1 00:00:01,586 --> 00:00:04,881 Dragón: En una tierra de mitos y un tiempo de magia, 2 00:00:04,964 --> 00:00:10,094 el destino de un gran reino descansa sobre los hombros de un niño. 3 00:00:10,178 --> 00:00:12,972 Su nombre, Merlín. 4 00:00:15,308 --> 00:00:17,268 (Las trompetas suenan) 5 00:00:20,104 --> 00:00:23,858 Padre, no vamos a ir a la batalla. No tienes que lucir tan sombrío. 6 00:00:24,400 --> 00:00:26,819 Nunca antes tener los gobernantes de los cinco reinos 7 00:00:26,903 --> 00:00:28,237 unirse de esta manera. 8 00:00:28,321 --> 00:00:31,991 Nunca antes todos habíamos trabajado para el mismo objetivo, hacia la paz. 9 00:00:34,452 --> 00:00:35,912 Si estas conversaciones tienen éxito, 10 00:00:35,995 --> 00:00:38,247 Camelot entrará en una nueva era de prosperidad. 11 00:00:40,249 --> 00:00:43,211 Si fallan, Es casi seguro que significará guerra. 12 00:00:51,344 --> 00:00:56,974 Chico, ¿es mucho pedir? ¿Para que puedas anticiparte a mis necesidades? 13 00:00:57,058 --> 00:00:59,644 - Lo siento, maestro. yo estaba... - Deja de quejarte. 14 00:00:59,727 --> 00:01:01,145 Lo siento, maestro. 15 00:01:01,896 --> 00:01:06,692 Alined, de nada. en esta trascendental ocasión. 16 00:01:08,319 --> 00:01:10,821 ¿Trascendental? Esperemos que así sea. 17 00:01:16,619 --> 00:01:19,914 Uther puede pensar que somos reunidos aquí por la paz, 18 00:01:19,997 --> 00:01:22,750 pero eso está lejos de mi mente. 19 00:01:24,001 --> 00:01:27,672 ¿Debo tomarlo? ¿Esa señora Vivian es parte de nuestro plan? 20 00:01:27,755 --> 00:01:29,590 Ella es muy encantadora. 21 00:01:29,674 --> 00:01:34,011 No dejes que su padre te escuche decir eso. No si valoras tu cabeza. 22 00:01:34,095 --> 00:01:37,348 De hecho lo hago, es mi característica más bonita. 23 00:01:40,059 --> 00:01:43,312 Olaf es el bufón más sobreprotector. que alguna vez conocí. 24 00:01:43,396 --> 00:01:45,523 Seguramente sería poner fin a las conversaciones de paz 25 00:01:45,606 --> 00:01:48,109 si alguien fuera ponerle un dedo encima. 26 00:01:48,192 --> 00:01:52,571 Trickler: Pero nadie en su Su sano juicio haría eso. 27 00:01:52,697 --> 00:01:58,703 Pero Arthur no lo será. en su sano juicio, ¿verdad? 28 00:02:02,248 --> 00:02:03,666 (Risas) 29 00:02:39,076 --> 00:02:40,911 ¿Qué clase de bienvenida es ésta? 30 00:02:40,995 --> 00:02:43,873 Nos tienes dando vueltas como las últimas golondrinas del verano. 31 00:02:43,956 --> 00:02:46,083 De nada, olaf. 32 00:02:47,585 --> 00:02:48,753 (Risas) 33 00:02:50,171 --> 00:02:53,049 ¿Puedo presentarle a mi hija? la señora Viviana. 34 00:02:53,132 --> 00:02:57,428 Señora Vivian. Qué parecido eres a tu madre. 35 00:02:57,511 --> 00:03:00,139 arturo: espero que todo es de su agrado? 36 00:03:00,264 --> 00:03:02,933 Es adecuado. 37 00:03:04,101 --> 00:03:06,520 La mayoría de nuestros huéspedes son extremadamente feliz aquí. 38 00:03:06,604 --> 00:03:10,566 - Estoy seguro de que tú también lo estarás. - No soy la mayoría de tus invitados. 39 00:03:10,649 --> 00:03:12,943 En efecto. 40 00:03:16,113 --> 00:03:17,782 ¿Puedo presentarle a Ginebra? 41 00:03:17,865 --> 00:03:20,910 Ella te cuidará durante la duración de su estancia. 42 00:03:20,993 --> 00:03:24,538 No te faltará nada. Ella es verdaderamente una de las mejores de Camelot. 43 00:03:24,622 --> 00:03:27,249 (Risas) Entonces temo por Camelot. 44 00:03:34,465 --> 00:03:36,175 (Ambos ríen) 45 00:03:37,051 --> 00:03:39,011 - Buena suerte con eso. - Mmm. 46 00:03:44,850 --> 00:03:47,520 Necesito prepararme para la fiesta. 47 00:03:52,983 --> 00:03:54,360 ¿Esmerejón? 48 00:03:56,404 --> 00:03:59,740 ¿Qué tipo de impresión ¿Crees que esto da? 49 00:04:00,449 --> 00:04:03,369 - Que tenemos polillas. - Tráeme otro. 50 00:04:04,995 --> 00:04:07,581 ¿Y quién podrías ser? ¿Tratando de impresionar, señor? 51 00:04:07,665 --> 00:04:12,670 Déjame ver, tal vez los cinco reyes. Sentado en el salón de banquetes de abajo. 52 00:04:12,753 --> 00:04:14,004 ¡Oh! 53 00:04:14,922 --> 00:04:17,007 ¿Entonces no es la hija del rey? 54 00:04:17,091 --> 00:04:18,926 La señora Viviana, ella es muy hermosa. 55 00:04:19,009 --> 00:04:23,097 Cualquiera que intente impresionar a Lady Vivian. lo hace corriendo un peligro extremo. 56 00:04:23,180 --> 00:04:25,516 Olaf tendría su cabeza en una tina de aceite caliente 57 00:04:25,599 --> 00:04:28,018 antes de que tuvieran la oportunidad para saludar. 58 00:04:28,102 --> 00:04:30,688 Además, ella no es mi tipo. 59 00:04:30,771 --> 00:04:33,441 Ella puede ser hermosa pero ella es increíblemente grosera. 60 00:04:33,524 --> 00:04:35,484 deberías haber escuchado lo que le dijo a Gwen. 61 00:04:35,734 --> 00:04:39,029 Y cualquiera que insulte a Gwen debería hacerlo corriendo un peligro extremo. 62 00:04:39,113 --> 00:04:41,824 - ¿Qué? - Nada. 63 00:04:42,575 --> 00:04:45,619 solo se como te sientes sobre ella, eso es todo. 64 00:04:45,703 --> 00:04:48,080 Eso es si tus sentimientos no ha cambiado, 65 00:04:48,164 --> 00:04:49,248 como supongo que no lo han hecho. 66 00:04:49,331 --> 00:04:51,208 tengo mi propia tina de aceite caliente, ¿sabes? 