1
00:00:19,770 --> 00:00:25,024
ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರರು! ಇದು ಸುಲಭ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಲು! ನಮಗೆ ಕಲ್ಲುಗಳು ಮಾತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿವೆ!

2
00:00:25,192 --> 00:00:29,028
ಎಚ್ ಎ ಟಿ ಇ

3
00:00:40,374 --> 00:00:42,709
ಈ ಚಿತ್ರ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ

4
00:00:42,876 --> 00:00:44,794
ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಯಾರು ಸತ್ತರು.

5
00:00:46,880 --> 00:00:50,383
ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ
ಗಗನಚುಂಬಿ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಬಿದ್ದವರು ಯಾರು?

6
00:00:51,301 --> 00:00:53,553
ಪ್ರತಿ ಮಹಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಅವನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ,

7
00:00:53,721 --> 00:00:55,972
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು
ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು:

8
00:00:56,890 --> 00:00:58,891
"ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

9
00:00:59,643 --> 00:01:01,728
"ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ..."

10
00:01:05,983 --> 00:01:08,234
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

11
00:01:09,903 --> 00:01:11,571
ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತೀರಿ!

12
00:04:44,868 --> 00:04:48,037
ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಲಭೆ
ನಗರದ ಹೊರಗೆ.

13
00:04:48,205 --> 00:04:50,206
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಯುವಕರ ಗುಂಪು

14
00:04:50,540 --> 00:04:52,541
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು

15
00:04:53,126 --> 00:04:54,794
ಮುಗುಯೆಟ್ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ.

16
00:04:54,962 --> 00:04:58,047
ಪಿಚ್ಡ್ ಯುದ್ಧಗಳು
14 ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

17
00:04:58,215 --> 00:04:59,966
33 ಮಂದಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

18
00:05:00,133 --> 00:05:03,803
ಮಾಲ್ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಕಟ್ಟಡಗಳು
ಲೂಟಿಕೋರರಿಂದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದವು

19
00:05:04,304 --> 00:05:06,305
ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ 4 ಗಂಟೆ ಸುಮಾರಿಗೆ ಚದುರಿ ಹೋದವರು.

20
00:05:06,473 --> 00:05:10,476
ಪೊಲೀಸ್ ದೌರ್ಜನ್ಯ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು
2 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಗಲಭೆ ಎಬ್ಬಿಸಿದರು.

21
00:05:10,644 --> 00:05:14,397
ಸ್ಥಳೀಯ ಯುವಕನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಥಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ವಿಚಾರಣೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

22
00:05:14,564 --> 00:05:16,148
ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

23
00:05:16,566 --> 00:05:20,319
ಬಲಿಪಶು, ಅಬ್ದೆಲ್ ಇಚಾಹಾ,
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

24
00:05:20,487 --> 00:05:22,238
ಗಂಭೀರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

25
00:06:02,946 --> 00:06:06,449
ದರೋಡೆಕೋರನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು,
ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕ.

26
00:06:31,975 --> 00:06:34,977
ಹೇಳಿದ: ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ

27
00:06:41,151 --> 00:06:44,070
ವಿಂಜ್! ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

28
00:06:44,738 --> 00:06:46,655
- ಏನು?
- ವಾಡ್ಡಾ ಯಾ ಎಂದರೆ "ಏನು"?

29
00:06:46,823 --> 00:06:48,657
ಹಲೋ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

30
00:06:48,825 --> 00:06:50,743
ಚಿಲ್, ಸೈಯದ್. ಏನಾಗಿದೆ?

31
00:06:50,911 --> 00:06:52,912
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ.

32
00:06:53,080 --> 00:06:55,081
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು!

33
00:06:55,248 --> 00:06:57,750
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ!

34
00:06:57,918 --> 00:06:59,251
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

35
00:07:00,003 --> 00:07:01,504
ಇದು ಟಿವಿ ಗೇಮ್ ಶೋ?

36
00:07:01,671 --> 00:07:04,256
ಗೋಳಾಟವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

37
00:07:04,424 --> 00:07:08,177
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ!

38
00:07:08,512 --> 00:07:11,263
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

39
00:07:11,431 --> 00:07:12,598
ಮುಚ್ಚು!

40
00:07:12,766 --> 00:07:14,350
ಮೂಕನಾಗಿ ಆಡಬೇಡ!

41
00:07:14,518 --> 00:07:16,936
- ನೀವು ಮುಂದೆ ಸುಡುವಿರಿ, ಕತ್ತೆ!
- ಈಡಿಯಟ್!

42
00:07:18,021 --> 00:07:20,773
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತೆಕಿಚ್ಚಬೇಡ, ಕತ್ತೆ!

43
00:07:20,941 --> 00:07:23,109
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಾ? ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

44
00:07:23,944 --> 00:07:26,779
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದರೆ,
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

45
00:07:26,947 --> 00:07:29,365
ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

46
00:07:45,215 --> 00:07:46,549
ವಿಂಜ್...

47
00:07:48,635 --> 00:07:49,802
ಮೌನಿ, ಸೈಯದ್.

48
00:07:49,970 --> 00:07:54,056
ಮುಚ್ಚುಮರೆ? ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ
ಅಥವಾ ನೀವು ಇತಿಹಾಸ, ಫಕ್‌ಫೇಸ್!

49
00:07:54,224 --> 00:07:56,559
ದೂರ ಹೋಗು. ನೀವು ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತೀರಿ!

50
00:07:57,227 --> 00:07:59,812
ನೀವು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಮುಂಚೆಯೇ? ಒಂದು...

51
00:07:59,980 --> 00:08:00,729
ಎರಡು...

52
00:08:00,897 --> 00:08:02,148
ಮೂರು.

53
00:08:03,150 --> 00:08:04,066
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

54
00:08:04,234 --> 00:08:05,818
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

55
00:08:05,986 --> 00:08:08,654
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ!

56
00:08:08,822 --> 00:08:10,990
ಅವಳು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಡಕ್ ಅನ್ನು ಹೀರುತ್ತಾಳೆ. ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

57
00:08:11,158 --> 00:08:11,824
ಯಹೂದಿ ಹುಡುಗ!

58
00:08:11,992 --> 00:08:15,411
ನೀವು ಬೋಗಸ್ ಕಿಕ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ!

59
00:08:15,996 --> 00:08:17,913
- ನಾನು ಹಸುವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
- ಏನು?

60
00:08:18,081 --> 00:08:18,998
ಒಂದು ಹಸು.

61
00:08:19,166 --> 00:08:20,166
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

62
00:08:20,333 --> 00:08:21,834
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

63
00:08:24,754 --> 00:08:29,175
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ಗಲಭೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಕಟ್ಟಡದ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದೆ:

64
00:08:29,342 --> 00:08:32,094
ವಾಮ್! ನಾನು ಹಸುವಿನೊಳಗೆ ಓಡಿದೆ.

65
00:08:32,262 --> 00:08:33,262
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

66
00:08:33,597 --> 00:08:36,015
ಧೂಮಪಾನ ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು ಹುರಿದಿದೆ!

67
00:08:36,183 --> 00:08:38,517
ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ!
ನೀವು ಡ್ರಗ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

68
00:08:38,685 --> 00:08:41,187
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತೇನೆ,

69
00:08:41,354 --> 00:08:44,023
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತೀರಿ!

70
00:08:44,191 --> 00:08:45,274
ಗ್ರಾಂಮಾ!

71
00:08:47,110 --> 00:08:48,777
ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.

72
00:08:49,529 --> 00:08:50,529
ನೀನು ಹೊರಡು.

73
00:08:50,697 --> 00:08:52,031
ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ!

74
00:08:53,366 --> 00:08:55,451
ಕಳೆದುಹೋಗಿ, ನೀವು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!

75
00:08:55,619 --> 00:08:57,536
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

76
00:08:57,704 --> 00:08:59,955
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

77
00:09:00,123 --> 00:09:02,458
- ಉಪ್ಪು ಇದೆಯೇ?
- ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ!

78
00:09:02,626 --> 00:09:03,876
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆ?

79
00:09:04,044 --> 00:09:05,211
ಅಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

80
00:09:05,378 --> 00:09:08,214
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ತಾಯಿ?

81
00:09:09,049 --> 00:09:10,216
ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗು!

82
00:09:10,383 --> 00:09:12,218
ಅದು ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು.

83
00:09:12,385 --> 00:09:14,220
ಸುಟ್ಟು ಕರಕಲಾಗಿದೆ! ಅನಾಗರಿಕರು!

84
00:09:14,387 --> 00:09:18,057
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ನೀವು ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಿ!

85
00:09:18,225 --> 00:09:20,142
- ಗ್ರಾಂಮಾ!
- ಏನು?

86
00:09:20,310 --> 00:09:21,393
ನಾನು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸುಡಲಿಲ್ಲ!

87
00:09:21,561 --> 00:09:24,396
ಮತ್ತು ನೀವು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡಿ!

88
00:09:24,564 --> 00:09:26,732
ನೀನು ಗೆಲ್ಲು! ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ!

89
00:09:26,900 --> 00:09:29,318
ಎಲ್ಲರೂ ವಾದದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರೆ,

90
00:09:29,486 --> 00:09:31,570
ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಲ್ತುಳಿತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ!

91
00:09:31,738 --> 00:09:34,573
ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

92
00:09:34,741 --> 00:09:35,991
ಮಜೆಲ್ಟೋವ್!

93
00:09:36,159 --> 00:09:38,077
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

94
00:09:56,096 --> 00:10:00,015
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಮೋಥಾಫುಕಾ!

95
00:10:10,277 --> 00:10:14,196
... ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ಹಣಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!"

96
00:10:14,364 --> 00:10:17,700
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ:
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ."

97
00:10:17,867 --> 00:10:20,119
ಸ್ನೇಹಿತ ವಿಲಕ್ಷಣ,
ಆದ್ದರಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

98
00:10:20,287 --> 00:10:22,788
"ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ, ನೀನು ಗೆಳೆಯ.

99
00:10:22,956 --> 00:10:26,542
"ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!"

100
00:10:26,710 --> 00:10:29,211
ಎಂತಹ ಕಿಲ್ಲರ್ ಲೈನ್! "ಉಚಿತವಾಗಿ!"

101
00:10:29,379 --> 00:10:32,965
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!"
ಎಂತಹ ಸಾಲು, ವಿಂಜ್!

102
00:10:33,133 --> 00:10:34,216
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

103
00:10:34,384 --> 00:10:37,219
ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಲು ಹೇಳು!

104
00:10:37,387 --> 00:10:41,223
ಎಂತಹ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ!
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!"

105
00:10:41,391 --> 00:10:43,559
ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಜಂಟಿ ನೀಡಿ.

106
00:10:47,564 --> 00:10:49,315
- ಒಂದು ಕೊಲೆಗಾರ ಲೈನ್!
- ಕೊಲೆಗಾರ.

107
00:10:49,482 --> 00:10:54,737
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ."
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

108
00:10:57,407 --> 00:10:59,241
ನೀನೇಕೆ ಇಷ್ಟು ಬಿಗಿದಪ್ಪಿ?

109
00:11:04,247 --> 00:11:06,415
ಮೋಥಾಫುಕಾ!

110
00:11:09,252 --> 00:11:11,837
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡಿದರು!

111
00:11:15,592 --> 00:11:16,925
ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

112
00:11:22,182 --> 00:11:24,433
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!

113
00:11:26,102 --> 00:11:28,270
ಅವರು ಕಾರನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು?

114
00:11:28,438 --> 00:11:31,607
ಬಾಗಿಲು ತುಂಬಾ ಕಿರಿದಾಗಿದೆ.

115
00:11:32,859 --> 00:11:35,194
ಚಿಲ್, ಸೈಯದ್! ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

116
00:11:35,528 --> 00:11:37,863
ಅವನಿಗೆ ಸಿಟ್ಟು ಬರಬೇಕು.

117
00:11:38,031 --> 00:11:42,034
ಈ ಜಿಮ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು!

118
00:11:57,801 --> 00:11:59,968
ನಿಮ್ಮ ಡೋಪ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ವಿನ್ಜ್.

119
00:12:01,304 --> 00:12:03,472
ನನ್ನದಲ್ಲ. ಇದು ಹಬರ್ಟ್ ಅವರದು.

120
00:12:08,395 --> 00:12:10,479
ಬೋಗಾರ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸೈಯದ್.

121
00:12:10,647 --> 00:12:12,398
ನೀವು ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

122
00:12:12,565 --> 00:12:13,982
ನನಗೂ.

123
00:12:16,236 --> 00:12:18,237
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

124
00:12:18,405 --> 00:12:19,655
ಊಹೆ.

125
00:12:19,823 --> 00:12:21,490
ಬೆಂಕಿ?

126
00:12:22,492 --> 00:12:25,077
ನೀವು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ, ಐನ್ಸ್ಟೈನ್!

127
00:12:25,245 --> 00:12:26,662
ನನ್ನ ಕಿಸ್, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ!

128
00:12:26,830 --> 00:12:29,331
ಅದು ಏರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಒಂದು ದಿನ ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿ.

129
00:12:29,499 --> 00:12:31,917
ಹಾಗಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಒಡೆದಿದ್ದೀರಿ?

130
00:12:32,085 --> 00:12:34,253
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಡಿಕ್‌ಫೇಸ್!

131
00:12:34,421 --> 00:12:35,504
ನೀವು ಡಿಕ್ ಆರ್.

132
00:12:35,672 --> 00:12:37,423
ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

133
00:12:37,590 --> 00:12:39,508
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

134
00:12:41,428 --> 00:12:43,345
ಇಲ್ಲಿ ಕಾರು ಹೇಗೆ ಬಂತು?

135
00:12:43,847 --> 00:12:46,265
ದ್ವಾರವು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ.

136
00:12:53,940 --> 00:12:56,692
ನಾವು ಅವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಅವರ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿದ್ದೇವೆ!

137
00:12:56,860 --> 00:12:59,528
ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರು ಒಂದು ಇಂಚು ಕೂಡ ಕದಲಲಿಲ್ಲ.

138
00:12:59,696 --> 00:13:03,866
ಆಗ ತಾಯಂದಿರು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋದರು
ದಾರಿ ಮಾಡಲು...

139
00:13:10,206 --> 00:13:14,793
ನಂತರ ಈ ಸಾದಾ ಹಂದಿಗಳು
ಮರದ ಕೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬಂದರು.

140
00:13:14,961 --> 00:13:17,963
ಅವರು ಮನೆಯ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೊಡೆದರು,
ನಿಜವಾದ ಕೆಟ್ಟ ಹಾಗೆ!

141
00:13:18,131 --> 00:13:20,966
ಅವನನ್ನು ಕ್ಲಬ್ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುವವರೆಗೂ.

142
00:13:21,134 --> 00:13:24,470
ನಾನು ಹಂದಿಯ ತಲೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಒದ್ದಿದ್ದೇನೆ!

143
00:13:35,482 --> 00:13:36,648
ಅದು ಯಮಹಾ.

144
00:13:37,317 --> 00:13:39,401
ಹಾರ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನಂತೆಯೇ!

145
00:13:39,569 --> 00:13:42,404
ಅದು ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಬೈಕ್.
ಅವರು ನಿಷ್ಕಾಸವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದರು.

146
00:13:42,572 --> 00:13:45,240
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಯಮಹಾದಲ್ಲಿ ವಿನ್ಜ್ ಅವರ ತಾಯಿ!

147
00:13:45,408 --> 00:13:46,742
ಯಾವ ಮೊಹಮ್ಮದ್?

148
00:13:48,161 --> 00:13:49,495
ಫರೀದಾ ಸಹೋದರ?

149
00:13:49,662 --> 00:13:51,830
ಚಾಲಕನ ಪರವಾನಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಫರೀದಾ?

150
00:13:51,998 --> 00:13:54,333
ಇಲ್ಲ, ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ನಿಂದ ಫರೀದಾ.

151
00:13:56,085 --> 00:13:58,003
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ಒಂದು ದೃಶ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

152
00:13:58,171 --> 00:14:02,341
ನೀವು ಹಬರ್ಟ್ ಅಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.
ಇದು ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು.

153
00:14:03,510 --> 00:14:06,178
ಅಶ್ರುವಾಯು, ಪೊಲೀಸ್ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ 2 ರಾತ್ರಿಗಳು,

154
00:14:06,346 --> 00:14:08,013
ನೀವು ತಿನ್ನಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮುಷ್ಟಿಗಳು,

155
00:14:08,181 --> 00:14:09,932
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನರಕವಾಗುತ್ತಿದೆ:

156
00:14:10,099 --> 00:14:13,685
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

157
00:14:14,437 --> 00:14:19,525
ವಿರಾಮ ನೀಡಿ! ಇದು ಯುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು
ಹಂದಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ, ಜೀವಂತ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ!

158
00:14:19,692 --> 00:14:23,028
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

159
00:14:23,196 --> 00:14:25,781
ನಿಮ್ಮ ಬೋಗಸ್ ಗಲಭೆ ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿತು!

160
00:14:26,866 --> 00:14:29,618
ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರ ಕೆಳಗೆ ಹೋದಾಗ,
ನಾನು ಎದ್ದುನಿಂತು!

161
00:14:30,203 --> 00:14:33,288
ಯಾವ ಸಹೋದರ?
ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

162
00:14:33,456 --> 00:14:38,377
ನಾನು ಹಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಹೋಮ್‌ಬಾಯ್ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಸ್ಟಾ.

163
00:14:41,631 --> 00:14:42,631
ಹೋಗೋಣ.

