1 00:01:25,802 --> 00:01:27,214 Ringarna, tack? 2 00:01:28,104 --> 00:01:29,483 Åh, gud! 3 00:01:29,540 --> 00:01:31,522 -Inga! - Åh, herregud! 4 00:02:13,616 --> 00:02:15,928 Du har inte klarat det tills du har spelat New York 5 00:02:15,985 --> 00:02:17,192 och du har sålt ut trädgården. 6 00:02:25,394 --> 00:02:27,638 Han kom från en så liten stad, det ger oss hopp. 7 00:02:37,840 --> 00:02:41,484 Madison Square Garden representerar framgångens höjdpunkt. 8 00:02:41,543 --> 00:02:43,047 Justin lutar sig fram och tittar på mig 9 00:02:43,112 --> 00:02:44,957 och han sa, "Jag bryr mig inte om hur hårt jag måste arbeta, 10 00:02:45,014 --> 00:02:47,826 "eller vad vi behöver göra, Jag säljer ut det här stället om ett år" 11 00:04:34,954 --> 00:04:37,403 Jag älskar Justin Bieber! 12 00:04:37,457 --> 00:04:41,067 Jag tänker på honom, typ 99% av mitt liv. 13 00:04:44,431 --> 00:04:48,246 -Hans röst, hans personlighet. -Hans hår, hans utseende, allt. 14 00:04:48,300 --> 00:04:51,615 Ingen brukade känna honom för ett år sedan, och nu känner alla honom. 15 00:04:51,738 --> 00:04:57,854 Han föddes den 1 mars 1994, kl 12:56 på en tisdag. 16 00:04:58,210 --> 00:05:01,387 En dag twittrade jag honom 100 gånger. 17 00:05:02,414 --> 00:05:06,264 Han är så mycket coolare än min bror! Så mycket! 18 00:05:06,485 --> 00:05:08,968 Justin Bieber, 19 00:05:09,021 --> 00:05:10,729 se till att du inte har inga fler flickvänner, 20 00:05:10,789 --> 00:05:12,395 för jag är din flickvän. 21 00:05:12,458 --> 00:05:15,932 Han är bara, liksom, ett vanligt barn som hade en dröm 22 00:05:15,995 --> 00:05:17,475 och det blev liksom sant. 23 00:05:22,834 --> 00:05:24,577 Jag var ung. 24 00:05:25,637 --> 00:05:30,284 Jag ville vara säker att jag gav honom allt, 25 00:05:30,342 --> 00:05:33,849 att jag skulle vara bäst att jag kunde vara för honom. 26 00:05:36,615 --> 00:05:37,890 Det var hårt arbete, 27 00:05:37,949 --> 00:05:39,988 men det var det värt. 28 00:05:40,786 --> 00:05:42,734 Mina föräldrar hjälpte till mycket. 29 00:05:42,788 --> 00:05:45,704 Vi är småstadsmänniskor. Även Toronto är för stort för oss. 30 00:05:48,193 --> 00:05:51,473 Hans pappa och jag splittrades när han var ca 10 månader gammal. 31 00:05:52,230 --> 00:05:54,907 Jag hade en egen plats och jag bodde med Justin. 32 00:05:55,000 --> 00:05:57,482 Bara jag och Justin. 33 00:05:57,535 --> 00:06:00,041 Jag visste att han behövde stabilitet i sitt liv. 34 00:06:00,271 --> 00:06:02,651 Och Gud gav mig verkligen mycket styrka. 35 00:06:02,908 --> 00:06:06,951 Vi var ganska exalterade. Han var en sån liten älskling. 36 00:06:07,012 --> 00:06:10,485 Justin och min pappa var så nära varandra. 37 00:06:10,548 --> 00:06:12,689 De bara knöt ihop. 38 00:06:12,750 --> 00:06:15,290 Han var alltid med Justin, varje dag. 39 00:06:15,353 --> 00:06:17,801 Om han inte var med honom, han skulle prata med honom. 40 00:06:17,855 --> 00:06:19,461 De var jättefina så. 41 00:06:19,524 --> 00:06:21,972 Jag minns att det har varit dagar när Justin skulle fly från skolan 42 00:06:22,059 --> 00:06:23,404 för att en lärare sa något. 43 00:06:23,461 --> 00:06:26,377 Och istället för att springa hem, han sprang hit, till morfar. 44 00:06:31,569 --> 00:06:33,174 -Hej, Justin. -Hej. 45 00:06:33,237 --> 00:06:34,684 Vad ska du ut och göra? 46 00:06:34,739 --> 00:06:36,344 Skotta. 47 00:06:36,406 --> 00:06:37,819 Skyffel vad? 48 00:06:37,875 --> 00:06:39,720 Snö. 49 00:06:39,777 --> 00:06:42,350 Och du ska göra jobbet, eller hur? 50 00:06:42,446 --> 00:06:45,396 Det var definitivt utmanande att vara tonåring 51 00:06:45,449 --> 00:06:49,026 och måste stanna hemma medan alla dina vänner går ut. 52 00:06:49,186 --> 00:06:50,461 Justin! Du är i mitt lag... 53 00:06:50,520 --> 00:06:53,697 Jag visste bara att det var det jag var tvungen att göra. 54 00:06:53,757 --> 00:06:56,536 Om han inte hade sport, Jag vet inte vad han skulle ha gjort. 55 00:06:56,626 --> 00:06:58,938 Han skulle ha gjort oss galna. Han gjorde oss galna i alla fall. 56 00:07:08,372 --> 00:07:10,011 Okej, gör det, Justin. 57 00:07:10,073 --> 00:07:11,679 Okej, än en gång, det är det. 58 00:07:11,741 --> 00:07:14,019 Alla kommer att bli en slagman, vänta och se. 59 00:07:14,378 --> 00:07:17,988 Min son, Ryan och Justin har varit vänner sedan årskurs fyra. 60 00:07:18,047 --> 00:07:21,828 Han var fotbollstränare i tre, fyra år, och Justin var alltid här borta. 61 00:07:21,885 --> 00:07:23,992 Han ville inte släppa bollen. 62 00:07:24,854 --> 00:07:26,961 Han är likadan med hockey, han skulle inte passera pucken. 63 00:07:27,056 --> 00:07:28,502 I fotboll skulle han inte passa bollen. 64 00:07:28,792 --> 00:07:31,274 Jag och han brukade alltid sitta bredvid varandra. 65 00:07:31,327 --> 00:07:33,936 Det är jag, det är han, till vänster. 66 00:07:34,263 --> 00:07:37,611 Passa bollen. Och när han gjorde det, det löste sig. Det var jättebra. 67 00:07:37,666 --> 00:07:38,840 Jag var tvungen att stressa för honom 68 00:07:38,902 --> 00:07:41,510 att göra målet var lika viktigt som att göra mål. 69 00:07:45,208 --> 00:07:46,813 vad är det? 70 00:07:46,875 --> 00:07:49,290 Okej, vad gör du med det nu? 71 00:07:53,582 --> 00:07:55,723 Han hade aldrig några lektioner eller så. 72 00:07:57,953 --> 00:08:02,771 Jag har bara aldrig tänkt på det vara något annat än för skojs skull. 73 00:08:04,226 --> 00:08:05,332 Jag skulle ha vänner ugn 74 00:08:05,394 --> 00:08:08,606 och de skulle ta med sina gitarrer och jamma ute hemma. 75 00:08:08,697 --> 00:08:09,870 Justin, som tvååring, 76 00:08:09,965 --> 00:08:13,347 han skulle vandra upp till trappan, precis framför trumset, 77 00:08:13,401 --> 00:08:15,941 och bara stirra på Dan, trummisen i bandet på den tiden. 78 00:08:16,004 --> 00:08:18,043 Så hur gör du brukar räknas i ditt huvud? 79 00:08:18,106 --> 00:08:20,646 Ett, två, tre, fyra, fem. En, två... 80 00:08:20,709 --> 00:08:22,280 Och han skulle bara bli fascinerad. 81 00:08:22,377 --> 00:08:25,361 Och han skulle ta ett par trumpinnar och han skulle börja gå i trappan. 82 00:08:25,547 --> 00:08:28,930 Och alla märkte det att hans tajming var fantastisk. 83 00:08:32,220 --> 00:08:34,725 "Var kommer denna talang ifrån? Spelar han trummor? 84 00:08:35,790 --> 00:08:37,863 "Man, det är bäst att du skaffar den där ungen ett kit. " 85 00:08:40,562 --> 00:08:42,407 Det fanns ett litet miniatyrkit i plast 86 00:08:42,497 --> 00:08:45,481 och det fick han slå på i två år. 87 00:08:47,469 --> 00:08:49,178 Och så växte han ur det kitet. 88 00:08:52,740 --> 00:08:56,351 Patties vänner var musikaliska och de uppmuntrade Justin. 89 00:08:57,044 --> 00:08:58,855 Och deras kyrka skulle ha musik i sig. 90 00:08:59,313 --> 00:09:02,890 De skulle, du vet, visa honom hur man gör ett ackord på gitarren 91 00:09:05,452 --> 00:09:09,097 Och så sa pojkarna i kyrkan Justin hade en musikalisk talang. 92 00:09:09,190 --> 00:09:13,199 Och de hade en fördel nere på ett av de lokala hotellen. 93 00:09:14,661 --> 00:09:16,370 När vi förberedde honom för hans show, 94 00:09:16,463 --> 00:09:18,376 han var tvungen att lära sig fyra jazzstandards. 95 00:09:18,732 --> 00:09:19,804 Kom upp hit, Justin. 96 00:09:19,867 --> 00:09:22,281 Spela ett par låtar för folket här i kväll. 97 00:09:22,336 --> 00:09:24,113 Och för en 8-åring att spela jazz, 98 00:09:24,171 --> 00:09:27,121 det var ganska svårt, men han var redo för det. 99 00:09:37,851 --> 00:09:41,359 De tjänade tillräckligt med pengar den kvällen att köpa Justin ett stort set Pearl-trummor. 100 00:09:44,691 --> 00:09:47,230 Han skulle gå in i ugnsrummet och han skulle slå på trummorna 101 00:09:47,328 --> 00:09:48,467 som du inte skulle tro. 102 00:09:48,562 --> 00:09:51,044 Och det värsta med det var, han var bra. 103 00:10:21,927 --> 00:10:23,840 Jag älskar, typ, i stort sett allt om honom. 104 00:10:23,896 --> 00:10:26,243 Han är söt, han är fantastisk, och vi bara älskar honom så mycket. 105 00:10:26,299 --> 00:10:29,181 Ja, det var just det jag var inne på att säga. 106 00:10:29,269 --> 00:10:31,045 -Vi kommer alla att bli hans fru, förr eller senare. -Ja. 107 00:10:31,103 --> 00:10:34,816 Jag blir hans första fru. Jag är hans första fru, okej? 108 00:10:34,874 --> 00:10:39,293 Han ger i princip tillbaka till oss för vi älskar honom så mycket. 109 00:10:39,344 --> 00:10:42,727 - Vi älskar honom så mycket. -Ja, mer än du kunde föreställa dig. 110 00:10:42,782 --> 00:10:45,823 Jag kan inte hjälpa det, jag är besatt. Jag älskar honom. Han är så söt. 111 00:10:45,885 --> 00:10:48,333 Jag menar, jag vill inte ha honom så. Men han är bara så söt. 112 00:10:48,387 --> 00:10:51,895 Han är riktigt het. Han är bedårande! 113 00:10:52,024 --> 00:10:55,474 Jag minns min första konsert Jag gick till med min mamma, och så... 114 00:10:55,527 --> 00:10:58,340 Och det var din födelsedagspresent, ja. Vi har väntat i månader på detta. 115 00:10:58,397 --> 00:11:01,210 -Och vad var din första konsert? -Michael Jackson, thriller 116 00:11:01,266 --> 00:11:02,337 När jag var i hennes ålder. 117 00:11:02,467 --> 00:11:05,110 Så jag hoppas att hon kommer ihåg den här under lång, lång tid. 118 00:11:05,437 --> 00:11:06,746 -JB! -JB! 119 00:11:53,584 --> 00:11:55,259 Två och tre. 120 00:11:55,686 --> 00:11:57,497 -Tack, älskling. -Tack. 121 00:11:59,857 --> 00:12:02,363 På tre. Ett, två, tre. 122 00:12:17,841 --> 00:12:19,150 Justin? 123 00:12:25,315 --> 00:12:27,992 Jag gillar det här. Vad tycker du? Gillar du det? 124 00:12:28,085 --> 00:12:30,625 -Jag älskar det. -Jag gillar det också. 125 00:12:31,154 --> 00:12:32,726 Lägg den där huven under den så klart. 126 00:12:32,823 --> 00:12:35,567 Det var hans första show och jag gick till hans hus för att hämta honom. 