1
00:01:02,340 --> 00:01:07,780
Nah, kawan-kawan, kami mengikat tali dan mengikat anak lembu
dalam satu saat daripada rekod dunia

2
00:01:07,780 --> 00:01:12,020
masa. Awak mati betul, Shorty. saya
jam tangan memberitahu saya perkara yang sama.

3
00:01:12,340 --> 00:01:15,520
Anda menyampaikan berita kepadanya, Shorty, John
tidak akan mempercayai saya dalam pertaruhan.

4
00:01:16,120 --> 00:01:20,000
Nak, awak datang dalam masa satu saat
masa rekod dunia.

5
00:01:20,220 --> 00:01:22,360
Oh, potong. Ayuh sekarang, betapa teruknya
ia?

6
00:01:22,780 --> 00:01:24,220
Jujur, John, pada tahap.

7
00:01:24,600 --> 00:01:27,440
Mengapa, anda sepatutnya menjadi mudah untuk memenanginya
Cheyenne Rodeo.

8
00:01:27,920 --> 00:01:29,740
Wah, baguslah jika anda benar-benar bersungguh-sungguh.

9
00:01:30,030 --> 00:01:31,890
Tak sangka dekat pun
masa menang.

10
00:01:32,910 --> 00:01:34,590
Korang tak main-main kan?

11
00:01:35,110 --> 00:01:37,190
Jam tangan saya jam pada masa yang sama.

12
00:01:38,190 --> 00:01:40,990
Baiklah, mari kita keluarkan rusa ini dan lihat
apa yang boleh saya lakukan dengan itu. Ayuh.

13
00:01:42,750 --> 00:01:43,750
lepaskan dia!

14
00:01:45,850 --> 00:01:46,850
Di sana!

15
00:01:47,490 --> 00:01:48,490
Masa yang baik!

16
00:01:58,880 --> 00:01:59,880
Sudah tentu, budak lelaki.

17
00:02:02,800 --> 00:02:07,220
Hei, John, masa awak baru masuk
bahawa bulldogging akan menjadikan anda sebagai

18
00:02:07,220 --> 00:02:08,740
dalam sembilan daripada sepuluh acara.

19
00:02:08,979 --> 00:02:12,360
Hei, awak pendek sikit
pemenang masa juara terakhir

20
00:02:12,360 --> 00:02:16,420
tahun. Saya akan bertaruh gaji bulan lepas saya
anda akan menjadi juara baru sebelum

21
00:02:16,420 --> 00:02:17,600
Cheyenne Rodeo sudah tamat.

22
00:02:17,860 --> 00:02:20,560
Ya, saya pasti ingin memenangi kejuaraan
hanya untuk melihat bagaimana rasanya.

23
00:02:21,000 --> 00:02:24,700
Dan jika saya menang, saya akan membayar semua orang
perbelanjaan dari ladang yang pergi.

24
00:02:24,920 --> 00:02:26,980
Betul, dan saya mendapat sedikit berambut perang
Cheyenne.

25
00:02:27,360 --> 00:02:28,360
Oh, lupakan si berambut perang.

26
00:02:28,700 --> 00:02:31,620
Mari kita keluarkan kuda dan lihat sama ada
Saya boleh tinggal bersamanya beberapa hari.

27
00:02:31,760 --> 00:02:32,760
Ayuh, kawan, ayuh.

28
00:02:41,400 --> 00:02:42,400
Selamat pagi, Sam.

29
00:02:56,540 --> 00:02:58,400
Ini surat untuk awak. selamat pagi,
Clem.

30
00:02:58,820 --> 00:02:59,820
Apa khabar kaki pagi ini?

31
00:03:00,100 --> 00:03:01,580
Oh, ia datang bersama pertama terus.

32
00:03:01,840 --> 00:03:04,160
Doktor kata sebulan lagi saya akan jadi
baik seperti baru.

33
00:03:04,360 --> 00:03:05,540
Ya, saya gembira mendengarnya.

34
00:03:05,800 --> 00:03:06,920
Rehat yang agak teruk, bukan?

35
00:03:07,120 --> 00:03:08,540
Baiklah, saya... Cepat bersama.

36
00:03:08,840 --> 00:03:11,160
Terima kasih, Clem. Ingat saya kepada missus.
Ya, saya akan.

37
00:03:30,540 --> 00:03:31,540
Hei, Chubby.

38
00:03:32,880 --> 00:03:36,120
Adakah anda akan turun di kandang dan
tolong beritahu John saya nak jumpa dia?

39
00:03:36,720 --> 00:03:37,720
Saya pasti akan.

40
00:03:43,140 --> 00:03:44,140
Hei, John.

41
00:03:44,660 --> 00:03:46,240
Ayah awak nak jumpa awak di
rumah.

42
00:03:47,600 --> 00:03:48,600
Tunggu sebentar, budak.

43
00:03:48,980 --> 00:03:50,980
Saya akan pergi dan melihat apa yang dia mahu. Ambil a
berjalan, Shorty? pasti.

44
00:03:57,480 --> 00:03:58,660
Saya akan kembali segera, Shorty.

45
00:04:02,700 --> 00:04:03,700
Apa khabar ayah?

46
00:04:04,120 --> 00:04:08,280
Katakan, John, awak kenal Hank Mason, orang tua saya
kawan yang tinggal di Pequeno

47
00:04:08,540 --> 00:04:09,540
Pasti, kenapa?

48
00:04:09,900 --> 00:04:11,560
Nampaknya dia sedang dalam masalah.

49
00:04:12,240 --> 00:04:14,540
Suratnya meminta anda datang dan
hulurkan tangan kepadanya.

50
00:04:14,920 --> 00:04:16,640
Dia tidak mengatakan apa itu semua.

51
00:04:17,120 --> 00:04:18,120
Oh.

52
00:04:18,579 --> 00:04:22,980
Jika anda tidak mempunyai apa-apa rancangan untuk
beberapa minggu akan datang, saya akan sangat gembira

53
00:04:22,980 --> 00:04:23,980
jika anda akan pergi.

54
00:04:24,560 --> 00:04:26,900
Hank Mason adalah kawan terbaik yang pernah saya miliki.

55
00:04:28,020 --> 00:04:29,020
Pasti, ayah.

56
00:04:29,040 --> 00:04:30,040
saya akan pergi.

57
00:04:30,560 --> 00:04:32,080
Saya akan bersiap dan pergi segera.

58
00:04:32,600 --> 00:04:33,600
baiklah.

59
00:04:37,120 --> 00:04:41,560
Hei, awak tak boleh buat macam tu. Kita kena pergi ke
Cheyenne.

60
00:04:42,360 --> 00:04:44,260
Fikirkan masa yang baik, budak.

61
00:04:44,520 --> 00:04:48,940
Dan selain itu, anda adalah mudah untuk menjadi
juara rodeo.

62
00:04:49,540 --> 00:04:50,880
Apakah rodeo bagi saya?

