1
00:00:02,419 --> 00:00:06,839
не! не! Няма да робувам на хормоните ти.
- Аерин!

2
00:00:06,924 --> 00:00:10,343
Това си ти, намирам за приятно.

3
00:00:10,427 --> 00:00:12,970
Две капки от тези малки
флакони

4
00:00:13,055 --> 00:00:16,015
и можем да кажем дали нашата ДНК
съвместими за деца.

5
00:00:16,100 --> 00:00:19,310
Това е цял свят, предназначен за
вашите инстинкти за коловоз.

6
00:00:19,395 --> 00:00:20,144
не!

7
00:00:20,229 --> 00:00:21,854
моля

8
00:00:24,525 --> 00:00:26,192
Ти целуна нашата принцеса.

9
00:00:26,276 --> 00:00:30,571
Да, какво, по дяволите, означава това?
- Искам да помислиш да се ожениш за нея.

10
00:00:32,241 --> 00:00:36,285
Ти ще управляваш, не защото
желаеш го Клавор,

11
00:00:36,370 --> 00:00:38,955
но защото го правя.

12
00:00:39,039 --> 00:00:43,126
Ако няма да станеш крал,
Клавор, няма да се омъжа за теб.

13
00:00:43,210 --> 00:00:46,170
Кога си за последен път
видяхте Скаран на дипломатическа мисия?

14
00:00:49,216 --> 00:00:50,466
Какво има, пилоте?

15
00:00:50,551 --> 00:00:52,343
Строителите.

16
00:00:52,428 --> 00:00:54,303
Създателите на Моя.

17
00:00:54,388 --> 00:00:57,348
Трябва да размените съпружески отношения.
- Но аз те обичам.

18
00:00:57,433 --> 00:01:01,853
След като се оженим, имам предвид веднага след това
женени сме, превръщат ни в статуи.

19
00:01:01,937 --> 00:01:03,896
О, здравей, Крайтън.

20
00:01:03,981 --> 00:01:06,441
Дъщеря ми или това
мерзост.

21
00:01:06,525 --> 00:01:07,567
Изберете.

22
00:01:07,651 --> 00:01:10,027
Той е в главата ми.

23
00:01:10,112 --> 00:01:12,321
Той ме плаши Айрин,
и не мога да го отърся.

24
00:01:12,406 --> 00:01:13,656
Не знам какво си
говорим за

25
00:01:13,741 --> 00:01:16,284
но никога не е имало нищо
не можахме да преодолеем заедно.

26
00:01:16,368 --> 00:01:17,368
Освен един друг.

27
00:01:17,453 --> 00:01:20,413
Принцесо, ще се съгласиш ли
да се ожениш за мен?

28
00:01:22,124 --> 00:01:23,374
да

29
00:01:25,502 --> 00:01:28,379
Ето вашия сватбен подарък
от принц Клавор.

30
00:01:31,008 --> 00:01:33,009
Сега във Farscape...

31
00:02:02,539 --> 00:02:04,290
В кой клон сте?

32
00:02:05,709 --> 00:02:07,502
Кой клон?

33
00:02:11,131 --> 00:02:15,968
Jenavian Chatto, Разрушител,
Специална дирекция "Миротворец".

34
00:02:17,179 --> 00:02:19,305
Кой клон?

35
00:02:19,389 --> 00:02:21,641
Трябва да знаеш, че не мога
да ти кажа това.

36
00:02:21,725 --> 00:02:23,351
Фрел.

37
00:02:24,311 --> 00:02:27,605
Доверете им се да изпратят резервно копие
и не ми казвай.

38
00:02:27,689 --> 00:02:31,400
Да, добре, ако те кара да се чувстваш
по-добре, направиха същото с мен.

39
00:02:34,530 --> 00:02:36,113
И така, каква е вашата задача?

40
00:02:36,198 --> 00:02:39,659
Стойте близо до принц Клавор,
моят скучен малък годеник.

41
00:02:39,743 --> 00:02:43,204
И ако поеме короната,
убий го.

42
00:02:43,288 --> 00:02:44,539
Е, това има смисъл.

43
00:02:44,623 --> 00:02:46,290
Възхищавам се на отдадеността ти.

44
00:02:46,375 --> 00:02:50,294
Не бих им позволил да ме накарат
статуя за 80 цикъла.

45
00:02:50,379 --> 00:02:53,089
Интересно съвпадение. бях
просто имам същата мисъл.

46
00:02:55,259 --> 00:02:57,134
колебаеш ли се

47
00:02:59,388 --> 00:03:00,721
И ако съм?

48
00:03:02,724 --> 00:03:07,311
Ще се поколебаеш ли да ме убиеш
ако застраша мисията?

49
00:03:09,982 --> 00:03:12,149
Дженавиан, нали?

50
00:03:12,985 --> 00:03:14,360
благодаря

51
00:03:22,786 --> 00:03:24,954
Казвам се Джон Крайтън,
астронавт.

52
00:03:25,038 --> 00:03:28,207
Радиационна вълна удари и аз получих
изстрелян през червеева дупка.

53
00:03:28,292 --> 00:03:31,210
Сега съм изгубен в някаква далечина
част от вселената на кораб,

54
00:03:31,295 --> 00:03:34,630
жив кораб, пълен със странни
извънземни форми на живот.

55
00:03:34,715 --> 00:03:35,464
помогни ми

56
00:03:35,549 --> 00:03:37,008
Слушай, моля те.

57
00:03:37,092 --> 00:03:38,926
Има ли някой там
кой може да ме чуе?

58
00:03:39,011 --> 00:03:43,347
Преследван съм от луд
военен командир.

59
00:03:43,432 --> 00:03:45,558
Правя всичко по силите си.

60
00:03:45,642 --> 00:03:48,477
Просто търся
път към дома.

61
00:04:07,331 --> 00:04:08,748
как си

62
00:04:09,666 --> 00:04:10,791
Махни се от мен. как смееш

63
00:04:10,876 --> 00:04:13,336
Искаш част от мен, а?
Искаш ли парче?

64
00:04:13,420 --> 00:04:16,255
Помощ, пазачи, помощ!
- Не, не, не, не.

65
00:04:16,340 --> 00:04:19,008
Охранителите вземат пет, така че
деверите могат да се опознаят.

66
00:04:19,092 --> 00:04:22,511
Виж, съжалявам. Ако някой се опита да
ако те убия с моето име, те ще платят!

67
00:04:22,596 --> 00:04:24,180
Ти си жалък.

68
00:04:25,182 --> 00:04:27,642
Не можеш да ме удариш.
Аз съм кралска особа!

69
00:04:31,563 --> 00:04:32,563
какво искаш

70
00:04:32,648 --> 00:04:34,315
Нищо, скъпа.

71
00:04:34,900 --> 00:04:37,610
Искам да се махна от тази планета.

72
00:04:37,694 --> 00:04:41,238
Сега ще намериш начин
да сваля Скорпиус от гърба ми.

73
00:04:41,323 --> 00:04:42,865
Имаме ли компания?

74
00:04:42,950 --> 00:04:46,035
Сестра ти, тя стига до
да се омъжи за когото иска.

75
00:04:47,829 --> 00:04:49,121
И ставаш крал.

76
00:04:49,206 --> 00:04:52,833
Клавор, опитвам се да се изкъпя.

77
00:04:52,918 --> 00:04:55,711
Боже, бъдещата г-жа Валиант.

78
00:04:55,796 --> 00:04:58,422
Тъкмо стигаме до
познават се.

79
00:04:58,507 --> 00:05:01,092
Трябва да се облечеш.

80
00:05:01,176 --> 00:05:03,386
Не се опитвай да ме убиеш отново.

81
00:05:04,346 --> 00:05:06,222
Това ме ядосва.

82
00:05:07,307 --> 00:05:08,849
всичко наред ли е

83
00:05:11,353 --> 00:05:13,396
Има нужда от баня и прегръдка.

84
00:05:14,773 --> 00:05:16,399
Вземете майка ми.

85
00:05:17,234 --> 00:05:18,859
Вземете майка ми!