127 00:12:35,658 --> 00:12:38,540 Vi skulle gå. Och han kom upp i den här kyrkkostymen. 128 00:12:38,595 --> 00:12:41,408 Precis som en kostym på påskdagen. 129 00:12:41,464 --> 00:12:44,641 Jag var som, "Man, det har du inte att klä sig så längre." 130 00:12:44,834 --> 00:12:47,181 -Jag gillar Bigger in the white jacket. -Okej. 131 00:12:47,237 --> 00:12:49,617 Purpur. Det såg bara coolt ut. 132 00:12:49,672 --> 00:12:52,087 De ska göra fem minuter på-the-fly-grejen med dig. 133 00:12:52,142 --> 00:12:54,624 De kommer att ställa frågor till dig medan du står och vad inte idag. 134 00:12:54,844 --> 00:12:56,723 Ryan är som den coolaste äldre bror någonsin. 135 00:12:56,813 --> 00:13:00,025 Ryan är också som sin gycklare När Justin är nere, 136 00:13:02,319 --> 00:13:03,856 Jag säger, "Ryan, gå och få honom att skratta." 137 00:13:04,186 --> 00:13:06,134 Kom igen! Kom igen! 138 00:13:06,255 --> 00:13:07,736 Och Justin spricker. 139 00:13:07,990 --> 00:13:09,299 Allison är den stränga. 140 00:13:09,626 --> 00:13:11,197 Jag ska raka huvudet. 141 00:13:11,260 --> 00:13:13,242 Nej, det är du inte! Lägg ner rakhyveln nu! 142 00:13:13,329 --> 00:13:15,539 -Säg, "Jag älskar dig, Justin." -Jag älskar dig, Justin. Sätt tillbaka rakhyveln. 143 00:13:15,598 --> 00:13:17,374 Det är hon som sköter affärer. 144 00:13:27,810 --> 00:13:32,729 Carin arbetar garderob med Ryan, och hon är som Justins storasyster. 145 00:13:34,816 --> 00:13:38,791 Det här är Justins gitarr. det är en vänsterman. Justin är en southpaw. 146 00:13:38,854 --> 00:13:43,638 Dan Kanter är Justins musikaliska ledare. Super cool kille. 147 00:13:43,692 --> 00:13:45,071 Det här är Scrappy. 148 00:13:45,127 --> 00:13:48,042 Scrappy är den hårdast arbetande mannen på Justin Bieber-turnén, 149 00:13:48,096 --> 00:13:49,202 kanske bredvid Justin. 150 00:13:49,431 --> 00:13:52,881 Justin är ett nöje att arbeta med, för det mesta. 151 00:13:55,271 --> 00:13:56,751 Jag ser på honom som en lillebror. 152 00:14:00,509 --> 00:14:03,390 Det är två gånger! Du ger mig inte två gånger för det! 153 00:14:25,133 --> 00:14:27,706 Kenny är tekniskt sett Justins säkerhetsvakt, 154 00:14:27,768 --> 00:14:29,978 men Kennys Justin är allt. 155 00:14:30,438 --> 00:14:34,014 Kenny är med honom 24/7. Han bor på bussen med honom. 156 00:14:34,075 --> 00:14:37,491 Han har ett bestämt förtroende för Kenny, han känner att han kan berätta vad som helst. 157 00:14:37,545 --> 00:14:39,925 Det tar två sekunder. Jag vill bara köra den lite. 158 00:14:42,617 --> 00:14:45,259 Det är ett farbror-brorsons förhållande. 159 00:14:45,353 --> 00:14:47,562 I min telefon, Jag har honom programmerad som "Nephew". 160 00:14:47,955 --> 00:14:49,937 Kenny. Vad gör du? 161 00:14:50,057 --> 00:14:52,540 Scooter är typ i vägfamiljen, definitivt pappa. 162 00:14:52,593 --> 00:14:54,267 Justin, Justin, det är inte roligt. 163 00:14:54,328 --> 00:14:56,504 -Stäng av den. Inte roligt. -Det är roligt. 164 00:14:56,564 --> 00:14:59,548 Du vet, jag tror 90% av mitt jobb hjälper honom att bli en god man. 165 00:14:59,600 --> 00:15:01,547 Det är en familj. Så vi stöttar varandra 166 00:15:01,602 --> 00:15:03,207 och se till att barnet mår bra. 167 00:15:17,985 --> 00:15:19,967 Djupare. Nej, inte så. 168 00:15:21,355 --> 00:15:22,391 Där går du. 169 00:15:22,489 --> 00:15:26,134 Jag är en 54-årig barnlös kvinna, och de kallar mig mamma. 170 00:15:27,827 --> 00:15:31,073 Yo, jag behöver en rakhyvel. Har du en? 171 00:15:31,130 --> 00:15:32,338 En rakhyvel? Verkligen? 172 00:15:32,399 --> 00:15:34,107 Här är något riktigt coolt om stämband. 173 00:15:34,167 --> 00:15:36,080 De kan ta mitt hjärta ur mitt bröst och stoppa in den i kroppen 174 00:15:36,135 --> 00:15:37,240 och få det att fungera. 175 00:15:37,904 --> 00:15:39,282 Hej, skär dig inte i ansiktet, okej? 176 00:15:39,773 --> 00:15:42,882 Men de kan inte ersätta den mänskliga rösten. 177 00:15:46,412 --> 00:15:48,416 Hela den här turen hänger 178 00:15:48,481 --> 00:15:50,657 på de två små fiberremsorna som sitter i hans nacke. 179 00:15:51,350 --> 00:15:53,161 Medan du byter om, gör det, okej? 180 00:15:53,219 --> 00:15:56,066 En av de svåraste sakerna tycker jag för ett barn på vägen att förstå 181 00:15:56,122 --> 00:15:57,797 är att han är en arbetande man. 182 00:15:58,191 --> 00:16:00,800 Okej, jag ska byta byxor, så du måste gå. 183 00:16:15,141 --> 00:16:16,712 Kom igen, kom igen, kom igen. 184 00:16:16,775 --> 00:16:20,659 Slösa inte bort det. Låt oss klä på dig. Kom igen, låt oss gå, det är dags för promenad. 185 00:16:20,713 --> 00:16:23,458 -Jaha, okej. -Jo, det är promenadtid. 186 00:16:23,516 --> 00:16:26,055 -Det här är mamma Jan. -Hej, mamma. 187 00:16:26,151 --> 00:16:28,930 -Hon är min sångcoach. Det här är min pappa. -Mitt nöje. 188 00:16:28,987 --> 00:16:30,627 -Nöjet är mitt. -Jag tror jag såg dig i eftermiddags. 189 00:16:30,723 --> 00:16:32,067 -Ja, ja, ja. - Trevligt att träffa dig, sir. 190 00:16:32,124 --> 00:16:34,197 trevligt att träffas. 191 00:16:34,259 --> 00:16:36,606 Är du redo att döda det här, eller vad? 192 00:16:39,331 --> 00:16:40,903 Hur är din röst? 193 00:16:40,966 --> 00:16:42,641 Bra. Hur är det? 194 00:16:42,701 --> 00:16:43,901 Det börjar närma sig. 195 00:16:44,336 --> 00:16:46,648 Okej, vi går in i fokusläge. Här går vi. 196 00:16:47,505 --> 00:16:49,509 Jag vet att du är förberedd! 197 00:16:49,574 --> 00:16:51,921 Och du har väntat för detta ögonblick! 198 00:16:51,977 --> 00:16:55,484 Allt du känner just nu är normalt! 199 00:16:55,547 --> 00:16:57,756 Dessa människor kom för att träffa dig! 200 00:16:57,849 --> 00:17:02,030 Jag är här för att du är här! Låt oss rocka! Låt oss rocka! 201 00:17:06,124 --> 00:17:08,800 Okej, låt oss ta in det! Vi ska be en bön! 202 00:17:09,060 --> 00:17:12,443 Tack för produktionsteamet, hela personalen, spelarna... 203 00:17:12,497 --> 00:17:14,171 På vägen, med en grupp människor, 204 00:17:14,231 --> 00:17:16,976 det blir en mycket funktionell dysfunktionell familj, 205 00:17:17,034 --> 00:17:18,982 allt centrerat kring ett mål. 206 00:17:19,036 --> 00:17:20,415 En sak till. Jag måste säga något. 207 00:17:20,472 --> 00:17:23,114 Det är Jeremys första show. Vi fick morföräldrarna. 208 00:17:23,174 --> 00:17:24,484 Vi har mycket grejer. 209 00:17:24,542 --> 00:17:27,583 Den här ikväll är en stolt kanadensisk pojke som kommer hem 210 00:17:27,645 --> 00:17:29,250 och representerar för sin nation. 211 00:17:30,848 --> 00:17:35,734 Ankor, ankor, ankor, ankor! Kvack, kvack, kvack, kvack! Zoom! 212 00:18:25,468 --> 00:18:26,470 Sjung den. 213 00:18:29,305 --> 00:18:32,847 Gör lite ljud för Boyz II Men, alla. 214 00:18:57,900 --> 00:18:58,902 Sjung det! 215 00:19:07,643 --> 00:19:09,989 Jag kan inte höra dig. Alla! 216 00:19:14,884 --> 00:19:16,387 Okej. 217 00:19:41,176 --> 00:19:43,317 Kom igen, sjung! 218 00:20:01,195 --> 00:20:02,676 Sjung det! 219 00:20:05,834 --> 00:20:08,943 Okej, Boyz II Men, sjung den! 220 00:20:12,841 --> 00:20:14,914 Okej. En gång till. 221 00:20:30,358 --> 00:20:32,670 Din mormors hus är precis här, inte sant? 222 00:20:32,726 --> 00:20:34,674 Ja, det här är det. Stor. 223 00:20:51,311 --> 00:20:53,315 Hej! Hej morfar. 224 00:20:55,949 --> 00:20:58,522 Titta på min säng. Detta brukade vara enormt. 225 00:20:59,719 --> 00:21:02,293 Ja, en gång i tiden, det brukade vara stort för dig. 226 00:21:03,523 --> 00:21:05,801 -God natt. -God natt, älskling. 227 00:21:17,470 --> 00:21:18,848 Vad händer? 228 00:21:20,373 --> 00:21:22,218 -Jag fick min telefon att fungera. -Trevlig. 229 00:21:22,675 --> 00:21:23,848 Hej, kompis. 230 00:21:23,943 --> 00:21:26,255 Det gick från, som hänger nästan varje dag 231 00:21:26,313 --> 00:21:29,854 att bara se varandra ett par gånger i månaden, om så. 232 00:21:29,949 --> 00:21:31,487 Vem hade bäst skottprocent i det spelet? 233 00:21:31,584 --> 00:21:33,862 Det gjorde jag. Ingen backboard, tack. 234 00:21:35,021 --> 00:21:37,435 Nu när vi inte ses egentligen längre, 235 00:21:37,489 --> 00:21:39,300 vi bara liksom, vårdar tiden som vi har tillsammans. 236 00:21:39,458 --> 00:21:41,805 -Du vill se något... -Ursäkta, älskling. 237 00:21:41,861 --> 00:21:44,275 Du kan inte gå ut tills du städar ditt rum, okej? 238 00:21:44,330 --> 00:21:45,675 -Kan du städa ditt rum, tack? -Ja, det ska jag. 239 00:21:45,732 --> 00:21:46,939 -Jag måste hämta dina grejer på bussen. -Det ska jag. 240 00:21:46,999 --> 00:21:48,536 - Okej, en sekund. En sekund. -Tack. 241 00:21:49,068 --> 00:21:53,452 Det här är några djur som min morfar har samlat på sig. 242 00:21:53,505 --> 00:21:56,148 Och det här är en varg. Det här är en räv. 243 00:21:56,242 --> 00:21:57,449 -De är roadkills, älskling. -Och vi... 244 00:21:57,509 --> 00:22:00,925 Jag och han lekte, typ ministicks en dag, 245 00:22:00,980 --> 00:22:05,262 och jag slog av benet, du vet. 246 00:22:05,684 --> 00:22:08,861 Det var inte särskilt trevligt. Och sedan försökte vi, typ, tejpa det där. 247 00:22:08,920 --> 00:22:12,371 Och en gång föll det bara omkull, och jag skyllde på Chaz. 248 00:22:12,491 --> 00:22:15,566 Nej, faktiskt, vi skyllde det på Nolan. Och han var inte ens här. 249 00:22:15,627 --> 00:22:16,732 Det var kul. 250 00:22:16,795 --> 00:22:18,298 Okej, låt oss gå. 251 00:22:18,364 --> 00:22:20,242 Jag väntar på att han ska städa sitt rum. 252 00:22:21,132 --> 00:22:22,477 Säkerhetsbälten, allihop. 253 00:22:36,181 --> 00:22:37,217 Sätt händerna i luften! 254 00:22:49,160 --> 00:22:50,640 Låt oss gå till min gamla stampplats. 255 00:22:50,695 --> 00:22:54,146 Det var här vi brukade skjuta boll och arbeta våra magmuskler. 