63
00:04:51,360 --> 00:04:53,120
Jika ia mengganggu kebahagiaannya.

64
00:04:53,720 --> 00:04:55,740
Lebih baik awak suruh budak-budak tu lupakan
ia.

65
00:05:19,760 --> 00:05:20,760
mimpi.

66
00:06:44,010 --> 00:06:45,010
Ayuh.

67
00:06:47,930 --> 00:06:49,110
Hentikan. Tarik dia ke atas.

68
00:06:49,570 --> 00:06:50,570
Jaga dia, budak-budak.

69
00:06:51,450 --> 00:06:53,090
Cuba untuk menggandakan rakan anda, eh?

70
00:06:53,610 --> 00:06:55,990
Oh, tidak, saya cuba... Selamatkan dia
perbicaraan.

71
00:06:56,450 --> 00:06:57,450
Pergi, kurung dia.

72
00:06:57,770 --> 00:06:59,610
Tunggu sebentar. Teruskan, pergi. Kunci
dia bangun.

73
00:07:02,430 --> 00:07:06,250
Apa yang berlaku, Bert? Kenapa, mereka terkejut
saya dan membersihkan saya. Saya rasa begitu besar

74
00:07:06,250 --> 00:07:07,250
lelaki mesti menjadi peninjau.

75
00:07:08,370 --> 00:07:09,370
Saya akan menjaga dia.

76
00:07:09,610 --> 00:07:10,610
Baiklah, Marshal.

77
00:07:22,090 --> 00:07:23,090
awak juga.

78
00:07:24,630 --> 00:07:26,330
Tunggu sebentar. Saya mahu bercakap dengan itu
lelaki.

79
00:07:35,190 --> 00:07:38,090
Beritahu anda, Marshal, saya tidak mempunyai
apa-apa kaitan dengan penahanan ini. saya pernah

80
00:07:38,090 --> 00:07:39,590
cuba menghalangnya. Duduklah.

81
00:07:45,010 --> 00:07:47,150
Saya tahu awak tak ada apa-apa nak buat
dengan itu, nak.

82
00:07:47,470 --> 00:07:48,910
Saya melihat semuanya.

83
00:07:49,690 --> 00:07:51,130
Dan untuk apa awak tangkap saya?

84
00:07:52,539 --> 00:07:55,040
Kerana saya fikir saya boleh menggunakan awak.

85
00:07:55,820 --> 00:07:56,820
Adakah anda bekerja?

86
00:07:57,580 --> 00:07:58,580
Tidak, saya tidak.

87
00:07:59,200 --> 00:08:00,340
Bagaimana anda mahukan pekerjaan?

88
00:08:01,340 --> 00:08:02,860
Saya mahu yang Yahudi, boleh.

89
00:08:03,320 --> 00:08:07,220
Tetapi sekarang saya dalam perjalanan ke Pequeno
Valley untuk melihat Hank Mason.

90
00:08:07,660 --> 00:08:09,420
Dia menghantar untuk saya. itu hebat.

91
00:08:09,700 --> 00:08:13,840
Kerana Lembah Pequeno adalah saya
menghantar anda ke. Dan Hank Mason adalah

92
00:08:14,140 --> 00:08:15,140
Dia hilang.

93
00:08:16,100 --> 00:08:17,100
hilang?

94
00:08:17,380 --> 00:08:21,380
Saya mendapat sepucuk surat daripada Hank lama
minggu lalu mengatakan dia memerlukan bantuan.

95
00:08:21,840 --> 00:08:22,840
Tetapi dia tidak memberitahu mengapa.

96
00:08:23,800 --> 00:08:27,460
Hank kawan lama ayah saya. saya
tak jumpa dia sejak kecil lagi.

97
00:08:28,080 --> 00:08:31,780
Tetapi saya fikir dia menghadapi masalah ketika dia
dihantar untuk saya. Itu tidak akan banyak membantu.

98
00:08:32,039 --> 00:08:33,220
Tetapi mungkin anda boleh.

99
00:08:33,780 --> 00:08:36,700
Lihat, terdapat banyak misteri
perkara yang berlaku di lembah.

100
00:08:37,159 --> 00:08:40,500
Serbuan lembu, kandang dibakar, bekalan
musnah.

101
00:08:40,960 --> 00:08:45,200
Pemerintahan umum keganasan yang nampaknya
ditakdirkan untuk menghalau orang-orang itu keluar

102
00:08:45,200 --> 00:08:47,660
di sana. Semuanya berlaku beberapa yang lepas
minggu.

103
00:08:48,240 --> 00:08:49,780
Saya menuju ke sana.

104
00:08:50,280 --> 00:08:53,960
tetapi tidak boleh bersembunyi di rambut
geng yang melakukannya. Mereka nampaknya ada

105
00:08:53,960 --> 00:08:57,020
maklumat lanjut mengenai rancangan kami. Kami
tidak dapat mencapai apa-apa.

106
00:08:57,800 --> 00:08:59,140
Sebab tu saya pilih awak.

107
00:08:59,760 --> 00:09:02,220
Anda tidak dikenali di sana, dan anda boleh bekerja
menyamar.

108
00:09:02,820 --> 00:09:04,280
Nah, untuk apa awak tangkap saya?

109
00:09:04,560 --> 00:09:08,340
Nah, jika mana-mana kumpulan itu mengenali anda,
Saya mahu mereka berfikir bahawa anda seorang

110
00:09:08,340 --> 00:09:09,480
lelaki yang dikehendaki.

111
00:09:09,840 --> 00:09:12,260
Lihat, saya akan melepaskan awak malam ini dan berkata
awak melarikan diri.

112
00:09:12,900 --> 00:09:14,780
Saya akan mengeluarkan notis ganjaran kepada anda.

113
00:09:15,260 --> 00:09:17,160
Oh, by the way, siapa nama awak?

114
00:09:18,480 --> 00:09:19,480
John Middleton.

115
00:09:19,880 --> 00:09:22,100
Oh, itu tidak akan berjaya. Kami akan membuatnya John
Allen.

116
00:09:23,520 --> 00:09:24,520
Adakah anda mahu kerja itu?

117
00:09:24,900 --> 00:09:28,320
Saya membuat banyak perubahan pantas dalam diri saya
kehidupan, tetapi ini adalah kali pertama dari a

118
00:09:28,320 --> 00:09:29,800
jailbird kepada pengemas bintang.

119
00:09:30,620 --> 00:09:32,300
Walau bagaimanapun, saya perlu mencari Hank lama.

120
00:09:32,780 --> 00:09:34,400
Saya juga mungkin dibayar untuknya.

121
00:09:34,620 --> 00:09:35,620
Saya akan mengambilnya.

122
00:09:36,060 --> 00:09:37,060
tak apa.

123
00:09:38,000 --> 00:09:40,040
Berikut ialah lencana anda dan kelayakan anda.

124
00:09:41,860 --> 00:09:42,860
Berdiri.

