1
00:00:12,280 --> 00:00:18,080
Ego hic pro omnibus videre

2
00:00:19,720 --> 00:00:25,960
♪ In my bones there's dignity ♪

3
00:00:26,920 --> 00:00:33,160
pugnabo eos
Non possum dicere me posse mutare mundum

4
00:00:34,080 --> 00:00:40,640
At si me
Mundus meus erit alta

5
00:00:41,720 --> 00:00:47,920
Ostendam tibi unum extremum tempus

6
00:00:49,120 --> 00:00:55,800
Ostendam tibi unum extremum signum

7
00:00:56,520 --> 00:00:59,680
Non possum videre illud

8
00:01:21,840 --> 00:01:23,200
Superstites hic sunt.

9
00:01:23,880 --> 00:01:26,960
- Quamdiu isti hic fuerunt?
— Cum prox.

10
00:01:27,040 --> 00:01:28,880
et venientes quotidie magis custodiunt.

11
00:01:30,080 --> 00:01:32,760
tectumque praebere possumus;
sed hoc molendinum nere debet.

12
00:01:32,840 --> 00:01:34,560
Lana nulla est ut nent.

13
00:01:34,640 --> 00:01:38,280
Anglicae naves non tradent;
non dum trahitur bellum.

14
00:01:40,360 --> 00:01:42,240
Obligationes non possunt occurrere
sine vectigali.

15
00:01:42,320 --> 00:01:44,920
Non possumus mittere
papae decimae Romae.

16
00:01:45,000 --> 00:01:46,880
Homines desperati.

17
00:01:46,960 --> 00:01:48,680
Hoc bellum finiendum est.

18
00:01:49,720 --> 00:01:51,880
Albicius par est.

19
00:01:52,960 --> 00:01:55,640
Si bellum finitur,
erit cladem Florentiam.

20
00:01:55,720 --> 00:01:59,000
Si nunc non finitur, peribimus.

21
00:02:00,120 --> 00:02:01,960
...Madonna...

22
00:02:02,040 --> 00:02:04,160
— Quid agitur?
- Sunt homines ante ostium.

23
00:02:04,240 --> 00:02:06,760
- Ubi sunt custodes?
— Stipendiariis ostendens.

24
00:02:06,840 --> 00:02:09,600
- Num Cosimo Messorem inveniam?
- Imo hoc agam.

25
00:02:14,000 --> 00:02:17,280
- Egredere de via!

26
00:02:17,360 --> 00:02:18,600
Quomodo te adiuvare possim, Messer?

27
00:02:18,680 --> 00:02:20,776
Venimus ad quaerendam domum;
Madonna! Secede!

28
00:02:20,800 --> 00:02:22,000
Quaere? Quicquid for?

29
00:02:22,080 --> 00:02:24,200
Non opus est ut inveni
et esurimus!

30
00:02:24,880 --> 00:02:26,120
Vade ad culinam!

31
00:02:26,200 --> 00:02:29,800
- Habete hos coquus cibum aliquod affer.
- Suus cibus non quaeritis!

32
00:02:31,680 --> 00:02:34,640
Hoc argentaria non est.
Si aurum vis, ibis.

33
00:02:34,720 --> 00:02:36,200
Sunt custodes ad ripam!

34
00:02:36,280 --> 00:02:39,400
Madonna, secede.
Nolumus vobis nocere.

35
00:02:44,800 --> 00:02:47,480
Non sit simplicius ut iustus a me
ubi aurum invenitur?

36
00:02:49,840 --> 00:02:51,040
si placet.

37
00:02:55,600 --> 00:02:56,880
Apud mint.

38
00:02:58,680 --> 00:03:01,920
- Monetarius?
— Sunt in florino auri grana LIIII.

39
00:03:02,000 --> 00:03:04,800
Ultima strophae adhibentur
novos nummos ferire dum loquimur.

40
00:03:14,040 --> 00:03:15,880
Hieronymus es, annon?
Textor.

41
00:03:17,720 --> 00:03:20,240
Et tu es del Giudice, Mason.

42
00:03:22,200 --> 00:03:26,120
Si hanc domum dilanies, scito
de Gonfaloniere audiet.

43
00:03:26,760 --> 00:03:29,320
Tu vere vis ad faciem carceris
pro vano quaerere?

44
00:03:33,520 --> 00:03:36,360
Foris expecta, messer.
coquus tibi cibum afferet.

45
00:03:39,800 --> 00:03:41,840
quid fortuna?
quod aurum est apud monetam.

46
00:03:41,920 --> 00:03:42,920
Etiam non est.

47
00:03:43,000 --> 00:03:45,240
Porta illa clausa manere est
donec inveneris Marco Bello.

48
00:03:45,320 --> 00:03:47,280
Dic ei nos custodes opus esse.

49
00:03:57,120 --> 00:03:58,320
Quid cogitas?

50
00:04:09,880 --> 00:04:11,360
a fronte venio.

51
00:04:12,920 --> 00:04:15,680
Ubi filius meus Ormannus fortiter pugnat.

52
00:04:18,360 --> 00:04:21,800
Non faciles victoriae phantasias eripere.

53
00:04:24,600 --> 00:04:27,120
Sed dura belli facta.

54
00:04:30,200 --> 00:04:35,320
Sanguinis et ferro scripta!
Iurati sumus Mediolanenses vincere!

55
00:04:35,400 --> 00:04:40,640
Sed hoc, condottiero, Sfortia;
multos ex nostris occidit mancos.

56
00:04:40,720 --> 00:04:42,640
Vincere eum...

57
00:04:44,440 --> 00:04:45,920
Maioribus opus est opibus.

58
00:04:46,000 --> 00:04:48,680
Pecuniam non habemus amplius ad bella vestra fundenda!

59
00:04:48,760 --> 00:04:51,560
- Sanguinem e lapide haurire non potes!
- Ita!

60
00:04:51,640 --> 00:04:53,560
Laborem tuum intelligo, messer.

61
00:04:53,640 --> 00:04:56,640
At nostra respublica carere non potest!

62
00:04:58,760 --> 00:05:02,240
— Non post tantum nos collocavimus.
- Signum Guadagni!

63
00:05:03,640 --> 00:05:07,160
- Signor Pazzi.
— Consentimus cum Signore Albitio.

64
00:05:07,240 --> 00:05:08,760
Votum postulamus!

65
00:05:08,840 --> 00:05:10,360
...Suffragium!

66
00:05:10,440 --> 00:05:14,280
- Ita! Ita!
- Votum! Votum!

67
00:05:14,360 --> 00:05:15,360
Concedimus!

68
00:05:17,120 --> 00:05:18,160
bene!

69
00:05:19,040 --> 00:05:23,600
Ad suffragium deinde transeamus.
Nigrum pro etiam, album pro nullo.

70
00:05:34,000 --> 00:05:37,160
Fautores nostri exspectant
te duce, Cosme.

71
00:05:37,240 --> 00:05:38,880
Hoc bellum nobis arescit.

72
00:05:38,960 --> 00:05:41,800
— Oppone Albitium.
- Estne id quod faceres?

73
00:05:41,880 --> 00:05:44,320
- Si pater te rogasset ad ripam ducere?
- Cur non vis?

74
00:05:45,880 --> 00:05:49,480
Non possum videre quid Albisis
cum pretium victoriae nimis magnum est.

75
00:05:50,880 --> 00:05:53,160
Sic cladem accipis?

76
00:05:55,760 --> 00:05:57,240
Facio cum agere possum.

77
00:06:56,000 --> 00:06:58,360
Votum pro pluribus vectigalibus...

78
00:06:59,280 --> 00:07:03,000
- transiit!