256 00:23:08,646 --> 00:23:10,787 Dagens första skott. Låt oss se hur jag mår. 257 00:23:15,152 --> 00:23:16,497 -Skära. -Du kan redigera det, eller hur? 258 00:23:16,554 --> 00:23:18,330 Ja, redigera bort det. 259 00:23:19,890 --> 00:23:23,340 Jag ska skjuta den här bollen i nätet, okej? 260 00:23:25,329 --> 00:23:26,536 Det är så man gör. 261 00:23:40,644 --> 00:23:42,148 Sätt händerna i luften! Gå! 262 00:23:43,113 --> 00:23:45,117 Hej Ryan! 263 00:23:45,649 --> 00:23:47,061 Hej kompis! 264 00:23:47,851 --> 00:23:50,733 Hej, kompis. Hur mår du? 265 00:23:50,787 --> 00:23:52,234 Hur är arbetet? Jag kommer bara in för att jobba med dig. 266 00:24:27,456 --> 00:24:29,460 Hej, Sean! Sean, vad är det, man? 267 00:24:32,061 --> 00:24:34,304 Han var i stan, och han stannade till skolan. 268 00:24:34,363 --> 00:24:36,971 I själva verket han autograferade sitt skåp, 269 00:24:37,032 --> 00:24:38,672 men vår städpersonal är väldigt flitig 270 00:24:38,734 --> 00:24:41,343 och de trodde att det var graffiti och de tvättade bort det. 271 00:24:48,311 --> 00:24:49,347 Sjung det! 272 00:24:52,347 --> 00:24:53,383 Jag kan inte höra dig! 273 00:24:55,050 --> 00:24:57,089 Jag tror att vi måste höja musiken för alla er! 274 00:25:15,938 --> 00:25:16,974 Vill du säga nåd? 275 00:25:17,105 --> 00:25:18,916 Tack, Herre, för denna pizza, 276 00:25:19,007 --> 00:25:22,583 denna ost, ananas, bacon, pepperoni. 277 00:25:22,677 --> 00:25:25,217 -Och tack till Hawaiianerna... -Människor. 278 00:25:25,280 --> 00:25:26,760 -...för att vi gjorde vår pizza. -För att göra... Ja. 279 00:25:26,848 --> 00:25:29,889 Tack. Tack, Herre. Nej. Tack för att vi har fina vänner. 280 00:25:29,951 --> 00:25:32,525 Vi kan umgås tillsammans och ha det bra. 281 00:25:32,954 --> 00:25:34,154 -Amen. -Amen. 282 00:25:48,369 --> 00:25:49,748 -Hej. -Hej. 283 00:25:49,804 --> 00:25:51,512 -Hur mår du? -Är du Justin Bieber? 284 00:25:51,573 --> 00:25:55,217 -Ja, det är jag. trevligt att träffas. -Hej. 285 00:25:55,276 --> 00:25:56,347 Jag brukade sitta här. 286 00:25:56,410 --> 00:25:59,861 Jag brukade sitta på de där stegen och jag brukade spela här också. 287 00:25:59,914 --> 00:26:02,760 -Så fortsätt spela. -Tack. Tack. 288 00:26:02,817 --> 00:26:04,695 Och följ alltid dina drömmar, okej? 289 00:26:04,785 --> 00:26:05,821 -Okej. -Okej. 290 00:26:05,887 --> 00:26:07,834 Tack så mycket. Ha en bra dag. 291 00:26:12,326 --> 00:26:14,934 Han var omkring 12 år gammal 292 00:26:14,995 --> 00:26:19,106 när han ville gå och spela framför Avon Theatre. 293 00:26:29,142 --> 00:26:31,523 De där lägenheterna tvärs över vägen där, 294 00:26:32,012 --> 00:26:33,891 deras fönster skulle vara stängda på sommaren. 295 00:26:33,947 --> 00:26:35,427 Men så fort de hörde honom sjunga, 296 00:26:35,482 --> 00:26:38,363 de skulle bara alla öppna sig och bara släppa in hans röst direkt. 297 00:26:40,721 --> 00:26:44,137 -Han är fantastisk. -Ja. Den här ungen är på väg att bli känd. 298 00:26:46,559 --> 00:26:49,099 Hans röst bar över hela området. 299 00:27:02,908 --> 00:27:04,355 Okej, ta bort det. 300 00:27:04,410 --> 00:27:05,583 Hej, alla. 301 00:27:08,915 --> 00:27:12,662 Jag var som, "Du är bara 12 år gammal. Du har aldrig haft några sånglektioner. 302 00:27:12,718 --> 00:27:15,258 "Så om du inte klarar det är det okej." 303 00:27:16,356 --> 00:27:20,672 Han bad mig komma till sin Stratford Idol-tävling. 304 00:27:20,726 --> 00:27:21,797 Så jag gick och såg det. 305 00:27:24,964 --> 00:27:27,105 Jag var definitivt orolig att han kunde slå mig. 306 00:27:30,269 --> 00:27:32,650 Han sjöng alla musikstilar. 307 00:27:32,739 --> 00:27:35,814 RandB, han rapade lite, 308 00:27:35,908 --> 00:27:40,190 och han skulle ha små danser kompenserade för dem, breakdans och... 309 00:27:48,687 --> 00:27:53,141 Den naturliga instinkten fanns i Justin, att svara på sådana små misstag. 310 00:27:53,192 --> 00:27:55,105 Han klarade det en underhållningsmöjlighet. 311 00:27:57,196 --> 00:27:59,474 jag var som, "Wow, var kom detta ifrån, man?" 312 00:28:00,332 --> 00:28:02,644 Vår nästa Stratford Star-vinnare. 313 00:28:06,405 --> 00:28:09,878 Även om han blev tvåa, han fick fortfarande den uppmärksamhet han behövde. 314 00:28:11,410 --> 00:28:13,653 Folk känner igen mitt ansikte från videorna, 315 00:28:13,978 --> 00:28:16,426 bara att veta att jag är tjejen som slog Justin Bieber. 316 00:28:19,684 --> 00:28:24,228 Vi har familj som bor i olika provinser som ville komma. 317 00:28:24,288 --> 00:28:28,263 Vid den här tiden lekte han på YouTube och han hade sett en del saker. 318 00:28:28,326 --> 00:28:30,866 Så han sa, "Varför lägger vi inte bara upp det där och skicka länken till henne?" 319 00:28:32,696 --> 00:28:35,441 Nästa sak du vet, vi fick träffar från främlingar 320 00:28:35,499 --> 00:28:38,005 bara begär andra låtar. 321 00:28:38,069 --> 00:28:39,071 Jag tänkte: "Det här är kul. 322 00:28:39,170 --> 00:28:41,209 "De vill att du lägger upp en annan video. Låt oss göra den här." 323 00:28:42,840 --> 00:28:46,017 Och jag var som, "Du har 100 000 prenumeranter. 324 00:28:46,077 --> 00:28:48,582 "Var kom det ifrån?" Han säger "Folk gillar mina grejer." 325 00:28:54,885 --> 00:28:57,801 Jag skulle precis komma tillbaka från en utekväll med vänner. 326 00:28:57,855 --> 00:29:00,289 Gick online och jag såg den här lilla 12-åringen 327 00:29:00,290 --> 00:29:03,172 sjunger Aretha Franklin, Respect, och tänkte "det är ganska bra." 328 00:29:03,394 --> 00:29:05,467 Och det fanns en till. Det var ungefär sex videor. 329 00:29:05,530 --> 00:29:06,635 Så jag klickar på en annan. 330 00:29:07,531 --> 00:29:09,068 Klicka på en annan. 331 00:29:09,166 --> 00:29:11,581 Och så klickade jag på honom sjunger Ne-Yo, So Sick. 332 00:29:25,148 --> 00:29:27,596 Det var då jag fick surret. 333 00:29:27,650 --> 00:29:30,133 Jag ställde faktiskt in alla mina möten nästa dag, 334 00:29:30,187 --> 00:29:33,103 och sa, "Jag ska hitta den här ungen idag." Jag blev typ besatt av honom- 335 00:29:36,025 --> 00:29:38,508 Jag minns att jag fick ett meddelande på YouTube. 336 00:29:38,561 --> 00:29:42,945 Jag fick ett samtal från min vän som sa: "Det är en kille som heter Scooter Braun 337 00:29:43,032 --> 00:29:44,604 "försöker nå dig." 338 00:29:44,667 --> 00:29:48,676 Han fick tag i Justins gammelfaster, fick tag i skolstyrelsen. 339 00:29:48,772 --> 00:29:50,754 Han kontaktade Avon Theatre. 340 00:29:51,107 --> 00:29:53,420 Jag tänkte: "Vem är den här killen?" 341 00:29:53,476 --> 00:29:55,047 Jag gick precis till en datortelefon 342 00:29:55,111 --> 00:29:56,456 och ringde honom från ett okänt nummer 343 00:29:56,513 --> 00:29:58,289 bara för att säga "Snälla, sluta ringa." 344 00:29:58,481 --> 00:30:02,662 "Hej, det är Pattie Mallette. Ringde du om min son, Justin?" 345 00:30:03,352 --> 00:30:06,029 Du vet, hon trodde att hon skulle göra det ta ett telefonsamtal för att bli av med mig. 346 00:30:06,088 --> 00:30:10,040 Och det slutade med att vi pratade i cirka två till tre timmar. 347 00:30:10,092 --> 00:30:13,839 Han sa, "Kom till Atlanta för en vecka, inga begränsningar, 348 00:30:13,896 --> 00:30:15,399 "och jag ska bara presentera dig till ett gäng människor, 349 00:30:15,464 --> 00:30:16,877 "låt dig veta att jag är på riktigt. 350 00:30:16,966 --> 00:30:19,448 "Och om du inte gillar det, du vill inte skriva under med oss, 351 00:30:19,535 --> 00:30:23,771 "du får en gratis semester av det, och, du vet, tillbaka till livet som vanligt." 352 00:30:53,268 --> 00:30:57,379 Så jag hämtar Justin från flygplatsen, och jag hade en lila Mercedes med fälgar. 353 00:30:57,438 --> 00:31:00,251 Justin såg det, hans ögon blev riktigt stora och han säger "Söt bil." 354 00:31:27,935 --> 00:31:29,348 Jag sa till Justin, "Vill du träffa Jermaine Dupri?" 355 00:31:29,404 --> 00:31:32,114 Och han går, "Grabben som grillar med Nelly?" 356 00:31:36,611 --> 00:31:38,182 Vi drar upp till studion och vi kommer alla ut, 357 00:31:38,245 --> 00:31:40,990 och när vi ska gå in denna Range Rover drar upp, 358 00:31:41,048 --> 00:31:42,187 och Usher kommer ut. 359 00:31:45,585 --> 00:31:48,330 Och Justin, han såg verkligen upp till Usher 360 00:31:51,158 --> 00:31:53,663 Jag säger, "Justin, säg inte ett ord." 361 00:32:03,103 --> 00:32:05,346 Justin blir bara förbannad. "Åh, herregud, är det Usher? Är det Usher?" 362 00:32:05,439 --> 00:32:07,010 Han håller på att tappa förståndet. 363 00:32:07,074 --> 00:32:08,418 Och han springer ända fram till Usher och han går, 364 00:32:08,475 --> 00:32:11,391 "Man, jag är ett av dina största fans. Får jag sjunga en av dina sånger för dig?" 365 00:32:11,445 --> 00:32:13,188 Och jag ser på det här barnet som 366 00:32:13,247 --> 00:32:15,957 "Jag hämtade dig precis. Jag sa bara till dig att inte göra det här." 367 00:32:19,886 --> 00:32:22,369 Usher tittar på honom och han tänkte han var liksom min lilla kusin. 368 00:32:23,289 --> 00:32:25,670 Han säger, "det är kallt ute, kompis. Oroa dig inte för det." 369 00:32:25,726 --> 00:32:28,106 Han skjuter honom åt sidan, och Usher går in i studion 370 00:32:28,194 --> 00:32:29,401 och han börjar sin session. 371 00:32:29,462 --> 00:32:32,412 Och jag tittar på Justin, jag var som, "Jag sa bara till dig att inte sjunga för någon." 372 00:32:32,465 --> 00:32:33,912 Och han går, "Du sa att du inte skulle sjunga för Jermaine. 373 00:32:33,967 --> 00:32:35,003 "Du sa inget om Usher." 374 00:32:44,477 --> 00:32:47,461 På den tiden hade Scooter inte en hel del erfarenhet. 375 00:32:47,513 --> 00:32:52,433 Men han var så säker på Justin, vi började göra planer för att gå vidare. 376 00:32:55,288 --> 00:32:58,135 Jag fortsatte att flyga honom fram och tillbaka. Vi gjorde alla dessa möten. 