125
00:09:43,440 --> 00:09:44,440
Angkat tangan kanan anda.

126
00:09:45,100 --> 00:09:46,620
Anda bersumpah bahawa...

127
00:10:08,110 --> 00:10:09,110
Berhenti di mana anda berada.

128
00:10:09,530 --> 00:10:12,110
Ia tidak sihat untuk orang asing di sekeliling
bahagian negara ini.

129
00:10:12,670 --> 00:10:15,010
Jadi anda boleh kembali ke arah anda
datang.

130
00:10:16,010 --> 00:10:17,030
Sekarang pergi.

131
00:12:25,610 --> 00:12:27,290
Jika kita tidak memukulnya, dia sedang berenang
bawah air.

132
00:12:27,910 --> 00:12:29,450
Mari kita keliling tasik dan jemput dia.

133
00:13:03,470 --> 00:13:04,470
Ia cukup jauh.

134
00:13:04,570 --> 00:13:06,470
Sekarang, anda boleh kembali ke arah anda
datang.

135
00:13:06,730 --> 00:13:09,230
Awak dan geng awak yang lain tahu
cukup untuk tinggal di ladang ini.

136
00:13:09,450 --> 00:13:10,950
Tunggu sebentar. Saya tidak... Jangan berhenti.

137
00:13:11,570 --> 00:13:15,030
Kembali dan beritahu Butch Martin bahawa
lelaki seterusnya yang dia hantar ke ladang ini ialah

138
00:13:15,030 --> 00:13:18,110
tembakan. Nah, siapa Butch Martin? kata saya
pergi sebelum saya menembak.

139
00:13:18,430 --> 00:13:20,790
Saya tidak boleh kembali ke sana. Ada geng
selepas dia.

140
00:13:57,230 --> 00:13:58,270
Adakah anda mempunyai kartrij lagi?

141
00:13:58,910 --> 00:13:59,910
Tidak.

142
00:14:00,190 --> 00:14:02,390
Baiklah, anda naik kuda anda dan
mula bergerak.

143
00:14:02,790 --> 00:14:03,790
Nah, bagaimana dengan anda?

144
00:14:04,010 --> 00:14:05,550
Oh, kami tidak dapat melarikan diri menunggang beregu.

145
00:14:06,070 --> 00:14:07,630
Anda naik untuk memberitahu mereka untuk mendapatkan bantuan.

146
00:14:08,150 --> 00:14:09,770
Saya akan menahan mereka selagi saya boleh.

147
00:14:32,750 --> 00:14:33,750
Ia adalah posse.

148
00:15:24,500 --> 00:15:27,060
Biar posse jaga dia. Kami akan
menuju ke tempat persembunyian.

149
00:16:08,140 --> 00:16:10,400
Awak kenal dia, Lee? Tak pernah nampak dia
sebelum ini.

150
00:16:10,680 --> 00:16:13,040
Saya rasa dia salah seorang daripada geng Butch Martin,
baiklah.

151
00:16:13,940 --> 00:16:16,060
Kami akan membawanya ke bandar dan menahannya
marshal.

152
00:16:16,280 --> 00:16:19,200
Sekarang, tunggu sebentar, kawan. Anda sedang membuat a
kesilapan. Kami akan mengetahui tentang itu

153
00:16:19,200 --> 00:16:20,520
nanti. Ayuh.

154
00:16:54,190 --> 00:16:56,690
Siapa yang awak ada di sini, Emmett? dia
salah seorang geng Butch Martin.

155
00:16:56,950 --> 00:16:59,870
Kami menangkapnya semasa dia menyerbu
Ladang Mason. Kami menahan dia ke

156
00:16:59,870 --> 00:17:02,750
marshal. Anda membuat kesilapan besar,
Emmett, tidak mengikatnya dengan segera.

157
00:17:02,970 --> 00:17:04,170
Oh, apa awak... Diam!

158
00:17:05,210 --> 00:17:08,670
Kami tiada tempat di bandar untuk menahannya.
Geng Martin boleh melakukan serbuan untuk menyerang

159
00:17:08,670 --> 00:17:09,269
dia bebas.

160
00:17:09,270 --> 00:17:11,490
Sudah tiba masanya kita menunjukkan kepada mereka yang kita maksudkan
perniagaan.

161
00:17:11,730 --> 00:17:12,730
Kami mahu lelaki itu!

162
00:17:48,400 --> 00:17:50,240
Jauhi ini, Cik Mason. Ini tidak
tempat untuk anda.

163
00:17:50,520 --> 00:17:53,560
Tetapi anda membuat kesilapan. Anda telah mendapat
lelaki yang salah. Saya katakan tinggalkan perkara ini.

164
00:17:53,620 --> 00:17:56,020
Kami tahu apa yang kami lakukan. Carter, awak sudah
kena dengar cakap saya.

165
00:17:56,960 --> 00:17:57,960
Tunggu sebentar, kawan.

166
00:17:58,540 --> 00:17:59,540
Baiklah,

167
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Cik Mason, apa itu?

168
00:18:02,200 --> 00:18:03,540
Lelaki ini tidak melakukan apa-apa.

169
00:18:03,740 --> 00:18:06,120
Dia menahan geng Martin ketika
mereka membuat serangan.

170
00:18:06,520 --> 00:18:07,520
Nah, itu berbeza.

171
00:18:07,640 --> 00:18:09,160
Mengapa anda tidak memberitahu kami sebelum ini?

172
00:18:09,520 --> 00:18:10,760
Awak tak bagi saya peluang.

173
00:18:11,120 --> 00:18:12,119
saya minta maaf.

174
00:18:12,120 --> 00:18:13,600
Saya rasa kami agak tergesa-gesa.

175
00:18:14,100 --> 00:18:15,120
Saya Carter, jurubank.

176
00:18:15,620 --> 00:18:17,260
Ini Emmett, penjaga stor tempatan kami.

177
00:18:17,640 --> 00:18:18,640
Nama saya Middleton.

178
00:18:19,260 --> 00:18:23,340
Anda semua telah selesai dengan anak kecil anda
pesta tali leher. Kenapa, saya akan dalam perjalanan.

179
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
Kami minta maaf, Middleton.

180
00:18:25,680 --> 00:18:32,420
Saya ingin mengucapkan terima kasih, Cik... Cik Mason.
Ann Mason.

181
00:18:32,780 --> 00:18:36,800
Nah, anda tidak berkaitan dengan Hank Mason,
adakah awak Ya, dia bapa saudara saya. kenapa awak

182
00:18:36,800 --> 00:18:40,260
tanya? Nah, dia menghantar saya. Saya berada di atas saya
ke sini apabila saya mengetahui bahawa dia

183
00:18:40,260 --> 00:18:41,260
hilang.

184
00:18:41,960 --> 00:18:43,680
Saya pastinya mendapat sambutan hangat.

185
00:18:44,700 --> 00:18:47,700
Anda sangat berbesar hati untuk membantu saya selepas itu
cara saya menyambut awak.

