1 00:00:23,560 --> 00:00:26,843 DE INstorting DAG 2 2 00:00:26,923 --> 00:00:29,646 DE SUPERMARKT 3 00:00:29,766 --> 00:00:34,490 Elk jaar verdwijnen er tussen de 130 en 150 duizend vierkante kilometer vegetatie... 4 00:00:34,530 --> 00:00:36,692 ...wat gelijkwaardig is naar de oppervlakte van België. 5 00:00:37,012 --> 00:00:39,334 Hou je mond, je weet het niet noch waar België ligt. 6 00:00:39,374 --> 00:00:41,857 Waarom houd je niet je mond? Natuurlijk weet ik waar België ligt... 7 00:00:41,897 --> 00:00:43,018 ...ligt in het noorden van Frankrijk. 8 00:00:46,421 --> 00:00:49,584 Kalm aan, alsjeblieft. En jij verdedigt het leven? 9 00:00:49,664 --> 00:00:51,145 Iemand kan ze scheiden, alstublieft. 10 00:00:51,185 --> 00:00:54,428 De olieblokkade blijft veroorzaken belangrijke koersdalingen op de aandelenmarkt. 11 00:00:59,953 --> 00:01:03,836 Word de winnaar van de strijd. Uiteindelijk kan er maar één overblijven. 12 00:01:04,037 --> 00:01:08,240 In het jaar 2050 zal er meer plastic zijn Als vissen in de oceanen. 13 00:01:08,641 --> 00:01:12,564 We gaan de ineenstorting meemaken van onze beschaving. 14 00:01:12,965 --> 00:01:16,128 En geen enkele instelling, zelfs niet in dit land noch in een ander, is het voorbereid... 15 00:01:16,968 --> 00:01:18,490 ...voor wat er gaat gebeuren. 16 00:01:25,456 --> 00:01:27,578 64,59 alstublieft. 17 00:01:27,618 --> 00:01:29,820 - Kan ik met een kaart betalen? - Ja natuurlijk. 18 00:01:33,423 --> 00:01:35,705 Ik wist niet dat dit In een supermarkt zou het kunnen gebeuren. 19 00:01:35,865 --> 00:01:37,467 Er zal toch wel een noodgenerator zijn? 20 00:01:38,508 --> 00:01:39,749 Ja, dat kan ik me voorstellen. 21 00:01:40,430 --> 00:01:42,872 Kunt u mij contant betalen? 22 00:01:43,592 --> 00:01:44,714 Ik denk het wel. 23 00:02:05,733 --> 00:02:08,215 - Is het al? - Ja, dat lijkt zo, wacht even. 24 00:02:11,378 --> 00:02:12,979 - Kaart, toch? - Ja. 25 00:02:14,821 --> 00:02:16,502 Geef het door en markeer de pin. 26 00:02:36,480 --> 00:02:38,843 Pardon... Zijn ze zonder tampons? 27 00:02:40,244 --> 00:02:42,005 Als er niets op de plank ligt, Het is alleen zo dat er geen meer zijn. 28 00:02:42,045 --> 00:02:44,688 Het spijt me, maar we hebben het problemen met de levering. 29 00:02:46,850 --> 00:02:49,052 Je weet wel, vanwege het brandstoftekort. Bedankt. 30 00:02:49,532 --> 00:02:52,775 - Nou, is er ook geen boter? - Het is het eerste dat klaar is. 31 00:02:53,296 --> 00:02:54,537 - Bedankt. - Aan jou. 32 00:02:55,337 --> 00:02:57,219 Ze moeten hun rugzakken achterlaten in de kluisjes. 33 00:02:57,299 --> 00:02:59,301 Wat is er mis? Hebben wij het gezicht van dieven? 34 00:02:59,541 --> 00:03:00,782 Het spijt me, maar dat zijn de regels. 35 00:03:03,505 --> 00:03:05,947 Ofwel laten ze hun rugzakken achter, ofwel komen ze niet binnen. 