67 00:04:51,292 --> 00:04:52,460 (Risas) 68 00:04:52,543 --> 00:04:55,421 - Te estás sonrojando. - No, no lo soy. 69 00:04:55,504 --> 00:04:57,590 - ¿Qué le pasa a Gwen? - Nada. 70 00:04:57,673 --> 00:04:59,550 creo que ella es muy digna de tu amor. 71 00:04:59,675 --> 00:05:02,344 En efecto. Si fuera así. 72 00:05:02,887 --> 00:05:07,099 - Que es. - ¿Merlín? 73 00:05:07,183 --> 00:05:09,435 - Sí, Arturo. - Salir. 74 00:05:09,518 --> 00:05:11,729 Sí, señor. 75 00:05:15,232 --> 00:05:16,775 (Cierre de puertas) 76 00:05:49,391 --> 00:05:53,354 Pero no basta con complacer los señores de la corte. 77 00:05:53,437 --> 00:05:57,441 Ahora tengo un espectáculo. para las damas. 78 00:06:05,616 --> 00:06:08,244 - Es realmente habilidad. - Nuestro objetivo es complacer. 79 00:06:08,327 --> 00:06:09,370 (Jadeos) 80 00:06:10,538 --> 00:06:13,290 ¿Pero qué es esto? 81 00:06:13,374 --> 00:06:15,584 Señora Vivian. 82 00:06:22,466 --> 00:06:26,053 te ha equivocado por una hermosa flor. 83 00:06:38,274 --> 00:06:40,067 (Canto de goteo) 84 00:06:59,920 --> 00:07:03,215 Que duermas bien, príncipe Arturo, y cuando despiertes, 85 00:07:03,299 --> 00:07:07,011 que tus pensamientos ser sólo de Vivian. 86 00:07:13,392 --> 00:07:14,685 ¡Oh! 87 00:07:17,021 --> 00:07:18,314 (Cánticos) 88 00:07:23,485 --> 00:07:26,405 Dulces sueños. 89 00:07:34,163 --> 00:07:35,414 Merlín: Buenos días, señor. 90 00:07:35,497 --> 00:07:38,125 Nunca has estado Más bien, Merlín. 91 00:07:38,208 --> 00:07:41,045 Es el más soleado, el más fragante, 92 00:07:41,128 --> 00:07:44,632 la mañana más hermosa que he visto alguna vez en mi vida. 93 00:07:44,715 --> 00:07:47,426 - Estás vestida. - Soy el futuro rey de Camelot, 94 00:07:47,509 --> 00:07:50,596 - Tengo algunas habilidades, ¿sabes? - De hecho, eres muy hábil. 95 00:07:50,679 --> 00:07:52,306 en conseguir gente para hacer cosas por ti. 96 00:07:52,389 --> 00:07:58,646 Es tu trabajo. Pero hoy mi trabajo es cortejar. 97 00:07:58,812 --> 00:08:01,315 - ¿A qué? - Para cortejar. 98 00:08:01,398 --> 00:08:04,860 deseo hacer una proclamación de amor. 99 00:08:05,944 --> 00:08:09,698 ¿En realidad? Pensé que querías para mantener tus sentimientos en secreto. 100 00:08:09,782 --> 00:08:12,117 ¿Por qué querría hacer eso? 101 00:08:12,201 --> 00:08:15,663 Al final de hoy, Habré ganado a mi señora. 102 00:08:16,914 --> 00:08:18,666 Bien. 103 00:08:18,749 --> 00:08:21,877 - ¿Qué le dirás a tu padre? - ¿Qué importa mi padre? 104 00:08:21,960 --> 00:08:23,796 Esa es una manera de acercarse a las cosas. 105 00:08:24,505 --> 00:08:29,510 entonces necesito tu ayuda en expresar mis sentimientos. 106 00:08:30,010 --> 00:08:31,011 Por supuesto. 107 00:08:35,265 --> 00:08:38,268 - ¿Cómo expreso mis sentimientos? - ¡Oh! Veo. 108 00:08:39,103 --> 00:08:42,481 - Sentimientos, chicas. - Sentimientos, chicas. 109 00:08:42,564 --> 00:08:46,527 - Flores. - Excelente. Encuentra algunos. 110 00:08:46,610 --> 00:08:49,238 - Quizás también deberías enviar una nota. - Brillante idea. 111 00:08:49,321 --> 00:08:54,785 Algo que se mueve. Algo del corazón. 112 00:08:54,868 --> 00:08:57,162 Algo... 113 00:08:58,247 --> 00:09:00,541 Pensarás en algo. 114 00:09:08,549 --> 00:09:09,633 (Llaman a la puerta) 115 00:09:09,717 --> 00:09:12,136 ¿Gwen? ¿Gwen? 116 00:09:24,022 --> 00:09:26,525 "Las barreras que nos separan no son nada 117 00:09:26,608 --> 00:09:30,529 "comparado con el poder del amor verdadero. Arturo." 118 00:09:42,458 --> 00:09:44,835 Tus demandas son anotado y será 119 00:09:44,918 --> 00:09:47,337 tomado en consideración a su debido tiempo. 120 00:09:47,421 --> 00:09:50,466 Mientras tanto, ¿hay alguien más? ¿Quién tiene algún otro comentario? 121 00:09:50,549 --> 00:09:53,093 ¿Sobre los territorios del norte? 122 00:09:53,844 --> 00:09:55,888 - ¿Lo hiciste? - Los dejé en su habitación. 123 00:09:55,971 --> 00:09:57,657 espero que haya sido mejor que una exhibición pública. 124 00:09:57,681 --> 00:09:59,308 ¿Estás seguro de que los consiguió? 125 00:09:59,391 --> 00:10:01,685 - Estoy seguro de que los conseguirá. - Bien. 126 00:10:01,935 --> 00:10:04,146 Todo lo que podemos hacer ahora es esperar. 127 00:10:06,231 --> 00:10:08,942 Pero el cielo me ha bendecido. 128 00:10:09,026 --> 00:10:11,487 Ella es incluso más hermosa que antes. ¿No estás de acuerdo? 129 00:10:11,570 --> 00:10:12,613 Sí. 130 00:10:12,696 --> 00:10:15,073 Me sorprende escuchar Hablas tan abiertamente. 131 00:10:15,157 --> 00:10:18,452 Disparates. Quiero decírselo al mundo. 132 00:10:18,535 --> 00:10:22,039 quiero gritarlo el reino. 133 00:10:23,248 --> 00:10:24,333 (Incomprensible) 134 00:10:24,416 --> 00:10:25,959 ¿Estás seguro de que es una buena idea? 135 00:10:26,043 --> 00:10:29,463 Entiendo tus sentimientos, pero otras personas pueden oponerse. 136 00:10:29,546 --> 00:10:32,716 ¿Objeto? ¿A qué? 137 00:10:32,800 --> 00:10:35,636 Eres el futuro rey de Camelot. y ella es solo una sirvienta. 138 00:10:35,719 --> 00:10:37,679 Aunque es una sirvienta muy agradable. 139 00:10:37,763 --> 00:10:39,056 (Gemidos) 140 00:10:39,139 --> 00:10:42,184 Lady Vivian es de sangre real, una futura reina. 