1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Sottotitoli scaricati da Podnapisi.NET

2
00:00:08,417 --> 00:00:10,947
Sò cumplettamente d'accordu.

3
00:00:10,948 --> 00:00:16,139
Avà chì tutti sò quì, andemu à piglià una bella foto.
- Bona idea.

4
00:00:17,927 --> 00:00:18,691
Pronti ?

5
00:00:19,218 --> 00:00:22,826
Ùn fate micca u listessu sbagliu di novu.
Ùn mette a manu davanti à a camera.

6
00:01:21,438 --> 00:01:23,582
Sò Lucas. Ùn m’aspittavate ?

7
00:01:27,931 --> 00:01:29,907
Bonghjornu!

8
00:01:30,710 --> 00:01:32,859
Madama. Lucas hè quì.

9
00:01:36,702 --> 00:01:38,154
Sò tutti sempre quì, chattendu.

10
00:01:38,155 --> 00:01:39,537
Pfft. Chì dumenica !

11
00:01:50,187 --> 00:01:51,523
Chì ti face pensà ?

12
00:01:52,010 --> 00:01:53,918
Pruvate questu ... è fatemi sapè.

13
00:02:13,141 --> 00:02:14,296
Attinzione!

14
00:02:15,164 --> 00:02:17,211
Ebbè, avete finitu a vostra conversazione ?

15
00:02:17,212 --> 00:02:19,010
Vuliu solu a so opinione di a mo crema.

16
00:02:19,011 --> 00:02:20,011
Vai. Spiccia ti.

17
00:02:32,915 --> 00:02:36,401
T'aghju detta una volta prima di ignurà Gina, è ti apprezzeraghju sè vo site à sente !

18
00:02:36,453 --> 00:02:38,714
Hè l'ultima volta chì mi ripete !

19
00:02:40,211 --> 00:02:42,599
Ùn pensate micca chì aghju nutatu chì vo circate di fà a so schiava ?

20
00:02:44,653 --> 00:02:45,837
Sò ancu assai disordinatu !

21
00:02:45,838 --> 00:02:48,145
Andate à mette un grembiule pulitu !

22
00:02:51,173 --> 00:02:53,661
È ricurdate. Lasciate Gina in pace.

23
00:02:56,681 --> 00:02:59,800
Hè veramente noioso quì.

24
00:03:00,231 --> 00:03:02,237
Ùn ci hè micca cinema?

25
00:03:02,238 --> 00:03:03,238
Iè, ci sò 3, ma ...

26
00:03:03,239 --> 00:03:06,186
Sgiò Lucas, vi aspettanu à tavula, pè a torta.

27
00:03:06,941 --> 00:03:10,170
Ok.
Semu ghjustu daretu à voi a mo piccula cioccolata di nocciola.

28
00:03:12,463 --> 00:03:14,448
Ùn hè micca male u dollie neru, eh?

29
00:03:17,665 --> 00:03:21,146
Ebbè, allora fate un bellu viaghju.
- Innò, nò sò quellu chì ti dicu addiu è bon viaghju

30
00:03:21,146 --> 00:03:23,298
Ah si ! Sò quellu chì face u viaghju.

31
00:03:24,178 --> 00:03:26,303
Allora, addiu. Vi manderemu cartoline...

32
00:03:26,304 --> 00:03:27,304
À prestu.

33
00:03:27,305 --> 00:03:28,305
in culore!

34
00:03:34,122 --> 00:03:36,087
Innò, no, aghju da piglià questu cun mè.
- Eccu, madama.

35
00:03:38,896 --> 00:03:39,842
Per piacè, Madama.

36
00:03:40,347 --> 00:03:40,717
Grazie.

37
00:03:44,130 --> 00:03:45,960
Addio Fannie, sii bona.

38
00:03:49,605 --> 00:03:50,967
È questu hè per voi, figlioli!
- Grazie, sgiò.