36 00:03:06,708 --> 00:03:09,911 Oké, we hebben ze achtergelaten, er gebeurt niets. Geef mij. 37 00:03:12,033 --> 00:03:13,754 - Bedankt. - Bedankt. 38 00:03:14,275 --> 00:03:15,236 Bedankt. 39 00:03:16,917 --> 00:03:18,318 45.10, alstublieft. 40 00:03:23,963 --> 00:03:25,685 Sorry, meneer, ik ga nu sluiten. 41 00:03:26,606 --> 00:03:27,487 Ik moet het vervangen. 42 00:03:27,887 --> 00:03:29,769 Heb je voor niets in de rij gestaan? 43 00:03:30,049 --> 00:03:31,090 Het spijt me. 44 00:03:31,650 --> 00:03:33,012 Mijn partner kan je helpen. 45 00:03:33,292 --> 00:03:34,533 Waar ga je heen? Omar! Waar ga je heen? 46 00:03:34,573 --> 00:03:36,255 Je gaat de boter toch niet vervangen, toch? 47 00:03:37,856 --> 00:03:38,737 Morgen? 48 00:03:39,818 --> 00:03:42,140 Geen van beide? Wat wil je? Moet de winkel sluiten? 49 00:03:43,741 --> 00:03:45,583 Leg me eens uit wat ik doe zonder koopwaar. 50 00:03:46,904 --> 00:03:49,386 Er zijn al twee dagen verstreken. Wat vertel ik klanten? 51 00:03:52,669 --> 00:03:54,951 Omar. Wij zijn hier. 52 00:03:59,956 --> 00:04:02,959 Hé, excuseer mij. Is er nog vis over? 53 00:04:03,199 --> 00:04:05,521 Nee. Tot morgenochtend niets, het spijt me. 54 00:04:08,724 --> 00:04:12,728 Let op, De winkel sluit over tien minuten. 55 00:04:12,768 --> 00:04:14,970 Ga naar de kassa. Dank je. 56 00:04:18,293 --> 00:04:20,815 Verdomme, ben je een idioot? Je liet me schrikken. 57 00:04:27,141 --> 00:04:28,382 Ik heb je duizend keer gebeld. 58 00:04:29,062 --> 00:04:32,786 Ik zag het al. Ik heb je gebeld, maar ik kon er niet doorheen komen. 59 00:04:33,226 --> 00:04:34,467 Wat is er mis? Waar was je? 60 00:04:35,108 --> 00:04:36,189 Wij vertrekken vandaag. 61 00:04:36,789 --> 00:04:37,670 Nu. 62 00:04:38,391 --> 00:04:39,392 Wij kunnen niet wachten. 63 00:04:39,872 --> 00:04:41,273 Wacht, wat zeg je? 64 00:04:41,834 --> 00:04:42,915 Laten we nu gaan. 65 00:04:43,435 --> 00:04:44,396 Hoe gaan we weg? 66 00:04:44,997 --> 00:04:47,799 We laden het busje in en vertrekken naar het huis van Denis, zoals we al zeiden. 67 00:04:48,400 --> 00:04:49,761 - Nu meteen? - Ja. 68 00:04:49,961 --> 00:04:52,884 Pardon... Zijn er nog hamburgers of steaks over? 69 00:04:53,765 --> 00:04:56,567 Nee, het spijt me, mevrouw, maar het heeft veganistische steaks, als je wilt. 70 00:04:56,607 --> 00:04:58,129 - Goed. Bedankt. - Niemand koopt ze. 71 00:04:58,969 --> 00:05:01,252 Omar, doos 3, alstublieft. 72 00:05:01,412 --> 00:05:04,054 Ze bellen mij. We praten later, oké? 73 00:05:04,134 --> 00:05:06,576 - Zien we je vanavond? - Heb je niet geluisterd naar wat ik je vertelde? 74 00:05:06,977 --> 00:05:08,258 Wij moeten boodschappen doen. 75 00:05:08,938 --> 00:05:11,301 Eens kijken, Julia, kalmeer... Er is ook geen haast. 