1 00:00:01,502 --> 00:00:03,127 Просто продължавай. 2 00:00:03,212 --> 00:00:04,712 Следвайте координатите на Nexus. 3 00:00:04,797 --> 00:00:07,256 Но ние ги следваме за три слънчеви дни. 4 00:00:07,341 --> 00:00:09,092 Просто ги следвай, пилоте. 5 00:00:09,176 --> 00:00:11,302 Или трябва да поема ръчното управление? - Жан, може би... 6 00:00:11,387 --> 00:00:13,221 Махай се, Крайтън. 7 00:00:15,099 --> 00:00:18,601 Добре, вижте, всички говорихме. Мислим, че може би трябва да се върнем. 8 00:00:19,186 --> 00:00:20,269 не 9 00:00:20,354 --> 00:00:22,021 Когато Старк съобщи с мен, 10 00:00:22,106 --> 00:00:26,025 той настоя да го последваме координатите на Nexus. 11 00:00:26,110 --> 00:00:28,152 Ако направим това, което той казва, той ще бъде там. 12 00:00:28,237 --> 00:00:29,737 няма нищо там, нали? 13 00:00:29,822 --> 00:00:32,240 Аерин си отиде и свърши разузнаването на дълги разстояния... 14 00:00:32,324 --> 00:00:34,117 Трябва да се върнем към робски търг веднага. 15 00:00:34,201 --> 00:00:36,077 И какво да направя? 16 00:00:36,161 --> 00:00:39,372 Нямаме валута, Д'Арго. Не можем да спасим сина ви. 17 00:00:40,541 --> 00:00:42,750 Но можем да спасим Старк. 18 00:00:44,294 --> 00:00:46,379 Жан, може би... 19 00:00:47,256 --> 00:00:49,090 какво? 20 00:00:49,174 --> 00:00:50,508 Е, може би съм... 21 00:00:50,592 --> 00:00:54,804 Просто казвам може би ти не общуваше със Старк. 22 00:00:54,888 --> 00:01:00,226 Знаеш ли, Джаан, понякога, когато искаме нещо много силно, 23 00:01:00,310 --> 00:01:02,311 мислим, че нещата се случват когато не го направят. 24 00:01:02,396 --> 00:01:05,440 Нямам нужда от урок от теб дете. 25 00:01:05,524 --> 00:01:08,317 Тази маска ми проговори. 26 00:01:08,402 --> 00:01:09,902 Освен ако не мислите, че съм представяйки си го. 27 00:01:09,987 --> 00:01:12,155 Аз го правя. 28 00:01:12,239 --> 00:01:18,536 Старк го няма, но синът ми все още е жив. 29 00:01:18,620 --> 00:01:23,791 Така че искам да се обърнеш този кораб наоколо. 30 00:01:25,586 --> 00:01:31,299 Крайтън, вярваш ли също, че съм представяйки си комуникацията ми със Старк? 31 00:01:33,677 --> 00:01:36,804 Блуи, откакто сме заедно 32 00:01:36,889 --> 00:01:39,599 ти ми показа някои доста шантави неща. 33 00:01:39,683 --> 00:01:43,227 Но минаха три дни, и синът на Д'Арго... 34 00:01:43,312 --> 00:01:44,520 не се предавай 35 00:01:44,605 --> 00:01:46,397 Не спирай, Джаан. 36 00:01:46,482 --> 00:01:48,065 побързай 37 00:01:48,150 --> 00:01:49,650 аз умирам 38 00:01:49,735 --> 00:01:51,736 Моя намери нещо. 39 00:01:51,820 --> 00:01:54,113 Направо има кораб пред нас. 40 00:01:54,198 --> 00:01:55,448 Старк! 41 00:01:55,532 --> 00:01:57,492 Сензорите на Moya избират едно същество. 42 00:01:57,576 --> 00:01:59,368 Маневра затворете и разгърнете докинг мрежата. 43 00:01:59,453 --> 00:02:03,206 Животът е слаб, Крайтън. Трябва да стигнем до него бързо. 44 00:02:08,712 --> 00:02:09,921 Едва диша. 45 00:02:10,005 --> 00:02:12,048 Това е невъзможно. Видяхме го как умира. 46 00:02:12,132 --> 00:02:14,175 Е, нека го заведем при Заан преди да умре отново. 47 00:02:15,886 --> 00:02:18,346 Д'Арго! Д'Арго, направих го. Намерих го. 48 00:02:18,430 --> 00:02:21,098 Знам как да спася сина ви. 49 00:02:28,190 --> 00:02:30,358 Казвам се Джон Крайтън, астронавт. 50 00:02:30,442 --> 00:02:33,861 Радиационна вълна удари и аз получих изстрелян през червеева дупка. 51 00:02:33,946 --> 00:02:36,656 Сега съм изгубен в някаква далечина част от вселената на кораб, 52 00:02:36,740 --> 00:02:40,326 жив кораб, пълен със странни извънземни форми на живот. 53 00:02:40,410 --> 00:02:41,160 помогни ми 54 00:02:41,245 --> 00:02:42,453 Слушай, моля те. 55 00:02:42,538 --> 00:02:44,372 Има ли някой там кой може да ме чуе? 56 00:02:44,456 --> 00:02:48,751 Преследван съм от луд военен командир. 57 00:02:48,836 --> 00:02:51,212 Правя всичко по силите си. 58 00:02:51,296 --> 00:02:54,131 Просто търся път към дома. 59 00:03:12,943 --> 00:03:14,318 Всичко е тук, Д'Арго. 60 00:03:14,403 --> 00:03:16,362 Всичко, всичко. - Бъди спокоен, Старк. Бъдете спокойни. 61 00:03:16,446 --> 00:03:18,823 Какъв е този дрен? Как ще помогнете ми да спася сина си? 62 00:03:18,907 --> 00:03:20,324 Имам план, план за... 63 00:03:20,409 --> 00:03:23,202 Шшт! Старк, твоите признаци на живот все още са слаби. 64 00:03:23,287 --> 00:03:24,370 Просто го остави да говори. 65 00:03:24,454 --> 00:03:27,290 почакай Преди да чуем за всеки план, 66 00:03:27,374 --> 00:03:30,960 питащите умове искат да знаят как по дяволите стигна до тук? 67 00:03:31,044 --> 00:03:32,420 Откраднах кораб. 68 00:03:32,504 --> 00:03:34,463 Не, на капака. 69 00:03:34,548 --> 00:03:36,924 Бяхте екзекутиран. Бяхте разпръснати. 70 00:03:37,009 --> 00:03:41,971 Крайтън, това тяло е само а... молекулярно творение. 71 00:03:42,055 --> 00:03:44,265 Което ми позволява да живея във вашето царство. 72 00:03:44,349 --> 00:03:50,146 Това е просто... съд за моето истинско безплътно аз. 73 00:03:50,230 --> 00:03:52,857 Искаш да пропуснеш това аз още веднъж? 74 00:03:52,941 --> 00:03:57,695 Когато се разпръснах, веднага пътувах за да намерите тези планове и чертежи. 75 00:03:57,779 --> 00:04:03,951 И тогава аз... аз се възстанових черупката на това тяло и... 76 00:04:04,036 --> 00:04:08,205 и откраднал кораб до ела да те намеря. 77 00:04:08,290 --> 00:04:10,625 Казах ти, че е още жив. 78 00:04:10,709 --> 00:04:12,126 Не го вярвам. 79 00:04:12,210 --> 00:04:14,128 Джаан разказваше на истина, аз... 80 00:04:15,339 --> 00:04:16,505 Продължавай, Старк. 81 00:04:16,590 --> 00:04:21,177 Ка Д'Арго, твоят син е продаден в партида от 10 000 роби. 82 00:04:21,261 --> 00:04:26,140 Сега, това е план за депозитар. 83 00:04:26,224 --> 00:04:27,183 Какво имаш предвид като банка? 84 00:04:27,267 --> 00:04:29,435 да - Ще ограбим ли банка? 85 00:04:29,519 --> 00:04:30,853 да 86 00:04:30,938 --> 00:04:32,647 Крадете валута на други хора да си помогнем? 87 00:04:32,731 --> 00:04:34,607 Не можем да направим това, аз не мога. 88 00:04:34,691 --> 00:04:36,192 Е, разбира се, че можете. 89 00:04:36,276 --> 00:04:38,778 Джаан, не е а нормален депозитар. 90 00:04:38,862 --> 00:04:41,072 Той е такъв, който обслужва само престъпници 91 00:04:41,156 --> 00:04:44,200 които искат да скрият това, което искат са откраднали от други. 