141 00:10:42,267 --> 00:10:45,771 Voy a tener tu cabeza si escucho tal insolencia otra vez. 142 00:10:47,773 --> 00:10:50,025 ¿La señora Vivian? 143 00:10:51,527 --> 00:10:53,237 Oh, no. 144 00:10:57,199 --> 00:11:00,118 - Merlín. ¿No puedes tocar? - Ratas. 145 00:11:00,202 --> 00:11:02,412 ¿Qué? 146 00:11:02,496 --> 00:11:07,376 Dientes grandes, peludos y afilados. Sí, definitivamente, aquí debajo. 147 00:11:07,793 --> 00:11:08,836 (Exhala profundamente) 148 00:11:10,295 --> 00:11:14,007 - ¿Te sientes bien? - A mí. Nunca mejor dicho. 149 00:11:15,467 --> 00:11:19,304 - ¿Tú? - Estoy teniendo un día muy sorprendente. 150 00:11:19,888 --> 00:11:22,140 - ¿En realidad? - ¿Conoces una de esas ocasiones? 151 00:11:22,224 --> 00:11:24,518 cuando has perdido toda esperanza y luego de la nada 152 00:11:24,601 --> 00:11:26,728 algo sucede para restaurar tu fe? 153 00:11:26,812 --> 00:11:28,605 Más o menos. 154 00:11:28,772 --> 00:11:31,400 Bueno, eso es lo que me pasó hoy. 155 00:11:32,901 --> 00:11:37,489 Puede que haya causado un problema. Aunque no fue del todo obra mía. 156 00:11:37,573 --> 00:11:40,075 - ¿Y ahora qué, Merlín? - Arthur está enamorado. 157 00:11:40,158 --> 00:11:43,161 - ¿Y cómo provocaste eso? - Eso no es culpa mía. 158 00:11:43,245 --> 00:11:45,747 La otra parte lo es. No puedo contarte sobre eso. 159 00:11:45,831 --> 00:11:48,375 - Claro como el barro. - Arthur está completamente enamorado. 160 00:11:48,458 --> 00:11:50,002 el no puede concentrarse en cualquier cosa. 161 00:11:50,085 --> 00:11:52,671 Todo lo que piensa, de lo único que habla es... 162 00:11:56,300 --> 00:11:59,845 - Es la señora Vivian. - ¿La señora Vivian? 163 00:11:59,928 --> 00:12:02,097 ¿Cómo pudo haber pasado eso? tan de repente? 164 00:12:02,180 --> 00:12:06,101 No sé. Algo no se siente bien. 165 00:12:06,184 --> 00:12:08,270 Sólo ayer él la desestimó por considerarla grosera. 166 00:12:08,353 --> 00:12:09,938 Si Arthur profesa su amor por Vivian, 167 00:12:10,022 --> 00:12:11,523 olaf se pondrá furioso. 168 00:12:11,607 --> 00:12:12,858 ¿Seguramente Arthur lo sabe? 169 00:12:14,526 --> 00:12:19,239 Dijo que su trabajo era cortejar su dama al final del día. 170 00:12:19,573 --> 00:12:20,991 Entonces es tu trabajo detenerlo. 171 00:12:27,956 --> 00:12:31,209 - ¿Quién es? - Es el destino, mi amor. 172 00:12:34,004 --> 00:12:39,968 Destino y pollo. Que bonita combinación, ¿eh? 173 00:12:44,598 --> 00:12:47,643 Los frijoles están un poco fríos. pero la carne es muy buena. 174 00:12:47,726 --> 00:12:50,437 - Irse. - Mi amor, no lo sé. 175 00:12:50,520 --> 00:12:54,024 - lo que he hecho para ofenderte. - ¿Tu amor? Ni ahora ni nunca. 176 00:12:54,483 --> 00:12:55,483 Vamos. 177 00:12:55,525 --> 00:12:57,861 mi padre te matará si te encuentra aquí. 178 00:12:57,945 --> 00:13:00,530 - Tu padre no me preocupa. - No dirás eso. 179 00:13:00,614 --> 00:13:02,342 cuando él está corriendo hacia ti con un cuchillo en la mano. 180 00:13:02,366 --> 00:13:03,909 Lo he visto antes. 181 00:13:03,992 --> 00:13:06,036 - ¿En realidad? - Sí. 182 00:13:07,621 --> 00:13:10,499 - ¿Sólo cinco minutos? - Mi señor, 183 00:13:10,832 --> 00:13:13,085 no creo sus avances son bienvenidos. 184 00:13:13,168 --> 00:13:16,672 vivian: vete, y llévate tu pollo contigo. 185 00:13:16,755 --> 00:13:19,758 no se que te da esa impresión. 186 00:13:29,559 --> 00:13:35,357 ¡Maldita sea! Cada mujer en la tierra se siente atraído por este chico. 187 00:13:37,109 --> 00:13:39,319 estoy casi Atraído por él yo mismo. 188 00:13:39,611 --> 00:13:40,737 (Risas) 189 00:13:43,782 --> 00:13:45,325 No, lady Vivian, mi señor. 190 00:13:45,409 --> 00:13:47,035 tenemos hasta el final de mañana 191 00:13:47,119 --> 00:13:48,954 para frustrar estas conversaciones. 192 00:13:49,037 --> 00:13:55,168 - Necesito la guerra, ¿entiendes? - Sí. Sí. 193 00:13:55,252 --> 00:13:57,754 La paz me hará pobre. 194 00:13:57,838 --> 00:14:01,466 Y sabes lo que pasa a los reyes pobres. 195 00:14:02,384 --> 00:14:07,931 No pueden permitirse castillos, o caballeros, 196 00:14:09,391 --> 00:14:12,853 - o bufones. - Pero, maestro... 197 00:14:12,936 --> 00:14:15,897 Suficiente. Ya habrá tiempo para lloriquear 198 00:14:15,981 --> 00:14:21,445 cuando el hacha esté sobre tu cabeza. Ahora hay trabajo por hacer. 199 00:14:22,070 --> 00:14:24,031 Sí, señor. Sí, señor. 200 00:14:27,868 --> 00:14:31,705 - Vamos, Merlín, dilo. - ¿Qué? 201 00:14:33,331 --> 00:14:35,876 tu no piensas Debo perseguir mi amor. 202 00:14:35,959 --> 00:14:37,044 Bueno, ya que preguntaste, 203 00:14:37,127 --> 00:14:38,354 creo que varias cosas interponerse en el camino 204 00:14:38,378 --> 00:14:40,380 de una unión feliz entre usted y lady Vivian. 205 00:14:40,464 --> 00:14:42,174 Su padre sediento de sangre, por uno. 206 00:14:42,257 --> 00:14:44,342 su completa falta de interés por otro. 207 00:14:46,636 --> 00:14:50,223 ¿Podría valer la pena? ¿Volver a tu antiguo amor? 208 00:14:50,307 --> 00:14:52,684 tengo mis reservas sobre eso también. 