1 00:00:05,906 --> 00:00:09,927 BAZAT PE EVENIMENTE ADEVAATE. EVENIMENTE ȘI PERSONAJELE AU FOST INCAPTATE ÎN POVESTE. 2 00:00:11,036 --> 00:00:14,514 Și se va repeta același vis? 3 00:00:16,083 --> 00:00:17,501 Da. 4 00:00:17,584 --> 00:00:21,230 În vis, voi doi sunteți acolo într-o decapotabilă 5 00:00:22,131 --> 00:00:26,068 într-o competiție în Dallas, dar esti ranit. 6 00:00:27,344 --> 00:00:30,139 Ce tinuta ai? - La fel ca idila ei. 7 00:00:30,222 --> 00:00:34,060 Costum roz din tweed și pălărie cu pastile. 8 00:00:34,143 --> 00:00:35,536 Urăște pălăriile. 9 00:00:36,520 --> 00:00:37,855 O urăsc atât de mult. 10 00:00:37,938 --> 00:00:42,151 Bineînțeles că se potrivește, despre ce vorbim în sesiunile noastre. 11 00:00:42,234 --> 00:00:48,824 Crezi că vei plăti prețul De faima și ambiția lui John. 12 00:00:48,907 --> 00:00:53,913 Este, de asemenea, însoțită de o teamă neobișnuită de ea, că se va confrunta cu lumea reală. 13 00:00:53,996 --> 00:00:56,415 Încerc să nu comentez. 14 00:00:56,498 --> 00:01:00,669 Dacă m-am culcat acasă cu el, nu ar avea coşmaruri. 15 00:01:00,752 --> 00:01:04,298 Ar trebui să pleci. Este absența ta o problemă pentru tine acum? 16 00:01:04,381 --> 00:01:06,717 Am plecat ca noi ar spune cât de ireversibil. 17 00:01:06,800 --> 00:01:09,470 Apoi plec la o plimbare, nu s-a îndepărtat. 18 00:01:09,553 --> 00:01:13,265 Nu m-am îndepărtat. - Ai plecat și nu te-ai întors. 19 00:01:13,348 --> 00:01:15,101 Ce este despre tine? - Oh, Doamne. 20 00:01:15,184 --> 00:01:17,645 Dacă instinctul îți spune să sari, când e greu 21 00:01:17,728 --> 00:01:19,605 De unde știu că nu o vei continua? 22 00:01:19,688 --> 00:01:22,274 Am spus clar, că divorțul nu este soluția. 23 00:01:22,357 --> 00:01:26,612 Mă mângâie în asta, ai luat acea decizie unilateral? 24 00:01:26,695 --> 00:01:30,032 Singura noastră opțiune este ca această căsătorie să funcționeze. 25 00:01:30,115 --> 00:01:32,993 Un lucru este să-l dorești, ca să nu eșuăm, 26 00:01:33,076 --> 00:01:34,678 și că reușim. 27 00:01:35,162 --> 00:01:37,331 John vede căsnicia noastră prin prisma mass-media. 28 00:01:37,414 --> 00:01:41,085 Ceea ce îl îngrijorează este cum sunt problemele noastre Ele par problema noastră în sine. 29 00:01:41,168 --> 00:01:45,923 Nu putem ignora din cauza inconvenientului faptul că suntem urmăriți. 30 00:01:46,006 --> 00:01:48,608 Nu pot fi a treia persoană din căsnicia mea. 31 00:01:49,176 --> 00:01:52,054 Îmi voi petrece restul vieții concurând cu toți ceilalți 32 00:01:52,137 --> 00:01:55,240 sau moștenirea sa familială sau cu revista. 33 00:01:58,435 --> 00:02:01,397 stiu că asta sună contraintuitiv, 34 00:02:01,480 --> 00:02:05,751 dar din cate am auzit 35 00:02:06,318 --> 00:02:09,254 Vă recomand să încercați o diferență de stil de viață. 36 00:02:12,449 --> 00:02:13,634 Îmi pare rău ce? 37 00:02:14,201 --> 00:02:17,538 Ne sfătuiți să divorțăm? 38 00:02:17,621 --> 00:02:23,711 Eu nu. Dar cred că nu găsit supravieţuire parţial pentru că 39 00:02:23,794 --> 00:02:29,383 că ești blocat în modul de tranziție. 40 00:02:29,466 --> 00:02:34,763 Dacă nu ții legătura o vreme, 41 00:02:34,846 --> 00:02:39,018 poate intelegi mai bine ce iti lipseste? 42 00:02:39,101 --> 00:02:44,581 sau cum ar arăta viața fără celălalt. 43 00:02:45,399 --> 00:02:49,127 Cât timp ar dura? - Câteva săptămâni? 44 00:02:49,653 --> 00:02:51,797 O lună, poate două. 45 00:02:53,865 --> 00:02:55,951 Ai prea mulți clienți? 46 00:02:56,034 --> 00:03:01,582 Nu. M-ai întâlni dar nu unul pe altul. 47 00:03:01,665 --> 00:03:04,168 Nu mă pot opri din a vorbi cu soția mea timp de o luna. 48 00:03:04,251 --> 00:03:05,878 Nici eu nu vreau asta. 49 00:03:05,961 --> 00:03:09,147 Nu aș putea face asta chiar dacă ai cere. 50 00:03:10,382 --> 00:03:14,929 Nu veniți împreună și nu vă dați drumul. 51 00:03:15,012 --> 00:03:20,450 În schimb, dai peste cap la ciclul de toamnă al acestei căsătorii. 52 00:03:47,502 --> 00:03:49,187 Nu fumezi o dată pe zi? 53 00:03:49,880 --> 00:03:53,900 Bem împreună în mijlocul zilei după terapia relațională. 54 00:03:54,301 --> 00:03:57,446 Disciplina mea a fost folosit încă din ziua de azi. 55 00:04:12,444 --> 00:04:13,587 Știi ce? 56 00:04:14,946 --> 00:04:18,409 Când sunt în Stanhope amintindu-ne de viața noastră împreună, 57 00:04:18,492 --> 00:04:20,760 Nu mă gândesc niciodată la momentele rele. 58 00:04:21,244 --> 00:04:28,310 Mă gândesc doar la noi în cele mai bune condiții râzând și sprijinindu-se reciproc. 59 00:04:29,252 --> 00:04:31,380 Nu este suficient să fim în aceeași cameră. 60 00:04:31,463 --> 00:04:34,733 Ne atingem unul pe altul, ca să știm că suntem acolo. 