92 00:04:44,284 --> 00:04:47,745 Изчакайте микрот. говориш ли за депозитар в сянка? 93 00:04:47,829 --> 00:04:52,333 Да, и е в обхвата на транспортна капсула от тук. 94 00:04:52,417 --> 00:04:54,210 Хм. Значи си луд. 95 00:04:54,294 --> 00:05:00,174 Е, веднъж видях депозитар в сянка имаше повече огнева мощ от база Gammak. 96 00:05:00,258 --> 00:05:05,304 Да, но с тези мога да контролирам датчици за движение на вътрешна депозитна врата. 97 00:05:05,389 --> 00:05:06,681 И тези... 98 00:05:06,765 --> 00:05:09,475 това са пълен комплект на чертежи. 99 00:05:09,559 --> 00:05:11,811 Оформление на трезора, всичко. 100 00:05:11,895 --> 00:05:16,607 В един контейнер има достатъчно богатство да купи цялата пратка роби 101 00:05:16,692 --> 00:05:21,988 и все още има достатъчно за направи всички нас мръсно богати завинаги. 102 00:05:23,073 --> 00:05:25,116 Откъде ги взе тези? 103 00:05:25,200 --> 00:05:28,327 Помогнах на дизайнера на депозита преминете към смъртта. 104 00:05:28,412 --> 00:05:30,663 Последните му мисли водеха аз към тези. 105 00:05:30,747 --> 00:05:32,957 Те са истински. 106 00:05:33,041 --> 00:05:35,334 Ти ли го уби? 107 00:05:35,419 --> 00:05:37,128 Не точно. 108 00:05:37,212 --> 00:05:39,755 Достатъчно ли е на дизайнера време е да ти обясня 109 00:05:39,840 --> 00:05:43,009 колко е всъщност огневата мощ в този депозитар? 110 00:05:43,093 --> 00:05:44,135 не... 111 00:05:44,219 --> 00:05:45,386 не точно. 112 00:05:45,470 --> 00:05:46,971 О, това е утешително. 113 00:05:47,055 --> 00:05:48,848 Ще трябва да слезем и да погледнем сами. 114 00:05:48,932 --> 00:05:52,351 - Арсеналът им би бил огромен. - Това е самоубийство, Д'Арго. 115 00:05:52,436 --> 00:05:55,312 Е, това е единственият начин, по който можем спаси сина ми. Трябва да го вземем предвид. 116 00:05:55,397 --> 00:05:57,231 Д'Арго, почакай. Не, не, не. 117 00:05:57,315 --> 00:05:59,233 Знам, че това е важно. 118 00:05:59,317 --> 00:06:02,570 Знам, че искаш да направиш това но не е възможно. 119 00:06:02,654 --> 00:06:04,280 Дори няма да обмислиш това? 120 00:06:04,364 --> 00:06:05,906 Просто не виждам как ние... 121 00:06:05,991 --> 00:06:07,116 Е, добре! Ще минем без теб. 122 00:06:07,200 --> 00:06:09,326 Ще минем без всички четирима от вас. 123 00:06:09,411 --> 00:06:11,203 Чиана, това си само ти, аз и Старк. 124 00:06:11,288 --> 00:06:13,289 Разбира се, Буба, но ти знам, може би... 125 00:06:13,373 --> 00:06:14,790 може би трябва просто... - Какво? И ти ли си против мен? 126 00:06:14,875 --> 00:06:16,500 Не, не, аз съм с теб. това е... 127 00:06:16,585 --> 00:06:21,213 Когато ме помолите да направя нещо, направих Питал ли съм се дали е възможно? 128 00:06:21,298 --> 00:06:24,800 Д'Арго, аз... - Не, не съм. 129 00:06:25,510 --> 00:06:28,554 Страхливци. Всички вие. 130 00:06:37,606 --> 00:06:39,190 Той не се нуждае от моето разрешение. 131 00:06:39,274 --> 00:06:40,483 Свържи го по телефона. 132 00:06:40,567 --> 00:06:42,526 Той не отговаря на някой от моите сигнали. 133 00:06:42,611 --> 00:06:44,862 Д'Арго! - Колко преднина има той? 134 00:06:44,946 --> 00:06:48,532 Той изчисти Моя не повече преди повече от 50 микрота. 135 00:06:48,617 --> 00:06:51,952 - Д'Арго, вдигни проклетия телефон. - Знам, че ме чуваш. 136 00:06:53,163 --> 00:06:55,581 Д'Арго?! - Вземаме Prowler. 137 00:07:06,718 --> 00:07:08,928 Това е голямо. 138 00:07:09,012 --> 00:07:10,805 Много е голям. 139 00:07:16,144 --> 00:07:22,233 Предлагам ви да го вземете или вашият бизнес вече няма да бъде оценен. 140 00:07:22,317 --> 00:07:24,819 - Не ме заплашвай, Натира. - Не губете Д'Арго. 141 00:07:24,903 --> 00:07:27,321 И не забравяйте кой съм аз. 142 00:07:27,405 --> 00:07:29,073 аз не съм. 143 00:07:29,157 --> 00:07:31,951 Тук си никой. 144 00:07:32,035 --> 00:07:36,163 Но направи каквото ти казвам и ще го оставим връзката се разгръща. 145 00:07:36,248 --> 00:07:38,124 Просто, хм... 146 00:07:38,416 --> 00:07:39,250 какво? 147 00:07:39,334 --> 00:07:40,376 Скорпиус. 148 00:07:40,460 --> 00:07:41,794 къде? 149 00:07:41,878 --> 00:07:45,422 там. Говорейки с това странно, синьо извънземно. 150 00:07:46,967 --> 00:07:49,718 Това не е Скорпиус. Пак имаш видения. 151 00:07:50,637 --> 00:07:52,138 Разгледайте. 152 00:07:52,222 --> 00:07:54,431 Но това трябва да е най-малкото от притесненията си. 153 00:07:56,143 --> 00:07:57,017 виждаш ли 154 00:07:57,102 --> 00:07:58,394 Съжалявам за това 155 00:07:59,146 --> 00:08:01,105 И ние се тревожим за Д'Арго. 156 00:08:07,279 --> 00:08:09,196 Предайте си оръжията... 157 00:08:09,281 --> 00:08:11,240 бавно. 158 00:08:11,324 --> 00:08:15,953 Каква е твоята работа тук, Миротворци? 159 00:08:16,580 --> 00:08:18,122 добре 160 00:08:18,206 --> 00:08:21,208 Много, много добре. - Ясно, Аккор. 161 00:08:21,293 --> 00:08:22,543 Ти ли отговаряш тук? 162 00:08:22,627 --> 00:08:25,004 какъв е вашият бизнес 163 00:08:25,088 --> 00:08:27,715 Това е депозитар, нали? 164 00:08:27,799 --> 00:08:29,216 Имаме какво да депозираме. 165 00:08:29,301 --> 00:08:32,178 Какво те кара да мислиш ще ни е интересно? 166 00:08:32,262 --> 00:08:34,388 Чували ли сте някога за KFC? 167 00:08:35,307 --> 00:08:36,682 KFC? 168 00:08:36,766 --> 00:08:39,476 Доколкото ми е известно, уникален във Вселената. 169 00:08:39,561 --> 00:08:43,314 А уникалното винаги е ценно. 170 00:08:43,398 --> 00:08:47,234 Сега успяхме да си набавим всички 11 тайни съставки. 171 00:08:47,319 --> 00:08:51,614 Това, което трябва да направим сега, е да обсъдим условията на... - Пробив в сигурността, портал пет! 172 00:08:51,698 --> 00:08:53,657 Пазачи! Луксан! 173 00:08:54,326 --> 00:08:55,576 Хванете го! 174 00:08:58,455 --> 00:09:00,956 Свали го на земята. 175 00:09:01,041 --> 00:09:02,791 На земята. - На земята. 176 00:09:04,628 --> 00:09:06,128 Дръж го! 177 00:09:08,340 --> 00:09:10,049 чакай 178 00:09:10,133 --> 00:09:11,550 Казаха ми на охраната тук беше слабо. -За какво? 179 00:09:11,635 --> 00:09:14,261 Бях прав. Сигурността тук е фреш. 180 00:09:14,346 --> 00:09:15,429 Тишина! 181 00:09:37,994 --> 00:09:40,329 като състезание, 182 00:09:40,413 --> 00:09:43,874 Luxans могат да бъдат нехитри в любовта, 183 00:09:43,959 --> 00:09:47,211 неадекватен на война 184 00:09:47,295 --> 00:09:49,630 и вътрешно неспособен. 185 00:09:51,508 --> 00:09:55,803 Но този е интелигентен. 