1
00:00:45,746 --> 00:00:47,047
- مرحبًا.
- مرحباً سيدة سينجر.

2
00:00:47,115 --> 00:00:48,782
- مرحبا، سيندي.
- هل مايك المنزل؟

3
00:00:48,849 --> 00:00:50,684
حسنًا، إنه يفعل
واجباته المدرسية.

4
00:00:53,787 --> 00:00:56,390
على الأقل، من الأفضل أن يكون كذلك.
سأحصل عليه.

5
00:01:11,139 --> 00:01:12,373
إنها جاهزة فرانك.

6
00:01:12,440 --> 00:01:14,775
الملعب الجناح
يجب أن تكون مثالية.

7
00:01:21,582 --> 00:01:23,884
جلين سينجر، أنت
في تلك الحظيرة مرة أخرى؟

8
00:01:32,526 --> 00:01:34,662
تفضل أنت الأكبر.

9
00:01:40,234 --> 00:01:41,669
بالطبع، إنها حظيرتك.

10
00:01:42,903 --> 00:01:44,272
حسنًا.

11
00:01:54,282 --> 00:01:56,250
قابلني في المرعى فرانك.

12
00:02:14,635 --> 00:02:15,736
جلين!

13
00:02:16,737 --> 00:02:17,838
جلين!

14
00:02:19,039 --> 00:02:20,474
هل هناك شيء مكسور؟

15
00:02:22,410 --> 00:02:24,278
نعم، دعامات الأجنحة.

16
00:02:26,747 --> 00:02:29,049
ليس ما يكفي من الرياح.

17
00:02:29,116 --> 00:02:32,085
مجنون. فرانك أوهيرن,
أعرف أن جلين مجنون

18
00:02:32,152 --> 00:02:34,054
ولكن اعتقدت أن لديك
أكثر منطقية.

19
00:02:34,121 --> 00:02:36,123
لا يا سيدتي، لا أفعل.

20
00:02:36,190 --> 00:02:39,227
إنها على حق غلين، ذلك
كان المكسرات.

21
00:02:39,293 --> 00:02:41,429
سأخبرك ما أنت
جلين سينجر ...

22
00:02:41,495 --> 00:02:43,664
…أنت محظوظ تمامًا.

23
00:02:44,565 --> 00:02:46,767
لاكي، لاكي، انهض!

24
00:02:50,638 --> 00:02:53,641
لا حاجة للحصول على المادية.
هذه هي وظيفتي.

25
00:02:53,707 --> 00:02:55,909
لقد ركضت الليلة، أتذكر؟

26
00:02:57,077 --> 00:02:59,146
أنا لا أخلط بين العمل والمتعة أبدًا.

27
00:02:59,213 --> 00:03:02,049
هنا فكرت، الخاص بك
كان العمل من دواعي سروري.

28
00:03:04,718 --> 00:03:06,454
أنت في هذا الآن.

29
00:03:13,060 --> 00:03:14,362
أنا بخير.

30
00:03:15,529 --> 00:03:16,897
أنا في كل الطريق.

31
00:03:21,402 --> 00:03:23,837
مهلا، الجو بارد هنا.

32
00:03:23,904 --> 00:03:26,106
وأنا أعلم، لهذا السبب أحتاج
البطانية.

33
00:03:29,109 --> 00:03:31,279
لقد أخافتني فقط حتى الموت
هل تعلم؟

34
00:03:32,680 --> 00:03:33,947
متى؟

35
00:03:34,014 --> 00:03:36,850
الآن فقط، عندما قلت لك
كيف أشعر حقا.

36
00:03:36,917 --> 00:03:38,419
لثانية واحدة فقط،
اعتقدت أنك...

37
00:03:38,486 --> 00:03:41,289
...سوف تخبرني كيف،
لقد شعرت حقا.

38
00:03:47,495 --> 00:03:49,563
حسنًا، سأخبرك بما أشعر به
هناك خط من العواصف الرعدية،

39
00:03:49,630 --> 00:03:50,964
...الجري على طول
جبال روكي,

40
00:03:51,031 --> 00:03:53,534
...ورحلتي
سوف يتأخر.

41
00:03:53,601 --> 00:03:55,369
دعونا نعود إلى السرير.

42
00:03:55,436 --> 00:03:59,340
خطأ... لقد اتصلت بالعمليات
منذ 15 دقيقة...

43
00:03:59,407 --> 00:04:01,174
...تخرج في الوقت المحدد.

44
00:04:01,241 --> 00:04:03,577
أوه، وتخمين من أنت
مساعد الطيار هو؟

45
00:04:03,644 --> 00:04:05,679
يخمن. لا أريد أن أخمن.

46
00:04:05,746 --> 00:04:09,082
كاستون؟ ليس كاستون.
هذا الرجل ممل جدا.

47
00:04:09,149 --> 00:04:11,585
- ليس كاستون.
- لامورت؟

48
00:04:12,219 --> 00:04:13,954
هل هو لامورت؟

49
00:04:14,021 --> 00:04:15,956
لا أريد أن أسمع بعد الآن
حول الإنترنت.

50
00:04:16,023 --> 00:04:17,958
أنا أكره الإنترنت.

51
00:04:18,025 --> 00:04:20,027
- لقد حصلت على استراحة، آيس.
- من؟

52
00:04:23,196 --> 00:04:24,365
ماذا؟

53
00:04:26,600 --> 00:04:27,701
يا!

54
00:04:27,768 --> 00:04:29,002
أخيراً!

55
00:04:47,955 --> 00:04:49,423
عزيزي، هيا سأقود.

56
00:04:49,490 --> 00:04:51,725
لا، أريد الذهاب إلى منزلي
عندما نعود غدا.

57
00:04:51,792 --> 00:04:54,795
هيا، إنهم في الواقع
ستعمل دعونا نطير معا.

58
00:04:55,929 --> 00:04:58,165
- لا تغضب.
- أنا لست مجنونا.

59
00:04:59,900 --> 00:05:01,735
منذ متى ونحن على
هذه الرحلة لنا؟

60
00:05:02,936 --> 00:05:05,573
ما يقرب من عام.

61
00:05:05,639 --> 00:05:08,409
أنا أحب الرحلة، لاكي.
لقد وصلت للتو إلى هذه النقطة ...

62
00:05:08,476 --> 00:05:11,379
...أين أريد أن أعرف أننا
الذهاب إلى مكان ما.

63
00:05:11,445 --> 00:05:13,547
نحن ذاهبون إلى مكان ما، دالاس.

64
00:05:16,350 --> 00:05:19,086
مرح. هل يعرف ليترمان
عنك؟

65
00:05:19,152 --> 00:05:22,723
كوني هيا لدينا
رحلة كاملة للحديث عن ذلك.

66
00:05:24,324 --> 00:05:25,559
تعال.

67
00:05:29,096 --> 00:05:30,197
تمام.

68
00:05:31,365 --> 00:05:33,367
إذن كيف قمت بسحبه؟

69
00:05:33,434 --> 00:05:35,068
- حظ التعادل.
- نعم.

70
00:05:35,135 --> 00:05:36,737
البعض يرسم كطيار
مع سنتين...

71
00:05:36,804 --> 00:05:37,871
.. في المقعد المناسب .

72
00:05:37,938 --> 00:05:39,973
سنتين وثلاثة أشهر، شكراً لك.

73
00:05:40,040 --> 00:05:42,610
أنظر أنت طيار رائع
وكنت قد حصلت...

74
00:05:42,676 --> 00:05:44,311
... لا شيء بالنسبة للأقدمية.

75
00:05:44,378 --> 00:05:46,246
ماذا فعلت؟
شراء علبة من الحلوى لبوشارد؟

76
00:05:46,313 --> 00:05:49,450
لدينا 600 طيار مساعد
ربما كان مجرد احتمالات.

77
00:05:49,517 --> 00:05:51,452
نعم صحيح.

78
00:05:51,519 --> 00:05:53,484
أنا وجورج بوشارد
هي الأعمال التجارية بحتة.

79
00:05:53,684 --> 00:05:54,354
أنت تعرف ذلك.

80
00:05:54,422 --> 00:05:55,689
أنا أعلم ذلك، أليس كذلك؟

81
00:05:55,756 --> 00:05:58,992
لا تجعل هذا عني. هو
يريدك فقط أن تطير في طريقه.

82
00:06:00,594 --> 00:06:02,796
انظر، الأمر يتعلق بك.
وأنا لا أطير في قمرة القيادة الزجاجية.

83
00:06:02,863 --> 00:06:04,965
أنا في الواقع أعمل على اللوحات.

84
00:06:05,032 --> 00:06:07,167
إذا كنت تعتقد أنني سوف تأخذ
فائدة قديمة جدا...

85
00:06:07,234 --> 00:06:09,269
…علاقة ميتة جدًا
مع قائد الطيارين..

86
00:06:09,336 --> 00:06:11,439
..فقط من أجل الفرصة
يطير مع...

87
00:06:15,543 --> 00:06:17,445
لقد عقد صفقة.

88
00:06:17,511 --> 00:06:18,946
سأسافر معك الليلة و...

89
00:06:20,448 --> 00:06:21,515
و؟

90
00:06:22,149 --> 00:06:23,250
وكذلك هو.

91
00:06:23,316 --> 00:06:26,319
أوه، لا كوني.

92
00:06:26,386 --> 00:06:27,921
وقال أنك بسبب
رحلة الاختيار.

93
00:06:27,988 --> 00:06:29,557
أوه، هيا.

94
00:06:29,623 --> 00:06:32,059
التحقق من ركوب؟ مع دارث فيدر؟

95
00:06:48,208 --> 00:06:50,544
وداعا يا عزيزي.
سوف أراك غدا.

96
00:06:51,178 --> 00:06:52,546
أحبك.

97
00:06:54,247 --> 00:06:55,449
لوح وداعًا لأمي.

98
00:06:55,516 --> 00:06:58,018
لا تدعه يتحدث معك
في السكر، مارك.

99
00:07:02,222 --> 00:07:03,624
آدم، لا تفتح...

100
00:07:05,893 --> 00:07:06,894
عظمي!

101
00:07:09,262 --> 00:07:10,731
هل أنت بخير؟

102
00:07:14,635 --> 00:07:15,936
حسنًا.

103
00:07:17,771 --> 00:07:19,239
حياة العظام.

104
00:07:37,090 --> 00:07:38,158
أنت تعرف ما هذا
هو على وشك؟

105
00:07:38,225 --> 00:07:39,827
إنهم يصنفون كل طيار.

106
00:07:39,893 --> 00:07:41,128
إذا كان هناك أمر استحواذ...

107
00:07:41,194 --> 00:07:44,297
ليس إذا، متى.
الاستيلاء سوف يحدث

108
00:07:44,364 --> 00:07:45,766
وعندما يحدث ذلك، سأخرج.

109
00:07:45,833 --> 00:07:48,001
ليست فرصة، أنت كذلك
أفضل ما لديهم.

110
00:07:48,068 --> 00:07:50,671
مجرد لعب لعبتهم.

111
00:07:50,738 --> 00:07:53,574
هل هذا ما تعتقده؟
يجب أن أفعل؟

112
00:07:53,641 --> 00:07:55,843
ماذا لو قاموا بطردك؟

113
00:07:55,909 --> 00:07:57,645
إذن سيحظى بك (بوشار).
كل شيء لنفسه.

114
00:07:57,711 --> 00:08:00,113
أنا جاد، ماذا سوف
تفعل؟

115
00:08:00,180 --> 00:08:01,682
يمكنني دائما العودة
لتحليق خط الأنابيب في ألاسكا.

116
00:08:01,749 --> 00:08:04,552
سأجد شيئا.

117
00:08:04,618 --> 00:08:06,086
وماذا سأفعل؟

118
00:08:06,153 --> 00:08:07,821
لن يقوموا بتسريح أ
امرأة طيار.

119
00:08:07,888 --> 00:08:10,591
أنها تبدو جيدة جدا على
سجل الموظفين المتنوع.

120
00:08:14,562 --> 00:08:16,096
أنا رمز لا أحد، لاكي.

121
00:08:29,777 --> 00:08:32,079
الرحلة 756

122
00:08:32,145 --> 00:08:33,881
خدمة بدون توقف...

123
00:08:38,185 --> 00:08:41,755
- هل هناك وجبة السيدة دوبري؟
- نعم، في حقيبة البارف، تاشا.

124
00:08:41,822 --> 00:08:43,857
استقر يا فريدي.

125
00:08:43,924 --> 00:08:46,694
مرحبا، نحن
مجموعة فرقة ووترز الابتدائية.

126
00:08:46,760 --> 00:08:48,095
هل الرحلة 19 في الوقت المحدد؟

127
00:08:48,161 --> 00:08:49,563
نعم سيدتي.

128
00:08:51,699 --> 00:08:53,767
لقد حصلت على نفسك تماما
فصيلة هناك.

129
00:08:53,834 --> 00:08:55,736
نعم، لكنهم قبضوا علي.

130
00:08:55,803 --> 00:08:57,671
عرض مديرنا
ليأتي على طول.

131
00:08:57,738 --> 00:08:59,472
ربما كان ينبغي لي أن اتخذت
لها يصل.

132
00:09:00,307 --> 00:09:01,875
توقف عن الدفع.

133
00:09:01,942 --> 00:09:03,310
فريدي، توقف عن الدفع.

134
00:09:03,376 --> 00:09:05,478
سوف تطير مع الأمتعة،
أقسم.

135
00:09:05,545 --> 00:09:07,114
هذا هو بالضبط المكان الذي تنتمي إليه.

136
00:09:07,180 --> 00:09:09,382
أمي، يجب أن أذهب إلى الحمام.

137
00:09:09,449 --> 00:09:11,585
مرة أخرى؟ اذهب وأخبر والدك.

138
00:09:12,920 --> 00:09:14,454
إنها رحلته الأولى.

139
00:09:14,521 --> 00:09:16,456
والمنافسة الأولى للفرقة...

140
00:09:19,392 --> 00:09:21,528
واعتقدت أنني كنت أعاني
يوم سيء.

141
00:09:23,296 --> 00:09:25,365
واو!

142
00:09:25,432 --> 00:09:27,334
إلى أين أنت متجه بهذا؟

143
00:09:27,400 --> 00:09:30,003
- نحن ذاهبون إلى دالاس.
- نعم؟ نحن أيضا.

144
00:09:30,070 --> 00:09:32,139
- هل أنت الطيار؟
- كلانا.

145
00:09:32,205 --> 00:09:33,807
لدي فكرة جيدة بالنسبة لك.

146
00:09:33,874 --> 00:09:35,142
أخبر السيدة التي على المنضدة،
تريد معاملة خاصة..

147
00:09:35,208 --> 00:09:36,644
.. لذلك الصنج.

148
00:09:36,710 --> 00:09:39,079
سنضعها في مكان ما
حيث لن ينحني.

149
00:09:39,146 --> 00:09:41,548
معاملة خاصة؟ رائع.

150
00:09:42,950 --> 00:09:44,184
نراكم على متن الطائرة.

151
00:09:46,019 --> 00:09:48,121
هل أخبرتك أنني أعرف الطيارين؟

152
00:09:56,263 --> 00:09:57,965
خزان كامل يا كابتن
النفط جيد أيضًا.

153
00:09:58,031 --> 00:09:59,032
شكرا هارلان.

154
00:10:19,252 --> 00:10:21,221
جي، لاكي، لم أفكر قط
من ذلك.

155
00:10:21,288 --> 00:10:23,623
قم بتزييت قلم الرصاص الخاص بك.

156
00:10:23,691 --> 00:10:25,525
هل يكتبون بشكل أسرع بهذه الطريقة؟

157
00:10:25,592 --> 00:10:28,095
مساء الخير يا جورج.
يمكن أن يكون.

158
00:10:28,161 --> 00:10:30,731
قد ترغب في استخدام هذا
لتقييم رحلتي الليلة.

159
00:10:30,798 --> 00:10:32,432
أفترض أنك ستكون كذلك
القيام بالكثير من الكتابة.

160
00:10:32,499 --> 00:10:34,134
أوه، لا شكرا.

161
00:10:34,201 --> 00:10:36,536
حصلت على ثلاثة أقلام خاصة بي
لهذه الرحلة.

162
00:10:36,603 --> 00:10:39,406
بالمناسبة، سفينتي لديها
أدوات مخصصة ل...

163
00:10:39,472 --> 00:10:40,774
...اقرأ ضغط الزيت.

164
00:10:40,841 --> 00:10:42,843
قد ترغب في نسخ ذلك في السجل الخاص بك.

165
00:10:42,910 --> 00:10:45,078
إنها ليست سفينتك، إنها سفينتي.

166
00:10:45,145 --> 00:10:47,180
وأنا لا أثق في الأدوات.