377 00:32:58,191 --> 00:32:59,500 Och alla började säga nej. 378 00:33:01,427 --> 00:33:04,434 Varje etikett sa, "Det finns ingen plattform för honom." 379 00:33:05,264 --> 00:33:07,746 "Du behöver Nickelodeon eller Disney. Du behöver maskinen." 380 00:33:10,503 --> 00:33:11,608 Läser ni statistiken 381 00:33:11,704 --> 00:33:13,708 som barn spenderar mer tid på internet 382 00:33:13,806 --> 00:33:15,343 än att de tittar på TV? 383 00:33:17,977 --> 00:33:22,088 Och platsen där de tittar på de flesta av deras videor är You Tube. 384 00:33:22,481 --> 00:33:25,158 Det var det mest frustrerande i hela världen. 385 00:33:29,021 --> 00:33:30,866 Jag började tänka, vem skulle vara den perfekta personen? 386 00:33:38,197 --> 00:33:40,076 Ska du sjunga med mig eller vad? 387 00:34:01,019 --> 00:34:02,694 Okej då. Okej. 388 00:34:05,056 --> 00:34:07,163 -Dina vänner kommer att tro dig nu. -Ja. 389 00:34:13,197 --> 00:34:14,974 Jag sa, "Det här är som en no-brainer." 390 00:34:18,602 --> 00:34:19,708 Så nu är Usher chockad. 391 00:34:19,804 --> 00:34:23,254 Och han tittar på mig och han går, "Vem är den här ungen?" 392 00:34:25,076 --> 00:34:27,115 Och det har Justin liksom ett leende på läpparna. 393 00:34:27,178 --> 00:34:28,419 "Kommer du inte ihåg mig? Du blåste av mig 394 00:34:28,479 --> 00:34:30,051 "utanför Jermaine Dupris studio." 395 00:34:30,548 --> 00:34:32,723 Och Usher var som, "Okej." 396 00:34:32,850 --> 00:34:34,729 Jag sa, "Jag känner verkligen för du har något otroligt. 397 00:34:34,785 --> 00:34:36,892 "Men jag tror det vi borde ta det till L.A. Reid." 398 00:34:37,521 --> 00:34:40,994 Justin var upphetsad för han visste det här var killen som hade skrivit på 399 00:34:41,058 --> 00:34:44,099 Pink, Avril Lavigne, Outkast, Usher och så många andra. 400 00:34:44,194 --> 00:34:45,539 Och han sa, "Ja, på grammisarna, 401 00:34:45,596 --> 00:34:47,771 "Jag har hört folk tacka honom många gånger. " 402 00:34:53,270 --> 00:34:56,619 Mitt första intryck var, "Wow, musikens Macaulay Culkin." 403 00:34:56,674 --> 00:34:58,154 Det var det första tänkte jag i mitt huvud. 404 00:35:00,277 --> 00:35:03,454 Han kom in och han sög all luft i rummet. 405 00:35:03,513 --> 00:35:06,019 Och han sjöng riktigt bra. 406 00:35:09,452 --> 00:35:11,627 Men det var inte ens det. 407 00:35:12,155 --> 00:35:14,194 Det var ansiktet. 408 00:35:14,391 --> 00:35:18,036 Det var håret. Han var modig- 409 00:35:18,128 --> 00:35:20,406 När allt var sagt och gjort, Jag var övertygad 410 00:35:20,497 --> 00:35:23,242 som Usher hade levererade absolut en present. 411 00:35:29,339 --> 00:35:31,514 Han gick i klass åtta, det var ungefär halvvägs genom året 412 00:35:31,574 --> 00:35:35,549 Han kom och sa: "Mrs Booker, jag pratar med Usher." 413 00:35:35,778 --> 00:35:38,887 Och jag sa: "Bra Men jag vet verkligen inte vem Usher är." 414 00:35:39,081 --> 00:35:40,254 Vi ska dra Justin. 415 00:35:40,317 --> 00:35:42,925 Justin visste inte detta. Men, Justin, du var i studion. 416 00:35:42,985 --> 00:35:46,060 Kom hit. Han är snygg 14-årig ung man. 417 00:35:46,122 --> 00:35:48,161 -Sätt dig bredvid din mamma. -Hej älskling. 418 00:35:48,257 --> 00:35:50,000 Och han låter ännu bättre än han ser ut. 419 00:35:50,092 --> 00:35:52,074 - Det gör han. -Vilken röst. 420 00:35:52,161 --> 00:35:54,838 Pattie, berätta lite om vad som händer nu i Justins liv. 421 00:35:54,931 --> 00:35:55,933 Det här är varmt från pressarna. 422 00:35:56,032 --> 00:35:57,376 Vi har precis skrivit på med ett skivbolag 423 00:35:57,466 --> 00:36:00,279 och vi flyttar in ungefär en vecka till USA. 424 00:36:00,336 --> 00:36:05,985 Så det är ett stort steg, och det har han en lång resa och stora planer. 425 00:36:06,042 --> 00:36:08,115 Grattis, Justin och Pattie. 426 00:36:15,251 --> 00:36:18,394 De var glada att åka. Vi var lite skeptiska till att de skulle gå, 427 00:36:18,454 --> 00:36:20,732 men vi var glada att de skulle gå också. 428 00:36:21,157 --> 00:36:24,369 Jag menar, när de väl gick igenom den där porten på flygplatsen, det är... 429 00:36:24,426 --> 00:36:26,339 Det är slutet på det. De är borta. 430 00:36:32,701 --> 00:36:34,876 Det finns ögonblick som du stöter på hela ditt liv. 431 00:36:34,936 --> 00:36:38,615 Det finns alltid det ögonblicket när du måste släppa taget. 432 00:36:38,674 --> 00:36:40,678 Och det var en av dem. 433 00:36:54,522 --> 00:36:57,131 Jag flyttade ner honom till Atlanta på min egen krona. 434 00:36:57,525 --> 00:36:59,438 ATL, fult! 435 00:36:59,493 --> 00:37:02,602 Det var sommartid. Han skulle inte till skolan. 436 00:37:02,696 --> 00:37:03,937 Han hade inga vänner. 437 00:37:03,998 --> 00:37:07,471 Jag ringde etiketten och sa: "Låt oss göra några drag." 438 00:37:07,568 --> 00:37:08,877 Och de var arga på mig. 439 00:37:09,637 --> 00:37:13,110 "Vad menar du, har du spenderat pengar? Vi är inte redo. " 440 00:37:13,174 --> 00:37:14,210 Klart. 441 00:37:14,275 --> 00:37:17,623 Om det var upp till dem hade vi kommit ut med Justin när han var 28 år gammal. 442 00:37:18,012 --> 00:37:20,723 Jag kan växa ansiktshår väldigt lätt. 443 00:37:21,081 --> 00:37:24,828 Jag kom in för att hjälpa dem vänja sig vid att vara i Atlanta. 444 00:37:24,885 --> 00:37:26,833 Jag odlade mustasch. 445 00:37:26,887 --> 00:37:28,493 Jag minns att han brukade fråga mig, 446 00:37:28,556 --> 00:37:31,300 "När kommer jag in i studion? Vi bara sitter runt." 447 00:37:31,358 --> 00:37:33,340 Justin tittade på mig, "När ska vi göra något?" 448 00:37:33,360 --> 00:37:35,467 Jag var som, "Det var allt. Jag är med barnet." 449 00:37:45,873 --> 00:37:47,319 Det var då de kallade in mig. 450 00:37:47,374 --> 00:37:51,326 Förutom att sjunga spelar Justin också trummor, gitarrklaviatur och trumpet. 451 00:37:51,378 --> 00:37:53,792 Han leds för närvarande av Usher och Scooter Braun. 452 00:37:53,846 --> 00:37:56,193 Jag träffade Justin i december 2008. 453 00:37:56,250 --> 00:38:00,134 Scooter och Usher känner båda mig och de bestämde att det var bra 454 00:38:00,187 --> 00:38:03,865 för att få Justin att jobba med mig i förväg, före inspelningen, 455 00:38:03,957 --> 00:38:06,372 bara för att få lite grunder under honom. 456 00:38:06,426 --> 00:38:10,104 Ikväll kommer han att sjunga en originallåt med titeln Gemensam nämnare. 457 00:38:10,163 --> 00:38:11,701 Här är Justin Bieber. 458 00:38:14,267 --> 00:38:16,180 Jag är inte fem år gammal. 459 00:38:23,943 --> 00:38:26,482 De började lite för tidigt. 460 00:38:26,545 --> 00:38:28,994 Kan du snälla starta den ugnen? 461 00:38:52,838 --> 00:38:56,415 Så, vi började. Vi började klippa rekord i Atlanta. 462 00:38:56,909 --> 00:39:00,827 Vi började jobba med olika människor och prova olika saker. 463 00:39:11,790 --> 00:39:13,829 Jag menade inte att stoppa dig så, men detta är bara en retas. 464 00:39:13,925 --> 00:39:15,907 Mina damer och herrar, presenterar för dig, 465 00:39:15,994 --> 00:39:17,669 Island Def Jam inspelningsartist, 466 00:39:17,763 --> 00:39:19,870 Justin Biebers gör sig redo att gå ner. 467 00:39:19,932 --> 00:39:22,141 Bara så du vet är vi i studion jobbar på det just nu. 468 00:39:22,200 --> 00:39:23,544 Gör dig redo för det kommer att bli stort. 469 00:39:23,601 --> 00:39:24,809 -Stämmer det inte, Justin? -Det stämmer. 470 00:39:24,870 --> 00:39:26,636 Det stämmer. Så se upp, vi kommer. 471 00:39:28,373 --> 00:39:30,412 Gör det en gång till nu. 472 00:39:30,908 --> 00:39:36,330 Kontrollera det. Vi ska göra det som, när jag säger "Justin", säger ni "Bieber!" 473 00:39:36,381 --> 00:39:37,827 -Justin! -Bieber! 474 00:39:37,882 --> 00:39:39,420 -Justin! -Bieber! 475 00:39:39,484 --> 00:39:42,730 När jag säger "En", säger ni alla, "Tid!" 476 00:39:42,787 --> 00:39:44,268 -En! -Tid! 477 00:39:44,322 --> 00:39:45,961 -En! -Tid! 478 00:40:59,763 --> 00:41:01,938 Jag sa, "Den där låten, One Time, det borde vara den första singeln. 479 00:41:01,998 --> 00:41:04,207 "För att jag tycker att det är upp-tempo, det kommer att göra barnen upphetsade." 480 00:41:09,439 --> 00:41:11,512 juni 2009, 481 00:41:11,574 --> 00:41:15,549 Justin lekte i en vattenpark i Poughkeepsie, New York, för 40 personer. 482 00:41:17,513 --> 00:41:20,986 Det regnade i vattenparken, förresten. hällande regn. 483 00:41:21,851 --> 00:41:24,266 Antonio dansade- Marvin dansade- 484 00:41:24,320 --> 00:41:26,700 Tay deejayade. Dan spelade gitarr. 485 00:41:27,390 --> 00:41:30,032 Och jag och Ryan. 486 00:41:31,260 --> 00:41:33,299 Jag menar, det gick naturligt. 487 00:41:34,263 --> 00:41:35,801 Men det betyder naturligtvis inte lätt. 488 00:41:36,666 --> 00:41:40,378 Det finns arbete som ligger in i det. Och du måste göra fotarbetet. 489 00:41:41,637 --> 00:41:44,552 "I radio spelar vi inte ett ungt barn. 490 00:41:44,607 --> 00:41:47,647 "Femton år gammal, han har en ung röst. 491 00:41:47,710 --> 00:41:49,054 "Det är inte vår grej." 492 00:41:50,245 --> 00:41:51,247 Alla, kom igen. 493 00:41:51,380 --> 00:41:52,724 De förstod det inte. 494 00:41:53,182 --> 00:41:58,364 Hand-to-hand-strid är vad vi gjorde. Vi satte Justin i en skåpbil och på flygplan. 495 00:41:58,420 --> 00:42:00,732 Och den där ungen, flyg, tåg och bilar. 496 00:42:00,822 --> 00:42:03,499 -Q102, live i studion, Justin Bieber -Vad är det, killar? 497 00:42:03,591 --> 00:42:04,593 AH träffarna- 498 00:42:04,693 --> 00:42:06,732 Spelas detta någon annanstans i landet just nu? 499 00:42:06,828 --> 00:42:08,207 Justin, vad ska du sjunga för oss just nu? 500 00:42:10,965 --> 00:42:14,507 Jag ska sjunga One Time akustiskt. Har ni hört talas om banan? 501 00:42:14,703 --> 00:42:16,707 En gång. det är en akustisk version. 