86
00:05:21,238 --> 00:05:23,322
Изисквам по-добро
защита за него.

87
00:05:23,407 --> 00:05:25,491
Не можете да нападате член
на управляващия дом.

88
00:05:25,575 --> 00:05:26,993
Е, опитваше се
да ме убият.

89
00:05:27,077 --> 00:05:29,328
Ти, кучко, удари трелката.
- Направих, да.

90
00:05:29,413 --> 00:05:31,038
Не можахме да намерим доказателства
на атака.

91
00:05:31,123 --> 00:05:33,082
Вижте, същото оръжие
които са използвали върху мен

92
00:05:33,166 --> 00:05:35,251
беше използван за разпадане
нападателите, нали?

93
00:05:35,335 --> 00:05:37,920
От мистериозен спасител ти
не може да се идентифицира.

94
00:05:38,005 --> 00:05:40,840
Изтриваха ми задника
пода. не отделих време...

95
00:05:40,924 --> 00:05:42,258
Съмнявате ли се в Крайтън?

96
00:05:42,342 --> 00:05:44,593
Е, това е странна история.
- Не помагаш. -Чиана!

97
00:05:44,678 --> 00:05:46,429
Ще надстроя сигурността.

98
00:05:46,513 --> 00:05:51,350
Ще предупредя императрицата, но няма да го направя
обвиняват принца в предателство без доказателства.

99
00:05:52,436 --> 00:05:55,563
Но ти ми вярваш, нали?

100
00:05:55,647 --> 00:05:59,150
Причината за вашите обвинения срещу
Принс ще бъде посрещнат със скептицизъм

101
00:05:59,234 --> 00:06:02,278
е, че императрицата, и от
разширяване на цялото кралско семейство,

102
00:06:02,362 --> 00:06:04,196
ненавижда личното насилие.

103
00:06:07,534 --> 00:06:09,243
последвайте ме

104
00:06:20,255 --> 00:06:23,466
Ти ме унижи.

105
00:06:23,550 --> 00:06:26,719
Това е достатъчно, става ли?
Изложихте мнението си.

106
00:06:26,803 --> 00:06:28,804
Не мисля, че имам.

107
00:06:28,889 --> 00:06:33,059
Клавор отиде при майка ми и
описа в подробности неприятното ви поведение.

108
00:06:33,143 --> 00:06:34,894
Отвратителното ми поведение?

109
00:06:34,978 --> 00:06:36,437
да

110
00:06:37,856 --> 00:06:43,069
Брат ми отрови моята ДНК,
Знам, не съм глупак.

111
00:06:43,153 --> 00:06:44,612
Но той никога не би убил никого.

112
00:06:44,696 --> 00:06:45,946
Е, един Скаран може.

113
00:06:46,031 --> 00:06:47,323
Те са плеймейтки,
ти знаеш това.

114
00:06:47,407 --> 00:06:50,618
Виж, ако не искаш
ожени се за мен, просто го кажи.

115
00:06:50,702 --> 00:06:52,578
Вече го казах.

116
00:06:52,662 --> 00:06:56,248
Лейди, вече го прегледахме
смлян с багер.

117
00:06:56,333 --> 00:06:57,708
Работи и за двама ни.

118
00:06:57,793 --> 00:07:01,295
Спасява живота ми,
това ти спасява задника.

119
00:07:02,631 --> 00:07:05,800
Добре, заслужих го.

120
00:07:05,884 --> 00:07:08,427
Майка ми сега обмисля
ти нестабилен.

121
00:07:08,512 --> 00:07:10,262
Хм.

122
00:07:10,347 --> 00:07:12,973
Тя иска повече медицински изследвания.

123
00:07:13,058 --> 00:07:14,350
Катрала, чуй ме.

124
00:07:14,434 --> 00:07:17,353
Брат ти изпрати хора
да ме убиеш.

125
00:07:17,437 --> 00:07:21,649
Сега Джон не може да се ожени за Катрала
ако Джон не е жив.

126
00:07:21,733 --> 00:07:25,861
Клавор е слаб.

127
00:07:25,946 --> 00:07:29,782
Не мога да повярвам, че ще го направи
участват в такъв отвратителен акт.

128
00:07:30,450 --> 00:07:32,451
Това означава, че лъжеш.

129
00:07:32,536 --> 00:07:36,580
И ако е така, не мога да се оженя за теб.

130
00:07:36,665 --> 00:07:38,624
Джаан, няма съмнение.

131
00:07:38,708 --> 00:07:41,502
Димната жилка има
определено нахлу в Моя.

132
00:07:41,586 --> 00:07:42,920
Къде, пилоте? Кой път?

133
00:07:43,004 --> 00:07:44,380
Точно над вас.

134
00:07:44,464 --> 00:07:46,423
Преместване в залива за поддръжка.

135
00:07:55,267 --> 00:07:58,769
Пилот?
- Все още се движи през каналите на Моя отгоре.

136
00:08:00,188 --> 00:08:01,605
Надолу по стената.

137
00:08:01,690 --> 00:08:03,566
къде? Коя стена?

138
00:08:04,401 --> 00:08:06,026
Пилот, къде?

139
00:08:28,258 --> 00:08:32,136
Ка-ли-та-на наш-по-най,
ка-ли-та-на наш-по-най...

140
00:08:32,220 --> 00:08:34,263
Бъди спокоен, свещеник.

141
00:08:34,347 --> 00:08:38,517
Аз съм божеството на кораба,
не твой.

142
00:08:38,602 --> 00:08:40,811
Тогава трябва да сте един от
строителите на кораба.

143
00:08:40,896 --> 00:08:43,189
Един от тези, които дадоха
Интелигентност на левиатаните.

144
00:08:43,273 --> 00:08:46,942
Всеки може да даде машина
интелигентност.

145
00:08:47,027 --> 00:08:49,987
Дадохме й душа.

146
00:08:51,907 --> 00:08:53,991
Тогава ви приветствам на борда.

147
00:08:57,537 --> 00:09:00,122
минах през
Системата на Моя.

148
00:09:00,207 --> 00:09:02,416
Тя е в добро здраве.

149
00:09:03,293 --> 00:09:05,294
И тя е родила.

150
00:09:05,378 --> 00:09:07,838
На мъжко потомство
на име Талин.

151
00:09:07,923 --> 00:09:09,298
Боен кораб.

152
00:09:09,382 --> 00:09:10,758
Не по неин избор.

153
00:09:10,842 --> 00:09:13,135
Докато е бил в плен срещу...

154
00:09:13,220 --> 00:09:16,055
Пилотите не говорят с Кахайну.

155
00:09:16,681 --> 00:09:18,182
Капризно божество.

156
00:09:18,266 --> 00:09:23,604
Ние създадохме тези зверове като
емисари на мира.

157
00:09:23,688 --> 00:09:26,148
Тогава си успял,
Кахайну.

158
00:09:26,233 --> 00:09:27,983
Моя е нежна душа.

159
00:09:28,068 --> 00:09:33,864
И е в състояние да възпроизвежда кораби
които могат да предотвратят касапница.

160
00:09:33,949 --> 00:09:38,285
Тук съм, за да изведа Моя от експлоатация.

161
00:09:38,370 --> 00:09:40,996
Да сложи край на съществуването си.

162
00:09:41,081 --> 00:09:43,207
Честно казано, Чиана, толкова дълго
тъй като Крайтън е добре,

163
00:09:43,291 --> 00:09:44,875
Не знам какво друго
Мога да направя.

164
00:09:44,960 --> 00:09:46,919
Отидете при него.

165
00:09:47,003 --> 00:09:49,421
Той вече е взел решението си.

166
00:09:49,506 --> 00:09:52,174
Той се нуждае от нас сега.
Той има нужда от теб.

167
00:09:52,259 --> 00:09:54,969
Има нужда от повече бодигардове,
и ти каза, че това се случва.

168
00:09:55,053 --> 00:09:56,428
Казахте ли му дори
как се чувстваш

169
00:09:56,513 --> 00:09:58,222
Той знае каквото трябва да знае.

