1 00:00:05,130 --> 00:00:08,842         [bătăi tobei tâșnind]        2 00:00:08,883 --> 00:00:11,386          [publicul aclama]         3 00:00:11,428 --> 00:00:13,555              [cantant]                      George! George! George!       4 00:00:13,596 --> 00:00:16,766         George! George! George!                   George! George!           5 00:00:16,808 --> 00:00:21,062            [acordare radio]            6 00:00:21,104 --> 00:00:24,232         George! George! George!                       George!               7 00:00:24,274 --> 00:00:25,608              [crainicul]                    De la Auditorium Ryman      8 00:00:25,650 --> 00:00:27,610         în Nashville, Tennessee,             capitala muzicii country      9 00:00:27,652 --> 00:00:29,487              al lumii,                    este Grand Ole Opry al tău      10 00:00:29,529 --> 00:00:33,408            privind pe Roy Acuff               și Smokey Mountain Boys.    11 00:00:33,450 --> 00:00:35,326             Dă-i drumul, Roy!          12 00:00:35,368 --> 00:00:37,746              De la mare                      Oceanul Atlantic           13 00:00:37,787 --> 00:00:40,248       Spre malul larg Pacific     14 00:00:40,290 --> 00:00:42,667              De la regina                   a muntilor curgătoare        15 00:00:42,709 --> 00:00:45,295             Spre centrul de sud                      lângă țărm            16 00:00:45,336 --> 00:00:47,547            E puternic înaltă                      și frumos            17 00:00:47,589 --> 00:00:50,300                Și cunoscut                       destul de bine de toți          18 00:00:50,341 --> 00:00:52,302         Ea este combinația       19 00:00:52,343 --> 00:00:55,221        Pe Gul de tun Wabash     20 00:00:55,263 --> 00:00:56,222                                    21 00:00:56,264 --> 00:00:57,557          -[bătând în uşă]                  -[promotorul] Jones!          22 00:00:57,599 --> 00:00:59,100      Dacă nu ieși acolo                     George,               23 00:00:59,142 --> 00:01:00,185       va fi o revoltă.       24 00:01:00,226 --> 00:01:01,770    [Peanut] Hei, hei, hei, Jones.  25 00:01:01,811 --> 00:01:03,772             Este Peanut.                   Doar ai ieși aici.       26 00:01:03,813 --> 00:01:06,274      Tu canti două sau trei melodii,                   asta este.              27 00:01:06,316 --> 00:01:07,901    Toți au venit să te vadă.  28 00:01:07,942 --> 00:01:10,236       Ai o responsabilitate                 pentru a-i calma.          29 00:01:10,278 --> 00:01:12,197          -[spălarea toaletei]                   -[promotorul] Jones!          30 00:01:12,238 --> 00:01:15,116          Ieși acolo acum !          31 00:01:15,158 --> 00:01:16,618           [George] La revedere!          32 00:01:16,659 --> 00:01:17,702                George.               33 00:01:17,744 --> 00:01:19,704     [George, voce ascuțită]          George nu mai e aici,      34 00:01:19,746 --> 00:01:23,166    dar îi oi spune că tu toți          domnilor amabili și drăgălași      35 00:01:23,208 --> 00:01:25,502        -s-a oprit să-l văd.                    -[râsete]             36 00:01:25,543 --> 00:01:28,088           Auzi puternicul papură                   a motorului            37 00:01:28,129 --> 00:01:30,465            Auzi acea singuratică                     vagabond             38 00:01:30,507 --> 00:01:33,093               Călărim                     prin jungla         39 00:01:33,134 --> 00:01:35,470        Pe Gul de tun Wabash     40 00:01:35,512 --> 00:01:36,930                                   41 00:01:36,971 --> 00:01:39,933         [aplauze și aplauze]        42 00:01:44,729 --> 00:01:46,773     [mulțimea candând la distanță]             George! George! George!       43 00:01:46,815 --> 00:01:49,275              -Ești activ.                           -[oftă]               44 00:01:49,317 --> 00:01:53,071         Doamnelor și domnilor,               Possum este prins în capcană.        45 00:01:53,113 --> 00:01:57,742    Vă rugăm să puneți mâinile împreună              pentru George Jones.          46 00:01:57,784 --> 00:02:01,371         [aplauze și aplauze]        47 00:02:03,331 --> 00:02:05,750         [aclamațiile se stinge ]         48 00:02:06,501 --> 00:02:08,044       [fan] Unde este George ?       49 00:02:08,086 --> 00:02:09,838    [Roy] Uh, pai, în regulă. um--  50 00:02:09,879 --> 00:02:13,258           [mulțimea candând]                  George! George! George!       51 00:02:13,299 --> 00:02:15,426       George pare să aibă               o problemă în picioare.         52 00:02:15,468 --> 00:02:17,846     -Charlie, ai acea casetă?         -[Charlie] Sigur, Peanott.     53 00:02:17,887 --> 00:02:19,305          [Peanut] Hai ,                    ridică-ți fundul.           54 00:02:19,347 --> 00:02:20,890       [George]    Rece și profund                   înăuntru ca...           55 00:02:20,932 --> 00:02:22,725          El nu va cădea,                      Promit.              56 00:02:22,767 --> 00:02:24,060           -Încă unul de terminat.                       -Am spus oprește-te.            57 00:02:24,102 --> 00:02:25,687             -Aici, aici.                       -[George geme]           58 00:02:25,728 --> 00:02:28,481            Ascuțit și dureros                 pe care s-ar s putea nu tremur niciodată       59 00:02:28,523 --> 00:02:31,109              Ai putea să spui                 că l luam din greu      60 00:02:31,151 --> 00:02:33,528          De când m-ai scris                   cu un apel             61 00:02:33,570 --> 00:02:36,197           Dar nu miriați              că voi ascunde mâhnirea      62 00:02:36,239 --> 00:02:39,367       Când s-ar s putea să stric direct                   și urlă              63 00:02:39,409 --> 00:02:41,035           Acum cursa a început        64 00:02:41,077 --> 00:02:43,454     [ambele]    Și aici intervine mândria              sus din spate         65 00:02:43,496 --> 00:02:46,249            Dureri de inimă                    spre înăuntru            66 00:02:46,291 --> 00:02:48,710       Lacrimile mele se rețin     67 00:02:48,751 --> 00:02:51,212       Ei încearcă să nu cadă   68 00:02:51,254 --> 00:02:53,089                Inima mea                      afară din alergare         69 00:02:53,131 --> 00:02:55,675          Dragostea adevărată este zgâriată                 pentru de dragul altul         70 00:02:55,717 --> 00:02:58,928        [both]    Cursa este începută            și arata ca dureri de inimă   71 00:02:58,970 --> 00:03:02,265        Și câștigătorul pierde totul     72 00:03:02,307 --> 00:03:07,520                                   73 00:03:10,481 --> 00:03:11,649      [Don] Hai acum, iubito.      74 00:03:11,691 --> 00:03:13,610         O să ne fie dor de el                dacă nu te grabă .        75 00:03:13,651 --> 00:03:15,361                                    76 00:03:15,403 --> 00:03:17,071               Virginia!              77 00:03:17,113 --> 00:03:19,657           Sunt Tammy, acum.                  Începe să spui corect.        78 00:03:19,699 --> 00:03:24,537                                   79 00:03:24,579 --> 00:03:26,247           Acum cursa a început        80 00:03:26,289 --> 00:03:28,499     [ambele]    Și aici intervine mândria              sus din spate         81 00:03:28,541 --> 00:03:31,252           Durerea de inimă dispare                    spre înăuntru            82 00:03:31,294 --> 00:03:33,713       Lacrimile mele se rețin     83 00:03:33,755 --> 00:03:35,798       Ei încearcă să nu cadă   84 00:03:35,840 --> 00:03:38,092                Inima mea                      afară din alergare         85 00:03:38,134 --> 00:03:40,511          Dragostea adevărată este zgâriată                 pentru de dragul altul         86 00:03:40,553 --> 00:03:43,765              Cursa este pornită               și arata ca dureri de inimă   87 00:03:43,806 --> 00:03:46,809        Și câștigătorul pierde totul     88 00:03:46,851 --> 00:03:47,810                                   89 00:03:47,852 --> 00:03:50,605        Și câștigătorul pierde totul     90 00:03:50,647 --> 00:03:53,983         [aplauze și aplauze]        91 00:03:54,025 --> 00:03:56,069                 Whoo!                92 00:03:56,110 --> 00:04:00,573            [George râde]               Oh, cu siguranță iubesc dragostea!     93 00:04:00,615 --> 00:04:02,617       Nu sunt sigur că o merit      94 00:04:02,659 --> 00:04:05,078       după ce v-ați ridicat pe toți                 de toate ori.           95 00:04:05,119 --> 00:04:07,455           -Dar eram beat.                       -[râsete]             96 00:04:07,497 --> 00:04:09,874              Apoi din nou,                     dacă mă vezi trez,         97 00:04:09,916 --> 00:04:11,000            Nu sunt treaz.            98 00:04:11,042 --> 00:04:12,752              [aclama]              99 00:04:12,794 --> 00:04:14,420       [fan] Te iubesc, George!      100 00:04:14,462 --> 00:04:15,338             Ce-i asta?             101 00:04:15,380 --> 00:04:17,590              -Căsătorește-te cu mine!                            -[râde]              102 00:04:17,632 --> 00:04:22,136            [începe muzică]            103 00:04:22,178 --> 00:04:25,974         Ei bine, în Carolina de Nord             mult înapoi în dealuri...      104 00:04:26,015 --> 00:04:28,142                                   105 00:04:28,184 --> 00:04:29,352           [Billy fluieră]           106 00:04:29,394 --> 00:04:32,021     Hai, hai să mergem, să mergem.             O să ne fie dor de el.        107 00:04:32,063 --> 00:04:32,981             Hai acum.             108 00:04:33,022 --> 00:04:34,148         -Cum arata parul meu?                     -E minunat.             109 00:04:34,190 --> 00:04:35,525          -[Billy] Hai să mergem!               -Bine, mă întorc imediat.      110 00:04:35,566 --> 00:04:36,693     [Donna] O, Tammy. Noroc.    111 00:04:36,734 --> 00:04:38,361           Ia aceste fetele                  și ia niște înghețată.       112 00:04:38,403 --> 00:04:39,904              Nu, nu, nu,                    mergi cu Donna, acum.       113 00:04:39,946 --> 00:04:41,281            Mami și tati                    va reveni în curând.          114 00:04:41,322 --> 00:04:42,323       Hai, fetelor, hai să mergem.      115 00:04:42,365 --> 00:04:43,658            -Mulțumesc, iubito!                       -[Don] Hai .           116 00:04:43,700 --> 00:04:46,828         Ei bine, G-Men, T-Men,                  veniturile de asemenea            117 00:04:46,869 --> 00:04:49,497         Căutând locul               unde și a făcut băutura       118 00:04:49,539 --> 00:04:51,249            Ei căutau,                  încercând să-l rezerve         119 00:04:51,291 --> 00:04:53,751               Dar paticul meu                      a continuat să gătească           120 00:04:53,793 --> 00:04:55,086            Uf! [sughiț]                           Ooh.                 121 00:04:55,128 --> 00:04:56,421           Fulger alb...        122 00:04:56,462 --> 00:04:59,382      [râde] Am reușit , dragă!     