79
00:07:46,320 --> 00:07:48,120
Quid hic agis?

80
00:07:51,680 --> 00:07:53,560
Surdus es? Responde mihi.

81
00:07:53,640 --> 00:07:56,960
— Orantes.
— Jam satis est. mecum veni.

82
00:08:09,960 --> 00:08:11,320
Quando perficies, Pater?

83
00:08:12,200 --> 00:08:14,480
- Perfice quid?
— Cathedrali.

84
00:08:14,560 --> 00:08:16,480
Dixi tibi picturas dimittere.

85
00:08:16,560 --> 00:08:18,880
vitam coactor ducet;
non artifex.

86
00:08:19,480 --> 00:08:21,240
Disposui eos.

87
00:08:21,320 --> 00:08:23,760
Sed Ecclesia non potest consecrari
donee firmamenti habeat.

88
00:08:23,840 --> 00:08:26,680
Non videbo consecrari;
nec tu.

89
00:08:27,360 --> 00:08:29,760
Satis callidus est aliquis
ad complendum.

90
00:08:30,320 --> 00:08:33,440
Quaestio non est ipsum.
Capitale est.

91
00:08:33,520 --> 00:08:35,800
Certe id nunc praestare possumus.

92
00:08:35,880 --> 00:08:37,656
Cum redditibus Summi Pontificis
fluit per ripam.

93
00:08:37,680 --> 00:08:40,400
Cogita, Cosma.
Quare ecclesia cathedralis aedificata est?

94
00:08:40,480 --> 00:08:41,920
— Ad honorem Dei.
- Ita.

95
00:08:42,000 --> 00:08:45,880
Et tu honoras Deum serviendo
hanc familiam, nostramque ripam.

96
00:08:45,960 --> 00:08:49,360
- Non video quomodo ripa Deum colit.
— Homines sunt Dei creatio.

97
00:08:49,440 --> 00:08:52,880
-- Quicquid assequi possumus, gloria Dei est.

98
00:08:54,960 --> 00:08:56,600
- Sero sumus.
- Quid for?

99
00:08:57,360 --> 00:08:59,280
Nunc domum
socero tuo occurrit.

100
00:09:01,960 --> 00:09:04,480
Quidam vinum, Messer Bardi?

101
00:09:05,760 --> 00:09:07,200
Nec.

102
00:09:08,120 --> 00:09:09,920
Nobiscum erit jam pater meus.

103
00:09:10,000 --> 00:09:12,840
Non sum consuetus exspectare,
Messius Medices.

104
00:09:12,920 --> 00:09:16,520
Ita. Nulla contumelia intenditur;
mehercules...

105
00:09:17,840 --> 00:09:21,360
Video filium meum iam occurrit
Lorenzo, Monsieur Bardi.

106
00:09:22,320 --> 00:09:24,480
— Hic Cosmas.
— Honor.

107
00:09:30,360 --> 00:09:33,160
Ad negotia descendemus,
Messius Medici?

108
00:09:33,720 --> 00:09:34,920
Redeo hoc modo.

109
00:09:42,280 --> 00:09:47,960
Pater meus et avus erant argentariae
qui posset emere nobilem sanguinem.

110
00:09:48,920 --> 00:09:51,040
Sicut nunc facis.

111
00:09:51,120 --> 00:09:52,840
Scio, messer.

112
00:09:52,920 --> 00:09:56,360
Saecula prosperitatis perdita sunt

113
00:09:56,440 --> 00:09:59,800
ab uno insolutis loan
ad Regem Angliae.

114
00:10:00,560 --> 00:10:03,600
Et nunc meipsum invenio coactus
ut filiam meam venderet.

115
00:10:04,320 --> 00:10:06,600
Tuus nobilis sanguis

116
00:10:06,680 --> 00:10:09,320
est res cuius valorem
minui non potest.

117
00:10:09,400 --> 00:10:11,960
Cave, Messi Medice.

118
00:10:12,720 --> 00:10:15,600
Est difficile ad scandere
fastigia virtutis.

119
00:10:15,680 --> 00:10:18,240
Lapsus est velox et facilis.

120
00:10:18,320 --> 00:10:21,280
- Sapiens homo es, Messer.
— Humiliatus unus.

121
00:10:22,040 --> 00:10:26,320
Cum negotiatores ambo sumus;
verba dicemus?

122
00:10:26,920 --> 00:10:28,760
- Quaeso.
- Venereum annon?

123
00:10:28,840 --> 00:10:34,120
Mutuum quod perdiderunt familiare
fuit pro 900.000 florenis.

124
00:10:34,200 --> 00:10:39,320
Pro manu filiae meae centum millia rogo.

125
00:10:39,400 --> 00:10:41,240
Oh!

126
00:10:41,720 --> 00:10:42,720
Ignosce mihi.

127
00:10:43,840 --> 00:10:46,400
Agnosco dignitatem tuam, messer,

128
00:10:46,480 --> 00:10:48,680
sed hoc est multo magis
quam haec unio valet.

129
00:10:50,920 --> 00:10:54,920
Tunc,
nulla coniunctio facienda est.

130
00:10:57,640 --> 00:11:00,200
Filia tua amabilis est;
sed opinione.

131
00:11:00,280 --> 00:11:01,880
Paucos admodum procos habet;

132
00:11:01,960 --> 00:11:04,400
nullo modo
alere familiam tuam.

133
00:11:04,480 --> 00:11:08,680
Tu illam uxorem ducere debes, Messer.
Et in pretio bono.

134
00:11:08,760 --> 00:11:10,760
50.000 florenorum offerre paratus sum.

135
00:11:10,840 --> 00:11:12,320
Hoc non faciet.

136
00:11:12,400 --> 00:11:13,640
Non facies melius.

137
00:11:14,560 --> 00:11:17,840
Erras, Messer Medice;

138
00:11:17,920 --> 00:11:22,240
50,000 millia florenorum vix emendare possunt
domus meae positio.

139
00:11:22,320 --> 00:11:24,480
Non ipsum fortasse sed...

140
00:11:25,080 --> 00:11:29,840
tuum ripam tenet libellos commercii
cum mercatoribus Barchinone;

141
00:11:29,920 --> 00:11:32,520
Hispali, et Massiliae.

142
00:11:32,600 --> 00:11:34,920
Syngraphae artis adbuc persolutis.

143
00:11:35,000 --> 00:11:37,520
Mea ripa parata est
hos libellos comparare;

144
00:11:37,600 --> 00:11:40,200
ad tertiam faciem valorem ipsorum.

145
00:11:40,280 --> 00:11:43,480
Omnes dixerunt, quod futurum est
in rete dotis, uh ...

146
00:11:43,560 --> 00:11:47,280
81.473 florenos.

147
00:11:50,480 --> 00:11:51,560
Mm.

148
00:11:54,960 --> 00:11:59,240
Certaminum computas
in Avinione finietur

149
00:11:59,320 --> 00:12:03,640
et hi rogationibus trade
reddendas fiet.

150
00:12:04,200 --> 00:12:05,320
Serius aut citius.

151
00:12:05,400 --> 00:12:07,040
Quo casu potius quam

152
00:12:07,840 --> 00:12:12,360
reddens manum filiae meae.
omnino proderit.

153
00:12:14,440 --> 00:12:17,880
Familia mea potest exspectare
haec debita solvere, Messer.

154
00:12:17,960 --> 00:12:21,280
Non potes.

155
00:12:30,440 --> 00:12:32,600
Recte... assentior.

156
00:12:36,280 --> 00:12:39,320
Tuque, adulescens,
Filiam meam sponsam habebis.

157
00:12:39,400 --> 00:12:41,880
Laetamur ut eam recipiamus
in familiam nostram.