186 00:09:55,887 --> 00:09:57,805 Да го екзекутирам ли? 187 00:09:57,889 --> 00:09:59,640 не 188 00:09:59,724 --> 00:10:02,935 Той също очаква да бъде разпитан. 189 00:10:03,019 --> 00:10:04,853 недей ли... 190 00:10:05,772 --> 00:10:09,066 Ка Д'Арго. 191 00:10:10,026 --> 00:10:11,652 виждаш ли 192 00:10:12,737 --> 00:10:15,572 Това е танц, господа. 193 00:10:15,657 --> 00:10:17,783 Нека не го разочароваме. 194 00:10:21,454 --> 00:10:26,333 Наложи си толкова много проблеми, за да отвори тази врата, Ка Д'Арго... 195 00:10:27,252 --> 00:10:29,420 бъди мой гост. 196 00:10:31,881 --> 00:10:33,132 Време е да тръгваме. 197 00:10:36,094 --> 00:10:37,261 Аерин. 198 00:10:44,894 --> 00:10:46,395 ти! Ти го нагласи. 199 00:10:46,479 --> 00:10:49,440 Д'Арго е там долу заради теб! 200 00:10:49,524 --> 00:10:52,609 Вижте, не му оставихте избор! Трябваше, трябваше. 201 00:10:52,694 --> 00:10:54,903 Това е единственият начин да се спаси Джоти. Това е планът! 202 00:10:54,988 --> 00:10:57,114 Какъв план?! какво си ти говорим за?! 203 00:10:57,198 --> 00:11:01,827 Планът, планът да хванем Д'Арго обратно и да ограби депозитаря. 204 00:11:01,911 --> 00:11:04,872 Но ти постави цялото място на сигнал за сигурност! 205 00:11:06,958 --> 00:11:10,127 Това е негово... всичко е част от планът, виждате ли? 206 00:11:10,211 --> 00:11:14,131 Защото Д'Арго е нарушил система, те ще кодират своите кодове. 207 00:11:14,215 --> 00:11:16,800 И докато се нулират техните кодове за сигурност, 208 00:11:16,885 --> 00:11:19,553 Мога да се свържа и те ще направят никога дори не знам. 209 00:11:19,637 --> 00:11:23,182 Но трябва да работя бързо. 210 00:11:23,266 --> 00:11:24,933 Значи ще ме оставиш на мира! 211 00:11:25,018 --> 00:11:28,187 Преди това имах само шест арна те нулират своите кодове. 212 00:11:28,271 --> 00:11:29,813 Ще нулирам кодовете му. 213 00:11:29,898 --> 00:11:32,649 Как, по дяволите, да мислим да си върна Д'Арго?! 214 00:11:32,734 --> 00:11:34,360 Не се тревожи за нищо. 215 00:11:34,444 --> 00:11:36,278 Разбрах всичко. 216 00:11:36,363 --> 00:11:38,197 Всичко е част от плана. 217 00:11:38,281 --> 00:11:41,033 По-добре измислете всичко навън. Д'Арго заложи живота си на това. 218 00:11:41,117 --> 00:11:44,620 Не, той заложи на сина си живот върху това. 219 00:11:45,914 --> 00:11:48,165 Ти ни манипулираш. 220 00:11:50,627 --> 00:11:54,296 Този план ще проработи. 221 00:12:03,390 --> 00:12:06,225 Той не е казал нито дума. 222 00:12:07,227 --> 00:12:10,729 Той е Луксан. Той ще умре пръв. 223 00:12:11,981 --> 00:12:15,150 Което означава цялата тази болка е било за нищо. 224 00:12:17,112 --> 00:12:19,988 Както ще продължи да бъде. 225 00:12:20,073 --> 00:12:22,116 Но може би обичаш болката. 226 00:12:23,368 --> 00:12:25,244 това ли е 227 00:12:26,871 --> 00:12:28,205 надявам се 228 00:12:30,708 --> 00:12:32,334 Промених мнението си. 229 00:12:32,419 --> 00:12:35,045 Седем процента не са почти достатъчно. Искам десет. 230 00:12:35,130 --> 00:12:37,297 Слушай плужек, ще получиш за което се разбрахме 231 00:12:37,382 --> 00:12:39,383 и ще бъдеш щастлив за това, става ли? 232 00:12:39,467 --> 00:12:40,426 добре?! 233 00:12:40,510 --> 00:12:42,511 Лесно е, Райгъл. окей 234 00:12:42,595 --> 00:12:46,181 Сега притурката на Старк ще се превключи нашият контейнер за ценното. 235 00:12:46,266 --> 00:12:47,474 Мм-хмм. 236 00:12:47,559 --> 00:12:48,475 о! 237 00:12:48,560 --> 00:12:50,102 И никакви комуникации. - Какво? 238 00:12:50,186 --> 00:12:52,020 Всички предавания ще бъде открит. 239 00:12:52,105 --> 00:12:53,480 Но какво, ако нещо се обърка? 240 00:12:53,565 --> 00:12:55,441 Ние имаме пълно доверие в теб, Райджъл, 241 00:12:55,525 --> 00:12:57,443 особено когато парите е загрижен. 242 00:12:58,653 --> 00:13:00,612 Чиана, преглътни това. 243 00:13:00,697 --> 00:13:03,615 Ще ви предпази от ефектите на меларния газ. 244 00:13:05,118 --> 00:13:06,368 Готов ли си, Райджъл? 245 00:13:10,206 --> 00:13:12,416 Изглеждам ли готов? 246 00:13:12,500 --> 00:13:14,126 Няма от какво да се страхувате. 247 00:13:14,210 --> 00:13:16,587 Газът ще ви спре биологични функции 248 00:13:16,671 --> 00:13:20,382 достатъчно дълго, за да не бъдеш открити чрез биосканиране. 249 00:13:20,467 --> 00:13:22,342 Богинята да е с теб, 250 00:13:22,427 --> 00:13:23,886 смел Райгъл. 251 00:13:25,388 --> 00:13:28,098 - Десет процента! чуваш ли ме?! - Десет! 252 00:13:28,183 --> 00:13:32,519 Считам това за устен договор... 253 00:13:32,604 --> 00:13:34,771 Странно. Би трябвало беше мигновено. 254 00:13:34,856 --> 00:13:37,065 Ще трябва да коригирам смесете следващия път. 255 00:13:40,695 --> 00:13:44,114 Не, не, не! Грешен чип! Лош чип! 256 00:13:46,534 --> 00:13:47,951 лошо! 257 00:13:48,036 --> 00:13:50,162 Имали ли сте достъп до техните системи за сигурност? 258 00:13:50,246 --> 00:13:51,497 Скоро. 259 00:13:51,581 --> 00:13:53,248 Ти каза, че имаме по-малко от шест арна. 260 00:13:53,333 --> 00:13:54,374 Знам какво казах. 261 00:13:54,459 --> 00:13:56,877 Това означава, че имате по-малко отколкото един арн наляво. 262 00:13:58,463 --> 00:14:00,547 Всичко лошо. 263 00:14:00,632 --> 00:14:03,300 Това е въпрос на прецизност и време. 264 00:14:03,384 --> 00:14:06,720 Трябва да създам моята връзка в точният момент, в който нулират своите... 265 00:14:08,306 --> 00:14:09,681 вътре съм 266 00:14:10,642 --> 00:14:11,808 вътре съм 267 00:14:11,893 --> 00:14:13,268 Сигурен ли си, че това е отивам на работа? 268 00:14:13,353 --> 00:14:16,104 Да, ще работи. И аз похарчих много време за обмисляне. 269 00:14:16,189 --> 00:14:18,941 Прекарах твърде много време в мислене чрез проекта Farscape. 270 00:14:19,025 --> 00:14:20,442 Твоята страна, моята страна! 271 00:14:20,527 --> 00:14:22,277 Моята страна, твоята страна! 272 00:14:22,362 --> 00:14:23,820 Сега си тръгвай. 273 00:14:23,905 --> 00:14:26,240 Знаеш ли, върни се в квартирата си. Вземете нещо за ядене, подремнете. 274 00:14:26,324 --> 00:14:29,284 Не правете нищо. Ето какво Д'Арго каза, че ти се справяш най-добре. 275 00:14:35,333 --> 00:14:37,376 Основни правила. 276 00:14:38,211 --> 00:14:40,254 Не ме лъжеш. 277 00:14:42,215 --> 00:14:44,466 Д'Арго каза ли това? 278 00:14:45,260 --> 00:14:51,390 Не, съжалявам. Той не го направи. 279 00:14:51,474 --> 00:14:55,852 Имате ли други лъжи искаш ли да си признаеш 280 00:14:55,937 --> 00:14:57,271 не 281 00:15:04,988 --> 00:15:08,282 Искаш да ме спъваш, това е добре просто... 