76 00:05:11,701 --> 00:05:13,583 Bovendien kan ik niet weggaan, ik heb mijn spullen niet. 77 00:05:13,623 --> 00:05:15,384 Maak je geen zorgen. Ik weet het al. 78 00:05:15,625 --> 00:05:18,787 Wij hebben het busje, We kunnen ze later gaan zoeken. 79 00:05:18,988 --> 00:05:20,949 - Geen probleem. - Hé, Omar. 80 00:05:21,510 --> 00:05:22,551 Ben je klaar? 81 00:05:23,552 --> 00:05:25,393 Weet jij of er nog tampons zijn? of vrouwelijke doekjes? 82 00:05:25,514 --> 00:05:27,235 Ik heb geen idee, ik heb de aandelen niet bij me. 83 00:05:27,275 --> 00:05:29,397 - Kun je er niet naar kijken? - Nee, ik moet naar de kassa. 84 00:05:29,437 --> 00:05:30,878 Wat maakt het uit? Als we gaan... 85 00:05:30,918 --> 00:05:34,201 Ik heb ook geen rijst gevonden. Als je ernaar zoekt, zou het geweldig zijn. 86 00:05:34,241 --> 00:05:36,003 Maar een grote tas van de 5 kilo. 87 00:05:38,325 --> 00:05:39,806 Oké, ik ga. Gaan. 88 00:05:40,167 --> 00:05:42,129 - Zal ik je vergezellen? - Nee, dat is niet nodig. 89 00:05:42,289 --> 00:05:44,250 - Het is oké. - Ik zoek de rijst en kom terug. 90 00:05:44,291 --> 00:05:45,452 - Goed. - Tot ziens. 91 00:06:23,326 --> 00:06:24,487 Wat ben je aan het doen? 92 00:06:26,008 --> 00:06:28,771 - Een pauze. - Nee, de winkel is vol. 93 00:06:28,971 --> 00:06:31,253 - Het duurt maar twee minuten. - Een ogenblik. 94 00:06:32,054 --> 00:06:33,255 Je rookt niet, toch? 95 00:06:33,815 --> 00:06:36,097 Nee, maar ik heb ook het recht om een pauze te nemen, toch? 96 00:06:36,498 --> 00:06:38,500 Ja. Maar kom niet te laat, alsjeblieft. 97 00:06:39,020 --> 00:06:39,853 OK. 98 00:07:21,098 --> 00:07:21,931 Hallo. 99 00:07:22,339 --> 00:07:23,821 Gooien ze niets meer weg? 100 00:07:24,021 --> 00:07:26,984 Het is gewoon dat we het hebben enkele bevoorradingsproblemen. 101 00:07:27,784 --> 00:07:29,386 Ze zijn geen aanbod. 102 00:07:29,746 --> 00:07:31,988 De problemen zijn van deze verdomde samenleving. 103 00:07:33,349 --> 00:07:34,911 Hij zou het heel goed kunnen vinden met mijn vriendin. 104 00:07:35,751 --> 00:07:37,233 Ik kan met iedereen goed overweg. 105 00:07:37,793 --> 00:07:39,315 Behalve met idioten. 106 00:07:40,516 --> 00:07:43,238 - Heb je geen sigaret? - Nee, ik rook niet, sorry. 107 00:07:43,599 --> 00:07:46,601 Het gaat je goed. Tabak is onzin. 108 00:07:50,445 --> 00:07:51,606 Opvrolijken, ja? 109 00:07:52,487 --> 00:07:54,008 Ik zeg je hetzelfde. 110 00:08:28,759 --> 00:08:30,041 Waar ga je heen met die doos? 111 00:08:30,361 --> 00:08:33,804 Ze blijven me om tampons vragen en ik dacht erover om de planken te vervangen. 112 00:08:34,284 --> 00:08:36,527 En wie heeft het je gevraagd? dat jij daarvoor zorgt? 113 00:08:36,927 --> 00:08:38,809 Niemand. Het was mijn ding. 114 00:08:39,369 --> 00:08:40,290 Ze hebben mij orders gegeven: 115 00:08:40,370 --> 00:08:43,533 Controleer de voorraad en vanaf morgen bijvullen met een druppelaar... 