158
00:12:56,120 --> 00:12:58,480
Illa exspecto occurrens tibi.

159
00:13:07,720 --> 00:13:08,800
Medici!

160
00:13:09,920 --> 00:13:11,920
Redeundum mihi est ad frontem.

161
00:13:12,760 --> 00:13:17,440
Sed non sum ingratus auxilio tuo;
quamvis sera.

162
00:13:17,520 --> 00:13:21,040
Nulla id optio ante.
Fiorentini dolent.

163
00:13:21,120 --> 00:13:26,400
Praesent non justo dolor,
sed tua ripa, quae inedia mercatus est.

164
00:13:27,520 --> 00:13:29,320
Habesne, Rainaldo?

165
00:13:29,400 --> 00:13:33,760
chirurgum intelligo;
Di Cecco mortuus est. Occidi.

166
00:13:33,840 --> 00:13:36,320
- Sic ego accepi.
— Curious.

167
00:13:37,720 --> 00:13:39,920
Vidi loqueris ei
intra ecclesiam cathedralem.

168
00:13:40,600 --> 00:13:43,080
Paucis diebus ante quam mortuus est.

169
00:13:45,880 --> 00:13:47,600
percontamur.

170
00:13:47,680 --> 00:13:48,680
Bonum est.

171
00:13:49,880 --> 00:13:54,520
Me promptissimum invenire
qui eum occiderunt. Et quare.

172
00:13:57,280 --> 00:13:59,000
Cur sic loquitur?

173
00:14:00,120 --> 00:14:01,720
Te suspicari non potest.

174
00:14:03,440 --> 00:14:06,800
Non solum Mediolanenses
perdere quaerit.

175
00:14:08,160 --> 00:14:09,160
Veni.

176
00:14:16,920 --> 00:14:18,640
Ego iustus iens ut te.

177
00:14:18,720 --> 00:14:20,760
- Quid est?
— Uxor tua.

178
00:14:26,800 --> 00:14:28,320
Deliciae, vales?

179
00:14:28,400 --> 00:14:30,680
- Sum bene.
- Non bene.

180
00:14:30,760 --> 00:14:32,040
- Cecidit.
— Quando?

181
00:14:32,120 --> 00:14:35,080
- Ante horam.
- Surrexi nimis cito, totum est.

182
00:14:35,160 --> 00:14:38,360
Post poculum vini;
dixit gustavit.

183
00:14:38,440 --> 00:14:41,040
Bene erat. Sum denique.

184
00:14:41,120 --> 00:14:43,400
Et omnis fussing super me prohibere obsecro?

185
00:14:43,480 --> 00:14:45,360
Palles ut larva es.

186
00:14:45,440 --> 00:14:48,960
Haec est mea culpa, nam te moleste fero
with Sermo de bello eundi.

187
00:14:49,040 --> 00:14:50,120
Ineptias.

188
00:14:50,200 --> 00:14:51,520
Reliquum paulo eget.

189
00:14:51,600 --> 00:14:53,760
- Id omne.
- Gratias tibi ago.

190
00:14:58,200 --> 00:14:59,920
Venenata eam putas?

191
00:15:00,000 --> 00:15:03,440
- Non sum certus sane.
- Quomodo? In domum meam!

192
00:15:04,720 --> 00:15:08,680
Bene, nimis difficile esset
lagenam ex vinea decerpere.

193
00:15:08,760 --> 00:15:11,680
— Vinum nostrum omne volo dilui.
- Ego iam ordinem dedi.

194
00:15:13,160 --> 00:15:14,960
Vade ad pigmentarium. Antidotum quaere.

195
00:15:15,040 --> 00:15:16,160
Statim.

196
00:15:19,520 --> 00:15:20,840
Quid est, Cosmo?

197
00:15:23,040 --> 00:15:24,040
Negotium.

198
00:15:24,920 --> 00:15:26,200
Quid negoti?

199
00:15:27,480 --> 00:15:29,280
Ad haec tendere liceat.

200
00:15:30,080 --> 00:15:31,720
Tu huius familiae curam habes.

201
00:15:32,920 --> 00:15:34,040
Semper enim!

202
00:15:37,120 --> 00:15:38,640
Et praeterea.

203
00:15:42,080 --> 00:15:45,520
- Estne formosus?
- Non potui dicere.

204
00:15:46,360 --> 00:15:49,880
Num videtur benignus? Callidus?

205
00:15:49,960 --> 00:15:51,360
Dictum est mihi piscis frigidus esse.

206
00:15:51,440 --> 00:15:55,320
Non animadverti;
et interrogare desinas.

207
00:15:55,400 --> 00:15:57,720
Pater, hic vir meus est.

208
00:15:57,800 --> 00:16:00,200
Tu parum interest
in mea felicitate?

209
00:16:00,280 --> 00:16:01,840
Hoc non est de felicitate tua.

210
00:16:01,920 --> 00:16:04,000
— Patet.
- Contessina!

211
00:16:04,080 --> 00:16:07,520
- Lingua tua nimis acuta est!
- Ita dico.

212
00:16:07,600 --> 00:16:11,440
Te data facultas
ut familiam tuam a pernicie serves.

213
00:16:12,360 --> 00:16:13,960
Sub me nubendo.

214
00:16:14,040 --> 00:16:15,536
Hoc modo omnibus amicis meis epularer
videbunt.

215
00:16:15,560 --> 00:16:19,360
Tunc,
non sunt amicitia tua digni.

216
00:16:19,440 --> 00:16:22,640
Pater alii sunt
qui haberet manum.

217
00:16:22,720 --> 00:16:25,760
Vis, Ezio Contareno?

218
00:16:25,840 --> 00:16:28,760
Habeat titulum;
sed nullas habet facultates.

219
00:16:28,840 --> 00:16:31,680
Suam erga me declaravit;
et ego curabo eum.

220
00:16:33,640 --> 00:16:36,320
Filia, scin' quam simplicem sonas?

221
00:16:36,400 --> 00:16:41,960
Cum in Mediceos nubere,
lucrabimur 80.000 florenorum;

222
00:16:42,040 --> 00:16:46,000
et eritis mihi oculi et aures
on quae nunc opulentissima tellus.

223
00:17:02,600 --> 00:17:04,360
Advenit sponsa tua, Cosmo.

224
00:17:06,040 --> 00:17:08,720
- Quid agis?
— Ego illis non sum usus.

225
00:17:10,040 --> 00:17:12,160
nunc me vitam ducere
argentarius.

226
00:17:12,240 --> 00:17:16,560
Frater, semper eras
vitam coactor ducere.

227
00:17:20,520 --> 00:17:22,920
Ille quod nos volebas
Romae congredi.

228
00:17:23,000 --> 00:17:26,160
- Non refert.
- Quaenam illa fuit?

229
00:17:27,640 --> 00:17:30,400
Bianca. Vera mulier.

230
00:17:31,120 --> 00:17:33,680
Sed Medicei non conuenit;
Pater itaque eam tollebat.

231
00:17:33,760 --> 00:17:35,360
Bene quidquid pater fecerit;

232
00:17:35,440 --> 00:17:38,240
Contessina de Bardi
tua nunc sponsa, Cosmo.

233
00:17:38,320 --> 00:17:40,640
— Accipere debes.
— Plura mala facere bene.

234
00:17:40,720 --> 00:17:43,800
Nobilitatem in matrimonium ducere non est malum.

235
00:17:43,880 --> 00:17:47,920
Et, uh, qui scit;
tempore crescant affectus tui.

236
00:17:48,000 --> 00:17:50,440
Admonet hominem adhuc amare
cum muliere?

237
00:17:50,520 --> 00:17:53,360
Veni.

