> 00:42:03,070 Mit seiner eigenen Waffe. Er hat es immer behalten im Kleiderschrank der Umkleidekabine. 489 00:42:03,438 --> 00:42:05,440 - Welcher Typ war es? - Ich weiß nicht. 490 00:42:06,357 --> 00:42:08,234 Es war eine Art Kriegssouvenir. 491 00:42:08,776 --> 00:42:11,120 Italienisch, nehme ich an. Du schiebst die Kugeln hinein 492 00:42:11,154 --> 00:42:12,531 von der Unterseite des Griffs. 493 00:42:13,906 --> 00:42:16,329 Wenn ich es Ihnen sagen würde, meine Dame, das haben wir bereits bewiesen 494 00:42:16,409 --> 00:42:18,832 Zu unserer Zufriedenheit, dass Herr Redding konnte unmöglich 495 00:42:18,911 --> 00:42:21,289 habe dieses Verbrechen begangen, Würdest du trotzdem bestehen bleiben? 496 00:42:21,372 --> 00:42:23,795 in diesem eher zweifelhaften Bericht Ihrer Aktivitäten? 497 00:42:29,505 --> 00:42:31,223 Oh, solange ich mich daran erinnere, Lake... 498 00:42:32,050 --> 00:42:35,554 Oh. Oh, Sergeant, Inspektor. Was für eine schöne Überraschung. 499 00:42:35,887 --> 00:42:36,888 Frau... 500 00:42:38,347 --> 00:42:41,726 Ich frage mich... ich frage mich, ob ich das könnte dir auferlegen 501 00:42:41,809 --> 00:42:44,983 für einen kleinen Beitrag zu unserem Kirchenrestaurierungsfonds? 502 00:42:46,064 --> 00:42:47,566 Ein oder zwei halbe Penny würden reichen. 503 00:42:49,317 --> 00:42:51,490 So energisch Anziehungskraft in den frühen Tagen. 504 00:42:51,527 --> 00:42:55,657 Aber um ehrlich zu sein, glaube ich nicht Herr Hawes, der neue Pfarrer, hat geholfen. 505 00:42:55,698 --> 00:42:59,077 Ein bisschen zu spirituell, wenn Sie wissen was ich meine, für einen Pfarrer. 506 00:42:59,160 --> 00:43:01,413 Ja... Oh, danke. 507 00:43:01,496 --> 00:43:05,342 Ja. Danke schön. Sehr großzügig. 508 00:43:06,167 --> 00:43:10,513 Nun denn, haben Sie überzeugt? Frau Protheroe und Herr Redding 509 00:43:10,588 --> 00:43:12,761 dass sie es unmöglich könnten haben den Oberst ermordet? 510 00:43:13,341 --> 00:43:16,766 Ich denke, es ist an der Zeit, dass sie anfangen um allen die Wahrheit zu sagen, nicht wahr? 511 00:43:17,678 --> 00:43:19,476 Nun, ich nehme an, das ist der Grund, warum Sie hier sind. 512 00:43:19,514 --> 00:43:22,313 - Miss Marple... - Wussten Sie, dass Frau Lestrange 513 00:43:22,350 --> 00:43:25,024 besuchte den Colonel am Nachmittag vor dem Mord? 514 00:43:25,061 --> 00:43:28,565 Dr. Haydock fuhr sie hoch. Jetzt finde ich das ist sehr interessant, nicht wahr? 515 00:43:29,857 --> 00:43:31,780 Ich denke, es wäre eine gute Idee, Miss Marple, 516 00:43:31,859 --> 00:43:34,203 wenn ich später vorbeikäme und habe die ganze Geschichte von dir gehört. 517 00:43:34,362 --> 00:43:38,208 Oh, ich bin mir sicher, dass du dafür viel zu beschäftigt bist Hören Sie sich meine kleinen Ideen an, Inspektor. 518 00:43:38,241 --> 00:43:39,709 Niemand kann mich beschuldigen nicht gründlich zu sein. 519 00:43:40,159 --> 00:43:41,502 In der Tat. 520 00:43:41,536 --> 00:43:45,882 Ich nehme an, es hat ein Ohr für Klatsch und Talent 521 00:43:45,915 --> 00:43:48,043 wirklich für ein bisschen blindes Rätselraten. 522 00:43:48,084 --> 00:43:49,256 Was ist, Inspektor? 523 00:43:49,335 --> 00:43:52,054 Stoppt Ihre kleinen Ideen Zeitverschwendung sein. 524 00:43:52,880 --> 00:43:55,383 Nun, ich glaube nicht, dass ich das jemals getan habe wurde gelobt 525 00:43:55,424 --> 00:43:57,552 ganz ähnlich in meinem Leben Vorher, Inspektor. 526 00:43:58,261 --> 00:43:59,387 Erwähne es nicht. 527 00:44:02,557 --> 00:44:04,400 Möchten Sie jetzt eine Flagge? 528 00:44:04,851 --> 00:44:05,852 Vielen Dank, Frau. 529 00:44:20,408 --> 00:44:22,410 Der Holunder ist etwas mehr, 530 00:44:22,451 --> 00:44:24,624 Sagen wir es ganz offen, Inspektor. 531 00:44:24,704 --> 00:44:27,082 Aber ich bin mir sicher, dass das passen wird Dein Charakter. 532 00:44:34,630 --> 00:44:36,758 Oh, jetzt lass mich sehen, wo war ich? 533 00:44:37,508 --> 00:44:41,433 Im Garten, meine Dame, anwesend zu Ihrem, Betonica grand/flora. 534 00:44:41,470 --> 00:44:43,097 Oh, ja, ja. 535 00:44:43,181 --> 00:44:45,900 Du verstehst, dass ich sehen kann das Kommen und Gehen 536 00:44:45,933 --> 00:44:48,857 an der Haustür des Pfarrhauses von meinem kleinen Standpunkt aus. 537 00:44:48,936 --> 00:44:51,940 Aber ich sehe nur sozusagen, die offiziellen Besuche. 538 00:44:52,440 --> 00:44:53,987 Verstanden, Miss Marple. 539 00:45:15,421 --> 00:45:16,638 Aufleuchten. 540 00:45:18,341 --> 00:45:19,558 Wir werden es durchstehen. 541 00:45:20,885 --> 00:45:22,011 Ich helfe dir. 542 00:45:27,016 --> 00:45:28,017 Ich werde. 543 00:45:30,519 --> 00:45:32,647 - Oh... - Wir gehen. 544 00:45:56,671 --> 00:46:00,721 Mrs. Protheroe war die Erste um 6:15 Uhr ankommen 545 00:46:00,800 --> 00:46:02,848 aber das ist ungefähr Du verstehst. 546 00:46:04,303 --> 00:46:07,022 Sie kam die hintere Spur herunter vom Platz. 547 00:46:07,098 --> 00:46:08,600 Guten Abend, Miss Marple. 548 00:46:08,683 --> 00:46:11,482 Oh, guten Abend, Frau Protheroe. 549 00:46:11,811 --> 00:46:14,815 Auf dem Weg zum Colonel im Pfarrhaus verstehe ich. 550 00:46:15,439 --> 00:46:17,908 Na ja... Vielleicht war es das. Wie auch immer... 551 00:46:19,402 --> 00:46:21,325 Sie wissen, was Kleider heutzutage sind. 552 00:46:21,362 --> 00:46:23,956 Nichts hätte sein können darunter versteckt, wissen Sie. 553 00:46:24,031 --> 00:46:25,248 Sicherlich keine Waffe. 554 00:46:27,034 --> 00:46:31,414 Sie ging um das Pfarrhaus herum in Richtung der Studie, vermutlich um zu sehen, ob 555 00:46:31,497 --> 00:46:35,047 Der Colonel war noch da und ich nehme an Er war es nicht, denn sie kam zurück 556 00:46:35,126 --> 00:46:37,879 fast sofort und ging in das alte Sommerhaus 557 00:46:37,920 --> 00:46:39,763 Mr. Redding nutzt es als Studio. 558 00:46:40,548 --> 00:46:43,097 Entschuldigen Sie, meine Dame, das waren wir Nehmen Sie einige Aussagen und... 559 00:46:43,175 --> 00:46:44,552 Ja, Sergeant. 560 00:46:49,181 --> 00:46:50,228 Vielen Dank, Frau. 561 00:46:50,266 --> 00:46:51,893 Du hast keinen Schuss gehört, oder? zufällig? 562 00:46:51,976 --> 00:46:55,276 Nein. Dann nicht. Aber etwa 10 Minuten später. 563 00:46:55,354 --> 00:46:57,573 Es schien zu kommen aus dem Wald. 564 00:46:57,606 --> 00:47:01,110 Aber es klang nicht nach der Schießerei hört man im Wald. 565 00:47:01,193 --> 00:47:04,117 Aber natürlich könnte es nicht so sein, wenn es so wäre hallt aus dem Wald zurück 566 00:47:04,196 --> 00:47:06,198 und war keine Schrotflinte an erster Stelle. 567 00:47:06,240 --> 00:47:07,742 Aber es klang seltsam. 568 00:47:09,368 --> 00:47:10,415 Ja, Sergeant? 569 00:47:11,037 --> 00:47:12,539 Nun, das passt zusammen mit unserer anderen Aussage. 570 00:47:12,580 --> 00:47:15,174 Eindeutiger Schuss, klang seltsam, ca. 6:30 Uhr. 571 00:47:15,249 --> 00:47:18,753 Die nächste Person, die auftaucht Vor dem Schuss wird dir klar, 572 00:47:18,794 --> 00:47:21,843 war Mr. Redding. Ich fast vermisste ihn tatsächlich 573 00:47:21,922 --> 00:47:25,472 womit ich gerade zu tun hatte ein sehr fieses Tier von einer Löwenzahnart. 