123 00:04:59,424 --> 00:05:03,928                                   124 00:05:03,970 --> 00:05:06,180         Nu te comporta ca               doar un încă fan în seara asta.      125 00:05:06,222 --> 00:05:08,516           Ea nu se poate ajuta                    dacă e emotionată.          126 00:05:08,558 --> 00:05:10,476            Oh, am iubit                     acest bărbat cântă          127 00:05:10,518 --> 00:05:12,103        mai mult de jumătate din viața mea.       128 00:05:12,145 --> 00:05:13,438        O să mă distrez.       129 00:05:13,479 --> 00:05:17,275        Ei bine, l-am întrebat pe bătrânul meu papa            de ce și-a numit berea       130 00:05:17,317 --> 00:05:19,569             Fulger alb                  „în loc de Mountain Dew       131 00:05:19,610 --> 00:05:21,738         Billy, iei               o poză cu Tammy și eu      132 00:05:21,779 --> 00:05:22,989    cu George în din fundal?    133 00:05:23,031 --> 00:05:24,365           -Nu o voi face, Don.                -[George]    S-a retras        134 00:05:24,407 --> 00:05:26,075                [ambele]                       Și fața mi-a devenit albăstruie      135 00:05:26,117 --> 00:05:27,702         [George]    Fulger                    a început să clipească          136 00:05:27,744 --> 00:05:29,579        Tunetele au început să se ciocnească     137 00:05:29,620 --> 00:05:31,247            Uf! [sughiț]                           Whoo!                138 00:05:31,289 --> 00:05:32,957            Fulger alb          139 00:05:32,999 --> 00:05:34,250                [ofta]               140 00:05:34,292 --> 00:05:36,377                                   141 00:05:37,628 --> 00:05:40,673           muzică country soft        142 00:05:40,715 --> 00:05:45,970                                    143 00:06:59,001 --> 00:07:01,629  -[Tammy] Jackie, vrei să ștergi?             -[Jackie] Da.           144 00:07:01,671 --> 00:07:03,297             Atenție, acum.            145 00:07:03,339 --> 00:07:05,299               -Am înţeles.                           -Bine. Muah.             146 00:07:05,341 --> 00:07:08,052              Ah, ah, mm!             147 00:07:08,803 --> 00:07:12,348      -Oh, nu, ți-ai dorit unele--              -[bătând la fereastră]        148 00:07:12,390 --> 00:07:13,599           E gata pentru noi?           149 00:07:13,641 --> 00:07:14,892     [Billy] îmi place parul nou.     150 00:07:14,934 --> 00:07:16,394         Tata a primit-o pentru ea.        151 00:07:16,436 --> 00:07:18,771           -Hmm. Sigur bun.                      -[Tammy] Da.            152 00:07:18,813 --> 00:07:22,400              Bine. Ohh!                  Voi, fetelor, fiți bune pentru Donna.     153 00:07:22,442 --> 00:07:23,901             [copilul plânge]            154 00:07:23,943 --> 00:07:25,236       Mă întorc imediat, iubito.      155 00:07:25,278 --> 00:07:27,071     [Billy] Ooh, ai grijă cu prostiile.    156 00:07:27,864 --> 00:07:29,574       -[Tammy] Arăt bine?               -Da, arăți bine.        157 00:07:29,615 --> 00:07:30,783     Nu ați putut să urmăriți fetele?    158 00:07:30,825 --> 00:07:32,660     Nu, azi e ziua sa scrisului.     159 00:07:32,702 --> 00:07:34,036                [Billy]                     Ziua lui de scris acum, nu?      160 00:07:34,078 --> 00:07:35,163     [Tammy] Nu fi răi cu Don.    161 00:07:35,204 --> 00:07:37,248          Omul acela ne-a luat                 când nu aveam nimic.         162 00:07:41,127 --> 00:07:43,796               [ batjocori]                     Nu sunteți flaojele mele.       163 00:07:45,006 --> 00:07:46,924           Da. Scuzați-mă.           164 00:07:47,592 --> 00:07:49,343           [Rhonda chicotește]          165 00:07:49,385 --> 00:07:50,928               Ești timid?               166 00:07:52,889 --> 00:07:54,557             [clicuri pe ușă]            167 00:07:54,599 --> 00:07:56,684       [Billy, singsong] George.      168 00:07:56,726 --> 00:07:58,394            [George pufnește]           169 00:07:58,436 --> 00:07:59,729           [Billy] Trezește-te !           170 00:07:59,770 --> 00:08:02,440            [George geme]           171 00:08:04,275 --> 00:08:06,110           Doamne ai milă.           172 00:08:08,779 --> 00:08:11,032            [Billy] George,                  aceasta este Tammy Wynette,        173 00:08:11,073 --> 00:08:12,867            fată cântăreață                 Shorty Lavender arata      174 00:08:12,909 --> 00:08:14,827       să rezerve pentru Knoxville                  prezentarea pachetului,            175 00:08:14,869 --> 00:08:16,579        în așteptarea aprobării dvs.        176 00:08:17,872 --> 00:08:20,166            Tu nu vii                ieși din gaura ta pentru nimeni.     177 00:08:20,208 --> 00:08:22,919        Ei bine, aveți numărul meu                   acolo, Jones,            178 00:08:22,960 --> 00:08:25,630       dar sunt garant pentru ea.      179 00:08:25,671 --> 00:08:29,217    Doar vrei mă la Epic.    180 00:08:29,258 --> 00:08:32,178       Ce simți pentru el                  atârnându-te             181 00:08:32,220 --> 00:08:33,513          să te apropii de mine?         182 00:08:33,554 --> 00:08:34,722       [Billy] Aveți grijă, Jones.       183 00:08:34,764 --> 00:08:37,391              Am prins unii                   din show-ul tau aseară.       184 00:08:37,433 --> 00:08:38,768        Anulat de de atâte ori        185 00:08:38,809 --> 00:08:41,395               m-am gândit                    N-aș apuca să te văd niciodată.      186 00:08:43,314 --> 00:08:45,608     N-am căcat de trei zile.    187 00:08:45,650 --> 00:08:47,026              [chicoti]              188 00:08:47,068 --> 00:08:48,528            [Billy] Tammy.            189 00:08:48,569 --> 00:08:51,656     De ce nu-i spui lui Jones                despre tine?           190 00:08:51,697 --> 00:08:55,076          [chicotește] Ei bine...          191 00:08:55,117 --> 00:08:57,954              M-am născut                  pe linia Mississippi/Alabama ,     192 00:08:57,995 --> 00:09:00,623      așa că spun că jumătatea mea superioară vine                din Mississippi,          193 00:09:00,665 --> 00:09:03,125    jumătatea mea inferioară este din Alabama.    194 00:09:04,585 --> 00:09:06,254       Tatăl meu a fost muzician.       195 00:09:06,295 --> 00:09:08,756            Înainte să moară,                     i-a spus mamei mele,           196 00:09:08,798 --> 00:09:12,134       „Dacă fiica mea artă una           orice abilitate muzicală,     197 00:09:12,176 --> 00:09:15,429     că este de încurajat."    198 00:09:15,471 --> 00:09:20,393     Așa că pot nu pot să spera că că mă trăiesc la înălțime            la visele lui pentru mine.        199 00:09:22,812 --> 00:09:26,023        Cât timp ai exersat                  să fii faimos?           200 00:09:26,941 --> 00:09:28,818              Nu pot să spun.                         [își dresează glasul]           201 00:09:28,859 --> 00:09:31,779      Mama a ajuns să fie, uh...      202 00:09:31,821 --> 00:09:35,533      foarte încurajator, dar am făcut-o         învață să armonizezi la biserică     203 00:09:35,575 --> 00:09:39,620     și să cânt pentru înregistrările voastre.     204 00:09:42,999 --> 00:09:44,917             Acum sunt aici,            205 00:09:44,959 --> 00:09:48,045         deci sper că că...        206 00:09:48,087 --> 00:09:49,964        spune ceva pentru mine.        207 00:09:51,757 --> 00:09:54,051      [Billy] A fost în oraș                18 luni, Jones.          208 00:09:54,093 --> 00:09:55,970          Ea a a făcut deja graficul                     de trei ori.             209 00:09:56,012 --> 00:09:56,971             Dumnezeu atotputernic.            210 00:09:57,013 --> 00:09:58,514        Facem viitorul                 a muzicii country           211 00:09:58,556 --> 00:10:01,392            -la la Epic.                    -[George] Aleluia.        212 00:10:01,434 --> 00:10:03,644           -[telefon suna]                         -[mormăie]              213 00:10:03,686 --> 00:10:05,438                O, nu.               214 00:10:06,939 --> 00:10:08,899     Hei, nu , ce fai ?     215 00:10:08,941 --> 00:10:10,568            -[clicuri telefonului]                          -Da?                216 00:10:10,610 --> 00:10:13,362          [voce indistinctă]          217 00:10:14,196 --> 00:10:16,407          Ei bine, nu știu               la ce faci, nici.     218 00:10:16,449 --> 00:10:18,618    -[Rhonda] Are cineva o lumină?                    -Sst.                219 00:10:18,659 --> 00:10:21,120          De ce trebuie să tac?                   Ea nu este soția mea.          220 00:10:21,162 --> 00:10:22,246        [George] Ei bine, modul                      Îl văd,              221 00:10:22,288 --> 00:10:23,998         Sunt aici afară                un acoperiș peste capul tău,        222 00:10:24,040 --> 00:10:26,125           deci tonul drăguț                   nu este apreciez          223 00:10:26,167 --> 00:10:28,919           -sau apreciat.                    -[trește în jos telefonul]         224 00:10:31,547 --> 00:10:34,300         Căsătoria se presupune                  pentru a face viața mai ușoară.         225 00:10:37,762 --> 00:10:39,472           [chicotește încet]          226 00:10:40,139 --> 00:10:43,851       Ar fi o oportunitate mare             pentru să deschidem pentru dvs.       227 00:10:45,019 --> 00:10:47,271    Sunt un bărbat, nu o oportunitate.    228 00:10:49,899 --> 00:10:51,817             Domnule Jones...             229 00:10:53,361 --> 00:10:54,737           ...am multe                   de respect pentru dvs.,         230 00:10:54,779 --> 00:10:57,657         chiar dacă aceasta întâlnire               nu este cu adevărat profesionist.       231 00:10:57,698 --> 00:11:00,034      Dar am guri de hrănit              și o casă dezordonată,          232 00:11:00,076 --> 00:11:01,535             deci dacă ești                   n-o să-mi spună da,       233 00:11:01,577 --> 00:11:04,288      apoi o voi să mă încep                  cu ziua mea.             234 00:11:04,330 --> 00:11:07,500           [George snickers]          235 00:11:09,168 --> 00:11:11,462        Da, ești în regulă.       236 00:11:11,504 --> 00:11:14,632            [George Jones'                    Se joacă „Root Beer” ]         237 00:11:14,674 --> 00:11:17,093                                    238 00:11:17,134 --> 00:11:18,886               Ei bine, am trimis                       copilul meu drăguț           239 00:11:18,928 --> 00:11:20,429       Spre magazinul de cartier     240 00:11:20,471 --> 00:11:23,265          Capul îmi vibra               din noaptea înainte        241 00:11:23,307 --> 00:11:26,852        Am spus că ar fi bine să te grăbești          în timp ce ea a ieșit pe poartă...     242 00:11:26,894 --> 00:11:29,355      Salvarea „Când iarba             Crește peste mine" pentru mine,        243 00:11:29,397 --> 00:11:31,440          dar dacă George Jones                  vrea s-o înregistreze,         244 00:11:31,482 --> 00:11:32,733        N-am să-l opresc.       245 00:11:32,775 --> 00:11:34,402     Ei bine, nu a auzit încă ,                    Don.                 246 00:11:34,443 --> 00:11:36,696         [Don] Cheltuim               întregul weekend cu el.     247 00:11:36,737 --> 00:11:39,740           Dacă avem o împușcătură,                  îi cântăm cântecul.        