282 00:15:09,617 --> 00:15:11,451 не ме лъжи 283 00:15:11,536 --> 00:15:13,954 добре добре 284 00:15:25,383 --> 00:15:27,175 Това ли е? 285 00:15:27,260 --> 00:15:29,177 Хъ, куцо. 286 00:15:29,262 --> 00:15:30,470 Можем и по-добре. 287 00:15:30,555 --> 00:15:32,222 По-добро е каквото кажа, че е. 288 00:15:32,307 --> 00:15:33,140 Знаех това. 289 00:15:33,224 --> 00:15:34,182 мога ли да ви помогна 290 00:15:34,267 --> 00:15:36,310 Не. Доведете ми който и да е отговарящ тук. 291 00:15:36,394 --> 00:15:38,145 Уверявам ви, мадам, аз съм повече от способен... 292 00:15:38,229 --> 00:15:39,688 Не се издигайте. 293 00:15:39,772 --> 00:15:42,649 Познавам функционер кога пълзи пред лицето ми. 294 00:15:42,734 --> 00:15:44,818 Сега ми донесете господаря си като добър малък миньон. 295 00:15:44,902 --> 00:15:46,737 Аз съм Натира. 296 00:15:48,197 --> 00:15:51,199 Тук ли сте, за да направите сделка? 297 00:15:51,284 --> 00:15:53,660 Аз съм Орала. 298 00:15:53,745 --> 00:15:56,538 Държиш се така, сякаш това име трябва значи нещо за мен. 299 00:15:56,623 --> 00:15:58,874 Разбирам, че сте били имащи проблеми със сигурността. 300 00:15:58,958 --> 00:16:01,126 Бил си дезинформиран. 301 00:16:01,210 --> 00:16:03,211 О, наистина ли? 302 00:16:03,296 --> 00:16:06,798 Бях на едно от моите оперативни изследвания вашите системи. 303 00:16:06,883 --> 00:16:10,218 Той влезе наполовина в трезора ви още преди да си го забелязал. 304 00:16:10,303 --> 00:16:14,264 Луксан? Едва успя през първата врата. 305 00:16:14,349 --> 00:16:15,557 Той ти принадлежи? 306 00:16:15,642 --> 00:16:16,892 Той още ли е жив? 307 00:16:16,976 --> 00:16:18,310 Последно проверих. 308 00:16:18,394 --> 00:16:20,520 Те дори не можеха убийте луксан. 309 00:16:20,605 --> 00:16:22,272 не е за вярване 310 00:16:22,357 --> 00:16:24,941 Сега ще го взема обратно. 311 00:16:25,026 --> 00:16:26,985 Ще вземеш каквото и да е давам ти. 312 00:16:27,070 --> 00:16:28,195 о... 313 00:16:28,279 --> 00:16:29,946 Как той получи кода ни? 314 00:16:30,031 --> 00:16:34,159 Не е моя работа да запушвам вашето изтичане на сигурност. 315 00:16:34,243 --> 00:16:36,703 Тогава защо си дошъл тук? 316 00:16:37,538 --> 00:16:39,164 Чувствителни към времето стоки. 317 00:16:39,248 --> 00:16:41,416 Краткосрочен депозит. - Краткосрочно. 318 00:16:41,501 --> 00:16:44,127 Имам нужда от съхранение за един слънчев ден. 319 00:16:44,212 --> 00:16:45,253 - Един слънчев ден. 320 00:16:48,257 --> 00:16:49,174 Експлозиви, негатив. 321 00:16:49,258 --> 00:16:50,759 Биологични, отрицателни. 322 00:16:50,843 --> 00:16:52,386 Излъчватели на силово поле, отрицателни. 323 00:16:53,513 --> 00:16:54,763 Хайнериан? 324 00:16:54,847 --> 00:16:57,224 да Налтотска ера. 325 00:16:57,308 --> 00:17:01,144 Хм, изключително грозно е. 326 00:17:01,229 --> 00:17:03,230 Но безценно. 327 00:17:04,440 --> 00:17:06,525 А сега и моят Луксан. 328 00:17:12,365 --> 00:17:13,782 Насам, моля. 329 00:17:13,866 --> 00:17:15,200 - Момиче? - Да? 330 00:17:15,284 --> 00:17:17,411 Върнете го на кораба. - Веднага. 331 00:17:17,954 --> 00:17:20,747 Проклетият Атила Хунът. 332 00:17:20,832 --> 00:17:22,833 Вашите пазачи могат да ви наблюдават от стаята за наблюдение. 333 00:17:22,917 --> 00:17:24,376 Изглежда зле. 334 00:17:24,460 --> 00:17:27,546 Това са моите правила и ако вие не ги харесваш, тогава си тръгвай. Сега. 335 00:17:31,676 --> 00:17:34,177 Сводът е направен от Maddium стомана, 336 00:17:34,262 --> 00:17:37,681 достатъчно силен, за да издържи експлозия на Мета-век. 337 00:17:37,765 --> 00:17:39,891 Това облекчава ли вашето опасения за сигурността? 338 00:17:39,976 --> 00:17:41,435 Ще те уведомя един слънчев ден. 339 00:17:41,519 --> 00:17:43,979 моля 340 00:17:44,063 --> 00:17:46,982 Кодът на вашия контейнер е сега свързани с вашия генетичен профил. 341 00:17:47,066 --> 00:17:50,318 - Контейнер за изваждане. - Само вие ще можете да получите достъп. 342 00:17:52,238 --> 00:17:54,614 Ето го сега вашият контейнер. 343 00:18:09,964 --> 00:18:13,175 Първият път може да бъде а малко смущаващо. 344 00:18:25,730 --> 00:18:27,230 Бони и Клайд. 345 00:18:27,315 --> 00:18:29,357 О, не, забрави за това. Това е лош край. 346 00:18:29,442 --> 00:18:32,903 Скорпиус е тук. Натира трябва да знае. 347 00:18:36,073 --> 00:18:38,158 Знаеш ли, наистина не е така много хубаво да шепнеш. 348 00:18:38,242 --> 00:18:40,911 Добре, Джаан, хайде. хайде Увийте го. 349 00:18:40,995 --> 00:18:42,913 - Не можеш да ми избягаш. - Знаеш това. 350 00:18:42,997 --> 00:18:45,582 Не сега, изрод. Махай се от главата ми. 351 00:18:45,666 --> 00:18:46,708 Не можеш да ми избягаш. 352 00:18:46,793 --> 00:18:47,959 Скорпиус. 353 00:18:48,044 --> 00:18:49,503 Да, Скорпиус. 354 00:18:49,587 --> 00:18:53,048 Не... Скорпиус. 355 00:18:54,759 --> 00:18:56,384 Виждаш ли го? 356 00:19:00,264 --> 00:19:02,641 Това е лошо. 357 00:19:02,725 --> 00:19:04,810 Това е много лошо. 358 00:19:11,317 --> 00:19:14,486 Скорпиус? Скорпиус? 359 00:19:14,570 --> 00:19:16,154 не говори дойдох за моя имот. 360 00:19:16,239 --> 00:19:19,199 Ако можехте просто да бъдете малко търпелив. 361 00:19:19,283 --> 00:19:20,242 не... 362 00:19:20,326 --> 00:19:21,993 Не, не, не, не. 363 00:19:22,078 --> 00:19:23,829 Трябва да видя Натира сега. 364 00:19:23,913 --> 00:19:26,122 Да, но... - Бавиш ме, Аккор. 365 00:19:26,207 --> 00:19:27,332 не 366 00:19:27,416 --> 00:19:29,709 Той се кани да влезе при Джаан. По-добре да я предупредим. 367 00:19:29,794 --> 00:19:32,295 Не можем да използваме комуникациите защото ще ни чуят. 368 00:19:32,380 --> 00:19:34,214 Тя ще бъде веднага с теб. 369 00:19:35,591 --> 00:19:38,051 Моля, разберете. 370 00:19:38,135 --> 00:19:42,597 Политиката на Natira за клиента поверителността е много строга. 371 00:19:42,682 --> 00:19:44,641 Мога да загубя позицията си. 372 00:19:44,725 --> 00:19:46,476 разбира се 373 00:19:46,561 --> 00:19:48,854 О, разбирам. 374 00:19:52,483 --> 00:19:54,276 Сега вината няма да е твоя. 375 00:19:57,238 --> 00:19:58,363 добре... 376 00:19:59,407 --> 00:20:01,199 Добре. 377 00:20:01,284 --> 00:20:02,909 Стойте неподвижно. 378 00:20:04,287 --> 00:20:06,079 какво е това 379 00:20:08,457 --> 00:20:11,042 Моето момче Скорпиус. 380 00:20:27,184 --> 00:20:29,519 Той е наполовина Скаран. Имам адски проблем с топлината. 