186
00:18:48,260 --> 00:18:50,140
Tidakkah anda keluar ke ladang dan berjumpa
makcik saya?

187
00:18:50,480 --> 00:18:52,940
Baiklah, terima kasih, Cik Mason. Itu sangat
bagus awak.

188
00:18:59,560 --> 00:19:05,860
Di tebing San Juan yang cerah

189
00:19:05,860 --> 00:19:11,640
Menonton...

190
00:21:30,350 --> 00:21:31,350
Itu indah.

191
00:21:31,450 --> 00:21:32,450
terima kasih.

192
00:21:32,850 --> 00:21:35,170
Cik Mason, bagaimana pakcik anda berlaku
hilang?

193
00:21:36,310 --> 00:21:38,350
Nah, itu kira-kira tiga minggu yang lalu.

194
00:21:38,590 --> 00:21:41,110
Pakcik Hank sedang bekerja di tempat basuh
sepanjang pagi.

195
00:21:41,370 --> 00:21:44,030
Dia datang kira-kira tengah hari, agak teruja
tentang sesuatu.

196
00:21:44,390 --> 00:21:48,330
Dia tidak akan memberitahu Makcik Maria atau saya
sebab dia kata nak buat surprise

197
00:21:48,330 --> 00:21:49,330
dia pergi ke bandar.

198
00:21:49,710 --> 00:21:52,730
Kami mengesannya dan mendapati bahawa dia telah
melawat Carter, jurubank.

199
00:21:53,430 --> 00:21:55,110
Selepas itu, dia tidak pernah dilihat lagi.

200
00:21:55,450 --> 00:21:57,090
Baiklah, tidakkah Carter boleh memberi kamu sedikit
petunjuk?

201
00:21:57,470 --> 00:22:01,170
Tidak. Dia kata Uncle Hank bercakap dengannya
tentang memperbaharui gadai janji di ladang

202
00:22:01,170 --> 00:22:02,870
dan bahawa dia akan pergi ke Elk City.

203
00:22:03,390 --> 00:22:04,630
Tetapi dia tidak pernah sampai ke sana.

204
00:22:05,710 --> 00:22:08,590
Saya rasa kehilangannya adalah sebahagian daripada
beberapa skim.

205
00:22:10,290 --> 00:22:14,490
Nah, apabila kita sampai ke bandar esok,
kita akan melihat sekeliling dan melihat jika kita tidak boleh

206
00:22:14,490 --> 00:22:15,490
sedikit petunjuk.

207
00:22:17,350 --> 00:22:20,570
Ed, masuk ke sini sebelum anda menangkap a
kematian kesejukan.

208
00:22:55,920 --> 00:22:59,240
Oh, selamat pagi, Cik Anne. bagus
pagi, Encik Emmett. Oh, awak dah jumpa Mr.

209
00:22:59,400 --> 00:23:03,120
Middleton, bukan? Ya, Encik Emmett
dan saya bertemu semalam di bawah kurang menyenangkan

210
00:23:03,120 --> 00:23:05,880
keadaan. Saya sangat minta maaf
itu, Encik Middleton.

211
00:23:06,880 --> 00:23:09,720
Oh, tidak mengapa. Saya rasa kes itu
memang kelihatan agak hitam terhadap saya.

212
00:23:10,100 --> 00:23:13,500
Saya mempunyai pesanan yang agak besar untuk anda, En.
Emmett. Kami telah kehabisan bekalan

213
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
di ladang.

214
00:23:14,840 --> 00:23:17,160
Baiklah, saya minta maaf, Anne, tetapi saya tidak akan berbuat demikian
mampu memberi anda apa sahaja.

215
00:23:17,800 --> 00:23:20,640
Semua penternak akan kelaparan
keluar dari lembah ini melainkan kita boleh mendapatkannya

216
00:23:20,640 --> 00:23:22,020
beberapa peruntukan di sini agak cepat.

217
00:23:22,380 --> 00:23:25,860
Apa yang anda maksudkan, melainkan anda boleh mendapatkan
peruntukan di sini? Penyamun ini mempunyai

218
00:23:25,860 --> 00:23:28,860
menyerang kereta api dan merompak serta membakar
gerabak itu. Saya tidak tahu apa yang mereka

219
00:23:28,860 --> 00:23:32,260
rancangan adalah, tetapi mereka kelihatan bersungguh-sungguh
kelaparan semua orang daripada ini

220
00:23:32,960 --> 00:23:36,560
Nah, tidakkah anda boleh mendapatkan lelaki yang mencukupi
untuk mencegahnya? Kami telah mencubanya, tetapi

221
00:23:36,560 --> 00:23:38,660
mereka seolah-olah sentiasa tahu apa rancangan kita
adalah lebih awal.

222
00:23:39,120 --> 00:23:40,400
Seseorang memberi maklumat kepada mereka.

223
00:23:40,920 --> 00:23:43,440
Saya ingin mencuba dan membawa anda
peruntukan melalui untuk anda.

224
00:23:44,860 --> 00:23:46,180
Saya percaya anda akan melakukannya.

225
00:23:46,800 --> 00:23:50,420
Anda lihat, kami tidak mempunyai sebarang undang-undang dalam hal ini
lembah, dan tiada siapa untuk diletakkan

226
00:23:50,420 --> 00:23:52,430
caj. Dalam keadaan kecemasan seperti ini.

227
00:23:52,770 --> 00:23:55,570
Daripada apa yang saya dengar tentang awak, saya rasa
anda boleh membantu kami.

228
00:23:56,090 --> 00:23:57,090
Adakah anda mempunyai rancangan?

229
00:23:57,630 --> 00:23:58,630
Ya, saya ada.

230
00:23:59,150 --> 00:24:00,850
Ia akan mengambil banyak lelaki dan gerabak.

231
00:24:01,150 --> 00:24:04,710
Saya akan melihat bahawa anda mendapatkan lelaki dan
gerabak. Dan setiap penternak di lembah ini

232
00:24:04,710 --> 00:24:06,410
akan memberikan sokongan penuh kepada anda.

233
00:24:07,610 --> 00:24:11,410
Saya akan memberitahu lelaki itu, dan kami akan bersedia
untuk anda bila-bila masa anda bersedia untuk mengambil

234
00:24:11,410 --> 00:24:12,410
dimatikan.

235
00:25:13,770 --> 00:25:14,970
untuk serangan bila-bila masa sekarang.

236
00:25:16,030 --> 00:25:17,770
Dan kamu lelaki jaga mata kamu.

237
00:25:18,510 --> 00:25:19,930
Tunggu sehingga saya memberi isyarat.

238
00:25:55,310 --> 00:25:56,310
Mereka menuju ke sini.

239
00:25:57,570 --> 00:25:58,570
Baiklah.

240
00:25:58,590 --> 00:25:59,970
Suruh budak-budak tu naik.

241
00:26:00,350 --> 00:26:02,330
Kami akan membiarkan mereka berlalu dan mendapatkannya
belakang.