167
00:10:49,116 --> 00:10:50,350
يكسرون.

168
00:10:52,219 --> 00:10:54,922
إنها جالانت 270 جديدة تمامًا.

169
00:10:54,988 --> 00:10:58,425
تكلفت 60 مليون دولار وفي
هذا السعر لا شيء يكسر.

170
00:10:58,491 --> 00:10:59,960
لا تمزح؟

171
00:11:00,027 --> 00:11:02,529
أعتقد أن شركة طيران الجنوب الشرقي ستفعل ذلك
الحصول على استرداد على 270...

172
00:11:02,595 --> 00:11:04,531
...التي سقطت في أنكوراج.

173
00:11:09,102 --> 00:11:10,503
أتمنى لك رحلة موفقة يا سيدي.

174
00:11:10,570 --> 00:11:12,105
- يا كابتن.
- أهلاً.

175
00:11:34,795 --> 00:11:37,630
- مقعدك سيدي.
- شكرًا لك.

176
00:11:41,701 --> 00:11:43,103
أين أجد خطة الرحلة؟

177
00:11:43,170 --> 00:11:44,304
إنه قاب قوسين أو أدنى، يا سيدي.

178
00:11:44,371 --> 00:11:46,206
أنت متجه نحو الشمال، هناك مطر.

179
00:11:46,273 --> 00:11:49,242
حصلت على أدوات بقيمة 77000 دولار.

180
00:11:49,309 --> 00:11:50,778
الطقس ليس مشكلة.

181
00:11:50,844 --> 00:11:52,345
بطاقة الائتمان هي دفتر السجل الخاص بي.

182
00:11:52,412 --> 00:11:54,614
أعلى لي حسنا؟
انا ذاهب لتناول القهوة.

183
00:11:59,419 --> 00:12:01,521
أدوات بقيمة 77000 دولار و

184
00:12:01,588 --> 00:12:04,157
ومئتي ضخمة
ساعات من زمن الرحلة.

185
00:12:04,892 --> 00:12:06,359
تضخم.

186
00:12:10,730 --> 00:12:13,633
مدد صهري
زيارته، خوان.

187
00:12:13,700 --> 00:12:15,602
لذلك لا تضيف إلى بؤسي.

188
00:12:15,668 --> 00:12:17,337
مستحيل، نحن نحظى بوقت رائع
يوم بوس.

189
00:12:17,404 --> 00:12:19,339
لقد أغلقنا 9 على اليمين لإصلاح
أضواء المدرج.

190
00:12:19,406 --> 00:12:21,541
من الأفضل الحصول على بعض السيارات هناك
للمساعدة في حركة المرور.

191
00:12:21,608 --> 00:12:22,910
لقد حصلنا على ثلاثة هناك الآن.

192
00:12:22,976 --> 00:12:24,812
لا تتقدم كثيرًا، أو
سيكون لديك وظيفتي.

193
00:12:24,878 --> 00:12:26,446
من بحق الجحيم يريد وظيفتك؟

194
00:12:26,513 --> 00:12:28,381
مساء الخير، كارل.
مباراة جيدة اليوم؟

195
00:12:28,448 --> 00:12:31,118
لقد خسرنا. ذهبت 0 ل 4.

196
00:12:31,184 --> 00:12:32,552
آه، حسنا، هناك دائما غدا.

197
00:12:32,619 --> 00:12:35,889
نعم، غدا سنقوم على الأرجح
اذهب 0 ل 5.

198
00:12:35,956 --> 00:12:37,825
رقصة التانغو. ألفا. فوكستروت.
أربعة. اثنين. ثمانية.

199
00:12:40,660 --> 00:12:43,430
- مهلا، كوني.
- مرحبا جورج.

200
00:12:43,496 --> 00:12:45,232
أوه، أنت تفعل العجائب بهذا الزي.

201
00:12:46,233 --> 00:12:47,234
شكرًا لك.

202
00:12:48,869 --> 00:12:52,405
كما تعلمون، أتذكر الأول
الوقت الذي كنت فيه في هذا المقعد.

203
00:12:52,472 --> 00:12:53,606
كنت عصبيا جدا.

204
00:12:53,673 --> 00:12:55,008
ولقد ساعدتني كثيرا.

205
00:12:55,075 --> 00:12:56,376
سأكون دائما ممتنا.

206
00:12:56,443 --> 00:12:58,678
أوه، ممتنة.

207
00:12:58,745 --> 00:13:00,147
ألم نتجاوز شاكرين،
أنت وأنا؟

208
00:13:00,213 --> 00:13:03,783
أوه، جورج، لقد تحدثنا عن هذا.

209
00:13:03,851 --> 00:13:05,518
لقد ارتكبت خطأ،
لا ينبغي لي أبداً...

210
00:13:05,585 --> 00:13:07,354
ولكن يجب أن يكون لديك.

211
00:13:10,958 --> 00:13:13,393
أنا آسف. لقد حصلت علي للتو
في لحظة ضعف.

212
00:13:13,460 --> 00:13:15,996
لقد كنت غاضباً من...

213
00:13:17,464 --> 00:13:20,000
شخص آخر و...
كنت هناك.

214
00:13:20,667 --> 00:13:22,102
شخص آخر؟

215
00:13:22,169 --> 00:13:24,037
أنت تعرف أنه لا يزال يسحب
روتين قلم رصاص له.

216
00:13:25,705 --> 00:13:27,374
إنها طريقته في أن يكون شاملاً.

217
00:13:27,440 --> 00:13:28,608
شامل؟

218
00:13:28,675 --> 00:13:31,811
أي نوع من الطيار تفعل
انت تعلم...

219
00:13:31,879 --> 00:13:34,247
...الذي يستخدم قلم الرصاص لقياس الزيت

220
00:13:34,314 --> 00:13:36,749
على جالانت 270؟

221
00:13:36,816 --> 00:13:39,219
يحمل مقياس الإطارات
للتحقق من ضغط الهواء.

222
00:13:39,286 --> 00:13:40,787
الشيء التالي الذي ستعرفه
سوف يقتحم

223
00:13:40,854 --> 00:13:44,391
جلجل تكساكو، صحيح
أمام الركاب.

224
00:13:44,457 --> 00:13:46,726
حسنًا، على الأقل سيعرفون
إنهم في أيدٍ أمينة..

225
00:13:46,793 --> 00:13:50,197
لا، لا، لا، سوف يفكرون
إنهم في أيد أمينة.

226
00:13:50,263 --> 00:13:51,764
كوني...

227
00:13:51,831 --> 00:13:55,202
جون واين مات.
عليك أن تتجاوز هذا الرجل.

228
00:13:55,268 --> 00:13:57,337
لديك مستقبل جيد جداً

229
00:13:58,305 --> 00:14:00,240
أنت على حق.

230
00:14:00,307 --> 00:14:01,708
لاكي الطراز القديم...

231
00:14:02,876 --> 00:14:05,012
قهري، عنيد..

232
00:14:05,078 --> 00:14:07,314
المشكلة هي أنني أحب ذلك في الرجل.

233
00:14:16,389 --> 00:14:17,824
محظوظ، أنا...

234
00:14:18,858 --> 00:14:21,428
أريدك أن تطير بها
سلك الليلة.

235
00:14:21,494 --> 00:14:23,263
بيتر بان يطير بالسلك.

236
00:14:24,297 --> 00:14:25,598
حسنا إذن...

237
00:14:27,634 --> 00:14:31,071
على محمل الجد، إنها ليلة الكمبيوتر. 

238
00:14:31,138 --> 00:14:32,839
هل الإشاعة التي سمعتها صحيحة يا جورج؟

239
00:14:32,906 --> 00:14:34,241
ما الإشاعة؟

240
00:14:34,307 --> 00:14:35,675
سمعت أنك سوف القضاء
موقف كوني.

241
00:14:35,742 --> 00:14:37,877
ماذا؟
القضاء على الضابط الأول؟

242
00:14:37,945 --> 00:14:40,880
هذا ما سمعته. سمعت أنك ستفعل
ضع الراعي الألماني في المقعد الأيمن.

243
00:14:40,948 --> 00:14:42,515
حقًا؟

244
00:14:42,582 --> 00:14:44,117
نعم، الكلاب لن تذهب
لتطير الطائرة في الواقع ...

245
00:14:44,184 --> 00:14:46,253
انهم ذاهبون فقط ل
عض الطيار في كل مرة

246
00:14:46,319 --> 00:14:47,787
يصل إلى الضوابط.

247
00:14:47,854 --> 00:14:49,122
مضحك جدا.

248
00:14:49,189 --> 00:14:50,924
يطير الصندوق الليلة.

249
00:14:50,991 --> 00:14:53,460
أستطيع أن أطير بالكمبيوتر، جورج.
أستطيع أيضاً أن أطير بالطائرة،

250
00:14:53,526 --> 00:14:54,794
وهو ما أفضله.

251
00:14:54,861 --> 00:14:56,129
اسمع، نحن نريدك أنت وجميع...

252
00:14:56,196 --> 00:14:57,697
الطيارين الآخرين إلى
البقاء على النظام.

253
00:14:57,764 --> 00:15:00,400
نعم، ولكن ما تحصل عليه هو
الطيارين الذين يشعرون بالملل حتى الموت.

254
00:15:00,467 --> 00:15:01,834
وهذا ما يسبب خطأ الطيار.

255
00:15:01,901 --> 00:15:04,204
لا، الطيارون يتسببون في خطأ الطيار.

256
00:15:04,271 --> 00:15:06,839
وفشلوا أربع مرات أكثر
في كثير من الأحيان من النظام.

257
00:15:06,906 --> 00:15:08,408
ثم أعطهم سببا
للبقاء مستيقظا.

258
00:15:08,475 --> 00:15:09,642
دع أمعائهم تقوم ببعض العمل.

259
00:15:09,709 --> 00:15:11,578
الناس في المقاعد الخلفية
أريد أن أعرف...

260
00:15:11,644 --> 00:15:13,180
أن الإنسان هو المسؤول.

261
00:15:13,246 --> 00:15:15,115
انظر يا لاكي، أريد ذلك
رحلة السيارات الليلة.

262
00:15:15,182 --> 00:15:16,183
ماذا حدث لك يا جورج؟

263
00:15:16,249 --> 00:15:18,451
لقد كنت طياراً،
وليس بيل جيتس.

264
00:15:18,518 --> 00:15:20,253
لقد كبرت.
انضممت إلى الإدارة

265
00:15:20,320 --> 00:15:22,055
وغادرت اقتحام الحظيرة
إلى التاريخ.

266
00:15:22,122 --> 00:15:23,523
الآن تطير بالسلك.

267
00:15:23,590 --> 00:15:25,092
انظر، لماذا لا نسقط
التوتر المسبق هنا حسنا؟

268
00:15:25,158 --> 00:15:26,326
محظوظ.

269
00:15:26,393 --> 00:15:27,727
يتم تقليص حجم شركة الطيران هذه ...

270
00:15:27,794 --> 00:15:29,129
وأنت تحب أن تراني أذهب

271
00:15:29,196 --> 00:15:31,331
فلماذا لا تكتب
جميع العلامات الحمراء التي تريدها

272
00:15:31,398 --> 00:15:32,399
على هذا الرسم البياني؟

273
00:15:32,465 --> 00:15:34,367
لكني أطير اللعنة
طائرة، حسنا؟

274
00:15:35,435 --> 00:15:37,804
محظوظ، محظوظ، محظوظ ...

275
00:15:37,870 --> 00:15:39,472
ماذا حدث لطموحك؟

276
00:15:39,539 --> 00:15:41,674
سوف تقضي بقية
حياتك في حفرة الديك؟

277
00:15:41,741 --> 00:15:43,276
يا إلهي، أتمنى ذلك.

278
00:15:52,819 --> 00:15:54,988
لقد أعطيته الإذن للتو
لتسريحك.

279
00:15:55,055 --> 00:15:56,356
أوه، إنه لا يحتاج إلى إذن مني.

280
00:15:56,423 --> 00:15:57,457
وأنت لا تهتم.

281
00:15:57,524 --> 00:15:58,525
ماذا تريد مني أن أفعل؟

282
00:15:58,591 --> 00:16:00,927
ماذا عن الانضمام إلى العالم الحقيقي؟

283
00:16:00,994 --> 00:16:02,895
اصبع الخط لمرة واحدة مثل
البقية منا،

284
00:16:02,962 --> 00:16:05,765
تقبل بعض المسؤولية،
هل يجب أن أستمر؟

285
00:16:05,832 --> 00:16:07,267
لا أفهم المشكلة...

286
00:16:07,334 --> 00:16:09,602
اسمحوا لي أن توضيح ذلك بالنسبة لك.

287
00:16:09,669 --> 00:16:12,639
لقد تعبت، كيف حالك
أقول ذلك، "البقاء مستيقظا

288
00:16:12,705 --> 00:16:14,474
"والسماح لأمعائي بالقيام بهذا العمل

289
00:16:14,541 --> 00:16:16,009
العلاقة..." لأن
إذا كان لنا مستقبل..

290
00:16:16,076 --> 00:16:18,578
أنا لا أحب الاتجاه.

291
00:16:18,645 --> 00:16:20,313
كوني، آخر مرة
لقد خططت للمستقبل...

292
00:16:20,380 --> 00:16:21,848
..كلفني الكثير.

293
00:16:21,914 --> 00:16:23,250
كثير من الألم، كثير من النوم..

294
00:16:23,316 --> 00:16:24,451
.. نفقة كثيرة .

295
00:16:24,517 --> 00:16:25,885
أنا لست جيدًا كثيرًا في العقود الآجلة.

296
00:16:25,952 --> 00:16:28,455
حسنًا، إذن سأتوقف عن القلق
عنه.

297
00:16:34,627 --> 00:16:36,296
حسنًا، فلنذهب إلى دالاس.

298
00:16:43,002 --> 00:16:46,206
رقم 9748 تشارلي.
السحب على 6000

299
00:16:46,273 --> 00:16:49,509
الرياح من خمس إلى عشر وتصل سرعتها إلى 20.

300
00:16:49,576 --> 00:16:52,612
هناك مستوى جليدي في
7000 قدم.

301
00:16:52,679 --> 00:16:56,716
إرسال روجر.
أستطيع أن آخذ هذا.

302
00:16:56,783 --> 00:16:58,318
نحن معتمدون.

303
00:16:58,385 --> 00:17:01,388
أنا متأكد من أنك كذلك يا سيدي. أنا
مجرد الإبلاغ عن الشروط.

304
00:17:12,632 --> 00:17:14,667
مساء الخير أيها السيدات والسادة.

305
00:17:14,734 --> 00:17:17,304
أنا جيل زيمر، الخاص بك
مضيفة طيران رئيسية.

306
00:17:17,370 --> 00:17:19,739
سنكون جارية قريبا
على شركة طيران كويست

307
00:17:19,806 --> 00:17:22,309
جالانت 270 الجديدة الجميلة
الطائرات.

308
00:17:22,375 --> 00:17:24,544
يرجى التأكد من كل شيء
حملها بأمان

309
00:17:24,611 --> 00:17:26,913
مخزنة في الصندوق العلوي
أو تحت الكرسي...

310
00:17:26,979 --> 00:17:28,281
أمامك.

311
00:17:28,348 --> 00:17:29,849
شكرًا لك.

312
00:17:29,916 --> 00:17:31,218
أو إذا كان لديك أي أسئلة...

313
00:17:31,284 --> 00:17:32,519
أحد أفراد طاقم الطائرة لدينا سيكون...

314
00:17:32,585 --> 00:17:34,287
سعيد بمساعدتك.

315
00:17:34,354 --> 00:17:36,423
أوقفه.

316
00:17:36,489 --> 00:17:38,558
وأن لديك أمانة،
رحلة سعيدة.

317
00:17:38,625 --> 00:17:40,360
آدم، لا تحدق.

318
00:17:48,768 --> 00:17:50,537
- هل يمكنني المساعدة؟
- لا.

319
00:17:52,305 --> 00:17:55,108
إنهم يحشرون الكثير من المقاعد
هذه الطائرات هذه الأيام...

320
00:17:55,175 --> 00:17:58,411
ويطير الكثير من الناس
لكنهم بالتأكيد لا يهتمون

321
00:17:58,478 --> 00:17:59,979
راحة الركاب.

322
00:18:00,046 --> 00:18:02,382
أتذكر آخر مرة،
بأني طرت...

323
00:18:02,449 --> 00:18:03,716
من فضلك سيدتي...

324
00:18:03,783 --> 00:18:05,485
أوه، يمكنك الاتصال بي باتي.

325
00:18:06,085 --> 00:18:07,420
فطيرة.

326
00:18:07,487 --> 00:18:09,856
سأخبرك عن رحلتي الأخيرة..