209 00:14:52,768 --> 00:14:56,605 ¿De qué estás hablando, Merlín? No tengo un viejo amor. 210 00:15:00,776 --> 00:15:04,196 ¿Qué diablos? 211 00:15:06,573 --> 00:15:07,824 Realmente necesitas 212 00:15:07,908 --> 00:15:09,951 empieza a prestar atención a los detalles. 213 00:15:11,661 --> 00:15:13,955 Sabía que algo no estaba bien. 214 00:15:14,039 --> 00:15:17,084 - Arthur está encantado. - Debería haberme dado cuenta de que tenía magia. 215 00:15:17,167 --> 00:15:19,503 Nadie puede hacer mariposas aparecen de la nada. 216 00:15:19,961 --> 00:15:20,962 Goteo. 217 00:15:21,046 --> 00:15:23,126 ¿Por qué querría a Arthur? ¿Enamorarse de Vivian? 218 00:15:23,173 --> 00:15:25,425 Un avance de Arthur sería una manera segura 219 00:15:25,509 --> 00:15:27,594 arruinar la conferencia de paz. 220 00:15:27,719 --> 00:15:30,806 - Quizás Alined quiera la guerra. - Sin crearlo él mismo. 221 00:15:30,889 --> 00:15:34,184 Es el tipo de comportamiento cobarde esperarías de él. 222 00:15:34,601 --> 00:15:36,728 Cobarde, pero inteligente. 223 00:15:36,812 --> 00:15:40,524 Necesitamos encontrar una manera de devolver a Arthur a la normalidad. 224 00:15:40,607 --> 00:15:41,858 Antes de que sea demasiado tarde. 225 00:15:52,869 --> 00:15:57,624 Lady Vivian... mi amor... 226 00:16:21,731 --> 00:16:22,983 Cayo: Desayuno. 227 00:16:25,902 --> 00:16:30,240 Hay más de 636 hechizos de amor. en estos libros 228 00:16:30,323 --> 00:16:34,494 y más de 150 de ellos involucrar un mechón de cabello. 229 00:16:36,872 --> 00:16:39,416 ¿No hay manera de que podamos ¿Reducirlos un poco? 230 00:16:39,541 --> 00:16:45,338 tengo, pero si elijo este y está mal, 231 00:16:45,422 --> 00:16:47,591 Arthur terminará convertido en un sapo. 232 00:16:47,716 --> 00:16:51,261 Y si este está mal, Vivian perderá todo su cabello. 233 00:16:51,344 --> 00:16:53,180 Olaf podría no declarar la guerra por eso, 234 00:16:53,263 --> 00:16:55,098 ¡pero ciertamente lo haría! 235 00:16:58,602 --> 00:16:59,936 (Cánticos) 236 00:17:01,605 --> 00:17:02,939 (Gritos) 237 00:17:04,107 --> 00:17:05,275 ¡Vvhoops! 238 00:17:08,778 --> 00:17:10,447 Gwen ha sido detenida. 239 00:17:10,572 --> 00:17:13,116 Pensé que podrías apreciar el desayuno. 240 00:17:13,241 --> 00:17:16,536 Gracias, que amable. Estoy tan feliz esta mañana 241 00:17:16,620 --> 00:17:19,039 Casi podría olvidarme de comer. 242 00:17:19,122 --> 00:17:22,876 Pero eso luce maravilloso. Realmente maravilloso. 243 00:17:23,126 --> 00:17:26,546 Por favor, mi señora, ¿Qué ha causado tanta felicidad? 244 00:17:26,630 --> 00:17:28,715 No puedo decirlo, así que no preguntes. 245 00:17:28,798 --> 00:17:34,930 Intrigante. Ya sabes, Otro significado de bufón es. 246 00:17:35,096 --> 00:17:38,558 - guardián de secretos. - ¿En realidad? 247 00:17:38,642 --> 00:17:42,145 - No. - Trickler, no debes decírselo. 248 00:17:42,229 --> 00:17:44,314 Ni un alma. Especialmente no mi padre. 249 00:17:44,439 --> 00:17:47,150 - Seguir. - Estoy enamorado. 250 00:17:47,234 --> 00:17:48,318 (Jadeos) 251 00:17:48,401 --> 00:17:51,154 Qué maravilloso. ¿Conmigo? 252 00:17:51,279 --> 00:17:52,322 (Risas) 253 00:17:53,156 --> 00:17:55,909 Con un hombre más valiente que un león, 254 00:17:55,992 --> 00:17:58,411 más fuerte que un buey, y tan perfectamente formado 255 00:17:58,495 --> 00:18:01,665 es como si hubiera sido esculpido por los propios dioses. 256 00:18:01,790 --> 00:18:03,416 ¿Pero debo ser yo? 257 00:18:03,500 --> 00:18:06,836 Sólo para decir su nombre Realmente me trae placer. 258 00:18:06,920 --> 00:18:10,674 - Entonces hablalo, deberías. - Arturo. 259 00:18:10,757 --> 00:18:14,177 Ahí lo he dicho. Mi corazón pertenece a Arthur. 260 00:18:15,178 --> 00:18:17,305 Excelente. 261 00:18:17,681 --> 00:18:21,685 - De hecho, se lo voy a decir ahora. - ¡Oh! Una idea brillante. 262 00:18:21,768 --> 00:18:27,357 - ¿Dónde está Gwen? Debo vestirme. - Pero usted se ve tan hermosa, mi señora. 263 00:18:27,482 --> 00:18:32,195 - ¿Cómo pudo rechazarte así? - ¿En mi camisón? 264 00:18:32,279 --> 00:18:34,531 ¿Por qué no? 265 00:18:34,864 --> 00:18:36,032 Mmm. 266 00:18:47,544 --> 00:18:49,879 ¿Qué pasa, Arturo? 267 00:18:49,963 --> 00:18:53,008 te ves como tienes algo en mente. 268 00:18:54,217 --> 00:18:56,511 Me lees como un libro. 269 00:18:58,221 --> 00:19:03,393 Me he puesto en ridículo, eso es todo. Eso es todo. 270 00:19:03,727 --> 00:19:06,229 Estoy seguro de que eso no es cierto. 271 00:19:06,563 --> 00:19:10,150 Tienes buen corazón, Ginebra, pero me temo que lo es. 272 00:19:10,233 --> 00:19:16,031 He hecho un gesto. Y no fue bien recibido. 273 00:19:16,406 --> 00:19:18,992 - ¿Estás seguro? - Bastante seguro. 274 00:19:19,075 --> 00:19:21,244 Entonces estás equivocado. 275 00:19:23,038 --> 00:19:25,707 estas muy cerca a la dama en cuestión. 276 00:19:27,417 --> 00:19:31,755 Tu ficha fue muy apreciada. pero la situación es delicada. 277 00:19:31,880 --> 00:19:36,843 Y no siempre es fácil expresar lo que realmente hay en el corazón. 278 00:19:36,926 --> 00:19:39,095 ¿Crees que hay esperanza? 279 00:19:39,512 --> 00:19:41,598 Siempre hay esperanza. 