242
00:26:02,710 --> 00:26:03,710
Baiklah.

243
00:26:31,950 --> 00:26:36,430
ia adalah formasi yang sama yang mereka gunakan terakhir
masa mereka tidak akan belajar sesuatu yang baru

244
00:26:36,430 --> 00:26:38,430
ini sepatutnya mudah

245
00:28:05,270 --> 00:28:06,510
Lihatlah dia meninggalkan gerabak.

246
00:28:14,090 --> 00:28:15,630
Datang ke sana dengan tangan anda tinggi.

247
00:28:18,190 --> 00:28:19,190
Mari pergi, lelaki.

248
00:29:03,670 --> 00:29:05,970
Dan saya rasa kita akan sampai ke sana, budak-budak.

249
00:29:06,210 --> 00:29:07,210
Terima kasih kepada Middleton.

250
00:29:11,330 --> 00:29:12,029
Baiklah,

251
00:29:12,030 --> 00:29:28,270
Middleton,

252
00:29:28,470 --> 00:29:31,270
Saya rasa seluruh lembah ini berhutang dengan awak
undian terima kasih.

253
00:29:31,510 --> 00:29:32,510
Ya.

254
00:29:32,840 --> 00:29:35,820
Saya tidak pernah menjangka untuk melihat anda membawa ini
kereta api masuk, Middleton. Tidak?

255
00:29:36,640 --> 00:29:40,620
Anda telah melakukan kerja yang sangat baik, Middleton.
Tetapi saya takut itu hanya separuh

256
00:29:40,620 --> 00:29:43,960
pertempuran. Melainkan penternak ini dapat
lembu mereka ke pasaran dengan cepat.

257
00:29:44,440 --> 00:29:48,620
Rakan kami Carter di sini akan mempunyai
untuk merampas hampir setiap ladang

258
00:29:48,620 --> 00:29:49,319
di lembah.

259
00:29:49,320 --> 00:29:53,560
Nah, saya fikir bahawa di bawah
keadaan yang En. Carter boleh

260
00:29:53,560 --> 00:29:58,260
sambungan. Selagi penternak ada
daging lembu yang boleh dipasarkan di tangan. saya harap saya

261
00:29:58,260 --> 00:30:01,140
boleh. Tetapi saya telah membawa mereka sama seperti
selagi saya boleh.

262
00:30:01,879 --> 00:30:04,100
Setiap ladang di lembah ini tergadai
ke hulu.

263
00:30:04,780 --> 00:30:07,800
Walaupun saya menyesal, saya akan mempunyai
untuk merampas kuasa tidak lama lagi.

264
00:30:09,060 --> 00:30:13,400
Saya perlu melindungi pemegang saham saya dan
pendeposit. Katakan apa-apa tentang menggemukkan

265
00:30:13,400 --> 00:30:14,400
dompet sendiri.

266
00:30:14,720 --> 00:30:15,720
apa maksud awak?

267
00:30:15,780 --> 00:30:17,600
Sekarang, Middleton tidak faham, En.
Carter.

268
00:30:18,260 --> 00:30:21,300
Carter telah banyak bersabar dengan kami dan
membantu kami melalui beberapa keburukan

269
00:30:21,300 --> 00:30:24,180
tahun, walaupun anda tidak boleh dipersalahkan
dia kerana mahu mengapit.

270
00:30:24,980 --> 00:30:28,040
Sekarang, penternak telah meminta saya untuk melihat
jika kami tidak dapat meminta anda untuk membantu mereka

271
00:30:28,040 --> 00:30:29,040
memandu lembu.

272
00:30:29,180 --> 00:30:33,760
Kami fikir anda mungkin mempunyai beberapa lagi
helah yang tertinggal. Nah, saya

273
00:30:33,760 --> 00:30:37,540
ada sedikit nasib yang melekat
untuk ini, tetapi penternak fikir saya boleh

274
00:30:37,540 --> 00:30:39,160
membantu. Saya akan gembira untuk melakukan semua yang saya boleh.

275
00:30:39,440 --> 00:30:42,240
Itu sahaja yang kami minta. Dengan bantuan anda, saya
fikir kita boleh melaluinya dengan baik.

276
00:30:42,460 --> 00:30:44,140
Anda boleh mengumpulkan lembu anda dalam saya
kandang.

277
00:30:44,400 --> 00:30:45,720
terima kasih. Kita bulatkan esok.

278
00:30:58,730 --> 00:31:00,190
di atas meja, Ed. Saya mahu bercakap dengan
awak.

279
00:31:00,470 --> 00:31:01,470
Saya akan ke sana.

280
00:31:12,030 --> 00:31:13,030
Selamat tinggal.

281
00:31:18,630 --> 00:31:21,810
Dengar, Middleton ini pernah
berkeliaran di sini bertanya soalan,

282
00:31:21,810 --> 00:31:23,910
dia? Ya, dia paling kerap datang ke sini
malam.

283
00:31:24,190 --> 00:31:25,550
Dia tidak mendapat apa-apa daripada saya.

284
00:31:25,750 --> 00:31:27,090
Oh, saya tidak menuduh awak tiada apa-apa.

285
00:31:27,630 --> 00:31:29,590
Saya hanya ingin mengetahui sama ada dia
datang ke sini tetap.

286
00:31:30,050 --> 00:31:31,790
Ya, dia sepatutnya berada di sini sebentar lagi
sementara.

287
00:31:32,270 --> 00:31:34,250
Katakan, apa yang anda rancangkan? Cuma
ini.

288
00:31:34,790 --> 00:31:36,810
Tokoh utama dia kacau kita
rancangan.

289
00:31:37,270 --> 00:31:40,510
Dia mendapat makanan itu di sini, yang akan
berikan penternak sekurang-kurangnya tiga lagi

290
00:31:40,510 --> 00:31:41,510
bulan.

291
00:31:42,030 --> 00:31:45,010
Dan tidak ada yang memberitahu apa lagi dia
bertanggungjawab untuk melakukan jika kita tidak kehabisan dia

292
00:31:45,010 --> 00:31:48,410
di sini. Nah, saya dengar hari ini bahawa dia
akan membawa keluar lembu penternak.

293
00:31:48,870 --> 00:31:50,210
Mereka sedang mengumpul lembu esok.

294
00:31:51,190 --> 00:31:53,970
Katakan, kenapa tidak anda berbaring untuknya di atas
menjejaki dan menghentamnya?

295
00:31:54,250 --> 00:31:56,030
Oh, kita tidak boleh mengambil peluang seperti itu.

296
00:31:56,400 --> 00:31:57,580
Dia mungkin orang kerajaan.

297
00:31:58,040 --> 00:32:00,720
Jika dia dibunuh, mereka pasti akan buat
penyiasatan.

298
00:32:01,520 --> 00:32:04,540
Sekarang, apa yang ketua mahu kita lakukan ialah
berbaring untuknya di sini di saloon.