164
00:14:43,967 --> 00:14:45,050
ಅಂದರೆ!

165
00:14:45,218 --> 00:14:46,885
ಅಬ್ದೆಲ್ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಸ್ಟಾ ಅಲ್ಲ.

166
00:14:47,053 --> 00:14:50,973
ಸರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ವೇಗವಾಗಿಲ್ಲ
ವೇಗದ ಬುಲೆಟ್‌ಗಿಂತ!

167
00:14:57,230 --> 00:14:59,565
ಹೇ, ಹಾಟ್ ಡಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟು!

168
00:14:59,732 --> 00:15:00,816
ಒಂದನ್ನು ಕೊಡು.

169
00:15:00,984 --> 00:15:02,317
ಮತ್ತು ಮುರಿದು ಹೋಗುವುದೇ?

170
00:15:02,485 --> 00:15:03,819
ನಮ್ಮನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ!

171
00:15:03,987 --> 00:15:06,822
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸೈಯದ್!

172
00:15:06,990 --> 00:15:08,991
ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ!

173
00:15:09,158 --> 00:15:11,493
ಹಬರ್ಟ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಇದು ಅವನ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ.

174
00:15:11,661 --> 00:15:12,578
ಒಂದು ಬಕ್?

175
00:15:12,745 --> 00:15:14,830
ಒಂದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಾಸು, ಸರಿ ಎರಡು!

176
00:15:16,499 --> 00:15:17,916
ನೀವು ಎಳೆಯಿರಿ!

177
00:15:18,084 --> 00:15:19,501
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

178
00:15:19,669 --> 00:15:21,920
- ಒಂದು ಕಾಸು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
- ಹೌದು, ನನಗೆ!

179
00:15:22,088 --> 00:15:22,754
ಇಲ್ಲಿ.

180
00:15:22,922 --> 00:15:26,258
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

181
00:15:26,426 --> 00:15:28,093
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೆನಪಿಡಿ.
- ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬೇಡಿ.

182
00:15:30,013 --> 00:15:32,514
ದಡ್ಡರಾಗಬೇಡಿ. ನಾನು ನಂತರ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

183
00:15:34,017 --> 00:15:36,602
ಹೇಗೆ? ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ?

184
00:15:36,769 --> 00:15:39,187
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಆ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ!

185
00:15:39,355 --> 00:15:41,523
ಚಿಲ್ ಔಟ್, ಬೋಗಸ್ ಅರಬ್!

186
00:15:41,691 --> 00:15:44,693
ಸೈಯದ್!
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

187
00:15:51,951 --> 00:15:53,285
ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

188
00:15:53,453 --> 00:15:55,621
ನಾವು ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ!

189
00:15:56,372 --> 00:15:58,206
- 2 ಬಿಟ್ಗಳು.
- ನಾವು ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.

190
00:15:58,625 --> 00:16:01,543
ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,

191
00:16:01,711 --> 00:16:03,462
ಅಥವಾ ಸಿಟಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

192
00:16:03,630 --> 00:16:05,964
ಸಮುದಾಯ ಸೇವೆ? ಹೊಂಡಗಳು!

193
00:16:06,132 --> 00:16:09,134
ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಜೈಲು ಪಾಡು!

194
00:16:09,302 --> 00:16:11,219
ನೀವು ಸಮಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

195
00:16:11,387 --> 00:16:12,971
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನಾಯಿಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ!

196
00:16:13,139 --> 00:16:15,474
- ಸುಳ್ಳುಗಾರ!
- ಅವನ ಬಾಯಿ ತುಂಬಿದೆ!

197
00:16:15,642 --> 00:16:17,059
ನನ್ನ ಟ್ಯಾಬ್ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ.

198
00:16:17,226 --> 00:16:19,061
ಸುಳ್ಳುಗಾರ! ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ!

199
00:16:19,896 --> 00:16:21,730
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೂಗು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ, ಸೈದ್!

200
00:16:23,816 --> 00:16:24,983
ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

201
00:16:36,829 --> 00:16:38,664
ಎ .45!

202
00:16:39,582 --> 00:16:41,500
"ಲೆಥಾಲ್ ವೆಪನ್" ನಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕಿನಂತೆ.

203
00:16:41,668 --> 00:16:45,754
ನಾವು ಆ ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡಿದೆವು!
ಇದು 9 ಮಿ.ಮೀ. ಗ್ಲಾಕ್!

204
00:16:46,172 --> 00:16:48,173
- ಏನು?
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ!

205
00:16:48,341 --> 00:16:50,509
ಅದು ಮರುಭೂಮಿ ಹದ್ದು.

206
00:16:52,762 --> 00:16:54,596
ಅವನು ಟ್ರಕ್‌ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ!

207
00:16:54,764 --> 00:16:56,848
ಅದು "ಮಾರಕ ಆಯುಧ" ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ!

208
00:16:57,350 --> 00:17:00,352
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

209
00:17:02,855 --> 00:17:05,691
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ತನ್ನ ಕೈಬಂದೂಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು
ಗಲಭೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

210
00:17:05,858 --> 00:17:07,526
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

211
00:17:07,694 --> 00:17:12,197
ನನಗೆ ಹಂದಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ತುಂಡನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ.

212
00:17:12,615 --> 00:17:15,534
ಆದರೆ ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು!

213
00:17:16,202 --> 00:17:17,202
ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ!

214
00:17:21,708 --> 00:17:24,710
...ನಾನು ಮಲಗುತ್ತೇನೆ, ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ, ಭಾರ ಎತ್ತುತ್ತೇನೆ.

215
00:17:24,877 --> 00:17:27,379
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ ಒಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

216
00:17:28,214 --> 00:17:30,716
ಕಳ್ಳತನಕ್ಕೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಕರುಣಾಜನಕ!

217
00:17:31,300 --> 00:17:32,551
ನಿಮ್ಮ ಲೀಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ!

218
00:17:32,719 --> 00:17:36,638
- ಯಾವ ಲೀಗ್? ನಾನು ಒಳಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ!
- ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

219
00:17:37,890 --> 00:17:38,890
ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟೆ!

220
00:17:39,976 --> 00:17:40,976
ಬನ್ನಿ ನೋಡಿ!

221
00:17:41,060 --> 00:17:42,894
ನಾವು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

222
00:17:43,062 --> 00:17:45,230
ಇಲ್ಲಿ!

223
00:17:45,648 --> 00:17:47,733
ಇದು ಮೇಯರ್!

224
00:17:47,900 --> 00:17:52,154
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೇಯರ್!
ಮೋಥಾಫುಕಾ!

225
00:17:55,241 --> 00:17:56,992
ಸ್ಟಿರಿಯೊವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

226
00:17:57,076 --> 00:18:01,079
ಇಲ್ಲಿ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಯಾರು?
ನೀವು, ನಾರ್ಡೀನ್?

227
00:18:02,081 --> 00:18:04,082
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

228
00:18:04,250 --> 00:18:06,585
ನೀವು ಡಿಸ್ನಿಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

229
00:18:06,753 --> 00:18:09,838
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

230
00:18:10,006 --> 00:18:11,339
ನಾವು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

231
00:18:11,507 --> 00:18:15,594
ಇನ್ನೂ, ನೀವು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ
ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

232
00:18:15,762 --> 00:18:17,345
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.

233
00:18:17,430 --> 00:18:18,847
ಛಾವಣಿಯ ಆಫ್.

234
00:18:19,515 --> 00:18:23,018
ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಾ?

235
00:18:25,271 --> 00:18:28,106
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ! ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತರಾಗಿರಿ!

236
00:18:31,360 --> 00:18:34,780
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!

237
00:18:34,947 --> 00:18:36,782
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

238
00:18:37,617 --> 00:18:40,869
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಡೇರೆಗಳನ್ನು ಮಡಚಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ ...

239
00:18:41,037 --> 00:18:43,789
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಸುಲಭ.

240
00:18:44,040 --> 00:18:44,790
ಸರಿ!

241
00:18:45,041 --> 00:18:47,125
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುವವರು ಯಾರು?

242
00:18:47,376 --> 00:18:50,629
ನಿಮ್ಮ ಗೂಂಡಾಗಳು ಅಥವಾ ನೀವು,
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ?

243
00:18:50,797 --> 00:18:52,964
ನಾರ್ದೀನ್, ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

244
00:18:56,385 --> 00:18:57,886
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

245
00:19:00,389 --> 00:19:03,475
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ,
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

246
00:19:03,726 --> 00:19:04,726
ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

247
00:19:04,894 --> 00:19:06,144
ಕುಳಿತ ಬಾತುಕೋಳಿ!

248
00:19:06,312 --> 00:19:08,480
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಬಡ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ!

249
00:19:15,738 --> 00:19:18,907
ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಉಳಿಯಿರಿ!
ಹೀಟ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

250
00:19:19,075 --> 00:19:21,910
- ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
- ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ.

251
00:19:22,078 --> 00:19:24,079
ನಾನು ಉಳಿಯಲಿ, ನಾರ್ದೀನ್.

252
00:19:24,163 --> 00:19:26,414
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
- ನೀವು ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

253
00:19:26,582 --> 00:19:28,583
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

254
00:19:29,836 --> 00:19:31,837
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

255
00:19:32,088 --> 00:19:34,005
ವಿಂಜ್, ಬನ್ನಿ!

256
00:19:35,758 --> 00:19:37,425
ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಡಬೇಡಿ!

257
00:19:37,510 --> 00:19:40,011
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಂಪ್ ಔಟ್!

258
00:19:59,031 --> 00:20:00,615
...ನೀವು ಅವರನ್ನು ಪೋರ್ನ್ ಸ್ಟೋರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

259
00:20:00,783 --> 00:20:02,117
ಅವರನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ?

260
00:20:02,285 --> 00:20:03,535
ಜಿ-ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ಸ್.

261
00:20:03,703 --> 00:20:05,370
- ಏನು?
- ಜಿ-ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ಸ್, ಮೂರ್ಖ.

262
00:20:05,538 --> 00:20:08,039
ಅವಳು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

263
00:20:08,207 --> 00:20:09,875
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ.

264
00:20:10,126 --> 00:20:12,210
ನಾವು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು ...

265
00:20:14,130 --> 00:20:16,965
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಕಿರುಚುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು.

266
00:20:17,133 --> 00:20:20,719
ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯ ಹುಡುಗ ಬಡಿದ
ನಾವು ತುಂಬಾ ಗದ್ದಲದ ಗೋಡೆ.

267
00:20:21,554 --> 00:20:24,139
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಿ!

268
00:20:24,557 --> 00:20:26,474
ಏನು?

269
00:20:26,642 --> 00:20:29,477
- ನಿಮಗೆ ಬಿಚ್ ಗೊತ್ತಾ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆಕೆಗೆ ಏಡ್ಸ್ ಇದೆ.

270
00:20:29,562 --> 00:20:32,314
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

271
00:20:32,481 --> 00:20:34,816
- ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾವು ಟಿವಿಯಿಂದ ಬಂದವರು.
- ಇದು ಏನು?

272
00:20:34,984 --> 00:20:37,068
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಗಲಭೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

273
00:20:37,236 --> 00:20:38,820
ನೀವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಾ, ಕಾರುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

274
00:20:38,988 --> 00:20:42,574
- ನಾವು ಲೂಟಿಕೋರರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ, ಮಹಿಳೆ?
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

275
00:20:42,742 --> 00:20:44,993
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ?
- ವಿಶೇಷ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

276
00:20:45,161 --> 00:20:47,913
ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಇದು ಥೋರಿ ಅಲ್ಲ.

277
00:20:48,080 --> 00:20:49,831
ನಮಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.

278
00:20:49,999 --> 00:20:53,418
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ?
ಶಿಟ್ ಅಪ್ ಸ್ಟಿರ್ ಅಪ್?

279
00:20:53,586 --> 00:20:55,921
- ರಸಭರಿತವಾದ ಸ್ಕೂಪ್ಗಾಗಿ!
- ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇಲ್ಲ!

280
00:20:56,923 --> 00:21:00,175
ಹುಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ನೂಪಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ,
ಫಕ್ಫೇಸ್! ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

281
00:21:00,927 --> 00:21:02,761
ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಡಿಕ್ಹೆಡ್!

282
00:21:03,930 --> 00:21:05,180
ಇದು ಥೋರಿ ಅಲ್ಲ!

283
00:21:07,767 --> 00:21:09,935
ಇವತ್ತು ಎಲ್ಲ ಕತ್ತೆಗಳಿಗೇನು?

284
00:21:10,102 --> 00:21:12,854
ಅದು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ ...

285
00:21:16,359 --> 00:21:17,609
ಥೋರಿ ಎಂದರೇನು?

286
00:21:17,777 --> 00:21:19,945
ಡ್ರೈವ್-ಇನ್ ಸಫಾರಿ ಪಾರ್ಕ್.

287
00:21:21,447 --> 00:21:23,114
ಇದು ಮೃಗಾಲಯವಲ್ಲ!

288
00:21:24,533 --> 00:21:26,534
ತೆರೆಯಿರಿ, ವಾಲ್‌ಮಾರ್ಟ್!

289
00:21:28,704 --> 00:21:29,788
ನೀವು ಜರ್ಕ್ಸ್.

290
00:21:29,956 --> 00:21:32,123
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ, ನಾವು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

291
00:21:34,293 --> 00:21:36,878
ಇದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1 ಗಂಟೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

292
00:21:39,715 --> 00:21:42,050
ಕೂದಲಿನ ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

293
00:21:42,218 --> 00:21:44,135
ವಜಾಗೊಳಿಸಿ!

294
00:21:44,720 --> 00:21:47,138
ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆ, ವಾಲ್‌ಮಾರ್ಟ್?

295
00:21:47,640 --> 00:21:48,974
ಯಾವುದು ಈ ಕೆಟ್ಟ ಟಿವಿ?

296
00:21:49,141 --> 00:21:50,892
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ!

297
00:21:50,977 --> 00:21:52,227
ಕೇವಲ ಬೆವರು ಪ್ಯಾಂಟ್!

298
00:21:52,395 --> 00:21:55,146
ಹೊಸ ಟಿವಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

299
00:21:55,314 --> 00:21:56,481
ಇದು ಚಲಿಸಲು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

300
00:21:56,649 --> 00:21:59,985
ನಾನು ನನ್ನ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

301
00:22:00,152 --> 00:22:02,988
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅದು ಇಲ್ಲ.

302
00:22:03,155 --> 00:22:05,490
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

303
00:22:06,242 --> 00:22:09,995
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ.

304
00:22:17,169 --> 00:22:20,171
ಫೌಡ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

305
00:22:20,339 --> 00:22:21,089
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

306
00:22:21,257 --> 00:22:23,258
ಅವನ ವಿಳಾಸ ಕೊಡು.

307
00:22:23,342 --> 00:22:26,928
ಅವನು ನನ್ನ ಕಾರಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ!

308
00:22:27,013 --> 00:22:28,930
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ!

309
00:22:29,015 --> 00:22:31,266
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿ!

310
00:22:31,350 --> 00:22:33,351
ಅದು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ.

311
00:22:33,602 --> 00:22:37,939
ನಾನು ಹತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!
ನಾನು ಈಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

312
00:22:38,107 --> 00:22:41,109
ವಾಲ್‌ಮಾರ್ಟ್, ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಾರು!

313
00:22:42,194 --> 00:22:44,279
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ!

314
00:22:44,447 --> 00:22:46,281
ನಿನಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲ.

315
00:22:46,449 --> 00:22:48,616
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ.

316
00:22:48,784 --> 00:22:50,702
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

317
00:22:51,120 --> 00:22:52,037
ಅದು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ!

318
00:22:52,288 --> 00:22:53,955
ಒಬ್ಬ ಮನೆಯ ಹುಡುಗ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

319
00:22:54,123 --> 00:22:57,709
"ಮನೆ ಹುಡುಗ!"
ದೊಡ್ಡ ಒಪ್ಪಂದ!

320
00:22:58,044 --> 00:22:59,544
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತೀರಿ!

321
00:22:59,712 --> 00:23:02,964
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಆ ಕಾರು ಅಷ್ಟೇ.
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನ!

322
00:23:03,132 --> 00:23:07,302
- ಅವರು ಗಲಭೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
- ನನ್ನ ಕಾರು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ!

323
00:23:07,386 --> 00:23:08,803
ನೋಡಿ, ಗಲಭೆ.

324
00:23:08,971 --> 00:23:10,638
- ಕೆಲವು ಟಿವಿ!
- ಖಂಡಿತ, ಅದನ್ನು ಬಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ!

325
00:23:10,806 --> 00:23:14,142
- ಆಂಟೆನಾವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ!
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

326
00:23:14,310 --> 00:23:15,060
ಇದು ಡೇವಿಡ್!

327
00:23:15,227 --> 00:23:17,062
ಅವನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದನು?

328
00:23:17,229 --> 00:23:20,065
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು!

329
00:23:20,232 --> 00:23:23,985
- ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ! ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!
- ಈ ಟಿವಿ ಹೀರುತ್ತದೆ!

330
00:23:24,904 --> 00:23:27,489
ಆ ಫಕ್ಕರ್ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದರು?

331
00:23:28,491 --> 00:23:30,825
ಹೇ, ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡು!

332
00:23:30,993 --> 00:23:33,078
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅದು ಇಲ್ಲ. ಸ್ನೂಪಿ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

333
00:23:33,245 --> 00:23:36,247
ನನ್ನ ಕೋಟ್ ಕೊಡು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

334
00:23:36,415 --> 00:23:38,416
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕು.

335
00:23:38,584 --> 00:23:41,086
ಗಲಭೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸನು ತನ್ನ ಗನ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.

