1
00:00:01,968 --> 00:00:03,833
മുമ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ:
2
00:00:05,872 --> 00:00:08,932
- ഏതാനെ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?
- അവൻ ബീച്ചിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
3
00:00:09,009 --> 00:00:10,943
സമരം നടന്നിട്ടുണ്ടാകാം.
4
00:00:11,011 --> 00:00:12,706
അവർ എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
5
00:00:32,132 --> 00:00:35,158
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
6
00:00:35,235 --> 00:00:37,760
അവരിൽ ഒരാളെ ഞാൻ കൊല്ലും.
7
00:00:40,306 --> 00:00:42,365
- ഇവിടെ!
- ജാക്ക്!
8
00:00:42,442 --> 00:00:43,966
ജാക്ക് എവിടെ?
9
00:00:46,246 --> 00:00:48,510
- ഞങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടറെ വേണം.
- അവിടെത്തന്നെ.
10
00:00:48,581 --> 00:00:50,481
- അവിടെ.
- ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക!
11
00:00:50,550 --> 00:00:51,881
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
12
00:00:52,485 --> 00:00:54,180
ഡോക്ടർ!
13
00:00:54,254 --> 00:00:56,381
- ക്ലെയർ!
- അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
14
00:00:56,456 --> 00:00:58,788
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൾ സുഖമാണോ?
15
00:00:59,492 --> 00:01:00,618
അവൾ സുഖമാണോ?
16
00:01:01,361 --> 00:01:04,489
- നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- ഒരു മൈൽ വടക്ക്, നായയെ തിരയുന്നു.
17
00:01:04,564 --> 00:01:06,657
- ബോധമുണ്ടോ?
- അവൾ എൻ്റെ കൈകളിൽ വീണു.
18
00:01:06,733 --> 00:01:09,031
- അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
- അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
19
00:01:11,471 --> 00:01:13,029
അവൾ സുഖമാണോ?
20
00:01:13,873 --> 00:01:16,967
എല്ലാവരും പിന്മാറണം, ശരി?
അവൾക്ക് കുറച്ച് വായു കൊടുത്താൽ മതി.
21
00:01:25,552 --> 00:01:28,316
ക്ലെയർ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
22
00:01:30,690 --> 00:01:34,217
ഇപ്പോൾ ഉണരുക. ഹേയ്. ക്ലെയർ.
23
00:01:34,294 --> 00:01:36,319
ക്ലെയർ.
24
00:01:36,396 --> 00:01:38,227
ഇപ്പോൾ ഉണരുക.
25
00:01:38,965 --> 00:01:40,728
ഹേയ്.
26
00:01:41,968 --> 00:01:44,266
ഇത് ഓകെയാണ്. ക്ലെയർ!
27
00:01:45,038 --> 00:01:46,938
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
28
00:01:47,006 --> 00:01:49,167
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- ക്ലെയർ.
29
00:01:51,544 --> 00:01:54,240
ശരി. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
30
00:01:55,915 --> 00:01:57,473
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
31
00:02:03,923 --> 00:02:06,483
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
32
00:02:06,559 --> 00:02:08,993
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?
33
00:02:31,117 --> 00:02:32,846
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
34
00:02:32,919 --> 00:02:35,080
എനിക്ക് ഏട്ടനെയൊന്നും അറിയില്ല.
35
00:02:35,155 --> 00:02:38,124
ഞാൻ... ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
36
00:02:42,729 --> 00:02:44,822
നിങ്ങളിൽ ആരെയും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
37
00:02:44,898 --> 00:02:46,661
ഇതൊന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
38
00:02:48,168 --> 00:02:50,136
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്?
39
00:02:53,506 --> 00:02:55,235
ഉം...
40
00:02:55,308 --> 00:02:57,572
ഞാൻ ഒരു വിമാനത്തിലായിരുന്നു...
41
00:02:57,644 --> 00:02:59,942
...ഉം, സിഡ്നിയിൽ നിന്ന് LA ലേക്ക് പറക്കുന്നു.
42
00:03:05,185 --> 00:03:06,948
ക്ലെയർ...
43
00:03:08,087 --> 00:03:10,385
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആ വിമാനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
44
00:03:10,456 --> 00:03:12,981
അത് ഇവിടെ, ഈ ദ്വീപിൽ തകർന്നു.
45
00:03:16,996 --> 00:03:18,793
ഏതാണ്ട് ഒരു മാസം മുമ്പായിരുന്നു അത്.
46
00:03:20,667 --> 00:03:22,396
ഇല്ല! എനിക്ക് ബാധ്യതയുണ്ട്...
47
00:03:22,468 --> 00:03:24,231
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവൻ ചവിട്ടുന്നു.
48
00:03:24,304 --> 00:03:27,501
എല്ലാം സാധാരണമാണ്. ശരി?
49
00:03:30,610 --> 00:03:34,341
ശരി, ഇത് ഒരു മാസമായെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആരും വരാത്തത്?
50
00:04:16,522 --> 00:04:18,251
അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
51
00:04:18,992 --> 00:04:22,052
നീ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ബൂൺ.
എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.
52
00:04:22,128 --> 00:04:24,255
എന്നാൽ അവൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
53
00:04:24,330 --> 00:04:25,820
ഞങ്ങൾ വളരെ ആഴത്തിൽ ആയിരുന്നു.
54
00:04:25,898 --> 00:04:28,366
അവിടെ ഒന്നും ഇല്ല.
55
00:04:29,135 --> 00:04:31,035
അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
ഏഥനെക്കുറിച്ച്?
56
00:04:31,104 --> 00:04:33,231
അവൾ ഏട്ടനെ ഓർക്കുന്നില്ല.
57
00:04:33,306 --> 00:04:36,537
ആ വ്യക്തി നമ്മളിൽ ഒരാളായി നടിക്കുന്നു,
അവൻ അവളെ കാട്ടിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.
58
00:04:36,609 --> 00:04:38,099
അവൾ അവനെ ഓർക്കുന്നില്ലേ?
59
00:04:39,946 --> 00:04:41,208
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
60
00:04:45,551 --> 00:04:47,416
അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
61
00:04:49,956 --> 00:04:52,083
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
62
00:04:54,027 --> 00:04:57,519
ക്ലെയർ. ഇതാ നിങ്ങളുടെ ജേണൽ.
63
00:04:58,898 --> 00:05:00,456
അത് സഹായിച്ചേക്കാം.
64
00:05:02,402 --> 00:05:06,532
പിന്നെ ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത്.
ഇത് തികച്ചും സുഖകരമാണ്, അല്ലേ?
65
00:05:14,914 --> 00:05:17,940
അവൻ, ഏഥൻ...
66
00:05:18,017 --> 00:05:22,147
...അവൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ,
അവൻ എന്നെയും കൊണ്ടുപോയി.
67
00:05:23,589 --> 00:05:25,819
മറ്റുള്ളവർ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വന്നു.
68
00:05:25,892 --> 00:05:29,293
അവർ എന്നെ തിരിച്ചെടുത്തു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ...
69
00:05:29,362 --> 00:05:30,886
നീ പോയിരുന്നു.
