1
00:02:11,311 --> 00:02:13,478
هناك شيء واحد لن أتمكن من فعله أبداً...

2
00:02:14,186 --> 00:02:16,853
خذ مؤخرتك كما يفعل الرجل.

3
00:02:17,811 --> 00:02:19,603
لقد سئمت من الغرف بالساعة.

4
00:02:35,311 --> 00:02:37,645
هل أنت خائف من أن أكون عاهرة؟

5
00:02:37,728 --> 00:02:38,853
[أجراس]

6
00:02:41,645 --> 00:02:43,561
- همم؟
- افعلها مرة أخرى.

7
00:02:47,936 --> 00:02:50,311
هل تسمح لي أن آخذك يا بيرتو؟

8
00:02:52,270 --> 00:02:54,561
أحبك يا ميراندا. أحبك.

9
00:02:54,645 --> 00:02:55,645
[يضحك]

10
00:02:55,728 --> 00:02:58,561
- أنت لست وحدك.
- أنت لا تزال مع القديم، أليس كذلك؟

11
00:02:58,645 --> 00:03:02,936
بالطبع. إنه يحبني أيضًا، انظر.
أعطاها لي أمس.

12
00:03:03,603 --> 00:03:07,478
- رمي هذا الخاتم بعيدا!
- ولا حتى من أجل حلم، إنه لي.

13
00:03:16,311 --> 00:03:19,895
- أنت...
- قل ذلك، فإنه يثيرني.

14
00:03:19,978 --> 00:03:24,395
[بيرتو] تروي، أيتها البقرة، أيتها العاهرة!

15
00:03:29,395 --> 00:03:30,895
[صافرة]

16
00:03:36,936 --> 00:03:38,686
دعنا ننتقل للعيش معًا يا ميراندا.

17
00:03:38,770 --> 00:03:39,895
[يضحك]

18
00:03:39,978 --> 00:03:45,770
هل تعتقد أنه لو كنت رجلاً وأنا
أعجبك، هل سننتقل للعيش معًا؟ هاه؟

19
00:03:45,853 --> 00:03:47,353
[يضحك]

20
00:03:55,853 --> 00:03:57,645
وبعد ذلك سأنتظر جينو.

21
00:03:59,853 --> 00:04:01,936
لكنك تعلمين أن زوجك لا يمكنه العودة.

22
00:04:02,686 --> 00:04:07,311
لا يقال،
لقد أبلغوا عن اختفائه، فهو لم يمت.

23
00:04:11,270 --> 00:04:12,811
[طلقات نارية]

24
00:04:17,728 --> 00:04:18,853
[طلقات نارية]

25
00:04:18,936 --> 00:04:20,436
توقف!

26
00:04:23,353 --> 00:04:25,645
هل أنت مجنون؟ لا علاقة لنا به.

27
00:04:28,311 --> 00:04:30,436
[طلقات نارية]

28
00:04:50,603 --> 00:04:52,228
[جرس الباب]

29
00:04:53,645 --> 00:04:54,895
[ميراندا] بر!

30
00:04:58,353 --> 00:05:02,061
أنا جائع.
أحضر لي بعض النبيذ والجبن.

31
00:05:19,561 --> 00:05:22,895
[توني] لقد عدت. كنت قلقة.

32
00:05:24,228 --> 00:05:26,395
اجلس، أنت تشرب أيضًا.

33
00:05:30,686 --> 00:05:34,686
- الخطم؟
- اعتقدت أنك ستأخذه إلى السرير.

34
00:05:35,728 --> 00:05:39,103
هل سبق لي أن أخذت أي شخص إلى السرير
هنا في النزل؟

35
00:05:39,186 --> 00:05:43,145
علاوة على ذلك، لا يجب أن أكون مسؤولاً عن ذلك
لك أو للآخرين.

36
00:05:43,228 --> 00:05:44,436
المجموعة.

37
00:05:50,728 --> 00:05:53,311
هذا الشهر لا أعرف ماذا أفعل
مع الكمبيالات.

38
00:05:55,103 --> 00:05:59,061
- أستطيع أن أفكر في ذلك بنفسي.
- أنت؟ وكيف؟

39
00:05:59,145 --> 00:06:01,311
أعرف شخصًا سيشتريه.

40
00:06:03,353 --> 00:06:08,561
ولكن ماذا تقول؟ بيعه؟
إنها هدية من وحدة التحكم.

41
00:06:08,645 --> 00:06:12,478
وبالمقابل سيعطيك واحدة مثلها،
ولكن كاذبة، لا قيمة لها.

42
00:06:19,978 --> 00:06:24,811
بوه! افعل بعضًا بنفسك.
لكن أسرعي، لا أريده أن يلاحظ.

43
00:06:37,478 --> 00:06:41,228
- هل عادت ليدا؟
- لا.

44
00:06:41,811 --> 00:06:47,020
حسنًا، امسحه وأغلقه.
في هذا الطقس، لا أحد يأتي.

45
00:06:49,978 --> 00:06:53,561
توني!
ما هو أكثر شيء يعجبك في المرأة؟

46
00:06:55,520 --> 00:06:56,561
الكرم.

47
00:06:56,645 --> 00:06:57,770
[يضحك]

48
00:06:58,561 --> 00:07:00,978
- إذن هل يجب أن آخذك إلى السرير معي؟
- أيضًا.

49
00:07:01,061 --> 00:07:02,311
توقف عند هذا الحد!

50
00:07:05,728 --> 00:07:11,353
- ولكنني أردت فقط أن أعطيك المال.
- أنت تنسحب، إيه؟ منافق.

51
00:07:11,436 --> 00:07:13,561
لا تخلط الجنس بالمال أبدًا.

52
00:07:13,645 --> 00:07:15,478
لكن إذا كانت أشياء
التي كانت دائما تسير جنبا إلى جنب.

53
00:07:15,561 --> 00:07:18,436
ليس معي، أنا موظف.

54
00:07:18,520 --> 00:07:21,936
- وماذا في ذلك؟
- أنا في انتظار أن تأمرني.

55
00:07:25,020 --> 00:07:30,770
- ولكن هيا، أنت مضحك حقا!
- تصبحين على خير يا سيدتي.

56
00:08:02,436 --> 00:08:04,020
[البكاء]

57
00:08:40,853 --> 00:08:44,020
لقد قتلوا جاك، لقد رحل.

58
00:08:44,103 --> 00:08:45,478
[البكاء]

59
00:08:46,728 --> 00:08:48,728
لن يحملني بعد الآن.

60
00:08:52,520 --> 00:08:56,103
أطلقوا النار عليه مثل الوحش.

61
00:08:57,478 --> 00:08:59,728
في الجزء العلوي من السد.

62
00:09:02,978 --> 00:09:04,103
[صرخات]

63
00:09:05,270 --> 00:09:07,686
يومًا ما سنذهب إلى ريميني معًا.

64
00:09:10,770 --> 00:09:14,353
في غضون أسابيع قليلة،
سيبدأ جاك بالابتعاد عنك.

65
00:09:15,103 --> 00:09:18,686
سوف تخجل من رؤيته،
ولكن هذا هو الحال، سترى.

66
00:09:18,770 --> 00:09:23,103
أنت لا تزال على قيد الحياة بمفردك، لا يوجد
بحاجة إلى اليأس.

67
00:09:24,186 --> 00:09:25,853
أعلم أنه ليس ضروريا.

68
00:09:28,020 --> 00:09:31,853
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل
إذا شعرت بالرغبة في البكاء؟

69
00:09:34,520 --> 00:09:38,978
ليس من أجل مواساتك،
ولكن هناك نقاط في حياة كل شخص.

70
00:09:39,020 --> 00:09:41,103
وبعد ذلك، ربما، هناك أيضًا خط.

71
00:09:43,103 --> 00:09:44,645
[ميراندا] ما زلت في النقاط.

72
00:09:47,228 --> 00:09:48,603
[يضحك]

73
00:09:48,686 --> 00:09:51,395
ولكن ليس من المؤكد أنه، في يوم من الأيام،
لن أجد الرجل المناسب أيضاً

74
00:09:51,478 --> 00:09:52,978
هذا يضعني في الخط.

75
00:09:55,603 --> 00:10:00,478
هيا، هيا، توقف عن البكاء.
انظر، حتى السماء توقفت.

76
00:10:01,478 --> 00:10:05,145
لم يعد الثلج يتساقط بعد الآن،
ربما انتهى الشتاء.

77
00:11:01,770 --> 00:11:03,395
[نباح كلب]

78
00:11:33,603 --> 00:11:35,353
[جرس الباب]

79
00:11:47,770 --> 00:11:49,228
[جرس الباب]

80
00:11:53,686 --> 00:11:57,186
[إيتالو] لقد انتهيت من العمل في معرض فيرارا، ولا بد أنهما كانا الاثنين
منهم.