116 00:08:43,573 --> 00:08:45,415 ...om te kunnen klimmen de prijs van de producten. 117 00:08:46,536 --> 00:08:49,819 Dus laat dat waar het was en ga terug naar de doos. Kom op. 118 00:08:50,819 --> 00:08:51,660 Erg goed. 119 00:08:54,183 --> 00:08:55,103 Hier? 120 00:09:04,232 --> 00:09:05,513 - Hallo, oude man. - Hallo. 121 00:09:14,000 --> 00:09:17,364 - Pardon, is er nog worst over? - Nee, we hebben alleen wat je ziet. Het spijt me. 122 00:09:29,615 --> 00:09:31,256 Wat? Heb jij de rijst? 123 00:09:31,697 --> 00:09:33,578 - En de tampons? - Ja, wacht. 124 00:09:35,180 --> 00:09:38,222 - Nemen. - Omar, wat is dit? Een grap? 125 00:09:39,063 --> 00:09:41,065 Dit is niet genoeg voor ons, we hebben meer nodig. 126 00:09:41,105 --> 00:09:43,107 Ik kan het niet meer volhouden, Ik riskeer mijn nek. 127 00:09:43,187 --> 00:09:44,708 De manager betrapte me bijna. 128 00:09:45,709 --> 00:09:48,592 Het gaat mij niet om jouw baan. We vertrekken. 129 00:09:54,317 --> 00:09:55,318 Omar. 130 00:10:01,764 --> 00:10:03,685 Ik heb volgende week tussentijdse examens. Oké? 131 00:10:04,646 --> 00:10:05,767 Ik wil niet alles verpesten. 132 00:10:07,089 --> 00:10:09,251 Het zou dom zijn om nu alles achter te laten. 133 00:10:10,091 --> 00:10:13,134 - Ik kom later bij je. - Later zul je dat niet meer kunnen. 134 00:10:13,374 --> 00:10:16,297 Er zal geen transport zijn, geen benzine, geen communicatie. 135 00:10:16,657 --> 00:10:17,618 Wat ga je doen? 136 00:10:17,738 --> 00:10:19,780 Geen idee, ik weet het niet, ik bedenk wel iets. 137 00:10:23,023 --> 00:10:24,745 Ik dacht dat we elkaar hadden ontmoet samen gaan. 138 00:10:30,069 --> 00:10:31,511 Voor jou is het heel gemakkelijk. 139 00:10:32,472 --> 00:10:33,472 Er staat niets op het spel. 140 00:10:34,874 --> 00:10:37,676 Je kunt altijd terugkomen naar het huis van je ouders, als je wilt... 141 00:10:38,197 --> 00:10:39,878 ...maar ik kan het niet en ik wil het risico niet lopen. 142 00:10:41,840 --> 00:10:44,563 Omar! Ben je doof of zo? Heb je mij niet horen bellen? 143 00:10:44,603 --> 00:10:46,004 Wat doe jij hier? Je moet de doos openen. 144 00:10:46,044 --> 00:10:47,205 Ik weet het, ik kom, ik kom. 145 00:10:47,285 --> 00:10:49,807 Wees er snel bij, want het zit vol met mensen en ik wil niet dat het te laat wordt. 146 00:10:49,847 --> 00:10:51,249 Ja, ik ook niet. Vredevol. 147 00:10:51,609 --> 00:10:52,530 Luister naar mij. 148 00:10:53,050 --> 00:10:55,572 Het is normaal om bang te zijn. Ik heb het ook. 149 00:10:56,173 --> 00:10:57,134 Maar wij zijn samen. 150 00:10:57,774 --> 00:10:59,176 Alles komt goed. 151 00:11:01,338 --> 00:11:02,171 Kom op. 152 00:11:03,179 --> 00:11:04,861 Het is verdomd gek, Julia. 153 00:11:05,381 --> 00:11:06,903 Dit is allemaal gek... 154 00:11:07,663 --> 00:11:10,026 Er zijn nog meer crises geweest. Er is geen reden tot paniek. 