280 00:19:44,017 --> 00:19:46,394 Si tan solo tuviera alguna manera de saberlo. 281 00:19:47,520 --> 00:19:49,773 De hecho, mi señor. 282 00:19:59,532 --> 00:20:03,870 Deseo ver a Arturo. Tu maestro. Mi señor. 283 00:20:03,953 --> 00:20:06,748 - ¿Tu qué? - El deleite de mi corazón. 284 00:20:07,624 --> 00:20:09,209 - Oh, no. - ¿Dónde está? 285 00:20:09,292 --> 00:20:11,961 Él no está aquí. Lo cual es muy bueno, creo. 286 00:20:12,045 --> 00:20:14,881 - Entonces esperaré. - No creo que sea una buena idea. 287 00:20:14,964 --> 00:20:18,134 - Ni siquiera estás vestido. - A mi amor no le importa lo que me ponga, 288 00:20:18,259 --> 00:20:21,638 - Sólo que estoy cerca. Ahora tráelo. - No puedo. 289 00:20:21,721 --> 00:20:23,139 - Vas a. - No lo haré. 290 00:20:23,264 --> 00:20:27,644 - Como él os manda, yo os mando. - Te pido que te vayas. 291 00:20:27,727 --> 00:20:32,732 quiero mi amor, Necesito mi amor. Quiero verlo ahora. 292 00:20:40,323 --> 00:20:42,158 (Exclama emocionado) 293 00:20:45,620 --> 00:20:49,749 Y así seguir adelante a nuestro último punto de discusión, 294 00:20:49,833 --> 00:20:52,085 los límites de la territorios orientales. 295 00:20:52,168 --> 00:20:55,922 Este es un punto que estoy dispuesto a conceder. 296 00:20:56,005 --> 00:20:58,174 - Eso es muy generoso. - ¿Disculpe, señor? 297 00:20:58,258 --> 00:21:00,510 - Un momento. - (Susurrando) 298 00:21:02,137 --> 00:21:04,305 ¿Qué? 299 00:21:06,516 --> 00:21:09,144 - ¿Dónde está ella? - ¿Qué es eso? 300 00:21:13,356 --> 00:21:15,692 Oh, no. Oh, no. 301 00:21:18,361 --> 00:21:20,780 Está bien, tienes que irte. 302 00:21:20,864 --> 00:21:23,950 No puedes mantenernos separados. Está escrito en las estrellas. 303 00:21:24,033 --> 00:21:26,619 Vivian y Arturo, un amor para todos los tiempos. 304 00:21:26,703 --> 00:21:29,122 un amor mas fuerte que el tiempo, un amor... 305 00:21:29,205 --> 00:21:30,206 (Cantando) 306 00:21:38,173 --> 00:21:40,133 ¿Por qué estás dando vueltas? como un mal olor? 307 00:21:40,216 --> 00:21:44,053 Soy yo quien necesita bañarse. no voy a ganar mi amor 308 00:21:44,179 --> 00:21:46,890 - apestando como un arenque viejo. - No, mi señor. 309 00:21:46,973 --> 00:21:50,685 ¿Dónde está ella? Sé que ella está aquí, Arthur. 310 00:21:51,561 --> 00:21:54,481 Entrégala o siente mi ira. 311 00:21:54,564 --> 00:21:57,817 - ¿De qué está hablando? - Ni siquiera estaba vestida. 312 00:21:57,901 --> 00:21:59,986 si tengo te deshonró de alguna manera 313 00:22:00,069 --> 00:22:02,739 entonces por supuesto proporcioname pruebas y 314 00:22:02,864 --> 00:22:05,492 - Me enfrentaré a las consecuencias. - Aquí Trickler me lo ha dicho. 315 00:22:05,575 --> 00:22:08,578 que la señora vivian está en tus aposentos. 316 00:22:08,661 --> 00:22:10,747 Si tan solo eso fuera cierto. 317 00:22:10,872 --> 00:22:14,584 Si eso fuera cierto, No parecerías tan tonto. 318 00:22:20,548 --> 00:22:22,759 Busca en la habitación. 319 00:22:23,092 --> 00:22:25,595 Será mejor que tengas esperanza No la encuentro. 320 00:22:28,431 --> 00:22:29,724 (Cantando) 321 00:22:34,771 --> 00:22:35,772 Mmmm. 322 00:22:37,774 --> 00:22:39,275 (tarareando) 323 00:22:49,452 --> 00:22:51,663 Eso no se ha abierto en años. 324 00:22:55,792 --> 00:23:00,088 ¡Bufión! Me has dejado como un idiota. 325 00:23:02,924 --> 00:23:08,805 Lo siento muchísimo, Arthur. haberte molestado. 326 00:23:08,888 --> 00:23:12,433 Espero que eso me perdonarás. 327 00:23:18,398 --> 00:23:22,986 Controle a la señora Vivian, y permanecer fuera de su habitación. 328 00:23:23,820 --> 00:23:26,823 Si tan solo la señora Vivian estaban en mi habitación. 329 00:23:27,073 --> 00:23:32,662 ¡Qué delicioso sería eso! ¿Eh, Merlín? 330 00:23:37,125 --> 00:23:39,335 ¿Esmerejón? 331 00:23:41,546 --> 00:23:43,756 ¿Esmerejón? 332 00:23:46,092 --> 00:23:47,260 (Exhala) 333 00:23:52,974 --> 00:23:55,852 Es ese entrometido Merlín. Está detrás de nosotros, mi señor. 334 00:23:57,270 --> 00:24:01,608 No había nada que pudiera hacer. ¿Entiendes, maestro? 335 00:24:02,525 --> 00:24:04,944 ¿Entonces perdonas a tu chico? 336 00:24:05,028 --> 00:24:09,866 Tienes cuestión de horas antes de que se firme el tratado de paz. 337 00:24:09,991 --> 00:24:13,286 Ya es tiempo suficiente, maestro. Tiempo suficiente. 338 00:24:13,369 --> 00:24:15,955 es menos tiempo de lo que ya has tenido, 339 00:24:16,039 --> 00:24:19,375 y no lo has hecho lo logré hasta ahora. 340 00:24:19,459 --> 00:24:22,712 Pero el encanto es fuerte, mi señor. 341 00:24:22,795 --> 00:24:26,007 Tarde o temprano los dos se unirán. 342 00:24:27,467 --> 00:24:30,803 Por el bien de tu característica más bonita, 343 00:24:30,887 --> 00:24:34,641 será mejor que creas que ese sea el caso. 344 00:24:34,724 --> 00:24:36,142 (Gruñidos) 345 00:24:48,196 --> 00:24:49,572 (Todos riendo) 346 00:24:51,074 --> 00:24:54,160 Este es realmente un día trascendental. para los cinco reinos. 347 00:24:54,243 --> 00:24:56,829 Este tratado de paz lleva mucho tiempo preparándose. 