502 00:42:29,851 --> 00:42:31,855 Han gick till varenda en. 503 00:42:31,953 --> 00:42:33,365 Om du inte spelade hans skiva, 504 00:42:33,387 --> 00:42:34,423 han gick fortfarande. 505 00:42:37,025 --> 00:42:42,309 Och han skulle spela sin gitarr för dig akustisk och han sjöng, på plats, vilken begäran som helst. 506 00:42:42,363 --> 00:42:43,901 Och han vann folk över. 507 00:42:50,471 --> 00:42:51,780 -Wow. -Det var trevligt. 508 00:42:51,838 --> 00:42:55,187 -Justin Bieber, glöm inte oss, bror! -Det gör jag inte. 509 00:42:55,243 --> 00:42:58,159 Det finns inte en deejay som kan säga de har inte träffat Justin Bieber. 510 00:43:01,415 --> 00:43:04,331 Vaknar tidigt, går till radiostationer, möte med... 511 00:43:04,352 --> 00:43:06,300 Du vet, det är bara vuxna. 512 00:43:06,887 --> 00:43:08,334 Allt är bara vuxna. 513 00:43:08,489 --> 00:43:10,869 Jag är så exalterad över att åka till Hartford. 514 00:43:12,159 --> 00:43:13,538 Han började twittra. 515 00:43:13,661 --> 00:43:16,337 "Jag kommer att vara på den här radiostationen. Jag kommer att vara på den här radiostationen." 516 00:43:20,367 --> 00:43:22,680 Först 20 barn, sedan 40 barn, sedan 100 barn. 517 00:43:22,736 --> 00:43:26,152 Sedan började ett par hundra barn ställer upp utanför dessa radiostationer 518 00:43:26,206 --> 00:43:27,744 för att bara få en glimt av honom. 519 00:43:32,712 --> 00:43:34,284 Och de började spela hans skiva. 520 00:43:37,517 --> 00:43:40,160 Justin, Justin, Justin! 521 00:43:41,254 --> 00:43:45,206 Kaos på Roosevelt Field Mall idag. Publiken var så enorm 522 00:43:45,292 --> 00:43:47,774 lokal polis finns till hands försöker kontrollera denna folkmassa. 523 00:43:47,860 --> 00:43:53,407 Jag tror att ingen vid det laget förstod hur kraftfullt socialt nätverk var eller är. 524 00:43:54,801 --> 00:43:55,803 Åh, herregud! 525 00:44:05,277 --> 00:44:10,425 Vem orsakade detta? Justin Bieber? Den där ungen med håret och som kan sjunga? 526 00:44:10,783 --> 00:44:13,129 Han orsakade hela den här stora saken? 527 00:44:13,185 --> 00:44:17,103 Justins fans är de flesta lojala grupp flickor på planeten. 528 00:44:17,156 --> 00:44:19,331 De känner alla ett visst ägande över honom 529 00:44:19,425 --> 00:44:21,999 eftersom de känner att de hittat honom innan Scooter hittade honom, 530 00:44:22,061 --> 00:44:25,170 innan skivbolagen hittade honom. Han tillhör dem. 531 00:44:25,231 --> 00:44:28,910 De finns där för honom. Gud, jag har aldrig sett sådana här fans. 532 00:45:27,892 --> 00:45:29,965 Vad är det ni älskar så mycket om Justin Bieber? 533 00:45:30,060 --> 00:45:31,598 Jag gillar hans låtar. 534 00:45:31,962 --> 00:45:33,238 Jag gillar hans låtar. 535 00:45:33,631 --> 00:45:34,906 Jag gillar hur han ser ut. 536 00:45:36,367 --> 00:45:38,371 - Hans ögon. De är så söta. -Bara... 537 00:45:38,469 --> 00:45:40,678 Och hans lilla leende och hans skratt. 538 00:45:40,771 --> 00:45:41,978 Hans skratt är så gulligt. 539 00:45:42,139 --> 00:45:44,143 -Hans skratt? -Vi är besatta av det. 540 00:45:44,208 --> 00:45:46,383 -Hur är det? -Han är liksom... Det är så sött. 541 00:45:46,544 --> 00:45:48,583 Jag gillar hur han ler. 542 00:45:48,946 --> 00:45:51,862 Hans hår, jag älskar hans hår. Vänd, typ var femte minut. 543 00:45:52,416 --> 00:45:53,897 Ja, jag älskar hans hår. 544 00:45:53,951 --> 00:45:55,752 Håret, det är perfekt. 545 00:46:45,201 --> 00:46:49,483 Jag skulle kunna rocka hans frisyr, men jag vill se han rockade några av dessa en gång 546 00:46:49,538 --> 00:46:51,611 så att han kunde öka sitt spel. Så, Justin, 547 00:46:51,674 --> 00:46:53,212 skaffa dig några flätor, man, 548 00:46:53,342 --> 00:46:55,324 du vet vad jag pratar om, med tillbehör på ändarna 549 00:46:55,411 --> 00:47:00,297 så att tjejerna kan leka med ditt hår. Det är ett annat verktyg som du kommer att kunna använda. 550 00:47:03,052 --> 00:47:05,432 -Ät inte det. -Jag satte dem där! Se? 551 00:47:05,554 --> 00:47:08,036 -Det är äckligt! -Du är en ful apa. 552 00:47:08,424 --> 00:47:10,428 Det är det grövsta Jag har någonsin sett. 553 00:47:10,759 --> 00:47:11,761 Jag satte dem där. 554 00:47:11,827 --> 00:47:14,105 Det spelar ingen roll som lagt dem i soporna. 555 00:47:14,162 --> 00:47:15,905 De låg fortfarande i soporna. 556 00:47:16,031 --> 00:47:18,206 Så vi har grejerna, vi måste få bort det härifrån nu 557 00:47:18,267 --> 00:47:19,372 för polisen kommer att göra det smyga ut honom. 558 00:47:23,439 --> 00:47:26,217 I vår verksamhet, vad hände med Justin Bieber 559 00:47:26,308 --> 00:47:29,417 har aldrig hänt förut. Verkligen ett fenomen. 560 00:47:30,045 --> 00:47:33,188 Även grupper som NSYNC och Backstreet Boys tog år. 561 00:47:33,749 --> 00:47:37,997 Men det har redan över en miljon exemplar beställts enbart i USA. 562 00:47:38,053 --> 00:47:40,467 Jag blev ärligt talat imponerad av hans talang. 563 00:47:40,555 --> 00:47:44,268 Det heter My World 2.0 och det är det nummer ett i landet. 564 00:47:44,993 --> 00:47:47,134 Känner ni Justin Bieber? 565 00:47:48,830 --> 00:47:52,213 Justin är nu inne på det sällsynt atmosfär- 566 00:47:52,334 --> 00:47:55,147 Alla dessa gigantiska artister som säljer ut arenor 567 00:47:55,203 --> 00:47:57,481 vartannat eller vart tredje år när de går på turné, 568 00:47:57,539 --> 00:47:59,077 Justin är en av dem nu. 569 00:47:59,241 --> 00:48:00,880 Han har blivit medlem i den klubben. 570 00:48:01,008 --> 00:48:04,653 Jag menar, titta på honom. Han är som en drömsk jultomte 571 00:48:05,313 --> 00:48:08,854 På sin första skiva, under sitt första och ett halvt år, 572 00:48:09,584 --> 00:48:12,568 Jag tror inte det har någonsin hänt förut. 573 00:48:16,758 --> 00:48:17,965 Justin! 574 00:48:23,497 --> 00:48:27,917 Jag vill gifta mig med Justin Bieber. Vi kommer att vara man och hustru. 575 00:48:31,238 --> 00:48:33,983 Bieber feber. Det är en pandemi- 576 00:48:34,241 --> 00:48:35,550 Tusentals skrikande tonåringar! 577 00:48:35,609 --> 00:48:37,147 Runt om i världen tappar flickor det. 578 00:48:37,278 --> 00:48:40,421 I Sydney, scener som inte var det så långt borta från Beatlemania. 579 00:48:40,547 --> 00:48:41,686 ...Justin och Justin... 580 00:48:41,781 --> 00:48:43,763 Justin Biebers besök i stan är faktiskt goda nyheter. 581 00:48:43,850 --> 00:48:48,270 Polisen har avbrutit evenemanget på grund av säkerhetsproblem. 582 00:48:48,322 --> 00:48:49,927 Bieber är i stan. 583 00:48:49,990 --> 00:48:52,303 Det är en hysteri som jag aldrig har sett förut. 584 00:48:52,359 --> 00:48:55,001 Detta är vad som hände med Beatles och Monkees. 585 00:50:26,251 --> 00:50:29,497 Det ultimata i vår verksamhet håller på att bli en arena headliner, 586 00:50:29,554 --> 00:50:32,470 att kunna sälja slut Madison Square Garden. 587 00:50:32,524 --> 00:50:37,478 Madison Square Garden representerar höjdpunkten av framgång för en artist. 588 00:50:38,162 --> 00:50:40,805 Rolling Stones. U2. 589 00:50:40,865 --> 00:50:43,644 Michael Jackson. Det här är den stora tiden. 590 00:50:46,905 --> 00:50:50,481 Och för den här ungen att spela Madison Square Garden 591 00:50:50,542 --> 00:50:52,888 och han är headliner? 592 00:50:52,977 --> 00:50:55,391 Ge mig en paus. Kom igen. Det här händer bara inte. 593 00:51:58,708 --> 00:52:01,157 Kom igen! Säg, ja! 594 00:52:11,053 --> 00:52:14,197 JB, det är du. Ja, man. 595 00:52:20,730 --> 00:52:23,212 -Okej! Hej! Hej! -Hej! 596 00:52:23,265 --> 00:52:26,443 Stoppa filmen! Du, där nere! 597 00:52:26,503 --> 00:52:28,542 -Smsar? SMSar! -Sluta smsa. 598 00:52:28,604 --> 00:52:32,077 Sovande? Ska du ut där bak? Hej! 599 00:52:32,141 --> 00:52:33,450 -Tillräckligt! -Det räcker. 600 00:52:33,508 --> 00:52:34,818 -Klipp det! - Klipp den. 601 00:52:34,911 --> 00:52:37,078 -Ta tillbaka den. -Låt oss gå! 602 00:52:38,280 --> 00:52:40,455 Har ni biljetter till föreställningen? 603 00:52:40,983 --> 00:52:43,192 -Har du inga biljetter? -Det gör vi inte. 604 00:52:43,252 --> 00:52:46,031 -Är ni stora fans? -Den här tjejen är besatt. 605 00:52:46,088 --> 00:52:49,231 -Det här är allt hon gör, är Justin Bieber. -Verkligen? 606 00:52:49,291 --> 00:52:51,830 -Vilken är din favoritlåt? -Sjung den. 607 00:52:52,828 --> 00:52:55,004 Ja, sjung. 608 00:53:05,607 --> 00:53:07,452 Vi har vanligtvis 10, 20 biljetter kvar. 609 00:53:07,543 --> 00:53:11,495 Och vi går ut, vi pratar med barn, prata med familjer och hör deras berättelser. 610 00:53:15,149 --> 00:53:17,632 Det är som jag och killen från Extreme Home Makeover 611 00:53:17,719 --> 00:53:19,462 har de bästa jobben i världen. 612 00:53:19,521 --> 00:53:22,664 För vi får betalt att bara göra andra människor glada. 613 00:53:47,882 --> 00:53:49,261 Ska ni på konserten? 614 00:53:49,317 --> 00:53:51,390 Har ni biljetter till föreställningen? Har alla biljetter? 615 00:53:51,486 --> 00:53:54,663 Vi ger dem gratisbiljetter, och de är vanligtvis i de första 10 raderna. 616 00:53:54,722 --> 00:53:57,204 Det bästa priset. Ingen kan slå mina priser. 617 00:53:57,258 --> 00:53:59,536 Jag är den smala. Jag kallar det som "Vi måste ge tillbaka." 618 00:54:04,064 --> 00:54:05,909 Sektion 108, rad 8. 619 00:54:06,834 --> 00:54:08,679 Du kväver mig! 620 00:54:08,736 --> 00:54:10,239 Tack. 621 00:54:10,304 --> 00:54:13,186 Om det inte vore för de här barnen där ute tälta och göra vad de gör, 622 00:54:13,240 --> 00:54:15,279 vi har inga jobb. 623 00:54:15,342 --> 00:54:16,583 -Åh, bra! -De är riktigt nära. 624 00:54:16,677 --> 00:54:18,157 -Ge henne en kram! -Tack. 625 00:54:18,212 --> 00:54:21,458 Tack så mycket. Det gör du inte ens vet hur mycket jag uppskattar detta. 626 00:54:26,253 --> 00:54:29,465 Jag råkar bara ha några biljetter i min ficka. 