327
00:18:09,922 --> 00:18:12,859
جلست هناك أفكر في أمري
الأعمال الخاصة...

328
00:18:12,925 --> 00:18:15,928
لم أسمع كلمة واحدة من
زميلي في المقعد عن وظيفتهم..

329
00:18:15,995 --> 00:18:19,266
وجهتهم أو
أسرهم. أتعلم؟

330
00:18:19,332 --> 00:18:20,833
لقد كان مثالياً.

331
00:18:32,412 --> 00:18:34,547
أنا السيد كوتس، مكتبي
تم حجز جديد...

332
00:18:34,614 --> 00:18:37,250
ماذا تسميها،
قاعة اجتماعات طيران؟

333
00:18:37,317 --> 00:18:38,918
اه نعم سيدي .

334
00:18:40,253 --> 00:18:41,754
سيد كوتس لدينا حجزك...

335
00:18:41,821 --> 00:18:44,524
ولكن عليك أن تجلس فيه
مقعدك للإقلاع.

336
00:18:44,591 --> 00:18:46,893
أوه، أنظر إلى المقعد هنا
لديهم أحزمة الأمان...

337
00:18:46,959 --> 00:18:49,061
لدي جدول زمني صغير...

338
00:18:49,128 --> 00:18:52,365
ماذا عنك الاسترخاء
اللوائح هذه مرة واحدة فقط؟

339
00:18:53,065 --> 00:18:54,601
لا.

340
00:18:54,667 --> 00:18:56,436
مثلك يهتم الناس.

341
00:19:04,177 --> 00:19:07,680
نوفمبر. تسعة. سبعة. أربعة. ثمانية.
تشارلي. طلب مغادرة التقاطع.

342
00:19:07,747 --> 00:19:09,349
تمت الموافقة على مغادرة التقاطع.

343
00:19:09,416 --> 00:19:11,017
تصل سرعة الرياح إلى 15.

344
00:19:11,083 --> 00:19:14,587
سيارة أجرة إلى موقف برافو،
تقاطع المدرج 911

345
00:19:14,654 --> 00:19:16,122
روجر، تسعة متبقيين.

346
00:19:18,057 --> 00:19:20,893
يتحكم.
المهمة 19 ثقيلة عند البوابة 10.

347
00:19:20,960 --> 00:19:23,596
طلب التراجع.

348
00:19:23,663 --> 00:19:26,433
تم تطهير روجر كويست 19 الثقيل
للدفع من البوابة رقم 10.

349
00:19:38,010 --> 00:19:40,513
لقد قمت بالحجز لك في
بيت المدرب ليوم الخميس.

350
00:19:40,580 --> 00:19:42,449
لا، لا، لا، شارون
لا أستطيع البقاء في

351
00:19:42,515 --> 00:19:44,884
بيت المدرب في Squall
الوادي. لا يوجد به صالة ألعاب رياضية.

352
00:19:44,951 --> 00:19:46,519
كم مرة أفعل
يجب أن أقول لك؟

353
00:19:46,586 --> 00:19:47,920
احجز لي في الوصي.

354
00:19:47,987 --> 00:19:49,722
حسنًا، سأتصل بالوصي
ولكن في المرة الأخيرة لك

355
00:19:49,789 --> 00:19:52,124
بقي هناك قلت
لقد كرهت الكونسيرج

356
00:19:52,191 --> 00:19:53,726
وعدم الحجز أبدًا
أنت هناك مرة أخرى.

357
00:19:53,793 --> 00:19:56,463
لذلك فكرت على الأقل في
كان لديهم بيت المدرب...

358
00:19:58,765 --> 00:20:01,301
ادفع 19. واضح لسيارة الأجرة.

359
00:20:01,368 --> 00:20:02,902
عبور 19 ثقيل.

360
00:20:15,348 --> 00:20:17,850
حصلت على N9748 تشارلي
سحب عند التقاطع

361
00:20:17,917 --> 00:20:20,353
للتخليص.

362
00:20:20,420 --> 00:20:24,857
نوفمبر 9748، تشارلي، انتظر
تقاطع الطائرات الثقيلة، الحرية 86

363
00:20:28,861 --> 00:20:31,531
السيطرة. 9748 تشارلي,
لا أرى أي حركة المرور

364
00:20:31,598 --> 00:20:32,765
إلى يساري.

365
00:20:32,832 --> 00:20:33,866
ها أنت ذا.

366
00:20:33,933 --> 00:20:36,503
الحرية 86، واضح للإقلاع.

367
00:20:36,569 --> 00:20:39,038
الحرية 86 المتداول.
شكرا لك سيدي.

368
00:21:07,199 --> 00:21:09,469
كويست 19، هل انسحبت؟
أقل من تسعة اليسار؟

369
00:21:10,069 --> 00:21:11,070
كويست-19 ثقيل.

370
00:21:12,405 --> 00:21:14,106
نوفمبر-9-7-4-8-تشارلي.

371
00:21:14,173 --> 00:21:15,942
الاستعداد للإقلاع
القسم الأوسط.

372
00:21:16,008 --> 00:21:17,009
روجر. المتداول.

373
00:21:49,509 --> 00:21:50,710
الأرض الرابعة والثامنة.

374
00:21:51,411 --> 00:21:52,812
نعم، تفضل.

375
00:21:52,879 --> 00:21:55,482
ماذا بحق الجحيم يا رفاق
القيام بفتح تسعة أليس كذلك؟

376
00:21:55,548 --> 00:21:57,417
أنا لست حتى خارج
الشريط حتى الآن.

377
00:21:57,484 --> 00:21:59,251
ماذا؟ اسمحوا لي أن تحديد موقع
المشرف.

378
00:22:00,520 --> 00:22:02,755
كويست 19 ثقيل,
تم تطهيرها للإقلاع.

379
00:22:02,822 --> 00:22:04,557
Quest-19 ثقيل ومتدحرج.

380
00:22:10,763 --> 00:22:12,765
هذا رائع.
شد حزام الأمان الخاص بك.

381
00:22:15,835 --> 00:22:16,969
يمين.

382
00:22:23,142 --> 00:22:24,411
ضبط التوجه.

383
00:22:25,077 --> 00:22:26,112
تعيين.

384
00:22:34,387 --> 00:22:35,922
80 عقدة. لا أعلام.

385
00:22:37,524 --> 00:22:38,525
100.

386
00:22:39,692 --> 00:22:40,727
120.

387
00:22:42,261 --> 00:22:43,830
الخامس، واحد، تدوير.

388
00:22:58,244 --> 00:23:01,414
نوفمبر-9-7-4-8-تشارلي،
انعطف يمينًا.

389
00:23:01,481 --> 00:23:04,216
العنوان 0-4-0.

390
00:23:04,283 --> 00:23:06,753
استلمت هذا. انعطف يمينًا
0-4-0.

391
00:23:20,433 --> 00:23:21,934
كويست-19 بدوره
الحق على الفور.

392
00:23:22,001 --> 00:23:23,369
كويست 19، انعطف يمينًا.

393
00:23:26,906 --> 00:23:28,240
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

394
00:23:28,307 --> 00:23:29,976
انتظر، 48 تشارلي،
انعطف يمينًا على الفور.

395
00:23:30,042 --> 00:23:31,911
- تحذير. تحذير.
- التسلق.

396
00:23:31,978 --> 00:23:34,080
- مرة أخرى، انعطف يمينًا على الفور.
- انعطف يمينًا.

397
00:23:34,146 --> 00:23:35,448
المنعطف الأيمن.

398
00:23:37,383 --> 00:23:38,551
رأسي!

399
00:24:03,009 --> 00:24:04,010
إله جيد. ماذا كان هذا؟

400
00:24:16,523 --> 00:24:17,957
إنها قنبلة.

401
00:24:27,967 --> 00:24:29,769
Quest-19، ما هي حالتك؟

402
00:24:29,836 --> 00:24:30,837
القوة الكاملة.

403
00:24:32,772 --> 00:24:33,973
معدل الصعود؟

404
00:24:34,040 --> 00:24:35,675
2900 قدم في الدقيقة.

405
00:24:35,742 --> 00:24:37,109
التسوية.

406
00:24:40,479 --> 00:24:41,480
لا تغيير.

407
00:24:42,749 --> 00:24:44,383
الأنف لأعلى.

408
00:24:44,450 --> 00:24:47,453
Quest-19، ما هي حالتك؟
يرجى الاعتراف.

409
00:24:48,487 --> 00:24:49,689
لا تغيير.

410
00:24:51,357 --> 00:24:53,660
سنكون بخير.
سنكون على ما يرام.

411
00:24:53,726 --> 00:24:55,061
تشبث بي.

412
00:24:55,127 --> 00:24:56,328
أريد أمي.

413
00:24:57,930 --> 00:24:59,198
الجميع يستمع.

414
00:24:59,265 --> 00:25:01,200
سوف يخبرنا الطيار
ماذا حدث.

415
00:25:01,267 --> 00:25:03,369
وحتى ذلك الحين، أريد كل واحد منكم
أن تأخذ يد جارك.

416
00:25:06,072 --> 00:25:08,808
- يتنفس.
- يساعد.

417
00:25:08,875 --> 00:25:10,977
- ماذا كان هذا؟
- لقد تعرضنا للضرب.

418
00:25:11,043 --> 00:25:12,745
يضرب؟ ماذا تقصد، ضرب؟

419
00:25:12,812 --> 00:25:15,815
أعرف الشعور،
حسنا؟ لقد تعرضنا للضرب.

420
00:25:15,882 --> 00:25:17,684
قم بإلغاء تحديد الرقم الهيدروليكي رقم واحد.

421
00:25:17,750 --> 00:25:20,319
Quest-19، ما هي حالتك؟

422
00:25:20,386 --> 00:25:22,154
قم بإلغاء تحديد الرقم الثاني.

423
00:25:25,658 --> 00:25:26,793
اللعنة.

424
00:25:27,459 --> 00:25:28,828
الحق المصرفي.

425
00:25:37,570 --> 00:25:38,938
غادر المصرفية.

426
00:25:40,807 --> 00:25:42,809
انها تتحول.

427
00:25:42,875 --> 00:25:44,677
اركب الدواسات معي.

428
00:25:44,744 --> 00:25:46,045
اليسار أولا.

429
00:25:46,112 --> 00:25:47,279
والآن.

430
00:25:48,848 --> 00:25:50,883
- لا شئ.
- الدواسة الكاملة اليمنى، الآن.

431
00:25:52,218 --> 00:25:53,385
لا شئ.

432
00:25:53,452 --> 00:25:55,622
المهمة 19، كما ألاحظ
مسار طيران غير منتظم.

433
00:25:55,688 --> 00:25:57,189
يرجى تمرير أي طلب لنا.

434
00:25:58,124 --> 00:25:59,258
تقليم.

435
00:26:01,628 --> 00:26:01,934
لا شئ.

436
00:26:02,134 --> 00:26:04,196
السؤال 19، ما هي حالتك؟
يرجى الاعتراف.

437
00:26:04,263 --> 00:26:06,065
ليس لدي الوقت لشرح.
تعليق.

438
00:26:06,933 --> 00:26:08,367
التراجع إلى 1-4-0-9.

439
00:26:14,473 --> 00:26:15,642
نحن نسير في عقدة.

440
00:26:22,014 --> 00:26:23,683
نحن في طريقنا إلى المماطلة.
أقصى قدر من التوجه.

441
00:26:23,750 --> 00:26:25,685
ثابت عند 1-4-5.

442
00:26:25,752 --> 00:26:28,755
أعدها بعد 1-5-0 عقدة
وأوقف تلك الإنذارات اللعينة.

443
00:26:28,821 --> 00:26:30,623
يبدأ. الهيدروليكية.

444
00:26:32,291 --> 00:26:34,426
- عادي جميع الأنظمة.
- التحقق من الظهر.

445
00:26:40,032 --> 00:26:42,835
- المقصورة الخلفية.
- الجميع في قطعة واحدة هناك.

446
00:26:42,902 --> 00:26:45,271
اهتزت، ولكن آمنة.
ماذا حدث؟

447
00:26:45,337 --> 00:26:46,706
نحن لا نعرف حتى الآن.
أي أضرار؟

448
00:26:47,606 --> 00:26:49,208
فقط الطعام المسكوب في كل مكان.

449
00:26:49,275 --> 00:26:51,277
أضرار هيكلية؟

450
00:26:51,343 --> 00:26:53,179
من الصعب معرفة ذلك.

451
00:26:53,245 --> 00:26:55,114
ليس هناك ثقوب،
أستطيع أن أرى.

452
00:26:55,181 --> 00:26:57,516
انظر، أريد الجميع في مقاعدهم.
أريد الجميع مقيدون.

453
00:26:57,950 --> 00:26:58,951
حسنا.

454
00:27:08,695 --> 00:27:10,062
السيدات والسادة.

455
00:27:10,129 --> 00:27:12,131
لقد تحدثت للتو
مع الكابتن.

456
00:27:12,198 --> 00:27:16,202
في هذا الوقت، نوصي بالبقاء
ربطها بشكل آمن مع أحزمة الأمان الخاصة بك.

457
00:27:16,268 --> 00:27:18,104
السيطرة، وهذا هو كويست-19.

458
00:27:18,170 --> 00:27:21,040
ليس لدي أي رد
على أرض الملعب أو الانحراف.

459
00:27:21,107 --> 00:27:25,344
ثمانية أجهزة إنذار تعمل.
أقل من 1-5-0 عقدة. لقد أوقفت التحذيرات،

460
00:27:25,411 --> 00:27:26,913
والاهتزازات الثقيلة.

461
00:27:26,979 --> 00:27:29,248
لدي سيطرة هامشية
على الارتفاع.

462
00:27:29,315 --> 00:27:30,850
لا يسعنا إلا أن نتسلق.

463
00:27:30,917 --> 00:27:32,885
لا أستطيع أن أنزل الأنف.

464
00:27:32,952 --> 00:27:36,122
يكرر.
لا أستطيع أن أنزل الأنف.

465
00:27:36,188 --> 00:27:40,159
أظن أن مصاعدنا
محشورون في الزاوية العلوية.

466
00:27:40,226 --> 00:27:42,028
كل ما يمكننا القيام به في الوقت الراهن
يتم الحفاظ عليه

467
00:27:42,094 --> 00:27:44,196
تسلق في خنق كامل تقريبا.

468
00:27:44,263 --> 00:27:47,033
لدينا 290 روحًا على متن السفينة.

469
00:27:47,099 --> 00:27:50,302
وزنها أكثر من
500.000 جنيه.

470
00:27:50,369 --> 00:27:54,273
كويست-19، هذا هو جاك إيبرلي،
مدير المطار.

471
00:27:54,340 --> 00:27:57,509
كابتن، نحن نتلقى تقارير عن أ
الطائرات الخفيفة تتكسر في الفضاء الخاص بك.

472
00:27:57,576 --> 00:27:59,578
افترض حدوث تصادم محتمل.

473
00:27:59,645 --> 00:28:01,313
سنكون على أهبة الاستعداد من أجلك.

474
00:28:02,314 --> 00:28:03,783
لا تتردد في العصف الذهني.

475
00:28:06,986 --> 00:28:10,757
قلت أنك تعرف
الشعور بالضرب.

476
00:28:10,823 --> 00:28:12,491
هل هكذا تأذيت؟

477
00:28:12,558 --> 00:28:13,559
نعم.

478
00:28:14,493 --> 00:28:15,962
ماذا تريد أن تعرف؟

479
00:28:16,028 --> 00:28:18,430
رقم الضمان الاجتماعي الخاص بي،
فصيلة دمي.

480
00:28:18,497 --> 00:28:20,066
انها أ .

481
00:28:20,132 --> 00:28:21,768
تذكر ذلك. قد يتم سؤالك.

482
00:28:27,239 --> 00:28:29,208
السيدات والسادة،
هذا هو الكابتن.

483
00:28:29,275 --> 00:28:30,977
أنا أفهم قلقك.

484
00:28:31,043 --> 00:28:32,411
يرجى البقاء هادئا.

485
00:28:32,478 --> 00:28:35,748
التأثير الذي شعرت به كان من
الاتصال بالطائرات الصغيرة.

486
00:28:35,815 --> 00:28:39,385
لدينا ضرر، ولكن لا تقلق.
نحن بقوة في الهواء.

487
00:28:39,451 --> 00:28:41,653
مجرد الجلوس في مقعدك مع
ربطت حزام الأمان الخاص بك،

488
00:28:41,720 --> 00:28:44,090
وسأعود إليك
في دقيقة واحدة مع التحديث.

489
00:28:44,156 --> 00:28:46,392
سنحاول أن يكون لكم جميعا
المنزل لتناول العشاء.

490
00:28:52,899 --> 00:28:54,666
سيكونون في المنزل بخير.
سيعودون إلى المنزل بالطريقة الصعبة.