248 00:11:39,782 --> 00:11:41,242        Ei bine, trebuie doar să luăm                  să-l cunoască pe bărbat           249 00:11:41,283 --> 00:11:43,953         înainte să-l insultăm             prefăcând că facem deja.     250 00:11:43,994 --> 00:11:45,121                [ofta]               251 00:11:45,162 --> 00:11:46,539           Mamă, m-am plictisit.           252 00:11:46,580 --> 00:11:48,374          -Hei, fără proșanie.                      -[Tammy] Oh.             253 00:11:48,416 --> 00:11:49,667       Hei, nu o blestema pe ea.       254 00:11:49,709 --> 00:11:51,627     Da, nu înjură pe mă, Don.    255 00:11:51,669 --> 00:11:54,171     -Sunt cu adevărat depășit numeric aici.                  -Ești.              256 00:11:54,213 --> 00:11:55,589     [Donna] Vom fi ca                 cei Carters?             257 00:11:55,631 --> 00:11:57,133                Mm-hmm,                      ăsta e planul, dragă.        258 00:11:57,174 --> 00:11:58,718            Asta te face                    Mama Maybelle,         259 00:11:58,759 --> 00:11:59,719           iar eu sunt Iunie.          260 00:11:59,760 --> 00:12:01,846         Face Gwen și Jackie                    ceilalți doi.            261 00:12:01,887 --> 00:12:03,305     Oh, Tina nu primește un rol?     262 00:12:03,347 --> 00:12:05,599      Ei bine, trebuie să așteptăm și să vedem            cum toată lumea crește.       263 00:12:05,641 --> 00:12:08,394       -Nu toată lumea poate să cânte.                - Ăsta-i adevărul.          264 00:12:08,436 --> 00:12:12,523       Nu crezi că e cântecul meu              destul de bine, nu-i așa?         265 00:12:12,565 --> 00:12:13,566           Îmi place cântecul tău.          266 00:12:13,607 --> 00:12:15,025         Nu am spus niciodată nimic                      despre asta.             267 00:12:15,067 --> 00:12:17,027            Încep să vorbesc                 despre prezentarea melodiilor mea      268 00:12:17,069 --> 00:12:19,572           lui George Jones,                     și devii timid.           269 00:12:19,613 --> 00:12:22,408        Mergem, ne facem spectacolul,                impresionăm pe toată lumea,        270 00:12:22,450 --> 00:12:23,534           și apoi întrebi.          271 00:12:23,576 --> 00:12:25,077             Asta e corect.                    O asculți pe Dona.         272 00:12:25,119 --> 00:12:28,456      Este sensibil în privința oamenilor               profitând.          273 00:12:28,497 --> 00:12:30,416       Am zis că o să-mi facem în continuare.       274 00:12:30,458 --> 00:12:32,209             Și o să facem.             275 00:12:33,711 --> 00:12:36,422            [toți râzând]            276 00:12:36,464 --> 00:12:38,007     În regulă, este rândul meu. E rândul meu.     277 00:12:38,048 --> 00:12:40,718    Ce tip de joc are un zar?        Asta e tot ce vreau să știu.       278 00:12:40,760 --> 00:12:42,470                 -Şase!                            -[toate] Uau!             279 00:12:42,511 --> 00:12:44,430  Hei, ține-l pe ticălosul ăsta drept.              Hai, acum.            280 00:12:44,472 --> 00:12:45,973     [Peanut] Acest joc se numit                "Agravare",            281 00:12:46,015 --> 00:12:47,475         -și sunt agravat.                    -[George] Oh.            282 00:12:47,516 --> 00:12:48,726        Whoa, hoa, woa, omule.        283 00:12:48,768 --> 00:12:51,061     [muzician] Woa, whoa, whoa.     284 00:12:51,103 --> 00:12:52,980        Voi câștiga acest joc.       285 00:12:53,022 --> 00:12:54,315             -[fly deszips]                     -[stropire de urină]          286 00:12:54,356 --> 00:12:55,983      Uh--hei, hei, hei, nu! Nu!      287 00:12:56,025 --> 00:12:58,319         George, trebuie să pleci                 în interiorul lui John, omule.        288 00:12:58,360 --> 00:13:00,029              -[râsete]                   -Îmi scriu numele       289 00:13:00,070 --> 00:13:01,155            în covor.            290 00:13:01,197 --> 00:13:02,990           De ce nu încerci                autografe acea toaletă?      291 00:13:03,032 --> 00:13:05,785        -Acum du-o înăuntru.                     -[râsete]             292 00:13:05,826 --> 00:13:07,995        -[muzician] În regulă.                  -[Peanut] Bum.           293 00:13:08,037 --> 00:13:11,916            -[autobuz se prăbușește]                        -Oh! La dracu.              294 00:13:11,957 --> 00:13:14,335          Ah, haide. La naiba!          295 00:13:14,376 --> 00:13:16,837          M-ai făcut să fac pipi                   peste tot cizma mea.          296 00:13:16,879 --> 00:13:20,132              -[râsete]                  -Hei, uite, uși pe cizma mea.     297 00:13:20,174 --> 00:13:22,134         [șofer] Acest drum este                un pic curbat, domnule.       298 00:13:22,176 --> 00:13:24,887      Am nevoie de toată concentrarea mea        pentru a te duce la destinație.  299 00:13:24,929 --> 00:13:26,889      La naiba, fiule, tranpiri.     300 00:13:26,931 --> 00:13:29,099        E cald afară, domnule, și           mă faci nervos, domnule.    301 00:13:29,141 --> 00:13:31,602       Știi ce, voi o să           porniți aerul condiționat     302 00:13:31,644 --> 00:13:33,729          și a lua tu și pe mine                  răcit corespunzător.        303 00:13:33,771 --> 00:13:36,899       -[șofer] Vă mulțumesc, domnule.           -Păi, ești fierbinte. sunt fierbinte.     304 00:13:36,941 --> 00:13:38,234      Acesta este un de ultimă generație                    vehicul.               305 00:13:38,275 --> 00:13:39,360               [Peanut]                  George, lasă-l în pace.    306 00:13:39,401 --> 00:13:40,778        Hai întoarce aici                     și așează-te.            307 00:13:40,820 --> 00:13:41,695            E rândul tău.           308 00:13:41,737 --> 00:13:45,491             -Dar sunt fierbinte!                      -[Peanut] Ei bine...          309 00:13:45,533 --> 00:13:47,660    [aer condiționat zdrănnește, zumâie]  310 00:13:47,701 --> 00:13:49,787            - Ai remediat.                -[muzician] Hai , George.     311 00:13:49,829 --> 00:13:51,413     [pulverizare aer condiționat]     312 00:13:51,455 --> 00:13:53,207            -Ce s-a întâmplat?                    -Ați rupt-o, domnule.         313 00:13:53,249 --> 00:13:54,708         -[George] L-am rupt ?                       -Da.                314 00:13:54,750 --> 00:13:57,127          [expiră] O, Doamne.         315 00:13:57,169 --> 00:13:59,088        Ei bine, nu pot respir.        316 00:13:59,129 --> 00:14:00,589           Am nevoie de puțin aer.           317 00:14:00,631 --> 00:14:02,925              [râsete]              318 00:14:02,967 --> 00:14:05,261               [Peanut]                     Uau, hei, acum, George.       319 00:14:05,302 --> 00:14:06,470       Ce dracu' faci, băiete?       320 00:14:06,512 --> 00:14:08,180             Ventilare.             321 00:14:08,222 --> 00:14:10,182             -[trage cu pistolul]                       -Oh, hoa! Vai!           322 00:14:10,224 --> 00:14:12,059           [tițâind anvelope]          323 00:14:12,101 --> 00:14:14,895            -[toți strigând]                        -[împușcături]             324 00:14:14,937 --> 00:14:17,314             -George, nu!                      -[continuă trage]         325 00:14:17,356 --> 00:14:19,066          [tipete anvelope]          326 00:14:19,108 --> 00:14:20,818              [se prăbușește]              327 00:14:20,860 --> 00:14:24,238         muzica country dramatică      328 00:14:24,280 --> 00:14:26,323            -[suierat de autobuz]                    -[muzician] O, omule.         329 00:14:26,365 --> 00:14:28,450            -Ești nebun!                -[Tammy] Așteaptă asta, băieți!    330 00:14:28,492 --> 00:14:31,328              [muzician]                    Ah, fiu de cățea nebun!      331 00:14:31,370 --> 00:14:32,329             Cineva rănit?            332 00:14:32,371 --> 00:14:33,414              [muzician]                   A a spus să sări pe Peanut!     333 00:14:33,455 --> 00:14:34,999       -Unde este? E bine ?                    -[geme]              334 00:14:35,040 --> 00:14:37,001             -[ zgomot ]                    -[muzician] Peanut?         335 00:14:37,042 --> 00:14:38,127            Ești în regulă?            336 00:14:38,168 --> 00:14:40,296       [Peanut] Uhh, oh, da,                     Sunt ok.              337 00:14:40,337 --> 00:14:41,589                -Ui!                      -[Peanut] doar o să o fac      338 00:14:41,630 --> 00:14:43,424           -luați aceasta bere.                 -O, marele mare Isus       339 00:14:43,465 --> 00:14:45,676        în cer nu poate prinde                     Possum!             340 00:14:45,718 --> 00:14:47,511                  Oh.                 341 00:14:50,264 --> 00:14:52,057            Permite-mi să plătesc                      complimentele mele            342 00:14:52,099 --> 00:14:55,185        la ventilația fină                 al vehiculului dvs.           343 00:14:55,227 --> 00:14:57,563        [Gwen] Miroși amuzant.       344 00:14:57,605 --> 00:15:01,567        Acesta este nectarul dulce             a zeilor, draga mea.       345 00:15:02,943 --> 00:15:05,404       De ce ți cheamă Possum?      346 00:15:05,446 --> 00:15:08,532        Din cauza nasului meu amuzant               și ochi despărțiți.         347 00:15:08,574 --> 00:15:10,701     [Jackie] Nu arăți a                  fără oposum.              348 00:15:10,743 --> 00:15:12,328              Oh, chiar aşa?             349 00:15:12,369 --> 00:15:13,913            Ce zici acum?            350 00:15:15,706 --> 00:15:19,418           [fete chicotind]           351 00:15:19,460 --> 00:15:22,588      Știați că scriu melodii,                  domnule Jones?              352 00:15:24,632 --> 00:15:26,383         Doamne, nu am făcut, nu.         353 00:15:26,425 --> 00:15:29,178           [De la Tammy Wynette                      "Apartament  354 00:15:29,219 --> 00:15:31,388           [George sughiț]           355 00:15:31,430 --> 00:15:32,848                                    356 00:15:32,890 --> 00:15:34,808            [George căscă]            357 00:15:34,850 --> 00:15:38,938                                   358 00:15:38,979 --> 00:15:44,443                [ambele]                       Urmați doar scara     359 00:15:44,485 --> 00:15:49,531           Spre această lume singurată                      de-al meu               360 00:15:49,573 --> 00:15:52,534             [muzica încetinește]            361 00:15:52,576 --> 00:15:54,536         Nu sunt destul de mine                     în mix.             362 00:15:54,578 --> 00:15:56,330      [mixer] Ei bine, nu știu                dacă ești conștient,           363 00:15:56,372 --> 00:15:57,706         dar ea este cântăreața.        364 00:15:57,748 --> 00:16:00,960           Oh, aș dori                 un pic mai multă chitară.      365 00:16:01,001 --> 00:16:03,295       Mă ajută să mă țin în ton.      366 00:16:04,880 --> 00:16:06,298              Mulțumesc.              