170
00:09:58,306 --> 00:10:00,516
Виж Аерин, всички мъже са такива
глупаво, става ли?

171
00:10:00,600 --> 00:10:04,019
Мъже, глупаци. Ако искате да знаят
нещо, трябва да им кажеш.

172
00:10:04,104 --> 00:10:05,813
Вярвам, че не ви безпокоя,

173
00:10:05,897 --> 00:10:11,151
но планирам пътуване до
край на Безплодните земи,

174
00:10:11,236 --> 00:10:14,029
да гледам как пелгринос мигрират,
и си помисли...

175
00:10:14,114 --> 00:10:17,574
Не, благодаря.

176
00:10:17,659 --> 00:10:23,289
Чувствам нещастие, че вашият приятел
Крайтън се жени за нашата принцеса.

177
00:10:23,373 --> 00:10:25,207
О, да? И защо би така
направи ме нещастен?

178
00:10:25,292 --> 00:10:28,127
Просто се предлагам
като отклонение.

179
00:10:30,255 --> 00:10:33,632
Освен това никога не се знае.

180
00:10:33,717 --> 00:10:36,885
Можем да бъдем изключително
съвместим.

181
00:10:48,106 --> 00:10:50,065
Сега не се чувствай зле.

182
00:10:50,150 --> 00:10:52,401
Не си ти, аз съм.

183
00:10:52,485 --> 00:10:54,194
не те харесвам

184
00:10:55,530 --> 00:10:57,364
добре...

185
00:10:57,449 --> 00:10:59,867
Вие със сигурност сте направили
чувствата ти са ясни.

186
00:10:59,951 --> 00:11:01,285
Мм-хмм.

187
00:11:07,751 --> 00:11:10,878
Значи сега искаш да се ожениш?

188
00:11:10,962 --> 00:11:14,757
Е, работи за
ситуацията.

189
00:11:14,841 --> 00:11:18,886
Виж, Джон, бих искал
вярвам ти.

190
00:11:18,970 --> 00:11:23,307
Но нашите следователи са разкрили
няма и следа от събитията, които описваш.

191
00:11:23,391 --> 00:11:26,185
Ами охраната, която беше
убит, когато ме преследваха?

192
00:11:26,269 --> 00:11:27,311
къде е той

193
00:11:27,395 --> 00:11:28,729
Може да е навсякъде.

194
00:11:28,813 --> 00:11:32,316
Да, той е навсякъде.
Той е в Рая.

195
00:11:36,363 --> 00:11:38,364
Знаем ли това?

196
00:11:39,240 --> 00:11:42,076
Никога не съм виждал нищо
като преди.

197
00:11:43,119 --> 00:11:45,287
Оби-Уан имаше един.

198
00:11:46,456 --> 00:11:49,083
Само дето неговият беше много по-малък.

199
00:11:57,300 --> 00:11:59,051
Джон, заключено е!

200
00:11:59,135 --> 00:12:00,177
какво?

201
00:12:00,261 --> 00:12:01,470
здравей

202
00:12:01,554 --> 00:12:03,555
Здравейте, някой чува ли ме?

203
00:12:03,640 --> 00:12:04,973
отвори вратата!

204
00:12:05,058 --> 00:12:06,058
здравей

205
00:12:06,142 --> 00:12:07,267
Слез долу!
- Помощ! Може ли някой да чуе?

206
00:12:07,352 --> 00:12:08,394
Слез долу!

207
00:12:09,354 --> 00:12:10,437
здравей

208
00:12:13,358 --> 00:12:14,274
здравей

209
00:12:14,359 --> 00:12:15,609
отвори вратата!

210
00:12:16,986 --> 00:12:18,278
Катрала!

211
00:12:19,280 --> 00:12:20,656
Слез долу!

212
00:12:20,740 --> 00:12:23,325
Има ли друг изход?
- Не мисля така.

213
00:12:23,410 --> 00:12:25,285
Просто дръж лицето си към
под, плитки вдишвания.

214
00:12:28,581 --> 00:12:29,998
Джон.

215
00:12:39,426 --> 00:12:40,509
По този начин.

216
00:12:40,593 --> 00:12:41,718
какво?

217
00:12:41,803 --> 00:12:44,263
хайде По този начин.

218
00:12:45,390 --> 00:12:47,141
Катрала, хайде.

219
00:12:53,523 --> 00:12:57,276
Съмнявах се в теб. съжалявам

220
00:12:57,360 --> 00:12:58,569
О, всичко е наред.

221
00:12:58,653 --> 00:13:01,697
Това е просто бреме същество
точно през цялото време.

222
00:13:05,618 --> 00:13:08,287
Вашата дума е достойна.

223
00:13:08,371 --> 00:13:10,456
ще се оженя за теб

224
00:13:10,540 --> 00:13:13,333
Това е неприемливо,
Доминар Райгъл.

225
00:13:13,418 --> 00:13:16,795
Джон Крайтън може да не напусне това
планета, но аз ще го защитя.

226
00:13:18,089 --> 00:13:20,466
Забелязах колко ефикасно
това е.

227
00:13:20,550 --> 00:13:22,050
Сигурността беше утроена.

228
00:13:22,135 --> 00:13:23,343
Това устройство беше непознато за нас.

229
00:13:23,428 --> 00:13:25,596
Нямаше как да можем
прогнозира приложението му.

230
00:13:25,680 --> 00:13:28,098
Знаете защо е така
непознат за теб?

231
00:13:28,183 --> 00:13:29,683
Защото вероятно е Скаран.

232
00:13:29,767 --> 00:13:32,436
Същият Скаран, който е вътре
заговор със сина ви.

233
00:13:32,520 --> 00:13:35,522
Тишина. Може да имате веднъж
управлявал 600 милиарда,

234
00:13:35,607 --> 00:13:37,691
но няма да го направите
опетни името на сина ми.

235
00:13:38,985 --> 00:13:40,861
Не сме ли отминали това, Новия?

236
00:13:40,945 --> 00:13:44,531
Позираш и отричаш повече,
и двамата губим това, което искаме.

237
00:13:44,616 --> 00:13:46,575
Ако Крайтън си тръгне,
той ще избяга.

238
00:13:46,659 --> 00:13:50,496
Не и ако контролирате
ситуация.

239
00:13:50,580 --> 00:13:52,164
Скрийте го някъде.

240
00:13:52,248 --> 00:13:54,374
Моя я няма.
Той няма къде да отиде.

241
00:13:54,459 --> 00:13:59,755
Поне си дайте време да се идентифицирате
заговорниците, различни от сина ви.

242
00:14:05,261 --> 00:14:06,970
Запознати ли сте с
Jakench състезание?

243
00:14:07,055 --> 00:14:10,349
Малкото зелено създание, което
спаси Крайтън и дъщеря ти?

244
00:14:10,433 --> 00:14:14,061
Точно така. Нейният съвет на старейшините има
изпрати кораб, пълен със сватбени подаръци.

245
00:14:14,145 --> 00:14:15,646
Той обикаля без надзор, незабелязан.

246
00:14:17,357 --> 00:14:18,941
Отлично мислене.

247
00:14:19,025 --> 00:14:22,486
Наемате ли на работа детайл от
пази над предателството?

248
00:14:22,570 --> 00:14:24,613
Ще изпратя моите много
собствени паладини.

249
00:14:24,697 --> 00:14:27,199
Предлагам да не казваме на никого.

250
00:14:27,283 --> 00:14:30,118
Не моите колеги или
твоята дъщеря.

251
00:14:30,203 --> 00:14:33,288
Нека всички да мислят така
Крайтън изчезна.

252
00:14:35,375 --> 00:14:37,209
Изхвърлете ги от миризмата.

253
00:14:37,293 --> 00:14:41,255
Насърчавайте онези, които имат намерение
на убийството да расте небрежен.

254
00:14:41,339 --> 00:14:42,673
Точно така.

255
00:14:42,757 --> 00:14:45,217
Ти си най-мъдра, императрица.