348 00:24:56,913 --> 00:24:59,332 Sé que todos deben estar interesados para volver con vuestras familias, 349 00:24:59,415 --> 00:25:02,752 así que haremos preparativos para el ceremonia de firma inmediatamente. 350 00:25:02,835 --> 00:25:09,092 - Estoy contento, amigos. Muy contento. - Como todos nosotros. 351 00:25:09,217 --> 00:25:10,593 (Risas) 352 00:25:13,096 --> 00:25:15,598 - Eso es todo. ¡Lo tengo! - ¿Está seguro? 353 00:25:15,682 --> 00:25:17,934 No vas a convertir a Arthur en un camello jorobado, 354 00:25:18,017 --> 00:25:21,104 - ¿O un sapo de ojos cachondos? - Lo dejaré para otro día. 355 00:25:29,779 --> 00:25:32,615 "Una segunda oportunidad. 356 00:25:32,699 --> 00:25:37,537 "Puesta de sol. Esperaré tu presencia." 357 00:25:58,266 --> 00:26:00,143 (inaudible) 358 00:26:36,596 --> 00:26:38,306 (Respira profundamente) 359 00:26:41,934 --> 00:26:44,103 Por fin. 360 00:26:49,192 --> 00:26:50,526 (roncando) 361 00:26:52,195 --> 00:26:55,031 ¿Arturo? ¿Arturo? 362 00:27:16,385 --> 00:27:18,554 (En voz baja) No podemos encontrar a Arthur. 363 00:27:19,388 --> 00:27:22,391 - ¿Hay algún problema, uther? - No, en absoluto. 364 00:27:22,475 --> 00:27:24,977 arturo es solo Llegando un poco tarde, eso es todo. 365 00:27:25,061 --> 00:27:26,395 ¡Ah! 366 00:27:26,646 --> 00:27:29,023 Al igual que la señora Vivian. 367 00:27:37,865 --> 00:27:42,245 - Mi amor. - Siempre. Para siempre. 368 00:27:48,334 --> 00:27:49,752 (Cantando) 369 00:27:55,758 --> 00:27:57,510 (Canto repetido) 370 00:28:04,767 --> 00:28:07,687 - ¡Lo sabía! - No lo creo. 371 00:28:07,770 --> 00:28:10,106 Padre, tenemos algo para decirte. 372 00:28:10,189 --> 00:28:13,276 - ¡Arturo! - ¿Padre? 373 00:28:13,359 --> 00:28:16,362 Una vez dijiste que si alguna vez ofendí verdaderamente mi honor, 374 00:28:16,445 --> 00:28:18,531 entonces lo harías Paga felizmente el precio. 375 00:28:18,614 --> 00:28:21,868 - ¿Qué dices ahora, príncipe Arturo? - ¿Cómo he ofendido su honor? 376 00:28:21,951 --> 00:28:24,620 - Seguramente no solo con mi amor. - ¿Amar? 377 00:28:24,745 --> 00:28:26,873 No sabes la primera cosa sobre el amor. 378 00:28:26,956 --> 00:28:29,375 estas aprovechando de una niña inocente. 379 00:28:29,458 --> 00:28:31,043 - Padre... - ¡Arturo! 380 00:28:31,127 --> 00:28:33,713 te lo aseguro mis sentimientos por tu hija 381 00:28:33,796 --> 00:28:35,214 son tan reales como fuertes. 382 00:28:35,298 --> 00:28:37,717 Suéltala, o sufrir las consecuencias. 383 00:28:37,800 --> 00:28:40,052 ¿Esto realmente vale la pena? arriesgando tu vida por? 384 00:28:40,136 --> 00:28:42,305 - ¿Arturo? - De hecho lo es. 385 00:28:42,430 --> 00:28:45,892 preferiría morir, que negar mis sentimientos. 386 00:28:45,975 --> 00:28:50,104 Amo a tu hija con todo mi corazón. 387 00:29:23,804 --> 00:29:25,097 (Toque de campanas) 388 00:29:25,181 --> 00:29:26,682 No es bueno. He hablado con olaf. 389 00:29:26,766 --> 00:29:30,937 No rescindirá el desafío. Dice que su honor ha sido manchado. 390 00:29:31,020 --> 00:29:34,357 - Exige recompensa. - No tenías que hacer eso, padre. 391 00:29:34,482 --> 00:29:38,277 La lucha es a muerte. ¿Qué creías que estabas haciendo? 392 00:29:38,361 --> 00:29:40,780 no puedes ayudar de quien te enamoras. 393 00:29:40,863 --> 00:29:42,740 ¿Te das cuenta? que tus acciones 394 00:29:42,823 --> 00:29:44,283 amenazar las conversaciones de paz, 395 00:29:44,367 --> 00:29:47,119 y que todavía puede ¿Traer la guerra a Camelot? 396 00:29:47,203 --> 00:29:50,206 estoy feliz de luchar por lo que creo. 397 00:29:50,331 --> 00:29:54,710 - ¿Qué le pasó? - Lady Vivian. Nada más. 398 00:29:56,128 --> 00:29:58,339 Y sin embargo, ¿Quién podría desear más? 399 00:30:08,849 --> 00:30:11,978 No lo entiendo. La magia de Trickler es fuerte 400 00:30:12,061 --> 00:30:14,063 pero seguramente no puede ser ¿Más fuerte que el mío? 401 00:30:14,146 --> 00:30:17,316 Estas pociones de amor son cosas raras. 402 00:30:17,400 --> 00:30:19,819 - Tienes que ir a otro. - ¡No! 403 00:30:19,902 --> 00:30:22,405 - ¡Es una lucha a muerte! - Si otro se da cuenta 404 00:30:22,488 --> 00:30:26,742 que uno de los reyes está usando magia, seguramente habrá una guerra. 405 00:30:26,826 --> 00:30:28,536 la unica salida de esta situación 406 00:30:28,619 --> 00:30:30,997 es des-encantar a Arthur. 407 00:30:33,290 --> 00:30:35,001 ¡Y des-encantalo rápido! 408 00:30:41,298 --> 00:30:44,093 - ¿Algo interesante? - ¿No lo has oído? 409 00:30:45,136 --> 00:30:47,930 arturo fue descubierto en los aposentos de lady vivian. 410 00:30:48,014 --> 00:30:50,641 - ¿Qué? - El rey olaf ha exigido una recompensa. 411 00:30:50,725 --> 00:30:55,396 Deben luchar hasta la muerte. Todo por el amor de una mujer. 412 00:30:55,813 --> 00:31:00,651 Y lady Vivian, además. Pareces más sorprendido que yo. 413 00:31:01,527 --> 00:31:04,572 - Es muy sorprendente. - No sé por qué 414 00:31:04,655 --> 00:31:07,324 -no podía controlar sus sentimientos. 4. De hecho. 415 00:31:08,701 --> 00:31:11,537 me perderé el torneo si no te importa. 416 00:31:11,620 --> 00:31:15,708 - Hay mucho que organizar aquí. - Pero claro. 