70
00:05:32,699 --> 00:05:34,997
അവൻ ആരാണ്? ഏഥൻ?
71
00:05:38,237 --> 00:05:40,569
ഏഥൻ...
72
00:05:42,608 --> 00:05:44,701
ഏഥൻ മോശക്കാരനാണ്.
73
00:05:46,112 --> 00:05:48,979
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു...
74
00:05:49,048 --> 00:05:50,675
അതെ.
75
00:05:53,219 --> 00:05:54,982
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
76
00:05:56,656 --> 00:06:00,456
ആ മനോഹരമായ കഥ നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കരുത്
രാവിലെയോ?
77
00:06:01,627 --> 00:06:03,424
നിനക്ക് ഒരു ദിവസം മതി.
78
00:06:03,496 --> 00:06:04,986
ഇല്ല, ഞാൻ ഉറങ്ങുകയില്ല.
79
00:06:05,498 --> 00:06:08,797
ഓ... എൻ്റെ ഭാഗ്യം.
80
00:06:08,868 --> 00:06:11,530
ഞാൻ അധികം ഉറങ്ങുന്ന ആളല്ല.
81
00:06:11,604 --> 00:06:13,799
ഒടുവിൽ, എനിക്ക് ഒരാളുണ്ടാകും
കൂടെ നിൽക്കാൻ.
82
00:06:17,677 --> 00:06:19,474
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
83
00:06:22,915 --> 00:06:27,375
അതെ. അതെ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
84
00:06:36,629 --> 00:06:38,688
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു സുഹൃത്തേ?
85
00:06:39,766 --> 00:06:43,497
- സോഡിംഗ് ഫാൻ്റസ്റ്റിക്.
- കൊള്ളാം, 'കാരണം ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പുറത്താണ്.
86
00:06:43,569 --> 00:06:47,300
പക്ഷേ നമ്മൾ ഇതുവരെ പുറത്തായില്ലേ?
കാർപെ ഡൈം, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
87
00:06:47,373 --> 00:06:49,773
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ഫ്രഞ്ച് സംരക്ഷിക്കുക
ആരാണ് അതിനെ വിലമതിക്കുന്നത്.
88
00:06:49,842 --> 00:06:52,402
ലാറ്റിൻ, ടോമി. അത് ലാറ്റിൻ ആണ്.
89
00:06:52,478 --> 00:06:55,208
ശരി, ഇത് ലാറ്റിന് വേണ്ടിയാണോ
"എനിക്ക് ഒരു കൂമ്പാരം പണമുണ്ട്
90
00:06:55,281 --> 00:06:59,945
അതിനാൽ നമുക്ക് വലിയ അളവിൽ സ്കോർ ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിരോധിത വസ്തുക്കളുടെ"?
91
00:07:00,019 --> 00:07:03,147
- ഇല്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
92
00:07:03,222 --> 00:07:05,315
നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ ഏൽപ്പിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
93
00:07:14,801 --> 00:07:19,170
മിസ്. ലൂസി ഹെതർടൺ, 22
വളരെ അത്ഭുതകരമായ വഴികളിൽ പാകമായിരിക്കുന്നു.
94
00:07:19,238 --> 00:07:21,604
ഓക്സ്ഫോർഡിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി,
95
00:07:21,674 --> 00:07:25,974
നൈറ്റ്സ്ബ്രിഡ്ജിൽ പ്രിയനൊപ്പം താമസിക്കുന്നു
പഴയ അച്ഛൻ, മിസ്റ്റർ ഫ്രാൻസിസ് പ്രൈസ് ഹെതർടൺ,
96
00:07:26,045 --> 00:07:28,878
ആരാണ്, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,
രക്തം നിറഞ്ഞതാണ്.
97
00:07:28,948 --> 00:07:32,179
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നത്
എന്നെ വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.
98
00:07:32,985 --> 00:07:35,283
പ്രണയിക്കാൻ തയ്യാറാണ്,
മിസ്റ്റർ ചാർലി പേസ്
99
00:07:35,354 --> 00:07:38,221
ഇതിഹാസ റോക്ക് ബാൻഡിൻ്റെ
ഡ്രൈവ് ഷാഫ്റ്റ്?
100
00:07:40,860 --> 00:07:42,794
തികച്ചും.
101
00:07:53,473 --> 00:07:56,533
ഓ! ഗൗരവമായി, സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് കൂടുതൽ പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് നിർത്തൂ.
102
00:07:58,010 --> 00:08:01,036
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ഉയർന്ന ധാർമ്മിക നില.
103
00:08:01,113 --> 00:08:04,412
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ വ്യക്തമായ പദ്ധതി
എന്നെ നശിപ്പിച്ചാലും ഫലമില്ല.
104
00:08:04,484 --> 00:08:06,452
സോസി സൈറണുകൾ.
105
00:08:06,519 --> 00:08:09,511
ഞാൻ ഏകഭാര്യത്വത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഒരു കറി പോലെ ഞാൻ പങ്കിടില്ല.
106
00:08:09,589 --> 00:08:12,319
- നമ്മൾ അത്ര വ്യക്തമാണോ?
- ഭയങ്കരമായി.
107
00:08:12,391 --> 00:08:15,224
സ്വയം സ്ത്രീകൾ എന്ന് വിളിക്കുക.
ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റിൻ ലജ്ജിക്കും.
108
00:08:16,529 --> 00:08:20,522
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി
തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ സെൻസിറ്റീവാണ്.
109
00:08:24,370 --> 00:08:27,464
പെൺകുട്ടി ഗർഭിണിയാണ്.
വളരെ ഗർഭിണിയാണ്.
110
00:08:27,540 --> 00:08:29,770
നമ്മൾ വിശ്വസിക്കണോ
അവൾ അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടോ?
111
00:08:29,842 --> 00:08:32,333
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?
- ഏഥൻ ഞങ്ങളിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി.
112
00:08:32,411 --> 00:08:36,142
അവൻ ആരായാലും എവിടെയായാലും
അവൻ വരുന്നു, അവൻ ബുദ്ധിമാനാണ്.
113
00:08:36,215 --> 00:08:39,514
- ക്ലെയറിനെ അയച്ചില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുക?
- നിങ്ങൾ തലകുനിച്ചിരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.
114
00:08:39,585 --> 00:08:42,349
ചാർളി. ശാന്തമാകുക.
അതൊരു നീറ്റലാണ്, സെയ്ദ്.
115
00:08:42,421 --> 00:08:45,549
എന്നോട് പറയൂ, ഡോക്ടർ, എത്ര തവണ
നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മക്കുറവ് കണ്ടെത്തിയോ?
116
00:08:45,625 --> 00:08:48,458
- പിന്നെ ഇത്തരമൊരു സെലക്ടീവ് ബ്രാൻഡ്?
- ശരി. അത് അപൂർവ്വമാണ്.
117
00:08:48,528 --> 00:08:49,995
അവൾ ഒരു ട്രോമയിലൂടെ കടന്നുപോയി.
118
00:08:50,062 --> 00:08:52,792
അവളുടെ ഓർമ്മയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ക്രാഷിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കുക.