39
00:03:52,622 --> 00:03:53,491
Adiu, tu !

40
00:03:58,329 --> 00:04:01,137
Adiu caru mio.

41
00:04:01,889 --> 00:04:04,059
Ùn siate tristi.

42
00:04:11,081 --> 00:04:13,063
Perchè ùn site micca torna in cucina ?

43
00:04:13,177 --> 00:04:14,976
Spiccia ti. Sè vo vulete andà à u sinemà.

44
00:04:15,756 --> 00:04:18,754
Ma ùn vultate micca dopu à 8:00. Manghjeremu à 9:00.

45
00:04:21,446 --> 00:04:22,972
Ùn parevanu micca troppu generosi nantu à a punta.

46
00:04:23,599 --> 00:04:24,499
Quantu t'anu datu ?

47
00:04:24,932 --> 00:04:27,135
10 franchi ! Cù questu, andemu luntanu ...

48
00:04:27,405 --> 00:04:29,033
bastardi putrici !

49
00:04:29,525 --> 00:04:31,254
Mi piacerebbe fà un viaghju stessu.

50
00:04:31,289 --> 00:04:33,959
Chì dici ? Cù una Villa cum'è questu, induve puderebbe vulete andà ?

51
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
Ùn sò micca, in ogni locu.

52
00:04:34,961 --> 00:04:38,284
Solu per un cambiamentu. Ùn hè micca impurtante qualchì volta u cambiamentu?

53
00:06:05,101 --> 00:06:06,297
Ùn andate micca troppu luntanu.

54
00:11:25,635 --> 00:11:27,741
Ah! Era ora di apparsu infine.

55
00:11:27,918 --> 00:11:32,424
Preparate una cena fridda per noi. Manghjeremu in u salone.

56
00:11:34,858 --> 00:11:35,911
Ebbè, hè una bella dumenica.

57
00:11:38,947 --> 00:11:42,555
Quelli 2 cretini ! Odiu principià qualcosa chì ùn possu micca finisce.

58
00:11:44,416 --> 00:11:45,541
Pudete dì chì dinò.

59
00:11:48,156 --> 00:11:51,485
Tuttavia, avemu principiatu bè.
2 ragazzi caldi cù tuttu ciò chì avete bisognu.

60
00:11:51,988 --> 00:11:54,262
Iè, ma sariamu stati megliu se ùn l'avemu micca scontru.

61
00:11:57,917 --> 00:12:02,029
Avete mai pruvatu à suddisfà sè stessu?

62
00:12:02,933 --> 00:12:03,792
Micca cusì.

63
00:12:04,764 --> 00:12:08,018
Aghju fattu prima, quandu eru vergine.

64
00:12:08,764 --> 00:12:11,673
Ebbè, vedi, a volte puderia esse una liberazione.

65
00:12:11,674 --> 00:12:14,306
Perchè ùn pruvate? Ùn avete nimu ?

66
00:12:15,567 --> 00:12:18,856
Aghju paura. Paura di ùn finisce. Hè stupidu.

67
00:12:21,915 --> 00:12:25,486
Tutti dui avemu bisognu di fà l'amore. Allora, perchè ùn aiutà micca l'altri?

68
00:12:26,826 --> 00:12:28,157
Ùn aghju mai fattu.

69
00:12:31,417 --> 00:12:32,583
Mi vergognassi.

70
00:19:17,303 --> 00:19:19,224
A pupa si svegliò cù un culo nudu.

71
00:19:19,225 --> 00:19:21,250
Quì. Inoltre, porta caffè à u ghjovanu Lucas.

72
00:19:23,223 --> 00:19:25,198
Cusì abbandunarà a stanza è pudemu finisce prima.

73
00:19:25,199 --> 00:19:27,575
Pensate ch'ellu averà ancu un culo nudu ?

74
00:19:45,960 --> 00:19:47,757
Bonghjornu. Avete dormitu bè ?