81
00:11:58,811 --> 00:12:03,520
لقد كنت أركب طوال الليل.
إذا أغمضت عيني أرى السرير يطير.

82
00:12:03,603 --> 00:12:09,478
- ماذا تنتظر لتشتري لنفسك دراجة نارية؟
- أولا زوجة، ثم الدراجة.

83
00:12:10,270 --> 00:12:13,603
لكن من تريد الزواج
أسود مثلك؟

84
00:12:19,228 --> 00:12:24,978
ل'! تناول لاتيه الخاص بك
واذهب للنوم. سأعتني بالدراجة.

85
00:12:44,020 --> 00:12:45,228
هنا العشيقة.

86
00:13:10,395 --> 00:13:13,895
أنا أعمل مع أولئك الذين يعملون في خط أنابيب الغاز،
أنا أمريكي.

87
00:13:14,520 --> 00:13:17,645
يجب أن أكون هنا بمقدار النصف
أو أربعة. هل لديك غرفة؟

88
00:13:17,728 --> 00:13:20,395
لدي أربعة،
لكن اثنين فقط مجانيان.

89
00:13:21,686 --> 00:13:22,770
سوف آخذهما على حد سواء.

90
00:13:24,436 --> 00:13:27,853
- هل تريد أن تصعد وتراهم؟
- أنا أثق بك.

91
00:13:29,686 --> 00:13:33,270
- [نورمان] شكرًا لك سيدتي...
- ميراندا. وأنت؟

92
00:13:37,895 --> 00:13:39,103
نورمان.

93
00:13:41,145 --> 00:13:43,853
من الكونسول يا سيدتي.

94
00:13:48,228 --> 00:13:49,603
مرحبًا ميراندا.

95
00:13:50,395 --> 00:13:51,603
[جرس الباب]

96
00:14:03,061 --> 00:14:04,061
شكرا لك.

97
00:14:28,020 --> 00:14:30,145
[كارلو] لدي شيء لك في جيبي.

98
00:15:13,478 --> 00:15:17,311
يدك كشيخ وكطفل.

99
00:15:49,811 --> 00:15:50,811
[لهاث]

100
00:15:55,228 --> 00:15:56,978
[صوت مفاجأة]

101
00:15:57,061 --> 00:15:59,020
[كارلو] أنا معجب بالأسماك بالطريقة التي يمارسون بها الحب.

102
00:16:01,686 --> 00:16:05,353
[كارلو] لقد تركوا وراءهم،
في التيار، خيط بذورهم،

103
00:16:05,436 --> 00:16:11,186
دون حتى الانضمام إلى الإناث.
مجهول، صامت.

104
00:16:13,686 --> 00:16:15,103
مثل يدك.

105
00:16:17,103 --> 00:16:18,853
[آهات]

106
00:16:33,561 --> 00:16:34,561
مم!

107
00:16:38,603 --> 00:16:42,811
لماذا لا تأتي بعيدا معي؟
الإقامة الإجبارية تقترب من نهايتها.

108
00:16:42,895 --> 00:16:48,103
ومع العفو، سوف يعيدون تأهيلي. أنا
قديم، لدي المال، إنه ضمان، أليس كذلك؟

109
00:16:53,978 --> 00:16:57,936
تعجبني بشرتك المتعبة
شعرك الأبيض.

110
00:16:58,978 --> 00:17:03,311
هل هذه عذريتك الآن؟
هل تريد مني أن أخلعه لك؟

111
00:17:09,103 --> 00:17:13,603
تعال بداخلي، أنت لم تفعل ذلك قط.
لماذا؟

112
00:17:13,686 --> 00:17:18,395
خوفاً من الحمل.
مثير للسخرية في عمري، هل تعتقد؟

113
00:17:19,436 --> 00:17:24,645
الخوف علي أو من أن أصبح أبا؟
أنا حذر، كما تعلمون.

114
00:17:25,395 --> 00:17:30,978
- عرف توني أننا قادمون إلى هنا.
- بالطبع، أخبره دائمًا بكل شيء.

115
00:17:31,061 --> 00:17:33,311
أنتِ شريرة مثل كل النساء

116
00:17:33,395 --> 00:17:34,520
[يضحك]

117
00:17:37,561 --> 00:17:41,686
- هل تحب القلادة التي قدمتها لي؟
- أستطيع أن أعطيك شيئا آخر.

118
00:17:41,770 --> 00:17:44,686
عائلتي
لقد تم تجميع الأصول لأجيال.

119
00:17:45,520 --> 00:17:49,436
في نابولي لدي مبنى فارغ
منذ ماتت زوجتي.

120
00:17:50,561 --> 00:17:56,603
- مجهول، أخرس. بدلا من ذلك تتحدث.
- أصبحت غيور.

121
00:17:56,686 --> 00:17:58,145
عن بيرتو؟

122
00:17:58,228 --> 00:18:01,936
ولكن إذا قلت لي مرة واحدة
أنك أحببت أن أذهب معه أيضًا.

123
00:18:14,228 --> 00:18:15,728
يعني ماذا تقصد؟

124
00:18:15,811 --> 00:18:19,853
إنه قلبي الذي لا يتحمل
عشاقك، وليس كراتي.

125
00:18:20,603 --> 00:18:22,645
[ميراندا] أفضّل
أنت عندما تتحدث الفرنسية.

126
00:18:24,978 --> 00:18:27,145
[ميراندا]
ذكرني براهبة القلب الأقدس.

127
00:18:27,228 --> 00:18:31,436
في الخارج، حتى العاهرات في بيوت الدعارة
التحدث باللغة الفرنسية.

128
00:18:53,770 --> 00:18:54,936
[يغني]

129
00:19:16,436 --> 00:19:17,686
توني! خمر!

130
00:19:17,770 --> 00:19:20,520
- ليدا!
- [ليدا] نعم، سأعتني بالأمر.

131
00:19:23,936 --> 00:19:27,478
- إذن هذا المسلوق؟
- ها هو ذا، انتظر لحظة، أنا قادم.

132
00:19:28,728 --> 00:19:31,561
- يا لها من ساحرة مسلوقة.
- ماذا قلت؟

133
00:19:32,270 --> 00:19:34,895
- أن الفستان يناسبك.
- هل تجد ذلك؟

134
00:19:34,978 --> 00:19:37,895
[توني] بخلاف ذلك!
ويسلط الضوء على الدهون.

135
00:19:37,978 --> 00:19:39,603
هل يسلط الضوء على ماذا؟

136
00:19:39,686 --> 00:19:43,270
باختصار، تلك اللحوم هناك،
طازجة في الصيف ودافئة في الشتاء.

137
00:19:52,811 --> 00:19:56,978
- هل تحبهم، هاه؟
- جنات الإرادة .

138
00:19:57,061 --> 00:19:58,353
هل أنت أيضاً شاعر؟

139
00:19:58,436 --> 00:20:01,936
الجميع مع القليل من الشجاعة
يمكن أن يكون شاعرا.

140
00:20:02,936 --> 00:20:06,186
مجنون. وأنا الذي أثق بك.

141
00:20:07,686 --> 00:20:11,686
السمين! المرأة، السمينة!

142
00:20:13,520 --> 00:20:14,936
[تصفيق]

143
00:20:16,311 --> 00:20:18,270
ليدا، ربع آخر!

144
00:20:18,353 --> 00:20:21,978
فوز البطاقة، خسارة البطاقة، فوز البطاقة،
خسارة البطاقة، فوز البطاقة، خسارة البطاقة، خسارة البطاقة،

145
00:20:22,020 --> 00:20:25,728
فوز البطاقة، خسارة البطاقة، فوز البطاقة،
خسارة البطاقة، فوز البطاقة، خسارة البطاقة،

146
00:20:25,811 --> 00:20:27,770
تفوز البطاقة وتخسر البطاقة.

147
00:20:30,186 --> 00:20:33,853
- أعلم أنك تخدعني على أي حال.
- لا يقال الحظ أعمى.

148
00:20:35,311 --> 00:20:39,728
هذا يفوز وهذا يخسر
هذا يخسر، هذا يخسر.

149
00:20:40,936 --> 00:20:44,186
هذا يخسر.
ما هي البطاقة الفائزة؟

150
00:20:46,436 --> 00:20:47,478
برافو.

151
00:20:49,311 --> 00:20:50,603
الآن لي.

152
00:20:52,728 --> 00:20:53,978
انتبه سيدي القنصل.

153
00:20:54,061 --> 00:20:59,770
فوز البطاقة، خسارة البطاقة، خسارة البطاقة،
فوز البطاقة، فوز البطاقة، خسارة البطاقة.

154
00:20:59,853 --> 00:21:03,978
أنت لست مخطئا، عيون مفتوحة على مصراعيها.
من هو الفائز؟

155
00:21:04,061 --> 00:21:05,311
هنا.