256
00:14:45,301 --> 00:14:48,095
И ти си повечето
манипулативна, Dominar.

257
00:14:50,223 --> 00:14:53,559
Този слуга. Вярваш ли му?

258
00:14:53,643 --> 00:14:55,394
С моите тайни и моя живот.

259
00:14:55,478 --> 00:14:57,187
ro-NA няма да ни предаде.

260
00:15:03,444 --> 00:15:04,444
Нещо нередно?

261
00:15:04,529 --> 00:15:07,155
Това е толкова много валута.

262
00:15:07,240 --> 00:15:09,950
Една четвърт първоначална вноска за
вашите отлични услуги.

263
00:15:10,034 --> 00:15:12,202
Три пъти повече...

264
00:15:12,287 --> 00:15:14,621
при завършване на
вашата задача.

265
00:15:20,878 --> 00:15:22,879
знаеш ли какво е това

266
00:15:22,964 --> 00:15:25,966
Транс-последователност-ldent Wafer.

267
00:15:26,050 --> 00:15:27,301
Знаете ли какво да правите с него?

268
00:15:27,385 --> 00:15:28,135
да

269
00:15:28,219 --> 00:15:28,802
добре

270
00:15:30,388 --> 00:15:33,015
Прогнозирам го много скоро

271
00:15:33,099 --> 00:15:36,268
ще бъдеш най-богатият Jakench
в тази част на галактиката.

272
00:15:36,352 --> 00:15:37,644
благодаря

273
00:15:40,315 --> 00:15:41,857
Интересно създание.

274
00:15:41,941 --> 00:15:43,191
Жалко наистина.

275
00:15:43,276 --> 00:15:46,903
Уведомете лейтенант Брака, че в
приключването на неговата мисия,

276
00:15:46,988 --> 00:15:48,780
Не трябва да има...

277
00:15:48,865 --> 00:15:51,283
оставени свидетели.

278
00:15:57,206 --> 00:16:01,209
О, да съм там, когато кантарът
пада от очите на Джон Крайтън.

279
00:16:04,464 --> 00:16:05,672
Приемам, ясни сме.

280
00:16:05,757 --> 00:16:06,965
Никой не следва.

281
00:16:07,050 --> 00:16:08,383
Ти показваш пътя.

282
00:16:08,468 --> 00:16:11,219
Доминар Райгъл каза, че трябва
поставете това преди изкачване.

283
00:16:11,304 --> 00:16:13,472
Вече смених нашия
код за идентификация на транс-последователност.

284
00:16:13,556 --> 00:16:15,432
Няма да проследяваме като
Транспортна капсула Левиатан.

285
00:16:15,516 --> 00:16:19,227
Той каза, че е охрана в последния момент
процедура в случай, че сме били компрометирани.

286
00:16:19,312 --> 00:16:21,229
съжалявам аз не разбирам
тези неща.

287
00:16:21,314 --> 00:16:23,982
Не обичам да пропускам
без хората да знаят.

288
00:16:24,067 --> 00:16:25,609
Мислех, че това е целта.

289
00:16:25,693 --> 00:16:28,820
Въпросът е да се скриеш от мен
врагове, не приятели.

290
00:16:28,905 --> 00:16:32,532
Ваше височество, двата опита
животът ви изисква изключителна сигурност.

291
00:16:32,617 --> 00:16:37,245
И съветникът Tyno ще търси
този нов код на неговия екран за проследяване.

292
00:16:37,997 --> 00:16:39,122
Добре.

293
00:16:39,207 --> 00:16:40,123
благодаря

294
00:16:43,044 --> 00:16:45,003
Закопчайте се, момчета и момичета.

295
00:16:45,088 --> 00:16:47,547
Аварийни изходи, хаман страна.

296
00:16:48,257 --> 00:16:49,925
аз карам.

297
00:16:57,058 --> 00:16:58,016
Пилот!

298
00:16:58,101 --> 00:16:59,893
Трябва да спрете нейните действия.

299
00:16:59,977 --> 00:17:01,561
Моя не може да се справи
това доброволно.

300
00:17:01,646 --> 00:17:04,731
Тя затваря собствените си системи
надолу в последователност.

301
00:17:04,816 --> 00:17:07,234
Не мога да отменя.

302
00:17:07,318 --> 00:17:08,985
Моя!

303
00:17:09,070 --> 00:17:11,279
чуй ме!

304
00:17:11,364 --> 00:17:14,116
Каквото и да е това Kahaynu
ти направи,

305
00:17:14,200 --> 00:17:17,369
не е във вашия
личен интерес.

306
00:17:19,414 --> 00:17:20,997
Колко егоцентрично.

307
00:17:21,082 --> 00:17:24,042
Сякаш твоят път беше
единственият начин.

308
00:17:24,127 --> 00:17:26,253
Аз съм свещеник.

309
00:17:26,337 --> 00:17:31,842
Отдавна съм се примирил с
идеята, че извънземният живот практикува извънземен ритуал.

310
00:17:31,926 --> 00:17:34,511
Но всеки живот цени живота.

311
00:17:34,595 --> 00:17:38,223
Moya може да възпроизвежда бойни кораби.

312
00:17:38,307 --> 00:17:40,434
Моя трябва да бъде изведена от експлоатация.

313
00:17:40,518 --> 00:17:44,229
Тя вярва на предложението ми
да я ръководи.

314
00:17:44,313 --> 00:17:49,234
Никога няма да ме убедиш в това
Моя прави това с желание.

315
00:17:49,318 --> 00:17:51,945
Тогава я остави да го направи.

316
00:17:55,908 --> 00:17:58,368
Моя...

317
00:17:59,245 --> 00:18:02,706
изпълнен...

318
00:18:02,790 --> 00:18:04,124
Моя?

319
00:18:04,208 --> 00:18:07,669
Моя...

320
00:18:07,754 --> 00:18:10,213
давай...

321
00:18:11,257 --> 00:18:13,967
С желание...

322
00:18:15,219 --> 00:18:17,679
С желание...

323
00:18:19,640 --> 00:18:22,559
С желание.

324
00:18:23,770 --> 00:18:26,980
да...

325
00:18:27,565 --> 00:18:30,066
мир...

326
00:18:30,151 --> 00:18:32,068
Това е мерзост.

327
00:18:32,153 --> 00:18:35,697
Толкова съм изпълнен с
неблаготворна ярост.

328
00:18:38,951 --> 00:18:42,370
не!

329
00:18:50,296 --> 00:18:52,881
Нямаше да ни кажеш
че Джон напуска планетата!

330
00:18:52,965 --> 00:18:54,257
Не беше моя идея.

331
00:18:54,342 --> 00:18:56,635
Хванете Empress Novia за
гърлото, ако смееш.

332
00:18:56,719 --> 00:18:58,261
Кога Transport Pod
изчезват?

333
00:18:58,346 --> 00:19:00,680
Веднага след преминаването
през нашия метеорологичен слой.

334
00:19:00,765 --> 00:19:03,099
Нямаше сигнал
от каквото и да е.

335
00:19:03,184 --> 00:19:05,310
О, избухна ли?
- Не мога да кажа.

336
00:19:05,394 --> 00:19:07,771
Беше ли командно?
- Може ли да е кацнал някъде?

337
00:19:07,855 --> 00:19:08,897
не!

338
00:19:08,981 --> 00:19:10,565
Това е Скорпиус,
Сигурен съм в това.

339
00:19:10,650 --> 00:19:11,900
Не, Скаранът.

340
00:19:11,984 --> 00:19:15,153
хей Ти и Скаранът,
не е добра идея.

341
00:19:15,238 --> 00:19:17,197
Помниш ли последния път?

342
00:19:17,281 --> 00:19:19,407
Нека първо опитам.

343
00:19:19,492 --> 00:19:22,494
Аз ще... бъда с
императрица.

344
00:19:25,248 --> 00:19:29,376
съжалявам Знам, че
най-лошото е да бъдеш изоставен.

345
00:19:37,134 --> 00:19:39,970
Има ли причина вашият кораб да е
толкова далеч от другите?