491
00:28:54,733 --> 00:28:56,402
تخلص منه يا بوشار.

492
00:28:56,468 --> 00:28:58,070
سوف نخرج من هذا كوني.

493
00:28:58,137 --> 00:28:59,371
فقط بحاجة الى دقيقة
للتفكير في الأمر.

494
00:28:59,438 --> 00:29:01,073
يمكنك التفكير في ذلك
حتى تزرق في وجهك.

495
00:29:01,140 --> 00:29:02,975
ولكن لا يوجد أحد في هذا
قمرة القيادة الذي تم تدريبه

496
00:29:03,042 --> 00:29:04,476
لاسقاط
طائرة مشلولة.

497
00:29:04,543 --> 00:29:06,913
من حسن الحظ أننا صاعدون
بسرعة 300 قدم في الدقيقة.

498
00:29:06,979 --> 00:29:10,282
بهذا المعدل، سنصعد فورًا
من الكثافة التي تحافظ على هذا المستوى.

499
00:29:10,349 --> 00:29:12,518
وبعد ذلك أضمن لك

500
00:29:12,584 --> 00:29:13,953
ونحن في طريقنا للذهاب إلى تدور الذي لك
لن تكون قادرة على تصحيح.

501
00:29:14,020 --> 00:29:17,689
- أنا على علم بذلك.
- نحن نحرق الوقود مثل النار.

502
00:29:17,756 --> 00:29:20,226
إذا كان عليك الاحتفاظ بهذه
توربينات في استمرار على السرعة

503
00:29:20,292 --> 00:29:22,528
- سوف ينفجروا.
- إذن لقد نجحت في الفيزياء.

504
00:29:22,594 --> 00:29:25,264
هل هذا ما تريد مني أن أقوله ل
الركاب، أن فشل الكمبيوتر؟

505
00:29:25,331 --> 00:29:27,499
- والأمر متروك لنا الآن.
- اصمتوا الجحيم لكما.

506
00:29:27,566 --> 00:29:31,137
لدينا ما يكفي من المشاكل دون
أنت تحول هذا إلى مصارعة الديوك!

507
00:29:34,974 --> 00:29:37,209
إنه على حق، لاكي.
نحن بحاجة للمساعدة.

508
00:29:42,014 --> 00:29:43,482
خذ العجلة.

509
00:29:46,018 --> 00:29:49,555
السيطرة، أريد التصحيح الكامل
مع الأشخاص التاليين في أسرع وقت ممكن.

510
00:29:49,621 --> 00:29:52,691
كبير المهندسين في شركة جالانت للطائرات.
إنهم في ولاية كونيتيكت.

511
00:29:52,758 --> 00:29:56,428
اللفتنانت كولونيل فرانك أوهيرن في
مساحة مالكولم الجوية في أيداهو.

512
00:29:56,495 --> 00:29:59,198
- اسرع. نحن نحرق الوقود مثل...
- اتصل بهذا الآن.

513
00:29:59,265 --> 00:30:02,768
روجر. العمل على ذلك. ما هو
قدرتك على تحمل الوقود يا كابتن؟

514
00:30:02,835 --> 00:30:04,603
تعليق.

515
00:30:04,670 --> 00:30:10,109
نحن نفكر في الطريقة التي نسير بها
سنكون جافين عند 0-5-2-5-الزولو.

516
00:30:10,176 --> 00:30:12,945
ساعتان و25 دقيقة إلى أ
لهب. استلمت هذا.

517
00:30:14,246 --> 00:30:16,348
المطار واضح.
تم تحويل جميع الرحلات الجوية.

518
00:30:16,415 --> 00:30:18,284
كابتن، لديك لدينا
الاهتمام الكامل.

519
00:30:18,350 --> 00:30:22,221
أقترح عليك دوامة أثناء التسلق
والبقاء في مجالنا الجوي.

520
00:30:22,288 --> 00:30:24,756
روجر.
بداية دورة خمسة أميال.

521
00:30:29,095 --> 00:30:32,298
لماذا نعم. ستكون هذه فكرة جيدة.
وأود أيضًا أن أضيف بيكرسفيلد.

522
00:30:37,236 --> 00:30:39,005
السيد برايس.

523
00:30:39,071 --> 00:30:42,441
هناك حالة طارئة
دعوة لك.

524
00:30:42,508 --> 00:30:45,644
في الواقع لقد طلبوا
كبير المهندسين، لكني اعتقدت...

525
00:30:45,711 --> 00:30:46,712
ما الأمر مارغريت؟

526
00:30:48,214 --> 00:30:50,849
وقد شارك 270
في حادث تصادم في الجو.

527
00:30:52,251 --> 00:30:53,419
بالله.

528
00:30:54,453 --> 00:30:55,721
آخر؟

529
00:30:57,789 --> 00:31:00,059
تجميع فريق الحادث.

530
00:31:00,126 --> 00:31:02,929
- الطائرة لا تزال في الهواء يا سيدي.
- احصل عليهم.

531
00:31:06,398 --> 00:31:07,967
العقيد، الهاتف.

532
00:31:08,034 --> 00:31:09,601
سأعود حالا.

533
00:31:15,174 --> 00:31:16,976
العقيد فرانك أوهيرن هنا.

534
00:31:17,043 --> 00:31:19,378
الكابتن سينجر، لدينا
التوصيل الثلاثي الآن.

535
00:31:19,445 --> 00:31:21,780
لقد أطلعناهم
على حالتك.

536
00:31:21,847 --> 00:31:24,350
- فرانك، هل أنت موجود؟
- نعم، لاكي، هذا أنا.

537
00:31:24,416 --> 00:31:27,186
اعتقدت في المرة القادمة التي سمعت فيها
منك سيكون أكثر من البيرة.

538
00:31:27,253 --> 00:31:29,155
أنا مدين لك بواحدة يا فرانك.

539
00:31:29,221 --> 00:31:31,357
جالانت؟

540
00:31:31,423 --> 00:31:33,623
هذا إيان برايس،
رئيس شركة جالانت للطيران

541
00:31:33,823 --> 00:31:35,427
يتحدث من
بريستول، كونيتيكت.

542
00:31:35,494 --> 00:31:37,496
إلى جانبي هو
كبير المهندسين

543
00:31:37,563 --> 00:31:40,332
ومصمم
جالانت 270، هنري جيبونز.

544
00:31:40,399 --> 00:31:42,434
حسنًا.
هذا هو الكابتن لاكي سينجر.

545
00:31:43,335 --> 00:31:45,437
ضابطي الأول هو
كوني فيبس.

546
00:31:45,504 --> 00:31:47,806
الكابتن جورج بوشارد
هو في مقعد القفز.

547
00:31:47,873 --> 00:31:50,842
مصححة من ولاية ايداهو
اللفتنانت كولونيل فرانك أوهيرن.

548
00:31:50,909 --> 00:31:52,211
صديق قديم لي.

549
00:31:52,278 --> 00:31:54,646
أفضل طيارة
لقد عرفت من أي وقت مضى.

550
00:31:54,713 --> 00:31:57,716
نحن الآن نمر
من خلال 8700 قدم.

551
00:31:57,783 --> 00:32:00,352
عند 1-5-0 عقدة
بكامل طاقتها تقريبًا.

552
00:32:00,419 --> 00:32:02,488
الرؤية، نصف ميل.

553
00:32:02,554 --> 00:32:04,456
كل ما يمكننا فعله هو الصعود.

554
00:32:04,523 --> 00:32:09,295
بمعدل الحرق الحالي سنكون كذلك
نفاد الوقود خلال ساعتين و10 دقائق.

555
00:32:09,361 --> 00:32:14,233
ترتفع درجة حرارة التوربينات بسرعة، ونحن كذلك
في خطر تفجير المحركات.

556
00:32:14,300 --> 00:32:16,602
أحتاج إلى كل الأفكار
لقد حصلت.

557
00:32:16,668 --> 00:32:18,437
أنا بحاجة لهم الآن.

558
00:32:18,504 --> 00:32:21,607
أو الجميع على هذه الطائرة
وقد حصلت على مشكلة كبيرة.

559
00:32:40,159 --> 00:32:41,560
هيا يا عزيزي.

560
00:32:55,107 --> 00:32:57,276
يمر عبر 9000 قدم.

561
00:32:57,343 --> 00:32:59,011
اسمحوا لي أن أقول لكم أيها السادة
قصة.

562
00:33:00,412 --> 00:33:03,815
لقد كانت ذات يوم رحلة مع
90 من جامعي العملات المعدنية على متن الطائرة.

563
00:33:03,882 --> 00:33:06,185
طريقة الجلوس في الخلف.

564
00:33:06,252 --> 00:33:09,488
عندما أقلعت الطائرة - أحب الخير
قصة بقدر الرجل التالي، الكابتن،

565
00:33:09,555 --> 00:33:11,990
ولكن الآن نريد أن
تتبع إزاحة الوقود الخاص بك.

566
00:33:12,058 --> 00:33:13,325
حسنا، اسمحوا لي أن أنهي.

567
00:33:13,392 --> 00:33:16,328
وعندما أقلعت الطائرة،
برزت الأنف.

568
00:33:16,395 --> 00:33:18,564
انها فقط لن التعامل معها
الحق على الاطلاق.

569
00:33:18,630 --> 00:33:21,133
لذلك، استدار الطيار
وهبطت.

570
00:33:21,200 --> 00:33:23,135
لكنه لم يستطع
العثور على أي شيء خاطئ.

571
00:33:23,202 --> 00:33:26,505
'حتى أدرك أن كل واحد
من هؤلاء الزملاء جامعي العملات

572
00:33:26,572 --> 00:33:30,942
كان يحمل أكثر من 60 رطلاً من
عملات ثمينة في حقائبهم.

573
00:33:31,009 --> 00:33:34,012
هذا رائع يا لاكي.
هل لدي وقت للتدخين؟

574
00:33:34,080 --> 00:33:36,882
مايك، فرانك، استمع.
هذا أكثر من 5000 جنيه

575
00:33:36,948 --> 00:33:39,185
الوزن غير المبلغ عنه في
ذيل الطائرة.

576
00:33:39,251 --> 00:33:41,087
لقد أزعج
مركز الثقل.

577
00:33:41,153 --> 00:33:43,822
بمجرد أن ينشروا هؤلاء الجامعين،
أقلعت الطائرة بخير.

578
00:33:43,889 --> 00:33:45,557
الكابتن، ما لم يكن هناك
اشارة الى هذا...

579
00:33:45,624 --> 00:33:47,726
علينا أن نفعل
نفس الشيء.

580
00:33:47,793 --> 00:33:49,795
علينا أن نحصل على
كل شيء ثقيل، إلى الأمام.

581
00:33:49,861 --> 00:33:51,897
يجب أن أنزل أنفي للأسفل

582
00:33:51,963 --> 00:33:54,032
وإلا فإننا سوف نحتفظ
التسلق حتى تتبخر هذه الطائرة.

583
00:33:55,201 --> 00:33:56,202
كيف؟

584
00:33:59,938 --> 00:34:01,307
نقل الهواء إلى الهواء.

585
00:34:01,373 --> 00:34:02,774
الأدوات الثقيلة والمناشير.

586
00:34:02,841 --> 00:34:04,910
نحن نقطع القوادس، والمقاعد،

587
00:34:04,976 --> 00:34:07,946
أي شيء ثقيل، وتحريكه
إلى الأمام مع الركاب.

588
00:34:08,013 --> 00:34:10,316
هل قلت ا
نقل الهواء إلى الهواء؟

589
00:34:10,382 --> 00:34:12,884
روجر. ليس لدينا
الأدوات اللازمة على متن الطائرة.

590
00:34:12,951 --> 00:34:15,521
ولكن، لا يمكنك فتح
الباب في 270 في الرحلة.

591
00:34:15,587 --> 00:34:18,690
لا. سيتعين علينا أن نفرقع
فتحة الطوارئ هنا في قمرة القيادة.

592
00:34:20,959 --> 00:34:24,530
إنها الفكرة الأكثر جنونًا التي سمعتها
منذ الحظيرة مرة أخرى في كانساس.

593
00:34:26,632 --> 00:34:27,866
انها سوف تعمل من الناحية النظرية.

594
00:34:30,802 --> 00:34:33,572
- الجحيم أنا أحب ذلك.
- دعونا نأمل أن يضيف ما يصل.

595
00:34:33,639 --> 00:34:35,207
كلكم أيها الناس تعملون على ذلك.

596
00:34:35,274 --> 00:34:38,477
سأقوم بنقل الركاب
إلى الأمام والتحقق من الضرر.

597
00:34:43,949 --> 00:34:46,852
محظوظ، ما أنت
الذهاب لنقول لهم؟

598
00:34:46,918 --> 00:34:49,188
الآن،
بأقل قدر ممكن.

599
00:34:52,224 --> 00:34:55,727
جلب المعدات الثقيلة من خلال
فأس الهروب على ارتفاع 10000 قدم؟

600
00:34:55,794 --> 00:34:59,231
لا تظن أن هذا ربما
فقط غير عملي قليلا؟

601
00:35:00,832 --> 00:35:04,069
نقل جوي إلى جوي مع
طائرة ركاب.

602
00:35:04,136 --> 00:35:05,404
لم تتم المحاولة قط.

603
00:35:05,471 --> 00:35:07,273
حتى لو عرفنا كيفية القيام بذلك.

604
00:35:07,339 --> 00:35:09,875
وهو ما لا نفعله.
ليس هناك ما يكفي من الوقت.

605
00:35:09,941 --> 00:35:11,310
أين سيقطعون؟

606
00:35:11,377 --> 00:35:13,779
هل يعتقد هذا الطيار أنه كذلك
مهندس إنشائي؟

607
00:35:13,845 --> 00:35:15,414
حسنا، ما هي فكرتنا؟

608
00:35:15,481 --> 00:35:19,718
ليس لدينا واحدة، حتى الآن. لكن الجواب
لن يأتي من هذا الرجل.

609
00:35:19,785 --> 00:35:21,387
انه ليس تكتيكي.

610
00:35:21,453 --> 00:35:22,888
إنه رعاة البقر.

611
00:35:22,954 --> 00:35:25,023
ربما.
لكنه راعي البقر لدينا الآن.

612
00:35:26,158 --> 00:35:28,694
- يا إلهي، إنها أنكوراج من جديد.
- لا.

613
00:35:28,760 --> 00:35:30,796
سيدي، مع كل الاحترام.

614
00:35:30,862 --> 00:35:32,964
أنكوراج لم يكن أبدا
ثبت أنه عيب في التصميم.

615
00:35:33,031 --> 00:35:34,800
- ليس بعد.
- لن يكون كذلك.

616
00:35:34,866 --> 00:35:37,403
ومن الواضح أن هذا ليس كذلك.
ننسى الطيار.

617
00:35:37,469 --> 00:35:39,905
إذا كان علينا إعادة كتابة
الكتاب، يجب أن يأتي منا.

618
00:35:39,971 --> 00:35:42,308
حسنًا، أقترح عليك العثور على
القلم، وابدأ الكتابة الآن.

619
00:35:44,843 --> 00:35:45,844
نعم يا سيدي.

620
00:35:51,950 --> 00:35:54,019
احصل علي P. R.

621
00:35:54,085 --> 00:35:57,889
نحن فقط سنلقي نظرة،
نحن تحت السيطرة. كل شيء على ما يرام.

622
00:35:57,956 --> 00:35:59,658
قبطان؟

623
00:35:59,725 --> 00:36:01,960
انا مسافر مع 10
الأطفال الذين ليسوا أطفالي.

624
00:36:03,195 --> 00:36:04,963
ماذا أقول لهم؟

625
00:36:06,298 --> 00:36:07,799
ماذا لديك
قلت لهم حتى الآن؟

626
00:36:07,866 --> 00:36:09,568
لمحاولة البقاء هادئا.

627
00:36:09,635 --> 00:36:11,270
للاستماع إلى ماذا
قال الكابتن.

628
00:36:12,404 --> 00:36:13,805
أن يكون لديك الإيمان.

629
00:36:15,941 --> 00:36:19,311
حسنًا يا سيدتي، أود أن أقول
فقط ثق بنفسك.

630
00:36:19,378 --> 00:36:21,513
لأن هذا هو
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

631
00:36:22,848 --> 00:36:25,050
- ما اسمك؟
- كريستال .

632
00:36:25,116 --> 00:36:26,885
هذا ابني آدم.

633
00:36:26,952 --> 00:36:28,987
مهلا، آدم.

634
00:36:29,054 --> 00:36:31,957
ماذا تقول لك والدتك أن تفعل
عندما تكون في موقف ضيق؟

635
00:36:32,023 --> 00:36:34,993
يصلي.