155 00:11:10,186 --> 00:11:11,187 Het zal worden opgelost. 156 00:11:11,827 --> 00:11:12,668 Nee? 157 00:11:14,229 --> 00:11:15,711 Blijf in Parijs, alsjeblieft. 158 00:11:15,911 --> 00:11:17,873 Ben je dom of doe je alsof? 159 00:11:18,113 --> 00:11:21,636 Mijn vriend Tomas werkt in een supermarkt en ze hebben al twee dagen niets ontvangen. 160 00:11:21,876 --> 00:11:24,158 Binnen 48 uur, Er zal geen voedsel meer zijn in de stad. 161 00:11:24,439 --> 00:11:26,801 Verdomd, reageer, de schappen zijn leeg. 162 00:11:26,841 --> 00:11:28,442 Krijg je iets? 163 00:11:28,843 --> 00:11:32,246 Omar, doos 3, alstublieft. 164 00:11:32,286 --> 00:11:35,369 Omar, doos 3, alstublieft. 165 00:11:35,409 --> 00:11:37,170 Kijk, Julia, het spijt me, maar... 166 00:11:39,692 --> 00:11:40,653 Het lijkt mij niet... 167 00:11:41,894 --> 00:11:44,136 Ik kan het niet, nee... 168 00:11:46,419 --> 00:11:47,459 Ik moet gaan. 169 00:11:55,387 --> 00:11:57,388 Omar! Omar! 170 00:12:02,633 --> 00:12:03,714 Omar. 171 00:12:04,995 --> 00:12:06,357 Kijk om je heen. 172 00:12:07,878 --> 00:12:08,919 Ik ga weg. 173 00:12:09,640 --> 00:12:10,801 Met jou of zonder jou. 174 00:12:12,042 --> 00:12:14,164 En ik ben niet van plan terug te keren. 175 00:12:24,013 --> 00:12:25,254 Verdomme, als je hier bent. 176 00:12:25,294 --> 00:12:27,296 Ze wachten op ons bij de kist, wij moeten gaan. 177 00:12:29,017 --> 00:12:30,138 Gaat het? 178 00:12:41,949 --> 00:12:44,992 Waar gaat Omar heen? Wat is er gebeurd? 179 00:12:58,404 --> 00:13:01,326 - Kom hier op volgorde langs, alstublieft. - Het werd tijd. 180 00:13:03,648 --> 00:13:05,610 Omar. Ben je nog niet klaar? 181 00:13:06,891 --> 00:13:09,214 Nee. Maar ik bel je later, als ik vrij ben. 182 00:13:11,576 --> 00:13:12,737 Wanneer dan ook. 183 00:13:15,019 --> 00:13:17,341 De lezer werkt niet, herkent de kaart niet. 184 00:13:17,381 --> 00:13:20,944 Kijkend hoe ze de winkel hebben, Ik kon tenminste hallo zeggen. 185 00:13:20,984 --> 00:13:21,825 Goedemorgen. 186 00:13:29,112 --> 00:13:30,513 Dit werkt nog steeds niet. 187 00:13:32,314 --> 00:13:34,957 Meisjes. Kunnen ze mij een kaart geven? De mijne gebeurt niet. 188 00:13:36,398 --> 00:13:37,599 9.21, alstublieft. 189 00:13:38,520 --> 00:13:40,722 Hier is de pincode 8802. 190 00:13:46,808 --> 00:13:48,209 Geen van beide. Ongeldige kaart. 191 00:13:49,370 --> 00:13:51,131 Het gebeurde net bij een andere klant. 192 00:13:52,132 --> 00:13:53,774 - Heb je geen contant geld? - Nee. 193 00:13:56,176 --> 00:13:57,818 Verdomd. Kunnen we morgen niet komen betalen? 194 00:13:58,138 --> 00:14:00,020 Het spijt me. Ik kan dit pas morgen voor je bewaren. 195 00:14:00,060 --> 00:14:02,222 Nee, nee, nee. We nemen het en betalen het morgen. 