1
00:00:00,460 --> 00:00:05,030
Penerjemah dan editor: Nadia

2
00:00:05,310 --> 00:00:21,723
[lubang]

3
00:00:21,748 --> 00:00:27,173
[Horor Tengah Malam: Enam Malam]

4
00:01:13,421 --> 00:01:16,592
Ini adalah pekerjaan Tuhan

5
00:01:16,918 --> 00:01:19,436
untuk membuka mata orang buta.

6
00:01:21,369 --> 00:01:23,137
jadi...

7
00:01:26,628 --> 00:01:30,346
Mungkinkah ini sebuah keajaiban?

8
00:01:33,509 --> 00:01:39,228
Tapi menurutku dia masih bisa melihat.

9
00:01:45,403 --> 00:01:47,712
Mengapa Anda berpikir seperti itu?

10
00:01:55,428 --> 00:01:57,099
Karena...

11
00:01:58,329 --> 00:02:00,516
Aku bisa merasakan tatapannya.

12
00:02:04,833 --> 00:02:07,443
Pernahkah kamu bertanya padanya?

13
00:02:07,831 --> 00:02:09,382
Siapa yang bisa melihat atau tidak... 

14
00:02:10,778 --> 00:02:11,937
tidak

15
00:02:20,384 --> 00:02:23,396
Kakak, apakah kamu mengatakan ini karena kamu tidak ingin melayaninya?

16
00:02:28,687 --> 00:02:32,217
Tidak, bukan seperti itu.

17
00:02:32,487 --> 00:02:35,510
Jadi mengapa menurut Anda demikian?

18
00:02:55,686 --> 00:02:58,055
Di malam hari saat lampu padam

19
00:03:02,427 --> 00:03:05,601
Saya merasa dia mencoba memasuki kamar saya.

20
00:03:14,130 --> 00:03:15,664
siapa yang kamu bicarakan

21
00:03:17,511 --> 00:03:20,720
Apakah dia datang ke kamarmu?

22
00:03:24,468 --> 00:03:25,468
tidak

23
00:03:26,477 --> 00:03:29,226
Dia tidak masuk.

24
00:03:31,046 --> 00:03:33,139
Apakah Anda yakin listriknya mati?

25
00:03:46,768 --> 00:03:48,080
saudara perempuan

26
00:03:48,105 --> 00:03:54,358
Dosa yang paling dibenci Allah adalah kecurigaan.

27
00:03:57,077 --> 00:03:59,883
Menakutkan bekerja sendirian

28
00:03:59,896 --> 00:04:01,217
Dia berada di tempat yang jauh, bukan?

29
00:04:02,384 --> 00:04:05,374
Tapi Anda pergi ke sana untuk magang.

30
00:04:05,847 --> 00:04:09,340
Anda tidak dapat menghancurkan iman Anda dengan mudah.

31
00:04:25,063 --> 00:04:28,653
Orang tua itu benar-benar buta.

32
00:04:28,747 --> 00:04:29,318
bagaimana kabarmu?

33
00:04:30,016 --> 00:04:31,184
jadi

34
00:04:31,847 --> 00:04:33,615
Tinggalkan pikiran dan imajinasi negatif.

35
00:04:33,950 --> 00:04:35,054
melayani

36
00:04:35,474 --> 00:04:36,585
berkorban

37
00:04:37,081 --> 00:04:38,265
dan berdoa

38
00:04:41,821 --> 00:04:44,847
Hanya dengan memadamkan api keraguan

39
00:04:45,134 --> 00:04:47,503
Cahaya datang untuk menyelamatkanmu.

40
00:05:02,540 --> 00:05:04,793
[malam pertama]

41
00:08:30,377 --> 00:08:32,496
[malam kedua]

42
00:11:03,991 --> 00:11:05,978
[malam kelima]

43
00:11:46,894 --> 00:11:48,981
[malam kedelapan]

44
00:19:21,205 --> 00:19:22,663
Matamu...

45
00:19:25,137 --> 00:19:26,724
Apa yang membawamu ke sini?

46
00:19:33,368 --> 00:19:34,849
Apakah saya perlu alasan untuk datang ke sini?

47
00:19:37,653 --> 00:19:38,557
tidak

48
00:19:39,026 --> 00:19:40,222
aku minta maaf

49
00:19:44,196 --> 00:19:45,530
apakah dia sedang tidur

50
00:19:48,300 --> 00:19:49,104
ya

51
00:19:49,535 --> 00:19:50,731
dia tidur

52
00:19:54,473 --> 00:19:56,428
Aku mengkhawatirkanmu, jadi aku datang berkunjung.

53
00:20:01,837 --> 00:20:04,456
Bukankah kamu di sini selama ini?

54
00:20:06,146 --> 00:20:07,488
bisakah aku masuk ke dalam

55
00:20:12,648 --> 00:20:13,881
Pastinya

56
00:20:14,824 --> 00:20:16,367
Ayo pergi ke kamarku.

57
00:21:01,731 --> 00:21:02,984
saudara perempuan

58
00:21:08,204 --> 00:21:08,986
ya

59
00:21:12,671 --> 00:21:13,514
apa itu

60
00:21:14,415 --> 00:21:16,340
Aku bilang jika kamu ingin pergi dari sini,

61
00:21:16,365 --> 00:21:18,021
kamu bisa pergi

62
00:21:21,526 --> 00:21:22,975
Saya tidak akan pergi

63
00:21:24,052 --> 00:21:25,867
Saya baik-baik saja sekarang.

64
00:21:26,168 --> 00:21:26,905
apa

65
00:21:28,546 --> 00:21:31,663
Api keraguan padam oleh tanganku

66
00:21:37,074 --> 00:21:38,291
Mulai sekarang,

67
00:21:39,239 --> 00:21:42,011
Lifebuoy saya berjalan, kan?

68
00:22:02,690 --> 00:22:03,690
apa itu

69
00:22:03,825 --> 00:22:05,038
apa yang ada di sana

70
00:22:12,649 --> 00:22:13,707
tidak peduli

71
00:22:15,104 --> 00:22:17,094
Tidak ada apa pun di sini.

72
00:22:23,723 --> 00:22:25,153
ayah

73
00:22:27,094 --> 00:22:28,623
aku hanya...

74
00:22:30,611 --> 00:22:33,581
Apakah itu berarti aku benci mata itu?

75
00:22:42,301 --> 00:22:43,908
Dan yang mana yang Anda maksud?

76
00:23:03,418 --> 00:23:05,168
Bukankah yang Anda maksud adalah mata orang tua itu?

77
00:23:06,412 --> 00:23:07,477
tidak

78
00:23:11,033 --> 00:23:11,983
tunggu di sini

79
00:23:12,008 --> 00:23:13,302
tidak, jangan pergi

80
00:23:16,440 --> 00:23:17,979
Jangan pergi dan tetaplah di sisiku.

81
00:23:23,403 --> 00:23:24,908
Apakah ada berita di sini?

82
00:23:25,849 --> 00:23:26,551
Tidak, tidak ada apa-apa.

83
00:23:27,895 --> 00:23:29,737
Tolong jangan pergi.

84
00:23:32,159 --> 00:23:33,861
Sudah kubilang jangan pergi!

85
00:23:43,554 --> 00:23:44,657
ayah

86
00:24:06,423 --> 00:24:07,653
siapa kamu

87
00:24:08,415 --> 00:24:16,103
Penerjemah dan editor: Nadia

88
00:24:17,048 --> 00:24:21,878
[Komunikasi dengan penerjemah melalui email Dazaisilvia@gmail.com]

89
00:24:22,581 --> 00:24:26,074
[lubang]