336
00:23:43,839 --> 00:23:45,757
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

337
00:23:45,925 --> 00:23:48,343
ಇದು ಅಪ್ಟೌನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಒಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ!

338
00:23:48,427 --> 00:23:49,177
ಮರೆತುಬಿಡು,

339
00:23:49,261 --> 00:23:51,096
ನಾವು ಸಹ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ!

340
00:23:55,851 --> 00:23:58,603
ಆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
"ಕ್ಯಾಂಡಿಡ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ"?

341
00:23:58,771 --> 00:24:02,607
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

342
00:24:03,109 --> 00:24:07,112
ಅವರ ಗೆಳೆಯರು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ.

343
00:24:07,363 --> 00:24:09,864
ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.

344
00:24:10,032 --> 00:24:12,617
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ
ಅದೇ ಜಂಟಿಯಲ್ಲಿ.

345
00:24:12,785 --> 00:24:15,954
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

346
00:24:16,122 --> 00:24:19,707
ಇತರರು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಗುಪ್ತ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇದೆ.

347
00:24:19,875 --> 00:24:23,461
ಅವನು ಟಿವಿ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ,
ಕನ್ನಡಿಯ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಕ್ಯಾಮೆರಾ

348
00:24:23,629 --> 00:24:27,215
ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿ
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ.

349
00:24:27,383 --> 00:24:30,802
ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ,

350
00:24:30,970 --> 00:24:35,056
ಅವನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ.

351
00:24:35,224 --> 00:24:38,560
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ನರಕವನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸಡಿಲವಾಗಿ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

352
00:24:38,727 --> 00:24:43,481
ಆದರೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ,
ಶಿಟ್ ಸಂಭವಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

353
00:24:43,649 --> 00:24:45,066
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ...

354
00:24:45,234 --> 00:24:47,318
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಸೈಯದ್!

355
00:24:47,486 --> 00:24:49,988
- ನಾನಲ್ಲ!
- ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು?

356
00:24:50,156 --> 00:24:54,409
ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳ ಬೆವರುವಿಕೆ,
ತಂಪಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

357
00:24:54,493 --> 00:24:57,328
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಮಾಣಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ

358
00:24:57,496 --> 00:24:59,330
ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

359
00:24:59,498 --> 00:25:03,334
ಆಗ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಹಸ್ತಾಕ್ಷರಕ್ಕಾಗಿ.

360
00:25:03,502 --> 00:25:05,587
ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳು ಇದು ಒಂದು ತಂತ್ರ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ

361
00:25:05,754 --> 00:25:08,173
ಮತ್ತು ಹುಡುಗನ ಮೇಲೆ ರೇಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ,

362
00:25:08,340 --> 00:25:13,094
ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ.

363
00:25:13,262 --> 00:25:16,097
ಅವರು ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ,

364
00:25:16,265 --> 00:25:18,850
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಡಿಡ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಬೇಕು.

365
00:25:19,018 --> 00:25:21,853
ಇದು ಕೊಲೆಗಾರ ಪಂಚ್ ಔಟ್ ಆಗಿತ್ತು.

366
00:25:23,355 --> 00:25:24,522
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

367
00:25:25,608 --> 00:25:27,442
ಅಷ್ಟೆ.

368
00:25:41,040 --> 00:25:42,457
ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ಯಾರು?

369
00:25:42,625 --> 00:25:44,876
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.

370
00:25:45,211 --> 00:25:46,711
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

371
00:26:01,477 --> 00:26:05,313
ಇದು ತೊಂದರೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ನೋಡಿ.

372
00:26:20,496 --> 00:26:22,664
ನಾವು ಭವಿಷ್ಯದವರು

373
00:26:36,428 --> 00:26:37,929
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?

374
00:26:38,764 --> 00:26:41,349
"ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಯಬೇಡಿ, ಸಮನಾಗಿಸು."

375
00:26:41,517 --> 00:26:45,270
ಇದು ಅಬ್ದೆಲ್ ಅವರ ಸಹೋದರ.
ಅವನ ಬಳಿ ಪಂಪ್ ಗನ್ ಇದೆ.

376
00:26:45,854 --> 00:26:48,022
ಪಾರ್ಟಿ ಸಮಯ!

377
00:26:52,945 --> 00:26:55,446
ನಾವು ಅಬ್ದೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ?

378
00:26:59,952 --> 00:27:01,786
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ತೋರಿಸಬೇಕು...

379
00:27:10,129 --> 00:27:12,964
ಅದು ನಿಜವಾದ ಉಕ್ಕು!

380
00:27:13,299 --> 00:27:15,800
- ಅದರ ಹೊರೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಏನು ತಾಯಿ!

381
00:27:25,477 --> 00:27:26,644
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

382
00:27:26,812 --> 00:27:27,895
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಹಬರ್ಟ್.

383
00:27:28,063 --> 00:27:29,147
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

384
00:27:29,315 --> 00:27:31,232
ಅಬ್ದೆಲ್ ಸತ್ತರೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

385
00:27:31,317 --> 00:27:33,318
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?

386
00:27:33,485 --> 00:27:35,153
ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ!

387
00:27:35,321 --> 00:27:37,822
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಧೂಮಪಾನ
ನಿಮಗೆ ಗೌರವ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

388
00:27:37,990 --> 00:27:40,158
ಇದು ಸ್ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

389
00:27:40,326 --> 00:27:43,328
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ತುಣುಕು ಸಿಗಬಹುದಿತ್ತು.
- ಇದು ವಿಶೇಷ.

390
00:27:43,662 --> 00:27:45,246
ನೀವು ಮಿಷನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

391
00:27:45,414 --> 00:27:49,334
ಸರಿ, ನಾನು ಬಂದೂಕನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

392
00:27:49,501 --> 00:27:52,587
- ಇದು ಅಬ್ದೆಲ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
- ಇದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

393
00:27:55,424 --> 00:27:56,424
ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

394
00:27:56,592 --> 00:27:58,092
ನೀನು ಪುಸಿ!

395
00:27:58,260 --> 00:27:59,677
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಶಿಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

396
00:27:59,845 --> 00:28:01,596
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

397
00:28:01,764 --> 00:28:05,433
- ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇಳಬೇಡಿ!

398
00:28:09,355 --> 00:28:11,105
ಒಂದು ವಿಷಯ ಖಚಿತ...

399
00:28:11,607 --> 00:28:14,525
ಆ ತುಣುಕಿನೊಂದಿಗೆ
ನೀನು ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ.

400
00:28:21,617 --> 00:28:23,534
ಹೇ, ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ!

401
00:28:34,046 --> 00:28:35,380
ಫಕ್ ಇಟ್...

402
00:28:42,054 --> 00:28:44,222
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

403
00:28:44,390 --> 00:28:47,392
ಸರಿ, ಶಿಟ್ ಫಿಟ್ ಬೇಡ!

404
00:29:21,176 --> 00:29:22,844
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

405
00:29:23,011 --> 00:29:24,762
ನಾವು ಒಳಗೆ ಬರೋಣ. ನಾವು ಅಬ್ದೆಲ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

406
00:29:24,930 --> 00:29:26,764
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಆದೇಶಗಳಿವೆ.

407
00:29:27,015 --> 00:29:30,435
ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.
ನಂತರ ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

408
00:29:30,686 --> 00:29:32,186
ಅವನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

409
00:29:33,105 --> 00:29:36,357
ಡಾಕ್ಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಕೋಮಾದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

410
00:29:36,442 --> 00:29:38,025
ನಾವು ತೊಂದರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

411
00:29:38,610 --> 00:29:40,695
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟರೆ,

412
00:29:40,779 --> 00:29:42,947
- ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಖಂಡಿತ, ಫ್ಲಂಕಿ!

413
00:29:43,115 --> 00:29:46,033
ಅದನ್ನು ಟೋನ್ ಮಾಡಿ.
ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಇಲ್ಲಿದೆ.

414
00:29:46,201 --> 00:29:48,453
ಅವರಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಬೇಕು!

415
00:29:48,620 --> 00:29:51,789
ನಾವು ವರದಿಗಾರರಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲವೇ?

416
00:29:52,040 --> 00:29:53,374
ಹೋಗು!

417
00:29:53,959 --> 00:29:55,460
ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಫ್, ಮನುಷ್ಯ!

418
00:29:56,545 --> 00:29:58,463
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

419
00:29:58,630 --> 00:30:00,882
ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

420
00:30:02,551 --> 00:30:03,968
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

421
00:30:04,136 --> 00:30:05,720
ಆ ಫಕ್ ಫೇಸ್ ನೋಡಿ!

422
00:30:06,638 --> 00:30:09,390
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಬ್ದೆಲ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ!

423
00:30:10,642 --> 00:30:12,643
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

424
00:30:12,811 --> 00:30:14,812
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ.

425
00:30:14,980 --> 00:30:16,147
ಓಹ್, ಹೌದು?

426
00:30:16,315 --> 00:30:17,482
ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

427
00:30:19,735 --> 00:30:20,651
ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ!

428
00:30:25,824 --> 00:30:28,659
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಅಸಹ್ಯಕರರಾಗಿರಬಹುದು.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು!

429
00:30:30,496 --> 00:30:32,079
ಶಾಂತವಾಗು!

430
00:30:32,498 --> 00:30:35,249
ಲೆ., ಈ ಮಕ್ಕಳು ತೊಂದರೆ ಮಾಡಿದರು.

431
00:30:35,417 --> 00:30:37,585
ನನಗೆ ರಿಂಗ್ಲೀಡರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

432
00:30:38,837 --> 00:30:40,588
- ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಾಯಕನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದೆ.

433
00:30:40,756 --> 00:30:42,507
- ಯಾವ ನಾಯಕ?
- ಅವನು ಎಂದರೆ ಸೈಯದ್.

434
00:30:42,674 --> 00:30:43,758
ಖಂಡಿತ, ಅಂಕಲ್ ಟಾಮ್!

435
00:30:53,185 --> 00:30:55,436
ವಿಷಯಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

436
00:30:55,521 --> 00:30:57,688
ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು?

437
00:30:58,190 --> 00:30:59,524
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

438
00:30:59,691 --> 00:31:01,359
ಅವರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

439
00:31:01,527 --> 00:31:04,111
ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

440
00:31:04,279 --> 00:31:06,531
- ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ!

441
00:31:06,698 --> 00:31:09,534
- ನಿಮಗೂ ಅದೇ!
- ಮೌನವಾಗಿರಿ, ನೀವು!

442
00:31:09,701 --> 00:31:10,868
ಶಿಟ್!

443
00:31:11,036 --> 00:31:12,537
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

444
00:31:12,704 --> 00:31:13,871
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

445
00:31:14,039 --> 00:31:15,873
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಕತ್ತೆ.

446
00:31:16,041 --> 00:31:18,209
- ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿ!
- ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರೆ!

447
00:31:19,378 --> 00:31:22,129
ಅಬ್ದೆಲ್ ನನ್ನು ಥಳಿಸಿದ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು
ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ!

448
00:31:22,297 --> 00:31:24,215
ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

449
00:31:24,633 --> 00:31:26,384
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು

450
00:31:26,552 --> 00:31:28,553
ಅಬ್ದೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.

451
00:31:29,054 --> 00:31:31,889
ನೀವು ಕೇವಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಪ್ ಫಕ್!

452
00:31:32,558 --> 00:31:35,726
ಮೂರ್ಖ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

453
00:31:36,061 --> 00:31:39,313
ಆ ಪೊಲೀಸರು
ಅಬ್ದೆಲ್ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

454
00:31:40,065 --> 00:31:43,734
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ!

455
00:31:45,237 --> 00:31:47,488
ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವರು ಯಾರು?

456
00:33:05,734 --> 00:33:07,234
ಮತ್ತೆಂದೂ ಮಾಡಬೇಡ!

457
00:33:07,402 --> 00:33:08,986
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಯಾರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ?

458
00:33:09,154 --> 00:33:11,155
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

459
00:33:11,323 --> 00:33:13,157
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

460
00:33:16,078 --> 00:33:17,995
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ,

461
00:33:18,163 --> 00:33:20,164
ನೀವು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಲಾಕ್ ಅಪ್ ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

462
00:33:20,332 --> 00:33:23,167
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನಿಮಗೆ ಜಾಮೀನು ನೀಡಬಹುದು.

463
00:33:23,335 --> 00:33:25,920
- ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪರವಾಗಿ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

464
00:33:26,088 --> 00:33:28,506
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತಾನೆ!

465
00:33:29,925 --> 00:33:31,676
ನೀವು ರಿಪ್ಪರ್ ಆರ್.

466
00:33:37,265 --> 00:33:41,018
ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಜಿಮ್ ಬಗ್ಗೆ:
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಗರ ಅನುದಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

467
00:33:41,186 --> 00:33:43,521
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಜಿಮ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

468
00:33:44,523 --> 00:33:48,025
ಮಕ್ಕಳು ಪಂಚ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಈಗ ಚೀಲಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು!

469
00:33:48,193 --> 00:33:52,279
ಇದು ಹತಾಶವಾಗಿದೆ.
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

470
00:33:52,447 --> 00:33:57,451
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ!
ಒಬ್ಬ ಹೊಸಬರ ಪೋಲೀಸ್ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

471
00:33:57,619 --> 00:34:00,538
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅರಬ್
ಒಂದು ಗಂಟೆ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ!

472
00:34:01,707 --> 00:34:04,959
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
ತಂಪಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

473
00:34:05,127 --> 00:34:07,712
ಹೌದು, ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

474
00:34:07,963 --> 00:34:10,631
ನನ್ನ ಮುಖದ ಹೊರಗಿದೆ, ನೀವು ಫಕರ್!

475
00:34:10,716 --> 00:34:12,216
ಸರಿ!

476
00:34:14,720 --> 00:34:15,636
ನೀವು ಅವನ ಕೈ ಕುಲುಕಿದ್ದೀರಾ?

477
00:34:15,804 --> 00:34:17,972
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

478
00:34:18,140 --> 00:34:20,307
ನೀವು ಹಂದಿಯ ಕೈಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಬೇಡಿ!

479
00:34:20,475 --> 00:34:25,229
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡು, ನಾನು ಅವನ ಕೈ ಕುಲುಕುತ್ತೇನೆ!
ನೀವು ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ನೋವು!

480
00:34:25,397 --> 00:34:27,565
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ!
ನೋಡು!

481
00:34:27,733 --> 00:34:29,734
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!

482
00:34:29,985 --> 00:34:31,736
ನೀವು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

483
00:34:31,987 --> 00:34:33,904
- ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ನೋಡೋಣ.

484
00:34:35,741 --> 00:34:36,907
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

485
00:34:37,909 --> 00:34:39,243
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ!

486
00:34:39,411 --> 00:34:41,328
ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್!
ನೀವು ಹಿಂದುಳಿದಿರಿ!

487
00:34:41,496 --> 00:34:44,248
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ.
ಉಪದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

488
00:34:44,750 --> 00:34:46,333
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಾಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

489
00:34:46,501 --> 00:34:48,836
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

490
00:34:49,004 --> 00:34:52,757
ಆ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ನೀವು ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ!

491
00:34:52,924 --> 00:34:54,008
ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟ?

492
00:34:54,092 --> 00:34:57,011
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಹಿಡಿಯೋಣ.

493
00:34:57,679 --> 00:34:59,346
ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

494
00:34:59,765 --> 00:35:00,765
ನಾನು ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

495
00:35:01,016 --> 00:35:02,933
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಭಜನೆ!

496
00:35:03,935 --> 00:35:05,603
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

497
00:35:05,937 --> 00:35:07,354
ಹೇಳಿದರು, ಅವನು ವಿಭಜನೆಯಾಗಲಿ!

498
00:35:08,774 --> 00:35:10,858
ಹೋಗಬೇಡ!

499
00:35:11,026 --> 00:35:12,276
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

500
00:35:16,281 --> 00:35:18,365
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

501
00:35:21,036 --> 00:35:23,370
ಜರ್ಕ್ ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

502
00:35:39,304 --> 00:35:41,639
- ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ?
- ಇದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ.

503
00:35:41,807 --> 00:35:43,724
ನನಗೆ ಈಗ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

504
00:35:51,650 --> 00:35:52,817
ಸರಿ?

505
00:35:54,069 --> 00:35:55,152
ಉತ್ತರವೇನು?

506
00:35:55,403 --> 00:35:56,320
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

507
00:35:56,488 --> 00:35:59,073
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

508
00:35:59,241 --> 00:36:00,908
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾಯಿ.

509
00:36:01,076 --> 00:36:02,493
ಮಗು ಸಹೋದರ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

510
00:36:02,661 --> 00:36:04,078
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

511
00:36:04,246 --> 00:36:07,665
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

512
00:36:07,833 --> 00:36:09,416
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

513
00:36:09,501 --> 00:36:11,836
ಅವನಿಗೆ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ಬೇಕು.

514
00:36:12,003 --> 00:36:13,420
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

515
00:36:13,505 --> 00:36:17,424
ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಪಡೆಯಲು
ಅವನು ಒಳಗೆ ಇರುವಾಗ.

516
00:36:19,427 --> 00:36:22,346
ಅವರು ಗ್ರೇಡ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ!

517
00:36:23,765 --> 00:36:26,016
ಮಡಕೆಗಳಿಂದ ಕೈಗಳು!

518
00:36:26,852 --> 00:36:28,102
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

519
00:36:28,186 --> 00:36:30,855
ನಾನು ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

520
00:36:31,022 --> 00:36:32,106
ಅಂದಹಾಗೆ...