299
00:32:04,920 --> 00:32:07,820
Dan apabila dia masuk, lompat dia dan berikan
dia bekerja dengan baik.

300
00:32:08,220 --> 00:32:10,400
Jadi dia tidak akan dapat memimpinnya. saya nampak.

301
00:32:10,780 --> 00:32:13,260
Sekarang, apabila dia masuk, anda hanya bercakap dengannya
dia dan menahan perhatiannya.

302
00:32:13,860 --> 00:32:14,980
Kemudian kita akan melompat dia.

303
00:32:18,800 --> 00:32:20,920
Baiklah, Ed, lebih baik kamu berhenti
di sana.

304
00:32:32,110 --> 00:32:33,110
Apa itu, Middleton?

305
00:32:33,630 --> 00:32:34,630
Tiada apa-apa, terima kasih.

306
00:32:35,890 --> 00:32:36,890
Mencari sesiapa?

307
00:32:37,210 --> 00:32:38,550
Tidak, tiada siapa secara khusus.

308
00:32:39,430 --> 00:32:41,870
Baru sahaja singgah untuk melihat jika ada
berita untuk saya.

309
00:32:45,770 --> 00:32:48,030
Mendengar anda akan memimpin keluar
kawanan jejak penternak.

310
00:32:49,070 --> 00:32:50,090
Ya, saya.

311
00:32:50,570 --> 00:32:52,230
Jenis perniagaan yang berisiko, bukan?

312
00:32:52,650 --> 00:32:53,650
Baiklah, mungkin.

313
00:33:25,610 --> 00:33:26,610
Tuangkan dia minuman.

314
00:34:03,470 --> 00:34:05,570
Selamat pagi, Carter. Saya gembira anda datang
dalam.

315
00:34:06,150 --> 00:34:07,710
Saya ada sesuatu yang penting di sini.

316
00:34:08,290 --> 00:34:09,830
Ini datang dalam surat pagi ini.

317
00:34:10,210 --> 00:34:13,850
Nampaknya saya betul tentang dia. ya,
tetapi dia telah membawa masuk peruntukan dan

318
00:34:13,850 --> 00:34:15,110
kini dia akan membantu para penternak.

319
00:34:15,350 --> 00:34:16,389
Saya tidak dapat memikirkannya.

320
00:34:16,610 --> 00:34:19,030
Saya fikir saya akan bercakap dengan anda mengenainya
sebelum saya melakukan apa-apa.

321
00:34:19,449 --> 00:34:20,449
Saya gembira anda melakukannya.

322
00:34:20,750 --> 00:34:24,230
Middleton telah sangat berguna kepada kami,
tetapi dia mungkin terfikir untuk menjual

323
00:34:24,230 --> 00:34:25,510
ladang-ladang ini pada pacuan lembu ini.

324
00:34:26,150 --> 00:34:27,810
Anda tinggalkan notis ganjaran ini kepada saya.

325
00:34:28,210 --> 00:34:29,830
Jangan katakan apa-apa kepada sesiapa mengenainya.

326
00:34:30,810 --> 00:34:31,810
Baiklah.

327
00:34:38,250 --> 00:34:40,150
Ini surat untuk awak, Burns. Cuma
datang dalam surat.

328
00:35:04,730 --> 00:35:06,270
Apa masalahnya, Burns? Berita buruk?

329
00:35:08,540 --> 00:35:10,100
Ya, surat ini daripada Tex.

330
00:35:10,900 --> 00:35:14,000
Dia dan Slim dijemput oleh marshal
apabila mereka cuba membersihkan Elk

331
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
Saloon Bandar.

332
00:35:15,440 --> 00:35:19,180
Dan Middleton ini telah dilemparkan
penjara bersamanya selepas penahanan itu.

333
00:35:20,720 --> 00:35:23,220
Mereka fikir marshal melepaskannya
malam itu.

334
00:35:23,520 --> 00:35:26,280
Dia menggunakan dia sebagai lelaki yang menyamar untuk
dapatkan barang pada kami.

335
00:35:26,600 --> 00:35:28,360
Katakan, bunyinya agak buruk, bukan?

336
00:35:28,580 --> 00:35:31,600
Ya. Lebih baik saya beritahu ketua tentang perkara ini
apabila dia pulang dari bandar.

337
00:35:39,020 --> 00:35:39,879
mana bos?

338
00:35:39,880 --> 00:35:42,580
Saya baru tahu sesuatu tentang ini
Middleton yang akan menarik minatnya.

339
00:35:43,180 --> 00:35:45,500
Bukan di sini, tetapi dia menghantar ini dan dia
mahu ia kembali.

340
00:35:53,360 --> 00:35:56,260
Ya, ini sesuai dengan apa yang Tex dan
Kata Slim dalam surat mereka.

341
00:35:56,680 --> 00:36:00,420
Middleton dan Allen adalah orang yang sama,
baiklah. apa maksud awak? Ini sahaja.

342
00:36:00,600 --> 00:36:03,260
Keseluruhannya mungkin bingkai -up
untuk mendapatkan barangan pada kami.

343
00:36:04,160 --> 00:36:07,260
Saya rasa bos mesti syak
macam tu la sebab dia hantar

344
00:36:07,260 --> 00:36:08,260
awak mesej ini.

345
00:36:08,600 --> 00:36:12,000
Awak bawa Middleton ke sini dan
ketahui apa permainannya, tetapi jangan biarkan

346
00:36:12,000 --> 00:36:13,180
dia meninggalkan kumpulan itu.

347
00:36:13,480 --> 00:36:17,180
Kata kami tidak akan mendapat mana-mana tempat selagi itu
dia membantu penternak, tetapi kita perlu

348
00:36:17,180 --> 00:36:18,178
kerja cepat.

349
00:36:18,180 --> 00:36:19,180
Ya, betul.

350
00:36:19,360 --> 00:36:20,600
Ini, bawa ini kepada bos.

351
00:36:20,840 --> 00:36:23,920
Pergi ke creel dan cari Middleton dan
beritahu dia bos nak jumpa dia

352
00:36:23,920 --> 00:36:27,560
di sini. Dan jika itu tidak membawanya, beritahu
dia kita akan jumpa Allen.

353
00:36:27,820 --> 00:36:28,820
Baiklah.

354
00:36:29,040 --> 00:36:30,040
Sekarang dengar, budak-budak.

355
00:36:30,220 --> 00:36:32,480
Kami tidak mahu apa-apa tergelincir seperti yang kami alami
malam tadi.

356
00:36:32,960 --> 00:36:36,020
nak pam dia. Pastikan dia dilindungi dan
melihat bahawa dia tidak melarikan diri.

357
00:38:41,450 --> 00:38:42,450
Boss, apa maksud awak?

358
00:38:42,790 --> 00:38:43,950
Cuma dia hantar untuk awak.

359
00:38:44,470 --> 00:38:45,950
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.

360
00:38:46,390 --> 00:38:49,990
Mungkin jika saya memberitahu anda dia mencari
John Allen, anda akan faham.