574 00:47:25,551 --> 00:47:28,725 Er kam aus dem Dorf nur etwa fünf Minuten 575 00:47:28,763 --> 00:47:32,267 - nach Mrs. Protheroe und... - Ja, das stimmt. Aus der Kneipe, ja. 576 00:47:35,102 --> 00:47:37,355 - Es tut mir so leid, Madam. - Das ist schon in Ordnung, Sergeant. 577 00:47:39,357 --> 00:47:42,782 Mr. Redding ging geradeaus ins Studio 578 00:47:42,860 --> 00:47:46,114 und dann hörte ich den Schuss etwa 10 Minuten später, wie gesagt, 579 00:47:46,238 --> 00:47:48,582 und dann, kurz danach, 580 00:47:49,116 --> 00:47:54,043 er und Mrs. Protheroe verließen das Studio Gemeinsam gehen wir zum Platz. 581 00:47:56,791 --> 00:48:01,262 Später kam Herr Redding zurück und ging Rund um die Vorderseite des Pfarrhauses 582 00:48:01,295 --> 00:48:02,763 gegen 6:50 Uhr. 583 00:48:03,422 --> 00:48:07,723 Sie sehen also, wer auch immer es war, er ist nicht eingetreten das Pfarrhaus von allen für mich sichtbaren Seiten. 584 00:48:08,511 --> 00:48:09,683 Vielen Dank, Miss Marple. 585 00:48:10,888 --> 00:48:12,856 Du gibst einen anständigen Zeugen ab, Das gebe ich dir. 586 00:48:13,391 --> 00:48:16,315 Das Problem ist, wenn Redding und Mrs. Protheroe sind im Klaren, 587 00:48:16,394 --> 00:48:18,146 es gibt sonst niemanden mit einem echten Motiv. 588 00:48:18,771 --> 00:48:22,275 - Oh. Na ja, ich war... - Was? 589 00:48:22,775 --> 00:48:25,153 Nun, ich habe nur darüber nachgedacht, wie viele andere Leute könnten es wollen 590 00:48:25,236 --> 00:48:26,988 der Colonel aus dem Weg. 591 00:48:27,071 --> 00:48:29,699 Oh, ich sage nicht, dass sie ihn ermorden würden um ihn aus dem Weg zu räumen, 592 00:48:29,782 --> 00:48:30,829 aber ich... 593 00:48:31,450 --> 00:48:34,920 Oh mein Gott, ja. Ich hatte ihn vergessen. 594 00:48:36,330 --> 00:48:39,425 Ich mache es fünf... Möglicherweise sechs. 595 00:51:44,018 --> 00:51:48,524 - Was ist bei der gerichtlichen Untersuchung passiert? - Mord durch eine oder mehrere unbekannte Personen. 596 00:51:49,064 --> 00:51:50,862 Nun ja, das wussten wir doch alle, oder? 597 00:52:21,430 --> 00:52:22,431 Aussteigen! 598 00:52:47,581 --> 00:52:51,302 Ich hätte aussagen sollen. Nun, ich hätte gefragt werden sollen. 599 00:52:51,960 --> 00:52:54,008 Ich habe relevante Fakten anzubieten. 600 00:52:54,088 --> 00:52:55,465 Ach... 601 00:53:25,661 --> 00:53:26,878 Damen... 602 00:53:27,663 --> 00:53:32,339 - Er wird die Lestrange-Frau sehen. - Vielleicht geht es ihr schon wieder schlecht. 603 00:53:45,806 --> 00:53:47,274 Ich wollte nicht, dass du aufstehst. 604 00:53:53,230 --> 00:53:56,325 Heute hatte ich Angst zum ersten Mal. 605 00:54:00,237 --> 00:54:01,784 Ich wünschte, ich würde jetzt... 606 00:54:04,491 --> 00:54:08,496 Ich nehme an, wenn jemandes Vater einer gewesen wäre ermordet, möchte man vielleicht nicht... 607 00:54:08,996 --> 00:54:12,500 - Was? - Lettice, dieses schreckliche Kind, 608 00:54:14,001 --> 00:54:15,969 Sie war nicht bei der Untersuchung dabei, das ist alles. 609 00:54:16,003 --> 00:54:20,804 Kaum ein Kind, sie ist alt genug ein bisschen T-A-R-T sein. 610 00:54:22,843 --> 00:54:25,847 Wie die Tochter, wie die Mutter. Nun, Stiefmutter... 611 00:54:48,368 --> 00:54:50,086 - Tee, Pfarrer. - Danke schön. 612 00:54:50,871 --> 00:54:51,918 Ja... Jetzt... 613 00:54:51,997 --> 00:54:53,590 Oh, bist du sicher, dass du nicht bleiben wirst? zum Tee, Mr. Hawes? 614 00:54:53,665 --> 00:54:57,169 Was? Nein, danke. Nein, danke. 615 00:55:04,718 --> 00:55:07,562 Ja... Oh, Schatz. 616 00:55:10,808 --> 00:55:11,809 Na ja... 617 00:55:12,601 --> 00:55:14,274 Sind alle Anfragen so? 618 00:55:14,895 --> 00:55:17,694 Ich hatte das Ganze erwartet um viel detaillierter zu sein. 619 00:55:17,731 --> 00:55:20,200 Die Polizei spielte ihre Karten aus ganz nah an ihrer Brust, 620 00:55:20,234 --> 00:55:21,656 Finden Sie nicht auch, Miss Marple? 621 00:55:22,194 --> 00:55:24,617 Nun, solche Karten, wie sie besitzen. 622 00:55:25,030 --> 00:55:27,283 Inspector Slack ist nicht sehr gut beim Zuhören. 623 00:55:28,075 --> 00:55:29,372 Kein Zweifel, er wird es lernen. 624 00:55:30,244 --> 00:55:32,838 In einem Dorf kann man lernen viel durch Zuhören. 625 00:55:49,137 --> 00:55:50,514 Vielen Dank, meine Dame, Danke. 626 00:56:15,956 --> 00:56:18,300 Nur eine Minute. Warte darauf. 627 00:56:24,381 --> 00:56:25,382 Ja. 628 00:56:26,425 --> 00:56:29,929 17:30, Colonel und Mrs. Protheroe Verlassen Sie Old Hall mit dem Auto. 629 00:56:30,304 --> 00:56:33,308 Jetzt ungefähr zur gleichen Zeit, Der Pfarrer erhält einen Falschmeldungsanruf 630 00:56:33,348 --> 00:56:35,021 um zu Abbott's Farm zu gehen. 631 00:56:35,100 --> 00:56:36,568 Und sein Auto war manipuliert worden. 632 00:56:36,643 --> 00:56:42,446 Richtig, er ist aus dem Pfarrhaus um, ähm... 5:40, sagen wir mal. 633 00:56:44,151 --> 00:56:45,152 Ja. 634 00:56:45,277 --> 00:56:47,200 Und zwischen 6:10 und 6:15, 635 00:56:47,279 --> 00:56:49,327 Oberst Protheroe kommt im Pfarrhaus an. 636 00:56:49,406 --> 00:56:51,249 Er wird ins Arbeitszimmer geführt 637 00:56:51,325 --> 00:56:53,748 und etwa fünf Minuten später seine Frau taucht auf, 638 00:56:53,827 --> 00:56:56,706 kommt über den Garten auf dem Weg zum Arbeitszimmer. 639 00:56:56,788 --> 00:56:59,667 Auf Miss Marples Autorität hin, ohne Waffe. 640 00:57:00,709 --> 00:57:01,710 Ja. 641 00:57:01,793 --> 00:57:05,047 Aber fast sofort kommt es zurück und geht hinüber ins Studio 642 00:57:05,672 --> 00:57:07,720 und ein paar Minuten später, ihr Geliebter Redding 643 00:57:07,799 --> 00:57:10,643 taucht auf und beide bleiben im Studio. 644 00:57:11,762 --> 00:57:13,856 Und der Schuss kommt 10 Minuten später. 645 00:57:14,890 --> 00:57:15,891 Gut. 646 00:57:17,017 --> 00:57:21,397 Und Miss Marple hat das alles gesehen die ganze Zeit in ihrem Garten. 647 00:57:22,064 --> 00:57:24,066 Die Polizei tat es nicht einmal Erwähnen Sie die Uhr. 648 00:57:24,191 --> 00:57:26,193 Nun ja, das würde es nur tun habe die Dinge durcheinander gebracht. 649 00:57:26,985 --> 00:57:28,407 Das war es offensichtlich gewesen manipuliert, 650 00:57:28,487 --> 00:57:30,865 Also als Beweis es war ziemlich nutzlos. 651 00:57:31,365 --> 00:57:35,745 Nein, es war ihre Behandlung Notiz von der Leiche, die mich überrascht hat. 652 00:57:35,994 --> 00:57:38,247 Der Handschriftexperte schien um seine Zwiebeln zu kennen. 653 00:57:38,789 --> 00:57:41,292 Oh ja, es war offensichtlich eine Fälschung 654 00:57:41,375 --> 00:57:43,548 aber wir haben es nicht getan Ich brauche einen Experten, der uns das sagt. 655 00:57:44,544 --> 00:57:47,548 - Nein, die Sache war sowieso alles falsch. - Wie meinen Sie? 656 00:57:48,507 --> 00:57:50,760 Na, erinnerst du dich, was da stand? 657 00:57:50,842 --> 00:57:54,312 „Lieber Clement, ich habe Angst Ich kann nicht länger warten ...“ 658 00:57:54,388 --> 00:57:57,392 Nun, das ist Unsinn. Er war erst seit ein paar Minuten dort. 659 00:57:58,392 --> 00:58:01,896 Nein, es war eine Fälschung aber eher ein ungeschickter. 