61 00:04:35,550 --> 00:04:39,763 Când suntem împreună, nu putem fi fără să ne deranjeze toate certurile. 62 00:04:39,846 --> 00:04:42,282 Nu este în totalitate vina ta. 63 00:04:43,433 --> 00:04:49,565 Consilierul nostru matrimonial ne urăște. - Da. 64 00:04:49,648 --> 00:04:53,293 Cred că o va face mediator de divorț pentru noi. 65 00:04:54,903 --> 00:04:57,239 Știi la ce m-am gândit în ultima vreme? 66 00:04:57,322 --> 00:05:02,411 călătoria noastră în Honduras, când peste tot era iedera otrăvitoare, 67 00:05:02,494 --> 00:05:05,831 și a trebuit să-ți învelesc mâinile în șosete, ca să nu te zgârie. 68 00:05:05,914 --> 00:05:10,961 Lotiunea de calamina era peste tot. - Un bărbat mare, roz. 69 00:05:11,044 --> 00:05:12,212 Din mizerie. 70 00:05:12,295 --> 00:05:16,675 Dar când făceam sex pe acoperiș La Paris și aproape te-ai electrocutat? 71 00:05:16,758 --> 00:05:18,151 A meritat. 72 00:05:27,894 --> 00:05:30,664 Ar fi trebuit să știm atunci. - Ce? 73 00:05:33,942 --> 00:05:35,460 Ce bine ne-am descurcat. 74 00:05:46,496 --> 00:05:50,225 frunze. Încă o băutură aici, și devenim o poveste cu suspine. 75 00:05:53,336 --> 00:05:55,355 Buna ziua. - Scuze. 76 00:05:56,047 --> 00:05:57,232 Nu atât de mult. 77 00:05:59,217 --> 00:06:04,114 te superi dacă vin după geaca mea de in? 78 00:06:54,231 --> 00:06:56,166 Cel mai bun sărut al nostru? 79 00:06:57,359 --> 00:07:01,963 Primul în afara apartamentului tău. - Asta nu contează. 80 00:07:03,573 --> 00:07:04,700 Ca un cuplu. 81 00:07:04,783 --> 00:07:06,926 Au fost o mulțime. - Da. 82 00:07:09,412 --> 00:07:11,598 La Jones Beach? - La ce oră? 83 00:07:14,042 --> 00:07:17,103 Ce zici acolo, în Montana? 84 00:07:20,131 --> 00:07:22,134 Îmi amintesc ce a fost. 85 00:07:22,217 --> 00:07:24,569 Iad! Intru si eu. 86 00:07:28,848 --> 00:07:30,742 Stai puțin, dă-mi un sărut. 87 00:07:34,354 --> 00:07:36,690 la revedere. Ne vedem mai târziu. 88 00:07:36,773 --> 00:07:39,610 În regulă. te iubesc 89 00:07:39,693 --> 00:07:41,961 te iubesc Pa. - La revedere. 90 00:07:47,242 --> 00:07:48,927 Mă gândeam la altceva. 91 00:08:53,183 --> 00:08:54,325 Shh, omule. 92 00:09:15,080 --> 00:09:16,248 Bună dimineaţa. 93 00:09:16,331 --> 00:09:18,058 Buna ziua. - Buna ziua. 94 00:09:21,586 --> 00:09:23,714 Nu am vrut să mă trezesc. - Nu atât de mult. 95 00:09:23,797 --> 00:09:26,483 Știu că nu ai dormit bine. - Nici o problemă. 96 00:09:28,843 --> 00:09:30,779 Eu iau micul dejun la nouă. 97 00:09:32,430 --> 00:09:33,823 În regulă. 98 00:09:36,559 --> 00:09:38,729 Pot anula. - Nu este nevoie. 99 00:09:38,812 --> 00:09:43,291 m-am gândit despre care am putea vorbi aseară. 100 00:09:44,192 --> 00:09:46,127 Aşa? - Da. 101 00:09:49,531 --> 00:09:52,008 te simti rau? 102 00:09:53,576 --> 00:09:54,677 Nu. 103 00:09:55,537 --> 00:09:57,414 nu stiu. 104 00:09:57,497 --> 00:10:01,059 Te simți bine cu asta, ce se intampla acum? 105 00:10:03,211 --> 00:10:04,562 Ne vedem la prânz? 106 00:10:06,464 --> 00:10:09,901 Probabil e cel mai bine că vorbim despre asta în terapie. 107 00:10:12,178 --> 00:10:13,847 Să-i spunem lui Colleen? 108 00:10:13,930 --> 00:10:17,575 Am făcut exact opusul a ceea ce a cerut el. 109 00:10:21,604 --> 00:10:22,731 sunt surprins. 110 00:10:22,814 --> 00:10:27,611 Încercăm să obținem un certificat bun sau ne salvăm căsnicia? 111 00:10:27,694 --> 00:10:32,048 Nu vreau să ne țină chiar mai sinucigaș. 112 00:10:35,285 --> 00:10:36,845 Ne vedem la gala lui George? 113 00:10:37,370 --> 00:10:40,557 Nu, John. Nu o pot face acum. 114 00:10:42,751 --> 00:10:46,312 Bănuiesc că nu mergem la nunta lui Rory. 115 00:10:48,173 --> 00:10:50,650 Te iubesc, dar tot nu înțelegi. 116 00:10:52,260 --> 00:10:54,930 Asta nu este pentru mine la fel de ușor ca și pentru tine. 117 00:10:55,013 --> 00:10:58,867 Ce nu este? - Prefăcându-mă că totul este în regulă. 118 00:11:00,268 --> 00:11:03,454 Vă asigur că asta este pentru mine orice decat usor. 119 00:11:04,939 --> 00:11:06,374 Vorbim mai târziu? 120 00:11:07,817 --> 00:11:08,918 Da. 121 00:11:22,707 --> 00:11:26,186 Nu am fost aici după moartea lui. 122 00:11:27,962 --> 00:11:29,131 Arăți groaznic. 123 00:11:29,214 --> 00:11:32,467 Wow. Mama este cu adevărat aici cu noi. - Ai devenit gri. 124 00:11:32,550 --> 00:11:34,903 Stresul face asta. 125 00:11:41,935 --> 00:11:43,077 Să ne așezăm. 126 00:11:46,898 --> 00:11:48,124 Acolo este sustenabil. 127 00:11:51,194 --> 00:11:54,380 Trebuie să te întrebi, ceea ce poți controla. 128 00:11:55,365 --> 00:11:57,133 Ce poți salva? 