521
00:36:33,859 --> 00:36:35,526
ಅಲ್ಲಿ ಹಣವಿದೆ
ವಿದ್ಯುತ್ ಬಿಲ್ಗಾಗಿ.

522
00:36:41,366 --> 00:36:43,701
- ಮತ್ತು ನನ್ನ ಯಂತ್ರ?
- ಯಾವ ಯಂತ್ರ?

523
00:36:43,869 --> 00:36:47,204
ನನ್ನ ಹೊಸ ಹೊಲಿಗೆ ಯಂತ್ರ!

524
00:36:47,455 --> 00:36:50,124
ಶಿಟ್, ನಾನು ವಾಲ್‌ಮಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

525
00:36:50,292 --> 00:36:52,960
ಕ್ರೋಕ್ ಮಾಡಲು ನನ್ನದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

526
00:36:53,128 --> 00:36:55,546
ಪಟೌ, ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ.

527
00:36:55,714 --> 00:36:58,382
- ತಾಯಿ.
- ವಾದ ಮಾಡಬೇಡಿ.

528
00:36:59,551 --> 00:37:01,886
ವಾಲ್‌ಮಾರ್ಟ್ ಯಾರು?
B ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ಆ ಬೇಲಿ?

529
00:37:02,053 --> 00:37:04,221
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಡಿ ಟವರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

530
00:37:04,389 --> 00:37:06,056
ನನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

531
00:37:06,224 --> 00:37:08,142
ಅವನು ನಮಗೆ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತರಬಹುದೇ?

532
00:37:08,310 --> 00:37:10,060
ಅದು ಅವನ ಸಾಲಲ್ಲ ಅಮ್ಮ.

533
00:37:10,228 --> 00:37:11,979
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಈಗ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

534
00:37:12,147 --> 00:37:15,900
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸನು ತನ್ನ ಗನ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಗಲಭೆಯಲ್ಲಿ.

535
00:37:16,067 --> 00:37:18,152
ಇದು ಇನ್ನೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

536
00:37:18,236 --> 00:37:22,406
ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ಕೇಳಿದೆವು
ಸಡಿಲವಾದ ಗನ್ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ

537
00:37:22,574 --> 00:37:24,909
ಈ ಸ್ಫೋಟಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ...

538
00:37:25,076 --> 00:37:26,160
ಏನು ಫಕ್ ಅಪ್!

539
00:37:26,328 --> 00:37:28,412
ಅವರು ಜಿಮ್ ಅನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು.

540
00:37:30,081 --> 00:37:35,085
ನಾನು ಯೋಜನೆಗಳಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಿದೆ.

541
00:37:35,253 --> 00:37:38,422
ವಿನ್ಜ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಜಿಮ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ.

542
00:37:39,591 --> 00:37:41,926
ಅವನು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನಂತೆ ಕಾಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

543
00:37:43,595 --> 00:37:45,179
ನಾನು ಹೊರಬರಬೇಕು.

544
00:37:46,431 --> 00:37:47,932
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

545
00:37:48,183 --> 00:37:51,602
ನೀವು ದಿನಸಿ ನೋಡಿದರೆ,
ನನಗೆ ಲೆಟಿಸ್ ಖರೀದಿಸಿ.

546
00:37:52,103 --> 00:37:53,020
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಇಲ್ಲ.

547
00:37:53,188 --> 00:37:56,941
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಇಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯರು!
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು 2 ಬಿಟ್‌ಗಳು ಕಡಿಮೆ!

548
00:37:57,442 --> 00:38:00,444
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಅಲ್ಲ.

549
00:38:01,196 --> 00:38:02,863
- ಕೈಗಳನ್ನು ಆಫ್!
- ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

550
00:38:03,031 --> 00:38:05,282
- ಎರಡು ಬಿಟ್‌ಗಳಿವೆಯೇ?
- ಒಂದು ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

551
00:38:05,533 --> 00:38:07,701
- ಒಂದು ಸರಿ?
- ಒಂದು ಸರಿ ಇಲ್ಲ.

552
00:38:08,870 --> 00:38:11,872
ನಾಣ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿ, ಡೈನೋಸಾರ್!

553
00:38:12,040 --> 00:38:13,624
ನಿಮಗಾಗಿ ನಾಣ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.

554
00:38:13,792 --> 00:38:15,960
ಸರಿ... ಈಗ ಏನು?

555
00:38:16,127 --> 00:38:17,962
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

556
00:38:19,214 --> 00:38:21,048
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ!
- ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

557
00:38:21,216 --> 00:38:23,968
ಕೆಂಪು ಮೆಣಸುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
ಅವು ಅಗ್ಗವಾಗಿವೆ.

558
00:38:24,636 --> 00:38:27,221
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ!
ಅವಳು ಅವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.

559
00:38:29,641 --> 00:38:31,976
ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ,
ಹಸಿರು ಮೆಣಸುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

560
00:38:32,143 --> 00:38:33,978
ಇದು ಗ್ರ್ಯಾನ್ಮಾಸ್ ಡೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

561
00:41:04,462 --> 00:41:07,381
ಫಕ್,
ಪೋಲೀಸರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ...

562
00:41:56,181 --> 00:41:57,848
ಅವನು ತೀವ್ರ.

563
00:41:58,433 --> 00:41:59,683
ಕೊಲೆಗಾರ!

564
00:42:00,768 --> 00:42:02,352
ತಾಯಿ ಕೊಲೆಗಾರ!

565
00:42:10,278 --> 00:42:13,197
ಹಸುವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

566
00:42:13,364 --> 00:42:15,616
ನಿಮ್ಮ ಹಸುವಿನ ಜೊತೆ ಫಕ್ ಆಫ್!

567
00:42:15,783 --> 00:42:18,535
- ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
- ನೀವು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

568
00:42:18,703 --> 00:42:20,787
ಅದೇ ಹಸು! ನಾನು ನೋಡಿದೆ!

569
00:42:20,872 --> 00:42:22,206
ನೀನು ಹಸು!

570
00:42:22,373 --> 00:42:25,125
ಅದೇ ಫಕಿನ್ ಹಸು!

571
00:42:25,293 --> 00:42:26,877
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು!

572
00:42:27,045 --> 00:42:28,378
ಮುಚ್ಚು!

573
00:42:32,217 --> 00:42:35,636
ನಾನು ಸೆನೋರ್ ಡಕ್ ...

574
00:42:39,724 --> 00:42:42,893
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

575
00:42:43,061 --> 00:42:46,396
ಸರಿ ಗ್ರಾನ್ಮಾ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕೆಂಪು ಮೆಣಸುಗಳು!

576
00:42:47,315 --> 00:42:50,067
ಈ ದನದ ವ್ಯಾಪಾರ ಗೊತ್ತು.

577
00:42:50,235 --> 00:42:51,902
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಪ್ರವಾಸ.

578
00:42:52,070 --> 00:42:55,572
ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡ!

579
00:42:55,823 --> 00:42:58,408
ನಾನು ಹಾಕಬೇಕು!
ಆದ್ದರಿಂದ ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

580
00:42:58,576 --> 00:43:00,494
ನಾನು ಹುಲ್ಲುಹಾಸನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಲ್ಲೆ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

581
00:43:00,662 --> 00:43:01,245
ಹುಲ್ಲುಹಾಸು?

582
00:43:01,496 --> 00:43:03,580
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

583
00:43:04,499 --> 00:43:06,333
- ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ವಿಂಜ್.
- ಏನು?

584
00:43:06,501 --> 00:43:08,335
ಪೋಲೀಸರ ತುಂಡು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

585
00:43:08,503 --> 00:43:12,172
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸೋತವರು!

586
00:43:12,924 --> 00:43:14,424
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

587
00:43:14,592 --> 00:43:16,510
ಚಲಿಸಬೇಡ.

588
00:43:16,678 --> 00:43:18,595
ಅಬ್ದೆಲ್ ಸತ್ತರೆ, ನೀವು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?

589
00:43:18,763 --> 00:43:22,182
ಮುಂದಿನ ಅರಬ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹಂದಿಗಳಿಂದ ಐಸ್ಡ್?

590
00:43:22,350 --> 00:43:24,268
ಸರಿ, ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

591
00:43:24,435 --> 00:43:26,520
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ನೀನು ಅರಬ್!

592
00:43:26,604 --> 00:43:28,772
ನಾವು ಶಿಟ್‌ನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

593
00:43:28,940 --> 00:43:32,192
ಆದರೆ ನಾನು ಬುಲ್ಶಿಟಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ
ಈ ಬಗ್ಗೆ, ಸೈಯದ್.

594
00:43:33,945 --> 00:43:35,279
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

595
00:43:35,446 --> 00:43:36,947
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

596
00:43:37,115 --> 00:43:40,284
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಈ ಗನ್ ಅಸಲಿಯೇ?
...ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

597
00:43:40,451 --> 00:43:42,202
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

598
00:43:42,370 --> 00:43:44,705
ಆಣೆ ಏಕೆ?

599
00:43:44,872 --> 00:43:46,290
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

600
00:43:46,457 --> 00:43:47,624
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ!

601
00:43:47,792 --> 00:43:50,294
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತಂಪಾಗಿದೆ!

602
00:43:52,547 --> 00:43:55,716
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಹ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

603
00:43:55,883 --> 00:43:58,302
ನನಗೆ ದಿನಾಂಕ ಸಿಕ್ಕಿತು! ಲೆಮ್ಮೆ ನೋಡಿ!

604
00:43:58,553 --> 00:44:00,470
ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ!

605
00:44:01,222 --> 00:44:02,222
ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ!

606
00:44:02,390 --> 00:44:03,640
ನೀವು ನೋಡಲಿಲ್ಲ!

607
00:44:05,310 --> 00:44:06,643
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ಡ್ಯಾಮಿಟ್!

608
00:44:07,478 --> 00:44:08,979
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ರಂಧ್ರ.

609
00:44:09,230 --> 00:44:10,564
ಏನು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ?

610
00:44:10,732 --> 00:44:13,734
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅಥವಾ ಹೇರ್ಕಟ್ ಇಲ್ಲ!

611
00:44:16,988 --> 00:44:18,405
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ಸೈಯದ್!

612
00:44:18,573 --> 00:44:20,324
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

613
00:44:20,491 --> 00:44:22,242
ಬಗ್ಗದಿರಿ!

614
00:44:23,828 --> 00:44:25,996
ಇದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನ ಶೈಲಿ.

615
00:44:26,164 --> 00:44:28,999
ಕಿಲ್ಲರ್ ಕಟ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊರಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

616
00:44:29,167 --> 00:44:30,167
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್?

617
00:44:30,335 --> 00:44:33,920
ಅವರು ಈ ರೀತಿಯ ಕೂದಲನ್ನು ಪಡೆದರು
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ? ನಾನು ಪಂಕ್ ಆಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ!

618
00:44:34,005 --> 00:44:34,921
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ!

619
00:44:35,256 --> 00:44:36,256
ನಗಬೇಡ!

620
00:44:36,424 --> 00:44:38,759
ನಮಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು, ಸೈಯದ್.

621
00:44:38,926 --> 00:44:40,594
ನನ್ನ ಮುಖದ ಹೊರಗೆ!

622
00:44:40,762 --> 00:44:43,680
ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ, ಸಕ್ಕರ್!

623
00:44:46,851 --> 00:44:49,519
ಹೇ ಪೂಚ್,
ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನು ಕತ್ತೆ!

624
00:44:56,694 --> 00:44:58,278
ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

625
00:45:04,535 --> 00:45:06,703
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಮತ್ತು ನೀವು?

626
00:45:06,788 --> 00:45:09,039
ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

627
00:45:09,207 --> 00:45:11,625
ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.

628
00:45:11,709 --> 00:45:14,211
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

629
00:45:15,546 --> 00:45:17,798
ಕಳೆದುಹೋಗಿ, ಹಸುಗಳೇ.

630
00:45:19,050 --> 00:45:20,384
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

631
00:45:23,137 --> 00:45:24,388
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

632
00:45:24,889 --> 00:45:26,473
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ!

633
00:45:26,641 --> 00:45:28,392
ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಗೆ.

634
00:45:28,559 --> 00:45:32,312
ಹೆಸರು ವಿನ್ಜ್, ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಅಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ!

635
00:45:32,480 --> 00:45:35,399
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
- ತಳ್ಳಬೇಡಿ!

636
00:45:39,654 --> 00:45:41,905
- ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತಿರುವಿರಾ?
- ಎಲ್ಲಿ?

637
00:45:42,073 --> 00:45:45,075
ಜೇಸನ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ಬಹುಮಾನದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

638
00:45:45,243 --> 00:45:47,411
- ಟಿಕೆಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ಉಚಿತಗಳು.

639
00:45:47,578 --> 00:45:49,079
ಕೊಲೆಗಾರ!

640
00:45:50,915 --> 00:45:52,499
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದು ಯಾರು, ಸೈಯದ್?

641
00:45:54,001 --> 00:45:56,002
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು!

642
00:45:56,421 --> 00:45:57,337
ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

643
00:47:02,653 --> 00:47:04,154
ಶಿಟ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ!

644
00:47:15,500 --> 00:47:18,001
ಅಬ್ದೆಲ್ ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಹಂದಿ!

645
00:47:20,421 --> 00:47:22,005
ನೀವು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ!

646
00:47:23,674 --> 00:47:24,591
ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ!

647
00:47:25,343 --> 00:47:26,510
ಇದು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ!

648
00:47:26,761 --> 00:47:28,512
ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ, ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿ!

649
00:47:39,690 --> 00:47:41,858
ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಡಿ!

650
00:47:46,197 --> 00:47:47,781
ಫ್ರೀಜ್!

651
00:48:09,053 --> 00:48:10,053
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

652
00:48:11,055 --> 00:48:12,556
ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

653
00:48:12,723 --> 00:48:14,891
ಗಲಭೆ ಪೊಲೀಸರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

654
00:48:14,976 --> 00:48:17,143
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಕೊಳಕು!

655
00:48:28,489 --> 00:48:30,323
ವಿಂಜ್, ಹಬರ್ಟ್, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

656
00:48:34,161 --> 00:48:35,579
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

657
00:48:37,915 --> 00:48:39,082
ಫ್ರೀಜ್!

658
00:48:42,503 --> 00:48:44,504
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು?

659
00:48:47,925 --> 00:48:49,259
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

660
00:48:49,760 --> 00:48:51,845
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

661
00:48:57,768 --> 00:49:01,187
ನಾನು ಹಂದಿ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿಯೇ.

662
00:49:01,272 --> 00:49:04,357
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

663
00:49:05,776 --> 00:49:08,528
ಸಕ್ಕರ್ ಫ್ರೀಜ್, ಶಿಟ್ ತನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್.

664
00:49:08,696 --> 00:49:10,864
ಹಬರ್ಟ್ ಇಲ್ಲದೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ!

665
00:49:10,948 --> 00:49:12,949
ತಾಯಿಯಲ್ಲಿಯೇ!

666
00:49:13,117 --> 00:49:16,620
ಹಬರ್ಟ್ ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು
ಅವನು ಕಕ್ಷೆಗೆ ಹೋದನು!

667
00:49:16,787 --> 00:49:17,454
ಇಲ್ಲ!

668
00:49:17,622 --> 00:49:18,705
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

669
00:49:18,873 --> 00:49:20,290
ಹಂದಿಯನ್ನು ಸ್ಲಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

670
00:49:21,292 --> 00:49:23,293
ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದೆ!

671
00:49:34,138 --> 00:49:37,223
ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮದು

672
00:50:15,513 --> 00:50:17,347
ಈಗ ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?

673
00:50:20,768 --> 00:50:24,187
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.

674
00:50:30,695 --> 00:50:32,862
ಸ್ನೂಪಿಯ ವಿಳಾಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

675
00:50:33,364 --> 00:50:35,865
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಲ್ಲ!

676
00:50:38,285 --> 00:50:42,706
ಇದು ನನಗೆ $3 ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಹಾಲು ವೆಚ್ಚವಾಯಿತು!
ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ!

677
00:50:43,207 --> 00:50:45,709
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕೇ, ವಿಂಜ್?

678
00:50:46,210 --> 00:50:47,210
- ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ.

679
00:50:47,378 --> 00:50:48,628
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

680
00:50:50,214 --> 00:50:52,215
ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕೇ, ಕಸಿನ್ ಹುಬಿ?

681
00:50:52,967 --> 00:50:54,801
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ!

682
00:51:00,558 --> 00:51:03,143
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ sulking ನಿಲ್ಲಿಸಲು?

683
00:51:04,478 --> 00:51:07,731
ಯಾರು sulking ಇಲ್ಲಿದೆ? ನಾನಲ್ಲ!

684
00:51:07,898 --> 00:51:09,733
- ನಂಬಲಾಗದ!
- ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ!

685
00:51:09,900 --> 00:51:11,401
ಒಂದೆರಡು ಮಕ್ಕಳು!

686
00:51:11,652 --> 00:51:15,739
- ಮಗು ಯಾರು?
- 2 ಮಕ್ಕಳು ಜಾಕ್‌ಶಿಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

687
00:51:15,906 --> 00:51:18,241
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ 100% ಇದ್ದೇನೆ!

688
00:51:18,993 --> 00:51:21,411
ಪೋಲೀಸರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದು ಜ್ಯಾಕ್‌ಶಿಟ್!

689
00:51:22,496 --> 00:51:26,583
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳಿ!
ನಾನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

690
00:51:26,751 --> 00:51:27,667
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

691
00:51:27,835 --> 00:51:28,752
- ಹೌದು!
- ಇಲ್ಲ!