660 00:58:02,562 --> 00:58:06,487 Ich fürchte, wir haben es nicht zu tun jeder mit einem gewissen Maß an Subtilität. 661 00:58:06,608 --> 00:58:07,655 Rechts. 662 00:58:10,737 --> 00:58:12,865 Wenn wir beweisen, dass die Protheroe-Witwe 663 00:58:12,906 --> 00:58:15,705 und ihr schicker Junge Redding konnte es nicht Habe es getan, wem bleibt das übrig? 664 00:58:18,495 --> 00:58:20,748 Protheroes Tochter Lettice, 665 00:58:21,415 --> 00:58:26,046 draußen Tennis spielen und behauptet, dass sie es nicht kann Erinnere dich daran, als sie ging. 666 00:58:27,129 --> 00:58:28,506 Das beweisen auch andere Zeugen 667 00:58:28,588 --> 00:58:30,636 Sie hatte Zeit, dorthin zu gelangen und tu es. 668 00:58:31,508 --> 00:58:35,012 Er verabscheute seine Eingeweide und steht vor dem Erbe. 669 00:58:37,472 --> 00:58:41,147 Dann diese Frau Lestrange besuchte Protheroe am Tag zuvor. 670 00:58:41,226 --> 00:58:43,445 Diener haben etwas belauscht des schreienden Streichholzes. 671 00:58:43,478 --> 00:58:47,949 Offensichtlich gibt es einen Zusammenhang, und sie hatte Gelegenheit. 672 00:58:51,319 --> 00:58:52,411 Haydock... 673 00:58:53,572 --> 00:58:55,119 Er hatte natürlich Gelegenheit. 674 00:58:56,825 --> 00:58:58,623 Aber ich kann das Motiv nicht erkennen. 675 00:59:01,371 --> 00:59:02,418 Also... 676 00:59:02,789 --> 00:59:07,670 Wenn wir davon ausgehen, dass der Colonel wurde erschossen, als ich in meinem Garten war, 677 00:59:08,211 --> 00:59:09,963 Na ja, dann der Mörder muss gekommen sein 678 00:59:10,047 --> 00:59:14,598 durch die Küchentür, oder, na ja... 679 00:59:18,638 --> 00:59:19,685 Was, Miss Marple? 680 00:59:20,182 --> 00:59:22,355 War schon im Haus. 681 00:59:27,731 --> 00:59:29,529 Entschuldigen Sie, Sir. Was? 682 00:59:29,858 --> 00:59:31,576 - Die Waffe, Sir. - Was ist damit? 683 00:59:31,651 --> 00:59:33,745 Nun ja, es wurde geklaut Reddings Studio, nicht wahr? 684 00:59:34,279 --> 00:59:36,407 Nun, das Dienstmädchen des Pfarrers putzt das Haus 685 00:59:36,490 --> 00:59:38,163 und der Colonel drohte diesen Archer-Typen wegzuschmeißen 686 00:59:38,241 --> 00:59:40,039 wegen Wilderei wieder in den Würgegriff. 687 00:59:40,118 --> 00:59:43,497 Er war nur auf Bewährung frei und Er hatte innerlich eine schlimme Zeit, heißt es. 688 00:59:43,997 --> 00:59:48,218 Nun, laut Dorfklatsch, Archer hat eine Kleinigkeit 689 00:59:48,293 --> 00:59:51,797 - mit der Magd im Pfarrhaus. - Ist er, bei Gott? 690 00:59:53,507 --> 00:59:54,508 Rechts. 691 01:00:01,098 --> 01:00:04,523 Nun ist der Pfarrer gegangen Wann, 17:35? 692 01:00:04,559 --> 01:00:05,685 Gut... 693 01:00:05,769 --> 01:00:07,316 - Ungefähr damals. - Was meinst du damit? 694 01:00:07,354 --> 01:00:08,856 Es ist sehr wichtig, präzise zu sein. 695 01:00:08,939 --> 01:00:11,988 Nun ja, ich wusste nicht, dass jemand kommt um das alte Schwein zu erschießen, oder? 696 01:00:12,025 --> 01:00:13,117 Nicht wahr? 697 01:00:13,193 --> 01:00:15,366 - Und was bedeutet das? - Dazu kommen wir gleich. 698 01:00:15,403 --> 01:00:17,826 Nein, das werden wir nicht, wir kommen gleich dazu. Wie meinst du das? 699 01:00:17,864 --> 01:00:19,992 Ja, Inspektor, das haben Sie Gibt es eine bestimmte Gebühr? 700 01:00:20,033 --> 01:00:23,537 Ich schaffe das, danke, Vikar. Und was meinst du? 701 01:00:23,620 --> 01:00:27,124 Sie wissen, was ich meine. Es gibt einen bestimmten Mann 702 01:00:27,207 --> 01:00:29,710 mit wem Sie durchführen eine bestimmte Beziehung. 703 01:00:29,793 --> 01:00:32,922 Wenn du redest über Bill Archer sagen Sie das. 704 01:00:33,004 --> 01:00:35,348 Ja, ich kenne ihn und besser als die meisten. 705 01:00:36,800 --> 01:00:38,552 Besser als die meisten. 706 01:00:40,720 --> 01:00:42,393 Hast du eine Notiz davon, Lake? 707 01:00:47,060 --> 01:00:49,563 Ihnen ist klar, dass Mrs. Price-Ridley sah Archer ankommen 708 01:00:49,646 --> 01:00:53,367 am Abend zuvor im Pfarrhaus der Mord nach Mitternacht. 709 01:00:53,400 --> 01:00:56,324 - Die alte Krähe. - Habe gesehen, wie er in die Küche geführt wurde. 710 01:00:57,112 --> 01:00:58,238 Ich habe ihn nicht gehen sehen. 711 01:00:59,739 --> 01:01:02,162 - Ähm... - Er hat sich verletzt, nicht wahr? 712 01:01:02,242 --> 01:01:03,243 Er brauchte Hilfe. 713 01:01:04,077 --> 01:01:05,124 Ah... 714 01:01:05,203 --> 01:01:10,084 Er war schwer gestürzt. Bin über einige gestolpert Eine Art Schnur im Wald dort. 715 01:01:10,458 --> 01:01:12,927 - Vergraben war es in den Blättern. - Welcher Wald? 716 01:01:12,961 --> 01:01:16,261 Hier beim Pfarrhaus. Er sah also ein Licht, also... 717 01:01:16,298 --> 01:01:20,348 - Was machte er im Wald? - Kaninchen. Was denken Sie? 718 01:01:20,802 --> 01:01:23,351 Er hat ohnehin keine Richter erschossen. 719 01:01:24,431 --> 01:01:26,149 Ich habe ihm eine Tasse Tee gegeben, Vikar. 720 01:01:29,728 --> 01:01:33,653 Wir sollten es wohl besser überprüfen. Teilen Sie es Pringle mit. 721 01:01:33,732 --> 01:01:37,828 Inspektor, ich glaube, ich habe Informationen Ganz bis zu Ihrer Untersuchung. 722 01:01:37,903 --> 01:01:40,747 Lake, Fletcher, Pringle... 723 01:01:48,622 --> 01:01:50,966 Nun denn, meine Dame, Was können wir für Sie tun? 724 01:01:51,041 --> 01:01:55,387 In meinem Gebüsch war ein Mann. Ich hörte ihn deutlich niesen. 725 01:01:57,005 --> 01:01:58,473 Ja, meine Dame... 726 01:02:01,301 --> 01:02:04,054 Ich habe es erheblich überarbeitet meine Meinung über Mary. 727 01:02:04,679 --> 01:02:05,976 Wirklich. 728 01:02:06,056 --> 01:02:08,809 Die Art, wie sie standgehalten hat Inspektor Slack war großartig. 729 01:02:09,643 --> 01:02:11,020 Kein Wunder, dass wir ein freies Land sind. 730 01:02:12,479 --> 01:02:14,732 Dies wurde von Ann Protheroe herabgesandt. 731 01:02:15,690 --> 01:02:17,658 „Lieber Pfarrer, das frage ich mich wenn du und Griselda 732 01:02:17,692 --> 01:02:19,694 „Würde heraufkommen und mich sehen so schnell wie möglich. 733 01:02:19,778 --> 01:02:20,870 „Ich sollte sehr dankbar sein. 734 01:02:20,946 --> 01:02:24,826 „Etwas sehr Seltsames ist passiert und ich hätte gerne einen Rat. 735 01:02:25,367 --> 01:02:26,539 „Deine usw.“ 736 01:02:28,495 --> 01:02:31,544 Na ja, es ist ein schöner Abend. 737 01:02:33,750 --> 01:02:34,922 Lass uns hinaufradeln. 738 01:02:40,507 --> 01:02:41,804 Guten Abend, Pfarrer. 739 01:02:41,841 --> 01:02:46,642 - Oh. Da geht sie. Schwanz hoch. - Nase nach unten. 740 01:03:03,571 --> 01:03:07,075 - Oh, guten Tag, Lettice. - Oh... 741 01:04:11,514 --> 01:04:14,188 - Ausgehen, Mr. Hawes? - Es dauert nicht lange, Mrs. Salisbury. 742 01:04:14,517 --> 01:04:16,235 - Du willst also deinen Tee? - Oh ja, bitte. 743 01:04:16,269 --> 01:04:17,987 Ich schaue gerade bei Dr. Haydock vorbei. 744 01:04:29,366 --> 01:04:31,289 - Oh, tut mir leid... - Hallo. 745 01:04:32,786 --> 01:04:33,833 Wie geht es dir? 746 01:04:33,912 --> 01:04:35,505 Na ja, wissen Sie. 747 01:04:36,414 --> 01:04:37,506 Ganz. 748 01:04:47,425 --> 01:04:49,018 Nun, da ist nichts falsch. 749 01:04:49,094 --> 01:04:50,141 Ja, aber, Doktor... 