367 00:16:07,383 --> 00:16:10,219        Doi, trei, patru, unu.        368 00:16:10,260 --> 00:16:15,474                                   369 00:16:22,439 --> 00:16:24,400            -[muzică se oprește]                            -Eu...                370 00:16:26,694 --> 00:16:28,946       ...Știu că voi, băieți, sunteți...       371 00:16:28,988 --> 00:16:31,865        lucrează cu o mulțime de acte              care vin prin aici,       372 00:16:31,907 --> 00:16:35,661     și sunt onat să cant                   cu tine.              373 00:16:36,453 --> 00:16:38,747     Acest cântec este despre singurătate.    374 00:16:40,749 --> 00:16:43,419        Și aștept pe pe cineva                   să te salvam.             375 00:16:45,295 --> 00:16:49,675    Nu știu dacă vreunul dintre voi, băieți           am simțit vreodată așa.         376 00:16:49,717 --> 00:16:53,929       Poate este doar un sentiment                 noi, doamnelor, primim.            377 00:16:53,971 --> 00:16:55,681           Dar dacă ai ,           378 00:16:55,723 --> 00:17:01,311    poate ai putea să-i dai acelei doamne        aștepți un gând.     379 00:17:02,521 --> 00:17:06,567      Cred că trebuie să trăiești             un cântec pentru a-l face bine.       380 00:17:09,570 --> 00:17:12,573        Doi, trei, patru, unu.        381 00:17:12,614 --> 00:17:15,659       [trupa care cantă îngrozit]      382 00:17:15,701 --> 00:17:18,746                                   383 00:17:18,787 --> 00:17:20,873              Frumos.              384 00:17:20,914 --> 00:17:25,627                                   385 00:17:25,669 --> 00:17:31,175                [ambele]                       Urmați doar scara     386 00:17:31,216 --> 00:17:37,723           Spre această lume singurată                      de-al meu               387 00:17:37,765 --> 00:17:40,851             O să mă găsești          388 00:17:40,893 --> 00:17:44,313              Aștept aici           389 00:17:44,354 --> 00:17:48,776        În apartamentul numărul nouă     390 00:17:48,817 --> 00:17:50,319              [gura]              391 00:17:50,360 --> 00:17:55,866          Nu cu mult timp în urmă       392 00:17:55,908 --> 00:18:02,581        Te-ai depărtat de mine      393 00:18:02,623 --> 00:18:04,875             Și la urma urmei           394 00:18:04,917 --> 00:18:09,546           Planurile pe care le-am făcut         395 00:18:09,588 --> 00:18:15,052         Ai hotărât să fii liber      396 00:18:15,094 --> 00:18:21,141          [ambele]    Singurătate                      mă înconjoară            397 00:18:21,183 --> 00:18:23,602           Fără brațele tale         398 00:18:23,644 --> 00:18:27,689               În jurul meu             399 00:18:27,731 --> 00:18:29,525              Și soarele            400 00:18:29,566 --> 00:18:34,530            Nu va străluci niciodată         401 00:18:34,571 --> 00:18:40,244        În apartamentul numărul nouă     402 00:18:40,285 --> 00:18:42,371             [piese la pian]            403 00:18:42,412 --> 00:18:45,624           Mm, este frumos.           404 00:18:45,666 --> 00:18:47,709          Este foarte frumos.         405 00:18:47,751 --> 00:18:52,589                                   406 00:18:52,631 --> 00:18:54,883             Aștept în continuare          407 00:18:54,925 --> 00:18:58,720          În această camera singurată        408 00:18:58,762 --> 00:19:03,559               Pentru orice eventualitate                    te răzgândești         409 00:19:03,600 --> 00:19:05,060                                   410 00:19:05,102 --> 00:19:08,188             O să mă găsești          411 00:19:08,230 --> 00:19:11,733              Aștept aici           412 00:19:11,775 --> 00:19:17,447        În apartamentul numărul nouă     413 00:19:17,489 --> 00:19:23,328          [ambele]    Singurătate                      mă înconjoară            414 00:19:23,370 --> 00:19:30,169            Fără brațele tale                       în jurul meu              415 00:19:30,210 --> 00:19:32,296              Și soarele            416 00:19:32,337 --> 00:19:36,675            Nu va străluci niciodată         417 00:19:36,717 --> 00:19:42,222        În apartamentul numărul nouă     418 00:19:42,264 --> 00:19:49,354               Nu, soarele                       nu va străluci niciodată          419 00:19:49,396 --> 00:19:53,108        În apartamentul numărul nouă     420 00:19:53,150 --> 00:19:58,363                                   421 00:20:01,033 --> 00:20:03,577      Uh-uh--ooh, a fost aproape.     422 00:20:03,619 --> 00:20:05,662            Asta a fost aproape.                   În regulă, este rândul tău.        423 00:20:05,704 --> 00:20:08,582       Adică două--două numere.      424 00:20:08,624 --> 00:20:12,794       -"Ești foarte talentată."                   -[râsete]             425 00:20:12,836 --> 00:20:15,589        Băiete, am tot așteptat             să aud asta toată viața mea.     426 00:20:15,631 --> 00:20:17,257         Mulțumesc foarte mult.         427 00:20:17,299 --> 00:20:18,508           De unde ştiţi?           428 00:20:18,550 --> 00:20:19,968                 -Oh.                                -Hm...                429 00:20:20,010 --> 00:20:22,095        -M-ai auzit cantând?                  -Cred că ești.          430 00:20:22,137 --> 00:20:23,513        Oh, este îngrozitor de dulce.       431 00:20:23,555 --> 00:20:26,308              În regulă,                      lasă-mă să-ți încerc,        432 00:20:26,350 --> 00:20:28,435                [Tammy]                    Mănânci un cartof crud?     433 00:20:28,477 --> 00:20:29,853                 Eu sunt.                434 00:20:29,895 --> 00:20:31,271                 De ce?                 435 00:20:31,313 --> 00:20:33,690           Nu vreau să spun                în fața copiilor.      436 00:20:33,732 --> 00:20:35,025               De ce nu?               437 00:20:35,067 --> 00:20:39,404        Fetelor, i-ați spus              că părul lui este o mizerie?       438 00:20:40,405 --> 00:20:41,615                 Ce?                439 00:20:41,657 --> 00:20:44,868           [robinetul funcționează]           440 00:20:46,078 --> 00:20:48,080          Acesta este foarte drăguț.          441 00:20:48,789 --> 00:20:51,416              -Foarte frumos.                        -[Tammy] Bine.            442 00:20:51,458 --> 00:20:54,002           Mi-ar ură să am                    mi-a revocat licența.         443 00:20:54,044 --> 00:20:56,505          Ai nevoie de o licență                   să faci părul unui bărbat?         444 00:20:56,546 --> 00:20:58,840                 Ei bine,                    Niciodată nu am absolvit oficial,    445 00:20:58,882 --> 00:21:01,426         dar doamna care aleargă                 colegiul de frumusețe          446 00:21:01,468 --> 00:21:04,346         a avut milă pentru socoteală             Eram însărcinată cu al treilea.    447 00:21:04,388 --> 00:21:06,390    Oricum, ea mi-a dat permisul meu.    448 00:21:06,431 --> 00:21:10,143       La naiba, nu știam că sunt          vorbesc cu o femeie educată.    449 00:21:11,186 --> 00:21:13,146       Flirtezi cu mine,                   George Jones.            450 00:21:13,188 --> 00:21:16,566      Arăți cu degetul             la mine, Tammy Wynette.        451 00:21:21,196 --> 00:21:24,241             -Întoarceţi-vă.                         -În regulă.             452 00:21:24,283 --> 00:21:26,702        Ce fel de creștin                      ești ?               453 00:21:26,743 --> 00:21:28,537             -Penticostal.                          -Mm-hmm.               454 00:21:28,578 --> 00:21:32,416         Cel mai bine ai grijă, o facem            lucruri nebunești cu limba noastră.    455 00:21:34,710 --> 00:21:36,169              [chicoti]              456 00:21:36,211 --> 00:21:37,838            O să mă opresc                      să-ți faci părul,           457 00:21:37,879 --> 00:21:41,466            ești murdar bătrân,                    căsătorit cu penticostal.         458 00:21:44,136 --> 00:21:46,805     Mi-a spus să nu mă întorc.    459 00:21:50,517 --> 00:21:53,312         -Îmi pare rău să aud asta.                    -[George] Da.           460 00:21:53,353 --> 00:21:55,522       Ea dorea să fie căsătorită                 lui George Jones,           461 00:21:55,564 --> 00:21:57,774     și apoi într-o zi s-a trezit ,            și a apărat ea         462 00:21:57,816 --> 00:21:59,985            ea era căsătorită                     lui George Jones.           463 00:22:02,612 --> 00:22:04,740             [Tammy] Hmm.             464 00:22:04,781 --> 00:22:07,576     [George] Dă-mi cartoful ăla,                  vrei ?              465 00:22:07,617 --> 00:22:09,244                 Da.                466 00:22:09,286 --> 00:22:11,496              [oftă] Hm.             467 00:22:12,998 --> 00:22:15,792             [Tammy] Uf.             468 00:22:15,834 --> 00:22:16,710                 Aici.                469 00:22:16,752 --> 00:22:18,795          Este un mic truc                   M-a învățat Shorty           470 00:22:18,837 --> 00:22:20,881         să absorbi băutura.        471 00:22:24,760 --> 00:22:28,388     [Tammy] Dacă o fată cântăreață a primit           beți ca și voi băieți...      472 00:22:28,430 --> 00:22:29,723       [fluieră, clică limbă]      473 00:22:29,765 --> 00:22:33,268          O ar arunca                din Nashville atât de repede.       474 00:22:34,227 --> 00:22:38,023        -Trebuie să fii perfectă.                -[foarfece tăiere]         475 00:22:38,065 --> 00:22:40,317          Nu ești perfect.          476 00:22:40,359 --> 00:22:41,985                Mm-mm.                477 00:22:43,487 --> 00:22:46,031     Îl aud în vocea tau.     478 00:22:48,241 --> 00:22:51,244            Nu-ți place                       felul în care cânt?           479 00:22:51,286 --> 00:22:52,871                  Nu.                 480 00:22:54,456 --> 00:22:56,833       Îmi place felul în care cânți.       481 00:23:01,505 --> 00:23:03,673         Ce? Ești în regulă?         482 00:23:09,096 --> 00:23:12,057        Abia aștept, se pare,                   întreaga mea viață            483 00:23:12,099 --> 00:23:14,351         să te aud spunând asta.        484 00:23:14,393 --> 00:23:16,061                 Da.                485 00:23:20,399 --> 00:23:22,025            Ar trebui să crești                     părul tău mai lung.          486 00:23:22,067 --> 00:23:25,821                  Mm.                     Vezi, ai tristețe în tine.     487 00:23:25,862 --> 00:23:26,863              Tu nu?              488 00:23:26,905 --> 00:23:28,698          Ei bine, este mai gros                 decât am crezut.        489 00:23:28,740 --> 00:23:30,742               Părul tău,                    ar arăta bine lung.       490 00:23:30,784 --> 00:23:32,911         Genul ăsta de tristețe                  este o mânuire.          491 00:23:32,953 --> 00:23:35,872       Cineva ți-a dat-o,            care le-a dat-o înainte.     492 00:23:35,914 --> 00:23:39,751        Ei bine, nu pot face nimic            despre lucruri care au venit înainte.    