381 00:20:30,813 --> 00:20:32,856 Сигурно така остава хладнокръвен. 382 00:20:32,940 --> 00:20:35,275 Вярвам, че вашата машина няма повреди притежанията ми. 383 00:20:35,359 --> 00:20:37,694 Хайде, Джаан. Откажете се от вашия yakking и се махай от там. 384 00:20:41,157 --> 00:20:42,782 Хайде, Джаан. 385 00:20:42,867 --> 00:20:45,577 ...далеч по-крехък и по-ценен от твоя. 386 00:20:51,959 --> 00:20:53,793 Скорпиус е тук. 387 00:20:53,878 --> 00:20:57,255 Ако позволите на асистента ми да те придружи. 388 00:21:03,220 --> 00:21:04,721 Натира! 389 00:21:04,805 --> 00:21:07,140 Скорпиус! 390 00:21:09,060 --> 00:21:11,269 Колко се радвам да те видя. 391 00:21:14,315 --> 00:21:16,232 последвайте ме 392 00:21:28,829 --> 00:21:32,290 Тук съм, за да поискам имуществото си. 393 00:21:33,751 --> 00:21:37,253 това ли е Направо към бизнеса? 394 00:21:39,632 --> 00:21:41,591 Скорпиус. 395 00:21:41,676 --> 00:21:46,179 За половин Scarran, можете понякога бъди толкова... студен. 396 00:21:48,057 --> 00:21:50,976 Имаме толкова много да наваксваме. 397 00:21:51,060 --> 00:21:53,728 Чух за унищожението на вашата база Gammak. 398 00:21:53,813 --> 00:21:56,189 А ти си мислеше, че съм мъртъв. 399 00:21:56,273 --> 00:21:58,608 Е, радвам се, че сгреших. 400 00:21:58,693 --> 00:22:00,568 Вие заграбихте имуществото ми. 401 00:22:01,278 --> 00:22:02,696 добре... 402 00:22:02,780 --> 00:22:04,656 разбира се 403 00:22:06,909 --> 00:22:10,954 Но аз ще ви осигуря стоки с еднаква стойност. 404 00:22:11,038 --> 00:22:14,541 Не. За мое неудобство, ще ми осигуриш... 405 00:22:17,461 --> 00:22:19,671 с утроена стойност. 406 00:22:25,761 --> 00:22:27,303 Двойна. 407 00:22:30,766 --> 00:22:32,517 Тройна. 408 00:22:36,105 --> 00:22:38,523 Аз ще уредя всичко. 409 00:22:39,650 --> 00:22:41,443 Хей, Старк, загадай ми това. 410 00:22:41,527 --> 00:22:43,862 Какво е черно-бяло и черно и бяло и черно и бяло? 411 00:22:43,946 --> 00:22:44,863 Скорпи. 412 00:22:44,947 --> 00:22:45,947 И в банката. 413 00:22:46,032 --> 00:22:47,115 Тук? 414 00:22:47,199 --> 00:22:48,783 Ти знаеше! 415 00:22:48,868 --> 00:22:51,953 Знаеше, че има сейф депозитна каса в тази банка. 416 00:22:52,038 --> 00:22:54,122 О, добре... - Ъ-ъ-ъ! 417 00:22:54,206 --> 00:22:56,207 Говорили сме за лъжа. 418 00:22:56,292 --> 00:22:58,835 Да, знаех, но ако казах ти... 419 00:22:58,919 --> 00:23:03,173 По дяволите, щяхме да останем по дяволите далеч от банката! 420 00:23:03,257 --> 00:23:04,758 Какво, по дяволите, си мислеше? 421 00:23:04,842 --> 00:23:06,634 Не знаех, че ще е тук. 422 00:23:06,719 --> 00:23:10,305 Не, не, не, не, ти просто искаш... ти искам да подсиля, подсиля, подсиля неговите неща! 423 00:23:10,389 --> 00:23:11,806 Ти просто искаше отмъщение! 424 00:23:11,891 --> 00:23:13,433 Това не е вярно! 425 00:23:13,517 --> 00:23:16,728 Моят народ и синът на Д'Арго са причината да съм тук. 426 00:23:16,812 --> 00:23:21,941 Сега, ако това е богатството на Скорпиус ги освобождава, това е допълнителен бонус. 427 00:23:22,026 --> 00:23:23,610 Искаш отмъщение. 428 00:23:23,694 --> 00:23:25,278 Не, нямам. 429 00:23:25,362 --> 00:23:27,197 Искам да го убия. 430 00:23:27,281 --> 00:23:29,032 Това е справедливост. 431 00:23:30,534 --> 00:23:31,785 Как е Д'Арго? 432 00:23:31,869 --> 00:23:33,244 Възстановява се. 433 00:23:33,329 --> 00:23:36,247 Пилот, има ли следи от Командният превозвач на Скорпиус? 434 00:23:36,332 --> 00:23:38,208 Няма. 435 00:23:38,292 --> 00:23:42,087 Но Моя усети един малък съд приближава планетата по-рано. 436 00:23:42,171 --> 00:23:46,299 О, това е добре. Това вероятно е просто Мародер на стелт траектория. 437 00:23:46,383 --> 00:23:47,175 Няма място за паника. 438 00:23:47,259 --> 00:23:49,219 Все още можем да издърпаме това изключено незабелязано. 439 00:23:49,303 --> 00:23:54,265 Виж, модифицирах тези съобщения така че ще криптират всички предавания. 440 00:23:54,350 --> 00:23:57,143 Можем да комуникираме безопасно по всяко време. 441 00:23:57,228 --> 00:24:02,315 И този ключ за пропуск беше калибрирани да контролират всичките им врати. 442 00:24:02,399 --> 00:24:05,944 Виждате ли, този план ще проработи. 443 00:24:06,028 --> 00:24:09,405 Във всеки случай ние сме ангажирани. 444 00:24:11,117 --> 00:24:12,742 Имам нужда от още нещо. 445 00:24:16,122 --> 00:24:17,038 Джаан? 446 00:24:17,123 --> 00:24:18,915 Да, Джон? 447 00:24:18,999 --> 00:24:22,919 Можете ли да измислите нещо за аз, който реагира с топлина, 448 00:24:23,003 --> 00:24:26,756 и под реакция имам предвид експлодиране? 449 00:24:26,841 --> 00:24:30,510 Мога да приготвя малко желифан паста. 450 00:24:30,594 --> 00:24:31,845 Направи го, моля те. 451 00:24:31,929 --> 00:24:34,305 Не превръщайте това в вендета, Джон. 452 00:24:35,349 --> 00:24:36,891 Аз не го направих. 453 00:24:41,647 --> 00:24:46,025 Набавям четвърт сакмар слитъци Бориний за вас. 454 00:24:46,110 --> 00:24:48,862 Поне три пъти стойността от собствеността, която сте съхранили. 455 00:24:48,946 --> 00:24:51,489 И къде крадеш тях от? 456 00:24:51,574 --> 00:24:53,783 пука ли ти - не 457 00:24:53,868 --> 00:24:56,536 Колко скоро ще ги имаме? 458 00:24:56,620 --> 00:24:58,413 Уговорките са доста сложно. 459 00:24:58,497 --> 00:25:02,083 И какво трябва да направя докато чакам? 460 00:25:02,168 --> 00:25:04,752 Приеми моите извинения. 461 00:25:04,837 --> 00:25:07,922 Върнете се при Мародера. аз ще те извикам, ако имам нужда от теб. 462 00:25:08,007 --> 00:25:12,677 Остави това. Натира ще се погрижи за мен, трябва ли да го изисквам. 463 00:25:12,761 --> 00:25:14,262 вярно 464 00:25:14,346 --> 00:25:17,849 Знам много начини да кървя вашата излишна топлина. 465 00:25:27,359 --> 00:25:28,985 как си 466 00:25:29,069 --> 00:25:31,029 как изглеждам 467 00:25:31,113 --> 00:25:33,281 Изглеждаш като глупак. 468 00:25:33,365 --> 00:25:35,742 Е, това е вашият отговор. 469 00:25:35,826 --> 00:25:37,160 Кръвта е чиста. 470 00:25:37,244 --> 00:25:38,828 Няма много щети. 471 00:25:38,913 --> 00:25:40,246 Той все още е в много от болка обаче. 472 00:25:40,331 --> 00:25:42,290 Да, ние сме... 473 00:25:42,374 --> 00:25:44,292 ние вървим напред с плана. 474 00:25:44,376 --> 00:25:46,628 Защото сега започна, нямаш друг избор. 475 00:25:46,712 --> 00:25:49,172 Сега кой точно ни въвлече този страхотен план, все пак? 476 00:25:49,256 --> 00:25:50,924 Е, някой трябваше да действа. 