636
00:36:35,060 --> 00:36:37,363
هذا جيد.
هل تعرف ماذا أفعل؟

637
00:36:39,197 --> 00:36:41,333
أذهب إلى العمل.

638
00:36:41,400 --> 00:36:43,168
إذن ماذا تقول،
كلانا نفعل ما لدينا و...

639
00:36:44,202 --> 00:36:45,203
...أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

640
00:36:51,042 --> 00:36:53,379
كابتن ممكن تقول لنا
أي شيء يا سيدي؟

641
00:36:54,946 --> 00:36:57,816
أنا أقول لك.
أنا واقف على تسعة اليمين.

642
00:36:57,883 --> 00:37:00,185
والرجل يطن
لي في 100 قدم.

643
00:37:00,252 --> 00:37:02,187
لقد خرج من
تقاطع روميو.

644
00:37:02,254 --> 00:37:03,422
اضطررت لذلك.

645
00:37:03,489 --> 00:37:05,957
إذا كنتم تعتقدون حقاً يا رفاق
هذا المدرج مغلق

646
00:37:06,024 --> 00:37:07,559
طريقة شخص ما ثمل.

647
00:37:07,626 --> 00:37:10,028
ابن العاهرة!

648
00:37:10,095 --> 00:37:12,864
انطلق هذا الأحمق
من تسعة الحق.

649
00:37:12,931 --> 00:37:16,702
لا أحد في هذا البرج يعرف ذلك
الطائرة كانت في التاسعة على اليمين، أليس كذلك؟

650
00:37:16,768 --> 00:37:19,871
لأنهم لو فعلوا
أريد أن أعرف عن ذلك الآن.

651
00:37:21,407 --> 00:37:24,710
لقد كان نقطة ضعفي يا جاك.

652
00:37:24,776 --> 00:37:28,246
طلب التقاطع
رحيل وأنا مسحها.

653
00:37:29,548 --> 00:37:31,950
أنا لم أقل الحق أبدا.

654
00:37:32,017 --> 00:37:35,120
جاك، لم أقصد الحق،
وأنا لم أقل الحق.

655
00:37:37,889 --> 00:37:39,425
حسنًا، هذا كل شيء.

656
00:37:39,491 --> 00:37:42,528
جوي، أعطي كارل فترة راحة.

657
00:37:42,594 --> 00:37:45,531
كارل، من الممكن أن يحدث ذلك
أي واحد منا جانبا.

658
00:37:50,969 --> 00:37:52,338
هل أنت بخير؟

659
00:37:52,404 --> 00:37:53,972
حسنًا، استمع.

660
00:37:54,039 --> 00:37:57,609
حرك الجميع إلى الأمام قدر الإمكان.
املأ أي مقاعد فارغة.

661
00:38:03,114 --> 00:38:06,752
عفوا سيدي. الكابتن يحتاج
جميع الركاب للمضي قدما.

662
00:38:16,962 --> 00:38:19,331
- ما هو الإسقاط؟
- لقد قمت بتقدير الأضرار الهيكلية

663
00:38:19,398 --> 00:38:22,133
- ووضعها في البرنامج.
- دعني أرى ذلك.

664
00:38:33,979 --> 00:38:35,180
تشغيله.

665
00:39:00,739 --> 00:39:02,307
- قمرة القيادة.
- كوني.

666
00:39:02,374 --> 00:39:04,743
التراجع عن
يخنق قليلا.

667
00:39:13,284 --> 00:39:14,553
تمام.

668
00:39:14,620 --> 00:39:16,455
أعده إلى حيث كان.

669
00:39:17,623 --> 00:39:18,757
ما هذا؟

670
00:39:21,159 --> 00:39:22,594
سأكون على حق.

671
00:39:45,016 --> 00:39:46,317
ابدأ من جديد.

672
00:39:46,384 --> 00:39:48,119
البرنامج في

673
00:39:48,186 --> 00:39:50,221
تغيير جذري في المركز
الجاذبية لتقليد ضخمة

674
00:39:50,288 --> 00:39:52,357
التحول في الحمل
الوزن إلى الأمام.

675
00:39:52,424 --> 00:39:54,493
قل 10000 جنيه.

676
00:40:28,627 --> 00:40:31,362
القوة تدفع
لنا طريقة واحدة.

677
00:40:31,429 --> 00:40:33,799
السحب على الذيل
سحب الآخر.

678
00:40:35,501 --> 00:40:37,202
هذه الطائرة تتفكك.

679
00:40:39,905 --> 00:40:41,406
سوف ننقسم إلى نصفين

680
00:41:05,897 --> 00:41:09,668
- عفوا يا كابتن؟
- يجب عليك البقاء في مقعدك يا ​​سيدي.

681
00:41:09,735 --> 00:41:12,871
اسمع، لقد حصلت على طاقمي
على متن الطائرة.

682
00:41:12,938 --> 00:41:15,340
هناك ثلاثة منا، نحن
جميع الحفارون ينزلون من كندا.

683
00:41:15,406 --> 00:41:17,776
هؤلاء الأولاد يعرفون كيف
للاعتناء بأنفسهم.

684
00:41:17,843 --> 00:41:20,078
هل هناك أي شيء يمكنهم فعله للمساعدة؟

685
00:41:23,014 --> 00:41:27,185
- ربما، ما اسمك؟
- تيم.

686
00:41:32,891 --> 00:41:35,661
تيم، هناك واحد آخر من
هذه في المطبخ الخلفي.

687
00:41:35,727 --> 00:41:39,230
- أحضر رجالك وقابلني هناك.
- يمين.

688
00:41:39,297 --> 00:41:42,868
يا لها من عيون كبيرة
لديك الجدة!

689
00:41:42,934 --> 00:41:46,938
وقال الذئب كل
من الأفضل أن أراك مع.

690
00:41:47,005 --> 00:41:49,941
وهناك تقارير عن أ
احتمال حدوث تصادم في الجو.

691
00:41:50,008 --> 00:41:52,878
ويقول شهود أن أجزاء
من طائرة خاصة

692
00:41:52,944 --> 00:41:55,614
سقطت من السماء أقل
منذ أكثر من ساعة.

693
00:41:55,681 --> 00:42:00,018
ويعتقد المسؤولون وجود طائرة ثانية،
طيران كويست الرحلة 19,

694
00:42:00,085 --> 00:42:03,021
كان متورطا في الحادث
وما زال في الهواء.

695
00:42:03,088 --> 00:42:05,557
ويبدو أن السؤال هو،
"إلى متى؟"

696
00:42:14,099 --> 00:42:16,334
لنذهب يا أولاد، يحتاج الكابتن
مساعدتنا.

697
00:42:24,676 --> 00:42:29,114
حسنًا - الآن هذه الألواح تجميلية،
ولكن تحتها

698
00:42:29,180 --> 00:42:32,918
هناك خطوط هيدروليكية تعمل
أفقيا. لذا، علينا أن نكون حذرين.

699
00:42:32,984 --> 00:42:34,252
ها نحن!

700
00:42:41,392 --> 00:42:46,531
حافظ على الوزن أقل من 100 رطل وأحضره
كل ما من شأنه أن يقطع أو ينحني أو يمزق.

701
00:42:46,598 --> 00:42:50,335
على السادة مزدوجة جدتك
يمكن أن يكون على تلك الطائرة.

702
00:42:55,941 --> 00:42:57,408
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

703
00:43:05,283 --> 00:43:07,385
- اللعنة.
- إنها التواء.

704
00:43:24,335 --> 00:43:24,652
قبطان!

705
00:43:24,852 --> 00:43:27,272
سيدي، يجب أن أصل إلى قمرة القيادة.
نحن تحت السيطرة.

706
00:43:27,338 --> 00:43:31,009
عفوا، الكابتن! لا تعطيني ذلك.
يمكنك التحقق من السرب.

707
00:43:31,076 --> 00:43:33,378
- انتظر دقيقة.
- لو سمحت! لو سمحت!

708
00:43:33,444 --> 00:43:36,181
ما أريد أن أعرفه هو،
ما هي مروحية عسكرية

709
00:43:36,247 --> 00:43:39,150
بمدفع سلسلة 30 ملم
تفعل على طريقنا الأيسر؟

710
00:43:45,891 --> 00:43:48,359
- ما اسمك؟
- دوق هيوستن.

711
00:43:48,426 --> 00:43:51,162
عفوا سيد هيوستن.
سوف أتحقق من ذلك.

712
00:43:57,302 --> 00:43:58,869
هل سنتحطم؟

713
00:43:59,069 --> 00:44:03,441
نعم، أود أن أقول أن هناك
فرصة جيدة جدا لذلك.

714
00:44:07,412 --> 00:44:09,514
- قمرة القيادة.
- كوني تمر بي للتحكم.

715
00:44:10,648 --> 00:44:13,351
حسنًا، هذا ليس عادلاً جدًا،
أنت تعرف.

716
00:44:15,687 --> 00:44:19,958
لقد ماتت منذ عشر سنوات،
لقد طلقت للتو و

717
00:44:20,892 --> 00:44:23,995
الآن لا بد لي من أن أموت من أجل حقيقي؟

718
00:44:25,430 --> 00:44:26,698
ليس عادلا.

719
00:44:28,900 --> 00:44:34,906
أنا أعرف عن حمل الوزن الميت.
هذا ليس عدلاً، هذا أمر مؤكد.

720
00:44:42,447 --> 00:44:46,351
المهمة 19، هذا هو جاك إيبرلي -
ماذا تفعلون يا رفاق؟

721
00:44:46,417 --> 00:44:48,298
قمت بوضع طائرة أخرى
في هذا الفضاء، لدينا

722
00:44:48,498 --> 00:44:50,421
تهب التوربينات ونحن
خذهم معنا.

723
00:44:50,488 --> 00:44:54,492
الجيش يريد المساعدة
تلك المروحية هي أقرب سفينة إليك.

724
00:44:54,559 --> 00:44:58,596
المكان مظلم جدًا، لكن يمكنهم المحاولة
لتقييم أي ضرر يمكنهم رؤيته.

725
00:44:58,663 --> 00:45:02,433
- حسنًا، حسنًا. أعطونا التقرير.
- روجر.

726
00:45:15,646 --> 00:45:18,349
- قلت بندقية سلسلة أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

727
00:45:18,416 --> 00:45:22,353
- كيف تعرف الكثير عن 30 ملم؟
- طرت بمروحيات في فيتنام.

728
00:45:24,055 --> 00:45:27,826
ما سأقوله يجب أن يكون
البقاء بيننا الآن.

729
00:45:29,961 --> 00:45:33,598
هذه باتي،
انها بخير.

730
00:45:36,835 --> 00:45:39,537
- ملكة جمال.
- سيدي.

731
00:45:39,604 --> 00:45:43,241
اسمعني يا دوك، هذه السفينة
يتفكك.

732
00:45:43,308 --> 00:45:45,777
أدى الاصطدام إلى تشويش المصاعد
في زاوية كاملة تصل إلى الملعب.

733
00:45:45,844 --> 00:45:47,578
- وهذا يعني أننا لا نستطيع إلا...
- يعني أنه يمكنك الصعود فقط.

734
00:45:47,645 --> 00:45:51,649
يمين. والسحب، في
الذيل يسحبها بعيدا.

735
00:45:51,716 --> 00:45:54,641
ما حجم الحفرة التي يمكن أن تكون
30 ملم وضعت في غلافنا؟

736
00:45:54,841 --> 00:45:56,521
حجم قبضة يدك.

737
00:45:58,890 --> 00:46:03,428
هل تعتقد أن الطيار يستطيع إطلاق النار؟
بعض الثقوب في الزعانف الخارجية لدينا؟

738
00:46:03,494 --> 00:46:05,263
تقليل السحب،
إبطاء التوربينات، ربما...

739
00:46:05,330 --> 00:46:07,765
ربما حتى إحضار
الأنف إلى أسفل.

740
00:46:07,833 --> 00:46:09,200
ماذا تعتقد؟

741
00:46:22,513 --> 00:46:27,085
أعتقد أنه إذا حصل على الذخيرة،
نقوم بتصوير المزيد من الثقوب في هذه الطائرة.

742
00:46:45,904 --> 00:46:47,405
محظوظ، لدينا شركة.

743
00:46:57,715 --> 00:47:00,351
المهمة 19 إلى مروحية الجيش,
هذا هو الكابتن سينجر. هل تقرأ؟

744
00:47:00,418 --> 00:47:04,956
-5-5-5 المهمة 19.
- هل لديك أي ذخيرة حية على متن الطائرة؟

745
00:47:05,023 --> 00:47:08,093
هذا مؤكد يا سيدي!
لقد أخرجونا من تمرين لهذا الغرض.

746
00:47:08,159 --> 00:47:10,896
هل تعرف ماذا أعني
عندما أشير إلى مصاعدنا؟

747
00:47:10,962 --> 00:47:13,098
أنا مؤهل تمامًا للإصلاح
أجنحة يا سيدي.

748
00:47:13,164 --> 00:47:16,267
ومن ما أستطيع أن أرى الخاص بك
الزعانف مقفلة في الأعلى.

749
00:47:16,334 --> 00:47:19,237
لقد برزت.
إليك ما أريدك أن تفعله.

750
00:47:19,304 --> 00:47:22,707
أريدك أن تطلق النار على بعض الثقوب
من خلال مصاعدنا.

751
00:47:22,773 --> 00:47:26,011
ولكن عليك أن تفعل ذلك
دون ضرب علامات القطع لدينا.

752
00:47:26,077 --> 00:47:28,079
ربما أحتاجهم لاحقًا.

753
00:47:28,146 --> 00:47:30,581
- تعليق.
- إطلاق النار على ذيلنا؟ يا إلهي أيها المغني.

754
00:47:30,648 --> 00:47:32,884
محظوظ؟

755
00:47:32,951 --> 00:47:34,485
علينا أن نقلل من السحب، أو
توربينات سوف تنفجر في أي لحظة.

756
00:47:34,552 --> 00:47:36,922
نعم، ولكن ماذا لو غاب،
ماذا لو اصطدم بخزان الوقود؟

757
00:47:36,988 --> 00:47:41,692
جورج، تفضل واحسب الاحتمالات،
لكنها مكالمتي وأنا أقوم بها.

758
00:47:41,759 --> 00:47:44,930
السيدات والسادة،
هذا هو الكابتن يتحدث.

759
00:47:44,996 --> 00:47:48,566
إذا نظرت إلى الجانب الأيسر من الطائرة،
سترى مروحية عسكرية.

760
00:47:48,633 --> 00:47:53,704
لا تنزعج. انا ذاهب للتنسيق
مناورة غير عادية مع هذه الطائرة.

761
00:47:53,771 --> 00:47:58,276
سأطلب منه أن يصنع بعض الثقوب
طرف طائرتنا بإطلاق النار من بنادقه.

762
00:47:58,343 --> 00:48:01,512
- الثقوب؟
- بمجرد أن نقوم بتقليل السحب بهذه الطريقة،

763
00:48:01,579 --> 00:48:04,015
سنكون خطوة واحدة أقرب
إلى المنزل.

764
00:48:04,082 --> 00:48:07,318
امنح أحزمة الأمان الخاصة بك والمزيد
جر، وتشبث.

765
00:48:09,587 --> 00:48:13,624
- المهمة 19، واضحة للتصوير.
- المهمة 19، أطلق النار حسب الرغبة.

766
00:48:20,531 --> 00:48:23,768
لا تقل أبداً أبداً، هاه؟

767
00:48:23,834 --> 00:48:27,805
حسنًا، ها نحن ذا يا رفاق.
استعدوا.

768
00:48:46,324 --> 00:48:48,593
لا بأس، سوف تكون كذلك
حسنًا.

769
00:49:19,190 --> 00:49:22,493
- الكابتن.
- نار! لدينا حريق في المطبخ.

770
00:49:22,560 --> 00:49:24,996
تعليق. لدينا حريق،
ضرب الدوسر.

771
00:49:30,135 --> 00:49:33,271
- انها لا تتوقف، لاكي!
- حسنًا، ابق في الخلف.

772
00:49:46,551 --> 00:49:48,853
محظوظ، هذا الشيء
ينمو بسرعة.

773
00:49:48,919 --> 00:49:50,555
المطبخ ذاهب.

774
00:49:50,621 --> 00:49:51,989
الاستعداد، والحفاظ على التقارير
لي.

775
00:49:52,057 --> 00:49:54,059
انها لن تخرج.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

776
00:49:54,125 --> 00:49:58,096
يجب أن يتدفق مثبطات اللهب
الذيل. يعني هناك تسرب!

777
00:49:58,163 --> 00:50:01,466
تمتصه في الخارج،
بدلا من النار.

778
00:50:03,534 --> 00:50:06,237
- انها لا تتوقف، لاكي!
- حسنًا، نحن نضرب الزجاجة الثانية!