129 00:11:58,201 --> 00:12:00,579 El nu iartă. - Ce? 130 00:12:00,662 --> 00:12:04,416 I-am stricat viața, L-am distrus în numele lui 131 00:12:04,499 --> 00:12:08,462 Nu l-am protejat. Îmi amintesc că am stat acolo cu tatăl meu. 132 00:12:08,545 --> 00:12:13,592 mama a spus că oricine cine este cu mine s-ar aștepta la tovărășie. 133 00:12:13,675 --> 00:12:18,321 În realitate, el s-ar plimba eu ca toți ceilalți. 134 00:12:20,348 --> 00:12:23,643 �iti a fost căsătorit cu președintele Statelor Unite. 135 00:12:23,726 --> 00:12:26,454 Nu putea face nimic altceva ca în jurul marelui om. 136 00:12:27,397 --> 00:12:30,458 Tu nu ești tatăl Carolyn nu este prima femeie. 137 00:12:32,944 --> 00:12:36,615 Ai întâlnit nenumărate femei, care te lasă să fii 138 00:12:36,698 --> 00:12:39,300 centrul universului, nici unul dintre ei nu a supraviețuit. 139 00:12:39,784 --> 00:12:42,496 ai cunoscut pe cineva care a refuzat să se aplece la așa ceva, 140 00:12:42,579 --> 00:12:46,307 pe care credea că ți-o dorești și te-ai îndrăgostit. 141 00:12:47,750 --> 00:12:51,088 Și acum acele caracteristici, impetuozitate și autocontrol, 142 00:12:51,171 --> 00:12:53,548 Nu-ți mai servește și te plângi. 143 00:12:53,631 --> 00:12:56,442 Am făcut tot ce am putut pentru a te face fericit. 144 00:12:58,803 --> 00:13:00,597 Cererea lui pare nerezonabilă, 145 00:13:00,680 --> 00:13:03,308 pentru că nimeni nu are înainte ți-a cerut-o. 146 00:13:03,391 --> 00:13:05,977 De-a lungul vieții tale oamenii au fost dispuși să ia 147 00:13:06,060 --> 00:13:09,330 părți din tine care ești gata să dea, dar el nu. 148 00:13:11,191 --> 00:13:13,334 Nu ar fi devenit niciodată unul. 149 00:13:19,240 --> 00:13:22,035 Ți s-a încredințat că viața ta este predeterminată, 150 00:13:22,118 --> 00:13:25,096 dar asta nu înseamnă că nu l-ai putut schimba�. 151 00:13:28,541 --> 00:13:31,352 Îl iubești suficient pentru a face asta? 152 00:13:51,648 --> 00:13:52,749 Mulţumesc. 153 00:13:56,694 --> 00:13:58,337 Mulţumesc. 154 00:14:00,323 --> 00:14:01,758 Am vorbit cu John mai devreme. 155 00:14:04,702 --> 00:14:06,929 Te-a întrebat cum te descurci. 156 00:14:08,873 --> 00:14:12,060 Ce i-ai spus? - Am spus că o să te sun eu însumi. 157 00:14:16,381 --> 00:14:19,525 S-a oferit să mă ia În drum spre Vineyard pentru nunta lui Rory. 158 00:14:20,134 --> 00:14:21,569 Măgulitor. 159 00:14:23,805 --> 00:14:24,973 Ai fost de acord? 160 00:14:25,056 --> 00:14:27,909 Nu voi refuza o plimbare într-o vineri de vară. 161 00:14:31,145 --> 00:14:33,581 Le-ai fi văzut, când am coborât. 162 00:14:34,148 --> 00:14:36,985 S-a dus la tine ca nimic. 163 00:14:37,068 --> 00:14:40,655 Ai spus: „Îți poți anula programarea? Trebuie să vorbim.” 164 00:14:40,738 --> 00:14:44,242 nu ar trebui. Nu este treaba mea să-l luminez. 165 00:14:44,325 --> 00:14:47,762 Atunci nici tu nu ai vrut foarte disperat să discutăm. 166 00:14:48,496 --> 00:14:54,727 Pentru tine, părăsirea tatălui tău este trădarea supremă. - Lauren. 167 00:14:55,420 --> 00:15:00,483 Îți proiectezi problemele asupra lui John, care nu are nicio legătură cu ele. 168 00:15:01,676 --> 00:15:04,429 Dacă chiar ai vrut lucrează la această relație, 169 00:15:04,512 --> 00:15:08,934 ţi-ai înghiţi mândria şi ai renunta la obsesia ta de a avea dreptate. 170 00:15:09,017 --> 00:15:11,619 Ai lucra pentru tot ce este mai bun din relația ta. 171 00:15:13,563 --> 00:15:15,957 Tot ce am făcut a fost un compromis, Lauren. 172 00:15:17,108 --> 00:15:19,194 Compromisul este făcut din propria mea voință. 173 00:15:19,277 --> 00:15:23,256 Nu te poți ține de trecut și lucrează la viitor în același timp. 174 00:15:27,243 --> 00:15:30,747 Asta este. Ioan! - Vă despărţiţi? 175 00:15:30,830 --> 00:15:33,641 Vă mulțumesc că ați venit. 176 00:15:39,547 --> 00:15:42,217 Chiar dacă ne reînnoim jurămintele în Times Square, 177 00:15:42,300 --> 00:15:44,944 presa l-ar eticheta într-o controversă încărcată. 178 00:15:57,065 --> 00:15:58,108 Carolyn! 179 00:15:58,191 --> 00:16:00,293 Asta este. 180 00:16:23,216 --> 00:16:24,634 Îmi pare rău. 181 00:16:24,717 --> 00:16:26,553 Buna ziua. Arătaţi frumos. 182 00:16:26,636 --> 00:16:29,155 Mulţumesc. - De ce te-ai răzgândit? 183 00:16:29,889 --> 00:16:33,326 Știu cât de important este asta pentru tine. - Vino aici! 184 00:16:35,269 --> 00:16:37,288 Știu că vreau să încerc. 185 00:16:51,202 --> 00:16:53,471 Uită-te la John. 186 00:17:47,592 --> 00:17:48,802 esti devreme. 187 00:17:48,885 --> 00:17:52,446 Dacă aș întârzia, te-ai grăbi afară, Nu te-am putut prinde. 188 00:18:04,525 --> 00:18:06,152 Unde îți aduci întâlnirea? 189 00:18:06,235 --> 00:18:09,505 Da. Îmi plac meniurile laminate. 