417 00:31:17,501 --> 00:31:20,838 - Ginebra, ¿me desearás suerte? - ¿Lo haré? 418 00:31:20,921 --> 00:31:25,217 - ¿No lo has oído? - Oh, sí, lo he oído. 419 00:31:25,760 --> 00:31:28,846 Aunque lamentablemente no de tus labios. 420 00:31:28,929 --> 00:31:32,641 Ojalá hubieras podido ser Más honesto conmigo, Arthur. 421 00:31:32,725 --> 00:31:36,020 - ¿De qué está hablando? - Ni idea. 422 00:31:38,606 --> 00:31:43,527 ¿Está usted contento, mi señor? ¿Puedo conservar mis dedos? 423 00:31:44,820 --> 00:31:49,825 Trickler, lo lanzaré tus dedos en oro. 424 00:31:49,909 --> 00:31:51,368 (Risas) 425 00:31:52,078 --> 00:31:54,538 no podría haber deseaba más. 426 00:31:54,622 --> 00:31:57,291 Te dije que no te fallaría, mi señor. 427 00:31:57,374 --> 00:32:01,045 Si olaf mata a arturo, Entonces uther comenzará una guerra. 428 00:32:01,128 --> 00:32:04,840 Si arturo mata a olaf, Entonces sus hombres comenzarán una guerra. 429 00:32:04,924 --> 00:32:06,300 (Risas) 430 00:32:06,967 --> 00:32:09,637 ¡No podemos perder! ¡No! 431 00:32:13,641 --> 00:32:17,019 El rey olaf tiene exigió recompensa 432 00:32:17,103 --> 00:32:20,773 y por las antiguas leyes de Camelot, el asunto se resolverá 433 00:32:20,856 --> 00:32:24,235 mediante un torneo en tres etapas. 434 00:32:25,361 --> 00:32:29,532 Las armas elegidas son bastón, maza y espada. 435 00:32:30,366 --> 00:32:33,202 La pelea será por los caballeros gobiernan y a muerte. 436 00:32:39,083 --> 00:32:41,252 ¿Estamos todos claros? 437 00:32:50,261 --> 00:32:51,637 (Gruñidos) 438 00:32:59,854 --> 00:33:01,355 (Multitud aplaudiendo) 439 00:33:08,863 --> 00:33:10,322 (La multitud jadea) 440 00:33:18,622 --> 00:33:19,665 (Gemidos) 441 00:33:29,717 --> 00:33:30,801 (Multitud exclamando) 442 00:33:53,365 --> 00:33:54,950 (Gong suena) 443 00:34:02,625 --> 00:34:05,211 una de tus costillas está roto, señor. 444 00:34:05,294 --> 00:34:08,464 Nada puede hacerme daño hoy. Soy invencible. 445 00:34:09,882 --> 00:34:14,678 El amor realmente puede conquistarlo todo, Cayo, es verdad. 446 00:34:18,849 --> 00:34:21,644 (En voz baja) Esto no puede continuar. La pelea no es justa. 447 00:34:21,727 --> 00:34:23,854 La cabeza de Arthur está en las nubes. 448 00:34:23,938 --> 00:34:27,566 - No sé qué hacer. - Entonces busca a alguien que lo haga. 449 00:34:29,735 --> 00:34:32,363 (Riéndose) Esto es realmente mágico. 450 00:34:32,446 --> 00:34:35,115 todo lo que tengo intentado ha fracasado. 451 00:34:35,199 --> 00:34:38,953 Por lo que me cuentas, el hechizo ha capturado su corazón. 452 00:34:39,036 --> 00:34:41,205 Y su corazón es controlando su cerebro. 453 00:34:41,288 --> 00:34:44,917 no hay magia que puede romper este encantamiento. 454 00:34:45,000 --> 00:34:47,920 - Debe haberlo. - Tiene una sujeción demasiado grande. 455 00:34:48,003 --> 00:34:52,591 - ¡No puedo dejar morir a Arthur! - Paciencia, joven brujo. 456 00:34:52,675 --> 00:34:59,223 La solución está en una fuerza. mayor de lo que tú o yo podemos entender. 457 00:34:59,306 --> 00:35:02,518 Una fuerza que tiene desconcertó a muchas mentes. 458 00:35:02,601 --> 00:35:05,437 - Por favor, tengo muy poco tiempo. - Una fuerza... 459 00:35:05,521 --> 00:35:07,690 - ¡Sólo dímelo! - (Riéndose) 460 00:35:11,151 --> 00:35:14,905 Vaya, es la fuerza más grande de todas. 461 00:35:16,407 --> 00:35:19,493 - Amar. - ¿Amar? 462 00:35:19,576 --> 00:35:22,913 debes encontrar a la persona Arthur realmente ama. 463 00:35:23,831 --> 00:35:26,542 - ¿Y luego qué? - Un beso de ella, 464 00:35:26,625 --> 00:35:32,339 romperá el encanto y ya no deseará a Vivian. 465 00:35:34,591 --> 00:35:35,801 (Exhala) 466 00:35:37,970 --> 00:35:40,139 Cayo: ¿Estás seguro? ¿Puede continuar, señor? 467 00:35:40,222 --> 00:35:44,184 Mientras tenga a Vivian para mirar, Puedo conquistar el mundo. 468 00:35:44,268 --> 00:35:48,522 Además, la maza es mi fuerte. Ya verás. 469 00:35:48,897 --> 00:35:50,649 (Multitud exclamando) 470 00:36:11,253 --> 00:36:17,051 - ¿Ratas otra vez, Merlín? - ¿Qué? No, no. Necesito tu ayuda. 471 00:36:17,134 --> 00:36:21,388 - Arturo necesita tu ayuda. - No creo que Arthur me necesite. 472 00:36:21,472 --> 00:36:25,017 Gwen, no te preocupes, lo sé. 473 00:36:25,100 --> 00:36:27,603 - ¿Sabes que? - Todo. 474 00:36:27,686 --> 00:36:29,104 Cualquiera que gaste cinco minutos tu 475 00:36:29,188 --> 00:36:30,582 puedes ver como tu sentimos el uno por el otro. 476 00:36:30,606 --> 00:36:32,566 Mira, no tengo Mucho tiempo para explicar. 477 00:36:32,649 --> 00:36:34,151 Vas a tener que confiar en mí. 478 00:36:34,693 --> 00:36:36,820 - Arthur te ama. - No, no lo hace. 479 00:36:36,904 --> 00:36:39,907 Si no confías en mí, Confía en tus sentimientos. 480 00:36:39,990 --> 00:36:41,533 nunca estoy confiando mis sentimientos otra vez. 481 00:36:41,617 --> 00:36:44,328 - Está encantado. - Sí, con lady Vivian, 482 00:36:44,411 --> 00:36:47,373 - Puedo ver eso. - Me refiero literalmente a encantada. 483 00:36:47,456 --> 00:36:51,543 con magia, pociones, lovejuice. Ninguno de sus sentimientos es genuino. 484 00:36:51,627 --> 00:36:53,587 ¿Cómo puedes estar seguro? 485 00:36:53,670 --> 00:36:56,256 Cuando lo vi, sus sentimientos parecían bastante reales. 