156
00:21:07,311 --> 00:21:09,186
آسف، السيد القنصل.

157
00:21:09,270 --> 00:21:14,603
ماذا تريد أن تفعل به؟ الحظ انثى,
لذلك صديق الأحلام.

158
00:21:14,686 --> 00:21:18,395
إذا كانت فتاة فهي كذلك
أيضًا أصدقاء مع كبار السن على استعداد للدفع لها.

159
00:21:18,478 --> 00:21:19,686
[جرس الباب]

160
00:21:27,436 --> 00:21:32,061
هذان الصديقان يأخذان الغرفة الأخرى.
إنهم فرنسيون.

161
00:21:32,145 --> 00:21:36,603
يدرسون الموسيقى في بارما.
جولييت وغابرييل.

162
00:21:37,228 --> 00:21:38,561
[نورمان] هل لديك أي شيء ضد ذلك، ميراندا؟

163
00:21:38,645 --> 00:21:42,311
- يعني أنك سوف تلعب شيئا بالنسبة لنا.
- إنها تلعب.

164
00:21:42,936 --> 00:21:46,436
- وهل تغني؟
- أنا أغني وأرقص.

165
00:21:47,186 --> 00:21:48,436
مرحبًا إيتالو.

166
00:21:48,520 --> 00:21:51,311
[كارلو] مسحور، آنسة جولييت.

167
00:21:51,395 --> 00:21:54,770
اسمي كارلو.
عشت وعملت في فرنسا.

168
00:21:54,853 --> 00:21:58,311
- أوه، في المناجم؟
- لا، كدبلوماسي.

169
00:21:58,395 --> 00:21:59,520
[يضحك]

170
00:22:00,978 --> 00:22:06,520
- هل تصلحهم؟
- لا تقلق. سوف أعتني بالأمر.

171
00:22:08,020 --> 00:22:11,645
- شكرا، ميراندا.
- كيف جيدا أن تقول اسمي.

172
00:22:11,728 --> 00:22:13,020
[نورمان]
ماذا يحدث هنا؟

173
00:22:13,103 --> 00:22:15,228
[توني]
رجل ميت اشترى للجميع مشروبًا.

174
00:22:15,311 --> 00:22:18,353
- شخص ميت؟
- القزحية القديمة.

175
00:22:18,436 --> 00:22:22,395
[توني] لقد ترك 10000 جنيه
للحفلة بعد جنازته.

176
00:22:22,478 --> 00:22:25,770
- عظيم. نحن نقيم حفلة أيضاً.
- [جولييت] تحياتي!

177
00:22:26,478 --> 00:22:28,270
[يعزف الهارمونيكا]

178
00:22:55,770 --> 00:22:58,520
- ما رأيك؟
- يبدو وكأنه سفينة.

179
00:23:03,770 --> 00:23:04,770
شكرًا لك.

180
00:23:05,895 --> 00:23:09,520
- أميل إلى إطالة الكتابة.
- حتى أكثر؟

181
00:23:11,436 --> 00:23:14,561
بيرتوبورتي ينقل العالم.

182
00:23:14,645 --> 00:23:15,770
[يضحك]

183
00:23:18,520 --> 00:23:20,061
دعنا نذهب، دعنا نذهب. عبر.

184
00:23:21,228 --> 00:23:22,270
على.

185
00:23:22,353 --> 00:23:24,645
- أين تأخذني؟
- لرؤية موقع البناء.

186
00:23:24,728 --> 00:23:25,811
[يضحك]

187
00:24:15,603 --> 00:24:18,020
من هو ذلك الرجل الذي جاء
مع المرأتين؟

188
00:24:18,895 --> 00:24:23,603
نورمان؟
فني أنابيب غاز، وهو أمريكي.

189
00:24:26,186 --> 00:24:28,561
- يجب أن يكون لقيطًا أمريكيًا.
- لماذا؟

190
00:24:29,770 --> 00:24:32,645
- لقد دعاك "أنت"، بارك الله فيك!
- ولكن هذه هي الطريقة التي يتم استخدامها في أمريكا.

191
00:24:32,728 --> 00:24:34,311
وليس في إيطاليا!

192
00:25:03,436 --> 00:25:05,436
أردت أن أظهر لك العمل
للجراج.

193
00:25:15,603 --> 00:25:16,645
ينظر.

194
00:25:22,895 --> 00:25:24,395
وهنا سوف يهتف المنزل.

195
00:25:24,478 --> 00:25:25,811
[يضحك]

196
00:25:29,020 --> 00:25:32,686
- الساعات.
- واحدة لك، خذها.

197
00:25:33,395 --> 00:25:34,770
أوه، بيرتو.

198
00:25:51,145 --> 00:25:52,145
حبيب.

199
00:26:07,061 --> 00:26:10,145
انتظر. اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

200
00:26:11,853 --> 00:26:13,103
[صوت إغلاق الباب]

201
00:26:18,936 --> 00:26:19,936
[بيرتو] هيا.

202
00:26:23,270 --> 00:26:24,561
[صوت إغلاق الباب]

203
00:26:50,811 --> 00:26:51,978
[يضحك]

204
00:26:52,020 --> 00:26:54,645
- من أين لك هذه الأشياء؟
- لقد حصلت عليه بنسبة 50 في المئة

205
00:26:54,728 --> 00:26:56,895
من مصنع أثاث في فيرارا
التي أقوم بالتسليم من أجلها.

206
00:27:05,436 --> 00:27:08,853
هؤلاء، من ناحية أخرى، خدعتهم.
أحضرت الشاحنات إلى بولونيا.

207
00:27:08,936 --> 00:27:11,311
شريط لنا أيضاً، ألا تعتقد ذلك؟

208
00:27:19,686 --> 00:27:20,686
[زجاجة غير مسدودة]

209
00:27:28,436 --> 00:27:29,436
في صحتك.

210
00:27:37,936 --> 00:27:39,520
[يضحك]

211
00:27:40,686 --> 00:27:42,228
انتظر، أنت دغدغة لي!

212
00:28:15,061 --> 00:28:18,103
أنا أتزوجك، ميراندا. سأتزوجك.

213
00:28:18,186 --> 00:28:19,936
[يضحك]

214
00:28:21,728 --> 00:28:25,978
أنت تعرف أن الرجال في الجوارب
تمزقني، وخاصة في ملابسهم الداخلية.

215
00:28:28,770 --> 00:28:32,853
ومن ثم لم تخبرني أنك تحبني
لأنك معي شعرت بالحرية؟

216
00:28:32,936 --> 00:28:35,561
انا بحاجة الى
امرأة تراقب ظهري.

217
00:28:35,645 --> 00:28:38,186
أنا أنظر إليهم، أنا أنظر إليهم.

218
00:28:43,353 --> 00:28:45,520
أريد أن أمارس الحب معنا
النساء أمامنا.

219
00:28:47,020 --> 00:28:48,520
على أية حال، أنا لن أتزوجك.

220
00:28:50,103 --> 00:28:52,686
الزواج من الرجل العجوز، هاه؟
أو هل تحب الأمريكي الآن؟

221
00:28:52,770 --> 00:28:54,103
ليس من الممكن ممارسة الحب

222
00:28:54,186 --> 00:28:57,436
مع شخص لا يفهم
المرأة التي هو معها معا.

223
00:28:57,520 --> 00:29:00,561
- النساء كلهن سواء.
- إذن أنا لست بحاجة إليك.

224
00:29:06,311 --> 00:29:09,395
اعذرني! لقد استفزتني!

225
00:29:09,478 --> 00:29:12,103
[ميراندا] أنت لست قادرًا حتى
من الغضب كثيرا.

226
00:29:12,186 --> 00:29:15,561
ليس لديك سوى مؤخرة كبيرة
ضعه في الخزانة.

227
00:29:17,228 --> 00:29:18,311
انتظر!

228
00:29:18,395 --> 00:29:21,728
[بيرتو] توقف! ماذا تفعل؟ ميراندا!

229
00:29:32,103 --> 00:29:33,311
[يضحك]

230
00:29:34,228 --> 00:29:35,853
هيا يا غابرييل
، إفساح المجال للمالك.

231
00:29:35,936 --> 00:29:40,978
- ولكن، آسف، لماذا أنا؟
- سوف يأخذك إلى المنزل، هيا.

232
00:29:41,020 --> 00:29:42,186
آه!

233
00:29:45,645 --> 00:29:49,561
- إلى اللقاء يا غابرييل.
- [غابرييل] إلى اللقاء. حتى وقت لاحق.

234
00:29:52,645 --> 00:29:53,645
إلى اللقاء.

235
00:29:53,728 --> 00:29:58,270
ولكن ما رأيك؟ العالم ممتلئ
من النساء. واحد مفقود، وتم العثور على 100!

236
00:30:05,686 --> 00:30:07,436
وكل من يتبول مثلها.