627 00:54:40,066 --> 00:54:42,777 -Vi kan inte komma in. -Tänk om jag gav dig biljetter? 628 00:54:42,836 --> 00:54:45,581 Åh, herregud, vill du att jag ska dö? 629 00:54:45,639 --> 00:54:47,985 Här. Rad 7. Du är verkligen nära. 630 00:54:48,040 --> 00:54:51,081 Det här är så häftigt! Herregud, Pattie. 631 00:54:54,013 --> 00:54:56,256 Du är på andra raden. 632 00:54:57,784 --> 00:54:59,663 Gråter du när du ser honom? 633 00:54:59,719 --> 00:55:01,667 Vi grät när vi såg dig. 634 00:55:10,930 --> 00:55:14,403 Det är faktiskt det mest glädjande om jobbet. 635 00:55:15,268 --> 00:55:17,979 Små saker räcker väldigt, väldigt långt. 636 00:55:18,637 --> 00:55:21,211 I samma ögonblick som vi glömmer det, Jag tror att det är en ugn 637 00:55:29,481 --> 00:55:32,328 Det faktum att Justin kan göra det för familjer är galen. 638 00:55:34,487 --> 00:55:37,733 Det här är det bästa det hände i mitt liv! 639 00:55:37,789 --> 00:55:38,996 Åh, herregud. 640 00:57:04,441 --> 00:57:06,787 Vill du vara det The One Less Lonely Girl? 641 00:57:06,843 --> 00:57:09,656 -Ja! -Okej, kom igen. 642 00:57:09,713 --> 00:57:13,961 The One Less Lonely Girl har blivit en tradition av vår show, 643 00:57:14,017 --> 00:57:16,864 där vi slumpmässigt drar en tjej ur publiken. 644 00:57:16,920 --> 00:57:18,765 kom med mig. 645 00:57:20,324 --> 00:57:23,570 Varje show väljer vi en ny tjej och ta med henne upp på scenen. 646 00:57:23,627 --> 00:57:25,198 Justin serenader hen 647 00:57:25,261 --> 00:57:27,710 ger henne några blommor och får henne att känna sig speciell. 648 00:59:26,914 --> 00:59:29,260 Var han så söt som du trodde skulle han vara personligen? 649 00:59:29,317 --> 00:59:31,321 Så varmt. 650 00:59:32,020 --> 00:59:34,093 Jag älskar honom så mycket! 651 00:59:52,172 --> 00:59:56,147 Ett, två, tre, fyra, fem och sex och sju och åtta. 652 00:59:56,209 --> 00:59:57,280 Låt oss försöka igen. 653 00:59:57,344 --> 00:59:59,257 - Allt ser coolare ut. -Allt är coolare. 654 00:59:59,312 --> 01:00:03,196 Det här är som i Super Mario Brothers när du blev Big Mario. 655 01:00:03,884 --> 01:00:06,196 -Är du för ung eller vet du det? -Nej, det vet jag. 656 01:00:06,253 --> 01:00:08,964 Det är när du äter svampen och det går... 657 01:00:10,490 --> 01:00:14,374 Så kommer upp, Madison Square Garden, den största showen i Justins karriär. 658 01:00:14,427 --> 01:00:17,172 Vi har gjort några ändringar för trädgårdsmässan. 659 01:00:17,264 --> 01:00:18,939 Mycket större skärm. 660 01:00:19,032 --> 01:00:22,950 Vi har några extra skärmar på väg in. Vi har äntligen några explosioner, 661 01:00:23,003 --> 01:00:25,281 så jag kan inte vänta på att se hur det är. 662 01:00:26,039 --> 01:00:27,178 Stor pojke! 663 01:00:27,607 --> 01:00:30,021 -Jag är redo. Det här kommer att bli sjukt. -Ja. 664 01:00:30,077 --> 01:00:31,853 -Jag gillar din mikrofon. -Tack. 665 01:00:31,911 --> 01:00:33,256 -Är det här din? -Ja. 666 01:00:36,148 --> 01:00:37,823 -Ditt hår är så stort. -Jag vet. 667 01:00:48,961 --> 01:00:51,706 Jaden är här för att han kommer att framföra Never Say Never 668 01:00:51,764 --> 01:00:53,871 på Madison Square Garden. 669 01:00:53,966 --> 01:00:57,246 Det kommer att bli hans första framträdande någonsin. 670 01:00:59,305 --> 01:01:02,221 När din pappa är Will Smith och din mamma är Jada Pinkett-Smith, 671 01:01:02,274 --> 01:01:05,953 Jag tycker att du har lite prestanda och sånt i ditt blod. 672 01:01:07,479 --> 01:01:08,686 Jaden tittar ikväll. 673 01:01:08,747 --> 01:01:12,028 -Jag förstår inte. Varför? -Varför tittar han? 674 01:01:12,084 --> 01:01:15,534 För han vill se allt så han kan lära sig det. 675 01:01:17,023 --> 01:01:18,833 -Tycker du att han borde göra det ikväll? -Naturligtvis. 676 01:01:20,126 --> 01:01:23,508 Du gör det ikväll. Få det ur vägen. 677 01:01:23,562 --> 01:01:26,808 -Dina föräldrar kommer att få en hjärtattack. -Varför? 678 01:01:26,898 --> 01:01:30,372 Alla vill komma upp för hans första framträdande. 679 01:01:30,469 --> 01:01:31,471 Vi måste berätta för dem. 680 01:01:31,603 --> 01:01:34,678 Men på ett sätt, vet du vad, "Vi bara känner det. Vi gör det." 681 01:01:34,773 --> 01:01:35,844 "De gjorde mig." 682 01:01:35,907 --> 01:01:37,479 -"De gjorde mig." -"De fick mig att göra det." 683 01:01:37,576 --> 01:01:39,558 "De fick mig att göra det. Jag ville inte." 684 01:01:40,211 --> 01:01:42,660 -Vill du göra det ikväll? -Ja. 685 01:01:42,714 --> 01:01:44,524 Mina föräldrar tar en helikopter hit. 686 01:01:44,583 --> 01:01:48,261 -Är de verkligen? -Ja, de skulle inte missa det här. 687 01:01:48,787 --> 01:01:50,735 Jag kan inte tro det. 688 01:01:50,789 --> 01:01:52,326 De är förmodligen i luften just nu. 689 01:01:52,390 --> 01:01:55,602 Jag sa bara till dem att inte komma, men det gick inte. 690 01:01:59,197 --> 01:02:00,541 Kommer in just nu. 691 01:02:00,631 --> 01:02:02,579 Justin är i en buss och han rör sig inte. 692 01:02:02,633 --> 01:02:04,911 Jag tror att han är uttorkad från att ha varit i solen hela dagen igår. 693 01:02:04,970 --> 01:02:06,882 Gick mamma Jan dit och tittade på honom? 694 01:02:06,937 --> 01:02:08,441 Hon går liksom in där nu. 695 01:02:08,539 --> 01:02:10,350 Vad tror du är på gång 696 01:02:10,408 --> 01:02:12,617 när det gäller att behålla din röst var du ska och inte slösa bort det? 697 01:02:12,677 --> 01:02:17,495 Jag antar att jag var hemma i några dagar, så jag pratade. 698 01:02:17,548 --> 01:02:19,187 Men jag skrek inte. 699 01:02:19,250 --> 01:02:20,787 Hej Ryan! 700 01:02:22,219 --> 01:02:23,427 Det är så vi gör! 701 01:02:23,488 --> 01:02:25,868 Du har så mycket efterfrågan redan på din röst. 702 01:02:25,923 --> 01:02:28,405 Åttiosex föreställningar är en hel del saker att göra, 703 01:02:28,459 --> 01:02:30,873 på någons röst. Vi pratar inte bara om dig. 704 01:02:30,961 --> 01:02:34,913 Du måste verkligen vara mer försiktig när du har stillestånd. 705 01:02:35,800 --> 01:02:38,977 Gör det bästa du kan göra, okej? Ha en bra show. 706 01:02:39,036 --> 01:02:40,949 Jag ska rocka den här showen. 707 01:04:45,526 --> 01:04:49,410 Justin är 16. Han kämpar bara för att vara ett normalt barn. 708 01:04:51,499 --> 01:04:54,676 Jag minns att jag var på VMA och Madonna kom ut 709 01:04:54,736 --> 01:04:56,341 att hålla ett tal om Michael Jackson. 710 01:04:56,438 --> 01:04:58,077 Och hon sa vi tog bort hans barndom. 711 01:04:58,139 --> 01:05:00,713 Och Justin tittar rakt på mig. Han säger: "Låt inte det hända mig." 712 01:05:03,911 --> 01:05:07,886 Att vara en 16-åring, det finns en viss mängd rädsla och nervositet 713 01:05:07,948 --> 01:05:10,659 med allt han sysslar med. 714 01:05:10,718 --> 01:05:13,827 Han säger att han inte är nervös, men när han är nervös 715 01:05:13,888 --> 01:05:17,863 han går igenom danssteg. Han poppar och allt. 716 01:05:17,959 --> 01:05:19,030 Okej? 717 01:05:20,027 --> 01:05:22,373 Okej. Låt mig bara ha en minut ensam, killar. 718 01:05:22,863 --> 01:05:26,076 Det finns egentligen inte så mycket utbilda skolor för hur man hanterar detta. 719 01:05:26,133 --> 01:05:29,879 Ibland blir han lite gnällig om att ha ett normalt liv, 720 01:05:29,936 --> 01:05:31,975 och jag säger: "Vet du vad? Du gav upp normalt. 721 01:05:32,038 --> 01:05:33,373 "Det här är din nya normala." 722 01:05:33,874 --> 01:05:35,719 Okej, låt oss rulla. 723 01:05:35,776 --> 01:05:37,758 Jag har mycket gemensamt med Justin. 724 01:05:38,078 --> 01:05:40,994 Vi har verkligen tur som har fått denna möjlighet så ung 725 01:05:41,047 --> 01:05:43,154 och att relatera till yngre fans. 726 01:05:43,216 --> 01:05:45,961 Men saken är också vi båda jobbade riktigt hårt. 727 01:05:46,586 --> 01:05:49,468 Gör turer, även när du är trött eller när du känner dig sjuk, 728 01:05:49,523 --> 01:05:50,764 och alltid ha det där leendet på läpparna, 729 01:05:50,824 --> 01:05:52,931 det var inte alltid lätt. 730 01:06:01,434 --> 01:06:03,917 Hej alla! Hur mår ni ikväll? 731 01:08:59,342 --> 01:09:01,984 Ge upp för Miley Cyrus, allihop! 732 01:09:10,920 --> 01:09:14,336 -Vad? -Säg till mig på en skala från ett till tio. 733 01:09:14,390 --> 01:09:16,372 Sju. 734 01:09:16,459 --> 01:09:18,270 Minus tre? 735 01:09:18,327 --> 01:09:21,209 Det var inte en fyra. 736 01:09:21,263 --> 01:09:24,976 Justin behöver vila. Det är verkligen vår bästa vän vid det här laget. 737 01:09:25,067 --> 01:09:27,549 Min röst lät bra på ett par av dem. 738 01:09:27,603 --> 01:09:29,107 Hör du hur din röst låter nu? 739 01:09:29,171 --> 01:09:31,016 Han ger den allt han har. 740 01:09:31,073 --> 01:09:37,155 Men gör 86 shower för vilken sångare som helst är mycket att fråga. 741 01:09:49,124 --> 01:09:53,076 -Justin! Justin! Justin! -Justin! Justin! Justin! 742 01:09:58,767 --> 01:10:00,042 Hur mår alla? 743 01:10:05,206 --> 01:10:07,849 Är det någon som har några frågor eller något de vill fråga? 744 01:10:08,209 --> 01:10:09,416 Ja? 745 01:10:12,580 --> 01:10:15,793 Jag mår bra. Förmodligen som en fyra av 10. 746 01:10:19,921 --> 01:10:21,697 Ditt hår är tillbaka nu. 747 01:10:21,823 --> 01:10:23,099 Du vet. Du vet. 748 01:10:23,158 --> 01:10:26,335 Igår hade han en afro. Den var liksom så här stor. 749 01:10:26,394 --> 01:10:29,071 Den sångvila är verkligen mest viktig sak för Justin just nu 750 01:10:29,130 --> 01:10:30,610 för hans röst är trött. 751 01:10:30,665 --> 01:10:33,547 Den större delen är att han är 16 år gammal och vet inte när jag ska hålla käften. 752 01:10:33,934 --> 01:10:35,916 Okej, låt oss ta en titt. 753 01:10:36,637 --> 01:10:39,085 -Hej tjejer. -Vad gör ni? 754 01:10:39,139 --> 01:10:41,087 Vi väntar på Justin Bieber. 755 01:10:41,141 --> 01:10:43,784 Justin Bieber är sjuk. Han träffar en specialist. 