486 00:36:56,340 --> 00:36:59,176 Gwen, ninguno de sus sentimientos. para Vivian son reales. 487 00:36:59,259 --> 00:37:02,304 Pero si no rompes el hechizo, su muerte será. 488 00:37:02,388 --> 00:37:05,099 Busca en tu corazón, sabes a quién ama. 489 00:37:28,914 --> 00:37:30,165 (Gemidos) 490 00:37:44,680 --> 00:37:46,306 (La multitud exclama) 491 00:37:56,817 --> 00:37:58,444 (Gong suena) 492 00:37:58,902 --> 00:38:00,487 (Gruñe de frustración) 493 00:38:19,590 --> 00:38:21,967 ¡Ah! ¿Finalmente has venido? para desearme buena suerte? 494 00:38:22,050 --> 00:38:24,136 Porque realmente no creo Lo necesito más. 495 00:38:24,219 --> 00:38:26,889 No, Arthur, no lo he hecho. Vengo a desearte suerte. 496 00:38:27,973 --> 00:38:32,019 - Sinceramente, eso es bastante grosero. - Entonces déjame hacer las paces. 497 00:38:59,588 --> 00:39:01,298 (Gruñendo de dolor) 498 00:39:04,801 --> 00:39:08,096 - ¿Qué estoy haciendo? - Estás en una pelea. 499 00:39:08,430 --> 00:39:11,975 Hasta la muerte. Estás perdiendo. 500 00:39:14,686 --> 00:39:17,272 -Pero_ -No hay tiempo para explicar. 501 00:39:17,356 --> 00:39:20,692 Sólo vive para mí, Arthur. 502 00:39:22,110 --> 00:39:24,363 Eso es todo lo que pido ahora. 503 00:39:27,449 --> 00:39:29,159 (Multitud aclamando) 504 00:39:38,961 --> 00:39:42,673 Merlín, si me pasara algo, Cuida de Gwen. 505 00:39:42,798 --> 00:39:46,301 El mundo puede pensar ella es sólo una sirvienta, prescindible. 506 00:39:47,636 --> 00:39:49,972 Pero ella no es prescindible para mí. 507 00:40:35,601 --> 00:40:36,685 (Gimiendo) 508 00:40:57,539 --> 00:41:00,208 Esta no es manera de lograr la paz. 509 00:41:37,287 --> 00:41:40,749 Pensé que sería mejor entregarlo. Yo mismo esta vez. 510 00:41:42,918 --> 00:41:47,464 Lo lamento. Por lo que te hice pasar. 511 00:41:47,798 --> 00:41:51,301 No. No tienes nada por qué disculparte. 512 00:41:52,803 --> 00:41:55,597 yo también he causado mi parte justa de dolor. 513 00:41:57,599 --> 00:42:00,268 debes creer que mis sentimientos por 514 00:42:02,562 --> 00:42:05,732 Vivian no era real. 515 00:42:09,111 --> 00:42:10,612 Nunca he amado a otro. 516 00:42:12,781 --> 00:42:15,617 Pero un día lo harás. 517 00:42:15,742 --> 00:42:19,830 Un día encontrarás tu verdadera princesa. 518 00:42:19,955 --> 00:42:22,582 Un día lo harás ser rey de Camelot. 519 00:42:23,291 --> 00:42:25,752 Y no puedo ser tu reina. 520 00:42:29,464 --> 00:42:33,260 - No lo sabes. - Estoy tan seguro de eso como tú. 521 00:42:36,263 --> 00:42:39,766 - Las cosas pueden cambiar. - Bueno, hasta que lo hagan... 522 00:42:42,060 --> 00:42:44,312 Mi señor. 523 00:42:58,452 --> 00:43:01,663 Tu chico tiene una cabeza muy sabia. sobre sus hombros. 524 00:43:01,788 --> 00:43:05,083 Sin duda él obtiene eso de ti. 525 00:43:05,167 --> 00:43:08,754 Espero que estos eventos no dañará nuestro tratado de paz. 526 00:43:08,837 --> 00:43:12,507 Yo creo que vivian Tenía tanta culpa como Arthur. 527 00:43:13,175 --> 00:43:15,927 yo la llevaré lejos de la tentación. 528 00:43:16,011 --> 00:43:19,264 Ella es demasiado joven encontrar tales cosas. 529 00:43:19,347 --> 00:43:22,267 Sí, voy en paz. 530 00:43:23,185 --> 00:43:25,103 Me alegra mucho oír eso. 531 00:43:25,187 --> 00:43:30,525 Esto es más de lo que mereces, muchacho. Correrás todo el camino a casa. 532 00:43:30,609 --> 00:43:33,862 - Eso no es posible, maestro. - Hazlo posible. 533 00:43:34,362 --> 00:43:36,114 ¿Por qué tan enojado, alineado? 534 00:43:36,198 --> 00:43:38,283 Cualquiera pensaría ¿No querías la paz? 535 00:43:38,366 --> 00:43:42,621 Pero claro que sí. Paz, me encanta. 536 00:43:43,163 --> 00:43:46,374 Puedes regresar en cualquier momento. para ver el tratado. 537 00:43:46,458 --> 00:43:48,627 Eres muy amable. 538 00:43:56,176 --> 00:43:57,385 ¿Podemos regresar también? 539 00:43:58,929 --> 00:44:02,474 - Siempre eres bienvenido. - Mi corazón permanecerá, 540 00:44:02,557 --> 00:44:04,100 y espero unirme pronto. 541 00:44:09,439 --> 00:44:11,399 No demasiado pronto. 542 00:44:11,483 --> 00:44:14,569 No, podría entrar en conflicto con tu único amor verdadero. 543 00:44:14,653 --> 00:44:17,072 - ¿Mi qué? - Ya me escuchaste. Tengo pruebas. 544 00:44:17,155 --> 00:44:20,575 - ¿Prueba? - La besaste en la tienda. 545 00:44:21,827 --> 00:44:24,579 - ¿Merlín? - Sí. 546 00:44:24,704 --> 00:44:27,249 - ¿Qué pasó en la tienda...? - ¿Mmm-hmm? 547 00:44:27,332 --> 00:44:32,087 - Habla de eso otra vez y te mato. - Bueno. 548 00:44:34,256 --> 00:44:35,841 Dragón: Merlín. 549 00:44:36,925 --> 00:44:38,385 Las antiguas profecías 550 00:44:38,468 --> 00:44:42,931 hablar de una alianza de mordred y morgana 551 00:44:43,181 --> 00:44:45,809 unidos en el mal. 552 00:44:45,892 --> 00:44:48,353 Este cristal no puede caer en manos enemigas. 553 00:44:49,062 --> 00:44:51,147 ¿Es algún tipo de arma? 554 00:44:51,231 --> 00:44:52,732 Mordred dominará el cristal. 555 00:44:52,816 --> 00:44:55,902 y cuando lo haga, lo derribaremos. 556 00:44:55,986 --> 00:45:00,448 Dragón: Esta unión debe ser detenida, cueste lo que cueste.