75
00:19:49,357 --> 00:19:50,979
Vi possu serve un caffè ?

76
00:19:52,292 --> 00:19:53,727
Un pocu di più, per piacè.

77
00:19:54,277 --> 00:19:55,582
Attenti!

78
00:19:56,511 --> 00:19:58,017
Mi fate male? Ùn vedi?

79
00:19:59,677 --> 00:20:00,994
Cume va cù Gina ?

80
00:20:01,029 --> 00:20:02,994
Moltu bè, signora.

81
00:20:02,994 --> 00:20:06,687
Pruvate à aiutà. Hè difficiuli di truvà aiutu in un locu isolatu cum'è u nostru.

82
00:20:07,919 --> 00:20:08,658
Iè, madame.

83
00:20:09,636 --> 00:20:12,038
Dimmi tuttu avà. Avvertimu senza aspittà.

84
00:20:12,550 --> 00:20:15,617
Ùn vogliu micca esse l'ultimu à sapè nantu à i scherzi di sta casa. Accettatu ?

85
00:20:15,618 --> 00:20:16,801
Iè, madame.

86
00:20:16,836 --> 00:20:17,619
Eru chjaru?

87
00:20:23,851 --> 00:20:25,595
Bonghjornu, mamma.
- Salutu, caru.

88
00:20:27,042 --> 00:20:29,516
U caffè era disgustu ! Sì tù chì l'hà fattu ?

89
00:20:29,610 --> 00:20:32,641
Iè sò. Ùn hè micca a mo culpa s'ellu hè di mala qualità.

90
00:20:32,635 --> 00:20:34,340
Ebbè, cambia. Era imbevibile.

91
00:20:40,678 --> 00:20:43,371
Lucas hà ragione. U caffè era male. Deve esse cambiatu.

92
00:20:43,363 --> 00:20:46,190
Ne parlerai à Martin.

93
00:20:46,191 --> 00:20:47,827
Fighjate. Lucas parte.

94
00:20:48,707 --> 00:20:51,034
Pudemu andà in u sole noi stessi. Ùn hè micca troppu tempiu.

95
00:20:54,180 --> 00:20:55,030
Ehi, guarda !

96
00:20:59,191 --> 00:21:00,289
Lascia mi vede.

97
00:21:08,606 --> 00:21:09,426
Ci hè qualcosa d'altru.

98
00:21:12,734 --> 00:21:16,062
Eccu a biancheria intima di Fannie !

99
00:21:16,791 --> 00:21:18,800
Pensate ch'elli durmianu inseme ?

100
00:21:20,066 --> 00:21:20,717
Forse.

101
00:21:22,111 --> 00:21:25,281
In queste cundizioni, forse pudemu ancu mette in pusizioni.

102
00:21:26,354 --> 00:21:27,754
Vulete dì chì...

103
00:21:29,567 --> 00:21:32,462
Hè vera. Vogliu dì chì u ghjocu di Lucas mi benefiziu per una volta.

104
00:21:35,386 --> 00:21:37,567
Di sicuru, sapete assai di certe cose, Simona.

105
00:21:39,062 --> 00:21:42,122
Sò abbastanza per sparte cun voi, se vulete, dolce mia.

106
00:21:42,647 --> 00:21:43,659
Vulete ?

107
00:21:43,660 --> 00:21:47,382
Di sicuru, vogliu. Sò prontu.

108
00:21:49,458 --> 00:21:51,537
Avete da fà cum'è dicu.

109
00:21:53,154 --> 00:21:54,235
ubbidiraghju.

110
00:21:56,552 --> 00:21:57,831
Sò un pocu paura.

111
00:21:58,002 --> 00:22:01,396
Ùn ci hè micca ragione per esse. Viderete.

112
00:22:05,696 --> 00:22:07,239
Sò quellu chì deve serve ?