361
00:38:50,790 --> 00:38:52,270
Oh, itu berbeza.

362
00:39:07,350 --> 00:39:08,510
Adakah ini tempatnya?

363
00:39:08,790 --> 00:39:10,230
Itu sahaja. Dia ada di sana.

364
00:39:18,960 --> 00:39:20,100
Saya ingat apa yang saya beritahu awak.

365
00:39:24,240 --> 00:39:25,240
Apa khabar, Alan?

366
00:39:26,600 --> 00:39:27,600
Sekarang, tunggu sebentar.

367
00:39:27,780 --> 00:39:29,380
Kami membuat kesilapan malam tadi.

368
00:39:30,320 --> 00:39:32,780
ya? Ya, tetapi keadaannya berbeza
sekarang.

369
00:39:34,920 --> 00:39:36,040
Apa yang anda sedang memandu?

370
00:39:36,360 --> 00:39:37,380
Saya tidak faham awak.

371
00:39:37,680 --> 00:39:40,540
Anda keberatan jika saya memberitahu anda bahawa kami bersenang-senang
gambar dengan nama anda di bawahnya?

372
00:39:40,980 --> 00:39:42,280
Ada sesuatu tentang ganjaran.

373
00:39:42,880 --> 00:39:46,440
Dan? Dan anda telah bersenam sedikit
skim untuk diri sendiri, Alan.

374
00:39:47,040 --> 00:39:49,460
Tetapi anda tidak akan dapat mengetuk
kawanan itu sendiri.

375
00:39:50,160 --> 00:39:52,240
Jadi saya fikir anda mungkin mahu memotong kami
di atasnya.

376
00:39:52,900 --> 00:39:54,020
Anda akan memerlukan bantuan.

377
00:39:54,300 --> 00:39:55,300
saya mungkin.

378
00:39:56,020 --> 00:39:57,020
Apa yang bernilai untuk anda?

379
00:39:57,340 --> 00:40:01,100
banyak. Apa yang anda perlu lakukan ialah menghidupkan
jemput kami apabila anda masuk

380
00:40:01,840 --> 00:40:04,160
Kami akan mengendalikan selebihnya dan bahagikan 50
-50.

381
00:40:04,520 --> 00:40:05,880
Walaupun saya tahu awak berada pada tahap.

382
00:40:06,140 --> 00:40:07,180
Apa yang membuatkan anda fikir kami tidak?

383
00:40:07,620 --> 00:40:09,000
Kami tidak perlu menghantar untuk anda.

384
00:40:09,600 --> 00:40:11,000
Kami boleh menarik kerja ini seorang diri.

385
00:40:12,020 --> 00:40:13,020
Mungkin anda boleh.

386
00:40:13,240 --> 00:40:14,240
Adakah ia satu perjanjian?

387
00:40:15,060 --> 00:40:17,040
Melainkan saya mengurangkan keseluruhan pemberhentian.

388
00:40:17,440 --> 00:40:18,440
apa maksud awak?

389
00:40:18,760 --> 00:40:21,040
Saya rasa kumpulan lembu bukan semua anda
selepas.

390
00:40:21,460 --> 00:40:23,600
Jika tidak, anda tidak akan terkeluar
bekalan kereta api.

391
00:40:24,220 --> 00:40:26,060
Tidak, ada sesuatu yang lebih besar di belakang
ini.

392
00:40:26,660 --> 00:40:28,440
Lelaki yang lebih besar daripada anda menjalankan ini
tunjuk.

393
00:40:29,280 --> 00:40:30,540
Lelaki pintar, bukan?

394
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
barangkali.

395
00:40:32,600 --> 00:40:36,440
Saya membuang dengan pakaian ini, semua
betul. Tetapi saya tidak membuat perjanjian saya

396
00:40:36,440 --> 00:40:37,440
awak.

397
00:40:37,680 --> 00:40:39,820
Bawa saya kepada bos anda, dan kami akan dapatkan
suatu tempat.

398
00:40:40,300 --> 00:40:42,140
Mungkin ada cara untuk membuat perjanjian anda
dengan saya.

399
00:40:42,410 --> 00:40:45,230
Saya boleh menyerahkan awak kepada Marshal. saya
jangan fikir anda akan berbuat demikian.

400
00:40:45,490 --> 00:40:48,190
Tidak, saya tidak akan. Dan anda tidak akan melakukannya
sampai kepadanya sama ada.

401
00:40:48,690 --> 00:40:51,850
Budak-budak yang bercampur dengan awak
yang berlaku penahanan Elk City

402
00:40:51,850 --> 00:40:52,828
jauh.

403
00:40:52,830 --> 00:40:54,250
Mereka menumpahkan seluruh permainan anda.

404
00:40:55,070 --> 00:40:57,130
Middleton, awak seorang lelaki yang menyamar.

405
00:40:57,450 --> 00:40:59,190
Saya tidak akan mencuba sebarang helah jika saya jadi awak.

406
00:40:59,590 --> 00:41:01,130
Ikat dia dan baling ke belakang
bilik.

407
00:41:02,450 --> 00:41:04,070
Kawanan itu akan bergerak tanpa anda.

408
00:41:21,190 --> 00:41:22,190
lalu dan tunggu bos.

409
00:41:25,310 --> 00:41:26,310
Hank Mason.

410
00:41:26,890 --> 00:41:27,890
John.

411
00:41:30,510 --> 00:41:31,510
Di manakah Middleton?

412
00:41:32,270 --> 00:41:33,270
saya tak tahu.

413
00:41:33,850 --> 00:41:34,850
Saya nampak dia.

414
00:41:35,430 --> 00:41:37,870
Dia bercakap dengan seorang lelaki yang saya fikir
tergolong dalam kumpulan Martin.

415
00:41:38,230 --> 00:41:40,770
Nah, tidakkah anda fikir lebih baik kita teruskan
langkah itu? Mungkin dia menjual kami.

416
00:41:41,270 --> 00:41:42,650
Saya pasti dia tidak.

417
00:41:43,110 --> 00:41:44,590
Nah, saya tidak begitu pasti, Ann.

418
00:41:45,210 --> 00:41:47,110
Maaf, Cik Mason, tetapi lelaki ini
betul.

419
00:41:47,850 --> 00:41:51,270
Saya tidak berniat untuk mendedahkan perkara ini
maklumat sehingga saya telah memastikan dia

420
00:41:51,270 --> 00:41:52,270
-melintasi penternak ini.

421
00:41:52,770 --> 00:41:55,890
Notis ganjaran ini dihantar melalui mel ini
pagi.

422
00:41:56,130 --> 00:41:57,109
betul tu.

423
00:41:57,110 --> 00:41:59,890
Dan saya tidak fikir anda penternak sepatutnya
mengatasi pemanduan lembu ini.

424
00:42:00,330 --> 00:42:01,330
Tidak, saya salah maksudkan awak.