238
00:17:57,720 --> 00:17:58,840
exspectant.

239
00:18:21,200 --> 00:18:22,560
Oh, Immo vero.

240
00:18:30,440 --> 00:18:33,920
Contessina de' Bardi, Cosimo de' Medici.

241
00:18:35,200 --> 00:18:36,200
Contessina...

242
00:18:40,840 --> 00:18:43,240
Filius meus delectatur in occursum tibi.

243
00:18:43,320 --> 00:18:45,320
Te duo debet discere.

244
00:19:03,360 --> 00:19:06,040
Satin' bene, Messer Medice?

245
00:19:06,120 --> 00:19:08,840
Me licet Cosmo
si nupta sit.

246
00:19:09,760 --> 00:19:12,320
Gratias tibi, Cosma.
Non hercle.

247
00:19:12,400 --> 00:19:14,200
Puto te scire
Probe, Contessina.

248
00:19:14,280 --> 00:19:18,120
- Tunc incommoditas es.
- Et tam directus es ut dixi.

249
00:19:18,200 --> 00:19:20,320
Scio te non eligere
haec unio, Cosmo.

250
00:19:20,400 --> 00:19:21,480
Neque enim.

251
00:19:21,560 --> 00:19:25,800
Non bene esse
iuncta pecudum.

252
00:19:25,880 --> 00:19:27,960
- Pecus?
- Me paenitet si veritas te offendit.

253
00:19:28,040 --> 00:19:31,520
- Hanc unionem vel nolui.
- Cur igitur perfores?

254
00:19:31,600 --> 00:19:33,680
Quia familia mea prodest, utique.

255
00:19:45,080 --> 00:19:48,240
Ex quo matrimonio iungimur;
Medicus eris.

256
00:19:48,320 --> 00:19:50,440
Non aget
ad ripam patris tui;

257
00:19:50,520 --> 00:19:51,696
familiae nostrae arcana narrans.

258
00:19:51,720 --> 00:19:54,040
eris uxor;

259
00:19:54,120 --> 00:19:56,840
et fidus eris mihi;
et solum ad me.

260
00:19:56,920 --> 00:19:58,760
Intellexistis?

261
00:20:43,680 --> 00:20:45,200
Quid tibi cum, domine?

262
00:20:45,280 --> 00:20:47,400
Esne nota
cum proprietatibus cicutae?

263
00:20:47,480 --> 00:20:49,160
Ita sane.

264
00:20:49,240 --> 00:20:51,600
Amicus meus ut habeatis
accidens ingestum aliquo.

265
00:20:52,360 --> 00:20:55,560
Quod est omnino accidens.
Estne amicus tuus adhuc vivit?

266
00:20:55,640 --> 00:20:57,440
— Antidotum peto.
- Quando consumptus est?

267
00:20:57,520 --> 00:20:59,400
Paucis abhinc horis.

268
00:21:00,800 --> 00:21:05,000
Doleo, mastro.
Solum antidotum vomitorium est.

269
00:21:05,080 --> 00:21:09,080
Cadmiae vel sinapis et olei cicini;
sed nimis sero est.

270
00:21:09,840 --> 00:21:12,840
Amicum tuum fove. Et orate.

271
00:21:13,400 --> 00:21:15,080
Una spes est eius.

272
00:21:21,920 --> 00:21:25,680
- Cicuta hic vendis, annon?
- Ita.

273
00:21:25,760 --> 00:21:29,080
Opus est de tempore usque ad tempus
infirmum deponere animal.

274
00:21:30,160 --> 00:21:34,160
- Et ut liquorem vendis?
— Quantum liquidum?

275
00:21:34,240 --> 00:21:37,680
Unum quod dici posset;
dicere, pingere uvas.

276
00:21:37,760 --> 00:21:39,200
Uvae? Nec.

277
00:21:40,880 --> 00:21:43,400
Liquidam cicutae, mastro, non paro.

278
00:21:56,800 --> 00:22:00,600
Commercium vel ex Florentinis
prope exaruit.

279
00:22:00,680 --> 00:22:03,400
Hoc bellum execrandum
destruit ripae.

280
00:22:04,760 --> 00:22:05,760
Bene?

281
00:22:06,280 --> 00:22:09,360
De pigmentario dicit
Sero est antidotum.

282
00:22:10,360 --> 00:22:13,560
Tantum vigilare et expectare sum
quomodo moritur nurus mea?

283
00:22:15,240 --> 00:22:16,680
Sit momentum?

284
00:22:17,720 --> 00:22:20,440
Scilicet. Et rationes colligunt
ex alio loco.

285
00:22:25,680 --> 00:22:27,920
Nescimus quantum illa ingesta sit.

286
00:22:28,000 --> 00:22:29,800
Non certi sumus
quod esset cicutae.

287
00:22:31,800 --> 00:22:34,000
Sed pigmentarium non vendunt
tale venenum.

288
00:22:35,800 --> 00:22:38,600
Posset vendere cicutam
patrem tuum interficere solebat.

289
00:22:38,680 --> 00:22:41,400
Certe nunquam admittit
ad tantum scelus.

290
00:22:41,480 --> 00:22:44,520
No. Non gratis.

291
00:22:45,920 --> 00:22:47,600
Non es huic laedendus es, Marce.

292
00:22:47,680 --> 00:22:51,120
Probare debes Rainaldo degli Albizzi
patrem occidisti.

293
00:22:51,200 --> 00:22:53,616
— Apothecarius supplere potuit.
- Sed chirurgus satis fuit.

294
00:22:53,640 --> 00:22:55,176
Non habebo amplius sanguinem in manibus meis.

295
00:22:55,200 --> 00:22:58,160
Sanguis in manibus est, Cosme;
non tuum.

296
00:22:59,080 --> 00:23:01,200
Cum aliquid incipiat;
finiri debet.

297
00:23:03,040 --> 00:23:05,200
Deus scit quod satis est.

298
00:23:05,280 --> 00:23:06,360
et Albitium suspicatur.

299
00:23:06,440 --> 00:23:09,440
- Numquam probare potest.
— vipera angulare aliquem percutere potest.

300
00:23:09,520 --> 00:23:12,240
- Percussit iam nurus meam ...
- Tunc vero opus est.

301
00:23:35,280 --> 00:23:36,320
Quomodo est?

302
00:23:37,480 --> 00:23:39,480
Nec melius, nec peius.

303
00:24:14,960 --> 00:24:17,440
- Ah, Salve.
— Ugo...

304
00:24:18,760 --> 00:24:22,880
- Quid hic agis?
- Uxor tua pecunia eget.

305
00:24:23,720 --> 00:24:27,720
Sic fui, uh, teratur
florenos ex diversis.

306
00:24:27,800 --> 00:24:31,000
Firenze habet terram ad claudum
oneratus eo bello,

307
00:24:31,080 --> 00:24:34,120
et nulla spes salutis erit
donec pax restituatur.

308
00:24:34,200 --> 00:24:36,440
Cum autem novissimis diebus
decimae Papae solvebantur?

309
00:24:36,520 --> 00:24:39,440
Sex hebdomades, credo.
Cum ante bellum inciperet.

310
00:24:40,160 --> 00:24:43,280
- Quantum tenemus?
— Plurimum.

311
00:24:46,960 --> 00:24:50,920
Fere, uh, 70,000 florenorum.

312
00:24:52,400 --> 00:24:53,640
Superque.

313
00:24:53,720 --> 00:24:56,160
Omnia illa pecunia ad Summum Pontificem pertinent.
Eos attingere non possumus.

314
00:24:56,240 --> 00:24:57,880
Gratias tibi ago, Ugo.