779
00:50:06,304 --> 00:50:08,039
ضرب الزجاجة الأخرى.

780
00:50:13,478 --> 00:50:16,414
لا بأس الجميع.

781
00:50:16,481 --> 00:50:19,950
- أين طفاية يدك؟
- إنه هناك.

782
00:50:37,335 --> 00:50:42,006
النار خارج لاكي.
النار خارج.

783
00:50:42,073 --> 00:50:45,710
- النار خارج.
- اه الحمد لله.

784
00:50:51,849 --> 00:50:53,484
ما تلك الرائحة؟

785
00:50:56,921 --> 00:51:01,159
باستا بريمافيرا. أنت
يقف في العشاء.

786
00:51:12,603 --> 00:51:18,843
يا جماعة هذا هو الكابتن
لقد انطفأت النار، أكرر، انطفأت النار.

787
00:51:21,011 --> 00:51:25,916
- محظوظ، انظر إلى سرعة الهواء!
-25.

788
00:51:25,983 --> 00:51:28,453
- نعم الأنف.
- أسفل خمس درجات!

789
00:51:28,519 --> 00:51:30,721
نعم ماما، نعم!

790
00:51:30,788 --> 00:51:33,524
معدل الصعود انخفض إلى
100 قدم في الدقيقة.

791
00:51:33,591 --> 00:51:37,162
حسنًا، اسحب للخلف ببطء
على دواسة الوقود.

792
00:51:37,228 --> 00:51:41,366
'حتى تحصل على عصا تهز،
ثم ارفعه قليلاً.

793
00:51:44,835 --> 00:51:47,738
عدد الدورات في الدقيقة منخفض. هذا جيد.

794
00:51:51,376 --> 00:51:54,945
حسنًا يا جالانت، لقد حصلنا على الأنف
أسفل بعض. ماذا لديك؟

795
00:51:58,883 --> 00:52:02,187
اخبار سيئة كابتن
يظهر نموذج الكمبيوتر

796
00:52:02,253 --> 00:52:04,021
أن نقل وزنك
الخطة لن تنجح

797
00:52:06,391 --> 00:52:09,126
حسنًا، أقترح عليك التوقف
يخبرنا بما لن ينجح

798
00:52:09,194 --> 00:52:11,762
.. والتوصل إلى شيء
هذا سوف لعنة، وسريعة!

799
00:52:26,777 --> 00:52:29,847
مرحباً أيها الناس، ربما شعرتم بذلك
أنفنا ينزل بعض.

800
00:52:29,914 --> 00:52:32,082
- نحن نبدو أفضل في كل دقيقة.
- ما زلنا متجهين للأعلى.

801
00:52:32,149 --> 00:52:35,786
لذلك لا تغير خططك لهذا العشاء.
سأبقيك على اطلاع.

802
00:52:37,455 --> 00:52:40,458
إنه الطيار، ما هو
ستفعل؟ أخبرنا بالحقيقة؟

803
00:52:46,197 --> 00:52:48,866
إما الآن أو أبداً.

804
00:52:48,933 --> 00:52:50,034
ماذا؟

805
00:52:50,100 --> 00:52:51,802
انا ذاهب الى الحمام.

806
00:52:58,443 --> 00:53:01,546
حسناً، كليتيه تعملان،
يعطيني الأمل لعقله.

807
00:53:15,626 --> 00:53:17,728
كيف دخلت نفسك
هذه اللقطة الساخنة؟

808
00:53:31,576 --> 00:53:36,013
هل تعرف ما أنت؟
أنت محظوظ!

809
00:54:08,513 --> 00:54:10,315
(بوشار)، ساعدني في الحصول على
هذه الفتحة مفتوحة.

810
00:54:17,355 --> 00:54:20,491
- أنت نازل عقد الأوكسجين؟
- نعم.

811
00:54:25,162 --> 00:54:28,132
- ما كنت تنوي القيام به؟
- فتح ختم العجلة الخلفية.

812
00:54:28,198 --> 00:54:32,637
- العجلة الخلفية؟
- لا يوجد شيء خاطئ في معدات الأنف.

813
00:54:40,411 --> 00:54:41,579
نعم!

814
00:54:46,283 --> 00:54:48,386
ماذا؟

815
00:55:03,901 --> 00:55:06,937
كونتول، عندي فكرة
كيف نخرجنا من هذا!

816
00:55:07,004 --> 00:55:11,075
- هل الجميع على، برايس؟
- نحن هنا، الكابتن سينجر.

817
00:55:11,141 --> 00:55:11,509
برايس؟

818
00:55:11,709 --> 00:55:14,779
نعم أنا هنا يا لاكي
عشر دقائق للإقلاع.

819
00:55:14,845 --> 00:55:17,147
- في طريقي إليك.
- لا، انتظر.

820
00:55:17,214 --> 00:55:20,818
يستمع! كان هناك شيء أساسي
مفقودة من فكرة مركز الجاذبية.

821
00:55:20,885 --> 00:55:26,357
البساطة، استمع الآن إلى هذا: العجلة
حسنًا على هذا الطائر محكم الإغلاق بشكل أساسي.

822
00:55:26,424 --> 00:55:28,826
خصوصا في هذا الارتفاع.
الآن إليك ما نفعله.

823
00:55:28,893 --> 00:55:31,996
نحن ملء الناقلة الخاصة بك مع
الماء. نحن نصنع جو-جو

824
00:55:32,062 --> 00:55:34,499
نقل المياه لملء
مقصورة الأنف.

825
00:55:34,565 --> 00:55:38,703
الوزن سوف ينزل الأنف من دونه
المساس بهيكل الطائرة.

826
00:55:38,769 --> 00:55:43,007
سيتعين علينا تطهير الوقود من اثنين
خزانات لالتقاط المياه، لكنها قد تنجح.

827
00:55:43,073 --> 00:55:46,076
اللعنة الحق سوف! أحضر الخرطوم
من الفتحة هنا في حفرة الديك

828
00:55:46,143 --> 00:55:50,581
وصولا الى عجلة القيادة بشكل جيد. إنه روتين
مهمة إعادة التزود بالوقود جواً للقوات الجوية،

829
00:55:50,648 --> 00:55:53,250
- بالماء فقط.
- كابتن مشكلة واحدة.

830
00:55:53,317 --> 00:55:57,388
إذا نزل الأنف عند محاولتك ذلك
الأرض، فلن تتمكن من إعادتها مرة أخرى.

831
00:55:57,455 --> 00:56:00,658
- سوف تحرث مباشرة في المدرج!
- وهذا هو جمال ذلك!

832
00:56:00,725 --> 00:56:03,794
ننتظر حتى الثانية الأخيرة لجلب
ترس الأنف للأسفل، والأبواب مفتوحة،

833
00:56:03,861 --> 00:56:06,123
الماء ينسكب،
مشاعل الأنف، البنغو!

834
00:56:06,323 --> 00:56:07,197
هبوط مثالي!

835
00:56:07,264 --> 00:56:10,768
- الجحيم معها، وأنها سوف تعمل!
- يجب أن يكون توقيتك مثاليًا.

836
00:56:10,835 --> 00:56:14,371
هذا ليس الوقت المناسب للتساؤل
قدراتي في الطيران يا سيد برايس.

837
00:56:14,439 --> 00:56:16,641
لا، لا، كابتن، لا أقصد
للإساءة.

838
00:56:16,707 --> 00:56:20,077
لا تقلق يا سيد برايس، لا يوجد
الطريقة المعروفة لإهانة الكابتن سينجر!

839
00:56:22,447 --> 00:56:26,044
جيبونز هنا
ما الارتفاع الذي أنت عليه الآن؟

840
00:56:26,244 --> 00:56:28,118
نحن نتجاوز 22000

841
00:56:28,185 --> 00:56:31,989
هناك ضغط قليل جدًا في الخارج،
بحلول الوقت الذي قمنا بإعداد هذا.

842
00:56:32,056 --> 00:56:34,324
سوف تكون أعلى من ذلك.
عندما تهب تلك الطوارئ

843
00:56:34,391 --> 00:56:37,928
يفقس فوق رأسك ذلك
سيكون حوالي 30 أدناه هناك

844
00:56:37,995 --> 00:56:41,131
ستقطع رياح بسرعة 100 عقدة
من خلال الطائرة مثل السكين

845
00:56:41,198 --> 00:56:44,502
سوف تتجمد حتى الموت في الداخل
دقيقتين.

846
00:56:47,271 --> 00:56:49,273
الدعاوى القطبية الشمالية.

847
00:56:49,339 --> 00:56:51,842
قضية القوة الجوية القياسية.
هل لديك أي منها يا فرانك؟

848
00:56:51,909 --> 00:56:55,212
أستطيع أن أساعدك على الخروج
كرات النفتالين في خمس دقائق.

849
00:56:55,279 --> 00:56:59,917
حسنًا، هل يمكنك إرفاق البدلات؟
مع خرطوم لذراع الرافعة الصلبة الخاص بك؟

850
00:56:59,984 --> 00:57:01,919
يطير بها إلينا في نفس الممر.

851
00:57:01,986 --> 00:57:04,889
ربما، سأضطر إلى ذلك
هزيمة التعشيق طفرة الوقود ،

852
00:57:04,955 --> 00:57:08,626
ولكن إذا قمت بتزوير القليل من المخدرات، فقم بإطلاق النار على
نهاية خرطوم المياه، ربما تطير.

853
00:57:08,693 --> 00:57:11,261
ماذا عن الأكسجين؟
هل سيكون لديك ما يكفي؟

854
00:57:11,328 --> 00:57:15,600
من المفترض أن يستمر العرض فقط حتى أ
يمكن للطيار الغوص تحت 12000 دقيقة أو نحو ذلك.

855
00:57:15,666 --> 00:57:18,268
ولكن سوف يستغرق منك عدة
دقائق للقيام بكل هذا.

856
00:57:18,335 --> 00:57:21,105
انظر، أنا لا أستطيع حل جميع المشاكل،
ماذا تفعلون يا رفاق؟

857
00:57:21,171 --> 00:57:24,642
العمل على ذلك. في هذه الأثناء دعونا
الحصول على منصة ناقلة في الهواء.

858
00:57:24,709 --> 00:57:27,277
- ماذا تقول يا فرانك؟
- أنا في طريقي

859
00:57:33,718 --> 00:57:35,753
أنا قلق بشأنهم
الارتفاع.

860
00:57:35,820 --> 00:57:38,055
يحتاج 220 شخصا
الكثير من الأكسجين.

861
00:57:40,257 --> 00:57:43,060
انشغل بمعرفة ذلك
كم وكيف سريع.

862
00:57:49,466 --> 00:57:53,904
يا جماعة هذا هو الكابتن . نحن نعمل
الخروج من خطة الهبوط الآن مع المطار.

863
00:57:53,971 --> 00:57:57,942
سنقوم بإطفاء الأضواء الآن
في المقصورة لمساعدة الجميع على الاسترخاء

864
00:57:58,008 --> 00:57:59,610
سأعود إليك.

865
00:58:42,286 --> 00:58:45,623
لاري، قيل لنا أن هذه هي الجبهة
معدات الهبوط جيدًا والتي يأملون في ملئها

866
00:58:45,690 --> 00:58:49,493
مع 12000 رطل من الماء
والتي بدورها

867
00:58:49,560 --> 00:58:52,529
اسقاط الأنف من
طائرة معطلة.

868
00:58:52,597 --> 00:58:55,365
بالطبع، يفعلون كل شيء
هذا بسرعة 180 ميلاً في الساعة،

869
00:58:55,432 --> 00:58:58,168
على ارتفاع حوالي 28000 قدم
في الهواء،

870
00:58:58,235 --> 00:59:01,005
ومع أكثر من 200 شخص
على متن الطائرة.

871
00:59:02,673 --> 00:59:04,374
اعذرني. مضيفة؟

872
00:59:17,054 --> 00:59:20,991
- هل سينجح هذا؟
- أنت تراهن.

873
00:59:21,058 --> 00:59:23,427
- المال في البنك.
- محظوظ؟

874
00:59:26,597 --> 00:59:28,432
أجب عن سؤالي.

875
00:59:30,500 --> 00:59:34,504
أنا لا أعرف، كوني.
من الأفضل أن نعتقد أنها ستفعل.

876
00:59:34,571 --> 00:59:39,209
بكل عظمة في جسمنا
أو ليس لدينا فرصة.

877
00:59:57,762 --> 01:00:03,367
- أين كوني؟
- إنها في عنبر الأوكسجين.

878
01:00:03,433 --> 01:00:07,071
أرادت دراسة الضوابط و
المسافات للقاء.

879
01:00:07,137 --> 01:00:09,139
إنها جحيم طيار.

880
01:00:12,009 --> 01:00:14,879
لقد حصلت على نفسك حارسا
هناك، لاكي

881
01:00:17,147 --> 01:00:18,315
نعم.

882
01:00:32,697 --> 01:00:35,833
آمل أن يتذكروا مقطع
موصل النحاس من الخرطوم.

883
01:00:35,900 --> 01:00:37,601
- كوني.
- ما هذا؟

884
01:00:40,705 --> 01:00:43,107
هناك 200 شخص هناك
اعتمادا على لي.

885
01:00:45,542 --> 01:00:48,768
لقد كانت حياتي كلها
حول حمايتهم.

886
01:00:48,968 --> 01:00:50,214
وأنا أعلم ذلك.

887
01:00:50,280 --> 01:00:54,051
ربما لهذا السبب لقد
دربت نفسي على التراجع.

888
01:00:54,118 --> 01:00:57,074
عدم السماح لأي شيء شخصي
تعترض طريق العمل.

889
01:00:57,274 --> 01:00:58,723
ماذا تقول؟

890
01:00:59,456 --> 01:01:01,125
أحبك يا كوني!

891
01:01:05,195 --> 01:01:07,564
ولم أقل ذلك حتى الآن،
أنا أحمق.

892
01:01:07,631 --> 01:01:10,067
هناك الكثير مما يحدث،
إذا نزلنا.

893
01:01:10,134 --> 01:01:12,870
لا، لا، لا،
استمع هناك مشكلة.

894
01:01:12,937 --> 01:01:15,005
لقد حصلت على وضع
أنت في خطر حقيقي الآن.

895
01:01:15,072 --> 01:01:18,342
أريدك أن تطير الطائرة
أثناء النقل.

896
01:01:21,611 --> 01:01:23,613
هل هذا ما يدور حوله؟

897
01:01:23,680 --> 01:01:25,933
أستطيع أن أطير بالطائرة اللعينة
كابتن، ليس عليك...

898
01:01:26,133 --> 01:01:26,550
انتظر.

899
01:01:26,616 --> 01:01:28,452
- ...يجب أن رشوة...
- أنا لا رشوتك!

900
01:01:28,518 --> 01:01:30,320
- يمكن أن تموت.
- يمكن أن نموت جميعا!

901
01:01:30,387 --> 01:01:34,224
أريدك أن تقود الطائرة بينما أنا
احصل على بدلات القطب الشمالي في قمرة القيادة.

902
01:01:34,291 --> 01:01:36,293
يمكنني الحصول على بوشارد
للقيام بذلك ولكن

903
01:01:36,360 --> 01:01:39,029
أحتاج إلى نشرة هنا،
شخص يعرف طريقه.

904
01:01:39,096 --> 01:01:41,165
من يستطيع التعامل مع خرطوم المياه.

905
01:01:41,231 --> 01:01:43,801
يجب أن أضعك في
هذا المقعد غير محمي.

906
01:01:43,868 --> 01:01:45,970
سيكون البرد وحشيًا.

907
01:01:47,204 --> 01:01:48,939
سوف ننزل.

908
01:01:49,006 --> 01:01:53,778
لكن من الممكن أن تموت، هل تفهم؟ أنا
لا أريد أن أفعل هذا، لكن ليس لدي خيار.

909
01:01:54,411 --> 01:01:55,813
أفهم.

910
01:02:01,185 --> 01:02:02,719
سوف أتعامل مع الأمر.

911
01:02:06,323 --> 01:02:09,226
والآن أخبرني،
لقد استأجرت للتو شقة.

912
01:02:16,333 --> 01:02:20,470
لقد أجرينا الحسابات وأعدنا تشغيلها،
هذا ما هو عليه.

913
01:02:20,537 --> 01:02:23,207
ليس هناك ما يكفي من الأوكسجين
العرض على متن الطائرة للحفاظ عليها

914
01:02:23,273 --> 01:02:26,043
220 راكبا
وطاقم واعي

915
01:02:26,110 --> 01:02:29,246
للوقت الذي سيستغرقه
نقل المعدات والمياه.

916
01:02:29,313 --> 01:02:31,315
ولم لا؟

917
01:02:31,381 --> 01:02:34,785
لا يمكن أن نتوقع منا أن نصمم لكل شيء
حادث خيالي في الكون، يا سيدي.