119
00:08:55,034 --> 00:08:57,195
ഒപ്പം സാധ്യതകളും
ആ ഓർമ്മ തിരിച്ചുവരുന്നുണ്ടോ?
120
00:08:59,438 --> 00:09:01,565
- എനിക്കറിയില്ല.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
121
00:09:01,641 --> 00:09:04,735
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ക്ലെയറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കും.
122
00:09:04,810 --> 00:09:07,301
എനിക്ക് മതിപ്പ് ലഭിക്കുന്നു
അവൾ അൽപ്പം വിഷമിച്ചിരിക്കാം.
123
00:09:13,686 --> 00:09:15,517
ഓ, ജിൻ.
124
00:09:15,588 --> 00:09:17,715
നിങ്ങൾ തലക്കെട്ട്
തിരികെ ഗുഹകളിലേക്ക്?
125
00:09:21,894 --> 00:09:23,953
അക്കങ്ങളിൽ സുരക്ഷ, അല്ലേ?
126
00:09:24,030 --> 00:09:27,431
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയവുമില്ല
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
127
00:09:28,568 --> 00:09:31,560
ഇടപെടാതിരിക്കുന്നത് എത്ര നല്ലതായിരിക്കണം
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഭ്രാന്തിൽ
128
00:09:31,637 --> 00:09:34,162
അത് ഓരോ തിരിവിലും നമ്മെ വലയം ചെയ്യുന്നു.
129
00:09:34,240 --> 00:09:36,105
ശരിക്കും വളരെ മനോഹരമാണ്.
130
00:09:36,175 --> 00:09:38,006
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ പരിപാലിക്കുക.
131
00:09:38,077 --> 00:09:40,739
മറ്റെല്ലാം
മറ്റൊരാളുടെ പ്രശ്നമാണ്.
132
00:09:40,813 --> 00:09:44,146
അതിൽ ഇടപെടേണ്ടതില്ല
തീരുമാനമെടുക്കൽ പ്രക്രിയ.
133
00:09:44,216 --> 00:09:48,016
മരം കുലുക്കുന്ന ഭീമന്മാരില്ല,
ഫ്രഞ്ച് ട്രാൻസ്മിഷനുകൾ.
134
00:09:48,087 --> 00:09:50,555
കേവലം മധുരമുള്ള അജ്ഞത.
135
00:09:50,623 --> 00:09:52,318
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നീ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്.
136
00:09:52,391 --> 00:09:54,325
നല്ലതായിരിക്കണം.
നീ ഉണർന്ന്...
137
00:10:00,600 --> 00:10:02,465
എന്ത്?
138
00:10:18,618 --> 00:10:20,779
ചാർളി, എനിക്ക് അവളെ തിരികെ വേണം.
139
00:10:22,288 --> 00:10:24,756
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
140
00:10:26,892 --> 00:10:28,257
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?
141
00:10:31,197 --> 00:10:32,755
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
142
00:10:39,372 --> 00:10:40,600
നീ അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ.
143
00:10:42,408 --> 00:10:46,970
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകുന്നു
അവരിൽ ഒരാളെ കൊല്ലുക.
144
00:10:47,046 --> 00:10:50,072
പിന്നെ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ
നാളെ സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ്,
145
00:10:50,149 --> 00:10:51,912
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കൊല്ലും.
146
00:10:51,984 --> 00:10:53,576
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്.
147
00:10:55,321 --> 00:10:57,346
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്.
148
00:10:57,423 --> 00:10:59,687
എല്ലാ ദിവസവും ഒന്ന്.
149
00:10:59,759 --> 00:11:01,317
ഒപ്പം, ചാർളി,
150
00:11:02,995 --> 00:11:05,429
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കൊല്ലും.
151
00:11:24,884 --> 00:11:26,545
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
152
00:11:26,619 --> 00:11:28,712
- ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോയി അവനെ കൊല്ലുന്നു.
- ശാന്തമാകുക.
153
00:11:28,788 --> 00:11:30,722
നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരെ വേണ്ട
അസ്വസ്ഥനാകാൻ.
154
00:11:30,790 --> 00:11:34,089
- അവരെ മറക്കുക. അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്.
- അവൻ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
155
00:11:35,194 --> 00:11:37,754
മനുഷ്യൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ, എന്ത്?
156
00:11:37,830 --> 00:11:39,764
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
157
00:11:39,832 --> 00:11:42,733
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു.
നമുക്ക് അവനെ വീണ്ടും ട്രാക്ക് ചെയ്യാം.
158
00:11:42,802 --> 00:11:46,101
അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നു.
അവൻ നിങ്ങളെ മികച്ചതാക്കി. ശാരീരികമായി.
159
00:11:46,172 --> 00:11:48,333
അവൻ നിന്നെ ഒരു മരത്തിൽ തൂക്കി.
160
00:11:48,407 --> 00:11:50,773
കാട്ടിലേക്ക് ഓടുന്നു
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
161
00:11:50,843 --> 00:11:53,539
- അപ്പോൾ, അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ വണ്ടികളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു.
162
00:11:53,612 --> 00:11:57,104
തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിലരോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ അവ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു
ഇവിടെയും ഗുഹകളിലും കാവൽക്കാരായി.
163
00:11:57,183 --> 00:11:58,445
"തിരഞ്ഞെടുത്ത കുറച്ചുപേരെ പറയൂ"?
164
00:11:59,351 --> 00:12:02,980
അവൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന കാര്യം അവൻ ചെയ്യുന്നു,
ആ രക്തം നമ്മുടെ കൈകളിലുണ്ട്.
165
00:12:06,692 --> 00:12:09,252
ശരി, ജാക്ക്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറയുന്നു.
166
00:12:09,328 --> 00:12:12,126
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
167
00:12:12,198 --> 00:12:15,190
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കടൽത്തീരത്ത് നിന്ന് മാറ്റുന്നു
തിരികെ ഗുഹകളിലേക്ക്.
168
00:12:15,267 --> 00:12:17,132
ഏട്ടൻ തനിച്ചല്ലെങ്കിലോ?
169
00:12:18,604 --> 00:12:22,062
ഭീഷണി മുഴക്കിയാലോ
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ആടുകളെപ്പോലെ ശേഖരിക്കും
170
00:12:22,141 --> 00:12:26,874
അവർക്ക് ഉരുളാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലത്ത്
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒറ്റയടിക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
171
00:12:29,181 --> 00:12:30,614
ശരി, ജോൺ.
172
00:12:30,683 --> 00:12:34,244
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വ്യക്തമായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കേൾക്കാം.
173
00:12:59,812 --> 00:13:03,179
- മറ്റുള്ളവർ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം?
174
00:13:03,249 --> 00:13:05,581
ആരും എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.
175
00:13:05,651 --> 00:13:09,519
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു
എന്തോ നടക്കുന്ന പോലെ.
176
00:13:11,991 --> 00:13:14,789
എന്തെങ്കിലും തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?
177
00:13:14,860 --> 00:13:16,987
തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം, ഇല്ല.