237
00:30:20,728 --> 00:30:22,061
[يضحك]

238
00:30:53,436 --> 00:30:54,770
[القرن]

239
00:31:02,061 --> 00:31:06,978
[جولييت]
عظيم! أسرعي، أريد أن أستمتع.

240
00:31:24,520 --> 00:31:25,936
[مسرحيات]

241
00:31:38,686 --> 00:31:39,936
[يضحك]

242
00:31:41,770 --> 00:31:44,520
- مضغ العلكة؟
- بالتأكيد.

243
00:31:52,895 --> 00:31:57,020
- ما هذا؟
- العلكة التركية.

244
00:31:57,103 --> 00:31:58,811
أريد ذلك أيضا.

245
00:32:24,686 --> 00:32:25,686
فويلا!

246
00:33:58,645 --> 00:33:59,853
ينظر.

247
00:33:59,936 --> 00:34:01,478
[صوت الدهشة]

248
00:34:02,603 --> 00:34:05,770
أنا أحب النساء
الذين يتبللون على الفور مثلك.

249
00:34:06,686 --> 00:34:08,353
أنا فقط تفوح منه رائحة العرق.

250
00:34:13,811 --> 00:34:16,603
- أوه!
- ومن ثم يهرب بولى بعيدا.

251
00:35:26,353 --> 00:35:27,728
[صوت التبول]

252
00:35:52,270 --> 00:35:55,103
- هل تريد مني أن أخرج؟
- لماذا، هل تخجل؟

253
00:36:06,686 --> 00:36:09,686
هل صحيح أنك في أمريكا
لا تقبيل النساء هنا؟

254
00:36:09,770 --> 00:36:12,270
أين تعلمت
لجعل الرجال يموتون هكذا؟

255
00:36:13,103 --> 00:36:14,936
لقد صنعتها بنفسي.

256
00:36:21,520 --> 00:36:23,020
قبّلني.

257
00:36:25,395 --> 00:36:28,020
ليس هنا. تحت.

258
00:36:36,478 --> 00:36:37,978
[آهات]

259
00:37:07,353 --> 00:37:10,145
هل يعطيك الرجال دائما
كل ما تريد؟

260
00:37:11,436 --> 00:37:13,103
[يلهث]

261
00:37:16,686 --> 00:37:18,103
[آهات]

262
00:37:49,061 --> 00:37:50,145
المشروبات!

263
00:37:51,561 --> 00:37:52,645
بوظة!

264
00:37:55,353 --> 00:38:00,478
- هل تحب الأمريكي؟
- إنه لطيف، نعم، ولكنه غريب بعض الشيء.

265
00:38:00,561 --> 00:38:05,811
- بأي طريقة؟
- لا أعرف. انها مختلفة.

266
00:38:06,728 --> 00:38:07,853
[رجل] هيا اسحب هذا!

267
00:38:10,311 --> 00:38:11,353
[رجل] على الطاير، هيا!

268
00:38:11,436 --> 00:38:13,978
سألني إيتالو
للذهاب إلى أفريقيا معه.

269
00:38:14,061 --> 00:38:15,645
في أفريقيا؟

270
00:38:15,728 --> 00:38:19,811
نعم، يريد العودة إلى الصومال إلى والديه،
لبيع الشاحنات المستعملة نيابة عن بيرتو.

271
00:38:19,895 --> 00:38:20,978
وأنت؟

272
00:38:22,645 --> 00:38:25,853
لا أعرف. لقد أحببت جاك.

273
00:38:26,811 --> 00:38:28,770
لم يكن هناك سوى هو.

274
00:38:28,853 --> 00:38:29,853
[تنهدات]

275
00:38:29,936 --> 00:38:31,436
لقد أحببت جينو أيضًا.

276
00:38:31,520 --> 00:38:36,978
- [ليدا] من الجميل أن تحب رجلاً واحدًا فقط.
- [ميراندا] في وقت واحد؟ لا.

277
00:38:38,395 --> 00:38:39,853
[ليدا] إلى الأبد.

278
00:38:41,728 --> 00:38:44,228
- [ليدا] ولكن ربما كنت على حق.
- [ميراندا] عن ماذا؟

279
00:38:44,311 --> 00:38:47,353
[ليدا] الحب.
ننسى، ونستمر في العيش.

280
00:38:49,853 --> 00:38:54,520
التغيير جميل أيضاً.
ليس صحيحاً أن رجلاً يستحق رجلاً آخر.

281
00:39:08,020 --> 00:39:09,853
هل نمت مع إيتالو حتى الآن؟

282
00:39:10,645 --> 00:39:13,145
لن تفعل ذلك إلا إذا أخبرته أولاً أنني أحبها
واذهب معه.

283
00:39:13,228 --> 00:39:17,061
سيئة للغاية.
وإلا كنت ستخبرني كيف يكون الأمر مع رجل أسود.

284
00:39:26,728 --> 00:39:29,645
- هل تعتقد أن توني لديه امرأة؟
- تمكن من فيرارا.

285
00:39:30,478 --> 00:39:33,311
- هل قال لك ذلك؟
- [ليدا] إنه لا يتحدث عن ذلك.

286
00:39:33,395 --> 00:39:36,978
لكن إيتالو أخبرني أن لديه سمعة معينة في الكازينوهات
فيرارا.

287
00:39:37,020 --> 00:39:39,478
- أية شهرة؟
- العاهرة تحب ذلك.

288
00:39:40,811 --> 00:39:43,103
ويبدو أنه يمكن أن تجعل
حتى كبار السن يستمتعون به.

289
00:39:43,186 --> 00:39:46,770
لكن لا! من كان يظن ذلك؟
توني لدينا.

290
00:39:46,853 --> 00:39:47,978
[يضحك]

291
00:39:48,020 --> 00:39:52,520
في الواقع، كنت أعتقد دائما
كان لديه شيء.

292
00:39:52,603 --> 00:39:57,353
- شيء ماذا؟
- لا أعرف. شئ ما.

293
00:40:01,895 --> 00:40:03,686
[يضحك]

294
00:40:06,061 --> 00:40:07,978
[يضحك]

295
00:40:08,020 --> 00:40:11,353
- يجب أن نذهب إلى الكازينو أيضا.
- هاه؟

296
00:40:11,436 --> 00:40:14,520
ولكن نعم، هناك
ينبغي أن يكون مشكلة للنساء أيضا.

297
00:40:22,811 --> 00:40:23,853
لكن...

298
00:40:25,353 --> 00:40:28,311
- هل تحب أن تفعل ذلك في السرير؟
- لماذا لا لك؟

299
00:40:28,395 --> 00:40:33,436
أنا متحمس أكثر للقيام بذلك
في الريف، في السيارة، في السينما.

300
00:40:33,520 --> 00:40:36,186
في السرير للاستمتاع
لا بد لي من إبقاء ساقي مشدودة.

301
00:40:36,270 --> 00:40:42,228
ويكفيه أن يوسعها. انها مجرد
مسألة التوصل إلى اتفاق.

302
00:40:42,311 --> 00:40:44,478
مثل قصة المرأة الباردة.

303
00:40:44,561 --> 00:40:49,228
بالنسبة لي لا يفعلون ذلك
موجود، لا يوجد سوى الرجال الحمقى.

304
00:40:52,561 --> 00:40:55,395
- ذلك، على سبيل المثال.
- يبدو أنك ترتدي معطفا.

305
00:40:55,478 --> 00:40:57,770
- أراه عاريا.
- عارية؟

306
00:40:57,853 --> 00:41:01,061
[ميراندا] لكن نعم، أنت لا ترى
كل هذا الشعر الذي يغطي صدره

307
00:41:01,145 --> 00:41:05,770
ويذهب على طول الطريق إلى أسفل على رأس الشيء له؟
أوه، إنه يخجل من ذلك.

308
00:41:05,853 --> 00:41:07,561
[يضحك]

309
00:41:07,645 --> 00:41:10,811
- [ميراندا] تقاعد.
- وهي أيضا بلا حمار!

310
00:41:10,895 --> 00:41:14,770
أكثر مما في الوجه،
ينبغي أن ينظر الرجال على الحمار.

311
00:41:14,853 --> 00:41:17,478
هذا صحيح، بأعقاب لا تكذب.

312
00:41:17,561 --> 00:41:18,728
[يضحك]

313
00:41:24,145 --> 00:41:25,145
انظر إلى هذا.

314
00:41:27,686 --> 00:41:29,186
مزارع!

315
00:41:33,353 --> 00:41:34,395
أستاذ!

316
00:41:34,478 --> 00:41:35,603
[يضحك]

317
00:41:38,353 --> 00:41:39,603
محامي!

318
00:41:43,811 --> 00:41:45,145
عامل!

319
00:41:46,770 --> 00:41:48,311
رجل مختلس النظر!