346
00:19:40,054 --> 00:19:41,805
Това е автоматизиран превозвач на товари.

347
00:19:41,889 --> 00:19:45,350
Изолацията го прави по-трудно
намират и обезсърчават грабителите.

348
00:19:45,434 --> 00:19:48,186
И защо някой ще иска
плячкосвам празен карго бегач?

349
00:19:48,271 --> 00:19:50,230
Само без екипаж.

350
00:19:50,314 --> 00:19:52,816
Пълен е със сватбени подаръци
за принцесата и за себе си.

351
00:19:52,900 --> 00:19:54,526
подаръци?
Не, не, не, не.

352
00:19:54,610 --> 00:19:56,736
Направил си достатъчно. аз отивам
да говоря с госпожицата.

353
00:19:56,821 --> 00:19:59,114
Можете да запазите подаръците.
Имате нужда от тостер, нали?

354
00:19:59,198 --> 00:20:01,449
Тостер, тостер, тостер...

355
00:20:01,534 --> 00:20:04,369
О, не можех, Величество.

356
00:20:04,453 --> 00:20:05,829
Това е Джон.

357
00:20:05,913 --> 00:20:08,540
Виж, аз ще бъда
статуя за 80 цикъла.

358
00:20:08,624 --> 00:20:12,085
Някой трябва да използва нещата
докато гаранциите са все още добри.

359
00:20:12,169 --> 00:20:14,254
Културата ни се мръщи
придобиване.

360
00:20:14,338 --> 00:20:17,215
Ние живеем, за да служим,
да не притежаваш.

361
00:20:17,300 --> 00:20:19,467
Така че вие не притежавате своя
собствени неща.

362
00:20:19,552 --> 00:20:22,846
Не. За каква цел
притежателното богатство служи?

363
00:20:22,930 --> 00:20:26,182
Уау, добър въпрос.
ъъ...

364
00:20:26,267 --> 00:20:30,812
преди да напусна Земята, имах много
неща, които бяха много важни за мен.

365
00:20:30,897 --> 00:20:32,480
Няма повече?

366
00:20:33,691 --> 00:20:34,941
Живея в преустроена клетка.

367
00:20:35,026 --> 00:20:40,322
Нямам видеорекордер,
без дистанционно управление,

368
00:20:40,406 --> 00:20:43,116
по дяволите, няма албуми на Чарли Паркър,

369
00:20:43,200 --> 00:20:45,785
и наистина ми липсва моята T-bird от '62.

370
00:20:45,870 --> 00:20:48,121
Т-би, Т-би, Т-би,
о... Т-птица.

371
00:20:48,205 --> 00:20:50,332
Но откривате, че имате нужда
много малко.

372
00:20:50,416 --> 00:20:54,252
Ъх, липсва ли ти да нямаш
тези неща?

373
00:20:54,337 --> 00:20:57,255
Не съвсем. Приоритетите се променят.

374
00:20:57,340 --> 00:21:00,216
Често се чудя какво аз
ще направи с богатството.

375
00:21:00,301 --> 00:21:03,762
Е, ще ви кажа какво. Ако има някога
всичко, което мога да направя, за да ти помогна да го намериш,

376
00:21:03,846 --> 00:21:05,138
ти ме уведоми.

377
00:21:05,222 --> 00:21:07,807
Ще ги запомня
думи, Височество.

378
00:21:07,892 --> 00:21:09,142
Това е Джон.

379
00:21:09,226 --> 00:21:11,978
Да, Височество, да.

380
00:21:19,362 --> 00:21:22,489
Горката Катрала.
Така че не осъзнава какво е необходимо.

381
00:21:22,573 --> 00:21:24,616
Да бъдеш уличница, Дженавиан?

382
00:21:25,284 --> 00:21:27,369
Да задържи човек.

383
00:21:27,453 --> 00:21:30,205
Чух, че твоето по-скоро е избягало
отколкото да се оженя за теб.

384
00:21:30,289 --> 00:21:32,290
Някой се опита да го убие.

385
00:21:32,375 --> 00:21:35,335
Вероятно брат ми,
твоята годеница.

386
00:21:35,419 --> 00:21:37,087
Какво говори това за теб?

387
00:21:37,171 --> 00:21:39,172
честно казано?

388
00:21:39,256 --> 00:21:41,257
Че избирам победители.

389
00:21:41,342 --> 00:21:43,468
Отвращаваш ме.

390
00:21:43,552 --> 00:21:45,136
Здравейте, дами.
- Пусни ме!

391
00:21:45,221 --> 00:21:47,097
Дано не преча.
- Пусни ме.

392
00:21:47,181 --> 00:21:49,933
Сега ме слушай внимателно
че няма недоразумение.

393
00:21:50,017 --> 00:21:53,353
Не знам каква игра се играе с това
твоята малка планета и всъщност не ме интересува.

394
00:21:53,437 --> 00:21:58,692
Това, което ме интересува е приятел на
моята не е наранена в никакъв смисъл на думата.

395
00:21:58,776 --> 00:22:02,529
- Как смееш! И ако той е,
Аз лично ще си отмъстя

396
00:22:02,613 --> 00:22:06,032
и на двете ви прекалено
гримирани лица.

397
00:22:10,413 --> 00:22:14,749
Той влезе в покоите ми и той
обиди ме пред годеницата ми!

398
00:22:14,834 --> 00:22:17,293
Ще държа главата му на стълб.

399
00:22:17,378 --> 00:22:20,296
Ваше височество, тишина!

400
00:22:20,381 --> 00:22:23,925
Вашата газова атака срещу Крайтън и
принцесата успя.

401
00:22:24,010 --> 00:22:26,261
Той е избягал. Вие спечелихте.

402
00:22:26,345 --> 00:22:29,139
Предполагам, че газовата атака е твоя.
Не бих убил собствената си сестра.

403
00:22:29,223 --> 00:22:33,435
Тогава може би сте
недостоен да бъде регент.

404
00:22:33,519 --> 00:22:38,064
Въпреки това, този измамник
към короната си отиде.

405
00:22:38,149 --> 00:22:42,193
Рождената годишнина на сестра ти
приближава за два слънчеви дни.

406
00:22:42,278 --> 00:22:43,820
Преча ли

407
00:22:43,904 --> 00:22:45,113
Хей...

408
00:22:45,197 --> 00:22:47,323
разбира се, че съм.

409
00:22:47,408 --> 00:22:53,329
да Да, толкова, толкова е трудно
провеждайте конспирация без личен живот.

410
00:22:53,414 --> 00:22:55,790
Е, попитайте ме. трябва да знам

411
00:22:55,875 --> 00:22:57,292
какво искаш

412
00:22:57,376 --> 00:23:00,295
Аз съм Небари.
Може би сте чували за нас.

413
00:23:00,379 --> 00:23:04,090
Напусни тази стая сега, дете.

414
00:23:04,175 --> 00:23:08,303
Е, вие също може да сте чували как
можем да победим пълни командни превозвачи.

415
00:23:08,387 --> 00:23:11,347
Да не говорим, ъъ...
прочистване на ума.

416
00:23:11,432 --> 00:23:15,393
И двамата сме впечатлени
и уплашен.

417
00:23:15,478 --> 00:23:19,355
Непременно, Небари, продължавай.

418
00:23:19,440 --> 00:23:24,360
Така че... ако нещо се случи
на Джон Крайтън, очаквайте, ъъъ...

419
00:23:25,863 --> 00:23:27,697
очаквайте възмездие.

420
00:23:28,407 --> 00:23:30,033
да

421
00:23:30,785 --> 00:23:32,243
Възмездие.

422
00:23:34,413 --> 00:23:35,580
Фрел.

423
00:23:37,875 --> 00:23:40,585
Какво беше хезмана
всичко това?

424
00:23:40,669 --> 00:23:44,214
Те не знаят къде
той е или.

425
00:23:44,840 --> 00:23:49,344
Ти ще управляваш.

426
00:24:07,238 --> 00:24:09,489
Предупреждение за нашественик! Предупреждение за нашественик!