178
00:13:17,062 --> 00:13:19,587
ഈ സാധനങ്ങളിൽ ചിലത്
ഒരുപക്ഷേ മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
179
00:13:20,466 --> 00:13:24,402
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, ബാക്കിയുള്ളവ
ഞങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമയം ആസ്വദിക്കുന്നു.
180
00:13:25,938 --> 00:13:28,168
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സ് പോലും നിർമ്മിച്ചു.
181
00:13:32,244 --> 00:13:34,735
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ലേ?
182
00:13:38,450 --> 00:13:40,077
തികച്ചും.
183
00:13:43,088 --> 00:13:44,214
ശരി.
184
00:13:50,629 --> 00:13:52,620
നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
185
00:13:52,698 --> 00:13:56,259
ഇപ്പോൾ, ലൂസി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധി കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
186
00:13:56,335 --> 00:13:58,098
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എന്നെ ലൈംഗികതയ്ക്ക് ക്ഷണിക്കൂ,
187
00:13:58,170 --> 00:14:01,833
"ചായ" എന്ന് പറയരുത്, "സെക്സ്" എന്ന് പറയുക.
188
00:14:01,907 --> 00:14:04,307
- നിനക്ക് ചായ വേണോ വേണ്ടയോ?
- എനിക്ക് ചിലത് ഇഷ്ടമാണ്.
189
00:14:04,376 --> 00:14:05,809
മിടുക്കൻ.
190
00:14:05,878 --> 00:14:08,244
അപ്പോൾ വൃദ്ധൻ എവിടെ?
191
00:14:08,314 --> 00:14:09,906
എനിക്കറിയില്ല.
192
00:14:09,982 --> 00:14:13,383
അവൻ വാങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്ലോയിൽ ഏതോ പേപ്പർ കമ്പനി.
193
00:14:13,886 --> 00:14:16,411
ഓ, അതെ?
194
00:14:16,488 --> 00:14:18,012
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കയറിയോ?
195
00:14:18,090 --> 00:14:20,854
അച്ഛൻ ശരിക്കും ശാന്തനാണ്.
196
00:14:20,926 --> 00:14:24,794
ഞാൻ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ അഭിമാനിച്ചു
ഒരു നല്ല റോക്ക് സ്റ്റാറുമായി ഒരു തീയതിയിൽ.
197
00:14:30,302 --> 00:14:32,736
വിൻസ്റ്റൺ ചർച്ചിലിൻ്റെതായിരുന്നു.
198
00:14:34,306 --> 00:14:38,265
അച്ഛൻ എല്ലാത്തരം മാലിന്യങ്ങളും ശേഖരിക്കുന്നു
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ വലിയ നേതാക്കളിൽ നിന്ന്.
199
00:14:38,344 --> 00:14:41,142
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവനെ കാണണം.
- വിൻസ്റ്റൺ? വേണ്ട, നന്ദി.
200
00:14:41,213 --> 00:14:44,705
- അവൻ തികച്ചും പൂപ്പൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
- എൻ്റെ അച്ഛൻ.
201
00:14:44,783 --> 00:14:48,116
അവൻ നാളെ തിരിച്ചു വരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് ചുറ്റും വരണം.
202
00:14:50,289 --> 00:14:51,278
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
203
00:14:53,058 --> 00:14:54,389
മികച്ചത്.
204
00:15:03,736 --> 00:15:04,725
നിനക്ക് വിശക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
205
00:15:08,641 --> 00:15:10,370
നന്ദി.
206
00:15:17,783 --> 00:15:19,250
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ലോക്ക് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
207
00:15:22,755 --> 00:15:25,087
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവന് അവളെ തിരികെ വേണോ?
208
00:15:26,725 --> 00:15:28,420
എനിക്കറിയില്ല.
209
00:15:32,932 --> 00:15:36,993
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആ താക്കോൽ ഉപയോഗിച്ച സമയമായിരിക്കാം
നീ കഴുത്തിൽ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
210
00:15:37,603 --> 00:15:39,969
നാല് 9 മില്ലിമീറ്റർ ഉണ്ട്
കേസിൽ...
211
00:15:40,039 --> 00:15:41,028
അയ്യോ. ഇല്ല.
212
00:15:41,640 --> 00:15:44,700
ഞാൻ അവരെ കൈമാറുന്നു, ആരോ
എന്തോ കേൾക്കുന്നു, പേടിക്കുന്നു...
213
00:15:44,777 --> 00:15:47,678
പരസ്പരം വെടിവയ്ക്കാനുള്ള സാധ്യത
അവനെ വെടിവയ്ക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്.
214
00:15:47,746 --> 00:15:49,179
നമ്മൾ കത്തികൾക്ക് അപ്പുറത്താണ്.
215
00:15:49,248 --> 00:15:51,842
ഞാൻ തോക്കുകൾ ഇടുന്നില്ല
പരിശീലനം ലഭിക്കാത്ത കൈകളിൽ.
216
00:16:00,960 --> 00:16:02,291
യാത്ര ചെയ്യുക.
217
00:16:04,563 --> 00:16:05,757
മോശമല്ല.
218
00:16:05,831 --> 00:16:08,026
ചുറ്റളവിൽ നാല്
ജോലി ചെയ്യും.
219
00:16:08,100 --> 00:16:11,661
- എനിക്ക് 20 മീറ്റർ ഇടവേളകളിൽ തീപിടുത്തമുണ്ട്.
- മികച്ചത്.
220
00:16:11,737 --> 00:16:15,002
ചിലർ സെൻട്രി ഡ്യൂട്ടിക്ക് സന്നദ്ധരായി.
ഞാൻ അവരെ ഷിഫ്റ്റിൽ ആക്കും.
221
00:16:15,074 --> 00:16:16,132
ഞാൻ ഒരു ഷിഫ്റ്റ് എടുക്കാം.
222
00:16:17,376 --> 00:16:18,365
ശരി.
223
00:16:19,945 --> 00:16:22,175
തികച്ചും.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
224
00:16:28,954 --> 00:16:32,151
- ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവളെ നീക്കണം.
- അവൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതയാണ്.
225
00:16:32,224 --> 00:16:34,249
മലയുടെ കാര്യമോ?
മറ്റൊരു ഗുഹ?
226
00:16:34,326 --> 00:16:37,557
- അവൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതയാണ്.
- ആരും സുരക്ഷിതരല്ല!
227
00:16:38,330 --> 00:16:40,298
ഹേയ്.
228
00:16:41,367 --> 00:16:43,835
അവൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
ഞാനായിരുന്നു ഉത്തരവാദി.
229
00:16:43,902 --> 00:16:46,268
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...
230
00:16:47,206 --> 00:16:50,642
ഒന്നും നടക്കില്ല
അവൾക്കു സംഭവിക്കുന്നു. ശരി?
231
00:16:53,278 --> 00:16:54,506
അതെ. ശരി.
232
00:17:06,759 --> 00:17:09,250
എൻ്റെ മകൾ അത് സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
233
00:17:09,328 --> 00:17:14,129
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയനായ വ്യക്തി
ഞങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടുള്ളവർ.
234
00:17:14,199 --> 00:17:16,030
എൻ്റെ അനുശോചനം, സർ.