493 00:23:41,503 --> 00:23:43,672                 -Hmm.                              -Păi...               494 00:23:43,713 --> 00:23:46,258      încercând să fac o casă fericită     495 00:23:46,299 --> 00:23:49,719       pentru fete, Don și eu.      496 00:23:49,761 --> 00:23:51,930        E bun cu bebelușii săi?        497 00:23:52,722 --> 00:23:55,142                [Tammy]                    Ei bine, fetele nu sunt ale lui.     498 00:23:55,183 --> 00:23:56,685            -[George] Hmm.                        -Una mare este,             499 00:23:56,726 --> 00:23:58,603     dar e și a mea acum, deci...     500 00:23:58,645 --> 00:24:00,272             [George] Hei.            501 00:24:02,607 --> 00:24:04,776    Este un accident de tunsoare?  502 00:24:04,818 --> 00:24:06,695                  Nu.                 503 00:24:06,736 --> 00:24:10,073         Când l-am întâlnit pentru prima dată pe Don,                   am făcut un pact.           504 00:24:10,115 --> 00:24:12,200          Am jurat că vom reuși                 la Nashville împreuna.        505 00:24:12,242 --> 00:24:14,286            Ideea despre tine                     spurcându-vă          506 00:24:14,327 --> 00:24:15,662        pentru cineva ca el--        507 00:24:15,704 --> 00:24:17,747          -Cineva ca el?                     -[George] Da.           508 00:24:17,789 --> 00:24:22,127       Sunt 3.000 Dons pe zi           vino în Nashville.     509 00:24:22,169 --> 00:24:24,838      Toți se atașează              unei fate drăguțe,         510 00:24:24,880 --> 00:24:27,632      cred că îi va face                  mai demn.             511 00:24:28,383 --> 00:24:33,096           3.000 Dons pe zi,                3.000 de fete drăguțe pe zi.      512 00:24:35,348 --> 00:24:37,642       Dar nu unul dintre ei ești tu.      513 00:24:42,689 --> 00:24:45,650      Mereu am crezut că o să te uiți             drăguț cu perciile.         514 00:24:46,568 --> 00:24:48,278             Dnă Wynette,                    petreci mult timp       515 00:24:48,320 --> 00:24:51,072        gândindu-mă la fața  mea,                  se pare că.            516 00:24:54,493 --> 00:24:57,287            [scârțâituri de ușă]            517 00:24:58,163 --> 00:24:59,873      [Tammy] Este cu adevărat talentat,                  soțul meu.             518 00:24:59,915 --> 00:25:01,917            Are o cutie                    plin de melodii superbe.         519 00:25:01,958 --> 00:25:03,668       Capela Jean a surorii sale.      520 00:25:03,710 --> 00:25:06,463       Ea a avut un succes cu „Am Am           o memorie pe care nu poți atinge."      521 00:25:06,505 --> 00:25:08,840          Îl știi acela ?          522 00:25:08,882 --> 00:25:10,842               Eu nu.              523 00:25:14,804 --> 00:25:16,640          Ei bine, gata.         524 00:25:16,681 --> 00:25:18,391    Așa ara mai bine, nu-i așa?    525 00:25:20,101 --> 00:25:23,480         Arăt ca un autentic                Star de film de la Hollywood.        526 00:25:24,064 --> 00:25:27,275        -[se redă muzică descent]              -[mulțimea aplaudând de-a lungul]       527 00:25:27,317 --> 00:25:32,531                                   528 00:25:36,952 --> 00:25:40,413         [conversație indistintă]         529 00:25:40,455 --> 00:25:42,749            [George fredonând                      "Apartament  530 00:25:42,791 --> 00:25:45,627          - Fără brațele tale             -[Donna] Wynette, Wynette,      531 00:25:45,669 --> 00:25:46,878       Tata tocmai a fugit de aici      532 00:25:46,920 --> 00:25:49,422      și a trimis toți băieții locali                     acasă.                533 00:25:49,464 --> 00:25:50,882            Îl omor !            534 00:25:50,924 --> 00:25:53,635         [pasi bătând]         535 00:25:54,678 --> 00:25:56,805         Ea tipul ucigaș?        536 00:25:56,846 --> 00:25:59,015               Nu, domnule.                            [chicoti]              537 00:26:01,560 --> 00:26:03,520             Oprește-te, te rog.            538 00:26:03,562 --> 00:26:05,522         Soțul tău mi-a spus                rezervarea a fost anulată.      539 00:26:05,564 --> 00:26:07,315           Știu, știu...               Nu știu de ce a a spus asta.    540 00:26:07,357 --> 00:26:08,525       Sincer nu știu de ce.      541 00:26:08,567 --> 00:26:10,026       Dar dacă tu și băieții tăi                    ar rămâne,             542 00:26:10,068 --> 00:26:11,194        Aș fi atât de apreciez.       543 00:26:11,236 --> 00:26:12,654       Ei deja bea               la bar chiar acum,        544 00:26:12,696 --> 00:26:14,447        deci nu ar fie mult                     a unei trupe.              545 00:26:14,489 --> 00:26:16,741           -Doar tu și cu mine.                        -Vă rog.               546 00:26:16,783 --> 00:26:18,577     Îți cer bunătatea,                   te rog.               547 00:26:18,618 --> 00:26:21,538              Vom începe                  cu „Binecuvântat Fie Numele Tău”.     548 00:26:21,580 --> 00:26:23,748          Dacă sună îngrozitor,              apoi măcar vom face contestație      549 00:26:23,790 --> 00:26:25,000        la creștinismul lor.        550 00:26:25,041 --> 00:26:26,418              [crainic]                      Doamnelor și domnilor,        551 00:26:26,459 --> 00:26:29,838            Doamna Tammy Wynette                    și băieții Jones.         552 00:26:29,879 --> 00:26:31,506       - Ăsta e numele tău, innit?                     -Da.                553 00:26:31,548 --> 00:26:32,465            [se redă muzică]           554 00:26:32,507 --> 00:26:33,633      [George] Ăsta-i cântecul tu,                     nu?                555 00:26:33,675 --> 00:26:35,468            -[Tammy] Da.                   - Cel mai bine ai ieși acolo       556 00:26:35,510 --> 00:26:38,805          -și o cântă, atunci.                   -[mulțimea aclama]          557 00:26:38,847 --> 00:26:40,724          [Tammy] Mulțumesc.          558 00:26:40,765 --> 00:26:42,309               Haide!               559 00:26:42,350 --> 00:26:43,602                                   560 00:26:43,643 --> 00:26:47,856         [aplauze și aplauze]        561 00:26:47,897 --> 00:26:52,777         N-am văzut înăuntru                   de un barroom            562 00:26:52,819 --> 00:26:57,824         Sau ascult un jukebox                 toată noaptea           563 00:26:57,866 --> 00:27:00,118                Dar văd                      astea sunt lucrurile        564 00:27:00,160 --> 00:27:02,954        Asta îți aduce plăcere      565 00:27:02,996 --> 00:27:08,043            Așa că o să fac                unele schimbări în casa noastră      566 00:27:08,084 --> 00:27:09,669         Ei bine, am auzit a spus       567 00:27:09,711 --> 00:27:13,131          Dacă nu poți i învinge,                     alăturați-le              568 00:27:13,173 --> 00:27:18,053           Deci dacă așa este modul                ai vrei să fiu         569 00:27:18,094 --> 00:27:22,891       Voi schimba dacă este necesar asta            pentru a te face fericit          570 00:27:22,932 --> 00:27:25,644               De acum încolo,                      o să vezi          571 00:27:25,685 --> 00:27:27,937             Un eu diferit          572 00:27:27,979 --> 00:27:29,105              Pentru că dvs           573 00:27:29,147 --> 00:27:33,193                [ambele]                       Fata bună va merge prost     574 00:27:33,234 --> 00:27:37,781       Voi fi cel mai swinging           swinger pe care l-ai avut vreodată        575 00:27:37,822 --> 00:27:41,660       Dacă vă i plac ele vopsite ,                 pudrat             576 00:27:41,701 --> 00:27:43,078        Atunci ar trebui să fii bucuros      577 00:27:43,119 --> 00:27:48,667         Pentru că al fetei tale cuminte                   va merge prost            578 00:27:48,708 --> 00:27:50,251                                   579 00:27:50,293 --> 00:27:53,171           -[mulțimea aclama]                - Voi chiar învăța să-mi placă     580 00:27:53,213 --> 00:27:56,299              [razand]                       Gustul de whisky       581 00:27:56,341 --> 00:28:01,221          De fapt, cu greu vei               recunoaște-ți soția         582 00:28:01,262 --> 00:28:03,473                 Voi cumpăra                     niște haine nou-nouțe       583 00:28:03,515 --> 00:28:05,975           Și îmbrăcați fantezist        584 00:28:06,017 --> 00:28:10,689              Pentru călătoria mea                spre partea mai sălbatică a vieții     585 00:28:10,730 --> 00:28:16,152         Pentru că al fetei tale cuminte                  va merge prost            586 00:28:16,194 --> 00:28:20,990       Voi fi cel mai swinging           swinger pe care l-ai avut vreodată        587 00:28:21,032 --> 00:28:24,619       Dacă vă i plac ele vopsite ,                 pudrat             588 00:28:24,661 --> 00:28:26,246        Atunci ar trebui să fii bucuros      589 00:28:26,287 --> 00:28:31,084         Pentru că al fetei tale cuminte                   va merge prost            590 00:28:31,126 --> 00:28:34,045       Oh, da, al fetei tale bune   591 00:28:34,087 --> 00:28:39,259              O să meargă rău           592 00:28:39,300 --> 00:28:41,094             -[melodia se termină]                            -Da!                593 00:28:41,136 --> 00:28:43,972        -[aplauze și aplauze]                 -[Tammy] Mulțumesc.         594 00:28:44,013 --> 00:28:46,391            [George] Woo!            595 00:28:46,433 --> 00:28:48,685              Hei, toți,                      cum arata parul meu?         596 00:28:50,145 --> 00:28:52,188             Chiar acolo?                     În regulă, mulțumesc.        597 00:28:52,230 --> 00:28:54,357         Ei bine, hei, uh, Tammy,        598 00:28:54,399 --> 00:28:55,567          îl știi pe acesta?          599 00:28:55,608 --> 00:28:56,985       [„De ce Baby De ce” se redă]       600 00:28:57,026 --> 00:28:59,446      Oh, cunosc toate melodiile tale,                   domnule Jones.              601 00:28:59,487 --> 00:29:00,488                O, nu.               602 00:29:00,530 --> 00:29:02,323        Tatăl meu a fost domnul Jones.       603 00:29:02,365 --> 00:29:03,825         Poți nu mă numi Iubito.        604 00:29:03,867 --> 00:29:06,035      [both]    Spune mi de ce, iubito,                   de ce, iubito              605 00:29:06,077 --> 00:29:09,330        De ce, iubito, de ce mă faci             plânge, puiule, plânge, iubi        606 00:29:09,372 --> 00:29:10,999             Plânge, iubito, plânge          607 00:29:11,040 --> 00:29:12,792                                   608 00:29:12,834 --> 00:29:15,545         Nu pot să nu te iubesc             până în ziua în care voi muri       609 00:29:15,587 --> 00:29:18,047          Deci spune mi de ce, iubito,                     de ce, iubito              610 00:29:18,089 --> 00:29:20,675             De ce, iubito, de ce          611 00:29:20,717 --> 00:29:24,220            Ei bine, am o cioara                Vreau să aleg cu tine        612 00:29:24,262 --> 00:29:27,515           La fel ca și ultima dată                când penele au zburat       613 00:29:27,557 --> 00:29:30,477           Alergi sălbatic,               ridicându-ți tocurile        614 00:29:30,518 --> 00:29:34,022             Lăsându-mă acasă                 cu un pumn de facturi       615 00:29:34,063 --> 00:29:35,523                                   616 00:29:35,565 --> 00:29:37,525            Ei bine, nu pot trai                     fără tine             617 00:29:37,567 --> 00:29:38,943         Și știi că este adevărat      618 00:29:38,985 --> 00:29:40,612          Dar nu există trăi                      cu tine              619 00:29:40,653 --> 00:29:41,946            Deci ce o face ?         