756 01:10:43,844 --> 01:10:45,153 -Gråter du? -Ja. 757 01:10:45,212 --> 01:10:47,695 Nej, gråt inte. Oroa dig inte för det. 758 01:10:47,748 --> 01:10:49,991 Jag kunde se att hans stämband är svullna. 759 01:10:50,050 --> 01:10:53,831 Det är mycket slem, mycket skräp och skräp i hela halsen. 760 01:10:53,921 --> 01:10:56,700 Här är perfekt timing. Kom hit. Det här är vår agent. 761 01:10:56,791 --> 01:10:58,602 - Han gick bara fram. -Hur gör du? 762 01:10:58,693 --> 01:11:01,073 -Det här är doktorn. -Jag är glad att du är här. 763 01:11:01,161 --> 01:11:04,145 Hans hals är verkligen infekterad, så han behöver verkligen ta lite ledigt. 764 01:11:04,198 --> 01:11:07,580 När Justin är ledig är oftast när han kommer tillbaka sitt hesaste. 765 01:11:07,634 --> 01:11:09,981 -Ja, han måste lära sig. -Han skriker och skriker. 766 01:11:10,037 --> 01:11:12,679 Vi vill att han ska vara det en frisk 16-åring, 767 01:11:12,739 --> 01:11:15,382 men om han tar den här karriären som ett åtagande, 768 01:11:15,442 --> 01:11:16,649 det kommer med skyldigheter. 769 01:11:16,710 --> 01:11:19,990 Och det finns en professionalism som kommer med det i alla åldrar, 770 01:11:20,047 --> 01:11:22,325 där du måste göra vissa uppoffringar. 771 01:11:22,382 --> 01:11:25,457 Och det är därför jag tror han måste ställa in morgondagens evenemang. 772 01:11:25,952 --> 01:11:29,301 Syrakusa är uteslutet. Inget sätt. 773 01:11:31,825 --> 01:11:35,139 Vi säger att vi skulle vilja det skjuta upp till den första, korrekt. 774 01:11:35,228 --> 01:11:37,837 Det är det bästa vi kan göra. Jag vet du vill inte avbryta på någon. 775 01:11:37,897 --> 01:11:39,503 -Det gör jag inte. - Jag vet, 776 01:11:39,566 --> 01:11:42,675 men det är här vi är. Vi måste gör detta. Annars kan du... 777 01:11:42,736 --> 01:11:45,913 Om jag säger, "Justin, det är ditt val, det kan vi gör Syracuse imorgon," kommer du att säga "Ja," 778 01:11:45,972 --> 01:11:48,649 för du vill göra varje show. Men du kommer att förstöra dina stämband 779 01:11:48,709 --> 01:11:50,850 -och det kan vi inte riskera. -Jag skulle inte låta dig göra det. 780 01:11:50,910 --> 01:11:53,518 Jag har redan klivit in, men jag skulle inte låta dig göra det. 781 01:11:53,579 --> 01:11:56,222 Det kommer att bli många barn som kommer att svika. 782 01:11:56,315 --> 01:11:58,058 Kan jag berätta något? 783 01:11:59,118 --> 01:12:01,600 Hör mig tydligt om detta 784 01:12:01,687 --> 01:12:04,762 att du gör detta nu och flytta en eller två, 785 01:12:04,857 --> 01:12:08,365 eller så kommer vi att stänga ner fem, sex, kanske sju senare. 786 01:12:08,461 --> 01:12:11,411 Vill du ställa in sju föreställningar eller flytta en eller två nu? 787 01:12:11,464 --> 01:12:13,912 -Flytta en. -Okej, vi ska flytta en nu. 788 01:12:13,966 --> 01:12:18,351 Och det är alternativet du har ikväll. Du kanske inte har det här alternativet 789 01:12:18,404 --> 01:12:21,388 om du inte fattar smarta beslut om detta om en vecka eller två. 790 01:12:21,440 --> 01:12:22,715 Det är där vi är. 791 01:12:22,775 --> 01:12:23,846 Vi har aldrig ställt in en föreställning. 792 01:12:23,909 --> 01:12:25,982 Vi har gjort över 120 föreställningar under de senaste två åren. 793 01:12:26,044 --> 01:12:29,621 Vi gjorde 14 föreställningar med en bruten fot. Sjöng genom halsfluss. 794 01:12:29,682 --> 01:12:31,561 Vi är tre dagar från vår turnés största show. 795 01:12:31,817 --> 01:12:33,491 Timingen kunde inte vara sämre. 796 01:12:36,589 --> 01:12:39,333 -Kan du ge mig ett E? -Vad sägs om McDonald's ikväll? 797 01:12:39,491 --> 01:12:42,475 -Inga. Ge mig ett E. -Kycklingnuggets? 798 01:12:42,560 --> 01:12:44,564 Friterade grejer, sa doktorn du inte ska ha. 799 01:12:44,663 --> 01:12:45,871 De är stekta. 800 01:12:45,931 --> 01:12:48,847 Men han sa också: "Ingen är perfekt." 801 01:12:48,901 --> 01:12:52,613 Och han sa, om du gör det, "Du är ett barn och du kan göra det." 802 01:12:52,670 --> 01:12:54,811 Jag ska berätta vad, Jag försöker bara hjälpa dig här. 803 01:12:54,872 --> 01:12:57,151 Är det detta du vill göra? 804 01:12:59,677 --> 01:13:00,918 Är du fortfarande med i spelet? 805 01:13:00,978 --> 01:13:03,427 Eller så är du redo att klara det och åka hem till Kanada? 806 01:13:03,482 --> 01:13:05,464 Nej? Du är fortfarande i spelet då, eller hur? 807 01:13:07,018 --> 01:13:08,054 Okej. 808 01:13:08,152 --> 01:13:12,333 Folk förstår inte ofta om en sångare säger: "Min röst sjunker." 809 01:13:12,424 --> 01:13:15,965 De förstår om en fotbollsspelare sliter en muskel, 810 01:13:16,027 --> 01:13:19,501 men samma sak, egentligen, kan hända en sångares hals. 811 01:13:19,597 --> 01:13:22,547 Detta är den strängaste sångvilan han kommer att få veta. 812 01:13:22,800 --> 01:13:25,146 Och nu måste protokollet vara utfört av oss alla, 813 01:13:25,203 --> 01:13:29,553 och det handlar inte bara om de kommande 36 timmarna, detta pågår under resten av denna turné. 814 01:13:29,708 --> 01:13:32,088 -Varför går du inte och pratar med honom? -Jag är glad. 815 01:13:34,645 --> 01:13:39,121 Du och jag ska prata om ditt regemente. Det här är bra. Du kan göra detta hela dagen. 816 01:13:39,183 --> 01:13:43,033 Jag älskar dig för att du gör det, okej. Du kan bara inte prata om det. 817 01:14:27,898 --> 01:14:30,882 Hej älskling. Prata inte. 818 01:14:32,768 --> 01:14:34,443 Hur mår min bebis? 819 01:14:35,972 --> 01:14:37,975 Mår du inte bra? 820 01:14:38,741 --> 01:14:42,055 Okej, jag har Justin ombord och vi åker nu. 821 01:14:44,247 --> 01:14:47,197 Det har varit en jobbig vecka. Vi är på väg direkt till doktorn, 822 01:14:47,884 --> 01:14:51,232 och vi fick se om svullnaden i halsen gick ner. 823 01:14:51,288 --> 01:14:54,761 Jag tror att vi alla är lite på kant för att se till att han är tillräckligt frisk. 824 01:14:56,192 --> 01:14:59,734 Gud, jag ber att du ska bara hjälpa Justins huvudvärk att försvinna. 825 01:15:00,463 --> 01:15:02,945 Och jag ber om fullständig läkning. 826 01:15:05,100 --> 01:15:07,446 New York City. 827 01:15:10,640 --> 01:15:13,088 Okej, låt oss se vad som händer. 828 01:15:13,710 --> 01:15:15,054 Säg "Ah". 829 01:15:17,479 --> 01:15:18,824 Det är fortfarande rött i halsen. 830 01:15:20,049 --> 01:15:21,290 -Jag hatar det här. -Jag vet. 831 01:15:24,453 --> 01:15:26,298 Hög röst, falsett. 832 01:15:35,330 --> 01:15:36,901 JB, vill du ha mer vatten? 833 01:15:38,033 --> 01:15:39,309 Där går du. 834 01:15:39,368 --> 01:15:41,748 Så han har svullnad på båda stämbanden, 835 01:15:41,803 --> 01:15:44,046 det är vad som tyder på mig han har lite reflux. 836 01:15:44,105 --> 01:15:46,178 Vokalpåfrestningen beror delvis på 837 01:15:46,240 --> 01:15:48,849 han försöker sjunga genom rodnaden och tjockleken på återflödet. 838 01:15:48,977 --> 01:15:51,927 Och sedan, ovanpå det, lägg till infektion som han hade under helgen, 839 01:15:52,013 --> 01:15:54,622 vilket verkligen är vad kastade honom över kanten. 840 01:15:54,783 --> 01:15:58,131 Jag skulle vilja att han provade ångorna idag och se vilken skillnad det gör. 841 01:15:58,419 --> 01:16:01,666 Så detta bevisar bara för världen han är mänsklig. 842 01:16:01,723 --> 01:16:03,499 Okej. Kan vi gå nu? 843 01:16:03,557 --> 01:16:05,300 -Jag är ganska klar. -Okej. 844 01:16:05,360 --> 01:16:08,344 -Så länge du har tillräckligt med medicin. -Vi har nog. 845 01:16:20,674 --> 01:16:23,783 du vet, Jag växte upp med att dyrka denna plats. 846 01:16:23,844 --> 01:16:26,987 Och att tänka så ett 12-årigt barn som jag hittade på YouTube 847 01:16:27,080 --> 01:16:28,527 ska vara i trädgården imorgon. 848 01:16:32,453 --> 01:16:35,335 Det kommer att bli... Ja, jag är exalterad. 849 01:16:38,726 --> 01:16:41,505 Vad vill du bli när du växer upp? 850 01:16:43,230 --> 01:16:45,804 Det var det faktiskt för ett år och tre dagar sedan 851 01:16:45,866 --> 01:16:48,542 att Justin och jag var i en ljudgrop precis som denna. 852 01:16:48,602 --> 01:16:50,982 Det var första gången han hade någonsin varit i trädgården, 853 01:16:51,038 --> 01:16:54,215 och vi blev inbjudna att träffa Taylor Swift på hennes utsålda show, 854 01:16:54,274 --> 01:16:56,517 första gången hon hade någonsin sålt ut trädgården. 855 01:16:56,576 --> 01:16:58,489 Och jag minns att barnen var det 856 01:16:58,545 --> 01:17:01,495 viftar med händerna sida vid sida runt dessa läktare. 857 01:17:04,151 --> 01:17:07,294 Det här är verkligen vad jag vill göra. Jag vill att göra detta resten av mitt liv. 858 01:17:07,954 --> 01:17:10,631 Justin tittade på mig och sa: "Jag kan göra det här." 859 01:17:10,690 --> 01:17:13,264 Och jag sa: "Jag tror att du kan." Han säger, "Nej, jag kan göra det om ett år" 860 01:17:13,327 --> 01:17:17,507 Han trodde på det, men samtidigt var han som, "Kanske. 861 01:17:17,564 --> 01:17:21,573 "MSG är verkligen svårt att sälja ut. det är en riktigt ikonisk plats." 862 01:17:24,236 --> 01:17:28,017 Han tittade på mig och sa: "Jag kan göra detta. Jag bryr mig inte om hur hårt jag måste jobba." 863 01:17:28,074 --> 01:17:32,424 Scooter brukar säga till mig att göra det tro på mina drömmar och bara gå för det. 864 01:17:34,514 --> 01:17:35,721 Men vi ville ha den där trädgården. 865 01:17:35,815 --> 01:17:38,161 Vi tittade på rutten, och jag såg det första benet och de sa: 866 01:17:38,217 --> 01:17:40,256 "Kanske vi räddar Madison Square Trädgård för andra etappen." 867 01:17:40,319 --> 01:17:41,994 Jag sa: "Nej, nej, nej. Vi går för det." 868 01:17:44,090 --> 01:17:49,101 Så vi började sälja och de ringer mig och de är som, 869 01:17:49,162 --> 01:17:52,009 "Vi ska sälja slut hela den här turnén på två dagar." 870 01:17:52,064 --> 01:17:53,339 Och jag sa, "Vad sägs om trädgården?" 