918
01:02:34,852 --> 01:02:38,555
لا يا سيد جيبونز، فقط
حوادث حقيقية.

919
01:02:38,622 --> 01:02:40,724
أرجوك يا الله أخبرني أن لديك
حل.

920
01:02:40,791 --> 01:02:44,962
يتم تنظيم تدفق الأكسجين عن طريق الاتجاه
الصمامات الموجودة أسفل قمرة القيادة.

921
01:02:45,029 --> 01:02:48,598
ويمكن توجيهه إلى أجزاء معينة من الجسم
مقصورة الركاب، كلها إلى المقصورة الأمامية

922
01:02:48,665 --> 01:02:50,968
- أو كل شيء إلى الخلف.
- يمكن توجيه الأكسجين؟

923
01:02:51,035 --> 01:02:53,437
نعم لجعلها تدوم لفترة أطول
في منطقة واحدة.

924
01:02:53,503 --> 01:02:55,840
لأنه بمجرد خفض الضغط

925
01:02:55,906 --> 01:03:00,945
بحلول الوقت الذي يقوم فيه الطيارون بجميع أعمالهم و
يغوصون إلى عمق 12000 قدم، حيث يمكنهم التنفس.

926
01:03:01,011 --> 01:03:05,315
الأكسجين لـ 220 شخصًا
سوف ينفد.

927
01:03:05,382 --> 01:03:09,519
ومع ذلك نستطيع
الحفاظ على ما يقرب من

928
01:03:09,586 --> 01:03:12,289
180 شخصا خلال تلك الفترة.

929
01:03:14,724 --> 01:03:18,495
هل تقترح أن أتحرك 40؟
الناس إلى المقصورة الخلفية و

930
01:03:18,562 --> 01:03:19,893
قطع إمدادات الأوكسجين الخاصة بهم؟

931
01:03:20,093 --> 01:03:22,566
40 شخصا سوف يذهبون إلى
تعاني من نقص الأكسجين

932
01:03:22,632 --> 01:03:25,369
بطريقة أو بأخرى.
قد يموت البعض، نعم.

933
01:03:25,435 --> 01:03:30,340
وتريد مني أن أختار الأشخاص الذين
سوف يموت؟ سيكون الجحيم هناك

934
01:03:30,407 --> 01:03:35,145
البرد القارس والرياح القوية وربما
هبوط تحطم متحكم فيه في أحسن الأحوال.

935
01:03:35,212 --> 01:03:37,982
- لن يكون الكبير والضعيف...
- هذا قرار ل

936
01:03:38,048 --> 01:03:41,818
الكابتن الذي يجب أن يصنعه، هو في النهاية
المسؤول عن هؤلاء الناس.

937
01:03:41,886 --> 01:03:46,156
في سبيل الله لا تستطيع أن تثقل عليه
مع هذا الآن! لديه ما يكفي للقيام به.

938
01:03:50,961 --> 01:03:53,063
إذن تريد مني أن ألعب دور الله؟

939
01:03:54,531 --> 01:03:56,066
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.

940
01:04:10,180 --> 01:04:12,616
سوف تتبع الناقلة شبكة
مع معدات القطب الشمالي.

941
01:04:12,682 --> 01:04:15,119
سوف يتدلى فرانك
الشبكة فوق قمرة القيادة.

942
01:04:15,185 --> 01:04:17,587
عندما يكون في مكانه، سأفرقع
الفتحة.

943
01:04:17,654 --> 01:04:19,957
عندما يحدث ذلك

944
01:04:20,024 --> 01:04:22,226
قوة الريح والهبوط في
الضغط سيكون كبيرا جدا يا رفاق

945
01:04:22,292 --> 01:04:23,961
سوف تضطر إلى القتال
طريقك هنا.

946
01:04:24,028 --> 01:04:26,563
سيكون لدينا دقيقة واحدة للوصول
الشبكة في الفتحة

947
01:04:26,630 --> 01:04:30,467
تفريغ، الحصول على الدعاوى،
قبل أن نصاب بقضمة الصقيع أو ما هو أسوأ.

948
01:04:30,534 --> 01:04:32,469
-1 دقيقة؟
-1 دقيقة.

949
01:04:32,536 --> 01:04:35,505
لحسن الحظ سيكون لدينا
زجاجتان من O2 لنا جميعًا.

950
01:04:35,572 --> 01:04:37,841
خلال تلك الدقيقة، كوني
سوف تطير الطائرة.

951
01:04:37,908 --> 01:04:41,111
لذا فإن الأولوية هي إدخالي
بدلة وتحلق بالطائرة.

952
01:04:41,178 --> 01:04:44,548
حتى تتمكن من إخراجها من
مقعد ووضعها في بدلة.

953
01:04:44,614 --> 01:04:47,051
وإلا فإنها سوف تفعل ذلك
تجميد حتى الموت.

954
01:04:53,690 --> 01:04:55,159
حسنا، هنا التدريبات.

955
01:04:55,225 --> 01:04:57,394
سأقوم بتوجيه الناقلة
في الموقف.

956
01:04:57,461 --> 01:04:59,997
الناقلة سوف الخيط
خرطوم من خلال الفتحة.

957
01:05:00,064 --> 01:05:03,200
أنتم أيها السادة ستأخذونها وتوجهونها
في الحفرة حيث الكابتن بوشار

958
01:05:03,267 --> 01:05:07,071
سوف تفريغ المياه. بمجرد وجود الماء
تم تفريغها، أريدك أن تخرج من الجحيم

959
01:05:07,137 --> 01:05:10,274
من قمرة القيادة لأنه عندما تسحب الناقلة
خرطوم خارج الطائرة انها ذاهبة

960
01:05:10,340 --> 01:05:14,278
تطير مثل ثعبان الصلب. سوف
انتقد كل شيء في طريقه.

961
01:05:14,344 --> 01:05:16,580
الآن أستطيع أنا وكوني
السيطرة على الطائرة، ولكن

962
01:05:16,646 --> 01:05:19,416
بمجرد أن أقوم بتفجير الفتحة،
لا أستطيع قمع الضغط.

963
01:05:19,483 --> 01:05:21,718
هناك كمية محدودة
من الأكسجين.

964
01:05:21,785 --> 01:05:24,754
لذلك لا بد لي من الحصول على
الطائرة تهبط بسرعة.

965
01:05:24,821 --> 01:05:27,924
وإلا فإننا جميعا سوف نذهب
للموت على أي حال.

966
01:05:29,426 --> 01:05:30,927
أي أسئلة؟

967
01:05:34,264 --> 01:05:36,166
حسنًا، لنذهب للخلف.

968
01:05:36,233 --> 01:05:38,235
بمجرد أن تحدثت إلى
الركاب

969
01:05:38,302 --> 01:05:42,639
شرحت ما سيحدث، ابتسم،
اجعلها تبدو وكأنها قطعة من الكعكة.

970
01:05:43,207 --> 01:05:44,674
هيا ابتسم!

971
01:05:45,675 --> 01:05:47,077
دعونا نفعل ذلك.

972
01:05:49,479 --> 01:05:51,148
سوف أمهد الطريق.

973
01:05:51,815 --> 01:05:53,217
مهلا، جورج؟

974
01:05:54,018 --> 01:05:55,919
اسمع، أم

975
01:05:55,986 --> 01:05:58,622
المعاوضة هذا الخرطوم
سوف تكون عاهرة.

976
01:05:58,688 --> 01:06:00,024
إذا كنت تريد

977
01:06:00,090 --> 01:06:02,626
يمكنني الحصول على واحدة من
الحفارون للقيام بذلك.

978
01:06:02,692 --> 01:06:04,228
لا، سأفعل ذلك.

979
01:06:07,164 --> 01:06:09,133
تحلق من أمعائك ، هاه؟

980
01:06:10,267 --> 01:06:11,368
نعم.

981
01:06:22,946 --> 01:06:26,450
- كويست 19؟
- هذه المهمة 19، تفضل.

982
01:06:26,516 --> 01:06:28,718
هذا هو كبير المهندسين
جيبونز.

983
01:06:28,785 --> 01:06:31,788
من أجل ضمان الأكسجين
توريد إلى كلا الكابينتين،

984
01:06:31,855 --> 01:06:34,024
عليك أن تفتح
صمام الاتجاه.

985
01:06:34,091 --> 01:06:36,226
صمام الاتجاه,
أين هذا؟

986
01:06:36,293 --> 01:06:38,328
أدناه، في عقد الأكسجين

987
01:06:38,395 --> 01:06:42,032
هناك رافعة برتقالية
تم وضع علامة "المقصورة الخلفية".

988
01:06:42,099 --> 01:06:45,135
- اسحبه إلى أقصى اليسار.
- أقصى اليسار.

989
01:06:45,202 --> 01:06:50,707
وهل لي أن أقترح عليك نقل القديم
والركاب الأضعف إلى المقصورة الخلفية؟

990
01:06:50,774 --> 01:06:54,478
البرودة وقوة الرياح
سيتم التقليل هناك.

991
01:06:54,544 --> 01:06:56,813
فكرة جيدة، نحن نعمل عليها.
جورج؟

992
01:07:02,119 --> 01:07:02,353
نعم؟

993
01:07:02,553 --> 01:07:05,889
جالون الطيران يقول ل
حرك الرافعة البرتقالية المميزة،

994
01:07:05,955 --> 01:07:09,893
"المقصورة الخلف" إلى أقصى اليسار لفتح
تدفق الأكسجين إلى كلا المقصورتين.

995
01:07:09,959 --> 01:07:12,196
حسنًا، أقصى اليسار،
إيجابي.

996
01:07:16,800 --> 01:07:20,870
عندما تنزل الأقنعة، ضعها فوقها
أنفك وفمك وتتنفس بشكل طبيعي.

997
01:07:20,937 --> 01:07:24,040
إذا كان لديك سترة أو سترة،
أقترح عليك أن ترتديه الآن.

998
01:07:24,108 --> 01:07:26,042
قبطان؟ ضابط أول.

999
01:07:28,945 --> 01:07:29,412
نعم كوني؟

1000
01:07:29,612 --> 01:07:31,481
جالون، يقترح أن نضع
الأكبر سنا والأضعف..

1001
01:07:31,548 --> 01:07:34,784
...الركاب في المقصورة الخلفية.
يجب أن تكون الرياح والبرد أقل.

1002
01:07:34,984 --> 01:07:35,552
بخير.

1003
01:07:35,619 --> 01:07:36,786
- مهلا، لاكي؟
- ماذا؟

1004
01:07:36,853 --> 01:07:39,389
دعونا ننقل الأطفال أيضًا،
مع والديهم.

1005
01:07:39,456 --> 01:07:42,025
- فكرة جيدة.
- هل الوزن مهم؟

1006
01:07:42,092 --> 01:07:47,497
بعض ولكن الأمر لا يستحق المخاطرة بالتجميد
بعض أقدام الأطفال. سوف أعتني بالأمر.

1007
01:07:47,564 --> 01:07:49,766
حسنًا،
نود الأطفال

1008
01:07:49,833 --> 01:07:52,369
وكبار السن للانتقال إلى
الجزء الخلفي من الطائرة

1009
01:07:52,436 --> 01:07:54,238
سيكون الجو أكثر دفئًا هناك.

1010
01:07:54,304 --> 01:07:58,442
احتفظ بيد شريكك،
لا تدافع ولا ركض.

1011
01:08:06,516 --> 01:08:10,254
الكابتن، الضابط الأول يقول،
الناقلة على بعد دقيقتين وتغلق.

1012
01:08:10,320 --> 01:08:11,655
في طريقي.

1013
01:08:13,723 --> 01:08:14,891
سيدتي؟

1014
01:08:15,992 --> 01:08:18,528
وهنا أستطيع المساعدة
أنت مع تلك سيدتي.

1015
01:08:59,936 --> 01:09:02,606
في الوقت المناسب للقوات الجوية,
لا يمكنك أبدًا العثور على نادل عندما تحتاج إليه.

1016
01:09:02,672 --> 01:09:05,309
نعم، كان هناك نسخة احتياطية في الحانة،
سمعت أنك بحاجة إلى مشروب.

1017
01:09:05,375 --> 01:09:06,943
نعم حوالي 4000 جالون

1018
01:09:07,010 --> 01:09:08,712
- هل ذلك بالزيتون أم بدونه؟
- لا زيتون.

1019
01:09:08,778 --> 01:09:11,981
لم تهتز. لم يحرك.

1020
01:09:12,048 --> 01:09:14,184
- الافراج عن الصمام.
- اجعلها سريعة!

1021
01:09:14,251 --> 01:09:16,586
- كوني، وقت الوقود؟
- بقي حوالي 30 دقيقة.

1022
01:09:16,653 --> 01:09:18,855
- الارتفاع؟
- يقترب من 27000.

1023
01:09:18,922 --> 01:09:22,259
سأضطر إلى إسقاط هذا
شيء مثل الحجر.

1024
01:09:25,562 --> 01:09:27,597
هيا يا عزيزي، حاول بابا،
حاول بابا!

1025
01:09:30,767 --> 01:09:32,336
حسناً يا لاكي
لقد أسقطت.

1026
01:09:32,402 --> 01:09:35,772
كابتن سينجر، لديك الأكبر سنا
تم نقل الركاب إلى المقصورة الخلفية؟

1027
01:09:35,839 --> 01:09:37,741
ابتعد عن الراديو.

1028
01:09:37,807 --> 01:09:39,353
يجب أن يتحركوا يا سيدي.

1029
01:09:39,553 --> 01:09:42,646
نعم لقد تم نقلهم
البقاء بعيدا عن الراديو.

1030
01:09:54,391 --> 01:09:56,826
السيدات والسادة، هذا هو
كابتن سنجر

1031
01:09:56,893 --> 01:09:59,963
أنا الآن سأسقط
أقنعة الأكسجين العلوية.

1032
01:10:00,029 --> 01:10:03,533
ارتديهم كمضيفين في المقصورة
وقد أوعزت والتنفس بسهولة.

1033
01:10:03,600 --> 01:10:05,235
نحن بخير.

1034
01:10:19,148 --> 01:10:21,251
حسنًا يا (فرانك)، خفف عنها.

1035
01:10:31,461 --> 01:10:33,663
هذا جيد، أنت بخير.

1036
01:10:33,730 --> 01:10:36,833
حافظ على سرعتك هناك،
محظوظ، أمسكها بثبات.

1037
01:10:36,900 --> 01:10:39,135
محظوظ؟ هناك خطأ ما.

1038
01:10:39,803 --> 01:10:41,305
ماذا؟

1039
01:10:41,371 --> 01:10:45,108
أرسلني جالانت إلى هنا للتغيير
تدفق الأكسجين إلى كلا المقصورتين.

1040
01:10:45,174 --> 01:10:45,676
وماذا في ذلك؟

1041
01:10:45,876 --> 01:10:49,078
لقد جعلني أتحرك للخلف
رافعة المقصورة إلى اليسار.

1042
01:10:50,347 --> 01:10:52,215
الجحيم الذي تتحدث عنه؟

1043
01:10:52,282 --> 01:10:55,485
فكر في الأمر، يجب أن يكون الصمام
تكون بالفعل مفتوحة للطائرة بأكملها.

1044
01:10:55,552 --> 01:10:59,789
سوف تحتاج فقط إلى تغيير لإغلاق
تدفق الأكسجين، وليس لفتحه.

1045
01:10:59,856 --> 01:11:02,892
ولكن هناك ركاب هناك،
أيها الأطفال، لماذا نقطع التدفق؟

1046
01:11:02,959 --> 01:11:04,561
لماذا نحن...؟

1047
01:11:06,596 --> 01:11:09,999
...يا إلهي، إنهم سيفعلون ذلك
التضحية بهؤلاء الناس.

1048
01:11:10,066 --> 01:11:10,486
ماذا؟

1049
01:11:10,686 --> 01:11:14,971
يغلق الرافعة الصمام،
لا يفتحه!

1050
01:11:15,038 --> 01:11:17,040
برايس أخبرني أنني أسمع
هذا خطأ.

1051
01:11:17,106 --> 01:11:22,011
أخبرني أيها الوغد، أنت لست كذلك
التضحية بشخص واحد على هذه الطائرة!

1052
01:11:22,078 --> 01:11:25,849
تقول أجهزة الكمبيوتر أننا لا نستطيع إعالة الجميع
إلى مستوى 12000 قدم، أيها الكابتن.

1053
01:11:25,915 --> 01:11:28,051
لا يوجد ما يكفي من الأوكسجين
الجميع.

1054
01:11:28,117 --> 01:11:30,214
كان علينا أن نختار.
لقد فعلنا الشيء المسؤول.