692
00:51:28,919 --> 00:51:30,754
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ!

693
00:51:30,921 --> 00:51:32,756
ಅಬ್ದೆಲ್ ಸತ್ತರೆ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,

694
00:51:32,923 --> 00:51:36,009
ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನರಕಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ!

695
00:51:36,093 --> 00:51:38,094
ನನ್ನ ಬಂದೂಕು ಇಲ್ಲದೇ,

696
00:51:38,345 --> 00:51:40,096
ನಾವು ಇತಿಹಾಸವಾಗುತ್ತಿದ್ದೆವು!

697
00:51:40,347 --> 00:51:42,682
ನನ್ನ ಹೆಸರು ರಾಡ್ನಿ ಕಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ!

698
00:51:42,767 --> 00:51:44,517
ಅದೇ ವಿಷಯವಲ್ಲ!

699
00:51:44,685 --> 00:51:47,937
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

700
00:51:48,773 --> 00:51:52,942
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಪೊಲೀಸ್ ಕತ್ತೆಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡುವ ಹುಡುಗನಿಂದ ಅಲ್ಲ!

701
00:51:54,278 --> 00:51:55,945
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನಗು!

702
00:51:56,113 --> 00:51:57,947
ನಗು!

703
00:51:58,115 --> 00:52:01,201
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಗಾಡ್ಡಮ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ!

704
00:52:01,368 --> 00:52:05,288
ನಾವು ಇಲಿ ರಂಧ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ,
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!

705
00:52:05,456 --> 00:52:07,540
ನೀವೂ ಇಲ್ಲ!

706
00:52:07,875 --> 00:52:10,126
ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಯವರು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:

707
00:52:10,294 --> 00:52:12,212
ಅಬ್ದೆಲ್ ಸತ್ತರೆ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

708
00:52:12,379 --> 00:52:14,297
ನಾನು ಹಂದಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

709
00:52:16,634 --> 00:52:19,803
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಕೆನ್ನೆ ಈಗ!

710
00:52:20,387 --> 00:52:22,138
ವಾಹ್, ಎಂತಹ ಭಾಷಣ!

711
00:52:22,306 --> 00:52:25,141
ಅರ್ಧ ಮೋಸೆಸ್, ಅರ್ಧ ಮಿಕ್ಕಿ ಮೌಸ್.

712
00:52:25,309 --> 00:52:28,978
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ವಿಂಜ್.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಲೀಗ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿರುವಿರಿ.

713
00:52:29,146 --> 00:52:31,815
ಅಬ್ದೆಲ್ ಸತ್ತರೆ, ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ?

714
00:52:32,066 --> 00:52:32,732
ಸರಿ!

715
00:52:32,900 --> 00:52:35,652
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸನು ಸತ್ತರೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಪೊಲೀಸರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

716
00:52:35,820 --> 00:52:39,823
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ!
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ದೂರ ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

717
00:52:39,990 --> 00:52:41,825
ನಿನ್ನನ್ನು ಉಪದೇಶಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

718
00:52:42,076 --> 00:52:44,828
ಯಾವುದು ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

719
00:52:44,995 --> 00:52:47,831
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕತ್ತೆಗಳ ಪರ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ?

720
00:52:48,082 --> 00:52:50,083
ಯಾರು ಕತ್ತೆ?

721
00:52:50,251 --> 00:52:54,838
ನಾವು ಕಲಿತದ್ದು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ
ಅದು ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ!

722
00:52:55,005 --> 00:52:58,091
ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಬೀದಿಯಿಂದ ಬಂದವನು!

723
00:52:58,175 --> 00:52:59,926
ಅದು ನನಗೆ ಏನು ಕಲಿಸಿತು ಗೊತ್ತಾ?

724
00:53:00,094 --> 00:53:03,847
ಇನ್ನೊಂದು ಕೆನ್ನೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ,
ನೀನು ಸತ್ತ ಮೋತಾಫುಕಾ!

725
00:53:04,348 --> 00:53:09,519
ಬುಲ್ಶಿಟ್! ನೀವು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಕಡೆಗೆ ಗನ್ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ!
ನಾವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು!

726
00:53:09,687 --> 00:53:11,688
ಒಳ್ಳೆಯ ಶಿಟ್‌ನಂತೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

727
00:53:12,940 --> 00:53:16,860
ನೀವು ದೇವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
ಅದು ತಪ್ಪು ಪ್ರಶ್ನೆ.

728
00:53:17,111 --> 00:53:19,529
ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆಯೇ?

729
00:53:19,697 --> 00:53:23,199
ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದ
ಗ್ರುನ್ವಾಲ್ಸ್ಕಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

730
00:53:23,450 --> 00:53:26,786
ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.

731
00:53:26,954 --> 00:53:30,540
ನೀವು ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಕೆಲಸದ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ,

732
00:53:30,708 --> 00:53:33,626
ನೀವು ಜಾನುವಾರು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೀರಿ.

733
00:53:33,794 --> 00:53:37,881
ನೀವು ಹಲವಾರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಹಿಮಾವೃತ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತೀರಿ,

734
00:53:38,048 --> 00:53:40,216
ಆತ್ಮವನ್ನು ನೋಡದೆ.

735
00:53:40,467 --> 00:53:42,886
ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ನೀವು ಹಡಲ್ ಮಾಡಿ.

736
00:53:43,137 --> 00:53:47,807
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ,
ಒಂದು ಶಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು,

737
00:53:47,975 --> 00:53:50,393
ನೀವು ಅದನ್ನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

738
00:53:50,561 --> 00:53:53,479
ಮತ್ತು ರೈಲು ನಿಲ್ಲುವ ಏಕೈಕ ಸಮಯ

739
00:53:53,647 --> 00:53:57,233
ಇಂಜಿನ್‌ಗಾಗಿ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿದೆ.

740
00:53:57,484 --> 00:54:00,570
ಆದರೆ ಗ್ರುನ್ವಾಲ್ಸ್ಕಿ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿದ್ದರು.

741
00:54:00,738 --> 00:54:02,989
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವಾಗಲೂ,

742
00:54:03,657 --> 00:54:04,824
ಅವರು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರು.

743
00:54:04,992 --> 00:54:08,411
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

744
00:54:08,996 --> 00:54:13,833
ಹಾಗಾಗಿ ರೈಲು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಶಿಟ್‌ಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ

745
00:54:13,918 --> 00:54:15,919
ಹಾಡುಗಳ ಮೇಲೆ.

746
00:54:16,086 --> 00:54:19,255
ನಾನು ಗ್ರುನ್ವಾಲ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ

747
00:54:19,506 --> 00:54:22,759
ಅವನು ತಾನೇ ಹೊರಟುಹೋದನು.

748
00:54:23,093 --> 00:54:25,845
ರೈಲು ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ,

749
00:54:26,013 --> 00:54:28,181


ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ,

750
00:54:28,349 --> 00:54:30,934
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಯಾರಿಗೂ ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

751
00:54:31,518 --> 00:54:33,853
ಗ್ರುನ್ವಾಲ್ಸ್ಕಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು:

752
00:54:34,021 --> 00:54:36,940
ಅವನು ಪೊದೆಯ ಹಿಂದೆ ಹೋದನು

753
00:54:37,191 --> 00:54:39,192
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಶಿಟ್ಟಿಂಗ್ ಆಗಿತ್ತು.

754
00:54:39,610 --> 00:54:43,863
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ಹೊರಬರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಪೊದೆಯ ಹಿಂದಿನಿಂದ,

755
00:54:44,031 --> 00:54:46,449
ತನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು

756
00:54:46,617 --> 00:54:48,785
ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ.

757
00:54:48,953 --> 00:54:51,454
ಅವನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.

758
00:54:52,122 --> 00:54:53,873
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ,

759
00:54:54,041 --> 00:54:56,876
ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅವನು ಅದನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ

760
00:54:57,044 --> 00:54:58,878
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ

761
00:54:59,046 --> 00:55:01,214
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನ ಕಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

762
00:55:01,632 --> 00:55:03,383
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ,

763
00:55:03,550 --> 00:55:05,301
ಮತ್ತೆ ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ,

764
00:55:05,469 --> 00:55:08,972
ಆದರೆ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ,

765
00:55:09,139 --> 00:55:11,641
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ.

766
00:55:13,143 --> 00:55:15,311
- ನಂತರ ಏನಾಯಿತು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

767
00:55:15,896 --> 00:55:17,146
ಗ್ರುನ್ವಾಲ್ಸ್ಕಿ...

768
00:55:18,315 --> 00:55:20,149
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿ ಸತ್ತ.

769
00:55:22,236 --> 00:55:23,152
ಶುಭದಿನ.

770
00:55:30,077 --> 00:55:31,995
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಿದನು?

771
00:55:40,254 --> 00:55:42,672
ನನಗೆ ವಿಳಾಸ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

772
00:55:46,260 --> 00:55:48,177
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಿದನು?

773
00:56:04,028 --> 00:56:06,362
'ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

774
00:56:06,530 --> 00:56:08,698
ನಾನು 2 ದಿನಗಳಿಂದ ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

775
00:56:08,866 --> 00:56:12,618
ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ,
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಬಿಡುವಿನ ಬದಲಾವಣೆ ಬೇಕು...

776
00:56:14,788 --> 00:56:17,457
ನಾನು ಮಿನಾ ಜೊತೆ ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

777
00:56:17,624 --> 00:56:19,542
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

778
00:56:20,711 --> 00:56:23,296
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ನನ್ನ ತಂದೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,

779
00:56:23,464 --> 00:56:26,049
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ!

780
00:56:26,216 --> 00:56:28,301
ಎಲ್ಲರಂತೆ ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಿರಿ!

781
00:56:28,469 --> 00:56:31,054
ಇದು ಏನು, ಮರ್ಡಿ ಗ್ರಾಸ್?

782
00:56:34,058 --> 00:56:36,059
ನನಗೆ ಮೀನಾ ಬೇಕು!

783
00:56:38,312 --> 00:56:42,899
ನಾನು ನಿರಾಶ್ರಿತ,
ನನ್ನ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಖಾಲಿಯಾಯಿತು.

784
00:56:43,067 --> 00:56:47,070
ನಾನು ಅರ್ಧದಾರಿಯ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ ...

785
00:56:47,321 --> 00:56:49,906
ಇದು ಒಂದು ಬ್ಲಾಕ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

786
00:56:50,074 --> 00:56:50,740
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

787
00:56:50,908 --> 00:56:52,325
ಹ್ಯಾವ್ ಎ ನೈಸ್ ಡೇ ಸರ್.

788
00:56:52,493 --> 00:56:53,576
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

789
00:56:58,248 --> 00:57:00,583
ಹಂದಿಗಳು ಸಭ್ಯವಾಗಿವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ!

790
00:57:02,002 --> 00:57:03,920
ನನಗೂ ಕರೆದರು ಸಾರ್!

791
00:57:15,099 --> 00:57:17,683
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಲಾಟರಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ!

792
00:57:22,439 --> 00:57:24,774
ಡ್ಯಾಮ್, ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ!

793
00:57:26,026 --> 00:57:28,111
ಅವನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರೇನು?

794
00:57:28,278 --> 00:57:31,114
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸ್ನೂಪಿ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

795
00:57:38,205 --> 00:57:41,124
- ಹೌದು?
- ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

796
00:57:41,291 --> 00:57:42,959
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

797
00:57:43,127 --> 00:57:44,377
ಸ್ನೂಪಿ.

798
00:57:45,045 --> 00:57:47,130
- ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
- ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ!

799
00:57:49,299 --> 00:57:51,300
ಫಕರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

800
00:57:52,302 --> 00:57:53,386
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

801
00:57:53,554 --> 00:57:55,638
- ನಾನೇಕೆ?
- ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

802
00:57:56,140 --> 00:57:58,141
ಡಾರ್ಕಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!

803
00:58:01,061 --> 00:58:02,478
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹೌದು?

804
00:58:02,646 --> 00:58:04,480
ಸ್ನೂಪಿ ಇದ್ದಾನಾ?

805
00:58:05,315 --> 00:58:07,400
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚಾರ್ಲಿ ಬ್ರೌನ್!

806
00:58:11,488 --> 00:58:14,157
ನೀವು ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಕತ್ತೆ!

807
00:58:14,408 --> 00:58:15,491
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

808
00:58:15,742 --> 00:58:17,493
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

809
00:58:17,661 --> 00:58:22,165
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಸ್ನೂಪಿ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅವನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

810
00:58:22,332 --> 00:58:25,501
ರಿಂಗಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

811
00:58:25,752 --> 00:58:27,670
ಅವಾಸ್ತವ!

812
00:58:31,258 --> 00:58:33,259
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ!

813
00:58:37,014 --> 00:58:39,015
ಆದ್ದರಿಂದ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ನೀವು!

814
00:58:39,183 --> 00:58:39,849
ಸಯೀದ್?

815
00:58:41,101 --> 00:58:42,268
ಸ್ನೂಪಿ?

816
00:58:43,103 --> 00:58:45,271
- ಯಾವ ಮಹಡಿ?
- 5 ನೇ.

817
00:58:45,439 --> 00:58:46,522
ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

818
00:58:49,026 --> 00:58:50,943
ಸ್ನೂಪಿ?
ಹೆಸರಿಲ್ಲವೇ!

819
00:58:51,111 --> 00:58:52,862
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತೊಂದರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!

820
00:59:06,043 --> 00:59:08,127
- ನೀವು ಅನುಸರಿಸಿರುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

821
00:59:08,295 --> 00:59:10,046
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!

822
00:59:10,214 --> 00:59:11,547
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಏಕೆ?

823
00:59:11,715 --> 00:59:13,049
ಏಕೆಂದರೆ...

824
00:59:16,553 --> 00:59:17,470
ನೀವು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

825
00:59:17,554 --> 00:59:18,888
ಗ್ರೇಟ್!

826
00:59:19,139 --> 00:59:20,556
ಆ ಅಡಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

827
00:59:21,141 --> 00:59:22,558
ಈ ಹುಡುಗ ಯಾರು?

828
00:59:24,561 --> 00:59:27,230
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ!
ನೀವು ಲಾಟರಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

829
00:59:27,397 --> 00:59:30,983
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಸಾಲವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ!

830
00:59:31,151 --> 00:59:34,403
ಇದು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅಲ್ಲ,
ಇದು ಅರಮನೆ!

831
00:59:34,821 --> 00:59:35,821
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

832
00:59:35,989 --> 00:59:38,324
ಬಿಚಿನ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್!

833
00:59:38,492 --> 00:59:41,410
ಸ್ನೂಪಿ, ವಿನ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

834
00:59:43,747 --> 00:59:45,581
ಇದು ಕಸಿನ್ ಹಬರ್ಟ್!

835
00:59:46,166 --> 00:59:47,583
ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ!

836
00:59:48,252 --> 00:59:50,002
- ಕೋಕ್ನ ಸಾಲು?
- ಇಲ್ಲ.

837
00:59:50,170 --> 00:59:51,837
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

838
00:59:51,922 --> 00:59:54,674
ಕೋಕ್ನ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಲು?

839
00:59:54,841 --> 00:59:57,510
ಕೋಕ್‌ಗಾಗಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?

840
00:59:57,928 --> 00:59:59,929
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
- ಸರಿ.

841
01:00:00,097 --> 01:00:01,847
ಮೀನ್ ಫಕಿಂಗ್ ಡ್ಯೂಡ್!

842
01:00:02,015 --> 01:00:04,267
- ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹುಚ್ಚನೇ?
- ಮತ್ತು ನೀವು?

843
01:00:04,434 --> 01:00:06,435
ಫಕಿಂಗ್ ಎ!
ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

844
01:00:07,187 --> 01:00:08,521
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

845
01:00:09,106 --> 01:00:10,189
ನನ್ನ ಬ್ರೆಡ್!

846
01:00:10,357 --> 01:00:13,859
ಅದನ್ನು ಸ್ನ್ಯಾಪಿ ಮಾಡಿ, ಸ್ನೂಪಿ!

847
01:00:13,944 --> 01:00:16,195
ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಕತ್ತರಿಸಿ!

848
01:00:19,449 --> 01:00:20,616
ಬನ್ನಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

849
01:00:21,285 --> 01:00:23,536
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ!

850
01:00:29,626 --> 01:00:31,544
- ಕೈಗಳನ್ನು ಆಫ್!
- ಏನು?

851
01:00:31,712 --> 01:00:34,130
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ! ಇದು ನನ್ನ ಗನ್!

852
01:00:36,216 --> 01:00:39,051
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನನಗೂ ಒಂದು ತುಂಡು ಸಿಕ್ಕಿತು.

853
01:00:40,971 --> 01:00:42,138
ನೋಡೋಣ!

854
01:00:42,973 --> 01:00:44,223
ಅದನ್ನು ಚಾವಟಿ ಮಾಡಿ.

855
01:00:48,228 --> 01:00:49,228
ಫಕ್!

856
01:00:49,313 --> 01:00:50,646
ಬೇಡ, ವಿಂಜ್!

857
01:00:50,814 --> 01:00:52,064
ಅವನಿಗೆ ಬಂದೂಕುಗಳು ಗೊತ್ತು.

858
01:00:52,232 --> 01:00:55,651
ಮೂಗು ಮೂತಿ
ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ವೆಸನ್ ಮ್ಯಾಗ್ನಮ್ 44.

859
01:00:56,320 --> 01:00:57,486
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

860
01:00:57,654 --> 01:00:58,738
ಇದು ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ.