871 01:17:53,399 --> 01:17:56,349 Och de sa: "Trädgården? Det sålde slut för en timme sedan." 872 01:17:56,402 --> 01:17:57,746 Och jag sa: "Vad?" 873 01:17:57,803 --> 01:18:00,753 De sa, "Ja, vi sålde slut på 22 minuter." 874 01:18:03,375 --> 01:18:06,119 Nu har vi mindre än 24 timmar. 875 01:18:06,212 --> 01:18:09,253 jag är nervös, men jag har sett honom gå igenom, 876 01:18:09,315 --> 01:18:12,127 så jag fick tro att han kan. 877 01:18:58,396 --> 01:19:00,206 Justin! Jag älskar dig! 878 01:19:18,182 --> 01:19:20,665 - Ingen är där inne. -Ingen kommer ut. 879 01:19:21,151 --> 01:19:22,187 Är det den? 880 01:19:46,543 --> 01:19:48,354 -Vad är det, kompis? - Hur mår du, man? 881 01:19:48,412 --> 01:19:50,291 -Hur känner du dig? - Mår bra. 882 01:19:50,314 --> 01:19:53,298 Vad var ni för knuckleheads gör det där ute och orsakar bråk? 883 01:19:57,854 --> 01:20:00,336 Du har min favoritfärg på dig! 884 01:20:00,389 --> 01:20:02,531 Jag sa att jag skulle komma och jag skulle komma klädd som du idag. 885 01:20:02,592 --> 01:20:03,628 Det är trevligt. 886 01:20:03,694 --> 01:20:06,735 Kenny satte mig på den här typen av t-shirt, sådana här skjortor. 887 01:20:06,930 --> 01:20:09,242 Jag skulle aldrig ha burit den här om det inte var för Kenny. 888 01:20:11,234 --> 01:20:13,147 -Hur mår du? Bra med dig. -Vad händer, man? 889 01:20:13,202 --> 01:20:14,546 -Hur mår du? -Jag mår bra. 890 01:20:14,604 --> 01:20:15,606 Vad händer? 891 01:20:26,349 --> 01:20:28,957 Det här är en ära. det är en ära att få uppträda med er. 892 01:20:29,018 --> 01:20:30,521 Medan vi gör allt detta, 893 01:20:30,620 --> 01:20:32,602 Jag vill att du ska håll din röst så stilla du kan. 894 01:20:32,688 --> 01:20:35,102 Vi är fortfarande inte ute ur skogen än. Vi har en stor show ikväll. 895 01:20:35,158 --> 01:20:36,194 Alltså inget snack. 896 01:20:36,459 --> 01:20:38,634 Wow. Du är på golvet. 897 01:20:39,995 --> 01:20:42,979 - Åh, herregud! -Du är ett helgon! Du är ett helgon! 898 01:20:43,031 --> 01:20:44,478 Tack så mycket! 899 01:20:47,870 --> 01:20:49,977 Det är inte så illa. 900 01:20:50,072 --> 01:20:52,281 -Varje show du slår tillbaka. -Frukost för mästare. 901 01:20:52,340 --> 01:20:54,219 Vad gör det? 902 01:20:58,914 --> 01:21:01,396 All näring som din kropp någonsin behöver. 903 01:21:01,717 --> 01:21:05,668 Åh, gud. Det här luktar flytande bajs. 904 01:21:05,754 --> 01:21:08,966 Han kommer inte att gilla det. det är första gången han har det. 905 01:21:09,024 --> 01:21:11,734 Det är som att kissa på dinosaurien. 906 01:21:11,793 --> 01:21:14,868 Vänta tills du kommer på scenen. När du fick det i ditt system... 907 01:21:14,930 --> 01:21:16,274 När du kommer till den andra fasen av showen... 908 01:21:16,331 --> 01:21:17,811 Jag är 16. Jag har alltid energi. 909 01:21:17,865 --> 01:21:20,610 Okej. Men du kommer inte vara 16 för alltid. 910 01:21:24,672 --> 01:21:26,847 Gruppkram, grabbar. 911 01:21:26,941 --> 01:21:28,980 - Stort ögonblick ikväll. -Ta in det på riktigt. 912 01:21:29,544 --> 01:21:33,894 Du är familj, den lilla mannen i våra liv. Jag är säker på att jag talar för oss alla när jag säger 913 01:21:33,948 --> 01:21:35,053 vi är stolta just nu. 914 01:21:37,318 --> 01:21:38,765 -Älskar dig. -Älskar dig också, man. 915 01:21:38,820 --> 01:21:41,063 Ska han döda detta nu framför dig så du vet att han drack det? 916 01:21:41,122 --> 01:21:43,628 Behaga. 917 01:21:43,691 --> 01:21:45,000 Gör klart det, man. Avsluta det. 918 01:21:45,059 --> 01:21:46,597 Den sista delen är så dålig. 919 01:21:46,661 --> 01:21:49,439 Kom igen. det är inte så illa, dude. 920 01:21:50,431 --> 01:21:53,074 Tio minuter! Tio minuter! 921 01:21:58,505 --> 01:22:03,516 Jag chillade en gång i mitt rum, tittar på TM bara på ett vanligt ställe. 922 01:22:03,644 --> 01:22:08,530 Och nu är jag i den här stora världen, leva min dröm och göra det jag älskar. 923 01:22:10,617 --> 01:22:13,260 Det är bara galet hur allt gick till. 924 01:22:27,234 --> 01:22:28,613 Låt oss gå! 925 01:22:28,669 --> 01:22:30,240 Ta ner honom. 926 01:22:31,171 --> 01:22:32,207 Måste rulla. 927 01:22:41,815 --> 01:22:44,958 New York City. Har du det bra så här långt? 928 01:22:45,018 --> 01:22:47,398 Det är My World Tour! 929 01:22:50,523 --> 01:22:54,168 Jag tackar för denna dag, och tack för resan fram till denna dag. 930 01:22:54,227 --> 01:22:56,300 Skydda alla, inklusive Justin, 931 01:22:56,362 --> 01:23:00,337 och välsigna alla till din ära, Gud. I Jesu namn. 932 01:23:00,400 --> 01:23:02,211 -Amen. -Amen. 933 01:23:03,002 --> 01:23:04,677 Rock and roll, kompis. 934 01:23:06,273 --> 01:23:07,981 Alla går in. 935 01:23:25,958 --> 01:23:30,172 Jag måste berätta något, eller hur? Det är ett litet motto att leva efter. 936 01:23:30,229 --> 01:23:32,233 I grund och botten går det så här. 937 01:23:32,531 --> 01:23:35,378 Det kommer att finnas tider i ditt liv när folk berättar för dig 938 01:23:35,434 --> 01:23:37,712 att du inte kan göra något. 939 01:23:37,770 --> 01:23:40,810 Och det kommer att finnas tider i ditt liv när folk säger 940 01:23:40,906 --> 01:23:42,648 att du inte kan leva dina drömmar. 941 01:23:44,776 --> 01:23:47,316 Och det kommer att finnas tider i ditt liv 942 01:23:48,413 --> 01:23:49,757 när folk säger 943 01:23:49,815 --> 01:23:53,130 att du inte kan sälja ut Madison Square Garden! 944 01:23:56,188 --> 01:23:58,363 Det här är vad jag säger till dem. 945 01:24:09,868 --> 01:24:13,114 Säg aldrig aldrig 946 01:24:16,240 --> 01:24:19,417 Låt oss gå! Få din, få din, ta upp händerna! 947 01:24:19,778 --> 01:24:22,056 Få din, få din, ta upp händerna! 948 01:26:14,857 --> 01:26:16,532 Ja! Ja! 949 01:26:19,095 --> 01:26:22,511 Räck upp händerna! Räck upp händerna! Räck upp händerna! 950 01:27:39,306 --> 01:27:40,810 Okej. Är du redo? 951 01:27:42,710 --> 01:27:47,356 Få din, få din, ta upp händerna! Få din, få din, ta upp händerna! 952 01:27:47,681 --> 01:27:50,597 Få din, få din, ta upp händerna! 953 01:27:58,558 --> 01:28:02,408 Ge upp för lillebror, Jay Smith, alla! 954 01:28:08,402 --> 01:28:10,907 ---om du kom hit för att fa!! kär i Justin Bieber, 955 01:28:11,004 --> 01:28:14,820 Jag vill att du ska göra lite ljud! 956 01:28:21,414 --> 01:28:25,925 Jag vill att Justin ska kunna hitta hans identitet och värde 957 01:28:25,986 --> 01:28:30,633 inte från vad han kan göra, men från vem han är. 958 01:28:35,294 --> 01:28:38,335 Vi har gjort så gott vi kan uppfostra honom. 959 01:28:38,397 --> 01:28:40,345 Förhoppningsvis, när han går genom livet, 960 01:28:40,399 --> 01:28:44,852 han kommer ihåg vad vi har sagt till honom om att vara respektfull mot människor, 961 01:28:44,904 --> 01:28:47,979 och att vara en god man. 962 01:28:50,110 --> 01:28:53,390 Det är så mycket folk där ute som tror att han bara är en barnakt. 963 01:28:53,446 --> 01:28:56,862 Att han kommer att bli en tonårssensation, då ska han åka. 964 01:28:56,916 --> 01:28:58,021 Jag skulle inte satsa mot Justin, 965 01:28:58,083 --> 01:29:01,261 och jag skulle säkert satsa mot Justin och hans lag. 966 01:29:01,320 --> 01:29:02,732 Vi gillar att vara underdog. 967 01:29:02,788 --> 01:29:06,501 Vi skulle vilja förbli underdogen så länge som möjligt. 968 01:29:06,659 --> 01:29:09,073 Ger oss något att jobba för. 969 01:29:10,996 --> 01:29:13,239 När han växer, när han går igenom livets upplevelser, 970 01:29:13,298 --> 01:29:17,341 som han älskar, när han hittar relationer, allt detta kommer att bli en del av historien. 971 01:29:17,436 --> 01:29:19,783 Och för mig, det är vackert att se allt igen 972 01:29:19,838 --> 01:29:22,047 för jag förstår det själv. 973 01:29:22,107 --> 01:29:27,221 Jag menar, det här är något som skulle kunna definitivt vara en evig historia. 974 01:29:27,279 --> 01:29:28,645 Bara om han vill det. 975 01:30:39,417 --> 01:30:40,761 New York! 976 01:34:21,768 --> 01:34:24,307 Jag älskar honom! 977 01:35:03,642 --> 01:35:05,851 Bra jobbat där ute. Tack så mycket för att du kom ut. 978 01:35:15,487 --> 01:35:16,523 Underbart. 979 01:35:39,510 --> 01:35:46,366 -Justin! Justin! Justin! Justin! -Justin! Justin! Justin! Justin! 980 01:35:54,925 --> 01:35:58,137 MSG är en stor sak för mig. Du vet, uppträder här. 981 01:35:58,195 --> 01:35:59,938 Jag är verkligen välsignad att bara vara i denna position 982 01:35:59,997 --> 01:36:04,211 och har så många fantastiska fans som har följt mig sedan dag ett. 983 01:36:05,669 --> 01:36:07,948 Och jag vill tacka alla här inne- 984 01:36:08,039 --> 01:36:10,487 Låt oss göra en annan låt. Vill du göra en annan låt? 985 01:36:11,942 --> 01:36:13,581 Vem vill vara min bebis? 986 01:39:12,853 --> 01:39:13,855 Säga vad? 987 01:39:55,528 --> 01:39:56,906 Du kom ut med vad du gick in med. 988 01:39:58,864 --> 01:40:03,648 Okej. Okej. Nu, låt oss kyla ner det. Okej, Ninja Man? 989 01:40:04,537 --> 01:40:07,706 Ninja Turtle. Okej. 990 01:40:30,195 --> 01:40:31,675 Vem vill vara min bebis? 991 01:40:35,033 --> 01:40:38,017 Det här är min klasskamrat från college. 992 01:40:38,069 --> 01:40:40,643 -Vi har känt varandra i 30 år. -Vi har hängt länge. 993 01:40:52,551 --> 01:40:53,997 Spidey. 994 01:40:55,319 --> 01:40:58,303 Segway svettas. 995 01:41:07,231 --> 01:41:11,912 Jag är i Australien. Jag är här. Titta vad jag hittade helt slumpmässigt. 996 01:41:11,970 --> 01:41:14,977 Vad händer, man? det är en känguru. 997 01:41:15,673 --> 01:41:18,122 Har han en Bieber-tröja på sig? 998 01:44:34,434 --> 01:44:36,177 ...ge Justin den styrka han behöver. 999 01:44:36,237 --> 01:44:39,881 Och, herregud, hjälp oss alla att förstå ansvaret som följer med 1000 01:44:39,939 --> 01:44:42,650 vad kommer efter detta. 1001 01:44:44,544 --> 01:44:46,457 Hejdå. Jag älskar dig.