750 01:04:50,178 --> 01:04:52,306 Es gibt keinen Grund zur Sorge, Herr Hawes. 751 01:04:58,478 --> 01:05:02,483 Sagen Sie mir jetzt, wie genau es Ihnen geht Schlafstörungen manifestieren sich. 752 01:05:02,982 --> 01:05:05,451 Nun, das bin nicht wirklich ich, Doktor. 753 01:05:05,485 --> 01:05:08,329 Es sind meine Vermieterin und ihre Freundin. Sie... Sie reden. 754 01:05:08,655 --> 01:05:12,080 Ich kann sie durch die Wand hören. Ich höre Bruchstücke davon, was sie sind 755 01:05:12,158 --> 01:05:14,160 eigentlich sagen aber wann immer ich meinen Namen höre 756 01:05:14,202 --> 01:05:17,206 und versuche zuzuhören, sie flüstern, und ich kann nichts hören. 757 01:05:17,288 --> 01:05:18,540 Und das geht nachts weiter? 758 01:05:18,623 --> 01:05:20,500 Ja. Nur nachts. 759 01:05:20,542 --> 01:05:22,715 Es beginnt normalerweise, sobald Ich versuche einzuschlafen. 760 01:05:24,170 --> 01:05:25,171 Hm... 761 01:05:26,256 --> 01:05:28,054 Ich werde es dir verschreiben einige Pulver, 762 01:05:28,133 --> 01:05:30,056 - die etwas entspannend wirken. - Rechts. 763 01:05:30,343 --> 01:05:31,640 Sie werden Ihnen helfen, sich schläfrig zu fühlen. 764 01:05:32,846 --> 01:05:34,848 Und ich möchte, dass du zurückkommst Ende nächster Woche 765 01:05:34,889 --> 01:05:37,017 - ob sie funktionieren oder nicht. - Rechts. 766 01:05:40,186 --> 01:05:41,438 Da sind wir. 767 01:06:01,916 --> 01:06:05,090 Es wurde also etwas festgenagelt Zwischen diesen Bäumen, 768 01:06:05,879 --> 01:06:07,256 ein Seil, sagen wir mal. 769 01:06:08,715 --> 01:06:09,932 Aber warum? 770 01:06:11,593 --> 01:06:13,971 Nehmen wir mal diese Wilderer sind wie Eingeborene im Dschungel, 771 01:06:14,053 --> 01:06:16,272 Sie folgen immer den gleichen Spuren durch den Wald. 772 01:06:17,474 --> 01:06:18,726 Aber warum sollte irgendjemand... 773 01:06:21,686 --> 01:06:24,360 Nein, es ist nur ein weiteres riesengroßes Rätsel ankreiden. 774 01:06:26,566 --> 01:06:29,160 Was hat diese Price-Ridley-Frau gemacht? muss sie selbst sagen? 775 01:06:29,235 --> 01:06:32,614 Nun, sie sagt, der Colonel hätte das getan So gut wie Hawes des Bagatelldiebstahls beschuldigt. 776 01:06:32,697 --> 01:06:35,917 Sie rechnet selbst mit so etwas. Aus der Kirchenkasse fehlt Geld. 777 01:06:36,493 --> 01:06:39,667 Oh ja, und sie glaubt, sie hätte es gehört Der Mörder im Gebüsch. 778 01:06:39,954 --> 01:06:41,581 Sie vermutet, dass sie ihn niesen gehört hat. 779 01:06:42,749 --> 01:06:45,298 Also müssen wir nur jemanden finden mit einem rotzigen Taschentuch. 780 01:06:46,753 --> 01:06:49,472 Ich war draußen im Garten und habe meinen Vorrat wieder aufgefüllt mein Vogelfutterhaus, als ich ihn hörte. 781 01:06:49,547 --> 01:06:53,177 Nun, ich dachte: „Das ist jemand, der das getan hat.“ Es hat nichts damit zu tun, dort zu sein, wo sie sind. 782 01:06:53,259 --> 01:06:56,763 Also schlich ich mich hinein und ging nach oben in mein Schlafzimmer... 783 01:06:56,888 --> 01:06:58,606 Sie sehen... Von dort aus kann ich in das Gebüsch hineinsehen 784 01:06:58,681 --> 01:07:01,025 aber als ich dort ankam er war verschwunden. 785 01:07:01,100 --> 01:07:03,102 Nun, ich glaube, es war Archer. 786 01:07:05,563 --> 01:07:06,940 Was denkst du, Jane? 787 01:07:08,942 --> 01:07:09,989 Miss Marple. 788 01:07:13,738 --> 01:07:15,331 Ich habe es hierher gebracht, weil... 789 01:07:15,823 --> 01:07:18,372 Nun, ich weiß nicht warum. Ich frage mich, ob Es würde dir etwas ausmachen, es mir wegzunehmen. 790 01:07:18,493 --> 01:07:20,416 Natürlich nicht. Es ist schrecklich. 791 01:07:20,453 --> 01:07:22,421 Ich denke, es sollte nicht zerstört werden. 792 01:07:22,455 --> 01:07:24,753 Sie sehen, falls es verbunden ist in gewisser Weise. 793 01:07:24,791 --> 01:07:26,338 Ich komme hoch und hole es morgen ab. 794 01:07:26,417 --> 01:07:28,010 Ich weiß nicht einmal, von wem es ist. 795 01:07:28,086 --> 01:07:29,963 Es ist so ein unangenehmer Vorfall. 796 01:07:30,046 --> 01:07:31,969 Ich bin sicher, dass es kein Porträt ist von irgendjemandem, den ich kenne. 797 01:07:32,006 --> 01:07:33,553 Warum sollte es mich betreffen? 798 01:07:33,633 --> 01:07:35,180 Darüber hinaus. 799 01:07:35,260 --> 01:07:36,807 Ich weiß. Ich weiß. 800 01:07:37,262 --> 01:07:38,980 Es ist wie ein Angriff auf jemanden. 801 01:07:39,013 --> 01:07:40,731 Eine Entweihung von... 802 01:07:41,641 --> 01:07:43,484 Macht den Ort noch schwieriger zu... 803 01:07:43,601 --> 01:07:45,649 Oh, Wame und seine Frau sind sehr süß, aber... 804 01:07:45,728 --> 01:07:46,820 Warum kommst du nicht zu uns? 805 01:07:47,814 --> 01:07:48,940 1. Mai? 806 01:07:49,482 --> 01:07:51,951 Vielleicht nachdem Lawrence gegangen ist. 807 01:07:52,318 --> 01:07:53,945 Ich habe ihn weggeschickt, wissen Sie. 808 01:07:53,987 --> 01:07:56,490 Er wird so schnell weg sein während er das Studio in Ordnung bringt. 809 01:07:56,573 --> 01:07:58,667 Es wäre gewesen hier wäre es unmöglich gewesen, wenn er geblieben wäre. 810 01:07:58,700 --> 01:08:00,702 Die Rede ist geradezu blasphemisch. 811 01:08:01,160 --> 01:08:04,084 Das alles scheint ein Teil davon zu sein irgendwie, aber ich weiß nicht wie. 812 01:08:04,455 --> 01:08:06,833 Da ist Gift drin Atmosphäre dieses Ortes. 813 01:08:07,584 --> 01:08:09,507 Es scheint zu funktionieren Es dringt überall ein. 814 01:08:10,336 --> 01:08:11,383 Überall... 815 01:08:12,338 --> 01:08:14,636 Ich muss gehen. Es wäre Ann gegenüber nicht fair. 816 01:08:14,674 --> 01:08:16,301 Sie wird durchhalten. 817 01:08:16,342 --> 01:08:18,811 Nur ein Zeichen der Zeit an diesem elenden Ort. 818 01:08:19,929 --> 01:08:21,226 Um zu zeigen, dass sie sich nicht schämt. 819 01:08:22,557 --> 01:08:23,854 Dann werden wir heiraten. 820 01:08:26,311 --> 01:08:28,655 Ich wünschte bei Gott, das wäre nicht der Fall gewesen musste so sein. 821 01:08:30,023 --> 01:08:34,324 Aber Ann ist jetzt unabhängig und sie kann es Spucke auf dieses Dorf und all seine Werke. 822 01:08:35,320 --> 01:08:37,163 Sie und ich können mitfühlen mit dieser Einstellung. 823 01:08:38,615 --> 01:08:41,243 Manchmal fühle ich mich sehr angezogen zu einem eifersüchtigen Gott. 824 01:08:43,077 --> 01:08:44,750 Wer zum Teufel hätte es schaffen können, Pfarrer? 825 01:08:45,371 --> 01:08:46,372 Ich weiß nicht. 826 01:08:47,373 --> 01:08:49,091 Manchmal habe ich das Gefühl, dass es jemand war, der... 827 01:08:50,960 --> 01:08:52,257 Nein, egal. 828 01:08:54,047 --> 01:08:55,299 Ich sage dir, was ich denke. 829 01:08:56,633 --> 01:08:58,260 Ich glaube, es war jemand Wer war verrückt? 830 01:09:00,053 --> 01:09:02,556 Protheroe hatte sicher Feinde, aber um ihn zu töten... 831 01:09:03,931 --> 01:09:07,561 Nein, ich glaube, jemand hat es einfach getan über den Rand gekippt. 832 01:09:09,354 --> 01:09:12,073 Gibt es hier irgendjemanden, der das könnte? Hast du ihn sonst genug gehasst? 833 01:09:14,984 --> 01:09:16,736 Gute Nacht, Lawrence. 834 01:09:20,073 --> 01:09:21,165 Pfarrer... 835 01:09:22,784 --> 01:09:24,206 Könnte ich kurz sprechen? 836 01:09:25,578 --> 01:09:26,579 Es geht um Hawes. 