196 00:14:02,942 --> 00:14:05,064 - Ik ben bang dat het niet mogelijk is. - Waarom is het niet mogelijk? 197 00:14:05,104 --> 00:14:06,065 Omdat je dat niet kunt. 198 00:14:06,425 --> 00:14:09,468 Nou, kalm aan, Ik kan geld gaan halen, toch? 199 00:14:09,508 --> 00:14:12,711 - De geldautomaten werken niet. - Ik heb het al eerder geprobeerd. 200 00:14:13,352 --> 00:14:14,793 En wat doen wij dan? 201 00:14:15,634 --> 00:14:17,395 Vraag je zoon om iets voor ons achter te laten. 202 00:14:17,595 --> 00:14:18,997 Omar! Omar! 203 00:14:19,037 --> 00:14:21,879 Het spijt me heel erg, maar als je niet kunt betalen, Ze zullen alles moeten achterlaten. 204 00:14:21,959 --> 00:14:24,282 Weet je wat ik je vertel? Mijn ballen zwollen op. 205 00:14:24,322 --> 00:14:25,403 Wat bent u aan het doen, meneer? 206 00:14:25,443 --> 00:14:28,525 Waar ga je daarmee heen? Beveiliging! Je kunt niet weggaan zonder te betalen. 207 00:14:28,565 --> 00:14:29,887 Kevin! Kevin! 208 00:14:30,847 --> 00:14:31,888 Stop! 209 00:14:37,694 --> 00:14:39,936 Nou... Wie gaat voor je vriend betalen? 210 00:14:40,656 --> 00:14:42,258 Waar denk je dat je heen gaat? 211 00:14:42,298 --> 00:14:45,220 - Ga je weg zonder te betalen? - Nou, dan betaal je mij. 212 00:14:45,261 --> 00:14:47,863 Wat? Hoe kan ik je ervoor betalen? Rustig daar. 213 00:14:48,423 --> 00:14:51,026 - Ik was bij hen. - Laat de jaloezieën zakken. 214 00:14:51,266 --> 00:14:53,908 - Kom op, ga achter ze aan. - Heren, het zijn die jongens daar. 215 00:14:54,269 --> 00:14:55,550 Kom op, kom op, kom op. 216 00:15:00,875 --> 00:15:01,996 Stop! Stop! 217 00:15:11,004 --> 00:15:12,165 Zij gingen die kant op. 218 00:15:21,333 --> 00:15:23,255 - Deze kant op, deze kant op. - Kom op, kom op. 219 00:15:23,735 --> 00:15:24,576 Verdomd. 220 00:15:25,257 --> 00:15:26,458 Ga, ga, ga. 221 00:15:29,501 --> 00:15:31,262 - Naar links, naar links. - Rustig! 222 00:15:33,104 --> 00:15:35,706 - Sorry, sorry, sorry. - Snel gaan ze naar het magazijn. 223 00:15:35,746 --> 00:15:37,188 Snel. 224 00:15:41,511 --> 00:15:43,113 - Kom op, kom op... - Op de achtergrond aan de rechterkant. 225 00:15:43,153 --> 00:15:44,714 - OK. - Op de achtergrond aan de rechterkant. 226 00:15:44,754 --> 00:15:45,587 OK. 227 00:15:46,196 --> 00:15:47,517 Snel, snel... 228 00:15:49,639 --> 00:15:52,201 - Oké, laten we gaan. - Het is oké. 229 00:15:59,528 --> 00:16:01,209 Ze sloten zichzelf op in het magazijn. 230 00:16:01,249 --> 00:16:03,011 - Julia! Wat doe je daar? - Gaan. 231 00:16:03,251 --> 00:16:04,084 Gaan. 232 00:16:08,456 --> 00:16:11,699 - Shit. - Shit. Dat kan niet, dat kan niet... 233 00:16:11,739 --> 00:16:12,580 Hallo. 234 00:16:12,860 --> 00:16:14,301 - Dat kan gewoon niet. - We lopen achter. 235 00:16:14,381 --> 00:16:17,064 We zijn het magazijn binnengegaan. Ja, vanaf de achterkant. 