477 00:25:51,008 --> 00:25:53,301 Искаш да кажеш, че някой трябваше да вземе нещата в свои ръце? 478 00:25:53,385 --> 00:25:54,344 Какво и никога не го правиш? 479 00:25:54,428 --> 00:25:56,221 Крайтън, просто... просто си тръгни той сам, добре. 480 00:25:56,305 --> 00:25:58,598 Не, всичко е наред. Ако иска влезте в него, можем да влезем в него. 481 00:25:58,682 --> 00:26:01,267 Ами да, разбира се. Сега е страхотно време. 482 00:26:01,352 --> 00:26:05,355 Хей, какво ще кажеш просто да си взема малко парцали, в случай че пак започне да кърви. 483 00:26:10,778 --> 00:26:12,862 Не дойдох тук, за да се бия. 484 00:26:12,947 --> 00:26:14,989 Дойдох да видя как си. 485 00:26:15,074 --> 00:26:19,118 Е, вече го направихме покри това. 486 00:26:19,203 --> 00:26:21,287 има ли нещо друго 487 00:26:32,549 --> 00:26:34,550 Първо, излезте от статуята. 488 00:26:34,635 --> 00:26:37,387 Второ, използвайте притурката за вземете награда. 489 00:26:37,471 --> 00:26:41,557 Три, скочете в контейнери пълен с богатство. 490 00:26:41,642 --> 00:26:44,686 Проблемът е... първа стъпка! 491 00:26:47,606 --> 00:26:52,026 Фрел! Синята кучка каза това би било лесно. 492 00:26:53,362 --> 00:26:56,322 Изтеглете притежанията си вече? 493 00:26:56,407 --> 00:26:57,323 Мм-хмм. 494 00:26:57,408 --> 00:26:59,450 Това е необичайно. 495 00:26:59,535 --> 00:27:01,619 Животът ми е необичаен. 496 00:27:01,704 --> 00:27:03,746 Много необичайно. 497 00:27:03,831 --> 00:27:06,582 Казах, че това е а краткосрочен депозит. 498 00:27:06,667 --> 00:27:08,501 Краткосрочно. 499 00:27:16,427 --> 00:27:19,762 Дрен! 500 00:27:19,847 --> 00:27:23,349 Никой Dominar не трябва да има да работиш толкова усилено. 501 00:27:30,482 --> 00:27:34,819 Добре, да видим дали това нещо наистина работи. 502 00:27:45,622 --> 00:27:47,165 Засега сме прави по график. 503 00:27:47,249 --> 00:27:48,833 Да се ​​надяваме, че Райгъл е такъв. 504 00:27:48,917 --> 00:27:50,710 Всичко, което трябва да направи, е превключвайте контейнери. 505 00:27:50,794 --> 00:27:53,463 Той го разбира правилно, аз имам един голяма целувка за него. 506 00:27:57,259 --> 00:27:58,426 какво правиш 507 00:27:58,510 --> 00:28:00,178 Да прави това, което момчетата правят най-добре. 508 00:28:00,262 --> 00:28:03,264 Търся Baywatch. 509 00:28:07,728 --> 00:28:10,271 Още по-добре, Discovery Channel. 510 00:28:21,408 --> 00:28:23,117 Още ли си ми ядосан? 511 00:28:23,202 --> 00:28:25,828 Ммм, бесен. 512 00:28:26,830 --> 00:28:28,206 добре 513 00:28:28,290 --> 00:28:31,292 Добавя ентусиазъм към нашите срещи. 514 00:28:40,344 --> 00:28:43,388 Оставете охлаждащите пръти. тръгвай охлаждащите пръти. Остави ги. 515 00:28:43,472 --> 00:28:44,430 Перфектно! хайде 516 00:28:44,515 --> 00:28:46,349 Крайтън... - Да тръгваме. 517 00:28:47,601 --> 00:28:48,851 Контейнер за извличане. 518 00:29:08,205 --> 00:29:10,415 Хо, хо, хо, хо, хо. 519 00:29:15,421 --> 00:29:16,838 Здравей, Джон. 520 00:29:16,922 --> 00:29:18,756 върви тръгвай си 521 00:29:24,304 --> 00:29:26,347 Ти, премести това там. 522 00:29:26,432 --> 00:29:27,682 о! 523 00:29:28,308 --> 00:29:29,642 Внимателно. 524 00:29:31,395 --> 00:29:33,104 тръгвай си върви 525 00:29:33,188 --> 00:29:34,939 Не мога да ти позволя да направиш това! - Махай се. тръгвай си 526 00:29:35,023 --> 00:29:36,023 Шшт 527 00:29:36,108 --> 00:29:37,859 Това е просто Скорпиус. Той е в ухото ми. 528 00:29:37,943 --> 00:29:39,152 Какво ще кажете за малко желифан паста... 529 00:29:39,236 --> 00:29:40,736 Остави го долу. - В ухото му? 530 00:29:40,821 --> 00:29:43,573 Спрете го. Спрете това. Остави го долу. 531 00:29:43,657 --> 00:29:45,074 махай се 532 00:29:45,159 --> 00:29:46,617 млъкни 533 00:29:46,702 --> 00:29:48,286 Остави го, Джон. - Мога да направя това. 534 00:29:48,370 --> 00:29:51,122 Остави го долу. Не мога да ти позволя да го направиш това. - Мога... мога да направя това. 535 00:29:51,206 --> 00:29:53,833 Не, Джон, няма да ти позволя. няма да ти позволя. 536 00:29:53,917 --> 00:29:56,085 Не, не можеш. дай ми го 537 00:29:56,170 --> 00:29:58,129 Хайде, Аерин. Хайде, хайде, хайде. 538 00:29:58,213 --> 00:30:00,089 добре, добре, всичко наред 539 00:30:00,174 --> 00:30:01,841 Аерин, Аерин, бързо. 540 00:30:01,925 --> 00:30:03,134 окей 541 00:30:03,218 --> 00:30:05,553 Вдигни го, вдигни го, вдигни го нагоре. Хайде, хайде, хайде. 542 00:30:05,637 --> 00:30:07,138 Слез долу. 543 00:30:29,995 --> 00:30:34,957 Слитъците Borinium са били прехвърлени във вашия контейнер. 544 00:30:35,042 --> 00:30:37,627 Ще останете доволни от тяхната стойност. 545 00:30:37,711 --> 00:30:42,590 По-добре и аз да бъда също доволен с тяхното количество. 546 00:30:45,219 --> 00:30:46,886 няма да закъснея за моя чай Taladine. 547 00:30:46,970 --> 00:30:49,263 Искаш ли да натиснеш? 548 00:30:49,348 --> 00:30:52,141 Ние ще бъдем на борда на транспорта накратко, Орала. 549 00:30:55,312 --> 00:30:57,146 Бориниеви слитъци? 550 00:30:57,231 --> 00:31:00,816 Делвианската жена. Това са нейните притежания. 551 00:31:00,901 --> 00:31:02,568 Делвианец? - Защитно заключване. 552 00:31:02,653 --> 00:31:04,028 Кой беше с нея? 553 00:31:04,112 --> 00:31:06,239 Небари, Лукс и двама себасейци. 554 00:31:06,323 --> 00:31:08,658 Крайтън! Запечатайте всички изходи! 555 00:31:16,542 --> 00:31:17,959 Фрел! 556 00:31:25,717 --> 00:31:27,218 Фрел. 557 00:31:27,302 --> 00:31:29,637 Време е да опитате ключалката на Старк. 558 00:31:31,348 --> 00:31:33,057 Не, време е да опитаме нещо друго. 559 00:31:33,141 --> 00:31:34,058 Заан. 560 00:31:34,142 --> 00:31:35,309 Заан! 561 00:31:37,187 --> 00:31:38,187 Заан! 562 00:31:38,272 --> 00:31:41,232 Махнете се от портала. 563 00:31:41,316 --> 00:31:43,150 Вратите са запечатани, Ейрин. какво се случва 564 00:31:43,235 --> 00:31:44,944 Скорпиус трябва да ни преследва. 565 00:31:46,029 --> 00:31:46,946 Глупав план. 566 00:31:47,030 --> 00:31:48,364 Много глупав план. 567 00:31:48,448 --> 00:31:50,366 Не изпадайте в паника. Задръж позицията си. 568 00:31:51,285 --> 00:31:52,326 Имаме ли избор? 569 00:31:52,411 --> 00:31:54,120 Старк? Старк! Вдигни! 570 00:31:54,204 --> 00:31:56,956 Искам да го заловят, не е оглушал. 571 00:31:57,040 --> 00:31:59,709 Това съоръжение е четина стегнати. Те няма да излязат. 572 00:31:59,793 --> 00:32:03,170 Имам по-малко от скерик вяра в думите ти, Натила. 