837 01:09:27,413 --> 01:09:28,505 Stimmen hören? 838 01:09:29,749 --> 01:09:30,875 Hawes? 839 01:09:32,710 --> 01:09:34,587 Wenn ich darüber nachdenke, ja. 840 01:09:34,671 --> 01:09:36,298 Ich dachte, du könntest es mir sagen. 841 01:09:36,756 --> 01:09:40,727 Ich nenne es psychotisch, aber man könnte sagen es ist die Stimme Gottes. 842 01:09:41,678 --> 01:09:42,850 Alles ist möglich. 843 01:09:43,763 --> 01:09:44,980 Hängt davon ab, was die Stimmen sagten. 844 01:09:45,515 --> 01:09:46,607 Er hat es mir nicht gesagt. 845 01:09:47,433 --> 01:09:49,527 Ich muss sagen, er beeindruckt mich wie ein Fisch ohne Wasser. 846 01:09:50,395 --> 01:09:51,647 Überempfindlich. 847 01:09:52,772 --> 01:09:54,774 Ja, das ist er wahrscheinlich stärker reagieren 848 01:09:54,816 --> 01:09:56,363 zu diesem schrecklichen Geschäft als die meisten von uns. 849 01:09:57,193 --> 01:09:59,366 Gott weiß, dass es betroffen ist der ganze Ort. 850 01:10:01,072 --> 01:10:02,995 Ich werde Griselda bitten, mit mir zu reden morgen bei ihm. 851 01:10:04,117 --> 01:10:06,370 Ihrer Meinung nach schüchtere ich ihn ein. 852 01:10:12,875 --> 01:10:13,922 Jetzt... 853 01:10:16,212 --> 01:10:17,885 Am Tag vor dem Mord, 854 01:10:18,715 --> 01:10:21,468 Sie haben Dr. Haydock um Sie zur Alten Halle zu fahren. 855 01:10:21,551 --> 01:10:24,304 Ja, das habe ich, um mit Colonel Protheroe zu sprechen. 856 01:10:24,971 --> 01:10:27,599 Können Sie es mir mitteilen? die Art dieses Interviews? 857 01:10:28,391 --> 01:10:29,392 Nein. 858 01:10:31,144 --> 01:10:34,398 Ich fürchte, ich muss darauf bestehen, Frau Lestrange. 859 01:10:35,106 --> 01:10:36,574 Nein, Inspektor. 860 01:10:37,483 --> 01:10:40,657 Ich versichere Ihnen, dass nichts passiert was im Interview gesagt wurde 861 01:10:40,737 --> 01:10:42,614 könnte möglicherweise irgendeinen Einfluss haben... 862 01:10:42,655 --> 01:10:43,827 Wir haben diesbezügliche Aussagen 863 01:10:43,865 --> 01:10:45,708 dass dieses Interview wurde sehr erbittert. 864 01:10:46,617 --> 01:10:49,370 Oberst Protheroe hat sicherlich die Beherrschung verloren. 865 01:10:51,164 --> 01:10:52,711 Aber dann war er anfällig dafür. 866 01:10:54,292 --> 01:10:56,511 Das bin ich nicht, und ich habe es auch nicht getan. 867 01:10:57,170 --> 01:10:58,763 Und du wirst es mir nicht sagen was besprochen wurde. 868 01:11:00,923 --> 01:11:02,015 Nein. 869 01:11:03,092 --> 01:11:05,561 Frau Le-verdammt-seltsam... 870 01:11:05,636 --> 01:11:08,230 Ich kenne ihr Spiel, Erpressung. 871 01:11:13,770 --> 01:11:15,818 Sie erpresste Protheroe. 872 01:11:16,814 --> 01:11:19,738 Er weigerte sich zu zahlen, drohte, sie bloßzustellen. 873 01:11:19,817 --> 01:11:20,943 Inspektor. 874 01:11:23,696 --> 01:11:25,698 Warst du schon Frau Lestrange befragen? 875 01:11:26,324 --> 01:11:27,371 Ich versuche es. 876 01:11:28,868 --> 01:11:30,290 Könnte ich ein vertrauliches Wort haben? 877 01:11:35,875 --> 01:11:37,969 Ich hatte schon früher gehofft, dich zu erwischen Du bist hineingegangen, um sie zu sehen. 878 01:11:38,419 --> 01:11:41,013 Dies erfolgt im strengsten Vertrauen, Du verstehst... 879 01:11:48,012 --> 01:11:49,309 Wir müssen uns die Frage stellen, 880 01:11:49,388 --> 01:11:52,312 haben Eugene und Morris gemacht Vergeblich arbeiten und sterben? 881 01:11:52,767 --> 01:11:55,566 Sollen wir Schönheit verbannen? die gemeinsame Klasse des Commonwealth? 882 01:11:55,895 --> 01:11:58,239 Einer der bösesten Männer Wer jemals gelebt hat, darf ich hinzufügen. 883 01:11:59,357 --> 01:12:02,486 Die Feinde der Schönheit sind die Feinde Gottes, wissen Sie. 884 01:12:02,568 --> 01:12:03,615 Ich stimme zu. 885 01:12:04,153 --> 01:12:05,245 Ach... 886 01:12:06,239 --> 01:12:07,741 Du willst gehen. Es tut mir Leid. 887 01:12:08,407 --> 01:12:09,454 Vielen Dank, dass Sie vorbeigeschaut haben. 888 01:12:09,534 --> 01:12:11,457 Nein, nein. Es... Es war ein Vergnügen. 889 01:12:11,536 --> 01:12:13,413 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 890 01:12:13,496 --> 01:12:14,748 Ja natürlich. 891 01:12:16,040 --> 01:12:18,088 Dann sehen wir uns morgen bei Matins. 892 01:12:31,097 --> 01:12:34,067 Ich denke, ich glaube 893 01:12:34,100 --> 01:12:35,943 dass du eine kultivierte Frau bist 894 01:12:36,435 --> 01:12:39,484 und damit meine ich natürlich nicht nur was das Aussehen angeht. 895 01:12:40,106 --> 01:12:44,612 Ich bin also sicher, dass Sie es verstehen werden wenn ich sage, dass mein Rat wäre 896 01:12:44,652 --> 01:12:47,075 dass es keinen Sinn hat Menschen nicht mehr in die Irre zu führen. 897 01:12:48,072 --> 01:12:49,745 Ich verstehe natürlich, es war notwendig, 898 01:12:49,782 --> 01:12:51,705 Als du zum ersten Mal kamst, zum Wohle aller, 899 01:12:52,243 --> 01:12:54,416 ganz besonders die des Kindes 900 01:12:54,453 --> 01:12:57,002 Aber jetzt hat sich alles verändert, nicht wahr? 901 01:12:57,623 --> 01:12:59,796 Vor allem, wie du scheinst es ihr trotzdem gesagt zu haben. 902 01:13:00,626 --> 01:13:02,970 Also ich denke, du solltest es rauslassen jetzt im Freien 903 01:13:03,379 --> 01:13:05,473 bevor es verursacht einige schreckliche Probleme. 904 01:13:06,299 --> 01:13:07,767 Was sagen Sie, Miss Marple? 905 01:13:08,801 --> 01:13:11,771 Lettice ist deine Tochter, nicht wahr? 906 01:13:28,487 --> 01:13:29,989 - Ein n. - Was? 907 01:13:30,615 --> 01:13:32,083 Liebst du Lawrence? 908 01:13:35,161 --> 01:13:36,413 Ja. 909 01:13:43,836 --> 01:13:46,009 - Es tut mir Leid. - Es ist alles in Ordnung. 910 01:13:52,970 --> 01:13:54,187 Das tue ich einfach. 911 01:14:00,519 --> 01:14:01,645 Es macht mir nichts aus. 912 01:14:08,819 --> 01:14:10,913 Du bist viel älter als er, bist du nicht? 913 01:14:13,449 --> 01:14:14,621 Was? 914 01:14:16,619 --> 01:14:19,088 Würdest du verzweifelt sein? wenn Lawrence dich hinschmeißen würde? 915 01:14:24,210 --> 01:14:25,587 Du hast es geschafft, nicht wahr, Ann? 916 01:14:26,796 --> 01:14:27,888 Du hast Papa getötet. 917 01:14:30,841 --> 01:14:32,559 Du hast ihn getötet, damit du... 918 01:14:33,719 --> 01:14:36,142 Damit du und Lawrence... 919 01:15:03,040 --> 01:15:04,292 Ich komme nicht rein. 920 01:15:04,375 --> 01:15:07,003 Ich bin nur gekommen, um dir zu sagen, dass du es behalten sollst Deine verdammte Tochter aus meinem Leben 921 01:15:07,545 --> 01:15:10,424 und sag ihr, sie soll blutig bleiben dumme Ideen für sich. 922 01:15:10,923 --> 01:15:13,642 Es gibt ein Gesetz namens strafrechtliche Verleumdung In diesem Land, wissen Sie, 923 01:15:13,718 --> 01:15:15,641 und ich will verdammt sein, wenn ich gehe dass mein Name beschmiert wird 924 01:15:15,720 --> 01:15:17,814 von einem halb verwelkten kleine Nutte wie sie. 925 01:15:18,264 --> 01:15:20,483 Oh, du armes Ding. 926 01:15:21,142 --> 01:15:23,736 Mach dir keine Sorge. Lettice kommt um bei mir zu bleiben. 927 01:15:25,396 --> 01:15:26,739 Oh, komm rein! 928 01:15:39,618 --> 01:15:43,623 Wir haben beide zu sehr darunter gelitten Hände dieses Mannes, keine Freunde zu sein. 929 01:15:45,291 --> 01:15:46,508 Setzen Sie sich. 930 01:15:50,379 --> 01:15:51,756 Er ist jetzt aus dem Weg. 931 01:15:52,381 --> 01:15:55,510 Ich kann meine Tochter und dich sehen kann sich erholen. 