235
00:17:16,101 --> 00:17:19,901
ലൂസി പറഞ്ഞോ എന്നറിയില്ല.
പക്ഷെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ബാൻഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
236
00:17:19,972 --> 00:17:21,337
ഓ!
237
00:17:21,407 --> 00:17:23,807
അവരെ വിളിച്ചു
പ്രൊട്ടസ്റ്റൻ്റ് നവീകരണം.
238
00:17:23,876 --> 00:17:25,434
അതെ. അയ്യോ! ഭയങ്കരം.
239
00:17:26,378 --> 00:17:27,811
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു?
240
00:17:27,880 --> 00:17:30,542
ശരി, ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു,
ലൂസി വഴിയിലായിരുന്നു.
241
00:17:30,616 --> 00:17:33,312
അവളുടെ അമ്മേ, ദൈവം അവളുടെ ആത്മാവിന് ആശ്വാസം നൽകുന്നു
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
242
00:17:33,385 --> 00:17:36,650
എങ്കിലും ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
കൂടുതൽ പ്രായോഗികമാകാൻ.
243
00:17:37,222 --> 00:17:39,087
ഉത്തരവാദിത്തം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
244
00:17:39,158 --> 00:17:42,594
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മനുഷ്യൻ നൽകണം,
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുക.
245
00:17:42,661 --> 00:17:44,754
ഒരു മനുഷ്യൻ ചിന്തിക്കണം
ഭാവിയെക്കുറിച്ച്.
246
00:17:44,830 --> 00:17:46,991
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും,
നിങ്ങളുടെ ബാൻഡ് രക്തരൂക്ഷിതമായ ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
247
00:17:47,066 --> 00:17:49,466
അതെ, അതും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ചെറിയ വിശദാംശം.
248
00:17:49,535 --> 00:17:51,560
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
ഒരു പുതിയ ആൽബത്തിലോ?
249
00:17:53,439 --> 00:17:55,737
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം കഴിഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ ഒരു ഇടവേള.
250
00:17:58,644 --> 00:18:02,307
ലിയാം, എൻ്റെ സഹോദരൻ,
ഒരു മകളേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
251
00:18:02,381 --> 00:18:06,545
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സമയമെടുക്കുന്നു.
252
00:18:12,024 --> 00:18:13,457
ഒത്തിരി ഒഴിവു സമയം.
253
00:18:13,525 --> 00:18:17,222
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നതിനാൽ.
254
00:18:21,133 --> 00:18:23,124
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നു
ഒരു സോളോ പ്രോജക്റ്റ്.
255
00:18:23,202 --> 00:18:26,501
ലിയാമിനും എനിക്കും കൃത്യമായി അറിയില്ല
ബന്ധം നിലനിർത്തുക,
256
00:18:26,572 --> 00:18:31,100
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ചില പ്രശ്നങ്ങൾ...
257
00:18:31,176 --> 00:18:33,007
... റോയൽറ്റി.
258
00:18:37,950 --> 00:18:41,545
കാര്യത്തിൻ്റെ വസ്തുത, സർ, ഓ,
259
00:18:41,620 --> 00:18:44,350
ഡ്രൈവ് ഷാഫ്റ്റ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
260
00:18:44,423 --> 00:18:47,085
മരിച്ചിരിക്കാം.
261
00:18:52,631 --> 00:18:55,566
- നിങ്ങൾ ഒരു സോഡിംഗ് എടുത്തു എന്താണ്?
- ഒരു ജോലി.
262
00:18:55,634 --> 00:18:56,794
ഒരു ജോലി? എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
263
00:18:59,538 --> 00:19:02,268
- കോപ്പിയറുകൾ വിൽക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ കോപ്പിയറുകൾ വിൽക്കുന്ന ജോലി സ്വീകരിച്ചോ?
264
00:19:02,341 --> 00:19:04,502
- എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
- അവൾ ഒരു മൂസയാണ്.
265
00:19:04,576 --> 00:19:07,511
- അങ്ങനെ പറയരുത്.
- നീ നിൻ്റെ ചോരയൊലിക്കുന്ന ചമ്പിൽ നിന്നോ, മനുഷ്യാ!
266
00:19:07,579 --> 00:19:10,878
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ചതിയിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരാഴ്ചയിലേറെയായി, സ്പെസിഫിക്കേഷനിൽ.
267
00:19:10,949 --> 00:19:13,509
- സ്പെക് എന്നാൽ "ഊഹക്കച്ചവടം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
- അതെ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം ...
268
00:19:13,585 --> 00:19:17,419
ഈ സാഹചര്യത്തിലാണ് ഊഹാപോഹം
നിങ്ങളുടെ പ്ലാനിൻ്റെ അവസാനം നിങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കും
269
00:19:17,489 --> 00:19:20,583
വിലപിടിപ്പുള്ള എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യും
അത് എനിക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയും.
270
00:19:20,659 --> 00:19:22,991
അപ്പോഴേക്കും പക്ഷി
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി മനസ്സിലാക്കുന്നു,
271
00:19:23,061 --> 00:19:27,225
അത് അവൾക്ക് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ല
ആ റോക്ക് സ്റ്റാർ ചാർളി ബ്ലഡി പേസ്
272
00:19:27,299 --> 00:19:31,326
അത്തരം മോഷണത്തിന് ഉത്തരവാദി ആയിരിക്കാം,
രക്തരൂക്ഷിതമായ പാർട്ടി തുടരുന്നു.
273
00:19:34,373 --> 00:19:35,704
നോക്കൂ, ഞാൻ...
274
00:19:37,209 --> 00:19:40,269
ലിയാം തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
275
00:19:40,345 --> 00:19:42,506
- എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
- ഭാവി?
276
00:19:42,581 --> 00:19:43,570
- അതെ.
- ശരിക്കും?
277
00:19:43,649 --> 00:19:46,209
- അതെ.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഈ ജോലി ആരംഭിക്കുന്നത്?
278
00:19:46,285 --> 00:19:49,254
- തിങ്കളാഴ്ച.
- ശരി, ഇന്നത്തെ വെള്ളിയാഴ്ച, അല്ലേ?
279
00:19:49,321 --> 00:19:53,382
ഒരു പരിഹാരവുമില്ലാതെ ഒരു വാരാന്ത്യം.
തിങ്കളാഴ്ച രക്തരൂക്ഷിതമായ അത്ഭുതകരമായിരിക്കണം.
280
00:19:53,458 --> 00:19:56,518
ഭാവി എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം
അപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പെരുമാറുമോ, ചാർളി?
281
00:21:30,756 --> 00:21:32,747
ഇവിടെ.
282
00:21:32,824 --> 00:21:35,588
മരത്തിൻ്റെ വരി.
എന്തോ അലാറം തട്ടി.
283
00:21:47,306 --> 00:21:49,934
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
കാണാതായ മറ്റൊരു കാസ്റ്റവേ.
284
00:21:57,716 --> 00:22:00,116
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
285
00:22:00,185 --> 00:22:01,880
- ഓ, ദൈവമേ.
- അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ മറികടന്നത്?