861
01:00:59,906 --> 01:01:00,906
ಸರಾಸರಿ ತುಂಡು.

862
01:01:01,992 --> 01:01:03,492
ನೀನು ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಸ್ಟಾ.

863
01:01:05,162 --> 01:01:06,329
ಅದು ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ.

864
01:01:06,580 --> 01:01:08,581
ನೀವು ಮಾಯಾಜಾಲದಲ್ಲಿ?

865
01:01:08,665 --> 01:01:09,665
ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

866
01:01:10,083 --> 01:01:11,167
ಒಂದು ಬುಲೆಟ್.

867
01:01:15,339 --> 01:01:16,505
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

868
01:01:17,174 --> 01:01:18,257
ನೀವು ಮೂರ್ಖರು!

869
01:01:18,342 --> 01:01:21,427
- ಅದು ಲೈವ್ ammo!
- ಇದು ಹಳೆಯ ತಂತ್ರ!

870
01:01:22,262 --> 01:01:23,262
ಅದನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿ.

871
01:01:23,430 --> 01:01:26,932
ನಾವು ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ: 2 ಗುಂಡುಗಳು!

872
01:01:27,934 --> 01:01:29,101
ಸ್ನೂಪಿ!

873
01:01:29,269 --> 01:01:31,937
ವಿಗ್ಗಿಂಗ್ ಔಟ್, ಹುಡುಗರೇ?

874
01:01:32,522 --> 01:01:34,190
ನೀವು ಮೂರ್ಖರು.

875
01:01:34,358 --> 01:01:35,524
ಗಿಮ್ಮೆ!

876
01:01:37,361 --> 01:01:38,611
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

877
01:01:38,695 --> 01:01:40,696
ಹೋಗಲಿ, ಅವನು ಹುರಿದಿದ್ದಾನೆ.

878
01:01:40,864 --> 01:01:41,781
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?

879
01:01:42,282 --> 01:01:44,533
- ಗಿಮ್ಮೆ.
- ಮಾಡು!

880
01:01:46,286 --> 01:01:47,703
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ಮಾಡು!

881
01:01:47,871 --> 01:01:49,705
ಮನುಷ್ಯ, ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಬೇಕೇ?

882
01:01:49,873 --> 01:01:51,624
ಮಾಡು!

883
01:01:52,542 --> 01:01:53,793
ಚಿಲ್, ಹುಡುಗರೇ!

884
01:01:56,129 --> 01:01:57,463
ನಿಲ್ಲಿಸು, ವಿಂಜ್!

885
01:01:57,631 --> 01:01:59,048
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

886
01:01:59,216 --> 01:02:01,050
ನೀವು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

887
01:02:01,301 --> 01:02:03,052
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!

888
01:02:03,303 --> 01:02:05,221
ಯಾರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

889
01:02:06,306 --> 01:02:08,724
ನಾನು ಕೆಲವು ಕತ್ತೆ ಒರೆಸುವವನಲ್ಲ!

890
01:02:10,060 --> 01:02:11,394
ಬಂದೂಕು ನೋಡಬೇಕೆ?

891
01:02:11,645 --> 01:02:13,312
ಫಕಿಂಗ್ ಗನ್?

892
01:02:17,067 --> 01:02:19,068
ಹೇಳಿದ, ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

893
01:02:20,737 --> 01:02:22,488
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ!

894
01:02:25,659 --> 01:02:28,327
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಕಡಿದು, ಸಕ್ಕರ್!

895
01:02:29,579 --> 01:02:30,579
ನೋಡು!

896
01:02:34,751 --> 01:02:37,753
ಅದು ಸರಿ, ಕತ್ತೆ!

897
01:02:38,255 --> 01:02:39,422
ಅವನು ಬೊಗಳುತ್ತಿದ್ದನು!

898
01:02:39,589 --> 01:02:43,843
ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ!

899
01:02:44,010 --> 01:02:47,096
ನಿಮ್ಮ ಆಟಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗಿಡಿ, ವಿನ್ಜ್!

900
01:02:47,347 --> 01:02:52,101
ಆಟಗಳು? ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ!

901
01:02:52,269 --> 01:02:54,270
ಜಗತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

902
01:02:54,438 --> 01:02:56,605
ನೀವು ತಪ್ಪು ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

903
01:02:56,773 --> 01:03:00,609
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ,
ಮಿ. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್, ಸರಿ?

904
01:03:00,777 --> 01:03:02,111
ನೀವೇ ಫಕ್ ಹೋಗಿ!

905
01:03:02,362 --> 01:03:03,612
ನಾನೇ ಫಕ್?

906
01:03:11,288 --> 01:03:12,955
ಸರಿ, ಮಕ್ಕಳೇ!

907
01:03:13,123 --> 01:03:14,623
- ನೀವು ಯಾರು?
- ಸುಲಭ!

908
01:03:14,791 --> 01:03:17,042
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿನೋದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

909
01:03:17,127 --> 01:03:18,627
ಸುಲಭ!

910
01:03:21,798 --> 01:03:23,382
ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

911
01:03:23,550 --> 01:03:26,385
ವೇಗದ ಕೆಲಸ! ನನ್ನ ಹುಡ್ನಲ್ಲಿ,
ಪೊಲೀಸರು ಬರುತ್ತಾರೆ

912
01:03:26,470 --> 01:03:28,804
ನೀವು ಸತ್ತ ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ!

913
01:03:29,055 --> 01:03:30,473
ಹೇ, ನೀನು!

914
01:03:31,641 --> 01:03:34,560
- ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ?
- ನನಗೆ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

915
01:03:34,728 --> 01:03:36,145
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ?

916
01:03:36,396 --> 01:03:38,314
ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

917
01:03:38,482 --> 01:03:39,732
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

918
01:03:39,816 --> 01:03:41,650
ಶ್ರೀಮತಿ ಝಿಲ್...

919
01:03:43,153 --> 01:03:47,323
- I.D ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
- ನಾನು ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ...

920
01:03:54,748 --> 01:03:56,665
ಸುಲಭ!

921
01:03:56,833 --> 01:03:58,834
ಫ್ರೀಜ್!

922
01:03:59,085 --> 01:04:00,586
ಚಲಿಸಬೇಡ, ಹುಡುಗ!

923
01:04:01,421 --> 01:04:02,421
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗೊತ್ತು?

924
01:04:02,589 --> 01:04:04,173
- WHO?
- ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ.

925
01:04:04,341 --> 01:04:05,841
ನನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

926
01:04:07,093 --> 01:04:09,595
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ!

927
01:04:10,680 --> 01:04:12,681
- ಇದು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದೆ!
- ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

928
01:04:14,518 --> 01:04:16,101
ಇದೇನಿದು?

929
01:04:16,686 --> 01:04:18,020
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ!

930
01:04:18,438 --> 01:04:20,856
ನಾನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

931
01:04:22,526 --> 01:04:24,944
ಅಫ್ಘಾನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

932
01:04:25,362 --> 01:04:27,446
ಉತ್ತಮ ಝೇಂಕಾರವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

933
01:04:27,531 --> 01:04:30,199
ಅದೇ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬಾಂಬೆ.

934
01:04:30,367 --> 01:04:32,535
ಲೆಬನೀಸ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದಲಾಗಬಹುದು.

935
01:04:32,786 --> 01:04:36,705
ಇದು ಅಮೇಧ್ಯ
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ ... ಸರಿ?

936
01:04:37,207 --> 01:04:40,376
ಪುಟ್ಟ ಫಕ್ಕರ್ ನನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸಿದ.
ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

937
01:04:40,544 --> 01:04:42,127
- ಹಿಂದೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ನಾನೇಕೆ?

938
01:04:42,212 --> 01:04:43,546
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

939
01:04:54,391 --> 01:04:59,478
ಕೇಳು, ಕೊಳಕು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

940
01:04:59,646 --> 01:05:01,730
ನೀನು ನಾಯಿಮರಿಯಂತೆ
ಒಂದು ಕಾಲುದಾರಿಯ ಮೇಲೆ.

941
01:05:01,898 --> 01:05:04,233
ನಾನು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

942
01:05:04,401 --> 01:05:08,737
ಸ್ಕ್ವ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ನಾಯಿ-ತಿರುಗು ಮುಖ.

943
01:05:09,072 --> 01:05:12,491
ಹಾಗಾದರೆ ನಾಯಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ!

944
01:06:08,632 --> 01:06:09,882
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರೇ!

945
01:06:10,550 --> 01:06:12,468
ಕೊಳೆಗೇರಿಗಳಿಂದ ದೂರ...

946
01:06:12,969 --> 01:06:14,303
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಲೂಟಿ ಮಾಡುವ ಗೆಳೆಯರು.

947
01:06:15,055 --> 01:06:17,806
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

948
01:06:18,558 --> 01:06:20,559
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಂತೆ.

949
01:06:21,811 --> 01:06:24,063
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಂದ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.

950
01:06:25,482 --> 01:06:27,650
ಇದು ಕಠಿಣ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

951
01:06:31,738 --> 01:06:35,074
ಸರಿ, ದೊಡ್ಡ ಆತುರವಿಲ್ಲ.

952
01:06:35,241 --> 01:06:37,493
2 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮುಕ್ತರಾಗಬಹುದು.

953
01:06:37,661 --> 01:06:39,578
ಅದರ ಸದುಪಯೋಗ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

954
01:06:41,998 --> 01:06:45,668
ಬುಲೆಟ್ ಹೇಗೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ?

955
01:06:46,252 --> 01:06:48,003
ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಟ್ಟ ಬುಲೆಟ್?

956
01:06:48,254 --> 01:06:50,589
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಬೇಕು.

957
01:06:50,674 --> 01:06:53,175
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣ ಬೇಕು.

958
01:06:53,343 --> 01:06:54,927
ಪ್ರೊ ಆಗಿರಬೇಕು.

959
01:06:55,095 --> 01:06:57,763
ಇದು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

960
01:06:59,516 --> 01:07:01,600
ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ! ಇದು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ!

961
01:07:04,688 --> 01:07:07,606
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

962
01:07:08,191 --> 01:07:11,443
ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

963
01:07:11,778 --> 01:07:14,279
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

964
01:07:14,364 --> 01:07:16,365
ಶಾಂಘೈ ಸ್ಕ್ವೀಜ್.

965
01:07:16,533 --> 01:07:18,617
ಅದೊಂದು ಹಳೆಯದು.

966
01:07:20,537 --> 01:07:23,372
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

967
01:07:25,041 --> 01:07:26,458
ಫಕರ್!

968
01:07:26,626 --> 01:07:28,794
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ!

969
01:07:28,962 --> 01:07:31,380
ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

970
01:07:32,549 --> 01:07:34,633
ನನ್ನನ್ನು ಉದ್ರೇಕಿಸಬೇಡ.

971
01:07:34,718 --> 01:07:36,969
ನೀವು ಹಿಂದಿನಿಂದ ನಾಯಿಮರಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!

972
01:07:37,053 --> 01:07:40,556
ನನ್ನನ್ನು ಹೀರಲು ಉತ್ತಮವಾದ ಬಿಚ್!

973
01:07:42,392 --> 01:07:43,892
ಬ್ಲೋ ಜಾಬ್ಸ್!

974
01:07:44,060 --> 01:07:45,978
ನನ್ನ ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಹೀರಲು ಬಿಚ್ಗಳು!

975
01:07:46,646 --> 01:07:49,231
ಅದು ದಾರಿ. ನಂತರ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ!

976
01:07:49,399 --> 01:07:52,401
ಆದರೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.

977
01:07:52,569 --> 01:07:54,653
ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರಬೇಕು.

978
01:07:58,825 --> 01:07:59,992
ಅದೊಂದು ಉಪಾಯ.

979
01:08:00,076 --> 01:08:01,660
ನಾನು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

980
01:08:01,745 --> 01:08:02,911
ಅವನು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.

981
01:08:03,496 --> 01:08:05,330
ಹೆಸರೇನು?

982
01:08:07,083 --> 01:08:10,586
- ನೀವು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು! ನಾನು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೇನೆ!

983
01:08:11,087 --> 01:08:13,672
ನಾನು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೇನೆ!

984
01:08:15,759 --> 01:08:17,426
- ಯಾವುದು?
- ಅವನು ಹಬರ್ಟ್.

985
01:08:17,594 --> 01:08:19,011
ಅದು ಹ್ಯೂಬರ್ಟ್ ಅಲ್ಲ!

986
01:08:19,095 --> 01:08:21,013
ಅವನು ಫ್ರೆಂಚ್, ಅವನು ಸೈಯದ್.

987
01:08:21,181 --> 01:08:23,098
ಸಯೀದ್? ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ!

988
01:08:23,266 --> 01:08:26,351
ಸೈಯದ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೆಸರೇ?

989
01:08:26,519 --> 01:08:28,854
ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

990
01:08:29,606 --> 01:08:32,107
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ!

991
01:08:34,194 --> 01:08:36,361
ಚಿಕ್ಕವನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

992
01:08:36,446 --> 01:08:39,615
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

993
01:08:47,123 --> 01:08:49,291
ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ!

994
01:08:49,459 --> 01:08:52,628
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು!
ನೀವು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದರೂ!

995
01:08:53,213 --> 01:08:56,048
ಸರಿ, ಅರಬ್ ಸೋನೋಫಾಬಿಚ್?

996
01:08:58,802 --> 01:09:00,636
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

997
01:09:22,826 --> 01:09:24,493
ಸಾರ್!

998
01:09:24,744 --> 01:09:26,578
ನಾವು ಕೊನೆಯ ರೈಲನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

999
01:09:26,746 --> 01:09:27,996
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1000
01:09:28,164 --> 01:09:29,331
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

1001
01:09:29,499 --> 01:09:32,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1002
01:10:03,783 --> 01:10:05,534
ಯೋ, ವಿಂಜ್!

1003
01:10:06,870 --> 01:10:08,704
ಸಯೀದ್ ಮತ್ತು ಹಬರ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1004
01:10:08,872 --> 01:10:11,206
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದರು.

1005
01:10:11,457 --> 01:10:13,876
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಗಡಿಬಿಡಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ!

1006
01:10:44,240 --> 01:10:45,574
ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1007
01:10:46,492 --> 01:10:48,911
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಕತ್ತೆ.

1008
01:10:49,245 --> 01:10:50,913
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಅವಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1009
01:10:51,164 --> 01:10:53,081
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

1010
01:10:53,249 --> 01:10:55,250
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

1011
01:10:56,586 --> 01:10:58,754
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಡ!

1012
01:10:58,922 --> 01:11:00,672
ತಿರುವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

1013
01:11:00,840 --> 01:11:03,592
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1014
01:11:03,843 --> 01:11:07,846
ಡೋಂಟ್ ಡಿಸ್ ಮೈ ಸಿಸ್', ಬಟ್ ಹೆಡ್!

1015
01:11:19,359 --> 01:11:21,610
ಸಹೋದರರೇ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು

1016
01:11:21,778 --> 01:11:23,946
ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನದಿಂದ

1017
01:11:24,197 --> 01:11:26,698
'ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1018
01:11:32,205 --> 01:11:33,789
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1019
01:11:33,957 --> 01:11:35,874
ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

1020
01:11:37,293 --> 01:11:41,630
ಆ ನಿಗರ್ ಬೌನ್ಸರ್
ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

1021
01:11:41,881 --> 01:11:43,632
ನಾವು ಅವರ ಸಹೋದರನನ್ನು 10 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ!

1022
01:11:43,800 --> 01:11:46,885
ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಮಗೆ ಶಿಟ್ ನೀಡುತ್ತಾನೆ!

1023
01:11:47,470 --> 01:11:49,137
ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

1024
01:11:50,139 --> 01:11:52,224
ಫ್ಲೇರ್ ಗನ್‌ಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

1025
01:11:53,309 --> 01:11:54,977
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1026
01:11:55,311 --> 01:11:56,895
ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ ಆಗಬೇಡಿ!

1027
01:11:59,816 --> 01:12:00,816
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1028
01:12:01,651 --> 01:12:04,486
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

1029
01:12:05,989 --> 01:12:07,906
ಈಗ ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ, ಫಕ್‌ಫೇಸ್!

1030
01:12:08,074 --> 01:12:11,493
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಿಂಕಿನ್ ಕ್ಲಬ್!

1031
01:12:11,911 --> 01:12:14,830
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

1032
01:12:14,998 --> 01:12:17,332
ಗಾಡ್ಡಮ್ ನಿಗರ್!

1033
01:12:35,852 --> 01:12:37,686
ಆ ಪೋಲೀಸರು ನಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.

1034
01:12:38,771 --> 01:12:40,355
ಡಿಕ್ಲೆಸ್ ಫಕಿನ್ ಟ್ರೇಸಿ!

1035
01:12:54,037 --> 01:12:56,038
ಮುಂದಿನದು ಯಾವಾಗ?

1036
01:12:56,205 --> 01:12:57,706
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

1037
01:13:38,748 --> 01:13:40,749
ಸ್ನೂಪಿ ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಾಲ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ?

1038
01:13:40,917 --> 01:13:41,666
ಏನು?

1039
01:13:41,834 --> 01:13:43,418
ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದನು?

1040
01:13:43,669 --> 01:13:44,920
ಒಂದು.

1041
01:13:45,088 --> 01:13:47,255
- $1 ,000?
- ಇಲ್ಲ, $100.

1042
01:13:47,423 --> 01:13:48,590
ಏನು?

1043
01:13:48,925 --> 01:13:51,009
ಒಂದು ಲೂಸ್ $100 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಶಿಟ್!

1044
01:13:51,177 --> 01:13:53,929
ಇದು ಎಣಿಸುವ ತತ್ವವಾಗಿದೆ.