932 01:15:56,010 --> 01:15:57,227 Warum bist du... 933 01:15:57,678 --> 01:15:59,146 Warum bist du... 934 01:16:00,222 --> 01:16:01,599 Ich verstehe es nicht. 935 01:16:02,767 --> 01:16:05,020 Weil ich sterbe. 936 01:16:06,312 --> 01:16:07,814 Das wird mein letzter Sommer sein. 937 01:16:11,025 --> 01:16:13,995 Hier ist mein Arzt, du kannst ihn fragen. 938 01:16:15,780 --> 01:16:17,032 Es ist wahr. 939 01:16:18,199 --> 01:16:19,826 Ich würde alles dafür geben, dass es nicht passiert. 940 01:16:24,038 --> 01:16:25,335 Das Porträt... 941 01:16:25,831 --> 01:16:27,458 Es war von dir, nicht wahr? 942 01:16:28,084 --> 01:16:30,928 Ja. Oh, das musst du Vergib Lettice das. 943 01:16:31,462 --> 01:16:33,305 Ich glaube nicht, dass sie dich meinte um es zu finden. 944 01:16:34,048 --> 01:16:37,678 Sie hatte Angst vor einer Verbindung könnte zwischen mir und Lucius gemacht werden 945 01:16:38,177 --> 01:16:40,179 und dass die Polizei könnte lästig werden. 946 01:16:43,557 --> 01:16:46,185 Vielleicht dachte sie Ich habe ihn tatsächlich getötet. 947 01:16:47,728 --> 01:16:49,696 Wouldn't it be simple if I had? 948 01:17:27,017 --> 01:17:29,691 Well, it's a good house for a Matins. 949 01:17:59,592 --> 01:18:03,187 My text today is taken from Psalm 15. 950 01:18:04,638 --> 01:18:08,017 "Lord, who shall rest on thy holy hill, 951 01:18:09,935 --> 01:18:12,905 „Selbst der, der es benutzt hat keine Täuschung zu seiner Zeit 952 01:18:14,315 --> 01:18:16,283 "and hath not slandered his neighbor." 953 01:18:18,986 --> 01:18:22,866 Meine Freunde, wir sind alle, in the meaning of that text, neighbors. 954 01:18:24,742 --> 01:18:27,120 Unter uns sind einige die reinen Herzens sind, 955 01:18:28,204 --> 01:18:30,457 Wer wird mit Trauer zuhören was ich zu sagen habe, 956 01:18:30,789 --> 01:18:34,293 urging themselves in imitation des großen Sohnes Gottes 957 01:18:35,252 --> 01:18:37,675 zur Vergebung derjenigen, an die ich mich wende, 958 01:18:38,505 --> 01:18:40,303 zu denen ich mich selbst zähle. 959 01:18:42,718 --> 01:18:44,561 Ein Akt schrecklicher Gewalt 960 01:18:44,803 --> 01:18:47,522 und Grausamkeit hat stattgefunden unter uns, meine Nachbarn, 961 01:18:49,058 --> 01:18:51,652 und was auch immer wir entdecken werden der Grund endlich zu sein, 962 01:18:52,102 --> 01:18:55,231 Ich glaube, dass das so war kein bloßer Zufall. 963 01:18:56,482 --> 01:18:57,779 Der Boden wurde vorbereitet, 964 01:18:59,068 --> 01:19:01,162 die Zeit war reif für eine solche Tat. 965 01:19:02,196 --> 01:19:04,494 Wir sind fast alle beteiligt 966 01:19:05,950 --> 01:19:08,749 und diejenigen, die daran beteiligt sind sind schuldig. 967 01:19:09,495 --> 01:19:12,499 Und ich bitte Sie, es nicht anzusehen mit weltlichen Augen, 968 01:19:13,457 --> 01:19:17,132 mit den Augen des Mitleids, der Rechtfertigung, alltägliche Ausreden. 969 01:19:17,169 --> 01:19:20,013 Betrachten Sie es mit den Augen der Ewigkeit. 970 01:19:21,173 --> 01:19:22,766 Eines Tages werden wir alle beurteilt 971 01:19:23,842 --> 01:19:26,186 und wir werden nicht so behandelt neu beratene Kinder. 972 01:19:27,805 --> 01:19:30,183 Wir werden mit den Augen betrachtet dieses ewigen Richters 973 01:19:30,224 --> 01:19:32,773 der unser Handeln absolut abwägt. 974 01:19:34,353 --> 01:19:35,980 Ein Nebel der Wut, 975 01:19:37,064 --> 01:19:40,568 Und daran muss ich hier niemanden erinnern Wut ist eine der Todsünden. 976 01:19:40,651 --> 01:19:43,370 Ein Nebel der Wut umhüllt der ermordete Mann. 977 01:19:43,862 --> 01:19:47,662 Ein Nebel, der das helle Licht der Vergebung könnte sich aufgelöst haben. 978 01:19:49,285 --> 01:19:52,835 Wie viele von uns können das sagen? wir fanden sogar in unseren Herzen 979 01:19:53,205 --> 01:19:57,836 eine Penny-Kerze der Vergebung um unseren Weg durch diese Dunkelheit zu erhellen. 980 01:19:58,460 --> 01:20:02,010 Nur wenige, vermute ich, und ich weiß, dass ich es nicht getan habe. 981 01:20:04,425 --> 01:20:06,928 Es gibt einen unter uns, der es getan hat eine dunkle Reise zu machen, 982 01:20:09,096 --> 01:20:11,975 Einer, der den Mächtigsten gebrochen hat aller Gebote. 983 01:20:13,225 --> 01:20:15,648 Lasst uns alle dafür beten, dass diese Person hat bereits begonnen 984 01:20:15,728 --> 01:20:17,901 auf seinem scheinbar unmögliche Reise 985 01:20:18,397 --> 01:20:20,900 dem Licht entgegen der Präsenz unseres Schöpfers, 986 01:20:21,525 --> 01:20:24,028 was allein kann vergib das Unverzeihliche. 987 01:20:26,739 --> 01:20:28,082 Was ist mit dem Rest von uns? 988 01:20:30,993 --> 01:20:34,088 Aus den Tiefen meines Reue, ich flehe dich an, 989 01:20:35,080 --> 01:20:37,959 Begleite mich, reise mit mir, 990 01:20:38,625 --> 01:20:41,720 Bringe dein Flehen mit meinem dar. 991 01:20:43,088 --> 01:20:46,433 Rufen Sie unseren Schöpfer an um für unsere Seelen Fürsprache einzulegen 992 01:20:46,467 --> 01:20:49,016 damit unsere Sünden nicht haben hat sie für immer befleckt 993 01:20:50,220 --> 01:20:53,440 und vor diesem Hintergrund auf Vergebung gehofft, lasst uns vergeben 994 01:20:54,683 --> 01:20:56,526 wie er uns vergeben wird 995 01:20:57,519 --> 01:21:02,366 und verzichte auf das, was soll Verdammt sind wir bestimmt, wenn wir weitermachen. 996 01:21:04,777 --> 01:21:07,951 Im Namen des Vaters, der Sohn und der Heilige Geist. Amen. 997 01:21:21,460 --> 01:21:22,757 Hallo. Pfarrhaus. 998 01:21:24,129 --> 01:21:25,176 Hallo? 999 01:21:26,715 --> 01:21:27,716 Hallo? 1000 01:21:30,260 --> 01:21:32,979 Ist Herr Clement... 1001 01:21:34,348 --> 01:21:36,476 Nein, er ist nicht zurückgekommen noch von Evensong. 1002 01:21:36,517 --> 01:21:37,689 - Er musste weitermachen... -1... 1003 01:21:37,768 --> 01:21:39,486 Ich möchte gestehen. 1004 01:21:45,109 --> 01:21:46,156 Hallo? 1005 01:21:52,616 --> 01:21:55,665 Sie machen Tschaikowskys 7872 heute Abend im Radio, 1006 01:21:56,328 --> 01:21:58,046 und für die Salutierungskanone am Ende 1007 01:21:58,664 --> 01:22:00,962 Sie haben echte Waffen im Park abgehen 1008 01:22:01,041 --> 01:22:03,339 gegenüber der Albert Hall. 1009 01:22:03,460 --> 01:22:06,179 Ich wünschte, ich hätte eine dieser Aufnahmen Maschinen wie der junge Redding. 1010 01:22:09,216 --> 01:22:10,468 Miss Marple? 1011 01:22:11,844 --> 01:22:14,267 Oh. Kanone sagst du? 1012 01:22:14,680 --> 01:22:16,182 Sehr interessant, ja. 1013 01:22:17,850 --> 01:22:20,353 Pfarrer, Sie haben... Sie haben Ihr Zimmer umgestaltet. 1014 01:22:21,353 --> 01:22:22,445 Ja. 1015 01:22:23,981 --> 01:22:25,403 Ich dachte, die Erinnerung von diesem schrecklichen Abend 1016 01:22:25,482 --> 01:22:27,530 könnte vielleicht aufgelöst werden, wenn ich... 1017 01:22:29,486 --> 01:22:32,239 Und deine feine Aspidistra, War das immer in diesem Raum? 1018 01:22:32,322 --> 01:22:34,040 Nein, das war da draußen in der Lobby. 