286
00:22:17,803 --> 00:22:21,466
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ആ കൂട്ടരെ
പൂർണ്ണമായ ചുറ്റളവ് സജ്ജീകരിച്ചിരുന്നു.
287
00:22:21,540 --> 00:22:23,007
സാരമില്ല എന്ന് ലോക്ക് പറഞ്ഞു.
288
00:22:24,276 --> 00:22:25,971
അവൻ വെള്ളത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
289
00:22:30,082 --> 00:22:34,178
ഇതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല എന്ന് ഉറപ്പാണോ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ വ്യക്തി മുങ്ങിമരിച്ചതാകാം.
290
00:22:34,920 --> 00:22:38,048
കഴുത്ത് ഒടിഞ്ഞു. രണ്ട് കൈകളും.
അവൻ്റെ വിരലുകളിൽ എല്ലാ അസ്ഥികളും.
291
00:22:38,123 --> 00:22:41,490
അതെ. ശരി. മനസ്സിലായി.
292
00:22:43,462 --> 00:22:46,260
പഴയ സ്റ്റീവ് ഊഹിക്കുക
ചെറിയ വൈക്കോൽ വലിച്ചു.
293
00:22:47,766 --> 00:22:49,461
സുഹൃത്തേ, അത് സ്കോട്ട് ആയിരുന്നു.
294
00:23:01,880 --> 00:23:05,714
സ്കോട്ട് ജാക്സൺ ജോലി ചെയ്തു
സാന്താക്രൂസിലെ ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് കമ്പനി.
295
00:23:05,784 --> 00:23:08,218
അവൻ ഒരു വിൽപ്പന സമ്മാനം നേടി.
296
00:23:08,286 --> 00:23:11,414
രണ്ടാഴ്ചത്തെ ഓസ്ട്രേലിയൻ അവധി,
എല്ലാ ചെലവുകളും അടച്ചു.
297
00:23:12,657 --> 00:23:14,488
അവൻ നല്ല ആളായിരുന്നു.
298
00:23:15,293 --> 00:23:18,126
ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിന്നെ സ്റ്റീവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
299
00:23:20,365 --> 00:23:24,529
- ഉം... ആമേൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- ആമേൻ.
300
00:23:25,103 --> 00:23:27,333
ഇവ എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
301
00:23:44,923 --> 00:23:46,686
ഹായ്. ഉം...
302
00:23:46,758 --> 00:23:48,589
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്?
303
00:23:49,528 --> 00:23:52,224
- ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നില്ല.
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
304
00:23:53,698 --> 00:23:56,690
- ഷാനൻ.
- ഷാനൻ, നിങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കുകയാണ്.
305
00:24:00,038 --> 00:24:03,007
- ആരും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
- എന്താ എന്നോട് പറഞ്ഞത്?
306
00:24:05,243 --> 00:24:08,542
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?
307
00:24:08,613 --> 00:24:11,173
- ശരി, നോക്കൂ ...
- മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
308
00:24:12,250 --> 00:24:14,844
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തും.
309
00:24:14,920 --> 00:24:16,387
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
310
00:24:18,457 --> 00:24:21,085
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തുന്നത്?
311
00:24:22,294 --> 00:24:24,023
ഞാൻ ഇതിനകം ഇരുട്ടിലാണ്.
312
00:24:25,397 --> 00:24:26,955
ക്ഷമിക്കണം.
313
00:24:27,999 --> 00:24:30,194
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നെ പരിപാലിക്കുക.
314
00:24:30,268 --> 00:24:32,532
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.
315
00:24:41,179 --> 00:24:45,809
നിന്നെ നോക്കൂ. ചാർലി പേസ്,
മാന്യനായ വ്യവസായി.
316
00:24:45,884 --> 00:24:48,182
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു
എനിക്ക് ഈ സ്യൂട്ട് വാങ്ങാൻ.
317
00:24:48,253 --> 00:24:51,484
മം-ഹും. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം ധരിക്കുന്നത്?
318
00:24:52,090 --> 00:24:55,389
എനിക്ക് ബട്ടണുകളുള്ള ഷർട്ടുകൾ ഉണ്ട്.
319
00:24:56,628 --> 00:25:00,155
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, വെറും പരിഭ്രമം.
320
00:25:00,232 --> 00:25:02,200
ആകരുത്. അച്ഛൻ ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
321
00:25:02,267 --> 00:25:05,464
രണ്ട് കോപ്പിയർ വാങ്ങാൻ അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം വർധിപ്പിക്കാൻ.
322
00:25:05,537 --> 00:25:07,596
ആഹ്!
323
00:25:09,774 --> 00:25:13,938
- നിങ്ങൾ മാനുവൽ മനഃപാഠമാക്കിയോ?
- പിന്നോട്ടും മുന്നോട്ടും.
324
00:25:15,247 --> 00:25:17,112
ശ്രദ്ധേയമായ എന്തെങ്കിലും പറയുക.
325
00:25:18,083 --> 00:25:20,483
ഓ...
326
00:25:20,552 --> 00:25:25,489
Heatherton C815
കോപ്പി സെൻ്ററിൻ്റെ മുൻനിര സ്കാൻ ഓഫറുകൾ
327
00:25:25,557 --> 00:25:28,287
ആനുകൂല്യങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക
പ്രമാണം പിടിച്ചെടുക്കലിൻ്റെ
328
00:25:28,360 --> 00:25:32,922
തൽക്ഷണ ഡെലിവറിയോടെ
എവിടെയും, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
329
00:25:32,998 --> 00:25:35,592
- എവിടെയെങ്കിലും?
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, കുഞ്ഞേ.
330
00:25:36,902 --> 00:25:40,463
നിങ്ങൾ മുന്നിൽ സ്റ്റേജിൽ കയറിയിട്ടുണ്ട്
നിലവിളിക്കുന്ന ആയിരക്കണക്കിന് ആരാധകരുടെ.
331
00:25:40,539 --> 00:25:43,736
ഇത് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചില പുരുഷന്മാർ മാത്രമാണ്
ഒരു സില്ലി കോപ്പി മെഷീൻ വാങ്ങാൻ.
332
00:25:43,808 --> 00:25:47,244
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
333
00:25:48,313 --> 00:25:50,941
ഓ! ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
334
00:25:51,016 --> 00:25:52,347
ശരി.
335
00:26:06,765 --> 00:26:08,733
ശരി,
നിങ്ങൾ പ്രതിഷേധിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
336
00:26:08,800 --> 00:26:12,167
എന്നാൽ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇവയിലൊന്ന് ഇല്ലെങ്കിൽ.
337
00:26:12,737 --> 00:26:15,501
ഓ, ലൂസി.
338
00:26:17,242 --> 00:26:18,937
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
339
00:26:19,344 --> 00:26:21,676
ശരി, നന്നായി...
340
00:26:21,746 --> 00:26:23,714
ഞാൻ വൈകും. ബസ്...
341
00:26:23,782 --> 00:26:25,647
ബസ്സ്? നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണോ?
342
00:26:25,717 --> 00:26:28,811
- ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കുന്നു.
- ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
343
00:26:28,887 --> 00:26:32,152
വാദങ്ങളൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ടോ?