190 00:18:14,869 --> 00:18:17,013 Știi ce îmi amintesc de la prima noastră întâlnire? 191 00:18:18,164 --> 00:18:20,057 Mi-a fost furată bicicleta. - Da. 192 00:18:21,542 --> 00:18:24,729 Da, da 193 00:18:28,132 --> 00:18:31,261 Ai simțit că stai deasupra ei ar fi un semn care spune: 194 00:18:31,344 --> 00:18:34,947 „Kumping face înapoi”. Și că oamenii văd doar asta în tine. 195 00:18:35,348 --> 00:18:39,327 Îmi amintesc că am întrebat ce a fost în al tău ce nu ai spus. 196 00:18:39,810 --> 00:18:42,955 Încă nu ai spus. - Nu am spus nimănui. 197 00:18:47,944 --> 00:18:50,212 Dacă ai ști ce spune semnul meu 198 00:18:52,281 --> 00:18:55,326 „Tratați cu grijă. Nu atât de greu pe cât pare.” 199 00:18:55,409 --> 00:18:57,011 Jocul s-ar fi jucat. 200 00:18:58,162 --> 00:19:01,932 Nu ar fi niciun mister de rezolvat, nici un sistem de apărare de demontat. 201 00:19:04,752 --> 00:19:06,687 Nu există nicio scuză. 202 00:19:07,922 --> 00:19:09,231 Apoi te-am cunoscut. 203 00:19:11,342 --> 00:19:18,074 M-am îndrăgostit de tine și nu am vrut deci nu. Am vrut să te las să închizi. 204 00:19:23,563 --> 00:19:25,790 M-ai făcut să realizez 205 00:19:27,692 --> 00:19:31,545 că vreau dragoste, grijă 206 00:19:33,406 --> 00:19:35,466 și grijă 207 00:19:44,417 --> 00:19:48,896 De unde știm că nu ne vom răni unul pe celălalt? - Nu ştim. 208 00:19:50,006 --> 00:19:51,857 Știm doar că vrem să încercăm. 209 00:19:52,466 --> 00:19:57,889 Vrem să ne construim viața ca parteneri. - Cum arată, John? 210 00:19:57,972 --> 00:20:02,310 Nu cred că căsătoria noastră va dura mai multa recenzie. 211 00:20:02,393 --> 00:20:07,148 Nu știu. Înseamnă, în parte, că trebuie să evaluez 212 00:20:07,231 --> 00:20:10,418 toate celelalte relații ale mele din nou. 213 00:20:11,527 --> 00:20:15,423 Tu ești prioritatea. - Nu vreau să te oblig să alegi. 214 00:20:15,990 --> 00:20:19,452 Știu că o ai pe umeri așteptări nesatisfăcute. 215 00:20:19,535 --> 00:20:21,746 Nu te condamn pentru asta că încerci să le umpli. 216 00:20:21,829 --> 00:20:22,972 Carolyn. 217 00:20:23,456 --> 00:20:27,393 Tu ești singurul lucru din viața mea, unde sunt destinat. 218 00:20:29,211 --> 00:20:30,646 te iubesc 219 00:20:34,800 --> 00:20:36,152 Si eu tu. 220 00:20:43,100 --> 00:20:48,414 Am crezut că dacă vrei, am putea pleca într-o excursie. 221 00:20:50,316 --> 00:20:52,376 Unde? - Oriunde vrei tu. 222 00:20:52,985 --> 00:20:56,422 la Paris. În Belize. Spre Tahiti. 223 00:20:58,658 --> 00:21:01,802 Pentru cât timp? - Până trebuie să ne întoarcem acasă. 224 00:21:02,370 --> 00:21:04,305 Deci unde este casa noastră? 225 00:21:06,082 --> 00:21:08,209 Mă întorc de la Rory duminică. 226 00:21:08,292 --> 00:21:12,813 Caut cea mai îndepărtată insulă de pe harta lumii, despre care nimeni nu a auzit. 227 00:21:14,048 --> 00:21:15,816 am uitat complet. 228 00:21:16,300 --> 00:21:18,928 Ea lui Rory. - Nu vă faceți griji. 229 00:21:19,011 --> 00:21:21,238 Nici Caroline nu va veni. - Vreau să vin. 230 00:21:22,765 --> 00:21:23,908 vrei 231 00:21:27,103 --> 00:21:28,329 vreau. 232 00:21:31,565 --> 00:21:33,584 Mi-e dor să dansez cu tine. 233 00:21:35,778 --> 00:21:37,421 Și eu sunt cu tine. 234 00:22:09,979 --> 00:22:12,540 Ar fi putut fi mai bine ca primul. 235 00:22:17,278 --> 00:22:18,587 Ar trebui să plec. 236 00:22:21,115 --> 00:22:22,800 Trebuie să găsești o rochie. 237 00:22:29,415 --> 00:22:32,085 Dacă ne grăbim? - Ce vrei să spui? 238 00:22:32,168 --> 00:22:34,545 În sfârșit ne descurcăm bine. 239 00:22:34,628 --> 00:22:40,760 Nu știu dacă ar trebui să ne întâlnim ochi curioși în marea fâșie Kennedy. 240 00:22:40,843 --> 00:22:42,929 Este normal să te simți anxios și neliniştit, 241 00:22:43,012 --> 00:22:47,600 dar tratezi weekendul cu o cu totul altă atitudine decât înainte. 242 00:22:47,683 --> 00:22:50,895 Du-te să faci o manichiură. Începeți de acolo. 243 00:22:50,978 --> 00:22:53,231 E bine. - Un pas la un moment dat. 244 00:22:53,314 --> 00:22:55,791 Esti iubit. - Mulțumesc, Laura. Pe curând. 245 00:23:02,448 --> 00:23:05,118 Portul Hyannis. - Acesta este John Kennedy. 246 00:23:05,201 --> 00:23:07,787 Solicit un raport meteo pentru un zbor VFR 247 00:23:07,870 --> 00:23:10,931 De la Essex County la Martha's Vineyard în jurul orei 18:00. 248 00:23:35,356 --> 00:23:37,525 Ce a spus mai exact? 249 00:23:37,608 --> 00:23:39,084 Era nervos. 250 00:23:40,402 --> 00:23:45,716 Am crezut că vom trece peste asta. - Niciunul dintre voi nu se va schimba împreună. 251 00:24:57,187 --> 00:25:00,207 Stau cu el o vreme. - În regulă. 252 00:25:05,821 --> 00:25:07,506 Cer permisiunea de a intra in cockpit. 