573 00:32:03,255 --> 00:32:04,213 Намерете ги сега. 574 00:32:04,298 --> 00:32:06,173 Това не трябваше да се случва. 575 00:32:06,258 --> 00:32:07,466 Не трябваше да се случва. 576 00:32:07,551 --> 00:32:09,218 Да, добре. 577 00:32:09,303 --> 00:32:12,221 Сега, можете ли да посочите местоположението ни и да изключиш проклетата камера? 578 00:32:12,306 --> 00:32:13,097 аз съм тук 579 00:32:15,392 --> 00:32:18,603 Какво по дяволите?! Заглушават камерите. 580 00:32:18,687 --> 00:32:21,772 Дай ми нивото си, коридор, сегмент, в този ред. 581 00:32:21,857 --> 00:32:24,191 Старк, тази машина, която ми даде. 582 00:32:24,276 --> 00:32:26,569 Трябва да ми даде контрол над всички врати. 583 00:32:26,653 --> 00:32:30,072 да Да, но те ще знаят добре където си ти. Най-добре ми позволи... 584 00:32:30,157 --> 00:32:32,116 Просто ми дайте контрол! 585 00:32:32,200 --> 00:32:37,288 Старк. Ти и Д'Арго вземете Заан, Чиана и Райгъл навън и ние ще действаме като отвлечение. 586 00:32:37,372 --> 00:32:38,873 Това е самоубийство, Аерин. 587 00:32:38,957 --> 00:32:43,252 Почти толкова самоубийствено, колкото и разходката и преминаване през блиндирана врата. 588 00:32:45,422 --> 00:32:46,672 Функцията на камерата е възстановена. 589 00:32:46,757 --> 00:32:48,674 Порталът е пробит, ниво деветнадесето. 590 00:32:49,343 --> 00:32:50,343 Крайтън ли е? 591 00:32:50,427 --> 00:32:52,845 Не можем да сме сигурни, докато не... - Уверете се. 592 00:32:54,306 --> 00:32:55,806 Спрете да бягате. 593 00:32:57,100 --> 00:32:59,060 Не можете да устоите. 594 00:32:59,144 --> 00:33:01,354 какво става с теб 595 00:33:03,690 --> 00:33:05,316 какво не е наред 596 00:33:06,234 --> 00:33:07,860 Аерин, Скорпи. 597 00:33:07,944 --> 00:33:12,239 Когато ме постави на стола си, той го направи нещо и става все по-зле. 598 00:33:12,324 --> 00:33:14,033 Пазачи. 599 00:33:20,248 --> 00:33:22,249 О, по дяволите. 600 00:33:22,334 --> 00:33:23,876 Имам идея. 601 00:33:25,253 --> 00:33:28,464 Вземете първия отдясно. 602 00:33:28,548 --> 00:33:31,092 Десет процента от това планът е лудост. 603 00:33:31,176 --> 00:33:33,344 Петдесет процента от тези богатства не е достатъчно! 604 00:33:33,428 --> 00:33:35,346 Сто процента от мъртвото си е мъртво! 605 00:33:35,430 --> 00:33:36,555 Старк, накъде сега? 606 00:33:36,640 --> 00:33:38,891 Старк! 607 00:33:38,975 --> 00:33:40,226 Д'Арго, там ли си? 608 00:33:40,310 --> 00:33:42,728 Старк, те се нуждаят от теб. 609 00:33:42,813 --> 00:33:45,564 Ако ги провалите, ще те убия 610 00:33:45,649 --> 00:33:47,316 да, да, да, това ще свърши работа. 611 00:33:47,401 --> 00:33:49,193 повярвай ми Просто трябва да намерим място за... - Това никога няма да проработи. 612 00:33:49,277 --> 00:33:51,112 събличаме дрехите си. - Вие двамата. дръж го 613 00:33:51,196 --> 00:33:52,738 Отидоха натам. 614 00:33:52,823 --> 00:33:54,281 Ниво двадесет и две, коридор riga, segment trada pet. 615 00:33:54,366 --> 00:33:57,284 Те трябва да заменят контролите на портала. - Не е възможно. 616 00:33:57,369 --> 00:34:00,371 Уведомявай ме постоянно от техния напредък. 617 00:34:00,455 --> 00:34:02,456 Това е моето съоръжение, Скорпиус. 618 00:34:02,541 --> 00:34:04,500 Не отиваш никъде без мен. 619 00:34:04,584 --> 00:34:06,210 Нат... 620 00:34:10,090 --> 00:34:11,507 Натира. 621 00:34:11,591 --> 00:34:15,261 колко ми дължиш 622 00:34:16,555 --> 00:34:18,764 По всякакъв начин? 623 00:34:20,016 --> 00:34:23,269 Твърде много, което не мога да върна. 624 00:34:23,353 --> 00:34:28,274 Ако си тръгна с този човек попечителство, тогава всичко е простено. 625 00:34:34,906 --> 00:34:36,282 Блу, как си? 626 00:34:36,366 --> 00:34:39,243 Стигнахме почти до центъра зона за обработка, Джон. 627 00:34:42,247 --> 00:34:44,248 Старк, отвори последната врата. 628 00:34:44,332 --> 00:34:45,916 Не планът, не планът, не планът. 629 00:34:46,001 --> 00:34:47,877 Моя грешка, моя грешка, моя грешка. 630 00:34:47,961 --> 00:34:50,463 Почти са излезли оттам. Хайде, можеш да го направиш. 631 00:34:50,547 --> 00:34:54,175 Старк. Старк, отвори вратата. 632 00:34:54,259 --> 00:34:56,260 Чувам ги да идват. 633 00:34:57,095 --> 00:34:58,304 Старк! 634 00:35:03,518 --> 00:35:05,352 Джон, имам нужда от теб. 635 00:35:05,437 --> 00:35:06,604 Аерин. - Какво? 636 00:35:06,688 --> 00:35:08,147 Ако Скорпиус ме хване... 637 00:35:08,231 --> 00:35:09,607 Знам, застрелям те. 638 00:35:09,691 --> 00:35:11,734 Не, не, не. Застреляй го. 639 00:35:11,818 --> 00:35:13,027 Вижте, трябва да поговорим. 640 00:35:13,111 --> 00:35:14,987 Не тук. Ще получите и двамата ни убиха. 641 00:35:15,071 --> 00:35:18,240 Аерин, трябва да кажа ти как се чувствам. 642 00:35:18,325 --> 00:35:19,325 трябва да ти кажа 643 00:35:19,409 --> 00:35:21,702 Не, нямаш. - Да, разбирам. 644 00:35:21,787 --> 00:35:22,912 Аз го правя. 645 00:35:22,996 --> 00:35:24,622 Не, нямаш. 646 00:35:27,292 --> 00:35:28,375 Натира, докладвай. 647 00:35:28,460 --> 00:35:30,503 Крайтън се насочва към основната камера. 648 00:35:30,587 --> 00:35:33,714 Текущият ви вектор ще пресрещнете го. 649 00:35:33,799 --> 00:35:37,718 Делвианът все още има специалното резерв, предназначен за Скорпион. 650 00:35:37,803 --> 00:35:40,346 Успех за нея. Най-малката ни грижа. 651 00:35:40,430 --> 00:35:42,181 Те идват, Д'Арго. побързайте! 652 00:35:42,265 --> 00:35:44,141 Работя върху това. 653 00:35:44,226 --> 00:35:45,893 Просто побързайте. 654 00:35:45,977 --> 00:35:48,938 Чиана, взе ли си хапчето за меларния газ? Вземете го сега. 655 00:35:49,022 --> 00:35:51,649 Къде ми е хапчето? Този път получавам хапче. 656 00:35:53,318 --> 00:35:54,527 Трябва да ги стигнем бързо. 657 00:35:54,611 --> 00:35:57,488 Следя фрелинга последователност! 658 00:35:58,949 --> 00:36:03,118 Това е, Д'Арго. Върнахте се в тяхната система. 659 00:36:03,203 --> 00:36:07,289 Хапче за Райгъл? разбира се не. Кога някой се сети за мен? 660 00:36:07,374 --> 00:36:08,541 Отстоявайте позицията си! Не мърдай! 661 00:36:08,625 --> 00:36:10,251 Ще стреляме, ако се съпротивлявате. 662 00:36:13,046 --> 00:36:14,839 Не го мисли. 663 00:36:18,385 --> 00:36:20,511 О, дяволите! 664 00:36:24,516 --> 00:36:25,891 Много по-добре. 665 00:36:25,976 --> 00:36:28,227 Знаех, че трябва да коригирам сместа. 666 00:36:28,311 --> 00:36:30,729 Крайтън се надпреварва с теб основната камера. 