344
00:26:33,658 --> 00:26:36,354
- അതെ.
- അപ്പോൾ നമുക്ക് നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാം.
345
00:26:43,969 --> 00:26:46,028
ജോൺ.
346
00:26:46,104 --> 00:26:48,231
നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
347
00:26:50,875 --> 00:26:52,809
സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചതിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും?
348
00:26:52,877 --> 00:26:55,641
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ക്ലെയറിനെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരണോ?
349
00:26:55,714 --> 00:26:57,375
വാചാടോപം, ജാക്ക്.
350
00:26:57,449 --> 00:27:00,009
ഇന്ന് രാത്രിയും അതുതന്നെ സംഭവിക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ചു.
351
00:27:00,085 --> 00:27:02,485
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എന്താ, ക്ഷമിക്കണം?
352
00:27:02,554 --> 00:27:04,681
എവിടെയാണെന്ന് നമുക്കറിയാം
അവൻ ജിന്നിനെയും ചാർലിയെയും ആക്രമിച്ചു.
353
00:27:04,756 --> 00:27:06,690
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പാത എടുക്കണോ?
354
00:27:06,758 --> 00:27:09,090
- ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- ചെയ്യില്ലേ?
355
00:27:10,795 --> 00:27:13,992
ജാക്ക്, ഞാൻ ഒരു തണുത്ത മനുഷ്യനല്ല.
356
00:27:14,065 --> 00:27:15,896
എനിക്ക് നഷ്ടം തോന്നുന്നു
നമ്മുടേതായ ഒരാളുടെ.
357
00:27:15,967 --> 00:27:17,867
എന്നാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.
358
00:27:17,936 --> 00:27:21,201
അവൻ ആരായാലും, അവൻ എവിടെ നിന്ന് വന്നാലും,
ഞങ്ങൾ ഏതാൻ്റെ പുൽത്തകിടിയിലാണ്.
359
00:27:21,272 --> 00:27:22,705
അവന് നേട്ടമുണ്ട്.
360
00:27:22,774 --> 00:27:26,938
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്നുമല്ല
മൂർച്ചയുള്ള വടികളാൽ പേടിച്ചരണ്ട വിഡ്ഢികൾ.
361
00:27:29,180 --> 00:27:32,411
എനിക്കുണ്ട് എന്ന് പറഞ്ഞാലോ
നേട്ടം തിരികെ ലഭിക്കാനുള്ള വഴി?
362
00:27:33,385 --> 00:27:35,819
അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിക്കും,
"അത് എന്തായിരിക്കാം?"
363
00:28:03,815 --> 00:28:06,181
എന്തിനാ ഡോക്ടർ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു.
364
00:28:11,189 --> 00:28:13,680
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇവയിലൊന്ന് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
365
00:28:35,380 --> 00:28:36,506
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
366
00:28:36,548 --> 00:28:39,608
- നമുക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല അവസരമാണിത്.
- രക്തരൂക്ഷിതമായ വഴിയില്ല.
367
00:28:39,684 --> 00:28:42,676
ഏഥനെ പിടിക്കാൻ, നമ്മൾ ചെയ്യണം
അവനെ കെണിയിൽ വീഴ്ത്തുക. അതിനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
368
00:28:42,754 --> 00:28:45,518
- അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നൽകിക്കൊണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
369
00:28:45,590 --> 00:28:48,081
ഈ മനുഷ്യൻ, അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.
370
00:28:48,159 --> 00:28:51,959
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
- ചാർളി! എനിക്ക് സ്വയം സംസാരിക്കാം.
371
00:28:52,330 --> 00:28:55,788
ക്ലെയർ.
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു ഭോഗമായി ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
372
00:28:58,136 --> 00:29:00,001
ഏട്ടനെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
373
00:29:00,071 --> 00:29:02,733
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.
374
00:29:02,807 --> 00:29:05,833
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ തടയാൻ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
മറ്റാരെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്,
375
00:29:05,910 --> 00:29:07,400
എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം.
376
00:29:10,248 --> 00:29:11,647
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
377
00:29:11,716 --> 00:29:13,684
നാല് തോക്കുകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
378
00:29:13,752 --> 00:29:16,050
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ആയുധം വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടോ, ചാർളി?
379
00:29:23,862 --> 00:29:25,591
ശരി, നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം.
380
00:29:26,030 --> 00:29:30,228
നമുക്ക് ഒരു ഗെയിം പ്ലാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.
ശരി, സൈദ്, പട്ടാളക്കാരൻ.
381
00:29:30,301 --> 00:29:32,360
ലോക്കേ, നിങ്ങളാണ് വേട്ടക്കാരൻ.
382
00:29:32,437 --> 00:29:35,031
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഭയങ്കര വേഗത
383
00:29:35,106 --> 00:29:37,506
C815 ഉപയോഗിക്കുന്ന...
384
00:29:38,176 --> 00:29:40,337
നിങ്ങളുടെ...
385
00:29:40,411 --> 00:29:43,574
...സാങ്കേതിക മാനുവലുകൾ.
386
00:29:58,129 --> 00:30:02,725
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
ഒരുപക്ഷേ... ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.
387
00:30:09,908 --> 00:30:11,307
ഒരു സെക്കൻ്റ്. ഒരു സെക്കൻ്റ്.
388
00:30:12,076 --> 00:30:13,270
എന്നെ സഹിക്കുക.
389
00:30:29,694 --> 00:30:31,218
ചാർളി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
390
00:30:32,363 --> 00:30:33,853
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
391
00:30:33,932 --> 00:30:37,527
ഞങ്ങൾക്ക് നാല് തോക്കുകൾ ഉണ്ട്.
നമുക്ക് നാല് പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടാകണം.
392
00:30:42,407 --> 00:30:45,501
സഹായം? മോയി?
393
00:30:45,577 --> 00:30:47,943
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
തോക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ?
394
00:30:48,012 --> 00:30:50,572
ഒരെണ്ണമെങ്കിലും എനിക്കറിയാം
ധ്രുവക്കരടി അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
395
00:30:57,789 --> 00:30:59,689
എവിടുന്നു കിട്ടി
ഹാർഡ്വെയർ, ഹോസ്?
396
00:31:02,160 --> 00:31:03,320
എനിക്ക് വരണം.
397
00:31:04,128 --> 00:31:05,425
ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ തീർന്നു.
398
00:31:05,496 --> 00:31:08,329
പിന്നെ ആരും പോകാറില്ല
അവിടെ നിരായുധനായി.
399
00:31:09,300 --> 00:31:11,791
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വെടിമരുന്ന് ലഭിച്ചു?
400
00:31:15,139 --> 00:31:18,165
- നൂറ് റൗണ്ടുകൾ, കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.
- എല്ലാം ഒമ്പത്, അല്ലേ?
401
00:31:19,677 --> 00:31:21,736
ഒമ്പത് മില്ലിമീറ്റർ? തോക്കുകൾ?
402
00:31:21,813 --> 00:31:23,474
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
403
00:31:23,548 --> 00:31:26,483
കാരണം സ്ത്രീക്ക് വരണമെങ്കിൽ...