253 00:25:15,831 --> 00:25:19,018 Îmi pare rău. La naiba. 254 00:25:38,562 --> 00:25:39,997 Mi-a fost dor de tine. 255 00:25:42,441 --> 00:25:44,209 M-am gândit eu. 256 00:26:56,598 --> 00:26:58,075 Este totul în regulă? 257 00:26:58,642 --> 00:27:02,329 Există. Du-te înapoi la locul tău. 258 00:27:08,986 --> 00:27:10,462 Vreau să stau cu tine. 259 00:27:37,765 --> 00:27:43,287 Nici o problemă. Noroc, John. 260 00:27:48,233 --> 00:27:49,626 Doar respira. 261 00:27:55,532 --> 00:27:57,885 VITEZA VERTICALA 262 00:28:22,684 --> 00:28:24,770 Garda de Coastă a SUA, Cape Cod. 263 00:28:24,853 --> 00:28:28,607 Subofițer Rietta. Cum pot ajuta? - Martha's Vineyard a pierdut un avion. 264 00:28:28,690 --> 00:28:34,447 Pot obține informații despre zbor? - Piper-Papa-Alpha-32-Romeo-301Saratoga. 265 00:28:34,530 --> 00:28:37,758 Numele zborului? - John F. Kennedy Junior. 266 00:28:38,158 --> 00:28:41,303 Ne-am văzut ultima dată la început Din comitatul Essex, la 50 de kilometri. 267 00:28:43,664 --> 00:28:45,057 A trebuit să se schimbe 268 00:28:49,628 --> 00:28:51,605 Nicio problemă, mă ocup eu de asta. 269 00:28:59,346 --> 00:29:01,640 Vă pot ajuta? - Scuze pentru zgomot. 270 00:29:01,723 --> 00:29:04,018 Suntem de la Departamentul de Poliție Județean Custer. 271 00:29:04,101 --> 00:29:07,772 Familia ta a încercat să sune, dar asta nu are domeniu. 272 00:29:07,855 --> 00:29:10,499 Ce s-a întâmplat? - Este vorba despre fratele tău. 273 00:29:10,899 --> 00:29:13,001 Avionul lui a dispărut. 274 00:29:24,454 --> 00:29:25,764 Buna ziua? 275 00:29:31,003 --> 00:29:33,464 Ce? 276 00:29:33,547 --> 00:29:35,565 Scuzați-mă, puteți repeta? 277 00:29:38,302 --> 00:29:40,737 Nu, așa e. Așa am înțeles-o. 278 00:29:41,388 --> 00:29:44,533 Pot să aștept dacă vrei să verifici. Nu cred că răspunsul se va schimba. 279 00:29:45,058 --> 00:29:47,019 Mașina este gata într-o oră. 280 00:29:47,102 --> 00:29:48,979 În regulă. - Ce vrei să le spui copiilor? 281 00:29:49,062 --> 00:29:50,731 Nu știu. Trebuie să mergem acasă. 282 00:29:50,814 --> 00:29:54,318 Ai sunat la aeroportul Hyannis? - Nu am putut lua legătura. 283 00:29:54,401 --> 00:29:57,655 Potrivit lui Teddy, ei nu sunt acolo. - Sigur vor pleca? 284 00:29:57,738 --> 00:30:00,632 Am primit confirmare De la aeroporturile din comitatul Essex. 285 00:30:01,742 --> 00:30:03,494 Trebuie să existe o explicație pentru asta. 286 00:30:03,577 --> 00:30:06,038 Începem cu cele mai recente știri. 287 00:30:06,121 --> 00:30:11,544 Avionul lui John F. Kennedy Junior a dispărut în largul coastei Massachusetts. 288 00:30:11,627 --> 00:30:14,880 Piper Saratoga a dispărut de pe radar 289 00:30:14,963 --> 00:30:19,134 pe drum din New Jersey� la Martha's Vineyard. 290 00:30:19,217 --> 00:30:24,723 Garda de Coastă subliniază că acest lucru este, de asemenea, o sarcină de căutare și salvare. 291 00:30:24,806 --> 00:30:25,808 PIERDUT 292 00:30:25,891 --> 00:30:29,286 Autoritățile îi îndeamnă pe toată lumea contactați-ne dacă știți despre asta. 293 00:30:30,687 --> 00:30:32,080 MAI MULTE LACRIMINI 294 00:30:58,090 --> 00:31:00,692 Senatorul Kennedy, președintele e pe linie. 295 00:31:07,265 --> 00:31:08,825 domnule presedinte. 296 00:31:18,777 --> 00:31:20,128 Am înțeles. 297 00:31:21,530 --> 00:31:26,635 Apreciem efortul dumneavoastră. 298 00:31:29,204 --> 00:31:30,931 Vă mulțumesc pentru telefon. 299 00:31:44,511 --> 00:31:46,780 Nu spune un cuvânt. 300 00:31:48,348 --> 00:31:50,200 ma rog la tine. 301 00:31:51,643 --> 00:31:53,745 Nu spune ce. 302 00:31:57,816 --> 00:31:59,944 Ei spun� - Nu-mi pasă de asta. 303 00:32:00,027 --> 00:32:02,629 Nu o voi mai face. 304 00:32:03,488 --> 00:32:04,798 nu sunt de acord. 305 00:32:13,582 --> 00:32:15,000 Vino așează-te. 306 00:32:15,083 --> 00:32:17,670 Nu plec, Ed. vin aici. 307 00:32:17,753 --> 00:32:19,771 De îndată ce ies afară 308 00:32:22,549 --> 00:32:24,484 Tocmai a fost aici. 309 00:32:30,182 --> 00:32:32,534 El nu poate fi plecat. 310 00:32:35,187 --> 00:32:37,873 El nu poate fi plecat! 311 00:32:38,690 --> 00:32:41,443 Nu are niciun sens! Înțelegi? 312 00:32:41,526 --> 00:32:44,363 Nu are nici un al naibii de sens. 313 00:32:44,446 --> 00:32:46,782 Nu a plecat! - Nu știu, dragă. 314 00:32:46,865 --> 00:32:49,259 El nu este! 315 00:32:52,537 --> 00:32:53,805 Aur� 316 00:32:55,957 --> 00:32:59,811 Nu este adevărat. - Dragă, îmi pare rău. 317 00:33:02,589 --> 00:33:06,067 Te rog fă asta pentru mine. Nu pot să o fac din nou. 318 00:33:09,513 --> 00:33:12,032 Nu pot să o fac din nou. 319 00:33:45,382 --> 00:33:47,108 Teddy a sunat din nou. 320 00:33:48,051 --> 00:33:50,888 Trebuie să vorbim aranjamente funerare. 