236 00:16:17,624 --> 00:16:19,626 Het is oké, het is oké. Tot nu toe. 237 00:16:19,666 --> 00:16:21,868 Er is daar een deur. Kom op, kom op. 238 00:16:27,153 --> 00:16:29,195 - Verdomme... - Shit. 239 00:16:29,555 --> 00:16:30,836 Het gaat niet open. 240 00:16:31,156 --> 00:16:32,358 Shit. 241 00:16:35,801 --> 00:16:37,722 Wat doen we nu? Wat doen we? 242 00:16:42,166 --> 00:16:43,247 Goed... 243 00:16:44,729 --> 00:16:47,812 Ik heb de politie gebeld. En we gaan hier allemaal wachten. 244 00:16:50,294 --> 00:16:51,255 OK. 245 00:16:51,655 --> 00:16:54,858 Maar weet wat je doet Het heet ontvoering en... 246 00:16:54,898 --> 00:16:56,620 - Rustig maar, dit is geen ontvoering. - Wij kennen onze rechten. 247 00:16:56,660 --> 00:16:58,822 Wij kennen onze rechten. Verdomd, maar wat doet hij? 248 00:16:59,542 --> 00:17:01,064 - Iedereen kalm. - Laat me gaan. 249 00:17:01,624 --> 00:17:03,426 Het doet me verdomme pijn. 250 00:17:04,106 --> 00:17:07,109 - Stop met schreeuwen, alsjeblieft. - Laat me gaan. Laat mij gaan! 251 00:17:07,149 --> 00:17:09,031 Kalm, kalm. Rustig maar, alsjeblieft... 252 00:17:09,071 --> 00:17:10,072 Laat me los, verdomme. 253 00:17:13,755 --> 00:17:15,557 Kom op, kom op, kom op. Snel. 254 00:17:17,118 --> 00:17:17,959 Snel! 255 00:17:21,482 --> 00:17:24,525 Kom op, kom naar buiten, ik houd de jaloezieën vast. Kom op, kom op. 256 00:17:24,885 --> 00:17:26,927 De auto! Kom op, kom op, kom op. 257 00:17:33,453 --> 00:17:34,934 Shit, het is gesloten. 258 00:17:37,256 --> 00:17:39,178 - Het is daar, het is daar. - Kom op. 259 00:17:40,379 --> 00:17:41,580 Snel, snel. 260 00:17:46,905 --> 00:17:48,466 - Kom op, kom op. - Open. 261 00:17:52,070 --> 00:17:53,391 Zullen we de auto binnen zetten? 262 00:17:54,872 --> 00:17:56,073 - Daar gaat het. - Goed. 263 00:17:57,875 --> 00:17:59,356 - Kom op, kom op. - Snel. 264 00:18:00,437 --> 00:18:02,159 - Hier, hier. - Geef mij. 265 00:18:03,720 --> 00:18:06,603 - Nee, nee, nee! Shit! - Pak alles wat je kunt. 266 00:18:06,803 --> 00:18:09,005 - Snel. Snel. - Verplaats de auto. 267 00:18:14,930 --> 00:18:17,973 - Kom op, kom op. - Kom op, jongens, we moeten nu gaan. 268 00:18:18,334 --> 00:18:21,456 - Kom op, iedereen op, ga. - Nee, nee, nee, nee. 269 00:18:21,496 --> 00:18:23,498 - Julia, laat maar, we moeten gaan. - Ik ga niet weg zonder Omar. 270 00:18:23,538 --> 00:18:26,621 - �Omar! - Julia! Kom nu meteen hier. 271 00:18:26,941 --> 00:18:30,224 - Omar! Verdomd. Omar! - Ze komen eraan, Julia, laten we gaan. 272 00:18:30,384 --> 00:18:33,227 - �Omar! - Kom op. Stap in het busje. 273 00:18:33,707 --> 00:18:36,870 - Kom op, kom op, kom op. - �Omar! 274 00:18:39,913 --> 00:18:42,075 Verdomd. Nee! 275 00:18:44,197 --> 00:18:45,198 �Omar! 276 00:18:47,560 --> 00:18:49,001 �Por qu�? 277 00:19:02,479 --> 00:19:08,479 Ondertiteling door ARGENTeaM www.argenteam.net