620 00:29:41,988 --> 00:29:43,448        O să fac claxon      621 00:29:43,490 --> 00:29:45,074         Strângeți cât pot pot       622 00:29:45,116 --> 00:29:49,996              Poate că până atunci,               vei  aprecia un om bun     623 00:29:50,038 --> 00:29:52,290          [both]    Așa că spune mi                  de ce, iubiule, de ce, iubito        624 00:29:52,332 --> 00:29:55,710        De ce, iubito, de ce mă faci             plânge, puiule, plânge, iubi        625 00:29:55,752 --> 00:29:58,004             Plânge, iubito, plânge          626 00:29:58,046 --> 00:29:59,130                                   627 00:29:59,172 --> 00:30:00,465       Nu pot să nu te iubesc     628 00:30:00,507 --> 00:30:01,758        Până în ziua în care voi muri      629 00:30:01,800 --> 00:30:04,219          Deci spune mi de ce, iubito,                     de ce, iubito              630 00:30:04,260 --> 00:30:07,388             De ce, iubito, de ce          631 00:30:07,430 --> 00:30:12,644                                   632 00:30:15,647 --> 00:30:17,148             [George] Hei.            633 00:30:17,774 --> 00:30:18,650                 -Hei.                634 00:30:18,691 --> 00:30:19,734               [George]                      Mă îndrept în Memphis.       635 00:30:19,776 --> 00:30:21,194        Nu prea tarziu ca pentru a te prinde                   pe factura.             636 00:30:21,236 --> 00:30:23,154           [claxonul autobuzului]          637 00:30:23,196 --> 00:30:24,948     De unde a venit chestia aia?    638 00:30:24,989 --> 00:30:26,241             [claxona]             639 00:30:26,282 --> 00:30:27,367      [Peanut] Hai , George!      640 00:30:27,408 --> 00:30:29,702        Ei bine, presupun că cineva                  a sunat pe cineva.           641 00:30:29,744 --> 00:30:31,746      [Donna] Sucker's nouț nouț.     642 00:30:31,788 --> 00:30:34,833           -[George] Mm-hmm.               -Trăiești într-o lume rapidă.      643 00:30:34,874 --> 00:30:37,794        Rapid este singura viteză                       Știu.               644 00:30:41,047 --> 00:30:43,049             Ei bine, am                   cu un drum lung înaintea mea,      645 00:30:43,091 --> 00:30:44,884        dar acesta cu siguranță a fost distractiv.        646 00:30:44,926 --> 00:30:46,177           [George] A fost.           647 00:30:46,219 --> 00:30:48,388    Știi, am avut loc destul                în acel autobuz.             648 00:30:48,429 --> 00:30:50,431          Paturi pentru fete.         649 00:30:50,473 --> 00:30:53,351        Te voi duce oriunde                    vrei să mergi.            650 00:30:53,893 --> 00:30:56,521          Cred că mergem                în direcții opuse.       651 00:31:01,192 --> 00:31:04,279           muzică sentimentală         652 00:31:04,320 --> 00:31:05,572                                    653 00:31:05,613 --> 00:31:07,615            Nu trebuie.            654 00:31:08,366 --> 00:31:12,287     [Șoptind] Am un soț              Am trebuie să, um...           655 00:31:12,328 --> 00:31:14,038              urmăriți.             656 00:31:15,582 --> 00:31:17,500                  Oh.                 657 00:31:22,005 --> 00:31:23,423                 Aici.                658 00:31:24,215 --> 00:31:26,175           -[Tammy] Mulțumesc.                     -[George] Mm-hmm.          659 00:31:29,012 --> 00:31:31,264          Hei, știi ce?                 Vechiul meu autobuz este al tău.         660 00:31:31,306 --> 00:31:32,432      Ea a căteva găuri în ea,     661 00:31:32,473 --> 00:31:34,017    dar o s o repar o bine                  Pentru dumneavoastră.               662 00:31:34,058 --> 00:31:37,145            Oh, mulțumesc,                 dar nu am putut accept asta.     663 00:31:37,186 --> 00:31:40,481           -Da, ar putea.                   -Oh, ea insistă.        664 00:31:40,523 --> 00:31:42,483          Atât atunci.          665 00:31:42,525 --> 00:31:44,694              [chicoti]              666 00:31:44,736 --> 00:31:45,862                 um--                 667 00:31:45,904 --> 00:31:48,239     cineva va suna pe cineva?    668 00:31:50,325 --> 00:31:52,410         Ceva de genul asta.                        Mm-hmm.               669 00:31:53,745 --> 00:31:55,872          -[claxonul autobuzului]               -[muzician] Hei, George!       670 00:31:55,914 --> 00:31:57,999          [motorul se întoarce]         671 00:31:58,041 --> 00:32:03,254                                    672 00:32:15,516 --> 00:32:18,436           Te gândești vreodată                   despre a fi mai bun?         673 00:32:19,562 --> 00:32:21,439            Mai bine la ce?           674 00:32:21,481 --> 00:32:26,736                                    675 00:32:33,409 --> 00:32:35,495     Unde dracu ai fost?    676 00:32:35,536 --> 00:32:36,871            Contează ?           677 00:32:36,913 --> 00:32:39,290           spune George Jones                   nu ai nevoie de mine.          678 00:32:39,332 --> 00:32:40,458        [Tammy] Hai , iubito.        679 00:32:40,500 --> 00:32:43,795            Tu ești acela                care nu ar fi nicăieri fără mine.     680 00:32:43,836 --> 00:32:45,922        Știi, am primit               să-l cunoașteți pentru dvs.         681 00:32:45,964 --> 00:32:48,675       -[Don] Oh, a fost pentru mine?                    -Uh-huh.               682 00:32:48,716 --> 00:32:51,177         Ajută-mă a obține lucrurile                   afară din mașină.           683 00:32:51,219 --> 00:32:52,804      O să-mi cânte melodiile?      684 00:32:52,845 --> 00:32:57,225         [oftă] Nu știu.            I-am spus cât de bun ești.     685 00:32:58,351 --> 00:32:59,727      Juri că nu s-a întâmplat nimic?     686 00:32:59,769 --> 00:33:01,562           Nu sa întâmplat nimic.          687 00:33:03,773 --> 00:33:07,402           [claxonul autobuzului]           688 00:33:07,443 --> 00:33:09,237             [sâsâit autobuz]             689 00:33:10,530 --> 00:33:12,323         Jones ne-a dat un autobuz.         690 00:33:14,325 --> 00:33:15,994    [șofer] Unde dorți asta?  691 00:33:16,035 --> 00:33:19,122           [De la Tammy Wynette                 „D-I-V-O-R-C-E” se redă]       692 00:33:19,163 --> 00:33:21,791                                    693 00:33:21,833 --> 00:33:27,588           D-I-V-O-R-C-E al nostru         694 00:33:27,630 --> 00:33:30,925          Devine final azi        695 00:33:30,967 --> 00:33:32,176                                    696 00:33:32,218 --> 00:33:37,181          Eu și micuțul J-O-E        697 00:33:37,223 --> 00:33:41,602           Va pleca        698 00:33:41,644 --> 00:33:43,312            Vă iubesc pe amândoi          699 00:33:43,354 --> 00:33:49,193             Și asta va fi                   pur H-E-dublu-L          700 00:33:49,235 --> 00:33:50,653                 Pentru mine              701 00:33:50,695 --> 00:33:55,199                O, mi-aș dori                   că am putea opri asta       702 00:33:55,241 --> 00:34:01,289             D-I-V-O-R-C-E           703 00:34:01,330 --> 00:34:03,624                                    704 00:34:03,666 --> 00:34:05,752            Urmăriți-l zâmbind          705 00:34:05,793 --> 00:34:09,172        El crede că este Crăciunul     706 00:34:09,213 --> 00:34:13,009         Sau a cincea sa de naștere       707 00:34:13,051 --> 00:34:19,432              Și se gândește                       C-U-S-T-O-D-Y            708 00:34:19,474 --> 00:34:22,727         Vrăjește „distracție” sau „joacă”      709 00:34:22,769 --> 00:34:27,523               am exprimat                     toate cuvintele dureroase        710 00:34:27,565 --> 00:34:32,320             Și întoarce capul                       când vorbesc            711 00:34:32,361 --> 00:34:37,075        Pentru că nu pot scris                   asta a durut              712 00:34:37,116 --> 00:34:41,871             Asta picură                      pe obrazul meu            713 00:34:41,913 --> 00:34:47,543           D-I-V-O-R-C-E al nostru         714 00:34:47,585 --> 00:34:52,090          Devine final azi        715 00:34:52,131 --> 00:34:57,553          Eu și micuțul J-O-E        716 00:34:57,595 --> 00:35:01,557           Va pleca        717 00:35:01,599 --> 00:35:03,351            Vă iubesc pe amândoi          718 00:35:03,392 --> 00:35:08,940             Și asta va fi                   pur H-E-dublu-L          719 00:35:08,981 --> 00:35:10,566                 Pentru mine              720 00:35:10,608 --> 00:35:14,654                O, mi-aș dori                      pe care am am putea oprește         721 00:35:14,695 --> 00:35:21,702           Acest D-I-V-O-R-C-E        722 00:35:21,744 --> 00:35:26,332                                    723 00:35:26,374 --> 00:35:27,583             Asta e bine.             724 00:35:27,625 --> 00:35:29,168       Asta e bine, asta e bine,                  asta e bine.             725 00:35:29,210 --> 00:35:30,378             -Bună, George.                             -Hei.                726 00:35:30,419 --> 00:35:32,046        [Billy] Ce mai faci ?                     Salută?              727 00:35:32,088 --> 00:35:33,881            [George] Sigur.            728 00:35:33,923 --> 00:35:35,508         Vino pe aici.         729 00:35:36,467 --> 00:35:37,593                Tammy?                730 00:35:37,635 --> 00:35:40,012    Vino aici și să-l salută pe George.  731 00:35:40,054 --> 00:35:41,264            Oh, este aici?           732 00:35:41,305 --> 00:35:42,515               [George]                     Da, este foarte frumos.      733 00:35:42,557 --> 00:35:43,891                [Billy]                    Ce ai auzit acolo,      734 00:35:43,933 --> 00:35:45,726         acea melodie va fi                  un număr unu smash.         735 00:35:45,768 --> 00:35:47,812            -Marchează-mi cuvintele.                        -Oh da?              736 00:35:49,313 --> 00:35:52,191      Hei, am auzit de la cineva                 odată aceasta, uh,            737 00:35:52,233 --> 00:35:53,651     chiar trebuie să trăiești o melodie     738 00:35:53,693 --> 00:35:55,194       pentru a-l face bine.      739 00:35:55,236 --> 00:35:57,321                Mm-hmm.                     Ați auzit asta, nu-i așa?       740 00:35:57,363 --> 00:35:58,281                 Da.                741 00:35:58,322 --> 00:36:00,616            [Billy] Am prins                 o politică ușilor deschise, Jones.     742 00:36:00,658 --> 00:36:02,326         Oricând ești gata                 pentru semna cu Epic,          743 00:36:02,368 --> 00:36:04,328        te vom lua cu plăcere                 departe de Muscor.          