321 00:33:50,971 --> 00:33:53,348 Unde vrea să le organizeze? În Biserica Sf. Petru? 322 00:33:53,431 --> 00:33:56,534 Ce să-i spun? 323 00:34:00,021 --> 00:34:02,874 Îi voi spune imediat când m-am hotărât. 324 00:34:05,944 --> 00:34:08,129 A sunat și The New York Times. 325 00:34:13,869 --> 00:34:17,305 Și-a petrecut toată viața legat de acel băiețel. 326 00:34:21,376 --> 00:34:26,022 Își dorea cu disperare să fie liber a unei tragedii care nici măcar nu a fost amintită. 327 00:34:30,719 --> 00:34:33,655 El voia doar să fie. 328 00:34:38,268 --> 00:34:42,205 Ei vor fi amintiți doar pentru asta, ce s-ar fi putut întâmpla cu el. 329 00:34:54,409 --> 00:34:56,954 Dacă doar zbori cu navigare vizuală 330 00:34:57,037 --> 00:35:01,625 și are încredere în luminile coastei și la orizont în loc de gabarit, 331 00:35:01,708 --> 00:35:04,878 zburați împreună în întuneric și ceață. 332 00:35:04,961 --> 00:35:07,881 Marea și cerul fuzionează într-o gaură neagră. 333 00:35:07,964 --> 00:35:12,803 Atunci îți poți pierde simțul poziției nu stiu in ce directie este mai sus. 334 00:35:12,886 --> 00:35:15,097 Începem să corectăm cursul 335 00:35:15,180 --> 00:35:18,434 atentie afectata, nu se bazează pe realitate. 336 00:35:18,517 --> 00:35:20,978 Știau ei că vor cădea? 337 00:35:21,061 --> 00:35:24,148 Ei știau că ceva nu e în regulă, 338 00:35:24,231 --> 00:35:26,650 dar nu, nu neapărat. 339 00:35:26,733 --> 00:35:32,281 Potrivit unui expert NTSB este ca și cum ai fi măturat sub un val. 340 00:35:32,364 --> 00:35:33,465 Apa este 341 00:35:43,166 --> 00:35:47,520 Încep prin a-mi oferi cele mai profunde condoleanțe. - Unde este el? 342 00:35:48,880 --> 00:35:50,466 Îmi pare rău? - Soţia ta. 343 00:35:50,549 --> 00:35:52,801 Trebuia să fie aici. Unde este el? 344 00:35:52,884 --> 00:35:55,721 Presupun că s-a gândit că în lumina împrejurărilor 345 00:35:55,804 --> 00:36:01,143 ar fi mai bine daca as ajuta în aranjamente privind vremea. 346 00:36:01,226 --> 00:36:02,911 Aşa? 347 00:36:07,816 --> 00:36:11,320 Vă asigur că el încerca doar să ia în considerare sentimentele tale. 348 00:36:11,403 --> 00:36:17,342 Sunt sentimentele mele o scuză inventată de echipa sa juridică? 349 00:36:17,867 --> 00:36:20,329 Dacă sunt, ar trebui să-i concedieze. 350 00:36:20,412 --> 00:36:22,222 Ce dacă 351 00:36:26,001 --> 00:36:30,255 Președintele Clinton a oferit, că Ioan va fi îngropat 352 00:36:30,338 --> 00:36:35,427 la Cimitirul Arlington lângă președintele Kennedy și Jackie 353 00:36:35,510 --> 00:36:37,054 Spre flacăra veșnică. 354 00:36:37,137 --> 00:36:43,560 Pentru a-l ține pe John și Carolyn împreună, sugerăm Sfinția, 355 00:36:43,643 --> 00:36:47,689 a familiei Kennedy mormânt în Brookline. 356 00:36:47,772 --> 00:36:51,652 De ce fiica mea ar fi îngropată în stat, cu care nu are legături? 357 00:36:51,735 --> 00:36:55,614 insinuezi că acestea sunt cele două opțiuni ale mele, 358 00:36:55,697 --> 00:36:58,867 pe care mi l-ai prezentat cu amabilitate? 359 00:36:58,950 --> 00:37:00,552 Nu, desigur că nu. 360 00:37:01,369 --> 00:37:05,624 Dacă vrei ca Carolyn să fie îngropată cu Ioan, 361 00:37:05,707 --> 00:37:10,254 familia insistă ca Ioan să fie îngropat lângă ceilalţi Kennedy. 362 00:37:10,337 --> 00:37:12,564 „Cerințele familiei”. 363 00:37:13,506 --> 00:37:17,719 Ai curajul să încerci să dictezi termeni. 364 00:37:17,802 --> 00:37:21,723 Am acceptat doar dorințele familiei Kennedy. 365 00:37:21,806 --> 00:37:25,952 Dacă familia Kennedy are o părere puternică, de ce te-au trimis 366 00:37:31,399 --> 00:37:33,986 Orice ai decide făcut pentru nervii lui Carolyn 367 00:37:34,069 --> 00:37:36,379 Îi repeți numele. 368 00:37:37,155 --> 00:37:39,299 Repeți numele, „Carolyn”. 369 00:37:39,824 --> 00:37:43,453 Pot să-ți amintesc că aveam două fete în avion, 370 00:37:43,536 --> 00:37:46,097 că John a scăpat? 371 00:38:21,324 --> 00:38:24,453 DESI NU NU PUTEM SA MAI INApoi, 372 00:38:24,536 --> 00:38:27,539 ÎN CĂ ÎN PUTEM PRIMI CE NE DOREAM ÎNTOTDEAUNA. 373 00:38:27,622 --> 00:38:30,975 Ne vedem LA ÎNCEPUT. CU DRAGOSTE, J 374 00:38:52,147 --> 00:38:55,275 Soțul tău trebuie să-și îmbunătățească obiceiurile. 375 00:38:55,358 --> 00:38:58,195 Trebuie să fi fost ceva entuziasm. 376 00:38:58,278 --> 00:39:02,324 Vă asigur că nu am înțeles ce culoare. 377 00:39:02,407 --> 00:39:07,162 Produceți cunoștințe, că a vrut să se concentreze pe logistică, 378 00:39:07,245 --> 00:39:09,081 pentru ca situația să nu se înrăutățească. 379 00:39:09,164 --> 00:39:13,268 Trimite data viitoare un reprezentant mai puțin lent. 380 00:39:18,047 --> 00:39:19,424 Poate a mea este cea mai bună sursă. 