667 00:36:30,814 --> 00:36:32,273 Мръдни, Скорпиус. 668 00:36:32,357 --> 00:36:33,524 Уловете ги. 669 00:36:33,608 --> 00:36:36,193 Вземете Крайтън жив. 670 00:36:36,278 --> 00:36:39,071 Трябва да сменим охлаждащите пръти. Изгаряте ги твърде бързо. 671 00:36:44,160 --> 00:36:47,121 О, благодаря на богинята успяхте. 672 00:36:47,205 --> 00:36:48,372 Райгъл мъртъв ли е? 673 00:36:48,456 --> 00:36:50,207 В безсъзнание. 674 00:36:50,292 --> 00:36:53,210 Аерин, ти им помогни да заредят. аз съм ще отида да запечатам всички врати. 675 00:36:53,295 --> 00:36:56,005 Не, обърна това, Джон. Ти направи това, аз ще направя онова. 676 00:36:56,089 --> 00:36:58,674 - Няма измъкване. - Това е мое. 677 00:36:58,758 --> 00:37:00,175 Заредете. 678 00:37:20,322 --> 00:37:21,947 Джон... 679 00:37:35,337 --> 00:37:36,962 хайде 680 00:37:40,884 --> 00:37:42,301 дръж го! - Хайде, Брака. 681 00:37:42,385 --> 00:37:43,510 дръж го! 682 00:37:43,970 --> 00:37:45,304 помогни ми! 683 00:37:50,352 --> 00:37:52,061 благодаря 684 00:37:52,145 --> 00:37:53,812 Хей, Брака. 685 00:37:53,897 --> 00:37:58,317 Кажи ми реваншът някога ли е? по-добре от оригиналната битка? 686 00:37:59,903 --> 00:38:01,695 Хм? Хм? Хм? 687 00:38:16,920 --> 00:38:20,923 Нямате представа колко съм търпелива са били за този момент. 688 00:38:21,007 --> 00:38:24,218 Е, откакто те хванах ето, кажи ми. 689 00:38:24,302 --> 00:38:26,845 Какво по дяволите направи в главата ми?! 690 00:38:27,347 --> 00:38:29,139 Известно осъзнаване. 691 00:38:29,683 --> 00:38:31,934 Невро-биотрейсър. 692 00:38:32,018 --> 00:38:34,979 Наречете го както искате. 693 00:38:36,147 --> 00:38:37,523 Малък чип, 694 00:38:37,607 --> 00:38:41,318 малко семе, което е било расте в мозъка ви. 695 00:38:41,403 --> 00:38:45,531 Докосвайки всеки аспект на вашата личност... 696 00:38:45,615 --> 00:38:48,200 вашата памет. 697 00:38:48,284 --> 00:38:51,120 Не случайно видях ЛуАн Джонсън, нали? 698 00:38:51,204 --> 00:38:53,080 И шепнещ съвет. 699 00:38:53,164 --> 00:38:58,585 Вярвам, че е помогнало да те спася веднъж или два пъти, откакто избягах от моята база Gammak. 700 00:39:04,009 --> 00:39:05,884 О, какво има Скорпи? 701 00:39:05,969 --> 00:39:07,344 Не изглеждаш много добре. 702 00:39:07,429 --> 00:39:09,513 Нито пък ти, Крайтън. 703 00:39:12,183 --> 00:39:17,187 Имам частица от теб в себе си. Сега имаш частица от мен в себе си. 704 00:39:20,358 --> 00:39:21,775 Променете го. 705 00:39:21,860 --> 00:39:23,193 Променете го сега! 706 00:39:23,278 --> 00:39:24,737 Скорпиус. 707 00:39:45,008 --> 00:39:50,012 Не можеше да ме оставиш да умра повече, отколкото мога да те пожертвам. 708 00:39:50,096 --> 00:39:54,099 Това ми казваш в моя главата, но мисля, че ще опитам. 709 00:39:54,184 --> 00:39:57,644 Не, ти ще ме спасиш. 710 00:39:57,729 --> 00:39:59,021 не 711 00:39:59,105 --> 00:40:01,148 Сега вземи един. Вземете го. 712 00:40:01,232 --> 00:40:03,192 не! 713 00:40:03,276 --> 00:40:04,568 Вземете го. 714 00:40:05,236 --> 00:40:06,570 Вземете го! 715 00:40:07,280 --> 00:40:08,822 Вземете го! 716 00:40:12,952 --> 00:40:15,621 Сега пъхнете пръта в оган. - не 717 00:40:17,207 --> 00:40:18,957 Поставете пръта! 718 00:40:24,214 --> 00:40:26,423 Поставете пръта! 719 00:40:27,425 --> 00:40:29,259 Поставете го! 720 00:40:29,344 --> 00:40:32,805 Поставете го! Поставете го! Поставете го! 721 00:40:32,889 --> 00:40:35,557 Вкарай пръта, Джон! 722 00:40:37,310 --> 00:40:39,728 Ти наистина не си мой тип. 723 00:40:41,940 --> 00:40:46,318 Умри, гротескно копеле! 724 00:40:46,402 --> 00:40:49,321 Дори това да означава, че и аз ще умра. 725 00:40:51,032 --> 00:40:55,244 Никой от нас не може да умре. 726 00:40:55,328 --> 00:41:00,040 О, кажи виждаш ли... 727 00:41:00,125 --> 00:41:06,046 Заповядвам ти да ми помогнеш. - До ранните зори... 728 00:41:06,131 --> 00:41:10,467 Джон Крайтън, заповядвам ти да ми помогнеш! - Какво толкова гордо приветстваме... 729 00:41:10,552 --> 00:41:15,848 В последния здрач блестящ... 730 00:41:15,932 --> 00:41:20,853 Чиито широки ивици и ярки звезди... 731 00:41:37,745 --> 00:41:41,206 Ние го направихме! Ние сме богати! 732 00:41:41,291 --> 00:41:45,127 Веднага щом установим обменен курс за тези блокове, 733 00:41:45,211 --> 00:41:47,337 ще знаем точно как наистина сме богати. 734 00:41:47,422 --> 00:41:51,341 Съгласихме се, Райгъл, нищо не се пипа до сина на Д'Арго и останалите 735 00:41:51,426 --> 00:41:53,343 освободи се от роба търг, нали? 736 00:41:53,428 --> 00:41:58,182 Да, да, нека всички се преструваме, че не сме мислейки си колко непрепоръчителен е този завет. 737 00:41:58,266 --> 00:42:01,351 Той дава перспектива иначе липсва. 738 00:42:01,436 --> 00:42:03,687 Трябва да се извиня за паниката си. 739 00:42:03,771 --> 00:42:05,522 Срамът ми е голям. 740 00:42:05,607 --> 00:42:08,525 Справихте се блестящо. Ние не бихме са имали шанс без теб. 741 00:42:08,610 --> 00:42:10,903 За което съм вечно благодарен. 742 00:42:10,987 --> 00:42:12,613 Ка Д'Арго. 743 00:42:12,697 --> 00:42:15,866 Доказал си се бъди достоен приятел. 744 00:42:15,950 --> 00:42:18,994 И такъв да не бъде отново недоверчив. 745 00:42:23,958 --> 00:42:26,293 Хубаво настроение. 746 00:42:26,377 --> 00:42:30,589 След всички тези безлюдни цикли, Предстои ми да видя сина си. 747 00:42:30,673 --> 00:42:34,343 И това измъчено същество е там този, който го е направил възможно. 748 00:42:34,427 --> 00:42:38,013 Ами другият ти измъчен приятел? 749 00:42:38,097 --> 00:42:42,392 Приятелите се подкрепят един друг безусловно. 750 00:42:42,477 --> 00:42:45,103 Те също си прощават. 751 00:42:59,410 --> 00:43:01,328 Беше истинско. 752 00:43:03,164 --> 00:43:05,582 Не си го представях. 753 00:43:07,168 --> 00:43:09,378 Какво беше истинско, Джон? 754 00:43:18,805 --> 00:43:21,181 Имах Скорпиус в главата си. 755 00:43:25,770 --> 00:43:29,773 И беше трудно да го оставя да умре. 756 00:43:32,527 --> 00:43:36,989 Все още има част от мен това ми се иска да го бях спасил. 757 00:43:37,073 --> 00:43:39,116 Е, не трябва да забравяте какво искаше от теб. 758 00:43:39,200 --> 00:43:41,994 Искаше да направи дисекция вашият мозък. 759 00:43:47,583 --> 00:43:49,251 Хм. 760 00:43:53,339 --> 00:43:56,091 Аерин, аз... 761 00:44:00,346 --> 00:44:02,931 Имах предвид това, което казах... 762 00:44:03,474 --> 00:44:05,517 не каза. 763 00:44:14,402 --> 00:44:16,194 аз знам