1019 01:22:34,867 --> 01:22:35,868 Ach ja. 1020 01:22:36,577 --> 01:22:38,295 Ja, viel besser, wo es ist. 1021 01:22:40,789 --> 01:22:42,791 Hallo. Pfarrhaus. Clemens hier. Hallo, mein Lieber. 1022 01:22:44,918 --> 01:22:48,172 Ja natürlich. Sofort. 1023 01:22:50,632 --> 01:22:53,055 Hawes hat es versucht sich das Leben zu nehmen. 1024 01:22:55,304 --> 01:22:57,648 Oh, danke, Frau Salisbury. 1025 01:22:57,723 --> 01:22:59,225 Der Arzt ist auf dem Weg. 1026 01:22:59,266 --> 01:23:00,518 Er ist sehr schwach. 1027 01:23:01,393 --> 01:23:03,316 Ich bin am meisten überrascht. 1028 01:23:04,980 --> 01:23:06,698 Herr Hawes? 1029 01:23:08,358 --> 01:23:09,610 Schau dir das an. 1030 01:23:10,486 --> 01:23:13,365 Das hat Colonel Protheroe geschrieben bevor er getötet wurde. 1031 01:23:13,697 --> 01:23:16,667 Es beschuldigt Christopher Hawes des Diebstahls aus dem Kirchenfonds. 1032 01:23:16,742 --> 01:23:19,541 - Oh, Schatz, Schatz, Schatz. - Das muss es sein, oder? 1033 01:23:19,578 --> 01:23:22,127 Das muss die wahre Note sein, das andere war eine Fälschung. 1034 01:23:22,706 --> 01:23:25,755 Ach ja. Dies ist das letzte Sterbliches, was er getan hat. 1035 01:23:26,752 --> 01:23:28,800 Hawes versuchte es anrufen, um zu gestehen. 1036 01:23:29,838 --> 01:23:33,138 Christopher Hawes ein Mörder, es ist beängstigend. 1037 01:23:33,926 --> 01:23:37,601 Nun, es kommt darauf an, nicht wahr? darüber, was er gestehen wollte 1038 01:23:37,638 --> 01:23:39,766 und wenn er wirklich gestehen wollte, 1039 01:23:39,806 --> 01:23:42,229 Warum hat er versucht, sich umzubringen? vorher? 1040 01:23:44,853 --> 01:23:47,276 - Wenn ja. - Tat? 1041 01:23:48,440 --> 01:23:49,783 Versuchen Sie, sich umzubringen. 1042 01:23:50,943 --> 01:23:52,195 Oh, es tut mir leid, mein Lieber, 1043 01:23:52,277 --> 01:23:54,621 Ich versuche nur, mich daran zu gewöhnen wie dumm ich war. 1044 01:23:54,696 --> 01:23:55,993 Sie sind oben. 1045 01:23:56,615 --> 01:23:57,832 Ach... 1046 01:23:59,368 --> 01:24:02,463 Es sieht so aus, Doktor, als hätte er eine Überdosis genommen 1047 01:24:02,496 --> 01:24:04,624 dieser Pulver was ich sehe, hast du ihm gegeben, 1048 01:24:04,706 --> 01:24:07,050 aber ich bitte dich, zu behalten bin diesbezüglich aufgeschlossen. 1049 01:24:09,086 --> 01:24:12,090 Ich glaube, dass es so war sollte so aussehen. 1050 01:24:12,422 --> 01:24:14,595 - Was meinen Sie? - Gott weiß. 1051 01:24:15,842 --> 01:24:16,968 Es ist möglich. 1052 01:24:18,136 --> 01:24:20,480 Alles ist möglich in diesem verdammten Geschäft. 1053 01:24:21,765 --> 01:24:23,517 Der Pfarrer hätte es tun können. 1054 01:24:24,726 --> 01:24:26,069 Der Arzt hätte es tun können. 1055 01:24:27,354 --> 01:24:30,073 Die Kirchenkatze hätte es tun können soweit es mich betrifft. 1056 01:24:32,276 --> 01:24:34,699 Es gibt nur eine Sache Über dieses Geschäft ist das sicher, 1057 01:24:37,322 --> 01:24:38,494 wohin auch immer Sie sich wenden 1058 01:24:39,992 --> 01:24:42,461 Da ist eine Person Wer wird immer da sein? 1059 01:24:43,996 --> 01:24:45,748 Guten Abend, Inspektor. 1060 01:24:59,845 --> 01:25:02,314 Er nahm Gift. Ob er es nun wollte oder nicht. 1061 01:25:02,347 --> 01:25:05,021 Die Beruhigungsmittel, die ich verschrieben habe konnte diesen Effekt nicht haben. 1062 01:25:05,225 --> 01:25:06,602 Sie waren im Grunde genommen Muskelrelaxantien. 1063 01:25:07,519 --> 01:25:09,192 und ihre Farbe sah etwas falsch aus. 1064 01:25:09,730 --> 01:25:10,902 Ich werde sie analysieren lassen. 1065 01:25:11,356 --> 01:25:13,984 Wie auch immer, es ist ein Kinderspiel. Verzeihung. 1066 01:25:14,234 --> 01:25:15,531 Tsk, tsk... 1067 01:25:19,990 --> 01:25:22,618 - Miss Marple... - Das hatte er nicht vor, Inspektor. 1068 01:25:23,035 --> 01:25:25,083 Jemand hatte es so gewollt. 1069 01:25:25,912 --> 01:25:26,959 WHO? 1070 01:25:27,539 --> 01:25:29,541 Nun, Frau Salisbury hatte einen flüchtigen Blick auf die Person 1071 01:25:29,583 --> 01:25:32,553 der Mr. Hawes besuchte nach Einbruch der Dunkelheit heute Abend, 1072 01:25:32,628 --> 01:25:34,801 eher heimlich, dachte sie. 1073 01:25:35,589 --> 01:25:37,887 Sie ist, Gott sei Dank, ein neugieriger Körper. 1074 01:25:38,550 --> 01:25:40,018 Wer war es, Miss Marple? 1075 01:25:40,802 --> 01:25:42,054 Der Mörder natürlich. 1076 01:25:44,598 --> 01:25:47,226 Darf ich jetzt eine kleine Strategie vorschlagen? 1077 01:26:35,691 --> 01:26:37,409 Oh. Oh, das stimmt. 1078 01:26:38,360 --> 01:26:40,328 Mit ihm wollte ich sprechen. 1079 01:26:43,490 --> 01:26:46,243 Es gab eine Menge Ein schrecklicher Unfall, wissen Sie. 1080 01:26:46,952 --> 01:26:49,796 Der arme Mr. Hawes hat sich das Leben genommen, heißt es. 1081 01:26:50,414 --> 01:26:52,883 Ja, er ist tot. Oder gut so. 1082 01:26:53,709 --> 01:26:55,006 Da werde ich nie rauskommen. 1083 01:26:55,335 --> 01:26:57,884 Sie gehen davon aus, dass er tot sein wird bevor die Nacht zu Ende ist. 1084 01:27:00,215 --> 01:27:02,468 Oh, sie sind jetzt alle weg, Gott sei Dank. 1085 01:27:06,138 --> 01:27:08,766 Die Polizei war hier, alles. 1086 01:27:09,766 --> 01:27:10,813 Ich... 1087 01:27:11,268 --> 01:27:14,067 Das habe ich ihnen nicht gesagt Ich habe dich vorhin vorbeikommen sehen. 1088 01:27:14,312 --> 01:27:16,815 Ich dachte, das würdest du nicht tun möchte darin verwickelt werden, 1089 01:27:16,898 --> 01:27:20,493 aber da du ein Freund warst des armen Mr. Hawes, 1090 01:27:20,569 --> 01:27:21,866 Ich dachte, du würdest es gerne wissen... 1091 01:30:49,194 --> 01:30:50,366 Naja, na ja... 1092 01:30:51,988 --> 01:30:53,035 Herr Redding... 1093 01:31:30,610 --> 01:31:31,827 Es gibt eine Notiz. 1094 01:31:41,621 --> 01:31:42,793 Darf ich es sehen? 1095 01:31:43,748 --> 01:31:47,503 Oh! Oh, danke, Inspektor. Ja. Oh, Schatz... 1096 01:31:48,795 --> 01:31:49,967 Ach... 1097 01:31:52,340 --> 01:31:54,934 Aber warum tat die arme Ann Protheroe sich das Leben nehmen? 1098 01:31:56,094 --> 01:31:58,597 Glaubst du, sie hatte einen Verdacht? dass Redding Protheroe erschossen hatte 1099 01:31:58,638 --> 01:31:59,855 und konnte damit nicht leben? 1100 01:32:00,306 --> 01:32:01,478 Oh nein. 1101 01:32:02,934 --> 01:32:04,436 Oh nein. Nein. Nein. 1102 01:32:04,519 --> 01:32:07,489 Womit sie nicht leben konnte, war die Tatsache, dass sie die Mörderin war. 1103 01:32:09,065 --> 01:32:10,658 Sie hat ihren Mann getötet, wissen Sie. 1104 01:32:12,444 --> 01:32:13,946 - Ann? - Oh ja. 1105 01:32:14,612 --> 01:32:16,364 Genau wie sie es uns erzählt hat. 1106 01:32:16,740 --> 01:32:18,834 Wobei wir natürlich nicht gemeint waren es zu glauben. 1107 01:32:20,118 --> 01:32:22,291 Oh, klar, ist das die richtige Zeit? 1108 01:32:22,328 --> 01:32:24,797 - Ich glaube, ich habe wirklich... - Miss Marple, Sie dürfen nicht gehen. 1109 01:32:24,831 --> 01:32:26,458 Sie müssen uns sagen, was passiert ist. 1110 01:32:27,042 --> 01:32:28,885 Wo ist dieses elende Mädchen? mit dem Tee? 1111 01:32:37,260 --> 01:32:39,388 Hallo. Pfarrhaus. 1112 01:32:54,694 --> 01:32:56,196 Du solltest besser weitermachen Mit ihrem Tee, Mädchen. 