320
00:41:48,395 --> 00:41:49,978
[يضحك]

321
00:42:08,270 --> 00:42:09,270
رقصات؟

322
00:42:10,853 --> 00:42:11,853
للرقص؟

323
00:42:14,478 --> 00:42:17,478
لا أفهم، نحن الشعب الفرنسي.

324
00:42:18,728 --> 00:42:19,811
الرقص؟

325
00:42:21,145 --> 00:42:22,770
سيكون لدينا سيارة.

326
00:42:25,770 --> 00:42:31,603
- رقصة واحدة فقط.
- أزواجنا غيورون جداً.

327
00:43:35,978 --> 00:43:37,228
مامبو!

328
00:43:42,645 --> 00:43:43,645
أوليه!

329
00:43:55,186 --> 00:43:56,270
[البعوضة]

330
00:44:31,270 --> 00:44:32,478
[يغني]

331
00:45:19,478 --> 00:45:21,478
- [توني] مساء الخير يا سيدتي.
- أهلاً.

332
00:45:22,186 --> 00:45:27,228
- هل أتعبوك في فيرارا؟
- مُطْلَقاً. هل تريد أن ترى؟

333
00:45:32,478 --> 00:45:35,311
- [ميراندا] هل كانوا جميلين؟
- لقد أحببتهم.

334
00:45:36,020 --> 00:45:38,020
هل هذه هي الطريقة التي ترفع بها عاهراتك؟

335
00:45:38,853 --> 00:45:41,145
والأكثر من ذلك، أنني أرسلهم عبر القمر.

336
00:45:43,770 --> 00:45:46,895
سيكون من الصحيح إذا كانت هناك فوضى
حتى بالنسبة للنساء.

337
00:45:46,978 --> 00:45:49,478
[ميراندا] ماذا تقول، هاه؟ ألا تعتقد ذلك؟

338
00:45:49,561 --> 00:45:53,561
إذا كان هذا هو السبب، هناك أماكن
حيث يأتي الرجال ويذهبون.

339
00:45:53,645 --> 00:45:55,811
والنساء،
إذا كانوا جميلين مثلك،

340
00:45:55,895 --> 00:45:58,061
يمكنهم الاختيار
سواء لاتخاذ من يريدون.

341
00:45:58,145 --> 00:46:01,978
- في النزل مثلا؟
- لن أجرؤ على قول ذلك أبداً.

342
00:46:02,061 --> 00:46:03,436
توقف عند هذا الحد!

343
00:46:04,645 --> 00:46:07,270
- ولكن فقط لا بد لي من البقاء ساكنا؟
- [ميراندا] توقف، أنا أقول لك.

344
00:46:07,353 --> 00:46:08,561
ولكن لماذا لا؟

345
00:46:08,645 --> 00:46:12,061
- لأنني السيد.
- وأنا العبد.

346
00:46:12,145 --> 00:46:13,395
برافو، أستطيع أن أرى بكل سرور

347
00:46:13,478 --> 00:46:17,436
أن المومسات فيرارا
لم امتص عقلك كله.

348
00:46:17,520 --> 00:46:19,811
توقف، توني، أو سينتهي الأمر بيننا.

349
00:46:19,895 --> 00:46:23,103
لكني أردت فقط أن أعطيك
المال للخاتم الذي بعته.

350
00:46:24,686 --> 00:46:28,186
أنا أحبك هكذا. مفيدة ومخلصة.

351
00:46:29,436 --> 00:46:30,603
ماذا عن النسخة المزيفة؟

352
00:46:30,686 --> 00:46:33,186
لا نسخة،
اشتراها صديق لي من فيرارا.

353
00:46:33,270 --> 00:46:36,978
خنزير قبيح,
خاتمي على إصبع العاهرات الخاص بك.

354
00:46:37,020 --> 00:46:42,353
لكن هل حسبت المال؟ لقد دفع
ثمن الحب. من أعطاك الكثير؟

355
00:46:45,270 --> 00:46:48,645
المودة لمن؟ لك أم للخاتم؟

356
00:46:48,728 --> 00:46:52,061
إلى الحلبة بالطبع.
من ينظر إلي؟

357
00:46:53,020 --> 00:46:57,978
إلى يا فلسطين. سوف تحتاج لهم ل
استمر في عمل الكوخ أثناء رحيلي.

358
00:46:58,020 --> 00:47:00,103
كيف، هل ستغادر؟

359
00:47:00,186 --> 00:47:04,436
- لماذا، لا أستطيع؟
- بالطبع، بالطبع، أنت السيد.

360
00:47:04,520 --> 00:47:05,728
بالضبط.

361
00:47:09,020 --> 00:47:12,645
من فضلك، توني، أنا
سأترك النزل بين يديك.

362
00:47:12,728 --> 00:47:15,353
لا تقلق،
سأبذل قصارى جهدك.

363
00:47:17,895 --> 00:47:19,436
أنت تعرف الكثير، أليس كذلك؟

364
00:47:20,686 --> 00:47:21,728
لماذا، أليس كذلك؟

365
00:48:32,103 --> 00:48:34,978
- [نورمان] هل يعجبك؟
- يجعلني أبكي.

366
00:48:35,020 --> 00:48:36,978
[نورمان] حسنًا، أليس هذا جيدًا؟

367
00:48:48,228 --> 00:48:49,603
اجلس وتناول الآيس كريم.

368
00:48:56,770 --> 00:49:01,228
تم إنزال المضخات وشحنها،
هنا انتهيت.

369
00:49:01,853 --> 00:49:02,895
وماذا في ذلك؟

370
00:49:10,978 --> 00:49:12,103
[يضحك]

371
00:49:16,020 --> 00:49:17,061
[يضحك]

372
00:49:35,811 --> 00:49:36,811
شكرا لك.

373
00:50:26,186 --> 00:50:27,228
[يضحك]

374
00:50:34,520 --> 00:50:36,561
[نباح كلب]

375
00:50:42,520 --> 00:50:45,311
- [رجل] تعال هنا! الوحوش!
- لا!

376
00:50:47,436 --> 00:50:52,061
- نورمان، نورمان، لا تفعل ذلك!
- [رجل] تعال هنا! وهذا جيد!

377
00:50:56,561 --> 00:50:57,561
القرف.

378
00:51:19,353 --> 00:51:21,478
كلب! لقد حصل على كلب!

379
00:51:21,561 --> 00:51:23,811
يا أنت، اترك هذا الوحش وحده!

380
00:51:23,895 --> 00:51:27,103
أنا موظف عام، يمكنك ذلك
لا تقاوم القانون.

381
00:51:27,186 --> 00:51:31,311
- كم تريد؟
- لا شئ. لدي كرامة للدفاع عنها، أنا.

382
00:51:32,811 --> 00:51:35,770
[نورمان] إنها أموال أمريكية، أموال أجنبية،
يمكنك أن تأخذ ذلك.

383
00:51:36,978 --> 00:51:38,103
[عواء]

384
00:51:42,770 --> 00:51:44,686
هيا، هيا، هيا. على.

385
00:51:48,186 --> 00:51:49,436
[صافرة]

386
00:51:56,853 --> 00:51:57,936
[ميراندا] اذهب بعيدا!

387
00:51:59,603 --> 00:52:01,228
يبتعد!

388
00:52:08,228 --> 00:52:12,645
[ميراندا] اذهب بعيدا، واو! لا تفهم
أنه كان بالفعل جيدًا بالنسبة لك اليوم؟

389
00:52:12,728 --> 00:52:14,603
[عواء]

390
00:52:15,728 --> 00:52:16,895
[هدير المحرك]

391
00:52:19,353 --> 00:52:21,103
[نباح كلب]

392
00:53:05,353 --> 00:53:09,978
مهلا، أين تعتقد أنك؟
في سيارات جيب الحرب؟

393
00:53:17,103 --> 00:53:18,478
[التثاؤب]

394
00:53:22,728 --> 00:53:24,686
أنت وغد!

395
00:53:25,895 --> 00:53:27,186
قلها مرة أخرى.

396
00:53:27,853 --> 00:53:28,936
[يضحك]

397
00:53:30,770 --> 00:53:33,436
الوغد.

398
00:53:33,520 --> 00:53:34,728
[يضحك]

399
00:53:43,686 --> 00:53:44,811
[صرخات]

400
00:53:44,895 --> 00:53:48,103
لكن ما خطبك؟ هل جننت؟

401
00:53:51,645 --> 00:53:53,228
[نعيق الإوز]

402
00:54:12,478 --> 00:54:13,478
لكن...

403
00:54:18,061 --> 00:54:19,103
لكن...

404
00:54:48,103 --> 00:54:51,103
هذا هو، هذا هو المكان.

405
00:54:52,186 --> 00:54:54,145
هذا هو، يسوع المسيح.