113
00:25:14,467 --> 00:25:19,862
Fighjate stu idiota si entusiasma per 3 stracci. Ma quand'ellu riceve una carica di noi, ùn ne hà più bisognu.

114
00:30:44,967 --> 00:30:46,524
Lucas dorme sempre ?
- Credu cusì, madame.

115
00:30:46,524 --> 00:30:48,395
Lucas dorme sempre ?
- Credu cusì, madame.

116
00:30:48,395 --> 00:30:52,902
Pensu chì avemu ripetutu per l'ultimi ghjorni. Lucas hè in vacanze!
OK, vai à sveglialu. Vai.

117
00:30:53,956 --> 00:30:54,956
Iè, signore.

118
00:31:15,645 --> 00:31:18,508
U to babbu m'hà mandatu à svegliate.

119
00:31:19,712 --> 00:31:21,638
À a so età, aghju travagliatu.
- A so, a so

120
00:31:22,646 --> 00:31:23,759
Lucas!

121
00:31:25,560 --> 00:31:26,557
Iè, babbu ?

122
00:31:26,960 --> 00:31:28,258
Chi stai facendu?

123
00:31:28,258 --> 00:31:29,972
Venite à fà colazione cun noi o micca ?

124
00:31:31,701 --> 00:31:32,698
Ok, vengu.

125
00:31:33,586 --> 00:31:36,902
Prestu! Spiccia ti! Eccu!

126
00:31:37,031 --> 00:31:38,850
Avevi ragione ! Hè a vostra maghjina sputata.

127
00:31:39,321 --> 00:31:41,918
È se l'avete datu una educazione megliu, ùn saria micca cusì. Hè sicuru!

128
00:31:41,918 --> 00:31:43,137
Vulete calà ?

129
00:31:43,527 --> 00:31:44,401
Aiò!

130
00:31:49,517 --> 00:31:51,610
Vengu sè vo vulete, ma aghju bisognu di 3 minuti.

131
00:31:52,089 --> 00:31:53,629
Scurdate o veneraghju nantu à a tavula.

132
00:32:00,871 --> 00:32:02,259
Subitu. vengu

133
00:32:25,185 --> 00:32:26,011
Lucas!

134
00:32:27,202 --> 00:32:27,892
A prestu.

135
00:32:28,094 --> 00:32:30,406
Iè, babbu. Vengu, ma chì hè a fretta maiò ?

136
00:32:31,465 --> 00:32:32,360
Iè, vengu !

137
00:32:38,938 --> 00:32:39,990
Ùn credu micca questu!

138
00:32:41,518 --> 00:32:42,289
Cambia i canali.

139
00:32:43,001 --> 00:32:45,991
Fora di quistione ! Vogliu vede finu à quandu vanu !

140
00:33:03,707 --> 00:33:08,130
Lucas.
- Shhht

141
00:33:09,990 --> 00:33:14,374
Idioti ! Idioti ! S'ellu ùn aghju micca e maniere, aghju ghjornu assai peghju !

142
00:33:22,962 --> 00:33:24,595
Avemu da vultà à Lucas ?

143
00:33:24,596 --> 00:33:25,596
Iè?

144
00:33:28,410 --> 00:33:30,319
Pensate chì pò trattà di noi dui inseme?

145
00:33:31,235 --> 00:33:32,378
Ben intesu.

146
00:33:32,894 --> 00:33:34,978
Perchè? Hè sempre pronta è pronta per questu.

147
00:34:01,330 --> 00:34:04,479
Ah Lucas. Sò voi. Cambiaraghju solu rapidamente è andaraghju.

148
00:34:08,310 --> 00:34:10,142
Duvemu ghjucà un ghjocu inseme.

149
00:34:21,757 --> 00:34:23,615
T'aghju aspittatu sta sera.

150
00:34:23,615 --> 00:34:25,367
Eramu arrestati. Mi dispiace.