427
00:24:09,573 --> 00:24:12,826
20 микрота за сила
понижаване на налягането.

428
00:24:12,910 --> 00:24:15,370
Режим на осветление на пътниците.

429
00:24:15,454 --> 00:24:17,664
Намалете наполовина.

430
00:24:19,250 --> 00:24:22,961
Уау, това място има
интересна миризма.

431
00:24:23,045 --> 00:24:25,797
Не е точно пет звезди
хотел, нали?

432
00:24:27,174 --> 00:24:30,343
Но поне е изключено
главният път.

433
00:24:30,427 --> 00:24:32,428
- Слез долу!

434
00:24:35,432 --> 00:24:36,808
недейте

435
00:24:38,811 --> 00:24:42,689
О, колко си разочароващ
са в плътта.

436
00:24:42,773 --> 00:24:44,315
О, разбирам това през цялото време.

437
00:24:44,400 --> 00:24:47,318
Да мисля за цялата енергия
Скорпиус изразходва за теб.

438
00:24:47,403 --> 00:24:50,822
да не съм луд
за това също.

439
00:24:52,199 --> 00:24:54,409
Уведомете Скорпиус според инструкциите.

440
00:24:54,493 --> 00:24:57,579
Субимпулсна екранирана честота.

441
00:24:57,663 --> 00:25:01,207
Малко събиране е наред,
не мислиш ли

442
00:25:01,292 --> 00:25:02,959
Хм?

443
00:25:09,258 --> 00:25:12,177
Освободих транспорта му.
Отдалечава се.

444
00:25:12,261 --> 00:25:15,471
Мародера, който идва да вземе
us up ще трябва да застане на негово място.

445
00:25:15,556 --> 00:25:17,140
Сега къде е останалото
от плащането ми?

446
00:25:17,224 --> 00:25:19,350
Когато Крайтън е безопасно на борда
командния носител.

447
00:25:19,435 --> 00:25:21,394
Това не беше моята уговорка
със Скорпиус.

448
00:25:21,478 --> 00:25:22,896
Искам плащането си.

449
00:25:24,148 --> 00:25:26,232
А, това вече ще е той.

450
00:25:28,110 --> 00:25:29,944
Не получавате тостера.

451
00:25:32,531 --> 00:25:34,282
Значи никой не знае къде сме?

452
00:25:34,366 --> 00:25:37,994
И вашият, и този съд имат радикално
променени транс-последователни идентификационни кодове

453
00:25:38,078 --> 00:25:41,998
които ни идентифицират като
изоставени бензиностанции.

454
00:25:42,082 --> 00:25:43,917
Изобретателен.

455
00:25:44,293 --> 00:25:45,543
Уклончив.

456
00:25:45,628 --> 00:25:48,087
В ареста.

457
00:25:48,172 --> 00:25:49,797
Моите похвали,
Лейтенант Брака.

458
00:25:49,882 --> 00:25:54,302
Погрижете се за нашата кариера
останете сигурни.

459
00:25:54,386 --> 00:25:56,137
Искам плащането си.

460
00:25:57,306 --> 00:25:59,641
Но разбира се.

461
00:25:59,725 --> 00:26:03,561
Лейтенант, наградете нашите
Якенч приятел.

462
00:26:03,646 --> 00:26:07,190
И в края на
мисия, дай й нещо...

463
00:26:07,274 --> 00:26:09,400
допълнително от мен.

464
00:26:14,281 --> 00:26:18,284
Вашият възхитителен сътрудник, Ка
Д'Арго беше тук, за да ме види.

465
00:26:18,369 --> 00:26:22,956
Разбира се, тъй като нямам представа
където си ти, той си тръгна с чувството,

466
00:26:23,040 --> 00:26:26,793
добре, неизпълнено.

467
00:26:26,877 --> 00:26:29,295
защо не ме оставиш
сам, Скорпи?

468
00:26:29,380 --> 00:26:32,298
Тъй като технологията на червеевата дупка
заключен в мозъка ви,

469
00:26:32,383 --> 00:26:35,635
доколкото ми е известно,
уникален в галактиката.

470
00:26:35,719 --> 00:26:36,594
Уникален.

471
00:26:36,679 --> 00:26:40,306
А уникалното винаги е ценно.

472
00:26:41,267 --> 00:26:42,850
да

473
00:26:42,935 --> 00:26:44,143
Уникален, уникален.

474
00:26:44,228 --> 00:26:45,979
Спри или ще те застрелям.

475
00:26:46,355 --> 00:26:47,647
наистина ли

476
00:26:48,691 --> 00:26:51,776
Обещаваш ли?
- Седни.

477
00:26:51,860 --> 00:26:53,361
Казах, седнете.

478
00:26:53,445 --> 00:26:54,237
или какво?

479
00:26:54,321 --> 00:26:55,446
Ще ме застреляш ли?

480
00:26:55,531 --> 00:26:57,699
Ако трябва.
- Направи ми услугата.

481
00:26:57,783 --> 00:26:59,409
Не мисля така, знаете ли.

482
00:26:59,493 --> 00:27:03,162
Не мисля, че Скорпи ще го направи
да ви дам вашата значка за похвала

483
00:27:03,247 --> 00:27:05,164
ако снимате "Уникален".

484
00:27:05,249 --> 00:27:07,917
Седни или ще те застрелям
крайниците един по един.

485
00:27:08,002 --> 00:27:10,753
Ъ-ъ-ъ. Не, не, не.
Вижте, Човек, Себасейн.

486
00:27:10,838 --> 00:27:12,297
Човек, Sebacean.
Ние сме различни.

487
00:27:12,381 --> 00:27:14,257
Една рана, кървя.

488
00:27:14,341 --> 00:27:16,092
О, полицай Брака,

489
00:27:16,176 --> 00:27:18,344
какво по дяволите стана, а?

490
00:27:19,388 --> 00:27:20,263
Хм, хм, хм?

491
00:27:20,347 --> 00:27:22,807
Добре, нека го направим тогава!
Нека направим това нещо!

492
00:27:22,891 --> 00:27:25,268
Хайде, застреляй ме!
Точно тук, точно тук!

493
00:27:25,352 --> 00:27:28,271
О, не, не, не, не мозъкът.
Той иска мозъка.

494
00:27:28,355 --> 00:27:30,398
Сърцето, тук. сърцето.

495
00:27:30,482 --> 00:27:34,360
Прострелваш ме в сърцето. ъъ
някак си... ляво, нали?

496
00:27:34,445 --> 00:27:35,862
О, да, моето дясно, твоето ляво.

497
00:27:35,946 --> 00:27:37,864
Моето ляво, твоето дясно.

498
00:27:37,948 --> 00:27:39,240
Ето, Джон Уейн Бобит.

499
00:27:39,325 --> 00:27:41,909
Хор на виенските момчета.

500
00:27:41,994 --> 00:27:42,994
Ти си луд!

501
00:27:43,078 --> 00:27:45,288
Моят сексуален живот!
Убий сексуалния ми живот, сега!

502
00:27:45,372 --> 00:27:48,207
Бързо, стреляй! Просто ме застреляй!

503
00:27:48,459 --> 00:27:50,293
луд.

504
00:27:51,462 --> 00:27:55,131
А, дръж се назад! Върнете се или
бялото момче го разбира!

505
00:27:55,215 --> 00:27:57,300
О, човече, не му позволявай да ме убие.
не позволявай...

506
00:27:57,384 --> 00:27:58,926
Вие хора сте толкова тъпи.

507
00:27:59,011 --> 00:28:00,887
седнете!

508
00:28:02,389 --> 00:28:04,182
Какво е направил?
- Не, не, не!

509
00:28:04,266 --> 00:28:05,767
Циклични помпи на охлаждащата течност,

510
00:28:05,851 --> 00:28:07,060
производство на гориво,

511
00:28:07,144 --> 00:28:08,269
окабеляване на генератори,

512
00:28:08,354 --> 00:28:10,521
подготовка на оръжия!
- Оръжия?!