425
00:42:02,250 --> 00:42:04,090
Penternak menghadapi kehancuran jika mereka
jangan.

426
00:42:04,430 --> 00:42:06,110
Itu bermakna penamat lembah ini.

427
00:42:07,070 --> 00:42:09,970
Satu-satunya perkara yang boleh mereka lakukan sekarang ialah
mula dan dapatkan lompatan pada geng.

428
00:42:11,050 --> 00:42:12,990
Middleton tidak berniat untuk pergi sehingga
esok.

429
00:42:13,550 --> 00:42:15,790
Jadi nasihat saya kepada anda lelaki adalah untuk pergi.

430
00:42:16,050 --> 00:42:17,050
betul tu.

431
00:42:17,530 --> 00:42:21,230
Saya fikir awak masih hidup, Hank.
Mereka menahan saya selama berminggu-minggu, cuba

432
00:42:21,230 --> 00:42:25,490
minta saya menandatangani ladang itu kepada mereka.
Mereka menyeksa saya, tetapi saya enggan menandatangani,

433
00:42:25,650 --> 00:42:29,390
kerana saya tahu sebaik sahaja saya melakukannya,
mereka akan membunuh saya. betul tu.

434
00:42:30,290 --> 00:42:33,810
Mereka akan menyerbu kumpulan jejak dan
cuba dan halau lembu itu. Tetapi mereka

435
00:42:33,810 --> 00:42:36,670
melakukan satu kesilapan, dan mereka meninggalkan keduanya
daripada kita di sini bersama-sama.

436
00:42:37,190 --> 00:42:40,850
Lihat jika anda boleh angkat tangan anda di sini.
Baiklah. Hank, sekarang cuba dan buat asalnya.

437
00:42:42,670 --> 00:42:45,430
Beri saya, berikan saya.

438
00:42:48,480 --> 00:42:50,560
Lihat di sana dan lihat jika ada
sesiapa di sana.

439
00:42:53,380 --> 00:42:54,520
Saya tidak dapat melihat jiwa

440
00:43:36,380 --> 00:43:38,220
Terima kasih betul dan cuba hentikan
sakit hati.

441
00:43:38,520 --> 00:43:39,780
Saya akan pergi mendapatkan sheriff.

442
00:43:40,040 --> 00:43:41,040
Okay

443
00:44:56,840 --> 00:44:57,840
Kami tidak boleh menggunakan pas senapang patah.

444
00:44:58,160 --> 00:45:00,320
Jika kita tiba di sana tepat pada masanya, anda boleh bulat
sehingga seluruh geng.

445
00:45:00,600 --> 00:45:02,280
Itu kerja yang bagus, nak. Tim, bulatkan
budak-budak.

446
00:45:52,060 --> 00:45:53,420
Martin mendapat serangan yang baik.

447
00:45:53,720 --> 00:45:55,420
Middleton berkata untuk menghentikan kumpulan itu.

448
00:45:55,660 --> 00:45:57,420
Nah, tiada apa yang boleh kita lakukan sekarang.

449
00:45:57,740 --> 00:45:59,620
Jika kita berpatah balik, mereka akan menyerang pula.

450
00:46:08,960 --> 00:46:10,480
Mereka akan keluar dari ngarai, kawan.

451
00:46:11,180 --> 00:46:12,180
jom pergi.

452
00:48:52,300 --> 00:48:53,300
Saya akan potong dia!

453
00:49:50,930 --> 00:49:51,930
terima kasih.

454
00:50:21,740 --> 00:50:23,640
Saya tidak tahu bagaimana anda memperdayakan dia ini
panjang, Carter.

455
00:50:23,940 --> 00:50:26,620
Saya telah menetapkan anda dari awal. sekarang,
ayuh.

456
00:50:29,540 --> 00:50:31,080
Jaga ini, hombre, lelaki.

457
00:50:38,440 --> 00:50:39,940
Dapat semua geng, Middleton.

458
00:50:40,260 --> 00:50:41,260
Martin juga.

459
00:50:41,440 --> 00:50:43,740
Tetapi saya tidak dapat melihat apa yang ada di belakang
semua ini.

460
00:50:43,980 --> 00:50:46,620
Nah, Hang Mason di sini menemui emas
ladangnya.

461
00:50:47,280 --> 00:50:49,560
Terdapat medan emas yang mendasari keseluruhan ini
lembah.

462
00:50:50,190 --> 00:50:53,030
Geng Martin cuba memandu kereta
ladang keluar supaya mereka boleh mendapatkan

463
00:50:53,030 --> 00:50:56,090
memilikinya. Saya tidak nampak bagaimana mereka
boleh berharap untuk mengambil alih selepas mereka

464
00:50:56,090 --> 00:50:56,968
menyingkirkan ladang.

465
00:50:56,970 --> 00:50:59,830
Mesti ada orang lain di
belakang semua ini. ada.

466
00:51:00,750 --> 00:51:04,830
Hank, siapa yang awak beritahu tentang emas itu
sebelum geng ni tangkap awak?

467
00:51:05,070 --> 00:51:07,710
Saya tidak memberitahu sesiapa kecuali Carter, yang
jurubank.

468
00:51:08,190 --> 00:51:09,570
Tetapi dia tidak boleh melakukannya.

469
00:51:10,770 --> 00:51:11,770
Di manakah Carter?

470
00:51:12,110 --> 00:51:13,110
Tunggu sebentar.

471
00:51:26,830 --> 00:51:28,810
Dia memegang gadai janji pada setiap ladang di
lembah.

472
00:51:29,530 --> 00:51:32,770
Apabila dia mendengar tentang emas, dia mencuba
untuk memaksa penternak keluar supaya dia boleh

473
00:51:32,770 --> 00:51:35,390
memilikinya. Permainan anda sudah selesai,
Carter. Ayuh.

474
00:51:38,910 --> 00:51:41,530
Saya memberitahu anda, ia sangat baik untuk kembali ke rumah
sekali lagi.

475
00:51:42,030 --> 00:51:44,950
Anda mesti haus selepas anda
pengalaman, Uncle Hank.

476
00:51:45,510 --> 00:51:47,990
Tidakkah anda fikir anda patut masuk ke dalam
rumah dan rehat?

477
00:51:48,470 --> 00:51:50,150
Oh, tidak, saya sihat sekarang.

478
00:51:50,570 --> 00:51:53,510
Saya hanya akan duduk di sini dan bercakap dengan anda semua
untuk seketika.

479
00:51:53,770 --> 00:51:55,590
Hank? Oh, Hank.

480
00:51:56,170 --> 00:51:58,470
Awak masuk ke sini dan tinggalkan mereka
orang muda sahaja.

481
00:51:58,830 --> 00:52:00,550
Anda mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan.

482
00:52:01,310 --> 00:52:02,310
Cepat sekarang.

483
00:52:03,330 --> 00:52:08,030
Saya kadang-kadang berharap saya semua terikat kembali
dalam gua tu lagi.