406
00:55:20,561 --> 00:55:21,978
[نعيق الإوز]

407
00:56:09,811 --> 00:56:12,686
هذا بالضبط
حيث قبض عليّ الألمان.

408
00:56:15,520 --> 00:56:17,395
13 أبريل 1944.

409
00:56:18,936 --> 00:56:23,186
لحسن الحظ أنه كان الليل، كان هناك عدد قليل منهم
ولم يثقوا في النزول.

410
00:56:23,270 --> 00:56:26,353
حدقت في تلك الأشجار
طوال الليل.

411
00:56:35,603 --> 00:56:39,478
الاعشاب والدم والمال ...

412
00:56:42,353 --> 00:56:43,395
وحماقة.

413
00:56:48,103 --> 00:56:49,103
نصب تذكاري.

414
00:56:58,020 --> 00:56:59,103
دعنا نذهب.

415
00:57:33,936 --> 00:57:38,103
أريد مشروبًا وأريدك.
دعونا نتوقف عند القرية الأولى.

416
00:57:51,228 --> 00:57:52,645
[يعزف الهارمونيكا]

417
00:58:08,811 --> 00:58:10,686
[يعزف الهارمونيكا]

418
00:58:39,853 --> 00:58:42,353
أنا جائع، أنا آكل.

419
00:58:54,645 --> 00:58:56,145
إنه مثل هذا.

420
00:58:57,270 --> 00:58:59,978
[نورمان]
في وسط أرجل النساء جميعاً.

421
00:59:01,520 --> 00:59:02,520
انها هناك.

422
00:59:03,686 --> 00:59:05,270
إنه مثل هذا.

423
00:59:08,478 --> 00:59:11,228
وهو ما يجعل العالم يتحرك إلى الأمام.

424
00:59:11,311 --> 00:59:15,436
[نورمان]
في وسط أرجل النساء جميعاً.

425
00:59:16,311 --> 00:59:22,728
السحب الناعمة.
أريد أن أموت في السحب الناعمة. ميراندا!

426
00:59:28,270 --> 00:59:30,645
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

427
00:59:31,520 --> 00:59:35,853
[نورمان] بجانب النهر،
يستريح في ظل الأشجار.

428
00:59:37,145 --> 00:59:38,770
أريد أن أموت!

429
00:59:43,728 --> 00:59:46,228
ولكن ليس على طائر الليل.

430
00:59:55,395 --> 00:59:59,228
أريد أن أموت...
أريد أن أموت في الموج..

431
01:00:02,145 --> 01:00:07,353
[نورمان] أريد أن أموت فوقك،
ميراندا. فوقك.

432
01:00:18,770 --> 01:00:21,561
حبيب. حب.

433
01:00:27,436 --> 01:00:29,103
أريد فخذك.

434
01:00:32,020 --> 01:00:34,603
هيا، هيا.

435
01:00:59,395 --> 01:01:02,353
أوه. سأقطع حفرة لك.

436
01:01:03,103 --> 01:01:07,061
أريد أن أحفر حفرة فيك
ويأخذك في هذه الحفرة.

437
01:01:07,936 --> 01:01:09,353
افعلها يا حب.

438
01:01:10,686 --> 01:01:15,436
- افعلها إذا أردت.
- أنا فقط، لي، إلى الأبد.

439
01:01:16,311 --> 01:01:17,311
أنا لك.

440
01:01:21,603 --> 01:01:23,145
[يضحك]

441
01:01:43,978 --> 01:01:45,103
يا عزيزي.

442
01:01:46,561 --> 01:01:48,311
حبيبتي...

443
01:01:51,770 --> 01:01:53,561
طفل رضيع.

444
01:01:54,978 --> 01:01:56,478
[آهات]

445
01:02:08,645 --> 01:02:09,728
نورمان.

446
01:02:11,145 --> 01:02:12,228
أيمكنك سماعي؟

447
01:02:14,853 --> 01:02:16,353
هل تستطيع سماعي يا نورمان؟

448
01:02:18,853 --> 01:02:19,853
[الشخير]

449
01:02:55,770 --> 01:02:56,853
[أصوات المتعة]

450
01:03:10,020 --> 01:03:11,020
[رجل] النبيذ، النبيذ!

451
01:03:11,103 --> 01:03:16,353
[توني] يعيش باخوس ويعيش الحب!
أحدهما والآخر يواسينا.

452
01:03:16,436 --> 01:03:21,728
واحد يمر عبر الحلق ،
والآخر يذهب من العين إلى القلب.

453
01:03:21,811 --> 01:03:26,978
أنا أشرب الخمر، ثم بعيني
أفعل ما تفعله.

454
01:03:27,061 --> 01:03:28,061
[جولييت] برافو!

455
01:03:28,145 --> 01:03:29,145
[يضحك]

456
01:03:29,228 --> 01:03:32,020
مجرد لحظة. هادئ من فضلك.

457
01:03:35,811 --> 01:03:38,103
سأفتقد هذا المكان.

458
01:03:38,811 --> 01:03:43,186
سأطلب منهم أن يرسلوني إلى دمشق
حيث بدأت مسيرتي المهنية.

459
01:03:43,895 --> 01:03:46,353
لذلك تم إعادتك إلى الطريق.

460
01:03:46,436 --> 01:03:50,478
نعم، انتهت عملية التطهير، لقد أخرجوني من هناك
إقامتي الإجبارية.

461
01:03:50,561 --> 01:03:54,395
- لنفترض أنه تم إعادة تأهيلي.
- هتافات.

462
01:03:54,478 --> 01:03:56,895
- [امرأة] برافو!
- [إيتالو] القنصل كارلو جيد!

463
01:03:56,978 --> 01:03:58,603
- [امرأة] تحياتي.
- [ليدا] تحياتي.

464
01:03:59,395 --> 01:04:02,353
- هتافات.
- لقد كان جميلاً منك أن تدعونا جميعاً.

465
01:04:04,145 --> 01:04:06,353
[ليدا] إذن أنت الآن ستتركنا؟

466
01:04:08,728 --> 01:04:10,728
[موسيقى]

467
01:04:14,228 --> 01:04:16,061
- هيا نرقص.
- مستعد.

468
01:04:19,436 --> 01:04:20,603
تعال.

469
01:04:26,603 --> 01:04:27,978
هل أنت قادم للرقص؟

470
01:04:33,645 --> 01:04:37,853
لكن هل هذه موسيقى؟
توني، سجل المحضر الذي أحضرته.

471
01:04:41,228 --> 01:04:43,353
- هذه هنا؟
- [نورمان] نعم، أنا.

472
01:04:51,561 --> 01:04:52,978
[يضحك]

473
01:04:53,020 --> 01:04:57,978
- ولكن كيف ترقص؟
- كم هو لطيف! تعال! لذا.

474
01:04:58,770 --> 01:04:59,770
مثله.

475
01:05:03,811 --> 01:05:05,186
لا أشعر بالرغبة في الرقص.

476
01:05:07,561 --> 01:05:08,603
هيا، هيا.

477
01:05:36,770 --> 01:05:37,770
[نورمان] مهلا!

478
01:05:55,853 --> 01:05:57,061
[نورمان] هيا.

479
01:06:18,728 --> 01:06:21,478
- أوه، هذا جيد.
- إنها أمريكية.

480
01:06:22,145 --> 01:06:23,728
توقفي عن ذلك يا ليدا.

481
01:06:56,561 --> 01:06:57,728
[يضحك]

482
01:07:13,353 --> 01:07:15,853
حتى اللحظة الأخيرة، كنت آمل
أنك سوف تغير رأيك.

483
01:07:16,645 --> 01:07:18,645
لا أستطيع يا كارلو، كما تعلم.

484
01:07:19,353 --> 01:07:23,895
ما زلت أشعر بالارتباط بجينو.
ولا يزال قلبي ينبض باسمه.

485
01:07:23,978 --> 01:07:26,853
كذاب،
أنت تعلم جيداً أنه لن يستطيع العودة

486
01:07:26,936 --> 01:07:30,436
وبعد ذلك لم تقل
أن هذه هي القصة الحقيقية الوحيدة؟

487
01:07:30,520 --> 01:07:37,186
- حتى التقيت بك.
- يا كارلو، هذا ليس لك.

488
01:07:37,270 --> 01:07:42,020
- هناك بعض الأشياء التي تأتي أولا.
- أنا حقا لا أعرف أي منها، إلى جانب هذا.

489
01:07:42,103 --> 01:07:43,561
[يضحك]

490
01:07:43,645 --> 01:07:49,561
- ميراندا، ميراندا، لماذا تهرب مني؟
- أنا؟ ولكن إذا كنت لا أزال أحتفظ بك.

491
01:07:49,645 --> 01:07:55,436
كل ما يمكنني فعله هو التفكير في فخذيك،
رائحتك، عيونك الوقحة.

492
01:07:55,520 --> 01:07:56,853
أنا أحبك هكذا.