315
00:24:57,960 --> 00:24:59,640
Quid cogitas?

316
00:25:01,160 --> 00:25:04,640
Occasiones oriantur
in re maxime abhorret.

317
00:26:42,920 --> 00:26:44,120
Messere...

318
00:26:49,960 --> 00:26:52,640
Ii? Qui erant?

319
00:26:53,960 --> 00:26:55,880
Nihil interest te.

320
00:26:55,960 --> 00:26:59,280
Omnibus alienigenis in domo mea
nunc ad me pertinet.

321
00:27:03,040 --> 00:27:04,400
Ego illam quaero.

322
00:27:07,760 --> 00:27:08,800
Rosa?

323
00:27:09,760 --> 00:27:11,920
Non possum ex animo, Cosme.

324
00:27:14,240 --> 00:27:16,040
eam amavi.

325
00:27:18,920 --> 00:27:21,880
Non curo quid quis dicat.
Non modo evanescet.

326
00:27:24,200 --> 00:27:28,080
— Fuerunt menses Laurentius.
- Itane narras me modo cedere?

327
00:27:28,840 --> 00:27:32,120
Sicut fecisti cum puella quam amasti
tot annos?

328
00:27:33,800 --> 00:27:36,120
Nunquam praesumo
dicere quid facias.

329
00:27:41,000 --> 00:27:42,560
Quid vis, frater?

330
00:27:42,640 --> 00:27:46,560
Si ego adversus Albicos agam,
Sociis eget veniam.

331
00:27:49,360 --> 00:27:52,280
- Quales socios?
— Romae invenit quendam.

332
00:27:54,200 --> 00:27:55,600
Quid tibi vis Papam facere?

333
00:27:55,680 --> 00:27:57,920
Volo te praevalere
pacem petendam.

334
00:27:58,000 --> 00:28:00,920
Non video cur Albitios
audiret Summum Pontificem.

335
00:28:01,800 --> 00:28:04,960
Albicius vir fidei;
et Papa certum habet.

336
00:28:05,880 --> 00:28:07,640
instrumenta spiritualia in suo arbitrio.

337
00:28:08,520 --> 00:28:12,240
Si vis hoc bellum finire,
tum Albicis caput pugnandum est.

338
00:28:12,320 --> 00:28:14,160
Nostis quid nos docuit Pater.

339
00:28:14,240 --> 00:28:19,480
At certe desperatis temporibus
recta exercitatio virtutis justify.

340
00:28:19,560 --> 00:28:21,576
si pax restitueretur;
qui non cito obliviscar

341
00:28:21,600 --> 00:28:23,096
qui eo bello pertulerunt,

342
00:28:23,120 --> 00:28:26,960
sed diu memini me advocatum
pro deditione, odio me pro illo.

343
00:28:29,200 --> 00:28:31,920
Nonne melius agimus Papae
quam nostram ripam reprehendere?

344
00:28:44,040 --> 00:28:47,320
Magna nostra cathedralis
inceperat ante saecula

345
00:28:47,400 --> 00:28:50,360
a nostris avorum
et patres eorum coram eis.

346
00:28:51,760 --> 00:28:54,520
Et quidam nimium magnum somniasse dicunt.

347
00:28:54,600 --> 00:28:58,200
Quod sua ambitione
praecurrit ingenium.

348
00:28:59,480 --> 00:29:01,800
Sed tu, signore, hic ades hodie

349
00:29:02,520 --> 00:29:05,960
perficere opus
quod ita pridem incepit.

350
00:29:06,840 --> 00:29:09,440
Quare nemo solvitur
mysteria firmamenti?

351
00:29:09,520 --> 00:29:12,040
Requirit magnum intellectum
de mathematicis.

352
00:29:12,120 --> 00:29:15,400
Pondus solum
totum opus faceret

353
00:29:15,480 --> 00:29:19,040
ut adveho
infra versus parochianos.

354
00:29:19,120 --> 00:29:21,880
Non potuit pegmata
erigi satis.

355
00:29:21,960 --> 00:29:24,520
Quomodo ergo propono?
ad magna duom?

356
00:29:24,600 --> 00:29:26,840
Ingentem columnam erigemus...

357
00:29:26,920 --> 00:29:31,080
Mons gigas!
Lutum numismatis mixtum, super quo...

358
00:29:31,160 --> 00:29:34,240
- Tectum scilicet...

359
00:29:36,480 --> 00:29:38,520
Cum omni reverentia
collegae mei...

360
00:29:38,600 --> 00:29:40,800
- Omnino...
- ... sine dubio.

361
00:29:40,880 --> 00:29:42,376
— ... solum iter.
— Sola solutio.

362
00:29:42,400 --> 00:29:44,880
— Sola via.

363
00:29:44,960 --> 00:29:46,680
Stulti!

364
00:29:46,760 --> 00:29:50,680
Charlatans. Et impostores!

365
00:29:51,520 --> 00:29:53,960
Nemo vestrum fit
te ipsum architectum dicere.

366
00:29:54,040 --> 00:29:55,800
Messer Medici, APOLOGIAM.

367
00:29:55,880 --> 00:29:58,440
Sed nolui venire;
nisi scirem hunc vocatum.

368
00:29:58,520 --> 00:30:00,960
Non invitatus sum, sed veni usquam.

369
00:30:01,040 --> 00:30:05,800
Quia nemo vestrum scit
quam gloriosum istud aedificium complere.

370
00:30:07,480 --> 00:30:10,240
Filippo Brunelleschi, ad officium tuum.

371
00:30:10,320 --> 00:30:13,400
Fores ad baptisterium destinasti
incomparabili pulchritudine.

372
00:30:13,480 --> 00:30:15,240
— Obsecro.
— Id erat annos XX.

373
00:30:15,320 --> 00:30:17,080
Ghiberti erat
qui commissum vicit.

374
00:30:17,160 --> 00:30:19,640
Hic autem aurifaber est;
Non est architectus.

375
00:30:19,720 --> 00:30:22,040
Scurra iustus est, garrulus.

376
00:30:22,120 --> 00:30:24,720
Ingenium sum ante tempus meum.

377
00:30:27,480 --> 00:30:31,360
Quam proponis testudine perficere?
Mastro Brunelleschi?

378
00:30:31,440 --> 00:30:33,240
Responsio est satis simplex.

379
00:30:33,320 --> 00:30:35,880
Et nullas eget columnas;
non lapis spongiae;

380
00:30:35,960 --> 00:30:38,560
et nullus mons sordium et nummorum.

381
00:30:41,560 --> 00:30:46,160
- Artifex videt id quod natura celat.

382
00:30:46,240 --> 00:30:49,840
Quaestio te quaesivit
quod est, "ingenium."

383
00:30:49,920 --> 00:30:54,400
Audivi quaestionem.
Et hic responsum est.

384
00:31:11,280 --> 00:31:15,160
Praesentatio tua fuit dramatica;
mastro, sed breviter in speciali.

385
00:31:17,160 --> 00:31:21,000
Exspectas ut secretorum meorum participes
cum istis nebulonibus?

386
00:31:21,760 --> 00:31:26,080
Tantum ingenium surripiat meum;
ac sibi vindicant.

387
00:31:26,160 --> 00:31:28,920
Potesne mihi exponere quomodo
proponis testudine perficere;

388
00:31:29,000 --> 00:31:32,720
quia homo sum
qui id pariatur.

389
00:31:32,800 --> 00:31:33,800
Hmm.

390
00:31:35,280 --> 00:31:39,760
- Fuistine umquam Romae?
- Ita. Multos annos.

391
00:31:39,840 --> 00:31:43,680
Tunc fortasse animadverti
sublimis Pantheonis pulchritudo;

392
00:31:43,760 --> 00:31:47,640
aedificatum tot saecula abhinc
ab antiquis.

393
00:31:55,960 --> 00:31:57,360
Feci quidem.

394
00:31:57,440 --> 00:32:03,120
Innumeros horas contemplando consumo;
ab omnibus angulis studens.

395
00:32:03,200 --> 00:32:06,840
Solum modo determinavi
ad perficiendam nostram cathedralem

396
00:32:07,520 --> 00:32:09,920
est id facere sine pegmate.

397
00:32:11,520 --> 00:32:13,360
In aere.

398
00:32:15,400 --> 00:32:18,840
- Quomodo?
- Aedificando non unum.

399
00:32:23,520 --> 00:32:24,520
at duo tholis.

400
00:32:26,440 --> 00:32:29,680
In testudine interiore inserviet auxilio
for the exteriore testudine.

401
00:32:30,320 --> 00:32:31,480
Ingeniose.

402
00:32:31,560 --> 00:32:35,480
Primum XLVI pedes
construetur in lapide.

403
00:32:35,560 --> 00:32:38,680
tum levioribus materiis utemur;

404
00:32:38,760 --> 00:32:43,440
aut latere aut spugna;
herringbone posita in exemplari.

405
00:32:43,520 --> 00:32:47,360
Uterque lateritiam sustinet.

406
00:32:48,360 --> 00:32:50,960
Volans patronam
infixa testudine ipsa.

407
00:32:51,040 --> 00:32:52,280
Hanc ipsam.

408
00:32:53,160 --> 00:32:55,960
- Quomodo scis eum tenere?
- Non ego.

409
00:32:57,400 --> 00:32:58,760
Pro certo nemo potest dicere;

410
00:32:58,840 --> 00:33:02,960
quia nemo umquam conatus est
scalae structurae condere.

411
00:33:04,320 --> 00:33:08,120
Si fund mihi
Ergo erit fidei actus.

412
00:33:46,640 --> 00:33:49,640
Hoc iam diu tempore
quoniam Medici Romam venerunt.

413
00:33:49,720 --> 00:33:52,880
Quid est hoc negotium tuum?

414
00:33:53,800 --> 00:33:56,080
Sicut tu scis, Sanctitas tua;

415
00:33:56,160 --> 00:33:59,600
Florentia clausa est
bello pernicioso cum Mediolano.

416
00:33:59,680 --> 00:34:04,600
ego sum. Ideo ripae
ab aquilone decimas nostras tenuit.

417
00:34:06,000 --> 00:34:07,360
Non erat tutum eos transportare.

418
00:34:10,520 --> 00:34:14,120
Fiorentini dolent.

419
00:34:16,400 --> 00:34:18,320
Quid faciam?

420
00:34:21,320 --> 00:34:25,720
Rinaldo degli Albizzi persuadere
ad petendam Mediolanensem pacem.

421
00:34:28,720 --> 00:34:31,280
Scribere potui epistolam ad te
reportare.

422
00:34:31,360 --> 00:34:32,400
Gratias tibi agimus sanctitati tuae.

423
00:34:33,880 --> 00:34:36,320
Sed vereor ne mihi opus sit
plus quam litteras.

424
00:34:37,080 --> 00:34:40,600
Consequatur oportet
si suasionem non audierit Albicius.

425
00:34:40,680 --> 00:34:43,920
- Quales?
— Sanctitas tua.

426
00:34:44,000 --> 00:34:46,240
multa instrumenta in suo arbitrio habet.

427
00:34:46,960 --> 00:34:48,840
Instrumenta spiritualia.

428
00:34:58,040 --> 00:34:59,880
Quomodo uxor tua est, Piero?

429
00:35:00,840 --> 00:35:02,720
Dormiens. Sed melius nulla.

430
00:35:09,760 --> 00:35:12,880
Nuntius pervenit ad vos
cum nuntio Papae reprobationis?

431
00:35:12,960 --> 00:35:15,600
- Ita.
— Pius fatuus.

432
00:35:17,160 --> 00:35:19,040
- Filius non edit?
- Non, ego, uh.

433
00:35:19,120 --> 00:35:21,320
substitit ad diversorium
extra Senensem, ubi...

434
00:35:22,280 --> 00:35:23,880
Audivi rumorem maxime mirabilem.

435
00:35:25,520 --> 00:35:28,080
- Qualis rumor?
- Audivi quod mi...

436
00:35:28,160 --> 00:35:30,760
frater intendit perficere domam
in ecclesia cathedrali.

437
00:35:33,400 --> 00:35:34,400
Hoccine verum est?

438
00:35:34,480 --> 00:35:35,960
Fieri nullo modo potuit, Mater.

439
00:35:36,040 --> 00:35:39,360
Si quis
adeo firmamenti testudine;

440
00:35:39,440 --> 00:35:45,000
quam nemo, annis capturus;
et impensa centena millia florenorum.

441
00:35:45,080 --> 00:35:47,880
Ne in optimis quidem temporibus
tale facinus pater audet.

442
00:35:47,960 --> 00:35:49,480
Veramne est Cosmo?

443
00:35:51,040 --> 00:35:52,520
- Profecto sic est.
- Explica te.

444
00:35:52,600 --> 00:35:54,960
Diximus notum
quod artifex esse voluit.

445
00:35:55,040 --> 00:35:58,480
Etsi legit admodum impar tempus
ut impleantur puerilia somnia ...

446
00:35:58,560 --> 00:36:00,536
Cosmo vix satis pecuniae habemus
nosmet ipsos pascere.

447
00:36:00,560 --> 00:36:04,120
Viri Florentini pauperes sunt. Esurientes.

448
00:36:04,680 --> 00:36:07,800
Inquie- scunt et irati sunt.
Et duo ex illis pervenerunt ad domum nostram

449
00:36:07,880 --> 00:36:10,560
nisi dies abhinc quaerimus ut nos
nonne nostri auri?

450
00:36:11,760 --> 00:36:14,120
Centena in opere testudine ponet.

451
00:36:14,200 --> 00:36:15,520
Per imaginariam mercedem solvit?

452
00:36:15,600 --> 00:36:18,840
Et plus centum
lateres et commeatus praebentes.

453
00:36:18,920 --> 00:36:22,680
Vicissim vestes ement, cibum
et alia milia

454
00:36:22,760 --> 00:36:24,880
quo innititur
ad victum.

455
00:36:24,960 --> 00:36:26,320
Opus facis.

456
00:36:27,840 --> 00:36:30,680
— Ex nihilo.
— Non ex nihilo, son, no.

457
00:36:30,760 --> 00:36:31,816
Pontifex bellum finire non potest;

458
00:36:31,840 --> 00:36:34,560
sed utendum est decimae eius
ob rem spiritualem.

459
00:36:35,520 --> 00:36:36,600
Donec id ipsum.

460
00:36:36,680 --> 00:36:40,240
Romam me misisti;
sciens deprecationem meam declinaturum.

461
00:36:41,200 --> 00:36:43,160
Et tibi plus temporis utere pecunia.

462
00:36:43,240 --> 00:36:47,280
Populus gratus erit;
non Albicis ut bellum gerant,

463
00:36:47,360 --> 00:36:49,600
sed in Medicis
alendis familiis.

464
00:36:49,680 --> 00:36:52,120
Opto spem tuam communicavi, Contessina.

465
00:36:52,200 --> 00:36:56,960
Sed dum haec pulchra nova jobs
rationes nostras exhauriunt;

466
00:36:57,640 --> 00:36:59,240
eorum vectigalia belli Albici.

467
00:36:59,320 --> 00:37:01,200
Et dum pergit;
omnes damnati sumus.

468
00:37:17,000 --> 00:37:18,280
Salvete, omnes!

469
00:37:18,360 --> 00:37:20,800
Omnes cæmentarii, fabri;
ecce clericus hic!

470
00:37:20,880 --> 00:37:23,520
Omnes feminae ad generosum eunt nigrum.

471
00:37:23,600 --> 00:37:24,960
- Quid mercatura tua, domine?
— Poma.

472
00:37:25,040 --> 00:37:26,840
...Medici?

473
00:37:27,840 --> 00:37:29,240
Quid hic agitur?

474
00:37:29,320 --> 00:37:31,120
Nimis diu in acie fuisti.

475
00:37:31,200 --> 00:37:33,240
Frater meus decrevit
firmamento absolvere.

476
00:37:34,480 --> 00:37:36,920
Perfice eam? Nunc?

477
00:37:37,000 --> 00:37:40,880
Dum perdat
extra muros

478
00:37:40,960 --> 00:37:42,920
Medici intus creant.

479
00:37:43,000 --> 00:37:46,240
- Deinde!
- Moveri! Ascende in montem!

480
00:37:50,160 --> 00:37:53,960
Ne sit cura, fili.
Stultitia hoc solum properabit exitium.

481
00:37:54,040 --> 00:37:57,000
Si tibi iam assignata
positionem, quaeso, proficiscantur! Gratias tibi ago!

482
00:37:57,080 --> 00:37:59,400
Venditionis libellum, Mastro Tancredi.

483
00:37:59,480 --> 00:38:02,840
- Quem libellum venditionis?
- Nam scio te cicutae vendidisse.

484
00:38:02,920 --> 00:38:05,520
Mihi nomen est emptoris tui;
probansque se emisse.

485
00:38:08,360 --> 00:38:10,960
Non habeo.

486
00:38:11,040 --> 00:38:12,360
Invenias.

487
00:38:14,200 --> 00:38:15,840
Aut alterum oculum solve.

488
00:38:17,680 --> 00:38:19,640
Hac nocte redibo!

489
00:39:04,960 --> 00:39:10,080
...Matrimonium coniunctio

490
00:39:10,640 --> 00:39:13,760
In nomine Patris

491
00:39:13,840 --> 00:39:19,360
Et Filii et Spiritus Sancti

492
00:39:42,480 --> 00:39:43,600
Whoop!

493
00:39:46,840 --> 00:39:48,320
Itane semper es quiescis?

494
00:39:49,880 --> 00:39:51,400
Quid si ego?

495
00:39:52,760 --> 00:39:54,200
Non sum.

496
00:39:56,400 --> 00:39:59,560
Inde est quod utrumque habebimus
consueuerint, Contessina.

497
00:40:06,480 --> 00:40:07,480
Ignosce.

498
00:40:21,120 --> 00:40:22,840
Da, fili, tempus.

499
00:40:23,920 --> 00:40:25,120
Tempus quid?

500
00:40:25,200 --> 00:40:28,560
Recipere. Ipse suus 'usque smarting
de re incassum Romae.

501
00:40:31,400 --> 00:40:32,680
Eratne in amore?

502
00:40:34,960 --> 00:40:36,720
Fortasse suspicatus est.

503
00:40:36,800 --> 00:40:39,080
Erat simpliciter lauandi
qui oculis captus est.

504
00:40:39,160 --> 00:40:42,640
- Quis rem finivit? Ipse vel ipsa?
— Neque.

505
00:40:42,720 --> 00:40:44,800
Patrem intervenire dixi.

506
00:40:47,000 --> 00:40:49,400
Nam proprium Cosmi bonum est.

507
00:41:04,400 --> 00:41:05,400
Quid rei est?

508
00:41:06,560 --> 00:41:08,440
Quid rogas?

509
00:41:08,520 --> 00:41:11,360
Tu ad ripam potentissimum
in tota Europa;

510
00:41:11,440 --> 00:41:15,280
et in nobili prosapia nupsisse.

511
00:41:15,360 --> 00:41:19,120
Non video, uh, quantum habes
perturbari circuitum.

512
00:41:19,960 --> 00:41:22,680
— jus non habuisti.
— jus non habui?

513
00:41:22,760 --> 00:41:26,080
- Dimisisti eam!
— Scilicet ego.

514
00:41:37,240 --> 00:41:38,320
Pater...

515
00:41:41,320 --> 00:41:45,840
— Hoc est, vitam ducere.
- Non, non, non est. vitam tibi dedi.

516
00:41:45,920 --> 00:41:49,760
Et docebo vos
quid tibi cum illo.

517
00:41:49,840 --> 00:41:52,520
— artifex esse volui.
- Artifex?

518
00:41:52,600 --> 00:41:55,760
Stultitia tua fieri potest
propter privilegium quam dedi vobis.

519
00:41:55,840 --> 00:41:56,960
Quorsum?

520
00:41:58,400 --> 00:42:01,560
Tu mihi eruditionem das;
magnae pulchritudinis me exponis;

521
00:42:02,600 --> 00:42:06,280
tunc dico tibi habe meam vitam
dedita pecunia rei publicae.

522
00:42:07,320 --> 00:42:10,680
pecunia et rei publicae

523
00:42:10,760 --> 00:42:13,920
quae facere potest
speciem quam sic colas.

524
00:42:14,000 --> 00:42:17,640
Non ascendes de fœtor;
et limus ejusdem molendini ;

525
00:42:17,720 --> 00:42:22,480
et scrounge caput
hanc ripam incipere et hanc familiam erigere,

526
00:42:22,560 --> 00:42:26,920
Omnes, ut modo projice abs te
in iuvenilibus affectibus.

527
00:42:27,000 --> 00:42:28,440
Cogita cum cerebro tuo.

528
00:42:32,000 --> 00:42:35,760
Unusquisque vitam suam debet vivere.

529
00:42:38,960 --> 00:42:39,960
Bene...

530
00:42:41,320 --> 00:42:43,480
Stultus sibi vivit.

531
00:42:44,920 --> 00:42:48,520
Sapiens cum proposito vivit.

532
00:42:48,600 --> 00:42:51,640
Tuum est autem huic familiae servire.

533
00:42:51,720 --> 00:42:54,560
Et tu vel sic adiuva me;

534
00:42:56,400 --> 00:43:00,600
auferam vitam
quod Deus dedit tibi.

535
00:43:05,000 --> 00:43:07,560
Pater meus dedit mihi hunc crucifixum

536
00:43:10,800 --> 00:43:13,640
admonere me officii mei.

537
00:43:18,160 --> 00:43:20,080
Est tibi nunc.

538
00:44:41,560 --> 00:44:42,880
Hic.

539
00:44:47,960 --> 00:44:49,000
Ricciardo!

540
00:44:50,520 --> 00:44:52,120
Quid agis?

541
00:44:53,160 --> 00:44:55,360
Ad ieiunium satus off Comperto,
Messius Laurentius.

542
00:44:55,440 --> 00:44:59,240
Vinum illud aqua descendit!
Ego in hoc situ nullam ebrietatem habebo!

543
00:44:59,960 --> 00:45:03,800
Si dicunt Mastro Brunelleschi
est genius, certe ipse est.

544
00:45:03,880 --> 00:45:05,176
- Desine hoc!
- Ad me spectat insanum.

545
00:45:05,200 --> 00:45:07,480
Cibus hic sume!

546
00:45:07,560 --> 00:45:10,320
Nemo est prohibere opus!
Non etiam ad manducandum!

547
00:45:31,640 --> 00:45:34,160
Cosmo, scio te credere
in ecclesia cathedrali;

548
00:45:34,240 --> 00:45:37,800
et non est mihi locus ad quaestionem
sapientia aedificandi vel ...

549
00:45:37,880 --> 00:45:41,360
licuisse utendi decimas Romae
pariatur ad.

550
00:45:41,440 --> 00:45:43,920
Agnosco, pius Ugo.

551
00:45:44,000 --> 00:45:47,040
Et video homines ad opus redire;
et quod est

552
00:45:47,120 --> 00:45:50,840
superbia in plateis
ubi antea sola desperatio erat.

553
00:45:50,920 --> 00:45:54,200
Sed hoc bellum desaevit.

554
00:45:54,280 --> 00:45:57,320
Et decimas Papae
non erit in infinitum.

555
00:45:57,400 --> 00:46:00,320
Scio ego;
et aliquid de eo agere intendo.

556
00:46:01,600 --> 00:46:02,760
Scio.

557
00:46:03,360 --> 00:46:06,640
Hoc est somnium
pater tuus a te iamdudum tulit.

558
00:46:06,720 --> 00:46:12,400
Et fortasse sentis.
nunc tempus est omnia rapere.

559
00:46:13,320 --> 00:46:17,280
Sed damna semel tulerunt;

560
00:46:18,040 --> 00:46:20,560
numquam infectum fieri potest.

561
00:46:33,760 --> 00:46:35,760
Piero, sternere.

562
00:46:35,840 --> 00:46:37,360
Ridemus.

563
00:46:39,320 --> 00:46:40,680
Quo imus?

564
00:46:40,760 --> 00:46:42,240
Ad bellum.

565
00:47:13,080 --> 00:47:15,480
Cosmas de' Medici!

566
00:47:17,400 --> 00:47:20,600
- Nonn' es in parte Florentini?
- Veni ut te viderem, Francisce.

567
00:47:20,680 --> 00:47:25,040
- Hic est filius meus Piero.
— Pater tuus et ego amici veteres sumus.

568
00:47:25,120 --> 00:47:27,560
— At tu... inimici.
— Vix.

569
00:47:27,640 --> 00:47:30,760
Generalis Sfortia unus ex tenuissimis est
fortunae milites in tota Italia.

570
00:47:31,480 --> 00:47:36,320
ego merum condottiere;
cui pater tuus pecuniam

571
00:47:36,400 --> 00:47:39,000
multos annos, cum nemo alius.

572
00:47:39,760 --> 00:47:42,680
non sum qualis homo
gratiam oblivisci.

573
00:47:44,400 --> 00:47:47,040
Sperabam te id dicere.

574
00:47:47,120 --> 00:47:50,680
Hoc bellum cum Mediolano
longius protraxit longius.

575
00:47:50,760 --> 00:47:54,680
Commodum habemus, mi amice.
Premendum est.

576
00:47:54,760 --> 00:47:57,400
Quid est quod dux Mediolanensis quaerit?
ex hac victoria?

577
00:47:57,480 --> 00:48:02,000
— Cur ... civitas Lucensis, scilicet.
— Lucca opulenta est.

578
00:48:02,080 --> 00:48:06,240
Quod petit, vectigal est.

579
00:48:08,320 --> 00:48:10,000
Duci hoc da.

580
00:48:10,080 --> 00:48:12,360
Dic ei sodalicium suum
confirmabit tenor.

581
00:48:30,080 --> 00:48:31,080
Tancredi?

582
00:49:13,160 --> 00:49:16,120
Victoria in manu est!

583
00:49:16,200 --> 00:49:18,600
.A victoria quae gloriam feret
omnibus Fiorentini!

584
00:49:18,680 --> 00:49:22,360
Sed tantum... si perseveramus.

585
00:49:23,280 --> 00:49:25,976
Ne dicas quod iens
iterum suffragium ferre, ut sustineam istum nebulonem?

586
00:49:26,000 --> 00:49:28,440
Quemadmodum vult perdere nos?

587
00:49:29,240 --> 00:49:31,440
Nolo omnino suffragium ferre.

588
00:49:32,320 --> 00:49:35,000
Habemus ad pugnandum
et confortamini.

589
00:49:35,080 --> 00:49:38,800
Tunc victores erimus.
Haec urbs nostra est!

590
00:49:38,880 --> 00:49:41,240
Haec nostra res publica est!

591
00:49:48,440 --> 00:49:49,800
Communis Sfortiae.

592
00:49:49,880 --> 00:49:52,720
Me paenitet orationem tuam interpellare;
Signor Albicii.

593
00:49:52,800 --> 00:49:55,480
Sed eget ipsum nulla.

594
00:49:55,560 --> 00:49:57,240
hunc statim tenete.

595
00:49:57,320 --> 00:50:01,520
Prendere me licet,
sed si feceris, amicus eris carcer.

596
00:50:02,880 --> 00:50:06,280
Venio enim induciarum condiciones denuntiare.

597
00:50:06,840 --> 00:50:07,840
Indutiae?

598
00:50:09,160 --> 00:50:12,680
Dux Mediolani
a Lucca retraxit.

599
00:50:13,720 --> 00:50:17,080
— Bello confecto.

600
00:50:32,840 --> 00:50:36,320
- Solvisti Mediolanum abducere?
- Non sum.

601
00:50:37,480 --> 00:50:38,680
collegia Lucensis fecit.

602
00:50:47,440 --> 00:50:48,720
Quid accidit?

603
00:50:49,600 --> 00:50:53,240
De mortuorum aromatibus.
Scire puto, qui patrem tuum occidit.

604
00:50:53,320 --> 00:50:55,280
Non dixi tibi plus sanguinis.

605
00:50:55,360 --> 00:50:57,040
Mortuus erat cum illuc adveni.

606
00:50:57,960 --> 00:50:59,440
Occisus est hoc.

607
00:51:00,800 --> 00:51:03,960
- Cuius initiales sunt?
- Nescio.

608
00:51:12,200 --> 00:51:13,280
Bene, reperies.

609
00:51:31,640 --> 00:51:32,640
Bellum finitum est;

610
00:51:32,720 --> 00:51:35,760
ut modo habent
ut haec frater.

611
00:51:36,480 --> 00:51:38,640
Et tandem papa decimas suas habebit.

612
00:51:38,720 --> 00:51:40,000
Deum sic honorabit.

613
00:51:40,960 --> 00:51:44,800
- Deum honora an te honorat?
— Quicquid honores consequor Deum.

614
00:51:53,160 --> 00:51:54,160
Pater!

615
00:51:55,640 --> 00:51:56,640
Quid est, fili?

616
00:51:56,720 --> 00:51:58,520
Lucretia febris fracta est.

617
00:51:58,600 --> 00:52:00,920
- Hoc nuntium gratissimum est.
- Ita, sed...

618
00:52:01,000 --> 00:52:03,560
id non solum nuntium.

619
00:52:03,640 --> 00:52:05,880
Illi morbo palliata
alius gravioris conditionis.

620
00:52:05,960 --> 00:52:07,520
Quae conditio?

621
00:52:08,480 --> 00:52:09,840
Praegnans est.

622
00:52:11,000 --> 00:52:12,440
ego sum pater.

623
00:52:19,600 --> 00:52:21,520
Tuque avi sis.

624
00:52:26,160 --> 00:52:28,560
Patet serva! Omnes clarum servant!

625
00:52:34,480 --> 00:52:37,640
Quid est, Ricciardo?
Hiccine ebrius erat?

626
00:52:43,480 --> 00:52:45,160
Messius non bibit.

627
00:52:48,200 --> 00:52:49,400
Mors atra est.

628
00:56:16,760 --> 00:56:20,960
Resynced et correctiones
apud Dan4Jem, XII.MMXVI .