513
00:28:13,942 --> 00:28:15,818
Затворете ги!
Затворете оръжията!

514
00:28:15,903 --> 00:28:18,279
О, о, о, затвори ги сам,
Брака! Затворете ги сами!

515
00:28:18,364 --> 00:28:22,784
Недеклариран плавателен съд, имате
използвано въоръжение в тактическа свободна зона

516
00:28:22,868 --> 00:28:24,285
около кралската планета.

517
00:28:24,370 --> 00:28:26,412
извинете!
Ъъъ, трябва ли да взема това?

518
00:28:26,497 --> 00:28:28,164
Стойте далеч от комуникациите!
- Изключете захранването на вашите клетки

519
00:28:28,248 --> 00:28:31,084
и веднага се легитимирайте!
- Стойте далеч от комуникациите!

520
00:28:31,168 --> 00:28:32,877
Казах, вземете Крайтън!

521
00:28:32,961 --> 00:28:35,088
Недеклариран плавателен съд.

522
00:28:35,172 --> 00:28:38,007
Вие сте в тактически
свободна зона.

523
00:28:38,092 --> 00:28:40,301
идентифицирайте се
веднага.

524
00:28:40,386 --> 00:28:42,929
Толкова сме прецакани, човече!

525
00:28:43,013 --> 00:28:45,098
Ще умрем!

526
00:28:59,613 --> 00:29:01,656
Изключете сега!

527
00:29:01,740 --> 00:29:04,283
Уауууууууууууууу!

528
00:29:04,368 --> 00:29:06,577
Виж какво направи!

529
00:29:12,376 --> 00:29:13,251
о!

530
00:29:13,335 --> 00:29:15,962
О, дяволите!

531
00:29:16,046 --> 00:29:17,880
Хо, хо, хо!

532
00:29:36,316 --> 00:29:38,234
Ти си луд.

533
00:29:38,318 --> 00:29:40,486
какво? Току що разбрахте това? аз
мислех, че това е общоизвестно.

534
00:29:40,571 --> 00:29:43,364
Трябва да получим
вън от тук веднага!

535
00:29:43,449 --> 00:29:44,615
О, наистина ли?

536
00:29:44,700 --> 00:29:46,951
Добре тогава!

537
00:29:47,870 --> 00:29:49,328
Искаш ли и двамата да умрем?

538
00:29:49,413 --> 00:29:51,789
Не мислеше, че ще отида
да отида сам, нали?

539
00:29:55,586 --> 00:29:58,671
Чао, Крайтън! Корабът е твой!
Но аз имам шлема!

540
00:29:58,755 --> 00:30:00,339
О, дяволче,

541
00:30:00,424 --> 00:30:04,218
фрел, фрел, фрел, фрел,
фрел, фрел!

542
00:30:18,525 --> 00:30:20,943
Това е Джон Крайтън.
Аз съм в кораба, който...

543
00:30:21,028 --> 00:30:22,778
Това е Джон Крайтън...

544
00:30:29,119 --> 00:30:30,786
Съсредоточи се, Джон.

545
00:30:30,871 --> 00:30:33,289
Паниката е недопустима.
Ще оцелееш.

546
00:30:33,373 --> 00:30:34,624
не

547
00:30:34,708 --> 00:30:36,334
Трябва да оцелееш.

548
00:30:36,418 --> 00:30:37,293
не!

549
00:30:37,377 --> 00:30:39,420
Стигнахте твърде далеч, за да умрете.

550
00:31:11,411 --> 00:31:13,955
Никога не слизайте от лодката.

551
00:31:14,039 --> 00:31:16,749
Никога не слизай от лодката, човече!

552
00:32:31,325 --> 00:32:34,035
Кахайну, представи се!

553
00:32:37,789 --> 00:32:39,415
Кахайну!

554
00:32:39,499 --> 00:32:42,418
Сега ще говоря с теб.

555
00:32:45,505 --> 00:32:51,344
Духът на воина
пребивава във вашето свещеничество.

556
00:32:51,428 --> 00:32:55,014
Духът на палач
в твоето.

557
00:32:55,098 --> 00:32:58,100
Безсмислени взаимни обвинения.

558
00:32:58,185 --> 00:33:00,019
Има ли нещо друго
желаете ли?

559
00:33:00,103 --> 00:33:04,065
Като симбиотична част от Moya,
Пилотът е в капан.

560
00:33:04,149 --> 00:33:06,317
Постройте му нов кораб, за да...

561
00:33:06,401 --> 00:33:08,194
той не загива без нужда.

562
00:33:08,278 --> 00:33:11,572
Ние не сме готови да направим
повече отколкото имаме.

563
00:33:11,657 --> 00:33:14,700
Трябва да се сбогувам преди това
твърде късно е.

564
00:33:14,785 --> 00:33:16,702
това е грешно

565
00:33:16,787 --> 00:33:18,663
Няма да позволя това!

566
00:33:35,972 --> 00:33:39,225
Говорих с
Императрица, Джон.

567
00:33:42,270 --> 00:33:44,313
Тя няма да направи нищо.

568
00:33:44,398 --> 00:33:48,526
Три близки до смъртта преживявания в a
ден и тя няма да направи нищо.

569
00:33:48,610 --> 00:33:53,072
Императрицата е предупредила Скорпиус,
Скаранът също, нейният син. всички.

570
00:33:53,156 --> 00:33:58,911
Сигурността е толкова засилена, че снощи те
нахлу в стаята ми точно както Чиана, хм...

571
00:33:58,995 --> 00:34:00,705
крещене.

572
00:34:00,789 --> 00:34:02,456
Писна ми от това

573
00:34:04,418 --> 00:34:07,169
Всичко е политика, Джон.

574
00:34:07,254 --> 00:34:11,340
Както в неутрално, мощно кралство,
изгонват някого по време на коронацията

575
00:34:11,425 --> 00:34:15,177
ще има негативни последици
която ще се вълни навън.

576
00:34:15,262 --> 00:34:19,181
Знаеш ли, започваш да звучиш
като стар професор по история.

577
00:34:19,266 --> 00:34:24,520
Райгъл беше много отличен
да ме учиш.

578
00:34:25,897 --> 00:34:28,274
Така че нищо не се е променило.

579
00:34:29,317 --> 00:34:30,234
Опции?

580
00:34:31,737 --> 00:34:33,237
окей

581
00:34:33,321 --> 00:34:35,656
Можеш да бягаш като теб
направи преди.

582
00:34:36,575 --> 00:34:40,035
Или можете да подадете
и остани тук.

583
00:34:40,120 --> 00:34:43,706
Така или иначе ще се върна
каквото и да правиш.

584
00:35:05,020 --> 00:35:07,563
много се гордея с теб

585
00:35:07,647 --> 00:35:08,898
Наистина.

586
00:35:08,982 --> 00:35:10,399
да

587
00:35:11,401 --> 00:35:12,818
защо

588
00:35:14,362 --> 00:35:16,030
Да бъдеш Крайтън.

589
00:35:16,114 --> 00:35:18,032
Крайтън, когото винаги съм познавал.

590
00:35:18,116 --> 00:35:19,909
да
- Мммм...

591
00:35:19,993 --> 00:35:22,912
Да ме ритат задника
над вселената.

592
00:35:24,289 --> 00:35:27,208
Поставяне в положение
да те набият задника.

593
00:35:27,292 --> 00:35:30,336
Борба, съпротива.

594
00:35:30,420 --> 00:35:32,171
Никога не се отказвам.

595
00:35:33,298 --> 00:35:36,091
Аерин, има ли начин
извън тази планета?

596
00:35:37,427 --> 00:35:41,806
Убедихте ли Скорпиус
да спреш да ме гониш?

597
00:35:41,890 --> 00:35:46,852
Императрицата, тя вече няма намерение
нейната дъщеря е наследник на трона?

598
00:35:46,937 --> 00:35:49,313
Това не са основателни причини
за сключване на брак.

599
00:35:49,397 --> 00:35:51,315
аз знам По-голяма картина.

600
00:35:53,360 --> 00:35:59,156
Да кажем, че идиот син
наследява трона.