404
00:31:32,257 --> 00:31:35,226
ഇത് മാർഷലിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി
പഴയ കാലത്ത്.
405
00:31:36,027 --> 00:31:37,790
നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
406
00:31:37,862 --> 00:31:41,320
സർലി പയ്യൻ, ഒരു ചതുര താടിയെല്ല്?
ഒരു സിഗ് ഒമ്പത് കൊണ്ടുപോയി?
407
00:31:41,399 --> 00:31:44,732
അതെ. നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
ഒപ്പം നഷ്ടമായി.
408
00:31:45,770 --> 00:31:48,705
അതെ, നന്നായി... കഴിഞ്ഞുപോയതാണ്.
409
00:31:50,942 --> 00:31:54,241
പിന്നെ, നരകം, അഞ്ച് തോക്കുകൾ
നാലിനെക്കാൾ നല്ലത്.
410
00:32:11,396 --> 00:32:13,523
നിങ്ങൾ വലയം ചെയ്യപ്പെടും
അഞ്ച് പോയിൻ്റിൽ.
411
00:32:13,598 --> 00:32:15,532
എല്ലാവരും വിഷ്വൽ കോൺടാക്റ്റിൽ ആയിരിക്കും.
412
00:32:15,600 --> 00:32:18,694
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്ന പ്രദേശത്ത്.
413
00:32:19,437 --> 00:32:22,201
ഓർക്കുക, തോക്കുകളാണ്
അവസാന ആശ്രയത്തിൻ്റെ ഒരു അളവ്.
414
00:32:22,273 --> 00:32:24,707
ഞങ്ങൾ അവനെ ജീവനോടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
415
00:34:48,119 --> 00:34:49,381
ഇവിടെ.
416
00:34:50,721 --> 00:34:52,518
ജാക്കിന് അവനെ ലഭിച്ചു.
417
00:34:56,694 --> 00:34:58,525
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക. വെടിവെക്കരുത്!
418
00:34:58,596 --> 00:35:00,086
ഞങ്ങൾ അവനെ ജീവനോടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
419
00:35:09,740 --> 00:35:11,298
ക്ലെയർ!
420
00:35:11,876 --> 00:35:13,776
- സുഖമാണോ?
- അതെ.
421
00:35:15,880 --> 00:35:17,507
ഇവിടെ.
422
00:35:17,582 --> 00:35:19,812
- ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!
- എളുപ്പമാണ്!
423
00:35:36,634 --> 00:35:39,569
നോക്കൗട്ടിലൂടെ വിജയി.
കൊള്ളാം, ഡോക്ടർ.
424
00:35:39,637 --> 00:35:42,765
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം
ആരാണ് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് ഈ തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
425
00:35:44,175 --> 00:35:47,576
ഓഹ്-ഉഹ്, ജംഗിൾ ബോയ്,
ഒരു സെക്കൻ്റ് പോലും.
426
00:36:01,192 --> 00:36:03,183
ചാർളിയോ?
427
00:36:48,072 --> 00:36:50,131
എന്തിനാ ചാർലി നീ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
428
00:36:54,478 --> 00:36:56,776
കാരണം അവൻ മരിക്കാൻ അർഹനായിരുന്നു.
429
00:37:00,084 --> 00:37:02,678
അവന് ഞങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.
430
00:37:02,753 --> 00:37:04,516
ക്ലെയറുമായി അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
431
00:37:04,589 --> 00:37:07,387
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
അവൻ ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയുമായിരുന്നോ?
432
00:37:11,929 --> 00:37:15,956
ഞാൻ ആ മൃഗത്തെ അനുവദിക്കില്ല
വീണ്ടും അവളുടെ അടുത്തെവിടെയോ.
433
00:37:16,634 --> 00:37:18,295
എപ്പോഴെങ്കിലും.
434
00:37:38,256 --> 00:37:39,985
ലൂസി.
435
00:37:40,057 --> 00:37:42,753
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
436
00:37:42,827 --> 00:37:44,988
- എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
- പോകൂ, ചാർളി.
437
00:37:45,062 --> 00:37:47,155
ലൂസി.
438
00:37:47,231 --> 00:37:50,530
- ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ?
439
00:37:50,601 --> 00:37:52,899
അച്ഛൻ്റെ സെയിൽസ് മാനേജർ
എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരുന്നു
440
00:37:52,970 --> 00:37:55,962
ഒരു സിഗരറ്റ് കേസ് തിരികെ നൽകാൻ
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് EMT-കൾ പുറത്തെടുത്തു
441
00:37:56,040 --> 00:37:58,941
രക്തരൂക്ഷിതമായ ആശുപത്രിയിൽ,
അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അസുഖത്തിൻ്റെ മണമാണ്.
442
00:38:00,544 --> 00:38:03,342
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല...
- ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
443
00:38:03,414 --> 00:38:06,542
നിങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.
444
00:38:06,617 --> 00:38:08,380
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു, നീ കള്ളം പറഞ്ഞു!
445
00:38:08,452 --> 00:38:10,886
നിനക്ക് വേണോന്ന് ഞാൻ കരുതി...
446
00:38:10,955 --> 00:38:13,082
നീ പറഞ്ഞു...
447
00:38:13,157 --> 00:38:15,125
സ്വാർത്ഥനായ തെണ്ടി!
448
00:38:15,192 --> 00:38:17,683
- എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...
- ഒരു കാര്യം പറയൂ,
449
00:38:17,762 --> 00:38:19,821
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
450
00:38:19,897 --> 00:38:23,060
നീ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നടിച്ചു.
451
00:38:24,201 --> 00:38:26,032
നീ എന്തിനാണ് മോഷ്ടിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
452
00:38:26,103 --> 00:38:28,401
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ദുരാചാരിയാണ്,
453
00:38:30,941 --> 00:38:34,377
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ഏറ്റെടുത്തത്.
454
00:38:36,314 --> 00:38:38,839
എന്തിനാ ചാർളി ആ ജോലി ഏറ്റെടുത്തത്?
455
00:38:44,121 --> 00:38:47,818
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
456
00:38:52,163 --> 00:38:54,825
... മാന്യനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
457
00:38:58,769 --> 00:39:01,897
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കാം എന്ന്.
458
00:39:04,809 --> 00:39:07,243
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആരെയും പരിപാലിക്കില്ല.
459
00:39:52,456 --> 00:39:54,481
ഞാൻ നിലക്കടല വെണ്ണ ഓർക്കുന്നു.
460
00:39:57,194 --> 00:39:59,685
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിലക്കടല വെണ്ണയെ ഓർക്കുന്നത്?
461
00:40:04,235 --> 00:40:07,398
അത് സാങ്കൽപ്പികമായിരുന്നു
നിലക്കടല വെണ്ണ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
462
00:40:11,809 --> 00:40:14,243
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
463
00:40:19,617 --> 00:40:21,448
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
464
00:40:28,225 --> 00:40:30,819
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
465
00:40:41,505 --> 00:40:43,336
ശുഭരാത്രി, ചാർളി.
466
00:40:44,375 --> 00:40:46,275
ശുഭരാത്രി, ക്ലെയർ.