1055
01:11:30,414 --> 01:11:31,421
مثل الجحيم لديك!

1056
01:11:31,488 --> 01:11:35,459
ليس لديك أي فكرة عن مدى سرعة حصولي على هذا
الطائرة إلى أسفل. ليس هناك طريقة ممكنة

1057
01:11:35,525 --> 01:11:37,961
لكي تعرف مدى رقة الهواء
سيكون من هذه اللحظة فصاعدا.

1058
01:11:38,027 --> 01:11:40,797
لأنها بين يدي
إنهم ركابي!

1059
01:11:40,864 --> 01:11:43,933
وأنا لن أسمح
يموتون، هل تقرأني؟

1060
01:11:45,502 --> 01:11:47,937
قرأتك بصوت عال وواضح
كابتن.

1061
01:11:53,009 --> 01:11:55,244
بوشار،
أعد هذا الصمام للخلف.

1062
01:11:57,213 --> 01:11:58,948
الأكسجين مفتوح، لاكي.

1063
01:11:59,716 --> 01:12:01,250
شكرا، جورج.

1064
01:12:03,553 --> 01:12:06,255
يا فرانك، خفف الأمر مرة أخرى
درجتين.

1065
01:12:12,028 --> 01:12:13,430
درجتان.

1066
01:12:15,632 --> 01:12:17,467
عقد هذا الارتفاع.

1067
01:12:17,534 --> 01:12:19,503
سهولة العودة إلى السلطة ،
سوف نبقى ثابتين.

1068
01:12:21,405 --> 01:12:23,339
- ثابت!
- فرانك سريع جدًا!

1069
01:12:26,743 --> 01:12:29,178
لا بأس، لا بأس.
انها على الشاشة.

1070
01:12:33,817 --> 01:12:35,251
انتظروا أيها الناس.

1071
01:12:35,318 --> 01:12:38,021
تخفيف الضغط قادم
في بضع ثوان.

1072
01:12:41,691 --> 01:12:43,226
تيم، هل أنت مستعد؟

1073
01:12:43,660 --> 01:12:44,861
بالكاد.

1074
01:12:51,535 --> 01:12:52,602
تعيين!

1075
01:12:57,607 --> 01:12:58,775
مستعد؟

1076
01:13:10,620 --> 01:13:11,721
الآن!

1077
01:13:12,622 --> 01:13:13,790
هيا!

1078
01:13:24,434 --> 01:13:25,702
الاستيلاء عليها!

1079
01:13:27,471 --> 01:13:29,138
أخرجه، أخرجه.

1080
01:13:31,407 --> 01:13:34,911
هيا، قم بلفها وإلا ستصبح أكثر برودة
من الحمار عمدة في ولاية ايداهو.

1081
01:13:48,357 --> 01:13:49,859
اسحب الخرطوم.

1082
01:13:49,926 --> 01:13:51,160
الاستيلاء عليها!

1083
01:13:57,366 --> 01:13:58,635
حصلت عليه!

1084
01:14:31,167 --> 01:14:34,070
لديهم أقل من 30
ثواني لارتداء تلك البدلات

1085
01:14:34,137 --> 01:14:36,205
أو أنها سوف تبدأ في التجميد.

1086
01:14:36,272 --> 01:14:39,075
وإذا أصيب الجسم بخلل وظيفي
من البرد بالطبع.

1087
01:14:39,142 --> 01:14:41,811
يقال لنا أن هناك
فرصة ضئيلة للبقاء على قيد الحياة.

1088
01:14:50,053 --> 01:14:51,254
كوني!

1089
01:14:52,889 --> 01:14:54,090
كوني!

1090
01:15:01,030 --> 01:15:02,666
لا أستطيع رفعها!

1091
01:15:18,782 --> 01:15:19,983
كوني؟

1092
01:15:21,150 --> 01:15:23,820
كوني؟

1093
01:15:25,421 --> 01:15:26,923
هل هي بخير؟

1094
01:15:47,611 --> 01:15:50,346
ناقلة، ماذا يحدث
مع الخرطوم؟

1095
01:15:51,781 --> 01:15:54,183
نحن نحارب الرياح المعاكسة
محظوظ، فقط انتظر.

1096
01:15:57,621 --> 01:16:00,990
- محظوظ! محظوظ!
- القوة للخلف، القوة للخلف.

1097
01:16:06,963 --> 01:16:08,131
هيا!

1098
01:16:10,466 --> 01:16:12,568
هذا جيد، استمر في ذلك.

1099
01:16:12,636 --> 01:16:13,803
هيا!

1100
01:16:31,921 --> 01:16:34,858
- الآن!
- الآن!

1101
01:16:34,924 --> 01:16:36,693
الماء، الماء، الماء.

1102
01:16:47,671 --> 01:16:51,174
- ما هي كمية الأكسجين المتبقية للراكب؟
- ست دقائق.

1103
01:16:51,240 --> 01:16:54,878
يجب أن يتدفق الماء إلى العجلة
جيدا بمعدل 500 جالون في الدقيقة.

1104
01:16:54,944 --> 01:16:58,014
إذا لم يحدث الوزن الزائد
إجبار الأنف إلى أسفل.

1105
01:17:10,493 --> 01:17:13,196
- هل هي بخير؟
- إنها لا تتحرك.

1106
01:17:19,002 --> 01:17:20,269
أنا بخير.

1107
01:17:21,470 --> 01:17:22,939
أين قمرة القيادة؟

1108
01:17:29,645 --> 01:17:31,715
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

1109
01:17:33,082 --> 01:17:35,251
- اخرج.
- أستطيع البقاء.

1110
01:17:35,318 --> 01:17:39,222
اخرج، لا أريدك هنا
عندما يخرج الخرطوم.

1111
01:17:49,833 --> 01:17:52,068
هيا، حبيبتي، هيا، هيا

1112
01:17:52,135 --> 01:17:54,237
الأنف إلى الأسفل، الأنف إلى الأسفل،
الأنف إلى أسفل.

1113
01:17:54,303 --> 01:17:57,040
ن أوس أسفل،
أنفك يا عزيزي، هيا.

1114
01:17:57,106 --> 01:17:58,574
هيا.

1115
01:18:00,209 --> 01:18:03,146
يجب أن يكون الأنف بالتأكيد
بدأت في النزول الآن.

1116
01:18:03,212 --> 01:18:05,081
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1117
01:18:17,460 --> 01:18:20,329
محظوظ، إنه ممتلئ تقريبًا.

1118
01:18:24,633 --> 01:18:27,270
لا شيء، ليس لدي
تأثير هنا.

1119
01:18:31,540 --> 01:18:36,245
حسنًا، استمر في القدوم،
إبقاء الماء قادما.

1120
01:18:39,582 --> 01:18:43,119
حافظ على وصول الماء يا فرانك،
المزيد من الماء، المزيد من الماء.

1121
01:18:52,762 --> 01:18:57,266
هيا يا عزيزي، هيا، هيا، هيا، أنفك للأسفل،
الأنف إلى الأسفل، الأنف إلى الأسفل، الأنف إلى الأسفل.

1122
01:19:16,519 --> 01:19:19,322
اللعنة، للأسفل، للأنف للأسفل!

1123
01:19:20,990 --> 01:19:22,358
المزيد من الماء.

1124
01:19:45,214 --> 01:19:47,750
محظوظ!

1125
01:20:22,952 --> 01:20:24,187
حصلت عليه.

1126
01:20:25,588 --> 01:20:27,056
الاستيلاء عليه!

1127
01:20:36,132 --> 01:20:38,001
الأنف ينزل!

1128
01:20:39,335 --> 01:20:41,237
حسنًا، اعتني به!

1129
01:20:52,448 --> 01:20:54,317
نعم!

1130
01:20:55,418 --> 01:20:57,887
ماذا يحدث؟

1131
01:20:57,954 --> 01:21:00,924
- إنها تنزل.
- ثم كنت تعتقد أنه سوف ينجح؟

1132
01:21:01,757 --> 01:21:03,426
لم ينته بعد.

1133
01:21:05,428 --> 01:21:08,664
أوقف الماء يا فرانك.
تراجع، تراجع.

1134
01:21:12,568 --> 01:21:14,070
انزل!

1135
01:21:23,947 --> 01:21:25,814
أجهزة الكمبيوتر خارج!

1136
01:21:52,675 --> 01:21:55,878
- قمرة القيادة.
- لا يوجد أكسجين.

1137
01:21:55,945 --> 01:21:59,949
- لا، الأكسجين.
- لا يوجد أكسجين في الظهر!

1138
01:22:00,016 --> 01:22:02,818
مهما كلف الأمر،
نحن في طريقنا إلى أسفل!

1139
01:22:02,885 --> 01:22:04,787
الذهاب على اللعنة، إلى أسفل!

1140
01:22:15,965 --> 01:22:19,102
سوف يستغرق منهم دقيقتين
للغوص إلى 12000.

1141
01:22:19,168 --> 01:22:20,669
لن يدوموا طويلاً.

1142
01:22:38,954 --> 01:22:40,556
انزل، انزل!

1143
01:23:13,589 --> 01:23:15,624
أوه، عزيزي!

1144
01:23:19,895 --> 01:23:21,264
لقد فعلتها!

1145
01:23:23,566 --> 01:23:26,669
تنفس بعمق،
سيداتي وسادتي، تنفسوا!

1146
01:23:56,099 --> 01:23:58,701
لا يزال الطفل الأكثر حظًا
أنا أعلم!

1147
01:24:01,204 --> 01:24:03,739
حسنًا، هذا أفضل.
وضعها في النهائي.

1148
01:24:05,708 --> 01:24:08,111
عمل جميل برأسك الجاد،
تناول مشروبًا.

1149
01:24:11,013 --> 01:24:14,583
جورج، جورج؟

1150
01:24:15,318 --> 01:24:16,685
أنا قادم!

1151
01:24:19,822 --> 01:24:22,625
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير، فقط أنزلونا.

1152
01:24:26,895 --> 01:24:28,497
هل سينجح؟

1153
01:24:28,564 --> 01:24:30,933
لا تسألني عن أي
الضمانات.

1154
01:24:30,999 --> 01:24:34,570
لا أعرف كيف يمكن أن يحصل
هذا الشيء في قطعة واحدة.

1155
01:24:35,404 --> 01:24:38,407
دوك، موقفك مقرف.

1156
01:24:40,176 --> 01:24:41,344
مقرف؟

1157
01:24:42,745 --> 01:24:44,880
حصلت على ذلك من ابنتي.

1158
01:24:47,850 --> 01:24:50,253
هذا أمر إيجابي،
إنهم على النهج الآن.

1159
01:24:50,319 --> 01:24:52,621
كارل؟ كويست 19,
إنها طائرتك.

1160
01:24:54,357 --> 01:24:56,592
- أنت لا تريدني يا جاك.
- الجحيم أنا لا.

1161
01:24:56,659 --> 01:25:00,263
أنت أفضل ما لدينا،
الأكثر خبرة.

1162
01:25:00,329 --> 01:25:03,132
ولكن إذا كنت لا تستطيع التعامل مع هذا،
أخبرني الآن.

1163
01:25:03,199 --> 01:25:06,269
سرعة الهواء الحالية
حوالي خمسة أميال غربا.

1164
01:25:17,112 --> 01:25:20,849
تمت الموافقة على المهمة 19
مباشرة في النهج.

1165
01:25:20,916 --> 01:25:24,287
تاور، لدي وقت
والعتاد أسفل بالضبط.

1166
01:25:24,353 --> 01:25:26,422
هل يمكنك العد التنازلي
الارتفاع بالنسبة لي؟

1167
01:25:26,489 --> 01:25:28,824
لست متأكدا من هذه الأدوات
صحيحة بعد الآن.

1168
01:25:28,891 --> 01:25:32,428
إرم، روجر، أنت على وشك
على بعد أربعة أميال، 4800 قدم.

1169
01:25:33,196 --> 01:25:34,863
الرؤية خمسة أميال.

1170
01:25:34,930 --> 01:25:38,467
الغيوم المكسورة. لدينا
سيارات الطوارئ على الطريق.

1171
01:25:46,008 --> 01:25:47,335
السيدات والسادة،

1172
01:25:47,535 --> 01:25:50,379
يرجى افتراض
موقف الهبوط الاضطراري.

1173
01:25:50,446 --> 01:25:55,684
هذا كل شيء يا سيدي، اعبر ذراعك،
استعد على المقعد الذي أمامك.

1174
01:25:55,751 --> 01:25:58,954
متى تعتقد
ينبغي لنا تفريغ؟

1175
01:25:59,021 --> 01:26:00,989
- أود أن أقول الآن.
- جورج؟

1176
01:26:02,391 --> 01:26:04,627
- الآن.
- دعونا نفعل ذلك.

1177
01:26:05,694 --> 01:26:07,630
جهاز الهبوط، للأسفل.

1178
01:26:08,431 --> 01:26:11,467
يرجى النزول.

1179
01:26:11,534 --> 01:26:14,770
لا ضوء، ليس لدي ضوء ل
تأكيد العتاد إلى أسفل، لاكي، على ما أعتقد

1180
01:26:14,837 --> 01:26:16,639
ربما يتدخل الماء.

1181
01:26:16,705 --> 01:26:18,674
كويست 19,
سوف نؤكد بصريا.

1182
01:26:18,741 --> 01:26:23,312
بشأن ذلك يا خوان، أحتاج إلى تأكيد
من التروس لأسفل وهي تقترب.

1183
01:26:23,379 --> 01:26:26,682
روجر، سأتصل في أقرب وقت
أراها من السماء

1184
01:26:38,026 --> 01:26:39,828
أراها، أراها.

1185
01:26:42,331 --> 01:26:43,732
هل العتاد معطل؟

1186
01:26:43,799 --> 01:26:46,769
والعتاد إلى أسفل وطرد المياه
من عجلة الأنف مثل نياجرا.

1187
01:26:49,905 --> 01:26:53,108
المهمة 19، التأكيد البصري،
معداتك معطلة.

1188
01:26:53,175 --> 01:26:55,978
نعم، أستطيع أن أشعر به،
الأنف قادم.

1189
01:26:57,546 --> 01:26:59,315
إنها تأتي بسرعة كبيرة.

1190
01:27:01,784 --> 01:27:04,052
إنها تأتي بسرعة كبيرة.
سريع جدًا!

1191
01:27:04,119 --> 01:27:06,289
كويست 19,
أنت قادم بسرعة كبيرة.

1192
01:27:06,355 --> 01:27:09,258
- تقليل السرعة، والحفاظ على البصر.
- لا أستطيع السيطرة عليها.

1193
01:27:12,928 --> 01:27:14,830
300 قدم.

1194
01:27:14,897 --> 01:27:17,533
- سوف تضرب بشدة.
- خليك في قطعة واحدة يا حبيبي!

1195
01:28:25,167 --> 01:28:27,336
دوك، هل أنت بخير؟

1196
01:28:32,107 --> 01:28:35,678
دوق؟
دوك، هل أنت بخير؟

1197
01:28:36,479 --> 01:28:38,146
ساقي لن تتحرك

1198
01:28:39,882 --> 01:28:42,317
من كان يقول
ذلك قبل أن نهبط؟

1199
01:29:09,077 --> 01:29:13,248
إنها الساعة الثانية صباحًا،
أليس لديكم أي شيء أفضل لتفعلوه؟

1200
01:29:13,315 --> 01:29:15,651
لا شيء أكثر
مهم من هذا.

1201
01:29:30,733 --> 01:29:34,069
لقد كنا فريقًا جيدًا حقًا،
أنت وأنا، صليت بشدة.

1202
01:29:34,136 --> 01:29:37,440
مهلا، لم يكن من الممكن أن أفعل ذلك
بدونك.

1203
01:30:03,566 --> 01:30:05,333
إذن ماذا تريد أن تفعل الآن؟

1204
01:30:05,400 --> 01:30:07,936
عشاء؟

1205
01:30:08,003 --> 01:30:11,006
إفطار؟ بيع المرآب؟

1206
01:30:12,908 --> 01:30:16,479
أوه، أريد العودة إلى المنزل
معك يا كابتن سنجر.

1207
01:30:16,545 --> 01:30:19,181
حسنا هذه الليلة.
ماذا عن شهر يونيو المقبل؟

1208
01:30:23,519 --> 01:30:26,188
ماذا تقترح؟

1209
01:30:26,254 --> 01:30:28,724
الزواج لبعضهم البعض!

1210
01:30:32,828 --> 01:30:35,831
كنت أحسب يونيو المقبل.
أم، كيف هي عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك؟

1211
01:30:37,432 --> 01:30:39,434
اه، أعتقد أنني حر.

1212
01:30:41,470 --> 01:30:44,372
كما تعلمون، والدتي قالت دائما،
لقد كنت محظوظا.