601
00:35:59,241 --> 00:36:01,283
Той започва войни.
Той прави лоши съюзи.

602
00:36:01,368 --> 00:36:03,828
Милиони хора умират.

603
00:36:06,498 --> 00:36:08,791
80 цикъла.

604
00:36:10,293 --> 00:36:11,585
Не е толкова дълго време.

605
00:36:11,670 --> 00:36:14,380
О, значи си рационализирал
всичко това излезе, нали?

606
00:36:16,049 --> 00:36:18,300
Аерин, уморена съм.

607
00:36:20,428 --> 00:36:22,221
Какво трябва да направя?

608
00:36:22,305 --> 00:36:24,682
какво да правя
когато не е останала битка?

609
00:36:24,766 --> 00:36:26,559
Ти бягаш.

610
00:36:31,398 --> 00:36:33,274
с вас?

611
00:36:36,361 --> 00:36:38,529
С всички нас заедно.

612
00:36:55,797 --> 00:36:56,672
какво?

613
00:36:56,756 --> 00:36:59,300
Не можете просто да се откажете.

614
00:36:59,384 --> 00:37:00,676
Не се отказвам.

615
00:37:01,636 --> 00:37:03,929
Просто не мога да продължа.

616
00:37:04,723 --> 00:37:06,223
Сбърках ли?

617
00:37:07,225 --> 00:37:09,393
Ти вече не си
Крайтън познавах?

618
00:37:21,323 --> 00:37:24,450
Проучвам Безплодните земи.

619
00:37:24,534 --> 00:37:27,328
Ако смятате, че можете да продължите...

620
00:38:10,246 --> 00:38:15,292
Моя се изплъзна от
моето съзнание.

621
00:38:15,377 --> 00:38:21,632
Тя си отиде и аз съм
след малко.

622
00:38:26,471 --> 00:38:29,014
Не се чувствайте тъжни.

623
00:38:29,099 --> 00:38:31,809
Животът ни беше добър.

624
00:38:31,893 --> 00:38:33,560
Моя е права.

625
00:38:33,645 --> 00:38:36,939
Ние сме изпълнени.

626
00:38:39,317 --> 00:38:40,901
Пилот...

627
00:38:43,321 --> 00:38:45,698
за мен беше удоволствие.

628
00:38:46,825 --> 00:38:50,953
Аз... съм... готова сега.

629
00:38:52,122 --> 00:38:56,417
Виждал съм звездите.

630
00:39:12,100 --> 00:39:13,267
Хей, брато.

631
00:39:16,479 --> 00:39:18,689
Радвам се да видя, че успяхте.

632
00:39:26,656 --> 00:39:28,657
Много богатство.

633
00:39:36,124 --> 00:39:38,000
Вие правите...

634
00:39:39,002 --> 00:39:40,627
грешка, Крайтън.

635
00:39:40,712 --> 00:39:43,338
О, не мисля така, Скорпи.

636
00:39:43,423 --> 00:39:46,925
Имах една молба за
сватбен подарък.

637
00:39:47,010 --> 00:39:49,970
Че да ви бъде забранено
тази планета завинаги.

638
00:39:51,139 --> 00:39:52,973
Знаете ли какво казаха?

639
00:39:55,185 --> 00:39:56,894
Да, Ваше Височество.

640
00:39:57,520 --> 00:39:59,313
о

641
00:40:22,837 --> 00:40:24,838
Не ти.

642
00:40:27,383 --> 00:40:29,885
В присъствието на духа,

643
00:40:29,969 --> 00:40:36,892
на всички, които са се жертвали, така че
можем да се управляваме в мир.

644
00:40:38,394 --> 00:40:43,649
Наричам публично присъединяването на
дъщеря ми и нейният годеник

645
00:40:43,733 --> 00:40:53,242
в свещената церемония, която ще гарантира
състрадателно управление и хармония.

646
00:40:55,036 --> 00:41:00,541
Ако някой от вас се чувства
причина да повлияеш волята на любовта,

647
00:41:00,625 --> 00:41:08,799
да поставя под въпрос способността, на
искреността или съдбата на този съюз,

648
00:41:10,301 --> 00:41:13,262
стани сега и бъди чут.

649
00:41:26,526 --> 00:41:29,528
С мълчанието си като
благословия,

650
00:41:29,612 --> 00:41:32,781
Каня ви сега да станете

651
00:41:32,866 --> 00:41:41,248
и станете свидетели на същината на властта
от едно поколение на следващото.

652
00:41:43,251 --> 00:41:45,377
Сега ще се ожените.

653
00:41:58,391 --> 00:42:01,018
Това е повече задължение
отколкото чест.

654
00:42:01,102 --> 00:42:06,607
Вие не сте отговорни само за всеки
друго, но за живота на вашите поданици.

655
00:42:06,691 --> 00:42:09,526
Приемаш ли това бреме
в брак?

656
00:42:09,611 --> 00:42:11,653
Без колебание.

657
00:42:12,572 --> 00:42:14,615
Без колебание.

658
00:42:15,450 --> 00:42:17,534
Като управляващ монарх,

659
00:42:17,619 --> 00:42:23,707
доставя ми голямо удоволствие
представяме официално нашите наследници,

660
00:42:23,791 --> 00:42:32,424
бъдещата императрица и регент на
тази велика и мирна цивилизация.

661
00:42:32,508 --> 00:42:34,801
Катрала и Джон.

662
00:42:37,513 --> 00:42:41,683
Великолепно.
Отново надушвам сила.

663
00:42:45,146 --> 00:42:49,399
Парчета от различни подпалки
често изграждат най-силния огън.

664
00:42:51,444 --> 00:42:52,694
благодаря

665
00:42:55,240 --> 00:42:56,782
Хей, ти беше страхотен.

666
00:42:56,866 --> 00:42:58,325
Къде беше тя, Д'Арго?

667
00:42:58,409 --> 00:43:01,328
Трябва да забравиш за
Аерин, Джон.

668
00:43:01,412 --> 00:43:02,704
благодаря

669
00:43:02,789 --> 00:43:09,211
Записах някои съобщения,
хм, Заан, Пилот и Аерин.

670
00:43:09,295 --> 00:43:11,880
Да, ще се погрижа
те ги получават.

671
00:43:11,965 --> 00:43:12,589
благодаря

672
00:43:12,674 --> 00:43:15,217
Ей обичам те
- Знам.

673
00:43:15,301 --> 00:43:17,261
Добре, добре, стига
с целувките и гушкането.

674
00:43:17,345 --> 00:43:18,845
Джон.

675
00:43:18,930 --> 00:43:23,934
Ще стоя до теб 80
цикли с любов в сърцето ми,

676
00:43:24,018 --> 00:43:26,270
и копнее за деня, когато
може и да съживим.

677
00:43:44,289 --> 00:43:47,416
Уау

678
00:43:50,837 --> 00:43:53,880
Само е калибриран
за Sebaceans.

679
00:43:53,965 --> 00:43:57,801
Изтърпи болката,
и управлявайте разумно.

680
00:44:01,389 --> 00:44:03,682
Дойде време за
сбогом, приятелю.

681
00:44:03,766 --> 00:44:05,225
О, това не се случва.

682
00:44:05,310 --> 00:44:08,812
Чувствайте се свободни да ме събудите
ставам по всяко време, Д'Арго.

683
00:44:08,896 --> 00:44:11,189
Е, сега мога само
говори истината.

684
00:44:11,274 --> 00:44:14,443
И това идва добре
и лоши новини.

685
00:44:14,527 --> 00:44:17,279
Добре, дай ми
първо лоши новини.

686
00:44:17,363 --> 00:44:19,614
Лошата новина е, че
ти си женен,

687
00:44:19,699 --> 00:44:24,119
и трябва да издържиш като статуя
за 80 цикъла в странен свят.

688
00:44:24,829 --> 00:44:26,330
Кои са добрите новини?

689
00:44:26,414 --> 00:44:29,833
Чиана и аз имаме
фантастичен секс.