493
01:07:58,353 --> 01:08:02,228
اعتبرني امرأة،
ليس ميراندا.

494
01:08:02,311 --> 01:08:05,561
[ميراندا] امرأة شابة جديدة
من يدين لك بالإخلاص.

495
01:08:05,645 --> 01:08:07,478
[كارلو] الآخرون لا يثيرون اهتمامي.

496
01:08:07,561 --> 01:08:10,145
[ميراندا]
جولييت مثلا. هل نظرت إليها؟

497
01:08:10,228 --> 01:08:15,811
رأيتها عارية وهي تلبس تحتها.
سيأتي خلفك مثل اليتيم.

498
01:08:15,895 --> 01:08:17,353
إنه لا يعرف أين يهبط.

499
01:08:17,436 --> 01:08:19,686
- أغمض عينيك.
- نعم.

500
01:08:19,770 --> 01:08:22,353
فكر فيها، في فخذيها.

501
01:08:22,436 --> 01:08:23,520
[الآية]

502
01:08:24,353 --> 01:08:26,811
على يد جولييت تداعبك.

503
01:08:26,895 --> 01:08:28,520
[يلهث]

504
01:08:29,645 --> 01:08:32,645
- أنت! أنت!
- [ميراندا] أنا!

505
01:08:33,561 --> 01:08:35,395
- هل تعرف ماذا فعلت؟
- نعم.

506
01:08:35,478 --> 01:08:37,895
لقد بعت خاتمك
لدفع ثمن الكمبيالات.

507
01:08:38,645 --> 01:08:44,436
نعم، نعم، ذلك
وهذا أيضًا سبب حبي لك. نعم.

508
01:08:54,728 --> 01:08:56,728
دعنا نعود، إنها على وشك أن تمطر.

509
01:09:06,978 --> 01:09:08,395
[صرخات]

510
01:09:17,228 --> 01:09:22,020
- [نورمان] لقد أتعبتني! الجميع!
- لقيط أمريكي.

511
01:09:22,103 --> 01:09:25,436
- [توني] مهلا، لا! ليس هذا واحد!
- [بيرتو] كل هذا ملكي!

512
01:09:25,520 --> 01:09:29,728
- [ليدا] هذا يكفي، توقفي!
- كافٍ!

513
01:09:33,686 --> 01:09:35,061
[ليدا] كفى!

514
01:09:40,686 --> 01:09:41,936
[الرعد]

515
01:09:47,811 --> 01:09:51,311
لقد هطل المطر أخيرًا، لقد حان وقت هطول الأمطار.

516
01:10:18,311 --> 01:10:19,478
الغناء، الغناء!

517
01:10:31,395 --> 01:10:36,186
قف! ماذا تفعل؟ توقف! نورمان!

518
01:10:37,020 --> 01:10:41,436
- نورمان!
- يا له من نورمان ونورمان! إنه خطأه.

519
01:10:41,520 --> 01:10:43,770
- لك من؟
- له منك.

520
01:10:46,936 --> 01:10:52,020
[كارلو] ألا تلاحظ أنها تمطر لأن الله يرسل
ذلك؟ بيت! الجميع في المنزل!

521
01:10:55,395 --> 01:10:57,311
هيا جولييت.

522
01:11:39,770 --> 01:11:40,811
[الرعد]

523
01:13:24,270 --> 01:13:30,186
"يجب أن يعتبر ميتا للجميع
النوايا والأغراض بسبب الحرب.

524
01:14:03,145 --> 01:14:06,061
لا تذهب، جينو. لا تذهب.

525
01:14:06,145 --> 01:14:07,311
[يضحك]

526
01:14:08,270 --> 01:14:11,436
احتفظ بها، سأتركها لك. انها لك.

527
01:14:15,478 --> 01:14:17,436
[صافرة القطار]

528
01:14:32,270 --> 01:14:33,686
[نورمان] يستدير.

529
01:15:08,103 --> 01:15:09,186
[آهات]

530
01:15:20,186 --> 01:15:21,603
[ميراندا] أوه!

531
01:15:32,895 --> 01:15:34,270
[آهات]

532
01:15:36,270 --> 01:15:37,728
[صافرة القطار]

533
01:16:28,978 --> 01:16:32,936
- لا أستطيع أن أصدق أنك لم تفعل ذلك من قبل.
- وماذا يهمني إذا كنت لا تصدقني؟

534
01:16:36,145 --> 01:16:37,311
[يلهث]

535
01:17:01,811 --> 01:17:03,145
[يعزف الهارمونيكا]

536
01:17:50,811 --> 01:17:54,853
- هل آذيت أسنانك؟
- لا، أنت جيد.

537
01:17:54,936 --> 01:17:56,020
[يضحك]

538
01:18:07,686 --> 01:18:11,853
- لماذا تضحك؟
- لا شيء، اعتقدت.

539
01:18:17,478 --> 01:18:18,811
[يعزف الهارمونيكا]

540
01:18:24,686 --> 01:18:27,895
- كيف كان زوجك؟
- عكسك.

541
01:18:29,561 --> 01:18:32,395
- أنت تحب التغيير إذن.
- ولم لا؟

542
01:18:32,478 --> 01:18:36,811
قد يكون لدى رجل واحد شيء واحد يعجبني،
آخر قد يكون آخر.

543
01:18:36,895 --> 01:18:38,395
ماذا لدي؟

544
01:18:42,061 --> 01:18:43,061
الرائحة.

545
01:18:48,228 --> 01:18:50,061
أنا أحب الطريقة التي رائحتك.

546
01:18:52,436 --> 01:18:55,186
- تعال معي.
- أين؟

547
01:18:56,770 --> 01:19:00,436
- بعيدا، حيث توجد حياة أخرى.
- هناك أيضا هنا.

548
01:19:04,186 --> 01:19:05,686
أنت، على سبيل المثال.

549
01:19:07,145 --> 01:19:10,353
أنا مجرد عابر سبيل.
سآخذ ما أجده.

550
01:19:11,728 --> 01:19:13,686
ولقد جعلت نفسي متاحا.

551
01:19:19,520 --> 01:19:21,186
إسأليني شيئًا يا ميراندا.

552
01:19:27,936 --> 01:19:30,061
اسمحوا لي أن أركض طوال الليل.

553
01:20:40,311 --> 01:20:45,811
- ما الذي تفكر فيه؟
- إلى لا شيء! أنا أتابع بعض الموسيقى!

554
01:20:50,228 --> 01:20:51,811
أستطيع أن أسمع ذلك أيضا.

555
01:22:37,520 --> 01:22:38,770
[نباح كلب]

556
01:22:46,686 --> 01:22:48,770
[صياح الديك]

557
01:22:52,186 --> 01:22:54,186
[صياح الديك]

558
01:23:03,895 --> 01:23:05,895
[صياح الديك]

559
01:23:32,270 --> 01:23:33,520
[جرس الباب]

560
01:23:43,436 --> 01:23:47,395
نعم، هناك غرفة ووظيفة لك.
أليس كذلك يا أبي؟

561
01:24:01,186 --> 01:24:02,811
أعطني بعض المسكر.

562
01:24:21,270 --> 01:24:22,561
من في الطابق العلوي؟

563
01:24:23,353 --> 01:24:25,936
ليدا فقط
لم يعد أحد الليلة الماضية.

564
01:24:26,853 --> 01:24:31,728
الجميع في خط أنابيب الغاز يغادرون.
كما ألغى نورمان الغرفة.

565
01:24:31,811 --> 01:24:36,061
سيكون قد ترك وحده. غادرت جولييت
مع وحدة التحكم، غابرييل مع بيرتو.

566
01:24:38,186 --> 01:24:41,853
- لقد تركنا وحدنا أيضًا.
- حسنا، سيكون هناك آخرون في المستقبل.

567
01:24:41,936 --> 01:24:43,186
ليس اليوم.

568
01:24:44,020 --> 01:24:48,186
ضع علامة على أننا مغلقون،
وأخبر ليدا أن تأخذ يوم إجازة.

569
01:24:57,686 --> 01:25:01,270
وأنت تغتسل،
ثم تعال إليّ وعلينا أن نتحدث.

570
01:25:05,103 --> 01:25:08,811
- ولا تشرب.
- نحن نقيم حفلة، أليس كذلك؟ ليس لدي للعمل.

571
01:25:41,020 --> 01:25:42,061
[يطرق الباب]

572
01:25:53,478 --> 01:25:56,020
لم أطلب منك إحضار القهوة

573
01:25:59,103 --> 01:26:05,103
ويمكن أن يبقى هناك أيضًا.
ما ليس هناك حاجة إليه لا يعمل.

574
01:26:57,645 --> 01:26:59,103
هيا، هيا إلى أسفل.

575
01:27:06,770 --> 01:27:07,770
توقف عند هذا الحد.