151
00:34:25,368 --> 00:34:28,024
Lucas. Venite. Andemu in cità. Vi vene ?

152
00:34:46,262 --> 00:34:47,491
Aiò. Entra.

153
00:35:28,073 --> 00:35:29,646
Aspetta.

154
00:35:29,882 --> 00:35:31,219
Aghju una idea megliu.

155
00:35:32,566 --> 00:35:36,539
Lasciate stu linu è venite à a mo stanza, tutti dui.

156
00:35:47,776 --> 00:35:49,027
Andemu in a mo stanza.

157
00:35:51,409 --> 00:35:54,035
No. Ùn possu micca

158
00:36:11,491 --> 00:36:12,761
E s'è no ci si prisentamu sta sera ?

159
00:36:19,032 --> 00:36:20,017
Saria abbastanza arrabbiatu.

160
00:36:20,200 --> 00:36:22,009
In quantu à mè stessu, mi piacerebbe.

161
00:36:23,867 --> 00:36:25,346
Tu avissi! Ùn vulete micca?

162
00:36:49,784 --> 00:36:51,980
Perchè ùn mi voli più vede ?

163
00:36:52,501 --> 00:36:53,992
E mani fora! Hè finitu !

164
00:37:04,610 --> 00:37:05,612
Pigliate questu.

165
00:37:13,528 --> 00:37:16,763
Mettite quì, è vai in casa subitu.

166
00:39:04,658 --> 00:39:06,192
Salute. Vi disturbanu?

167
00:39:06,192 --> 00:39:07,134
No, micca in tuttu.

168
00:39:08,545 --> 00:39:10,742
Hè ansiosu di amparà à fà l'amore.

169
00:39:11,448 --> 00:39:12,693
Iè.

170
00:39:13,263 --> 00:39:15,233
Ma ùn site micca l'unicu chì hè ansiosu di amparà.

171
00:39:16,398 --> 00:39:17,328
Giustu Gina?

172
00:39:18,038 --> 00:39:19,072
Li dicu quale hè ?

173
00:39:20,075 --> 00:39:23,927
A cunnosci. Hè a petite Fannie, a bella Fannie.

174
00:39:26,475 --> 00:39:28,238
Un pocu ghjovanu, ma bellu è quasi maturu.

175
00:39:31,129 --> 00:39:35,550
Vecu chì u nostru amicu quì hè visibilmente... un pocu dubbitu.

176
00:39:35,585 --> 00:39:36,810
Siete pazzi tramindui !

177
00:39:36,811 --> 00:39:38,215
Ùn pensu micca cusì.

178
00:39:39,563 --> 00:39:44,500
Matura o micca, vede? Hè una mela chì deve esse cunsumata assai prestu.

179
00:39:47,090 --> 00:39:52,060
Pensu chì avemu da fà ellu un pocu prugramma, cù un pocu incantu.

180
00:43:54,855 --> 00:43:56,345
Ti piacia ?

181
00:44:10,819 --> 00:44:12,097
Allora, chì hè accadutu?

182
00:44:12,629 --> 00:44:16,253
Missione compiuta. È era assai più faciule ch'è m'aspittava.
- Ah, bravu.

183
00:44:16,254 --> 00:44:17,710
Era cum'è avemu pensatu chì saria?

184
00:44:17,711 --> 00:44:19,295
Di chì parli?

185
00:44:19,296 --> 00:44:20,296
Nunda, nunda.

186
00:44:21,570 --> 00:44:22,616
Una sorpresa.

187
00:44:26,061 --> 00:44:27,360
Mi sentu cum'è una terza rota quì.

188
00:44:27,361 --> 00:44:31,975
Hè ora di passà à cose più promettenti, immediatamente.

189
00:44:32,035 --> 00:44:36,441
È avà chì eranu quì, andate avanti.

190
00:46:31,719 --> 00:46:33,774
Aiò. Disceta ti.