1113 01:32:56,279 --> 01:32:57,531 Keine Eile. 1114 01:33:09,918 --> 01:33:11,465 Es wird Sie freuen, das zu hören Christopher Hawes 1115 01:33:11,503 --> 01:33:13,426 ist wieder zu Bewusstsein gekommen und ist außer Gefahr. 1116 01:33:13,505 --> 01:33:14,506 Ach... 1117 01:33:15,340 --> 01:33:17,388 - Oh, Gott sei Dank dafür. - Oh ja, tatsächlich. Ja. 1118 01:33:17,842 --> 01:33:19,844 Dann setzen Sie sich doch mal hin. 1119 01:33:20,303 --> 01:33:23,728 Wir werden Miss Marple nicht gehen lassen ins Bett, bis sie alles erklärt hat. 1120 01:33:23,807 --> 01:33:25,525 Oh. Oh... 1121 01:33:25,850 --> 01:33:28,228 Nun ja, ich habe das Beste gemacht schrecklicher Fehler 1122 01:33:28,311 --> 01:33:30,689 des Unterschätzens junger Mr. Redding. 1123 01:33:30,730 --> 01:33:33,199 Ich dachte, wir hätten etwas zu tun mit jemandem, dessen Grobheit 1124 01:33:33,274 --> 01:33:34,742 würde sie schließlich entlarven. 1125 01:33:35,193 --> 01:33:37,946 Womit ich nicht gerechnet hatte, war man denkt, dass es jemand ist 1126 01:33:38,071 --> 01:33:41,575 nicht sehr hell, obwohl er war äußerst subtil. 1127 01:33:42,325 --> 01:33:43,577 Das doppelte Geständnis... 1128 01:33:44,077 --> 01:33:46,751 Zu grob mit dem Finger zeigen beim wahren Mörder. 1129 01:33:47,914 --> 01:33:50,793 Den Brief des Colonels unterbringen über den exzentrischen Mr. Hawes 1130 01:33:50,875 --> 01:33:53,253 und seinen Selbstmord zu inszenieren, höchst clever. 1131 01:33:53,878 --> 01:33:56,006 Ich glaube, das waren wir Ich hatte großes Glück, Inspektor. 1132 01:33:56,714 --> 01:33:59,718 - Sehen Sie, was ich immer noch nicht weiß... - Oh, Sie möchten wissen, wie sie es gemacht haben. 1133 01:34:00,635 --> 01:34:03,639 Nun, wir müssen zurück am Morgen des Mordes. 1134 01:34:04,264 --> 01:34:06,437 Mr. Redding wartete bis Sie waren ausgegangen, Pfarrer. 1135 01:34:06,850 --> 01:34:08,318 Griselda war in London. 1136 01:34:11,563 --> 01:34:13,941 Es dauerte nicht bis Sie haben Ihr Zimmer umgestaltet, Pfarrer, 1137 01:34:14,357 --> 01:34:16,906 dass mir klar wurde, wo Mr. Redding war muss seine Waffe gelegt haben. 1138 01:34:20,405 --> 01:34:22,453 Er hatte Ihr Auto bereits lahmgelegt, 1139 01:34:23,074 --> 01:34:24,371 Damit war die Bühne nun bereit. 1140 01:34:25,243 --> 01:34:27,587 An diesem Abend rief Mr. Redding Sie an 1141 01:34:27,620 --> 01:34:32,000 Er gibt vor, Mr. Abbots Nachbar zu sein und du warst aus dem Weg. 1142 01:34:34,586 --> 01:34:36,930 Sie zählten darauf, dass ich in meinem Garten war. 1143 01:34:37,463 --> 01:34:38,760 Guten Abend, Miss Marple. 1144 01:34:39,340 --> 01:34:42,014 Oh! Oh, guten Abend, Frau Protheroe. 1145 01:34:42,760 --> 01:34:44,728 Das Kleid wurde mit großer Sorgfalt ausgewählt. 1146 01:34:45,597 --> 01:34:48,271 Sie wusste, dass ich ein aufmerksamer Mensch war 1147 01:34:48,349 --> 01:34:50,351 aber ich konnte sehen, dass sie es nicht getan hatte so viel wie ein Taschentuch 1148 01:34:50,435 --> 01:34:51,903 oben in ihren Strümpfen. 1149 01:34:52,353 --> 01:34:53,445 Ganz zu schweigen von einer Waffe. 1150 01:34:55,773 --> 01:34:57,821 Die Waffe wurde zum Schweigen gebracht. 1151 01:35:00,153 --> 01:35:03,282 Aber als es losging Mrs. Price-Ridley hat es gehört. 1152 01:35:03,823 --> 01:35:06,793 Sie glaubte, es gehört zu haben jemand in ihrem Gebüsch, 1153 01:35:06,826 --> 01:35:08,169 Niesen, dachte sie. 1154 01:35:09,037 --> 01:35:11,210 Also ging sie nach oben um eine bessere Sicht zu bekommen. 1155 01:35:13,291 --> 01:35:14,793 Das war jetzt sehr bedauerlich 1156 01:35:14,834 --> 01:35:17,963 da sie nicht da war, um eine Verbindung herzustellen das Geräusch des Niesens 1157 01:35:18,046 --> 01:35:21,721 als Mrs. Protheroe das Arbeitszimmer verlässt und auf dem Weg zum Studio 1158 01:35:21,799 --> 01:35:23,676 um auf Mr. Redding zu warten. 1159 01:35:26,095 --> 01:35:28,473 Es dauerte ein paar Minuten bevor er auftauchte. 1160 01:35:30,308 --> 01:35:32,151 Ich hätte ihn fast vermisst, in der Tat, 1161 01:35:32,227 --> 01:35:35,447 wie ich in diesem Moment beschäftigt war in einem anderen Teil meines Gartens. 1162 01:35:37,440 --> 01:35:40,660 Ich habe nicht bemerkt, dass er es war nicht ganz sein gewohntes Ich 1163 01:35:41,444 --> 01:35:44,664 aber ich hätte alarmiert sein sollen daran, dass er mir zuwinkte. 1164 01:35:45,865 --> 01:35:47,242 Das hatte er noch nie zuvor getan. 1165 01:35:48,493 --> 01:35:50,370 Er wollte auffallen, wissen Sie. 1166 01:35:52,705 --> 01:35:55,254 Mr. Redding hatte es eingerichtet einer der Nistkästen 1167 01:35:55,333 --> 01:35:58,177 am Waldrand mit einem Lautsprecher darin, 1168 01:35:59,003 --> 01:36:03,053 der Draht läuft zurück zu seinem Tonbandgerät im Studio. 1169 01:36:04,384 --> 01:36:06,261 Dies war der Draht, den Bill Archer hatte 1170 01:36:06,344 --> 01:36:08,187 stolperte in der Nacht vor dem Mord. 1171 01:36:09,555 --> 01:36:11,398 Pünktlich um 6:30 Uhr 1172 01:36:11,849 --> 01:36:14,443 Mr. Redding schaltete ein das Tonbandgerät 1173 01:36:14,978 --> 01:36:18,699 und der letzte Schliff für dieses Meisterwerk der Verwirrung angewendet wurde. 1174 01:36:26,489 --> 01:36:29,288 Der Schuss klang seltsam also hat es meine Aufmerksamkeit geweckt. 1175 01:36:30,576 --> 01:36:34,080 Mr. Redding verließ sich auf diese Tatsache dass eine Waffe in einem Raum schoss 1176 01:36:34,163 --> 01:36:37,542 was dann draußen widerhallte würde seltsam klingen. 1177 01:36:40,044 --> 01:36:43,218 Ich glaube nicht, dass Ann Protheroe jemals dabei war erholte sich von dem, was sie getan hatte. 1178 01:36:44,048 --> 01:36:47,552 In Mr. Reddings Gesellschaft vielleicht hat sie es gelegentlich vergessen 1179 01:36:48,344 --> 01:36:51,097 aber ich glaube, sie hat es gemerkt Sie hatte ihr Leben zerstört. 1180 01:36:52,181 --> 01:36:54,183 Oh, sie hatte Reichtum und Freiheit, natürlich. 1181 01:36:56,769 --> 01:36:59,443 Sie hatte versucht, Lawrence Redding zu retten bis zuletzt. 1182 01:37:01,399 --> 01:37:04,073 Nun, ich muss sagen, Ich bin froh, dass es ihr nicht gelungen ist. 1183 01:37:04,569 --> 01:37:05,866 Das würde niemals gehen. 1184 01:37:08,948 --> 01:37:10,074 Tee. 1185 01:37:11,743 --> 01:37:13,370 Oh, und, äh... 1186 01:37:14,078 --> 01:37:16,957 Einige deiner Steinkuchen. Wie rücksichtsvoll von dir. 1187 01:37:30,219 --> 01:37:35,100 Oh, mein Lieber, denkst du? sollten Sie in Ihrem Zustand? 1188 01:37:37,143 --> 01:37:39,316 Ich habe dich immer verdächtigt einen Besen zu behalten 1189 01:37:39,395 --> 01:37:42,774 unter der Treppe, Miss Marple, und jetzt weiß ich es. 1190 01:37:43,107 --> 01:37:45,906 - Griselda... - Ja, Len Liebling? 1191 01:37:45,943 --> 01:37:47,286 Was... ich meine... 1192 01:37:48,279 --> 01:37:49,576 Zustand? 1193 01:37:50,990 --> 01:37:53,618 Ein kleiner Clement ist vorhergesagt... 1194 01:37:55,161 --> 01:37:57,289 - Oh, sage ich! - Ja, aber was ich immer noch nicht sehe... 1195 01:37:57,330 --> 01:37:58,502 Ich sage! 1196 01:37:59,332 --> 01:38:01,334 - Was? - Oh, ich sage... 1197 01:38:04,629 --> 01:38:05,755 Was war das?