381 00:39:19,507 --> 00:39:25,071 Încă nu am terminat� Nu voi mai fi ignorat. 382 00:39:29,684 --> 00:39:32,270 Presa spune că avionul a căzut, 383 00:39:32,353 --> 00:39:38,334 pentru că Carolyn își făcea manichiură, și a întârziat plecarea. 384 00:39:39,110 --> 00:39:43,573 Motivul nu ar fi că fratele tău nu era capabil să zboare deasupra și să plece, 385 00:39:43,656 --> 00:39:47,427 dar faptul că Carolyn a întârziat plecarea cu vanitatea ei. 386 00:39:48,536 --> 00:39:50,680 Ești conștient de asta? 387 00:39:53,416 --> 00:39:55,043 Am încetat să citesc știrile. 388 00:39:55,126 --> 00:39:58,479 Nu am nimic altceva de protejat ca moștenirea lor. 389 00:40:00,632 --> 00:40:04,720 Sunt poze cu fratele tău în toată lumea 390 00:40:04,803 --> 00:40:08,181 pe coperta fiecărui ziar. 391 00:40:08,264 --> 00:40:13,603 Poza lui Carolyn este de obicei pe paginile interioare, iar Lauren este doar o notă de subsol. 392 00:40:13,686 --> 00:40:19,000 Nu era faimos, așa că fața ei nu vinde reviste. 393 00:40:22,195 --> 00:40:26,966 Credința mea mi-a permis să înțeleg lumea. 394 00:40:28,284 --> 00:40:33,473 Mi-a ajutat înțelegerea mari întrebări existențiale. 395 00:40:35,291 --> 00:40:36,935 Dar acum 396 00:40:39,254 --> 00:40:44,359 este asurzitor de liniște. 397 00:40:47,720 --> 00:40:52,367 Cum poți trăi în lume, care nu are sens? 398 00:40:53,643 --> 00:40:56,120 Cum te ridici din pat? 399 00:41:00,859 --> 00:41:02,835 De îndată ce deschid ochii. 400 00:41:04,863 --> 00:41:08,800 Încă o secundă și îmi dau seama că lumea în care mă trezesc 401 00:41:10,869 --> 00:41:13,262 este dureros de gol. 402 00:41:23,673 --> 00:41:27,719 cand aveam 18 ani Am locuit la Londra cu un prieten de familie, 403 00:41:27,802 --> 00:41:31,030 care a fost membru al parlamentului. 404 00:41:32,515 --> 00:41:34,909 Odată ce l-am părăsit, iar bomba a explodat. 405 00:41:35,894 --> 00:41:38,897 IRA a pus o bombă sub anvelopa dreapta față a mașinii sale. 406 00:41:38,980 --> 00:41:42,375 Nu am fost la bord doar pentru că că eram împreună. 407 00:41:46,738 --> 00:41:49,966 M-am luptat cu ea mulți ani. 408 00:41:52,619 --> 00:41:57,140 Nu am înțeles de ce familia mea s-au întâmplat atât de multe rele. 409 00:41:57,790 --> 00:42:01,769 Dar din anumite motive m-am oprit în ziua aceea când bomba a explodat. 410 00:42:02,420 --> 00:42:08,677 Am învățat doar din acea experiență, că nu există niciun motiv pentru asta, 411 00:42:08,760 --> 00:42:12,405 de ce unii dintre noi primim mai stai aici putin. 412 00:42:17,310 --> 00:42:20,663 Știm doar că timpul nu ne aparține. 413 00:42:23,024 --> 00:42:25,126 Ceea ce nu este promis. 414 00:42:32,617 --> 00:42:34,536 Probabil că știi deja asta despre mine, 415 00:42:34,619 --> 00:42:38,139 dar nu las oamenii să se apropie de mine foarte usor. 416 00:42:39,707 --> 00:42:41,751 Poate pun la îndoială motivele altora 417 00:42:41,834 --> 00:42:47,523 sau simt ca cat de putini oameni stiu, 418 00:42:49,676 --> 00:42:52,779 cu atât trebuie să mă plâng mai puţin. 419 00:42:58,810 --> 00:43:01,913 Eu nu, din păcate o cunoștea foarte bine pe Lauren. 420 00:43:04,691 --> 00:43:07,919 Știam că a întârziat 421 00:43:08,569 --> 00:43:13,132 amuzant, frumos și energic. 422 00:43:14,993 --> 00:43:17,261 Dar o cunoșteam pe Carolyn. 423 00:43:18,246 --> 00:43:20,556 Știam că îi era greu. 424 00:43:22,250 --> 00:43:24,560 În loc să-l ajute 425 00:43:29,340 --> 00:43:31,901 Regret ceea ce nu am făcut. 426 00:43:33,803 --> 00:43:36,864 Regret pentru tot restul vieții, ce as fi putut face. 427 00:43:42,061 --> 00:43:47,458 A spus că nu recunoaște oamenii, se transformase în. 428 00:43:51,195 --> 00:43:55,341 Acum acea persoană este imortalizată. 429 00:44:00,079 --> 00:44:04,542 Dacă ar fi trăit destul 430 00:44:04,625 --> 00:44:10,439 pentru a fi amintit pentru altceva. 431 00:44:18,389 --> 00:44:20,324 Am auzit oameni spunând 432 00:44:21,350 --> 00:44:26,940 „Îți împărtășesc pierderea” de multe ori în timpul vieții mele. 433 00:44:27,023 --> 00:44:31,878 Începe să sune ca un zgomot, ca zicala „Dumnezeu să binecuvânteze”. 434 00:44:33,279 --> 00:44:35,798 Dar acum stau vizavi de tine 435 00:44:40,036 --> 00:44:43,097 și vreau doar să spun ce rau imi pare 436 00:44:46,542 --> 00:44:48,603 De asemenea, știu că nu este suficient. 437 00:44:49,128 --> 00:44:50,396 Nu. 438 00:44:52,173 --> 00:44:54,066 Nu este niciodată suficient. 439 00:45:16,447 --> 00:45:19,993 Îmi amintesc de o conversație pe care am avut-o Cu John cu ceva timp în urmă. 440 00:45:20,376 --> 00:45:26,732 John a spus că vrea incinerare și ca cenușa să fie împrăștiată în mare. 441 00:45:28,251 --> 00:45:30,228 mă întrebam 442 00:45:31,712 --> 00:45:37,777 am putea te rog, John Cenușa lui Carolyn și Lauren împreună. 