576
01:27:16,436 --> 01:27:19,811
- ألا تريد أن تكون زوجي؟
- لم أجربك بعد.

577
01:27:19,895 --> 01:27:21,978
ولقد حاولت لك، ربما؟

578
01:27:24,061 --> 01:27:26,603
أود
لنا لجعل صفقاتنا أولا.

579
01:27:26,686 --> 01:27:32,186
ما المواثيق والمواثيق. هذه هي المواثيق.
إما أن تتزوجيني أو ترجعي إلى بلدك.

580
01:27:35,936 --> 01:27:37,478
وإذا تزوجتك ماذا سأصبح؟

581
01:27:39,103 --> 01:27:41,186
- شريكي في النزل.
- أوه.

582
01:27:41,270 --> 01:27:42,353
[يضحك]

583
01:27:59,936 --> 01:28:01,770
لكن النزل يسمى "دا جينو".

584
01:28:02,895 --> 01:28:06,978
سوف نرتدي ميراندا.
إنه اسم يعجبك، أليس كذلك؟

585
01:28:08,103 --> 01:28:11,436
- وخاصة للرجال.
- حسنا، إذن؟

586
01:28:24,436 --> 01:28:26,603
حسنًا، سأتزوجك ثم ماذا؟

587
01:28:27,478 --> 01:28:29,436
ومن ثم تعلم أن تحبني.

588
01:28:30,895 --> 01:28:32,186
[ميراندا] وأن تناديني بـ "أنت".

589
01:28:34,478 --> 01:28:35,936
انها لي.

590
01:28:44,478 --> 01:28:50,770
- نعم، إنها لك.
- لا، أنت لا تفهم. انها لي.

591
01:29:00,520 --> 01:29:05,978
يا إلهي. من فضلك، ميراندا، أستطيع
لا تفعل ذلك بعد الآن.

592
01:29:06,061 --> 01:29:07,436
[يضحك]

593
01:29:10,436 --> 01:29:12,936
هل تراه؟ ما الصفقة التي تريد عقدها؟

594
01:29:42,686 --> 01:29:45,311
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل يا توني؟

595
01:29:50,270 --> 01:29:52,020
[ميراندا] توني! توني!

596
01:29:54,020 --> 01:29:56,061
[ميراندا] إلى... إلى...

597
01:29:56,145 --> 01:29:57,311
[آهات]

598
01:30:00,686 --> 01:30:01,770
[أجراس]

599
01:30:05,436 --> 01:30:07,561
[امرأة] مرحا! تحيا العروس والعريس!

600
01:30:07,645 --> 01:30:08,645
[تصفيق]

601
01:30:08,728 --> 01:30:11,895
[امرأة] ها هم! كم هم جميلون! مرحا!

602
01:30:11,978 --> 01:30:13,145
[صرخات]

603
01:30:16,270 --> 01:30:18,395
[امرأة] مرحا! تحيا العروس والعريس!

604
01:30:20,270 --> 01:30:26,020
[امرأة] نعم، كم هي جميلة!
تحيا العروس والعريس! مرحا! مرحبًا، نعم!

605
01:30:29,686 --> 01:30:31,770
سوف أكره هذه الصور طوال حياتي.

606
01:30:36,270 --> 01:30:39,478
كارلو وجولييت من نابولي، لقد قمت بتغطية ذلك
لي مع الهدايا!

607
01:30:39,561 --> 01:30:41,895
لكن هل ظهر الأمريكي؟

608
01:30:41,978 --> 01:30:45,311
نورمان هو واحد من هؤلاء
الذين لا يعودون إلى نفس المكان أبدًا.

609
01:30:45,395 --> 01:30:48,270
ولا حتى مع هدية أو رسالة.

610
01:30:48,353 --> 01:30:52,811
سوف نتزوج في أفريقيا.
لا أعرف ما هي الطقوس التي ستكون هناك.

611
01:30:52,895 --> 01:30:54,186
[يضحك]

612
01:30:55,311 --> 01:30:59,186
والآن الجميع في بولونيا!
لقد حجزت في "البرجين".

613
01:31:00,436 --> 01:31:03,103
أوه، بيرتو، هذا رائع. شكرًا لك.

614
01:31:03,186 --> 01:31:06,770
لقد استأجرت السيارة من كونت
ميراندولا، لن تشتكي، آمل ذلك.

615
01:31:08,145 --> 01:31:09,311
[رجل] أتمنى لك رحلة سعيدة!

616
01:31:16,186 --> 01:31:17,561
[توني] تعال، تعال.

617
01:31:19,686 --> 01:31:22,186
لا، انتظر، انتظر، انتظر.
وميراندا؟

618
01:31:22,270 --> 01:31:23,686
[امرأة] ماذا تفعل؟

619
01:31:27,061 --> 01:31:29,811
[امرأة] آه، كم هو وطني.

620
01:31:38,186 --> 01:31:39,186
- ولكن ماذا يفعل؟
- لكن...

621
01:31:41,686 --> 01:31:45,103
- [المرأة 2] أحضر الزهور.
- [المرأة 3] مرحبًا، نعم.

622
01:31:45,186 --> 01:31:46,353
[امرأة 4] من هي؟

623
01:31:47,603 --> 01:31:49,145
[رجل] أحضر الزهور إلى النصب التذكاري.

624
01:32:00,561 --> 01:32:04,061
هل رأيت ذلك؟ لأن زوجها الأول
مات في الحرب.

625
01:32:05,728 --> 01:32:06,811
هيا، هيا!

626
01:32:11,145 --> 01:32:12,186
تعال!

627
01:32:15,561 --> 01:32:18,103
- [ميراندا] وداعا! مع السلامة!
- هيا لنذهب، إنهم ينتظروننا.

628
01:32:26,978 --> 01:32:29,353
- [رجل] وداعا!
- [امرأة] أطيب التمنيات، أتمنى لك رحلة سعيدة!

629
01:32:29,436 --> 01:32:32,478
[رجل] رحلة سعيدة، رحلة سعيدة!
أطيب التمنيات! أتمنى لك رحلة سعيدة!

630
01:32:32,561 --> 01:32:33,895
مرحبا الرجال!

631
01:32:37,478 --> 01:32:38,728
[القرن]

632
01:32:45,853 --> 01:32:47,020
[زجاجة غير مسدودة]

633
01:32:50,436 --> 01:32:53,978
من الجميل أن تكون تحت الأغطية
مع الأوراق الجديدة.

634
01:32:54,020 --> 01:32:55,686
أحب أن أراك.

635
01:32:57,186 --> 01:32:58,395
ترى ماذا؟

636
01:32:59,770 --> 01:33:00,811
السمين.

637
01:33:12,853 --> 01:33:13,853
بر!

638
01:33:14,936 --> 01:33:16,686
إذا كنت تريد رؤيتي، أشعل النار.

639
01:33:34,395 --> 01:33:35,645
انه يسحب بشكل جيد.

640
01:33:35,728 --> 01:33:36,811
[يضحك]

641
01:33:42,103 --> 01:33:45,061
- على ماذا هناك لتضحك؟
- هل تقول ذلك حقا؟

642
01:33:49,353 --> 01:33:51,520
أنت جاهل جدا.

643
01:34:02,936 --> 01:34:04,186
ل'!

644
01:34:26,520 --> 01:34:27,770
انتهيت منه.

645
01:34:40,186 --> 01:34:41,186
ابقى في الأسفل.

646
01:34:50,353 --> 01:34:51,728
اسحب قميصك.

647
01:34:54,311 --> 01:34:55,311
منتهي.

648
01:34:59,020 --> 01:35:05,895
بارد ودافئ. بارد ودافئ.

649
01:35:06,728 --> 01:35:13,395
بارد ودافئ. بارد ودافئ.

650
01:35:13,478 --> 01:35:20,353
بارد ودافئ. بارد ودافئ.

651
01:35:20,436 --> 01:35:24,645
- [ميراندا] بارد، دافئ. طازجة...
- من فضلك، ميراندا. من فضلك، من فضلك.

652
01:35:24,728 --> 01:35:27,603
- دافئ، بارد.
- [توني] من فضلك، من فضلك، من فضلك.

653
01:35:27,686 --> 01:35:32,353
- دافئ...جنات الإرادة؟
- من فضلك، ميراندا.

654
01:35:32,436 --> 01:35:37,770
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك،
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

655
01:35:37,853 --> 01:35:39,478
من فضلك، من فضلك، ألا يمكنك قول أي شيء آخر؟

656
01:35:41,311 --> 01:35:43,061
هذه هي المرة الثانية التي تصلي لي.

657
01:35:54,145 --> 01:35:58,061
دعونا نرى إذا كنت تستطيع...
لكي أدعو لك.

658
01:36:14,561 --> 01:36:18,103
[توني] أنا أحبك أكثر
مع شعرك الملون