1045
01:13:55,932 --> 01:13:57,849
ತತ್ವ!

1046
01:13:59,936 --> 01:14:02,437
ಕೊಯೊಟೆ ಒಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ಮದರ್‌ಫಕರ್.

1047
01:14:02,688 --> 01:14:05,273
ರೋಡ್ರನ್ನರ್ ಒಂದು ಪುಸಿ.

1048
01:14:05,441 --> 01:14:08,026
ಟ್ವೀಟಿ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವೆಸ್ಟರ್ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

1049
01:14:08,694 --> 01:14:10,445
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಟ್ವೀಟಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

1050
01:14:10,613 --> 01:14:13,782
ನಾನು ಶಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಹಸುಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ!

1051
01:14:13,950 --> 01:14:17,202
ಸಿಲ್ವೆಸ್ಟರ್ ನಿಜವಾದ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಸ್ಟಾ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1052
01:14:17,870 --> 01:14:19,788
ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್! 'ನಫ್ ಹೇಳಿದರು!

1053
01:14:19,956 --> 01:14:23,625
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಹುಡುಗರೇ
ನೀವು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ.

1054
01:14:23,793 --> 01:14:25,377
ನೀವು ಕೇಳಲು ಕಾರಣ?

1055
01:14:25,461 --> 01:14:28,046
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1056
01:14:28,131 --> 01:14:32,384
ಟ್ವೀಟಿಯೇ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

1057
01:14:32,718 --> 01:14:34,219
ಅದು ಬುಲ್ಶಿಟ್!

1058
01:14:34,554 --> 01:14:37,389
ಸಿಲ್ವೆಸ್ಟರ್ ಟ್ವೀಟಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಫಕ್ಸ್!

1059
01:14:37,890 --> 01:14:39,224
ಮತ್ತೆ ಬಾ?

1060
01:14:39,976 --> 01:14:42,227
ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? ನಾನೇ?

1061
01:14:42,395 --> 01:14:44,396
ಹೇಗಾದರೂ,
ಸಿಲ್ವೆಸ್ಟರ್ ಒಬ್ಬ ಕಪ್ಪು ಸಹೋದರ.

1062
01:14:44,564 --> 01:14:46,148
ಕಪ್ಪು ಸಹೋದರ?

1063
01:14:46,649 --> 01:14:47,649
ಫುಲ್ ಶಿಟ್!

1064
01:14:48,484 --> 01:14:50,902
ನಾವು, ಮಹನೀಯರೇ?

1065
01:14:51,070 --> 01:14:52,988
ನಾವು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

1066
01:15:00,746 --> 01:15:04,249
ಇದು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ!

1067
01:15:11,257 --> 01:15:12,924
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನೇ?

1068
01:15:14,927 --> 01:15:17,762
ಅವನು ಬೆಳೆದಾಗ ಅವನು ಇರುತ್ತಾನೆ!

1069
01:15:35,031 --> 01:15:38,700
ಶಾಂಪೇನ್ ಇದೆ,
ಸಿಂಜಾನೊ, ಬೊಗಾರ್ಡಿ...

1070
01:15:38,868 --> 01:15:40,619
- ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
- ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಬಕಾರ್ಡಿ.

1071
01:15:40,786 --> 01:15:41,870
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

1072
01:15:43,289 --> 01:15:44,789
ನನಗೆ ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೇಕು.

1073
01:15:48,211 --> 01:15:49,794
ಚೀರ್ಸ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್!

1074
01:15:50,296 --> 01:15:52,130
ಹೇ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್!

1075
01:15:52,298 --> 01:15:55,133
ವರ್ತಿಸು, ಕತ್ತೆ!

1076
01:15:57,637 --> 01:16:00,138
ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ, ಸೈಯದ್!

1077
01:16:01,390 --> 01:16:03,141
ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

1078
01:16:03,309 --> 01:16:05,310
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ!

1079
01:16:06,145 --> 01:16:08,146
ತಂಗಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1080
01:16:09,649 --> 01:16:10,982
ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು.

1081
01:16:11,150 --> 01:16:12,817
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

1082
01:16:12,985 --> 01:16:15,654
ಕಳೆದ ವಾರ ಯಾರು ಟ್ಯಾಕೋಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು?

1083
01:16:15,821 --> 01:16:17,822
ನೀನು ನನಗೆ ಒಂದು ಋಣಿ.

1084
01:16:17,990 --> 01:16:19,407
ನನಗೆ ತಂಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1085
01:16:19,825 --> 01:16:21,076
ಸರಿ.

1086
01:16:21,911 --> 01:16:23,662
ಕೇವಲ ಎರಡು ಇವೆ!

1087
01:16:23,829 --> 01:16:25,330
- ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
- ಮುಚ್ಚು!

1088
01:16:25,498 --> 01:16:27,666
ಅವಳನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಹಬರ್ಟ್!

1089
01:16:33,923 --> 01:16:36,258
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹಬರ್ಟ್.

1090
01:16:36,842 --> 01:16:40,929
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್,
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾನೆ.

1091
01:16:41,097 --> 01:16:43,431
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

1092
01:16:43,599 --> 01:16:45,183
ಅದು ಅವನೇ.

1093
01:16:47,186 --> 01:16:48,103
ಏನು ಹೇಳ್ತೀಯಾ?

1094
01:16:48,271 --> 01:16:50,689
ನೀನು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ!

1095
01:16:51,524 --> 01:16:53,108
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೂಲ್.

1096
01:16:53,276 --> 01:16:56,611
- ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು.
- ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ!

1097
01:16:56,779 --> 01:16:58,113
ಬಾ ಸೈಯದ್!

1098
01:16:59,282 --> 01:17:00,448
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1099
01:17:02,201 --> 01:17:04,452
ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

1100
01:17:04,704 --> 01:17:06,037
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ!

1101
01:17:06,205 --> 01:17:07,455
ಹಾಯ್, ಹುಡುಗಿಯರು!

1102
01:17:07,623 --> 01:17:08,206
ನಾನು ಸೈಯದ್.

1103
01:17:10,459 --> 01:17:12,877
ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಮೇಲೆ ವಾಲಬೇಡಿ.

1104
01:17:13,045 --> 01:17:14,129
ನೀನು ಚಿತ್ರಕಲೆ!

1105
01:17:15,965 --> 01:17:16,798
ನಾನು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನು?

1106
01:17:16,966 --> 01:17:18,133
ಊಹೆ, ತರುಣಿ!

1107
01:17:18,301 --> 01:17:20,135
ನೀವು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ!

1108
01:17:20,303 --> 01:17:23,722
ನಾಚಿಕೆ? ಅದು ನನ್ನ ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರು!

1109
01:17:24,473 --> 01:17:27,142
ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು?
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1110
01:17:27,310 --> 01:17:29,811
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಮಾನರು!

1111
01:17:29,979 --> 01:17:32,147
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1112
01:17:32,315 --> 01:17:34,733
ಮಾತನಾಡುವುದೇ? ಏನು ಬಗ್ಗೆ?

1113
01:17:36,235 --> 01:17:38,987
ಹಗುರಗೊಳಿಸು!
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ,

1114
01:17:39,155 --> 01:17:43,158
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೋಭಾವದಿಂದ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೌರವಿಸಬಹುದು?

1115
01:17:43,326 --> 01:17:46,745
ನೀವು ಯಾರು?
ವಂಡರ್ಬ್ರಾ ಬಿಚ್?

1116
01:17:46,912 --> 01:17:49,331
- ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರು?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1117
01:17:49,498 --> 01:17:51,333
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1118
01:17:51,500 --> 01:17:54,002
ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1119
01:17:54,420 --> 01:17:55,670
ಸ್ಕ್ರೂ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆಯೇ?

1120
01:17:55,838 --> 01:17:57,922
ನೀವು ತಿರುಪು ಆರ್.

1121
01:17:59,592 --> 01:18:02,510
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ನಿಮಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1122
01:18:03,262 --> 01:18:06,931
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ!

1123
01:18:07,099 --> 01:18:08,767
ಮಹನೀಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು!

1124
01:18:08,934 --> 01:18:11,019
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ, ಪಾಪ್ಸ್!

1125
01:18:11,187 --> 01:18:15,023
ಯಾರಿಗೂ ಗಾಯವಾಗಿಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಗೋಮಾಂಸ ಯಾವುದು?

1126
01:18:15,191 --> 01:18:18,026
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಏನು?

1127
01:18:19,278 --> 01:18:20,195
ಹೋಗೋಣ!

1128
01:18:20,780 --> 01:18:22,364
ಸುಂದರ ದಯವಿಟ್ಟು!

1129
01:18:22,531 --> 01:18:25,116
ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತರಾಗೋಣ!

1130
01:18:25,284 --> 01:18:26,618
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1131
01:18:26,786 --> 01:18:28,203
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1132
01:18:28,371 --> 01:18:31,206
ನೀನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಲ್ಲ!
ಫಕ್ ಯು!

1133
01:18:33,292 --> 01:18:34,542
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1134
01:18:35,044 --> 01:18:37,128
ನರಕದಲ್ಲಿ ಹುಂಜಗಳನ್ನು ಹೀರಲು ಹೋಗಿ!

1135
01:18:37,296 --> 01:18:40,715
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರೊಂದಿಗೆ!
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕೊಳಕು!

1136
01:18:40,883 --> 01:18:43,385
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್!

1137
01:18:46,472 --> 01:18:48,807
ಮೋಥಾಫಕಾಸ್, ಆನಂದಿಸಿ!

1138
01:18:52,061 --> 01:18:53,311
ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ ಯುವಕರು!

1139
01:18:53,479 --> 01:18:55,480
ನಾವು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಬೇಕು.

1140
01:18:55,648 --> 01:18:58,733
ನನಗೆ ಸಕ್ಕರ್ ಚಾರ್ಜ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ!

1141
01:18:58,901 --> 01:19:01,486
ಹಬರ್ಟ್! ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ತಂತ್ರಗಳವರೆಗೆ!

1142
01:19:01,654 --> 01:19:03,822
ಬೈಕು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದಂತೆ: ನೀವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1143
01:19:03,989 --> 01:19:06,491
ಶ್ರೀ ಡೇವಿಡ್ ಮೋ?

1144
01:19:08,661 --> 01:19:10,245
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ?

1145
01:19:11,080 --> 01:19:12,497
ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಇಡುತ್ತೇವೆ!

1146
01:19:12,665 --> 01:19:14,416
ನನಗೆ ಕೊಡು.

1147
01:19:16,252 --> 01:19:18,086
ಸ್ಕೋರ್ ಎಷ್ಟು?

1148
01:19:18,254 --> 01:19:19,337
ಕೊಲೆಗಾರ!

1149
01:19:19,839 --> 01:19:21,589
ನಾನೇನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಗೊತ್ತಾ?

1150
01:19:22,758 --> 01:19:25,176
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಡೇವಿಡ್ ಅಲ್ಲ!

1151
01:19:25,344 --> 01:19:27,262
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಬ್‌ಗಳು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1152
01:19:27,430 --> 01:19:28,680
ಇದೇ ಒಮ್ಮೆ.

1153
01:19:28,848 --> 01:19:30,682
ವಿರಾಮ ನೀಡಿ!

1154
01:19:35,271 --> 01:19:36,938
ನೀವು ಹೂಸುಬಿಡು?

1155
01:19:37,106 --> 01:19:38,690
ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿತ್ತು.
ಬೇರೆ ಯಾರು?

1156
01:19:38,858 --> 01:19:41,276
ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಿದೆ. ನೀನೇ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.

1157
01:19:41,360 --> 01:19:42,444
ಅದು ನನ್ನ ದುರ್ವಾಸನೆ ಅಲ್ಲ.

1158
01:19:42,611 --> 01:19:43,945
ನಿನ್ನ ಗೊಡವೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1159
01:19:44,113 --> 01:19:46,448
ಮೋಥಾಫುಕಾ, ನಾವು ಲಾಕ್ ಔಟ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.

1160
01:19:52,288 --> 01:19:53,288
ಯಾರು ಫಾರ್ಟೆಡ್?

1161
01:19:53,456 --> 01:19:54,956
- ಅವರು ಮಾಡಿದರು.
- ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

1162
01:19:56,709 --> 01:19:58,460
ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1163
01:20:00,045 --> 01:20:01,379
ಅದು ಅವನೇ ಆಗಿತ್ತು.

1164
01:20:01,464 --> 01:20:03,715
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ರೀಕ್ಸ್.

1165
01:20:04,467 --> 01:20:08,386
ಮದರ್ ಫಕಿಂಗ್
ಗಾಡ್ಡಮ್ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ವೀಲ್!

1166
01:20:08,554 --> 01:20:10,805
ಕವನವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ

1167
01:20:10,973 --> 01:20:12,724
ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

1168
01:20:12,892 --> 01:20:16,311
ಜೀನ್-ಕ್ಲಾಡ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಟ್.

1169
01:20:16,479 --> 01:20:17,312
ಯಾವ ಜೀನ್-ಕ್ಲಾಡ್?

1170
01:20:17,813 --> 01:20:18,480
ಅಂಚೆಯವನು?

1171
01:20:18,647 --> 01:20:22,317
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಿಲ್ವಿಯ ಗೆಳೆಯ.

1172
01:20:22,485 --> 01:20:25,236
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ 2 ವರ್ಷಗಳು
ಕಾರು ಕಳ್ಳತನಕ್ಕಾಗಿ.

1173
01:20:25,404 --> 01:20:27,739
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ,
ಫಕ್ಕರ್ ಬಸ್ಟ್!

1174
01:20:27,823 --> 01:20:29,073
ನಿಮ್ಮ ಪಾದವನ್ನು ಬಳಸಿ!

1175
01:20:52,765 --> 01:20:54,098
ಸೊಸೆಯಾಗಬೇಡ.

1176
01:20:54,183 --> 01:20:56,601
ಸಿಸ್ಸಿ ಯಾರು?

1177
01:21:01,106 --> 01:21:03,358
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಗರಿಷ್ಠ.

1178
01:21:13,202 --> 01:21:16,704
"ನೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಿವಿಂಗ್ ಕಾರ್!"

1179
01:21:18,707 --> 01:21:20,542
ವೈಪರ್‌ಗಳು!

1180
01:21:25,214 --> 01:21:27,131
ಆ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬಾಕ್ಸ್ ತೆರೆಯಿರಿ.

1181
01:21:27,299 --> 01:21:29,050
ತೆರೆದ ಎಳ್ಳು!

1182
01:21:31,470 --> 01:21:35,223
ಹಸಿರು ತಂತಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ.

1183
01:21:35,391 --> 01:21:37,892
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಬ್ಲಿಂಕರ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ.

1184
01:21:38,060 --> 01:21:40,395
ಅವರು ಅದನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು?

1185
01:21:40,563 --> 01:21:42,897
ಟಿವಿ ಫಕ್!

1186
01:21:43,899 --> 01:21:46,734
ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

1187
01:21:50,573 --> 01:21:51,739
ಅವನು ಯಾರು ಫಕ್?

1188
01:21:53,826 --> 01:21:55,827
ನನ್ನನ್ನು ತಲ್ಲಣಗೊಳಿಸಿದೆ!

1189
01:21:56,579 --> 01:21:58,246
ನೀವು ಯಾರು ಫಕ್?

1190
01:21:58,581 --> 01:22:00,248
- ಹೌದಾ?
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1191
01:22:00,416 --> 01:22:01,416
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1192
01:22:01,917 --> 01:22:03,418
ಹಾಗಾಗಿ ಬೇರೆ ಕಡೆ ಹೋಗು.

1193
01:22:03,836 --> 01:22:05,587
ಸರಿಸಿ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತೀರಿ.

1194
01:22:05,921 --> 01:22:07,005
ಅದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ...

1195
01:22:07,089 --> 01:22:08,339
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1196
01:22:09,758 --> 01:22:10,842
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು.

1197
01:22:11,677 --> 01:22:13,761
ನಾವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

1198
01:22:15,764 --> 01:22:17,849
ಕಾನೂನಿಗೆ ಕಾಯಬೇಡಿ, ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1199
01:22:18,017 --> 01:22:19,851
ಸರಿಸಿ!

1200
01:22:20,102 --> 01:22:22,270
ಹಸಿರು ತಂತಿಗೆ ಕೆಂಪು ತಂತಿ.

1201
01:22:22,521 --> 01:22:24,939
ಲೇ ಆಫ್, ಅದು ಕೊಂಬುಗಾಗಿ!

1202
01:22:25,274 --> 01:22:26,608
ನೀಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಎಳೆತ!

1203
01:22:27,443 --> 01:22:30,945
ನೀನು ಮಾಡು! ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ.

1204
01:22:31,113 --> 01:22:32,196
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! !

1205
01:22:34,199 --> 01:22:35,867
ನೀವು ಎಳೆತ.

1206
01:22:36,702 --> 01:22:38,953
ಆ ತಂತಿ ಕೊಂಬಿಗೆ.

1207
01:22:39,872 --> 01:22:40,538
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹಾರ್ನ್!

1208
01:22:42,708 --> 01:22:44,542
ಸೈಯದ್ ಸರಿ.

1209
01:22:44,710 --> 01:22:46,628
ನೀವು ನೋಡಿ?

1210
01:22:46,795 --> 01:22:49,714
ಯಾರು ಸರಿ?
ನಾವು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

1211
01:22:49,882 --> 01:22:51,466
ಸ್ವಲ್ಪ ಲೋಹವನ್ನು ನೀಡಿ!