443 00:45:39,720 --> 00:45:41,405 Împreună. 444 00:47:14,857 --> 00:47:16,651 Mașinile sunt jos. 445 00:47:16,734 --> 00:47:18,502 În regulă, mulțumesc. 446 00:47:27,245 --> 00:47:31,891 Nu vă întreb ce mai faceți. Cred că da a fost întotdeauna o întrebare importantă. 447 00:47:35,878 --> 00:47:37,688 Știam că a plecat. 448 00:47:40,633 --> 00:47:46,072 Imediat ce am auzit o bătaie în uşă, Am simțit o schimbare. 449 00:47:47,223 --> 00:47:52,119 Am simțit o groază copleșitoare. 450 00:47:54,689 --> 00:47:58,610 Am simțit la fel, când am primit un apel de la telefonul părinților mei. 451 00:47:58,693 --> 00:48:03,297 Aveam 27 de ani. Am avut trei copii și un nou-născut. 452 00:48:04,782 --> 00:48:08,578 Îmi amintesc că suna telefonul la casa noastră din Hyannis. 453 00:48:08,661 --> 00:48:11,247 Din anumite motive nu i-am răspuns. 454 00:48:11,330 --> 00:48:14,558 Apoi sună din nou. Din nou și din nou. 455 00:48:15,042 --> 00:48:17,921 Nu mi-am dat seama cât de tânăr erai când s-a întâmplat 456 00:48:18,004 --> 00:48:20,856 Eu nu mi-am dat seama. 457 00:48:25,803 --> 00:48:31,768 Nu sunt Kennedy prin naștere, dar suntem asemănători în multe privințe. 458 00:48:31,851 --> 00:48:36,414 Suntem mândri de integritatea noastră și independența noastră. 459 00:48:37,023 --> 00:48:40,126 De aceea nu vrem să murim sub nicio formă. 460 00:48:41,152 --> 00:48:44,739 Nu este suficient să supraviețuim pierderilor. 461 00:48:44,822 --> 00:48:47,867 Trebuie să ne asigurăm că nu ne definesc. 462 00:48:47,950 --> 00:48:49,718 Este obositor. 463 00:48:52,079 --> 00:48:55,266 Este greu de imaginat o lume unde nu m-aș simți așa în fiecare zi. 464 00:48:55,833 --> 00:48:59,228 Durerea este mereu acolo. 465 00:48:59,920 --> 00:49:03,549 Dar relația cu durerea se schimbă. 466 00:49:03,632 --> 00:49:06,970 La un moment dat iti dai seama că se poate face ceva în privința asta. 467 00:49:07,053 --> 00:49:09,138 Nu ai avut de ales. 468 00:49:09,221 --> 00:49:13,325 Nu, dar pentru că nu era niciunul, Știam că pot. 469 00:49:16,437 --> 00:49:19,915 Dorința de a înțelege este trasă mai departe. 470 00:49:21,067 --> 00:49:25,588 Scapa din privirile indiscrete� și șoapte îngrijorate. 471 00:49:26,155 --> 00:49:28,700 Dar confidențialitatea nu garantează întotdeauna pacea. 472 00:49:28,783 --> 00:49:32,219 Dacă aș fi făcut-o, aș fi dispărut cu mult timp în urmă. 473 00:49:33,454 --> 00:49:37,057 Suntem femeile lui Kennedy și atât. 474 00:49:37,583 --> 00:49:39,643 Nu poate fi degeaba. 475 00:50:52,241 --> 00:50:54,760 „Moartea nu este nimic. 476 00:50:55,453 --> 00:50:57,096 Nu contează. 477 00:50:57,913 --> 00:51:00,558 Tocmai m-am strecurat în camera alăturată. 478 00:51:01,125 --> 00:51:03,602 Ce nu s-a întâmplat. 479 00:51:05,671 --> 00:51:08,883 Totul este neschimbat. 480 00:51:08,966 --> 00:51:11,677 Eu sunt eu, iar tu esti tu. 481 00:51:11,760 --> 00:51:14,931 Vechea viață pe care am trăit-o împreună 482 00:51:15,014 --> 00:51:17,558 este neatinsă și neschimbată. 483 00:51:17,641 --> 00:51:22,271 Orice am fi fost unul pentru celălalt, suntem impreuna. 484 00:51:22,354 --> 00:51:25,900 Sună-mă pe un nume vechi familiar�. 485 00:51:25,983 --> 00:51:30,462 Vorbește ușor despre mine, ca înainte. 486 00:51:31,197 --> 00:51:34,550 Nu-ți schimba culoarea nasului. 487 00:51:36,285 --> 00:51:40,431 Nu fi forțat să fii festiv sau trist. 488 00:51:42,708 --> 00:51:47,521 Viața este la fel de importantă ca înainte. 489 00:51:48,881 --> 00:51:51,191 Este la fel ca înainte.” 490 00:51:56,847 --> 00:52:00,242 „Nu sta la mormântul meu plângând. 491 00:52:03,395 --> 00:52:06,081 Eu nu sunt acolo. eu nu dorm. 492 00:52:16,992 --> 00:52:19,970 Sunt o mie de vânturi. 493 00:52:20,829 --> 00:52:24,266 Sunt o sclipire sclipitoare în zăpadă. 494 00:52:48,857 --> 00:52:52,586 Eu sunt soarele cerealelor coapte. 495 00:52:53,529 --> 00:52:56,215 Sunt o ploaie blândă de toamnă. 496 00:52:59,702 --> 00:53:02,388 Când te trezești în liniștea dimineții, 497 00:53:05,207 --> 00:53:08,102 Sunt o toamnă rapidă și agitată, 498 00:53:13,090 --> 00:53:16,151 când păsările tăcute zboară în jur. 499 00:53:18,137 --> 00:53:21,407 Eu sunt ziua care a traversat noaptea. 500 00:53:40,701 --> 00:53:45,848 Nu sta la mormântul meu plângând. 501 00:53:47,374 --> 00:53:50,978 Eu nu sunt acolo. Nu am murit”. 502 00:54:19,657 --> 00:54:22,176 INSPIRAT DIN CARTEA „A fost odată ca niciodată”. 503 00:55:51,165 --> 00:55:53,267 Credite: Alma von Creutlein