744 00:36:04,370 --> 00:36:06,455                Știu.                   Nu pot înregistra cu voi, băieți.    745 00:36:06,497 --> 00:36:07,999         Sunt încă în contract                     cu Pappy.             746 00:36:08,040 --> 00:36:09,125                [Billy]                    În regulă, dar Pappy Daily      747 00:36:09,167 --> 00:36:10,251             nu primește                     cel mai bun din tine.         748 00:36:10,293 --> 00:36:11,961              Ei bine, hei,                      el și a asumat un angajament.        749 00:36:12,003 --> 00:36:13,629      O să-l onoreze, Billy.     750 00:36:13,671 --> 00:36:16,340      -[George] Ea înțelege.                 -Da. [râde]           751 00:36:18,217 --> 00:36:20,052         Noul Nashville este al tău                oricând ești gata        752 00:36:20,094 --> 00:36:22,180        -să-l îmbrățișez, George.                    -În regulă.             753 00:36:24,682 --> 00:36:27,727                 -Deci--                                -Deci?                 754 00:36:27,768 --> 00:36:31,522         La fel și domnișoara Red Bay                   ca noul ei autobuz?          755 00:36:31,564 --> 00:36:33,983     Conduce foarte drăguț. Mulțumesc.     756 00:36:34,025 --> 00:36:37,069         [George] Cu aerul               condiționarea funcționează bine?        757 00:36:38,738 --> 00:36:39,947          Da. Este perfect.         758 00:36:39,989 --> 00:36:43,284         Pentru că dacă nu a fost,                      L-aș remedia.             759 00:36:43,326 --> 00:36:44,869             [clicuri pe ușă]            760 00:36:44,911 --> 00:36:46,245                -Tammy?                              -Da?                761 00:36:46,287 --> 00:36:49,457         -Ți-ai țigările.                -Oh. Mulțumesc, Richey.         762 00:36:49,498 --> 00:36:50,958                Jones,                       îl cunoști pe George Richey?       763 00:36:51,000 --> 00:36:52,877              -Eu nu.                      -[Tammy] O, mulțumesc.         764 00:36:52,919 --> 00:36:55,004       Eu sunt directorul muzical                la „Hee Haw”.          765 00:36:55,046 --> 00:36:56,464        Ai fost în emisiune                     de 11 ori.              766 00:36:56,505 --> 00:36:59,091     Oh, la naiba, fiule, probabil am fost            beat din minte.        767 00:36:59,133 --> 00:37:02,053               [râde]                    Ei bine, și mă numesc George ,     768 00:37:02,094 --> 00:37:04,847      dar mă poți numi Richey               dacă este confuz.          769 00:37:04,889 --> 00:37:06,891         Mm, nu sunt confuz.        770 00:37:07,433 --> 00:37:09,477         Richey iată un drept              un compozitor talentat,       771 00:37:09,518 --> 00:37:10,770                -Jones.                         -[George] Serios?          772 00:37:10,811 --> 00:37:12,188         Pare toată lumea                    în Nashville            773 00:37:12,230 --> 00:37:14,398     un compozitor potrivit talentat.     774 00:37:14,440 --> 00:37:16,400          Dacă mi permiteți ,         775 00:37:16,442 --> 00:37:18,277      cand ma gandesc la povestea ta,     776 00:37:18,319 --> 00:37:19,862          povestea unei legende,          777 00:37:19,904 --> 00:37:23,741       Sunt foarte emotionat de             posibilitățile muzicale.      778 00:37:24,617 --> 00:37:26,369       Apreciez cu adevărat asta                    foarte mult,              779 00:37:26,410 --> 00:37:28,412     dar nu sunt aici să te văd.     780 00:37:31,332 --> 00:37:33,668         Sunt aici să-l văd.         781 00:37:33,709 --> 00:37:35,002           Acum, omul ăsta,           782 00:37:35,044 --> 00:37:38,923    soția ta îmi spune că tu       sunt un compozitor fantastic,     783 00:37:38,965 --> 00:37:42,718    așa că eram curios ce aveai .    784 00:37:43,594 --> 00:37:45,346         [Don] Ei bine, am una                Cred că o să-ți placă.         785 00:37:45,388 --> 00:37:46,430            [George] Da?            786 00:37:46,472 --> 00:37:48,307              Se numește                „Când iarba crește peste măe”.  787 00:37:48,349 --> 00:37:49,809         „Când iarba crește                      Peste Mă."              788 00:37:49,850 --> 00:37:51,686           Povestea este, um,          789 00:37:51,727 --> 00:37:54,689      un bărbat iubește atât de mult o femeie     790 00:37:54,730 --> 00:37:58,901     că nu nu mai oprește o iubească        când e mort în pământ.    791 00:38:00,319 --> 00:38:02,989       [fluieră] Asta-i morbid.      792 00:38:04,323 --> 00:38:06,701            Dar este adevărat.            793 00:38:06,742 --> 00:38:09,954           [alergare duș]           794 00:38:27,805 --> 00:38:29,932        [clicurile declanșatorului camerului]       795 00:38:29,974 --> 00:38:31,684        Ce ești -oprește-l.                 Nu-mi place asta.          796 00:38:31,726 --> 00:38:33,352          Ce fai ?         797 00:38:33,394 --> 00:38:34,562            Ești soția mea.           798 00:38:34,603 --> 00:38:38,441    Uneori îmi place să mă uit la tu          când nu ești aici.        799 00:38:41,944 --> 00:38:45,239     [George]    Voi depăși de te     800 00:38:45,281 --> 00:38:52,330           Când iarba crește                      peste mine               801 00:38:52,371 --> 00:38:55,207        Când ai plecat, m-am gândit     802 00:38:55,249 --> 00:39:00,171            Asta aș face în curând                      depășește-te            803 00:39:00,212 --> 00:39:02,506                                    804 00:39:02,548 --> 00:39:05,176            Chiar mi-am spus         805 00:39:05,217 --> 00:39:10,431            Pe care aș găsi                      cineva și            806 00:39:10,473 --> 00:39:12,308                                    807 00:39:12,350 --> 00:39:16,437              Timp și lacrimi                    au venit și au plecat         808 00:39:16,479 --> 00:39:20,232          Dar nu memoria voastra        809 00:39:20,274 --> 00:39:21,484                                    810 00:39:21,525 --> 00:39:24,737          Și voi fie peste de-te       811 00:39:24,779 --> 00:39:31,160           Când iarba crește                      peste mine               812 00:39:31,202 --> 00:39:35,706         Da, voi fi peste tine       813 00:39:35,748 --> 00:39:38,542           Când ești în picioare                      peste mine               814 00:39:38,584 --> 00:39:40,419      [Donna] Nu-i cântecul taticului                  atât de frumos?            815 00:39:40,461 --> 00:39:42,588              [chicoti]              816 00:39:42,630 --> 00:39:44,757        [Tammy] O, da, sigur.       817 00:39:45,466 --> 00:39:46,926       Te descurci bine, fată.       818 00:39:46,967 --> 00:39:48,135            Mulțumesc, Pappy.            819 00:39:48,177 --> 00:39:49,845    [Pappy] Ar fi trebuit să te semnez                 la Musicor              820 00:39:49,887 --> 00:39:51,389        când am aveam ocazie.        821 00:39:51,430 --> 00:39:53,682    Chiar mi-a dor de barca pe aia tu.    822 00:39:53,724 --> 00:39:55,309        Ce gust are cioara aia?        823 00:39:55,351 --> 00:39:58,020            -O, Doamne.                      -[toți chicotesc]           824 00:39:58,062 --> 00:40:00,439          Hei, știi ce?                Vreau să fac asta din nou.        825 00:40:00,481 --> 00:40:02,191                 Da.                    Lasă-mă să vin sâmbătă seara    826 00:40:02,233 --> 00:40:03,734            și vom vorbi                      despre unele idei.          827 00:40:03,776 --> 00:40:06,362     Este bine dacă mă invit însumi                 la cină?              828 00:40:06,404 --> 00:40:08,739        -Tammy este cea mai bună bucătăreasă.                     -Serios?               829 00:40:11,826 --> 00:40:15,996         Și atât atât atât atât că voi trăi       830 00:40:16,038 --> 00:40:19,041         Știu că nu voi fi liber      831 00:40:19,083 --> 00:40:20,626          [Tammy vocizând]          832 00:40:20,668 --> 00:40:24,422        [George]    Dar o să fiu                       peste tu              833 00:40:24,463 --> 00:40:30,594           Când iarba crește                      peste mine               834 00:40:30,636 --> 00:40:35,349         Da, voi fi peste tine       835 00:40:35,391 --> 00:40:39,478           Când ești în picioare                      peste mine               836 00:40:39,520 --> 00:40:41,439                                    837 00:40:41,480 --> 00:40:44,233          Și în timp ce te uiți în jos       838 00:40:44,275 --> 00:40:47,027        Pe solul rece, rece     839 00:40:47,069 --> 00:40:51,240            Dorm înăuntru          840 00:40:51,282 --> 00:40:55,411               Nu vă așteptați                       să mă auzi spunând           841 00:40:55,453 --> 00:41:00,249       Că te încă te iubesc atunci   842 00:41:00,291 --> 00:41:03,669          -[Donna] Vino aici!               -Hei, atenție! E fierbinte.       843 00:41:03,711 --> 00:41:05,337         [Donna] Întoarce-te aici                  chiar acum, Gwen!           844 00:41:05,379 --> 00:41:07,298           [Gwen țipând]                         Oprește-l!               845 00:41:07,339 --> 00:41:08,757         Donna, eliberează-l pe Gwen.         846 00:41:08,799 --> 00:41:10,342          Donna mă prinde                     pentru nimic.             847 00:41:10,384 --> 00:41:11,343       Mi-a furat fixativul pentru păr.       848 00:41:11,385 --> 00:41:13,804      I-ai luat un fixativ de păr                    din nou?                849 00:41:13,846 --> 00:41:16,307     Renunți, acum. Dă-o înapoi.     850 00:41:16,348 --> 00:41:17,975        Donna, arăți grozav.        851 00:41:18,017 --> 00:41:22,271      [Gwen] Voiam să folosesc          spray-ul de par pe păpușa mea.     852 00:41:22,313 --> 00:41:24,315         Ai terminat melodia?         853 00:41:26,484 --> 00:41:28,569           -[sunet de sonerie]               -Băieți, du-te spălați-vă pe mâini.      854 00:41:28,611 --> 00:41:30,237      Nu-l gândim pe domnul Jones     855 00:41:30,279 --> 00:41:31,614            aceasta este o casă                     plin de băgălași.          856 00:41:31,655 --> 00:41:33,616            -[timer dings]                        -Da, doamnă.             857 00:41:33,657 --> 00:41:36,911           -N-am terminat.                      -[oftă] Don.            858 00:41:36,952 --> 00:41:39,580           [sunete de sonerie]           859 00:41:41,248 --> 00:41:43,667       Oh! Bine ați venit la casa noastră.       860 00:41:43,709 --> 00:41:46,962         - Vechiul oraș natal...                    -Mulțumesc.             861 00:41:47,004 --> 00:41:48,172           Arată la fel...         862 00:41:48,214 --> 00:41:51,300      -O, băiete. Asta miroase bine.               -[Tammy chicotește]          863 00:41:51,342 --> 00:41:52,676      [George] Voi două ați fost ocupați.     864 00:41:52,718 --> 00:41:54,553          Unde ai încolțit                     cele în plus ?           865 00:41:54,595 --> 00:41:56,263       Îi cunoști pe Gwen și Jackie,      866 00:41:56,305 --> 00:41:59,266    iar băieții sunt Mike și Gary.  867 00:41:59,308 --> 00:42:02,561      -Donna și Tina, desigur.              -[George] Oh. Hei.          868 00:42:02,603 --> 00:42:04,897      [Don] Donna, Mike și Gary                   sunt ale mele.              869 00:42:04,939 --> 00:42:06,065              -Oh da?                              -Da.                870 00:42:06,106 --> 00:42:08,192          Apoi băieții cheltuiesc             unele din weekend-uri cu noi.    871 00:42:08,234 --> 00:42:11,862                 -Oh.                       -Dona poartă numele meu.       872 00:42:11,904 --> 00:42:14,823            Sunt Don, deci...            873 00:42:14,865 --> 00:42:17,409             - ea este Donna.                       -[George] Huh.            874 00:42:17,451 --> 00:42:19,578       -[Tammy] Cuiva îi e foame?                      -Da.                875 00:42:19,620 --> 00:42:21,497      [Don] Și acea este Virginia.      876 00:42:21,539 --> 00:42:24,333              [razand]                         Virginia Pugh.            877 00:42:24,375 --> 00:42:27,211                 -P-U!                        -[Tammy] Don, nu.         878 00:42:27,253 --> 00:42:30,005      Virginia Pugh nu a fost niciodată                va fi faimos.           879 00:42:30,047 --> 00:42:32,800       De aceea, Billy Sherrill                   l-a schimbat.             880 00:42:34,510 --> 00:42:37,805            Ei bine, știi,              mama mea întotdeauna îmi spune Glenn.    881 00:42:37,846 --> 00:42:39,682      Indiferent cât de faimos devin.     882 00:42:39,723 --> 00:42:42,101           Mă ține distinct                     de la tatăl meu.            883 00:42:42,142 --> 00:42:45,020           Copii, mergeți, uh, stați                   în sala de mese,         884 00:42:45,062 --> 00:42:47,523       și Donna, ai accepta                  Tina la pat?             885 00:42:47,565 --> 00:42:50,609               -Mulţumesc.                    -[George] Mă bucur de te-am cunoscut.     886 00:42:50,651 --> 00:42:53,195             Pot te repar                     ceva de băut?          887 00:42:53,237 --> 00:42:55,948         Nu. Nimic pentru mine.        888 00:42:57,741 --> 00:42:59,743               -Nimic?                              -Mm.                 889 00:43:01,078 --> 00:43:02,955                 Ce?                890 00:43:02,997 --> 00:43:04,290                 Bine.                891 00:43:04,331 --> 00:43:06,041     [George] Ei bine, uită la asta.     892 00:43:06,083 --> 00:43:09,545          Parcă am pășit             în showroom la Badcock.    893 00:43:09,587 --> 00:43:11,797           -[Tammy] Badcock?                         -Da.                894 00:43:11,839 --> 00:43:14,633          Acolo ajung                   toate mobilierul meu.         895 00:43:14,675 --> 00:43:16,218      Oameni minunați, stilați.      896 00:43:16,260 --> 00:43:18,178     Da, ei bine, poate data viitoare.     897 00:43:18,220 --> 00:43:20,973     Totul a fost doar livrat.     898 00:43:21,015 --> 00:43:23,892    -[George] Mm, pot miros asta.                  -Mm.                 899 00:43:23,934 --> 00:43:25,769           Numai lucru mai bun                decât mirosul de mobilier nou       900 00:43:25,811 --> 00:43:27,563          este un miros de mașină nouă.         901 00:43:27,605 --> 00:43:28,981         Am și una dintre ele .         902 00:43:29,023 --> 00:43:32,484               Mm, am văzut                      acel Caddy din față.        903 00:43:32,526 --> 00:43:34,278                Mm-hmm.               904 00:43:35,112 --> 00:43:36,947                 Hmm.                 905 00:43:36,989 --> 00:43:40,993           Da, Don și eu,                    suntem într-un adevărat...          906 00:43:41,035 --> 00:43:44,246         nivel, loc normal.         907 00:43:44,288 --> 00:43:45,623            -[George] Da?                           -Mm.                 908 00:43:51,712 --> 00:43:54,340           [George, în liniște]                            al meu                909 00:43:54,381 --> 00:43:59,595             D-I-V-O-R-C-E           910 00:44:00,346 --> 00:44:03,974           A devenit final azi        911 00:44:16,904 --> 00:44:18,614             [suge dinți]            912 00:44:23,118 --> 00:44:25,496         Mmm, Doamne ai milă.        913 00:44:32,002 --> 00:44:35,631        Mike, ia-ți coatele                   de pe masă.            914 00:44:35,673 --> 00:44:37,675        Scoate-ți și pălăria.        915 00:44:45,474 --> 00:44:48,477         Oamenii mă fac nervos           când se se comporta fantez în jurul meu .    916 00:44:48,519 --> 00:44:51,188          Hmm? Iată.          917 00:44:51,230 --> 00:44:53,023            [Don] Casa mea.           918 00:44:53,732 --> 00:44:55,442           Mâinile merg în ture.          919 00:44:55,484 --> 00:44:57,236                  Mm.                 920 00:44:58,654 --> 00:45:00,698      10-4, da. Capela de ofițeri.      921 00:45:00,739 --> 00:45:03,617      Mâinile nu în ture, te rog.      922 00:45:03,659 --> 00:45:04,576           Fii avizat că --          923 00:45:04,618 --> 00:45:05,911          oh, sunt focuri de armă                     în zonă.             924 00:45:05,953 --> 00:45:08,372  -Vă rog, toată lumea, stați calmi.          -[copii chicotesc]         925 00:45:08,414 --> 00:45:10,374         Te rog, stai calm.         926 00:45:14,503 --> 00:45:16,547        [Don] Îl învăț                     despre viață.             927 00:45:16,588 --> 00:45:17,464                  Mm?                 928 00:45:17,506 --> 00:45:19,591      Pune mâna în poală,      929 00:45:19,633 --> 00:45:21,885      și termină ce începi .      930 00:45:21,927 --> 00:45:23,679         -Acestea sunt regulile mele.                     -[George] Mm.            931 00:45:23,721 --> 00:45:26,306       -Niciodată nu ai spus asta.                  -[Don] Fără buză.            932 00:45:26,348 --> 00:45:27,975                 Don,                      avem o cina drăguță.     933 00:45:28,016 --> 00:45:32,229        Toate femeile                   te rog taci ?           934 00:45:33,439 --> 00:45:35,149               [ batjocori]               935 00:45:38,819 --> 00:45:45,117               [George]                          D-I-V-O-R-C-E al meu         936 00:45:45,159 --> 00:45:49,329           A devenit final azi        937 00:45:51,373 --> 00:45:53,083      Ceva de genul asta, nu?     938 00:45:54,918 --> 00:45:56,587         [clatters de argintărie]        939 00:45:57,546 --> 00:46:00,340         Vre cineva desert?              Hai să facem niște sundaes.     940 00:46:00,382 --> 00:46:01,550       Da? Lăsați acele sâșie.       941 00:46:01,592 --> 00:46:03,594        Haide. Hai copii.       942 00:46:05,721 --> 00:46:07,598           Mi-am încălcat regula.           943 00:46:07,639 --> 00:46:09,224         [Tammy] Apucă-l                 afară din congelator--         944 00:46:09,266 --> 00:46:11,435                Vezi...                945 00:46:11,477 --> 00:46:13,687          diferența între                     eu și soția mea,           946 00:46:13,729 --> 00:46:17,191       ea vede o oportunitate,                   ea o ia.            947 00:46:17,232 --> 00:46:20,360             -[George] Mm?                   -Sunt aproape de noroc,        948 00:46:20,402 --> 00:46:21,945             Îl împachetez.            949 00:46:21,987 --> 00:46:24,490        Poate ar trebui să mergi să iei                niște cafea, taticule.         950 00:46:24,531 --> 00:46:27,743           -[George] Mm-hmm.                      -Dar cântecul meu             951 00:46:27,785 --> 00:46:30,245     este în cartea ea George Jones.     952 00:46:30,287 --> 00:46:32,873          Don, nu... doar...         953 00:46:32,915 --> 00:46:34,166               oprește-l.               954 00:46:34,208 --> 00:46:36,835           Fiecare cuvânt                      ai cântat vreodată            955 00:46:36,877 --> 00:46:39,463            este scris                     în micuța ei carte.         956 00:46:41,882 --> 00:46:43,425                Serios?               957 00:46:43,467 --> 00:46:46,094                 -Hmm.                          -[Don] Și, uh...          958 00:46:46,136 --> 00:46:48,347        Sunt și acolo acum.        959 00:46:48,388 --> 00:46:50,891                 Deci...                960 00:46:50,933 --> 00:46:53,769    presupun că asta mă face să fiu ceva.    961 00:46:56,605 --> 00:46:58,607              [chicoti]              962 00:47:01,819 --> 00:47:04,863      O să-mi tragi nevasta,                   nu-i așa?             963 00:47:06,198 --> 00:47:08,826            [geme încet]           964 00:47:08,867 --> 00:47:10,702                Îmi pare rău.                965 00:47:13,330 --> 00:47:15,165              Știi...             966 00:47:19,628 --> 00:47:22,130      Sigur aș vrea, Don.      967 00:47:26,593 --> 00:47:29,054                 [Don]                     Ei bine, atunci ar trebui să știi      968 00:47:29,096 --> 00:47:31,265             Virginia Pugh            969 00:47:31,306 --> 00:47:33,100            este o proastă.           970 00:47:40,232 --> 00:47:41,108            [Tammy țipă]           971 00:47:41,149 --> 00:47:43,735          -[copiii țipă]                      -[ zgomot ]            972 00:47:43,777 --> 00:47:45,279              [țipând]             973 00:47:45,320 --> 00:47:46,780                -Așteaptă--                        -[George] Hai !          974 00:47:46,822 --> 00:47:49,157    -Nu--nu--nu-l răni.                -[Don geme]            975 00:47:49,199 --> 00:47:51,034            Te rog, nu.            976 00:47:53,787 --> 00:47:55,205          Vii cu mine?         977 00:47:57,124 --> 00:47:58,792          Nu mă face să speri                     acești bebeluși             978 00:47:58,834 --> 00:48:01,628     mai mult decât am făcut deja.    979 00:48:01,670 --> 00:48:03,714          Mă iubești, nu?         980 00:48:05,382 --> 00:48:07,467              Da, o iau.              981 00:48:07,509 --> 00:48:09,136            Atunci să mergem !            982 00:48:09,177 --> 00:48:12,389            [ambele gâfâind]            983 00:48:14,224 --> 00:48:15,934    Amintește-mi care sunt ale tale.  984 00:48:15,976 --> 00:48:18,228       Se joacă „fulger alb”.     985 00:48:18,270 --> 00:48:19,980             [copilul plânge]            986 00:48:20,022 --> 00:48:24,234                                    987 00:48:24,276 --> 00:48:27,154         O să mă iubești                     când o să fiu bătrân?            988 00:48:27,195 --> 00:48:30,198                                    989 00:48:30,240 --> 00:48:32,200                 [Don]                     Indiferent ce faceți voi doi,     990 00:48:32,242 --> 00:48:35,412    nu va fi un basm!  991 00:48:36,496 --> 00:48:38,665           Nu te uita în urmă.           992 00:48:39,917 --> 00:48:40,959                Nu.                993 00:48:41,001 --> 00:48:44,087            [George]   Uau!                       Fulger alb          994 00:48:45,756 --> 00:48:48,800           muzică country soft        995 00:48:48,842 --> 00:48:54,097                                    996 00:49:15,869 --> 00:49:19,122                  MTV