191
00:46:43,032 --> 00:46:46,110
Puzza cum'è sessu in a vostra stanza. Duvete lascià i finestri aperti.

192
00:46:59,646 --> 00:47:01,257
Vi serve un caffè, signorina ?

193
00:47:01,956 --> 00:47:02,927
Iè.

194
00:47:05,525 --> 00:47:07,425
Aghju bisognu.

195
00:47:19,704 --> 00:47:20,904
Avete dormitu bè ?

196
00:47:35,673 --> 00:47:36,937
Perchè?

197
00:47:37,925 --> 00:47:39,064
dispiaci ?

198
00:47:39,099 --> 00:47:40,983
Rispondimi !

199
00:47:41,018 --> 00:47:42,123
Iè.

200
00:48:04,166 --> 00:48:05,743
Cambiate di novu i fogli ?

201
00:48:06,335 --> 00:48:09,980
Sò i fogli di u sgiò Lucas.... ùn sò micca assai puliti, madame.

202
00:48:17,697 --> 00:48:19,503
Vi aghju vistu ghjuntu sta notte.

203
00:48:22,726 --> 00:48:23,719
Cosa hè Lucas?

204
00:48:23,719 --> 00:48:25,767
Oh nunda. Li dumandava solu s'ellu avia voglia di esce.

205
00:48:25,768 --> 00:48:28,352
Gina hè ghjunta à truvà mi dopu a vostra piccula avventura.

206
00:48:30,258 --> 00:48:32,618
A so figa era sempre assai bagnata, quella sluttina !

207
00:48:34,048 --> 00:48:35,117
Ella ùn vole micca esce.

208
00:54:43,200 --> 00:54:44,844
Firmemu quì.

209
00:54:47,321 --> 00:54:48,436
Hè quì. Venite.

210
00:54:49,313 --> 00:54:50,658
Ma Lucas...

211
00:54:50,693 --> 00:54:52,394
Hè u locu ch'e vi dicu.

212
00:55:11,000 --> 00:55:12,685
Venite !

213
00:55:26,800 --> 00:55:28,855
Hè quì. Fighjate.
- Hè bella.

214
00:55:28,855 --> 00:55:30,781
Bellu, ùn hè micca?
- Iè.

215
00:55:36,036 --> 00:55:40,063
Avete capitu perchè sò venutu quì ? Iè avete capitu.

216
00:55:40,064 --> 00:55:41,587
Ùn hè micca solu per quessa

217
00:55:44,062 --> 00:55:46,342
ma per fà stu mumentu sublime.

218
00:58:37,549 --> 00:58:38,899
Pensu chì andemu à sbattà u picculu.

219
00:58:41,301 --> 00:58:42,903
Hè pussibule. Andemu à vede.

220
00:58:51,309 --> 00:58:52,767
Chi voli?

221
00:58:52,770 --> 00:58:54,595
Chi voli?

222
00:58:56,544 --> 00:58:58,164
Chì faci in a mo stanza ?

223
00:59:02,634 --> 00:59:04,196
Hè voi chì vulemu.

224
00:59:04,197 --> 00:59:05,659
Ùn sò micca interessatu.

225
00:59:06,668 --> 00:59:10,762
Sta volta, bella, vi piacerà ancu di più. Moltu di più.

226
00:59:10,763 --> 00:59:11,763
No.

227
00:59:11,764 --> 00:59:13,153
Ùn vogliu micca.

228
00:59:14,059 --> 00:59:15,459
Ùn questu! Innò!

229
01:01:19,339 --> 01:01:24,686
A vostra attenzione figlioli! Piglieremu avà a foto di u seculu.

230
01:01:25,585 --> 01:01:27,558
Immortalizà stu mumentu cun un capolavoru.

231
01:01:28,413 --> 01:01:31,116
Un ritrattu di famiglia fora.

232
01:01:32,021 --> 01:01:33,777
Creatu solu per CG