1212
01:22:51,634 --> 01:22:53,217
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

1213
01:22:54,470 --> 01:22:56,471
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1214
01:22:58,557 --> 01:23:00,141
ನಿಮಗೆ ಹೆಸರಿದೆಯೇ?

1215
01:23:02,811 --> 01:23:05,396
ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಅದನ್ನು ಸದುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

1216
01:23:06,982 --> 01:23:09,317
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

1217
01:23:22,247 --> 01:23:24,332
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಚಾಲನೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1218
01:23:24,500 --> 01:23:27,168
- ವಿನ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1219
01:23:27,336 --> 01:23:30,004
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಪರವಾನಗಿ ಇಲ್ಲ.

1220
01:23:30,172 --> 01:23:32,256
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರು.

1221
01:23:32,424 --> 01:23:34,842
ನೌಕಾಪಡೆ! ನನಗೆ ಓಡಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1222
01:23:35,344 --> 01:23:36,678
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು!

1223
01:23:36,845 --> 01:23:38,179
ಮುಚ್ಚು!

1224
01:23:40,182 --> 01:23:41,099
- ವಿಂಜ್?
- ಏನು?

1225
01:23:41,266 --> 01:23:45,436
ನೀನು ಆ ನಾಯಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಮರ್ಸಿಡಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ಸುತ್ತಲೂ.

1226
01:23:45,938 --> 01:23:48,773
ಅದೇ ವಿಷಯವಲ್ಲ!

1227
01:23:48,941 --> 01:23:51,109
ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಅದು... ಉಹ್...

1228
01:23:51,276 --> 01:23:53,861
ಇದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ...

1229
01:23:54,196 --> 01:23:55,196
ಹೆಚ್ಚು ಕನಸಿನಂತೆ!

1230
01:23:58,033 --> 01:24:00,034
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ತುಂಬಾ ಕುಂಟರು!

1231
01:24:02,955 --> 01:24:04,455
ಈಗ ಏನು?

1232
01:24:06,208 --> 01:24:09,544
ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರು ಬರುತ್ತಿದೆ.

1233
01:24:09,712 --> 01:24:11,796
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಅದು ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರು.

1234
01:24:11,964 --> 01:24:13,047
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

1235
01:24:15,718 --> 01:24:18,219
ಮೂರು ರಂದು, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

1236
01:24:18,721 --> 01:24:19,387
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

1237
01:24:19,555 --> 01:24:20,221
ಮೂರು!

1238
01:24:27,563 --> 01:24:29,147
ಫ್ರೀಜ್!

1239
01:24:32,151 --> 01:24:34,902
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

1240
01:24:41,326 --> 01:24:42,910
"ನೀವು OCB ಜೊತೆ ಡೌನ್ ಡೌನ್?"

1241
01:24:43,078 --> 01:24:44,746
"ಹೌದು, ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಗೊತ್ತು..."

1242
01:24:44,913 --> 01:24:46,414
"ನೀವು OCB ಯಲ್ಲಿ ಡೌನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?"

1243
01:24:46,582 --> 01:24:50,752
"ಹೌದು, ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಗೊತ್ತು..."

1244
01:24:51,837 --> 01:24:54,505
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು...

1245
01:24:55,090 --> 01:24:57,008
ಇನ್ನೂ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಇದೆಯೇ?

1246
01:24:57,176 --> 01:25:00,094
"ಆರಂಭಿಕ ಹಕ್ಕಿ ಹುಳುವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ."

1247
01:25:00,262 --> 01:25:02,847
"ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಲಿಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ."

1248
01:25:02,931 --> 01:25:05,933
"ಆತುರವು ತ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ."

1249
01:25:06,101 --> 01:25:08,519
"ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಸಮಾನತೆ, ಭ್ರಾತೃತ್ವ."

1250
01:25:08,604 --> 01:25:11,939
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.

1251
01:25:12,524 --> 01:25:14,942
ಪವಿತ್ರ ಫಕ್!

1252
01:25:15,527 --> 01:25:17,695
ನಾನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1253
01:25:17,863 --> 01:25:20,198
ನಿಮ್ಮ ಶಿಟ್ ಡೋಪ್ ಆಗಿದೆ!

1254
01:25:21,950 --> 01:25:23,284
ಹೇಳಿದರು, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!

1255
01:25:24,036 --> 01:25:25,703
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ!

1256
01:25:25,871 --> 01:25:27,872
- ಸ್ಪ್ರೇ ಕ್ಯಾನ್‌ಗಳು!
- ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು!

1257
01:25:28,707 --> 01:25:32,126
ಆ ಮುದುಕ ಏನಾಗಿತ್ತು
ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಜಾನ್‌ನಲ್ಲಿ?

1258
01:25:32,294 --> 01:25:35,963
ದೇವರು ಮತ್ತು ಛಲದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಏನು ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಗಿತ್ತು?

1259
01:25:36,131 --> 01:25:37,465
ನಾನು ಚರ್ಮದ ತಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1260
01:25:37,633 --> 01:25:38,966
ನೀವು ಚರ್ಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು.

1261
01:25:39,134 --> 01:25:40,134
ನಾಜಿಗಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

1262
01:25:40,302 --> 01:25:44,305
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ: ದೇವರು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಇದ್ದಾನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಿಮಗೆ ಎಸೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!

1263
01:25:44,473 --> 01:25:46,974
ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಕರುಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

1264
01:25:47,142 --> 01:25:48,226
ಜಂಟಿ ಪಾಸ್.

1265
01:25:51,480 --> 01:25:52,980
ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ:

1266
01:25:54,149 --> 01:25:58,152
"ಪಿನ್ಹೆಡ್ ಸ್ಕಿನ್ ಹೆಡ್,
ಹದಿಹರೆಯದವರು ವೀನಿಯರಂತೆ."

1267
01:25:58,320 --> 01:26:00,488
ನನ್ನ ಡ್ರಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

1268
01:26:00,823 --> 01:26:02,323
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ.

1269
01:26:12,668 --> 01:26:16,587
ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಗಗನಚುಂಬಿ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಬೀಳುವುದೇ?

1270
01:26:16,922 --> 01:26:20,007
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ:

1271
01:26:20,175 --> 01:26:24,679
"ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ..."

1272
01:26:27,266 --> 01:26:29,517
ನಾನು ಅದನ್ನು ರಬ್ಬಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೇಳಿದೆ.

1273
01:26:30,185 --> 01:26:34,438
ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಂತೆ.
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,

1274
01:26:35,023 --> 01:26:36,691
ಆದರೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತೇವೆ?

1275
01:26:37,025 --> 01:26:40,528
ನನಗೆ ಇರುವೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಇಂಟರ್ ಗ್ಯಾಲಕ್ಟಿಕ್ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

1276
01:26:44,032 --> 01:26:46,367
ನೋಡಿ, ನಾನು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಐಫೆಲ್ ಟವರ್.

1277
01:26:52,541 --> 01:26:54,792
ಅದು ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1278
01:26:54,960 --> 01:26:56,294
ಮೋಥಾಫುಕಾ!

1279
01:26:56,378 --> 01:26:57,795
ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ?

1280
01:26:57,963 --> 01:26:59,714
ಪೋರ್ನ್ ಫ್ಲಿಕ್ ನಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ!

1281
01:26:59,965 --> 01:27:01,632
ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ!

1282
01:27:01,800 --> 01:27:05,303
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ತನ್ನ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ!

1283
01:27:07,306 --> 01:27:09,307
ನೀವು ಕ್ಯಾರೆಟ್!

1284
01:27:18,317 --> 01:27:20,401
ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮದು

1285
01:27:32,331 --> 01:27:35,333
ಜಗತ್ತು ನಮ್ಮದು

1286
01:27:43,008 --> 01:27:46,677
ಅವರು ಹೇಗೆ ಪಡೆದರು
ಜಿಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾರು?

1287
01:27:46,845 --> 01:27:49,347
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ... ದೇವರನ್ನು ಕೇಳಿ!

1288
01:27:49,514 --> 01:27:50,598
ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ.

1289
01:27:59,942 --> 01:28:03,110
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆ ಕುರಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

1290
01:28:03,278 --> 01:28:08,115
ಅವರು ಮುದ್ದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಚರ್ಮದ ಜಾಕೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

1291
01:28:08,367 --> 01:28:10,034
ಆದರೆ ಅವರು ದಡ್ಡರು.

1292
01:28:10,202 --> 01:28:13,955
ಅವರು ಎಸ್ಕಲೇಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ,
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

1293
01:28:14,373 --> 01:28:16,624
ಅವರು ಬಲಕ್ಕೆ ಮತ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ಜಾತಿವಾದಿಗಳಲ್ಲ.

1294
01:28:16,792 --> 01:28:19,961
ಅವರು ಎಸ್ಕಲೇಟರ್ ಇಲ್ಲದೆ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1295
01:28:20,128 --> 01:28:21,712
ಕೆಟ್ಟದ್ದು!

1296
01:28:24,883 --> 01:28:26,133
ಜಾತಿವಾದಿ!

1297
01:29:05,507 --> 01:29:07,258
ಬೋಸ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ

1298
01:29:15,517 --> 01:29:17,768
ಅಬ್ದೆಲ್ ಇಚಾಹಾ ನಿಧನರಾದರು

1299
01:29:41,710 --> 01:29:43,210
ವಿಂಜ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1300
01:29:51,136 --> 01:29:53,220
ಮೋಥಾಫುಕಾ!

1301
01:30:12,574 --> 01:30:13,574
ಏನು?

1302
01:30:15,744 --> 01:30:17,078
ಮೂಕ ಫಕ್!

1303
01:30:17,245 --> 01:30:20,164
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

1304
01:30:22,501 --> 01:30:23,584
ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯಬೇಕು?

1305
01:30:27,255 --> 01:30:28,589
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

1306
01:30:30,592 --> 01:30:32,510
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ, ಕತ್ತೆ?

1307
01:30:32,594 --> 01:30:34,261
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಸಮಯವನ್ನು ಹೀರುತ್ತೀರಿ!

1308
01:30:34,429 --> 01:30:35,930
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

1309
01:30:36,098 --> 01:30:38,349
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಸೈಯದ್! ದಯವಿಟ್ಟು.

1310
01:30:38,517 --> 01:30:41,268
ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ?
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

1311
01:30:41,436 --> 01:30:42,603
ಅಬ್ದೆಲ್ ಈಗ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1312
01:30:42,771 --> 01:30:44,605
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಶಿಟ್ನಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ!

1313
01:30:44,773 --> 01:30:45,940
ಏನು ಶಿಟ್?

1314
01:30:46,108 --> 01:30:48,275
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

1315
01:30:49,111 --> 01:30:52,780
ನೀವು ಹಂದಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ಬಲ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.

1316
01:30:54,282 --> 01:30:55,950
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

1317
01:30:56,284 --> 01:30:57,952
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

1318
01:31:01,957 --> 01:31:03,457
ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

1319
01:31:03,959 --> 01:31:05,626
ನೀವಿಬ್ಬರೂ!

1320
01:31:07,295 --> 01:31:09,964
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ!

1321
01:31:13,385 --> 01:31:16,303
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ!

1322
01:31:16,555 --> 01:31:18,973
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮುಚ್ಚಿ!

1323
01:31:19,224 --> 01:31:21,559
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

1324
01:31:38,577 --> 01:31:39,910
ನನ್ನನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸೈಯದ್.

1325
01:31:40,078 --> 01:31:41,662
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿ ...

1326
01:31:45,417 --> 01:31:46,667
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು!

1327
01:31:46,835 --> 01:31:48,002
ನಿಗ್ಗರ್!

1328
01:31:49,588 --> 01:31:52,673
ನೀನು ಫಕ್ಕರ್
ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು!

1329
01:31:52,841 --> 01:31:55,009
ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಗರ್?

1330
01:31:55,260 --> 01:31:57,845
ನೀವು ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡೋಣ!

1331
01:32:01,600 --> 01:32:03,017
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1332
01:32:07,856 --> 01:32:10,524
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1333
01:32:10,692 --> 01:32:12,359
ಯೂ ಫಕಿಂಗ್ ಕತ್ತೆ!

1334
01:32:12,611 --> 01:32:13,611
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ!

1335
01:32:13,695 --> 01:32:15,446
ವೇಗದ ಬುಲೆಟ್‌ಗಿಂತ ವೇಗವೇ?

1336
01:32:15,614 --> 01:32:17,865
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ!

1337
01:32:18,700 --> 01:32:19,700
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

1338
01:32:21,453 --> 01:32:22,620
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1339
01:32:31,630 --> 01:32:33,714
ಅಲ್ಲಿ ಫಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

1340
01:32:43,892 --> 01:32:45,392
ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

1341
01:32:47,562 --> 01:32:49,396
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1342
01:32:49,648 --> 01:32:51,565
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1343
01:32:53,985 --> 01:32:57,655
ವೀಕ್ಷಿಸಿ!
ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ!

1344
01:32:58,907 --> 01:33:01,242
- ವಿನ್ಜ್, ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!
- ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!

1345
01:33:02,661 --> 01:33:04,411
ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ!

1346
01:33:04,913 --> 01:33:05,913
ಮುಚ್ಚು!

1347
01:33:06,581 --> 01:33:08,082
ಒಳ್ಳೆಯ ಪೊಲೀಸರು ಇದ್ದಾರೆ.

1348
01:33:08,333 --> 01:33:11,335
ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಕಿನ್ ಹೆಡ್ ಮಾತ್ರ
ಸತ್ತವನು!

1349
01:33:11,753 --> 01:33:13,337
ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

1350
01:33:13,505 --> 01:33:16,757
ನಾವು ಇಡೀ ದಿನ ನಿಮ್ಮ ಶಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

1351
01:33:17,676 --> 01:33:18,676
ನಿಮಗೆ ತುಂಡು ಸಿಕ್ಕಿತು.

1352
01:33:22,681 --> 01:33:27,434
ಶೂಟ್!

1353
01:33:31,940 --> 01:33:33,524
ಅವನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

1354
01:33:33,692 --> 01:33:34,775
ಶೂಟ್!

1355
01:33:38,280 --> 01:33:41,448
ಅಬ್ದೆಲ್ ಸತ್ತ!
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ ಸಹ ಪಡೆಯಿರಿ!

1356
01:33:41,616 --> 01:33:43,450
ಅಬ್ದೆಲ್‌ಗಾಗಿ ಮಾಡಿ!

1357
01:33:47,622 --> 01:33:48,622
ಶೂಟ್!

1358
01:33:59,050 --> 01:34:01,051
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1359
01:34:30,165 --> 01:34:31,665
ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.

1360
01:34:44,763 --> 01:34:46,013
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1361
01:34:50,352 --> 01:34:51,852
ಪ್ರೇಮಗೀತೆ ಹಾಡಲಿದ್ದೀರಾ?

1362
01:34:52,103 --> 01:34:53,520
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಸೋತವನು.

1363
01:34:53,772 --> 01:34:56,774
ಹೋಗೋಣ, ವಿಂಜ್.

1364
01:34:56,858 --> 01:34:58,359
ನಂತರ, ಹಬರ್ಟ್.

1365
01:34:59,194 --> 01:35:01,111
ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1366
01:35:01,279 --> 01:35:03,781
ಈ ಕುಡುಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಾರ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ,

1367
01:35:03,865 --> 01:35:07,534
ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಈ ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪು ಕೇಪ್ನಲ್ಲಿ.

1368
01:35:07,702 --> 01:35:11,288
ವಾಮ್! ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅವಳ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಲಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ

1369
01:35:11,456 --> 01:35:14,124
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

1370
01:35:15,794 --> 01:35:18,128
ಸುಮಾರು 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಅವನು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ,

1371
01:35:18,546 --> 01:35:20,881
ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ:

1372
01:35:21,049 --> 01:35:23,050
"ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ಅಲ್ಲ, ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್!"

1373
01:35:23,218 --> 01:35:25,636
ಅದು ಕೊಲೆಗಾರ!

1374
01:35:25,887 --> 01:35:27,805
ಸನ್ಯಾಸಿನಿ ಬ್ಯಾಟ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು!

1375
01:35:27,972 --> 01:35:30,224
ನಾನು ಅದನ್ನು ರಬ್ಬಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೇಳಿದೆ.

1376
01:35:31,309 --> 01:35:32,393
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು!

1377
01:35:32,560 --> 01:35:34,144
ಏನು ವಿಷಯ?

1378
01:35:34,813 --> 01:35:35,896
ನನಗೆ ನೀನು ಗೊತ್ತು!

1379
01:35:38,817 --> 01:35:40,234
ನೀವು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಿ!

1380
01:35:51,913 --> 01:35:53,580
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1381
01:35:55,250 --> 01:35:57,167
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ, ನೀವು ಫಕ್?

1382
01:35:57,836 --> 01:35:59,837
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲದೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

1383
01:36:00,672 --> 01:36:02,089
ಈಗ ಅಷ್ಟು ಕಠಿಣವಲ್ಲ!

1384
01:36:02,257 --> 01:36:04,591
ಅವನನ್ನು ನೋಡು!

1385
01:36:31,870 --> 01:36:33,954
ಇದು ಸಮಾಜ ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ...

1386
01:36:34,122 --> 01:36:38,292
ಇಳಿಯುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ
ಅದು ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ:

1387
01:36:38,710 --> 01:36:40,544
"ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

1388
01:36:41,296 --> 01:36:43,130
"ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

1389
01:36:44,048 --> 01:36:46,216
"ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ..."

1390
01:36:47,886 --> 01:36:49,887
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

1391
01:36:51,306 --> 01:36:52,973
ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತೀರಿ!