1 00:00:09,009 --> 00:00:10,426 Няма бързане. 2 00:00:10,511 --> 00:00:12,970 Разгледайте всичко, което искате. 3 00:00:17,935 --> 00:00:20,353 това харесва ли ти 4 00:00:20,437 --> 00:00:23,314 Не ме интересува много декорации за стаи. 5 00:00:23,399 --> 00:00:27,360 Аз... предпочитам украсявам се. 6 00:00:27,444 --> 00:00:28,861 Ммм, така например. 7 00:00:28,946 --> 00:00:30,905 Синтетичен каминен камък. 8 00:00:30,989 --> 00:00:31,864 Безполезен. 9 00:00:31,949 --> 00:00:33,324 Синтетичен? - Мм-хмм. 10 00:00:33,409 --> 00:00:35,326 Ако ви харесва, каква разлика прави ли? 11 00:00:35,411 --> 00:00:37,787 Ако не струва нищо, не ми харесва 12 00:00:37,871 --> 00:00:41,207 О, толкова млада и все пак толкова наемник. 13 00:00:44,920 --> 00:00:47,964 Този портрет е един от мои собствени произведения. 14 00:00:48,048 --> 00:00:50,133 Прилича на теб, не мислиш ли? 15 00:00:50,217 --> 00:00:51,300 Не съвсем. 16 00:00:51,385 --> 00:00:52,927 ах 17 00:00:53,011 --> 00:00:55,263 Вижте това 18 00:00:55,347 --> 00:00:58,182 Хинерска кралска тиара от ерата на Нелтот. 19 00:00:58,267 --> 00:01:00,309 Автентичен Нелтот? Глупости. 20 00:01:00,394 --> 00:01:03,271 Това е евтино копие. И трябва да знам. 21 00:01:03,355 --> 00:01:05,022 Дадох ги на всичките си жени. 22 00:01:05,107 --> 00:01:08,234 Ако не го искаш, Райгъл, сложи го обратно и всички можем да се измъкнем от тук. 23 00:01:08,318 --> 00:01:09,569 Какво бързаш? 24 00:01:09,653 --> 00:01:12,697 Има ли нещо дистанционно вълнуващо случване отново на Моя? 25 00:01:12,781 --> 00:01:16,200 Имайки предвид вас двамата на a шопинг експедицията е още по-малко вълнуваща. 26 00:01:16,285 --> 00:01:18,327 Никой не те е карал да идваш. 27 00:01:18,412 --> 00:01:21,497 Трябва да имате тази тиара, като спомен от вашия роден свят. 28 00:01:21,582 --> 00:01:22,915 Фалшив спомен? 29 00:01:24,460 --> 00:01:28,755 Ще ти дам едно кубче храна за това и това е щедро. 30 00:01:28,839 --> 00:01:30,173 Готово. 31 00:01:30,257 --> 00:01:33,092 Нима ни кубчета храна, а вие даде един за това? 32 00:01:33,177 --> 00:01:36,262 Това е достатъчно добро копие, за да го заблудите следващия търговец, на който се натъкваме. 33 00:01:36,346 --> 00:01:38,181 Добре. може ли да тръгваме 34 00:01:38,265 --> 00:01:40,725 Да, сега, когато приключих. 35 00:01:40,809 --> 00:01:42,185 Прекрасно. Чиана? 36 00:01:42,269 --> 00:01:44,103 свършихте ли 37 00:01:44,188 --> 00:01:45,354 Предполагам. 38 00:01:45,439 --> 00:01:46,731 Не отивайте с празни ръце. 39 00:01:46,815 --> 00:01:48,900 Искам да ти дам това. 40 00:01:52,196 --> 00:01:55,573 Това е по-добро изображение, не мислиш ли 41 00:01:57,367 --> 00:01:59,285 Само върху това ли работиш? 42 00:02:00,204 --> 00:02:02,413 Не те видях да го правиш. 43 00:02:05,083 --> 00:02:06,417 хей 44 00:02:07,419 --> 00:02:10,296 Това е любимото ми колие. 45 00:02:10,380 --> 00:02:11,464 Загубих го преди половин цикъл. 46 00:02:11,548 --> 00:02:15,384 Сега можете да се насладите на това още веднъж. 47 00:02:15,469 --> 00:02:18,262 Какво, ти си... ти си просто да ми го дадеш? 48 00:02:18,347 --> 00:02:22,517 Е, не ти е дадено много в живота си, нали, хм? 49 00:02:23,268 --> 00:02:24,811 Вземете го. 50 00:02:28,232 --> 00:02:32,777 Може би това ще ви помогне да станете по-добри разбиране на истинската стойност на изкуството. 51 00:02:33,570 --> 00:02:36,322 Което е какво? 52 00:02:36,406 --> 00:02:39,909 Е, в този случай, това е прозорец на времето. 53 00:02:48,961 --> 00:02:51,295 Този защитен екран е доста изпържени. 54 00:02:51,380 --> 00:02:52,672 Дори не съм сигурен дали струва си да се поправи. 55 00:02:52,756 --> 00:02:54,340 Няма нищо лошо в опита. 56 00:02:56,468 --> 00:02:57,927 Ти казваше? 57 00:02:58,011 --> 00:02:59,637 Просто гледай какво правиш. 58 00:02:59,721 --> 00:03:02,849 Пилот, мислех, че сокът е трябва да бъде изключен тук долу. 59 00:03:02,933 --> 00:03:08,354 Така е, но Моя е преживяла редица незначителни аномалии в мощността. 60 00:03:08,438 --> 00:03:09,772 Опитвам се да ги изолирам. 61 00:03:09,857 --> 00:03:12,233 Тогава продължавайте да опитвате и ни вземете още малко DRD. 62 00:03:12,317 --> 00:03:14,360 Нямам повече какво да щадя. 63 00:03:14,444 --> 00:03:16,612 Ами работещите на Aeryn's Prowler? 64 00:03:16,697 --> 00:03:18,197 Не правят ли просто рутинна поддръжка? 65 00:03:18,282 --> 00:03:21,075 Планова поддръжка, който е просрочен. 66 00:03:21,159 --> 00:03:23,786 Нямаше да й е приятно отложи го още. 67 00:03:23,871 --> 00:03:24,954 Дайте ни четири от тях. 68 00:03:25,038 --> 00:03:26,706 Айрин не трябва да знае. 69 00:03:27,708 --> 00:03:30,334 Тя току що се върна. 70 00:03:40,888 --> 00:03:43,514 хей 71 00:03:47,519 --> 00:03:49,353 това мое ли е 72 00:03:55,903 --> 00:03:57,653 търсих че завинаги. 73 00:03:57,738 --> 00:03:59,322 Къде го намери? 74 00:04:09,082 --> 00:04:11,918 И как е разбрала, че ще... би ли го намерил? 75 00:04:33,690 --> 00:04:35,858 Казвам се Джон Крайтън, астронавт. 76 00:04:35,943 --> 00:04:39,362 Радиационна вълна удари и аз получих изстрелян през червеева дупка. 77 00:04:39,446 --> 00:04:42,073 Сега съм изгубен в някаква далечина част от вселената на кораб, 78 00:04:42,157 --> 00:04:45,493 жив кораб, пълен със странни извънземни форми на живот. 79 00:04:45,577 --> 00:04:46,327 помогни ми 80 00:04:46,411 --> 00:04:47,870 Слушай, моля те. 81 00:04:47,955 --> 00:04:49,830 Има ли някой там кой може да ме чуе? 82 00:04:49,915 --> 00:04:54,210 Преследван съм от луд военен командир. 83 00:04:54,294 --> 00:04:56,420 Правя всичко по силите си. 84 00:04:56,505 --> 00:04:59,423 Просто търся път към дома. 85 00:05:18,068 --> 00:05:20,194 Е, първо, дори не стана прилича изобщо на мен. 86 00:05:20,278 --> 00:05:21,737 Тогава ми показа с огърлица 87 00:05:21,822 --> 00:05:24,240 и тогава ми показа с счупен крак. окей 88 00:05:24,324 --> 00:05:25,282 Знаеш ли какво мисля 89 00:05:25,367 --> 00:05:27,326 Аз... мисля, че може да предвиди бъдещето. 90 00:05:27,411 --> 00:05:29,495 Леля ми Рут може да направи това, освен че използва чаени листа. 91 00:05:29,579 --> 00:05:33,124 О, добре. Тогава как ще обясни това? А това? 92 00:05:33,208 --> 00:05:36,293 Ял ли си, пил ли си, пушил ли си, надушил ли си нещо странно напоследък? 93 00:05:36,378 --> 00:05:37,461 Не, а вие? 94 00:05:37,546 --> 00:05:38,921 Не напоследък. 95 00:05:39,006 --> 00:05:40,589 Вижте, попитайте Аерин и Райгъл. 96 00:05:40,674 --> 00:05:43,050 Видяха го, когато го ми показа огърлицата. 97 00:05:43,135 --> 00:05:44,010 И те видяха, че се променя? 98 00:05:44,094 --> 00:05:45,219 Не, но това не означава... 99 00:05:45,303 --> 00:05:47,263 Можеха ли Аерин и Райгъл да имат смених го с друг, 100 00:05:47,347 --> 00:05:49,140 или го подправих по някакъв начин? - Не, не, не. 101 00:05:49,224 --> 00:05:51,183 И така, мислите, че един от тях е забъркваш се с Чи? 102 00:05:51,268 --> 00:05:53,519 Аз само проучвам възможности. 103 00:05:53,603 --> 00:05:55,771 Аерин не е точно тази шеговит тип и Райгъл, 104 00:05:55,856 --> 00:05:58,357 Виждам как я дърпа за крака но не точно да го счупи. 105 00:05:58,442 --> 00:06:01,235 Казахте, че сте се спънали в DRD който намери огърлицата ти. 106 00:06:01,319 --> 00:06:02,403 да 107 00:06:02,487 --> 00:06:04,739 Пилот, става ли нещо странно с DRD? 108 00:06:04,823 --> 00:06:09,744 Не. Всички DRD функционират нормално и работи както поръчах. 109 00:06:09,828 --> 00:06:13,414 Пилот, зададохте ли DRD на търсите изгубената огърлица на Чиана? 110 00:06:13,498 --> 00:06:14,832 да 111 00:06:14,916 --> 00:06:17,334 Преди време по нейно желание. 112 00:06:17,419 --> 00:06:19,253 Е, ето го. 113 00:06:19,337 --> 00:06:23,007 Случайност, лош късмет, може би малко силата на внушението. 114 00:06:23,091 --> 00:06:26,385 Да, да, освен него се промени. 115 00:06:26,470 --> 00:06:28,179 Е, не знам какво да ти кажа. 116 00:06:28,263 --> 00:06:31,223 Бих искал да проведа някои тестове на този портрет, ако нямате нищо против. 117 00:06:31,308 --> 00:06:33,225 Да, имам нещо против. Ами ако вие прецакам го някак си? 118 00:06:33,310 --> 00:06:34,435 Няма да го нараня. 119 00:06:34,519 --> 00:06:36,145 Не, съжалявам. Остава тук. 120 00:06:36,229 --> 00:06:38,272 Искам да кажа, искам да видя... 121 00:06:38,356 --> 00:06:40,316 Искам да видя какво е ще ми покаже следващия. 122 00:06:40,400 --> 00:06:42,985 Джаан, какво ще кажете, ако вземете, като малка стружка 123 00:06:43,070 --> 00:06:45,112 някъде, където не се показва? 124 00:06:45,197 --> 00:06:46,614 Това работи за вас? 125 00:06:46,698 --> 00:06:48,074 По-добре от нищо. 126 00:06:48,158 --> 00:06:49,658 Но е мое. аз не виждам защо да й позволя... 127 00:06:49,743 --> 00:06:53,037 Пип! Тя просто се оправи проклетия ти крак. 128 00:06:55,123 --> 00:06:58,626 Много малко парче. 129 00:07:00,629 --> 00:07:03,214 ох! Определено го. 130 00:07:03,298 --> 00:07:05,674 Никога не забравям аромат. 131 00:07:09,221 --> 00:07:11,472 какво? 132 00:07:11,556 --> 00:07:14,350 истински? Не е възможно. 133 00:07:14,434 --> 00:07:16,435 Не... О! 134 00:07:16,520 --> 00:07:20,314 Изненадан съм, че използвате моето притежания без моето съгласие, Райгъл, 135 00:07:20,398 --> 00:07:23,317 особено след това, което направих за теб последния път. 136 00:07:23,401 --> 00:07:26,070 Пусни се! ще заменя какво съм използвал. 137 00:07:26,154 --> 00:07:29,156 Ще ти купя цяла вана с масло Pelvoth! 138 00:07:29,241 --> 00:07:32,201 Тази тиара е автентична! 139 00:07:32,285 --> 00:07:33,911 Мислех, че ти го каза беше копие. 140 00:07:33,995 --> 00:07:35,287 Е, не е. 141 00:07:35,372 --> 00:07:38,374 И онзи глупак Киван го продаде за едно кубче храна. 142 00:07:38,458 --> 00:07:42,378 ха! Глупава стара жена имаше нямаше представа какво има. 143 00:07:43,255 --> 00:07:45,256 Пилот, обратен курс. 144 00:07:45,340 --> 00:07:47,758 а? - Намерете кораба на тази търговка. 145 00:07:47,843 --> 00:07:49,218 Игнорирай го, пилоте. 146 00:07:49,302 --> 00:07:51,804 Моя има по-добри неща за правене отколкото да търси кораба на Киван. 147 00:07:51,888 --> 00:07:53,013 Съгласен. 148 00:07:53,098 --> 00:07:55,057 Какъв йоц си ти говорим за?! 149 00:07:55,142 --> 00:07:58,310 Имаме шанс да се обърнем чиста печалба тук. 150 00:07:58,395 --> 00:08:00,146 Имате ли идея какво това струва ли си? 151 00:08:00,230 --> 00:08:04,150 Ние не се връщаме към този кораб, Райгъл. 152 00:08:04,234 --> 00:08:05,234 Сега излизай! 153 00:08:05,318 --> 00:08:07,903 Ще се заема с това останалите. 154 00:08:07,988 --> 00:08:09,697 Моля, направете го. 155 00:08:11,283 --> 00:08:13,242 Това не е ли нещо? 156 00:08:13,326 --> 00:08:16,245 Чудя се какво ще ми покаже след това? 157 00:08:16,329 --> 00:08:21,208 Да предположим, че не е само предсказване събития, но всъщност ги причинява? 158 00:08:21,293 --> 00:08:25,045 Това ми върна огърлицата и после се обърна и ми счупи крака. 159 00:08:25,130 --> 00:08:26,922 Защо би го направил? 160 00:08:27,007 --> 00:08:28,465 аз не знам 161 00:08:28,550 --> 00:08:32,219 Е, защо тогава просто да не вярваме това ли казва старата жена? 162 00:08:32,304 --> 00:08:34,471 Прозорец във времето? 163 00:08:34,556 --> 00:08:36,182 Ако приемем, че всичко това е вярно, 164 00:08:36,266 --> 00:08:40,269 наистина ли искаш да знаеш какво крие бъдещето? 165 00:08:40,854 --> 00:08:43,189 Разбира се, че го правя. 166 00:08:43,273 --> 00:08:45,900 Хайде, Д'Арго, не искаш ли да знаеш? ако някога ще намериш сина си? 167 00:08:45,984 --> 00:08:47,610 не 168 00:08:47,694 --> 00:08:51,614 Ако това са лоши новини, тогава, ъъъ, Не искам да губя всяка надежда. 169 00:08:53,116 --> 00:08:55,576 Е, може да ви попречи прекарвайки целия си живот 170 00:08:55,660 --> 00:08:57,912 търсене на нещо, което е никога няма да се случи. 171 00:08:57,996 --> 00:09:02,249 Ако не опитам, ще стане определено никога не се случва. 172 00:09:02,334 --> 00:09:07,588 Сега искам да получиш отърви се от това. 173 00:09:07,672 --> 00:09:11,175 Мисля, че просто си суеверен луксан. 174 00:09:11,259 --> 00:09:15,763 Аз съм загрижен Луксан. 175 00:09:15,847 --> 00:09:19,225 о не си ли сладък 176 00:09:19,309 --> 00:09:21,852 Какво, наистина те интересува какво става с мен 177 00:09:23,230 --> 00:09:24,939 Не трябва ли? 178 00:09:25,023 --> 00:09:26,815 Разбира се, че трябва. 179 00:09:27,943 --> 00:09:29,693 Радвам се, че го правиш. 180 00:09:32,989 --> 00:09:36,867 Чудя се дали портретът ще покажете и на двама ни следващия? 181 00:09:36,952 --> 00:09:39,286 Дайте ни поглед към нашето бъдеще. 182 00:09:39,371 --> 00:09:42,790 Не съм сигурен, че искам да знам за това също. 183 00:09:42,874 --> 00:09:45,334 Защо, заради какво е може да не се покаже? 184 00:09:46,336 --> 00:09:48,212 Или какво може? 185 00:09:50,131 --> 00:09:51,882 чуй ме... 186 00:09:53,843 --> 00:09:56,512 Пука ми за теб. 187 00:09:59,391 --> 00:10:02,434 Ето защо искам да започнете бъдете разумни и се отървете от това. 188 00:10:02,519 --> 00:10:06,063 О, добре, значи не съм разумно сега? 189 00:10:06,147 --> 00:10:10,025 Е, много съжалявам, че ви разочаровам ти, но аз го пазя. 190 00:10:11,695 --> 00:10:13,946 Трябва да си почина сега. 191 00:10:18,994 --> 00:10:20,786 сама. 192 00:10:24,249 --> 00:10:27,209 Дори ако обектът се промени, все още е само трик. 193 00:10:27,294 --> 00:10:30,921 Виждал съм измамници на много планети извършват по-големи измами от това. 194 00:10:31,006 --> 00:10:32,381 Да, добре, тя го получи безплатно, 195 00:10:32,465 --> 00:10:34,883 така че не е много резултат ако е кон. 196 00:10:34,968 --> 00:10:36,218 Чиана обиди произведенията на Киван. 197 00:10:36,303 --> 00:10:39,138 Може би Киван е искал отмъщение или нещо такова. 198 00:10:39,222 --> 00:10:41,557 И какво, мислите така тя монтираше картините 199 00:10:41,641 --> 00:10:44,018 така че Чиана да се изплаши да си счупи крака? 200 00:10:44,102 --> 00:10:45,269 Това е малко разтягане. 201 00:10:45,353 --> 00:10:47,146 Каква е твоята теория? Че може да предсказва бъдещето? 202 00:10:47,230 --> 00:10:50,357 Не, нямам теория, просто хипотеза. 203 00:10:50,442 --> 00:10:52,234 Трябваше да избягваме на кораба на Киван. 204 00:10:52,319 --> 00:10:54,862 И както обикновено, имаме Райгъл и Чиана да благодари за това. 205 00:10:54,946 --> 00:10:59,199 Няма нито един летящ търговец на боклуци неизследваните територии, които биха пропуснали. 206 00:10:59,284 --> 00:11:01,160 Е, знаете какво казвам. 207 00:11:01,244 --> 00:11:04,079 Казвам, заключваме всички Вратите на Моя, 208 00:11:04,164 --> 00:11:07,291 не пускаме никого, не пускаме никого. 209 00:11:07,375 --> 00:11:10,210 Така няма да получим извънземно същества, без буболечки, променящи формата си, 210 00:11:10,295 --> 00:11:13,297 не... вируси, променящи ума, 211 00:11:13,381 --> 00:11:16,008 без странни артефакти. 212 00:11:16,092 --> 00:11:18,427 Ако имах воля, щях да хвърля Райгъл напусна кораба. 213 00:11:18,511 --> 00:11:19,845 Чиана също може би. 214 00:11:19,929 --> 00:11:22,056 а? 215 00:11:22,140 --> 00:11:24,433 Райджъл, донякъде разбирам, но Чиана? 216 00:11:24,517 --> 00:11:27,227 Тя ни въвежда почти толкова много проблеми като Райгъл. 217 00:11:27,312 --> 00:11:31,440 Да, но тя има добри намерения. Понякога. 218 00:11:31,524 --> 00:11:32,941 Не това е важното. 219 00:11:33,026 --> 00:11:34,818 Тогава какъв е смисълът? 220 00:11:34,903 --> 00:11:37,780 Знаеш ли, дори Райгъл има своя моменти от време на време. 221 00:11:37,864 --> 00:11:39,198 Веднъж в страхотно време. 222 00:11:39,282 --> 00:11:41,450 Като цяло, вероятно ще бъдем по-добре без тях. 223 00:11:42,577 --> 00:11:45,162 о да 224 00:11:45,246 --> 00:11:48,207 Е, какво да кажем за Жан? Искате ли да я изхвърлите от кораба? 225 00:11:48,917 --> 00:11:49,958 Евентуално. 226 00:11:50,043 --> 00:11:51,377 Д'Арго? 227 00:11:52,754 --> 00:11:54,213 аз? 228 00:11:58,218 --> 00:12:00,344 Пилот. Да се ​​отървем от Пилот. 229 00:12:00,428 --> 00:12:03,472 Би било добре, тогава можете имайте целия кораб за себе си. 230 00:12:03,556 --> 00:12:05,057 Хм, това оферта ли е? 231 00:12:05,141 --> 00:12:07,976 Ами нека започнем с тази стая и вижте как става. 232 00:12:21,366 --> 00:12:22,574 Заан. 233 00:12:22,659 --> 00:12:23,992 Уау, чакай. 234 00:12:24,077 --> 00:12:27,121 Съжалявам, нямах предвид да те стресна. 235 00:12:27,205 --> 00:12:28,872 всичко наред ли е 236 00:12:28,957 --> 00:12:30,541 Не, не е. 237 00:12:32,669 --> 00:12:34,711 не 238 00:12:34,796 --> 00:12:37,047 Е, искаш ли да ми кажеш? 239 00:12:38,716 --> 00:12:40,801 Как да ти кажа какво аз не знам 240 00:12:40,885 --> 00:12:47,141 Всеки тест, който пробвам, не намира нищо необичайно в материала на портрета на Чиана. 241 00:12:47,225 --> 00:12:50,269 Така че, ако този търговец на боклуци симулира излизаме с магически трик, 242 00:12:50,353 --> 00:12:52,104 не можеш да разбереш как. 243 00:12:52,188 --> 00:12:54,523 Виж, не се притеснявай за това, става ли? 244 00:12:54,607 --> 00:12:56,150 Вероятно картината никога не се променя. 245 00:12:56,234 --> 00:12:58,819 Чиана имаше халюцинации. Всичко е в нейния ум. 246 00:12:58,903 --> 00:13:00,320 Не, Джон. 247 00:13:00,405 --> 00:13:04,241 Повярвайте ми, това не е така в съзнанието на Чиана. 248 00:13:04,325 --> 00:13:05,784 Тя е в опасност. 249 00:13:07,078 --> 00:13:08,328 от какво? 250 00:13:10,206 --> 00:13:13,834 Жан, кажи ми. 251 00:13:13,918 --> 00:13:16,003 още не мога да ти кажа. 252 00:13:16,087 --> 00:13:18,172 Всичко, което имам, са подозрения. 253 00:13:18,256 --> 00:13:20,716 Но ако съм прав... 254 00:13:23,428 --> 00:13:26,054 Джон... 255 00:13:26,139 --> 00:13:29,641 скоро може да дойде време, когато имам нужда от теб и всички, 256 00:13:29,726 --> 00:13:32,102 да правите точно както казвам, 257 00:13:32,187 --> 00:13:35,355 бързо и без въпроси. 258 00:13:36,983 --> 00:13:40,444 Имате ли достатъчно вяра в мен да се подчини? 259 00:13:44,240 --> 00:13:46,241 Добре, Джаан. 260 00:13:47,160 --> 00:13:48,577 каквото и да правиш, 261 00:13:48,661 --> 00:13:50,579 вземане на листовка, игра на a предчувствие, вътре съм. 262 00:13:50,663 --> 00:13:54,750 За другите не мога да говоря, но кога идва времето да направиш своя ход, 263 00:13:54,834 --> 00:13:55,876 Ще те подкрепя. 264 00:13:55,960 --> 00:13:57,127 Благодаря ти, Джон. 265 00:13:58,254 --> 00:14:00,881 Искам да ме доведеш Портрет на Чиана. 266 00:14:01,966 --> 00:14:03,258 Да, тук ще изглежда добре. 267 00:14:03,343 --> 00:14:06,053 Не искам да го гледам. 268 00:14:06,137 --> 00:14:08,222 Искам да го унищожа. 269 00:14:09,307 --> 00:14:11,266 Появява се един портрет. 270 00:14:31,829 --> 00:14:36,291 Крайтън, реших, че трябва да вземем това рисуване далеч от Чиана. Не е добре за нея. 271 00:14:36,376 --> 00:14:38,418 Заан е много пред вас там. Каквото и да е, добре й е... 272 00:14:38,503 --> 00:14:39,836 изплашен. 273 00:14:39,921 --> 00:14:41,255 Д'Арго! 274 00:14:41,548 --> 00:14:42,756 помощ! 275 00:14:44,384 --> 00:14:45,217 Какво стана?! 276 00:14:45,301 --> 00:14:46,260 Промени се! 277 00:14:46,344 --> 00:14:47,219 Кога се промени? 278 00:14:47,303 --> 00:14:48,637 Току-що. 279 00:14:48,721 --> 00:14:50,597 Погледнах настрани за нищо повече отколкото микрот. 280 00:14:50,682 --> 00:14:51,890 Къде отиваш?! 281 00:14:51,975 --> 00:14:53,892 Махам се от тук! Пусни се! 282 00:14:53,977 --> 00:14:56,144 помогни ми! Моля, вземете ме някъде на сигурно място! 283 00:14:56,229 --> 00:14:57,312 ще го направя ще го направя 284 00:14:57,397 --> 00:14:58,188 Вие се справяте с това. 285 00:14:58,273 --> 00:14:59,189 Да, няма проблем. 286 00:14:59,274 --> 00:15:00,566 Но Джаан иска да го направи почестите. 287 00:15:00,650 --> 00:15:02,651 какво става Чух викове. 288 00:15:02,735 --> 00:15:05,195 Ще умра, Аерин. Портретът ми каза. - Какво ти каза? 289 00:15:05,280 --> 00:15:07,406 Промени се отново. Този път я показва в пламъци. 290 00:15:07,490 --> 00:15:09,074 Това е много дрен. 291 00:15:09,158 --> 00:15:10,701 Истински е! Изгарям! 292 00:15:10,785 --> 00:15:12,911 Чиана, добре си. Дори не ти е горещо. 293 00:15:12,996 --> 00:15:14,288 Изгарям! 294 00:15:15,206 --> 00:15:17,207 Жан, пак се случи. 295 00:15:17,292 --> 00:15:19,334 Чиана каза, че се е случило в мигването на окото. 296 00:15:19,419 --> 00:15:20,752 къде е тя 297 00:15:20,837 --> 00:15:22,838 Тя е в товарния отсек с Д'Арго и Аерин. 298 00:15:22,922 --> 00:15:24,006 върви Ще видя какво мога да направя тук. 299 00:15:24,090 --> 00:15:25,299 вярно 300 00:15:41,357 --> 00:15:42,149 Сложи ме там! 301 00:15:42,233 --> 00:15:43,150 аз отивам 302 00:15:43,234 --> 00:15:45,444 Във фризера, Чиана? 303 00:15:47,780 --> 00:15:50,198 Чиана, чуй ме. 304 00:15:50,283 --> 00:15:51,867 Всичко е в главата ти. 305 00:15:51,951 --> 00:15:52,951 Остави я на мира. 306 00:15:53,036 --> 00:15:54,328 Извънредно ли си на ума си? 307 00:15:54,412 --> 00:15:56,622 Ако тя не замръзне до смърт там тя ще се задуши. 308 00:15:56,706 --> 00:15:59,124 Пилот, колко дълго може Chiana последно там? 309 00:15:59,208 --> 00:16:03,211 За неопределено време, ако вдигна температура и поддържайте въздушния поток. 310 00:16:03,296 --> 00:16:04,630 направи го 311 00:16:04,714 --> 00:16:06,006 Не ми казвай, че ще дойдеш и с тези глупости. 312 00:16:06,090 --> 00:16:07,799 Не виждам никаква опасност в играейки на сигурно. 313 00:16:07,884 --> 00:16:09,885 Ако се погрижиш за нейните страхове, ще ги влошиш. 314 00:16:31,824 --> 00:16:33,450 Джон. 315 00:16:34,243 --> 00:16:36,244 Какво по дяволите? 316 00:16:37,955 --> 00:16:39,414 Пилот, какво става там? 317 00:16:39,499 --> 00:16:40,624 аз не знам 318 00:16:40,708 --> 00:16:42,751 Нищо не трябва да е запалимо. 319 00:16:44,170 --> 00:16:46,088 Пилот, тази врата е блокирана. отвори го! 320 00:16:46,172 --> 00:16:48,256 Управление на вратата не отговарят. 321 00:16:49,592 --> 00:16:50,926 Отдръпнете се. 322 00:16:51,010 --> 00:16:52,552 Отдръпнете се! 323 00:17:07,652 --> 00:17:09,403 Чиана! 324 00:17:14,325 --> 00:17:18,412 Ключалката на вратата вече реагира. Мисля, че мога да го отворя. 325 00:17:28,297 --> 00:17:32,217 Крайтън? Чиана ли... 326 00:17:33,344 --> 00:17:35,470 Тя си отиде, пилоте. 327 00:17:53,364 --> 00:17:55,073 Вярно ли е тогава? 328 00:17:55,158 --> 00:17:57,409 Смъртта на Чиана? 329 00:17:57,493 --> 00:17:59,453 Вярно е, Райгъл. 330 00:17:59,996 --> 00:18:02,247 Така ли е умряла? 331 00:18:03,332 --> 00:18:04,291 да 332 00:18:04,375 --> 00:18:06,168 Тогава защо не успя да я спасиш? 333 00:18:06,252 --> 00:18:09,421 Имахте предупреждение. Можеше да направиш нещо. 334 00:18:09,505 --> 00:18:14,259 Поне опитахме, което е повече отколкото мога да кажа за вас. 335 00:18:14,343 --> 00:18:15,844 Къде беше, когато тя умря? 336 00:18:15,928 --> 00:18:18,180 спи ли? ядене? 337 00:18:18,264 --> 00:18:21,141 Ако някой намери за добре информирай ме аз... 338 00:18:21,225 --> 00:18:22,559 махай се 339 00:18:27,732 --> 00:18:30,150 Трябваше да сляза на кораба с тях. 340 00:18:30,234 --> 00:18:32,360 Трябваше да я спра от връщането му обратно. 341 00:18:32,445 --> 00:18:35,447 Не, трябваше да го взема далеч от нея по-рано. 342 00:18:38,451 --> 00:18:42,370 Има редица неща всички трябваше да го направим. 343 00:18:43,664 --> 00:18:46,875 И ние можем да направим едно от тях точно сега. 344 00:18:46,959 --> 00:18:50,086 Джаан, как да се разпоредим този боклук? 345 00:18:53,424 --> 00:18:56,092 Пожарът би бил подходящ край. 346 00:19:25,373 --> 00:19:27,207 Нямаше причина за това. 347 00:19:27,291 --> 00:19:28,333 Трябва да има. 348 00:19:28,417 --> 00:19:31,127 Какво ще кажете за дефектно захранване удвоител във фризера? 349 00:19:31,212 --> 00:19:33,672 Всички негови компоненти проверете добре. 350 00:19:33,756 --> 00:19:37,342 Добре. Е, ти каза това Моя имаше някои приливи на енергия 351 00:19:37,426 --> 00:19:38,802 и други аномалии го не можа да се изолира. 352 00:19:38,886 --> 00:19:40,220 Може би това е свързано с това. 353 00:19:40,304 --> 00:19:42,430 Нямаше нищо лошо с фризера. 354 00:19:42,515 --> 00:19:44,391 Защо не можа да отвориш вратата? отвори навреме тогава? 355 00:19:44,475 --> 00:19:47,227 Чиана трябва да го е задръстила когато тя го затвори. 356 00:19:47,311 --> 00:19:50,355 Добре. Може ли тя да е повредена тръбопровода, когато го е затворила? 357 00:19:50,439 --> 00:19:51,648 казах ти 358 00:19:51,732 --> 00:19:54,317 Няма неизправност на Moya предизвика този пожар, 359 00:19:54,402 --> 00:19:57,362 нито беше грешка на контрол от моя страна. 360 00:19:57,446 --> 00:19:59,781 Добре. не те обвинявам, Пилот, но нещо трябваше да го причини... 361 00:19:59,866 --> 00:20:02,367 Аерин, прекрати. 362 00:20:03,286 --> 00:20:05,120 Не си виновен. 363 00:20:05,746 --> 00:20:07,289 Кой каза, че е? 364 00:20:07,373 --> 00:20:09,165 Е, печеш Пилот, търси причина. 365 00:20:09,250 --> 00:20:10,041 Ти не си причината. 366 00:20:10,126 --> 00:20:12,252 Не, не съм. Защо да бъда? 367 00:20:12,336 --> 00:20:13,837 Ти искаше да я махне от кораба. 368 00:20:13,921 --> 00:20:16,214 Никога не съм казвал, че искам тя е мъртва, Крайтън. 369 00:20:16,299 --> 00:20:21,094 Добре. Сега винаги ли си ще направя това? 370 00:20:21,178 --> 00:20:22,220 правя какво 371 00:20:22,305 --> 00:20:25,181 Пазете целия свят на разстояние! 372 00:20:25,266 --> 00:20:27,142 Да държа всички настрана? 373 00:20:27,226 --> 00:20:29,561 Ще се промени ли това някога? 374 00:20:29,645 --> 00:20:31,146 Крайтън. 375 00:20:31,230 --> 00:20:32,314 Да, Д'Арго. 376 00:20:32,398 --> 00:20:34,941 Елате в Централната зала. Имаме проблем. 377 00:20:35,026 --> 00:20:35,984 Пилот? 378 00:20:36,068 --> 00:20:37,611 Нямам представа. 379 00:20:41,365 --> 00:20:42,282 какъв е проблемът 380 00:20:42,366 --> 00:20:44,367 Това е. 381 00:20:45,369 --> 00:20:47,245 Още един. 382 00:20:48,247 --> 00:20:51,291 Не може да е същият. Изгорихме го. 383 00:20:51,375 --> 00:20:52,459 Халаан ни помогне. 384 00:20:52,543 --> 00:20:54,294 Прилича на теб, Д'Арго. 385 00:20:55,963 --> 00:20:57,130 Да, става. 386 00:20:57,214 --> 00:20:58,840 Изглежда недовършена. 387 00:20:58,925 --> 00:21:00,216 Все още в движение. 388 00:21:00,301 --> 00:21:02,135 Гласувам да не чакаме за да се развие. 389 00:21:02,219 --> 00:21:03,762 съгласен съм 390 00:21:05,681 --> 00:21:07,599 Веднъж се поправи, може да го направи отново. 391 00:21:07,683 --> 00:21:10,352 След това ще направи това в космоса. пилот, къде е най-близката шахта за достъп? 392 00:21:10,436 --> 00:21:12,687 Искам това нещо възможно най-далеч от Моя, колкото мога. 393 00:21:12,772 --> 00:21:14,439 Ниво три, страна на Хаман. 394 00:21:14,523 --> 00:21:15,690 Жан, разбираш ли се с това? 395 00:21:15,775 --> 00:21:17,150 да Отърви се от него. 396 00:21:17,234 --> 00:21:19,319 Ще отида и ще намеря този търговец и да получите някои отговори. 397 00:21:19,403 --> 00:21:20,695 Пилот, готов ли е моят Prowler? 398 00:21:20,780 --> 00:21:22,822 Не, все още е в ход поддръжка. 399 00:21:22,907 --> 00:21:24,240 Вземете моя модул. 400 00:21:24,325 --> 00:21:26,076 Кофа с дрен. 401 00:21:39,048 --> 00:21:40,298 Давай, пилоте. 402 00:21:40,383 --> 00:21:42,175 Изгонване сега. 403 00:21:46,514 --> 00:21:48,181 Проследявам фрагментите. 404 00:21:48,265 --> 00:21:51,142 Ние се отдалечаваме от тях при скорост Hetch Six. 405 00:21:51,227 --> 00:21:52,602 Работи за мен. 406 00:21:52,687 --> 00:21:55,230 Не познавам изкуството, но знам какво не харесвам. 407 00:21:56,482 --> 00:21:58,233 Сигурен ли си, че го няма? 408 00:21:58,317 --> 00:22:00,694 Далеч зад нас и извън радара. 409 00:22:00,778 --> 00:22:04,114 След като Аерин се върне, трябва да го направим един или два Starburst, за да сте сигурни. 410 00:22:04,198 --> 00:22:06,574 Да, колкото по-голямо е разстоянието между ние и това нещо, толкова по-добре. 411 00:22:10,830 --> 00:22:12,247 какво става 412 00:22:12,331 --> 00:22:13,957 Стори ми се, че чух нещо. 413 00:22:14,041 --> 00:22:18,086 Пау Джаан. 414 00:22:20,840 --> 00:22:27,470 Pa'u Zhaan... Pa'u Zhaan... 415 00:22:32,268 --> 00:22:33,435 Джаан? 416 00:22:34,937 --> 00:22:38,440 Пау Заан... 417 00:22:39,900 --> 00:22:41,568 Пау Заан... 418 00:22:42,445 --> 00:22:43,903 Пау Заан... 419 00:22:44,613 --> 00:22:46,114 Пау Заан... 420 00:22:46,532 --> 00:22:48,033 Пау Заан... 421 00:22:48,617 --> 00:22:50,285 Пау Заан... 422 00:22:51,203 --> 00:22:52,245 Пау Заан... 423 00:23:03,799 --> 00:23:05,258 Не стреляй! аз съм! 424 00:23:05,342 --> 00:23:06,634 Достатъчна причина да дръпнете спусъка. 425 00:23:06,719 --> 00:23:08,178 какво правиш тук 426 00:23:08,262 --> 00:23:10,513 Не мислиш ли, че имам резултат да се разбера с този Киван, 427 00:23:10,598 --> 00:23:11,723 точно както правиш? 428 00:23:11,807 --> 00:23:13,349 Резултат за уреждане или печалба за правене? 429 00:23:13,434 --> 00:23:15,310 Не мога ли да постигна и двете наведнъж? 430 00:23:15,394 --> 00:23:17,896 Chiana получи a опасен продукт. 431 00:23:17,980 --> 00:23:20,523 Kyvan, следователно, дължи ни реституция. 432 00:23:20,608 --> 00:23:23,902 Чиана е мъртва, както и ти загрижен е получаването на обезщетение. 433 00:23:23,986 --> 00:23:27,572 Наказателни щети. Ето какво Чиана би искала. 434 00:23:27,656 --> 00:23:30,200 Тя беше доста като мен, знаеш ли 435 00:23:30,284 --> 00:23:32,535 Тя имаше дух, амбиция. 436 00:23:32,620 --> 00:23:35,246 Ха, големи апетити. 437 00:23:35,331 --> 00:23:37,999 Тя щеше да направи отличен Hynerian. 438 00:23:38,084 --> 00:23:42,337 Всъщност ще ми липсва. 439 00:23:42,421 --> 00:23:45,799 По един или друг начин, Киван ще направи реституция. 440 00:23:54,975 --> 00:23:57,018 Д'Арго... 441 00:23:57,561 --> 00:23:59,813 За богинята, не! 442 00:24:02,858 --> 00:24:04,818 Какво трябва да направим да се откажа от това нещо? 443 00:24:04,902 --> 00:24:06,694 Да го пуснем в черна дупка? 444 00:24:06,779 --> 00:24:10,949 Джон, загубихме. 445 00:24:11,033 --> 00:24:13,243 Ако това е съдбата ми, ще го приема 446 00:24:13,327 --> 00:24:16,287 Не, не приемаме нещо. Ние се борим с това. 447 00:24:16,372 --> 00:24:17,664 Не можем да продължим да се борим. 448 00:24:17,748 --> 00:24:19,249 Джаан... - По-силно е от всички нас. 449 00:24:19,333 --> 00:24:20,750 Заан! 450 00:24:23,087 --> 00:24:26,131 Добре, деца, време е да помислим. 451 00:24:26,215 --> 00:24:31,302 Първо, какво по дяволите е това трябва да е? 452 00:24:31,387 --> 00:24:34,180 Означава Qualta Blade. 453 00:24:41,480 --> 00:24:45,775 Заан, вземи това, заключи го в най-отдалеченото ниво, което можете да намерите. 454 00:24:49,613 --> 00:24:50,655 следващ, 455 00:24:50,739 --> 00:24:54,868 ние ви вкарваме в голям, отворено пространство, 456 00:24:54,952 --> 00:24:57,412 толкова далеч от всяка точка предмети, колкото е възможно. 457 00:24:57,496 --> 00:24:58,663 Джон... 458 00:25:03,419 --> 00:25:06,045 ти беше добър приятел. 459 00:25:06,130 --> 00:25:08,715 Каквото и да се случи, беше а удоволствие е да те познавам. 460 00:25:10,301 --> 00:25:12,177 Д'Арго... 461 00:25:12,261 --> 00:25:15,471 млъкни! 462 00:25:15,556 --> 00:25:18,433 Никога ли не сте чували за a самоизпълняващо се пророчество? 463 00:25:23,564 --> 00:25:24,397 не! 464 00:25:43,250 --> 00:25:44,959 Някой? 465 00:25:45,044 --> 00:25:46,377 Моля? 466 00:25:49,215 --> 00:25:50,715 Чиана! 467 00:25:50,799 --> 00:25:52,550 Д'Арго? 468 00:26:04,813 --> 00:26:06,189 Д'Арго! 469 00:26:10,069 --> 00:26:11,444 Ти си жив. 470 00:26:12,238 --> 00:26:13,321 аз съм? 471 00:26:15,241 --> 00:26:17,075 къде сме 472 00:26:17,660 --> 00:26:19,452 ъъ... 473 00:26:20,079 --> 00:26:20,995 аз, ъъ... 474 00:26:21,080 --> 00:26:22,163 мисля... 475 00:26:22,248 --> 00:26:23,873 Мисля, че сме в портрета. 476 00:26:30,506 --> 00:26:35,927 Проби го право през него, и след това изчезна. 477 00:26:36,011 --> 00:26:39,097 Без кръв, без вътрешности, без нищо. 478 00:26:39,181 --> 00:26:40,807 Къде отиде той? 479 00:26:40,891 --> 00:26:45,270 Трябва да го върнем. Той не можеше просто да изчезне, Заан. 480 00:26:46,313 --> 00:26:47,522 Джон. 481 00:26:47,606 --> 00:26:50,441 Може дори да не е мъртъв. Така или иначе, трябва да знаем. 482 00:26:51,277 --> 00:26:52,443 какво? 483 00:26:57,533 --> 00:26:59,158 страхотно 484 00:27:00,244 --> 00:27:01,494 Аз съм следващата. 485 00:27:03,330 --> 00:27:05,331 Разбийте тестото. 486 00:27:05,416 --> 00:27:07,667 Това е страхотно, Джаан. 487 00:27:07,751 --> 00:27:11,504 Това нещо ни подхваща като лети и никой дори не знае какво е това. 488 00:27:13,882 --> 00:27:15,216 Жан, готова съм. 489 00:27:15,301 --> 00:27:17,635 Просто ми дайте плана си, моля? 490 00:27:18,762 --> 00:27:20,305 Хайде, Джаан. 491 00:27:20,389 --> 00:27:23,891 Тази магическа мистериозна глупост е вашата специалност, не моя. 492 00:27:23,976 --> 00:27:26,561 Ти просто ми кажи какво да правя и ще го направя! 493 00:27:28,063 --> 00:27:30,565 Няма какво да ти кажа. 494 00:27:40,326 --> 00:27:42,368 А, добре дошъл отново! 495 00:27:42,453 --> 00:27:44,620 Сега какво да ме интересува ти в това време? 496 00:27:44,705 --> 00:27:47,415 Интересува се само от едно нещо и това е нещото, което даде на Чиана. 497 00:27:47,499 --> 00:27:49,625 О, добре, надявам се да й е приятно този портрет. 498 00:27:49,710 --> 00:27:52,837 Не се ядосвай с мен. Вие знаеш точно какво се случва, нали? 499 00:27:52,921 --> 00:27:57,008 Много лоша идея е да я дразниш когато е в такова настроение. 500 00:27:57,718 --> 00:27:59,010 Вижте какво имам предвид? 501 00:27:59,094 --> 00:28:01,304 Ако бях на твое място, щях да кажа нейното всичко. 502 00:28:01,388 --> 00:28:02,847 Но аз нищо не знам. 503 00:28:02,931 --> 00:28:04,766 Това е жалко за теб, не е ли 504 00:28:04,850 --> 00:28:07,352 Защото ако имаш какво да кажеш Аз ще имам причина да не те застрелям 505 00:28:07,436 --> 00:28:09,395 но тъй като не казваш аз нещо... 506 00:28:09,480 --> 00:28:11,522 Ааа! Нямах избор! 507 00:28:11,607 --> 00:28:14,275 Бях принуден да творя този портрет! 508 00:28:14,360 --> 00:28:15,360 от кого? 509 00:28:15,444 --> 00:28:17,111 О... той ме накара да го направя. 510 00:28:17,196 --> 00:28:18,196 СЗО? СЗО? 511 00:28:18,280 --> 00:28:19,572 СЗО? - Не исках! 512 00:28:19,656 --> 00:28:21,574 Той ме заплаши! - СЗО? 513 00:28:23,327 --> 00:28:25,078 Малдис. 514 00:28:30,084 --> 00:28:31,209 Малдис. 515 00:28:31,293 --> 00:28:32,668 Това каза тя. 516 00:28:32,753 --> 00:28:35,421 Не може да е Малдис. Унищожихме го. 517 00:28:35,964 --> 00:28:37,965 Само го разпръснахме. 518 00:28:38,050 --> 00:28:40,218 Знаех, че ще се обедини отново някой ден. 519 00:28:40,302 --> 00:28:42,762 Никога не съм мечтал, че ще стане да е това скоро. 520 00:28:43,847 --> 00:28:46,057 Добре, Джаан, какво да правим? 521 00:28:47,559 --> 00:28:49,936 Жан, какво правим...? 522 00:28:51,146 --> 00:28:53,147 Чуваш ли ме, Жан? 523 00:28:53,857 --> 00:28:55,483 Крайтън, какво има? 524 00:28:55,567 --> 00:28:57,193 Джаан току-що ни подслушваше. 525 00:28:57,277 --> 00:29:00,196 Молитвен или кататоничен, аз не знам 526 00:29:00,280 --> 00:29:01,614 Ще си тръгна веднага. 527 00:29:01,698 --> 00:29:03,032 Не, не, не прави това. 528 00:29:03,117 --> 00:29:05,785 Остани там, имаме нужда от всичко информация, която можем да получим. 529 00:29:05,869 --> 00:29:07,370 вярно 530 00:29:10,749 --> 00:29:12,375 Така че... 531 00:29:12,459 --> 00:29:14,127 започнете да говорите. 532 00:29:14,211 --> 00:29:17,255 Нищо, което мога да ви кажа ще направи нещо добро. 533 00:29:17,339 --> 00:29:20,091 Малдис е твърде силен. 534 00:29:23,303 --> 00:29:25,304 Започнете да говорите. 535 00:29:29,393 --> 00:29:30,726 Джаан... 536 00:29:31,228 --> 00:29:32,395 Заан! 537 00:29:32,479 --> 00:29:35,314 Спрете да се подслушвате! 538 00:29:35,399 --> 00:29:38,609 Победихме Малдис преди. Можем да го направим отново. 539 00:29:38,694 --> 00:29:41,362 Не ми се сърди тук. 540 00:29:43,282 --> 00:29:48,161 Джон, говоря с теб чрез връзката на единството, която споделихме. 541 00:29:48,245 --> 00:29:51,330 Сега е моментът да ми се доверите. 542 00:29:51,415 --> 00:29:53,249 имам план 543 00:29:53,333 --> 00:29:59,297 Трябва да съсредоточите вниманието на Малдис върху вас възможно най-дълго. 544 00:29:59,381 --> 00:30:00,923 Игнорирайте какво ще кажа след това. 545 00:30:02,342 --> 00:30:04,135 Малдис не може да бъде победен. 546 00:30:04,219 --> 00:30:06,721 Той вече е зает Чиана и Д'Арго. 547 00:30:06,805 --> 00:30:10,641 Той ще те вземе следващия, след това останалите от нас, един по един. 548 00:30:10,726 --> 00:30:12,310 Заан, можем да го победим. 549 00:30:12,394 --> 00:30:13,728 Не, не можем. 550 00:30:13,812 --> 00:30:16,898 Всичко, което можем да направим, е да се предадем, съкрати болката ни. 551 00:30:17,483 --> 00:30:19,317 Е, не се отказвам. 552 00:30:24,907 --> 00:30:26,491 аз съм 553 00:30:37,586 --> 00:30:40,171 Пау Заан... 554 00:30:42,841 --> 00:30:45,760 Пау Джаан. 555 00:30:56,313 --> 00:30:57,980 Пау Джаан. Пау Джаан. 556 00:31:15,457 --> 00:31:19,252 О, тази първа стъпка. 557 00:31:19,336 --> 00:31:20,878 Джон. 558 00:31:21,296 --> 00:31:22,588 Д'Арго! 559 00:31:22,673 --> 00:31:24,465 Не, чакай, не минавай! 560 00:31:28,053 --> 00:31:30,388 Ко... какво, по дяволите? 561 00:31:33,308 --> 00:31:35,393 Д'Арго? 562 00:31:40,857 --> 00:31:42,316 Къде, по дяволите, отиде? 563 00:31:42,401 --> 00:31:46,112 Не съм мръднала. Това са тези арки. Водят... другаде. 564 00:31:49,199 --> 00:31:50,825 Виждал ли си Чиана? 565 00:31:50,909 --> 00:31:52,118 Да, но не можах да стигна до нея. 566 00:31:52,202 --> 00:31:55,204 Опитах други арки, но я загубих напълно. 567 00:31:56,915 --> 00:31:58,249 страхотно 568 00:31:58,333 --> 00:32:01,252 Това не е просто картина, това е лабиринт. 569 00:32:03,755 --> 00:32:05,423 страхотно 570 00:32:06,258 --> 00:32:08,426 И знам кой го е построил. 571 00:32:09,636 --> 00:32:11,429 Малдис! 572 00:32:11,513 --> 00:32:13,139 Слизай долу! 573 00:32:13,223 --> 00:32:14,348 Малдис? 574 00:32:14,433 --> 00:32:17,101 Никой друг освен. Не прави ли това просто деня ви? 575 00:32:17,853 --> 00:32:19,979 Малдис? 576 00:32:21,398 --> 00:32:23,107 Малдис? 577 00:32:23,191 --> 00:32:26,902 Хайде, старо копеле. Покажи ми грозното си лице! 578 00:32:27,988 --> 00:32:29,614 Не сте ли чели наръчник на суперзлодея? 579 00:32:29,698 --> 00:32:34,410 Това е мястото, където трябва въртете мустаци и злорадствайте. 580 00:32:35,370 --> 00:32:38,039 Нямам мустаци, Джон. 581 00:32:41,293 --> 00:32:43,461 Как си, старче? 582 00:32:44,463 --> 00:32:46,631 Изглеждаш някак блед. Имате ли достатъчно слънце? 583 00:32:46,715 --> 00:32:48,883 Непочтителен както винаги. 584 00:32:48,967 --> 00:32:50,301 Това ми липсваше. 585 00:32:50,385 --> 00:32:52,595 Да, мина доста време, а? 586 00:32:52,679 --> 00:32:56,057 Кажи ми какво правиш всичко това време? Да се ​​събереш отново? 587 00:32:56,141 --> 00:32:59,602 И как е се разпръсква? 588 00:32:59,686 --> 00:33:01,896 По-малко от приятно. 589 00:33:01,980 --> 00:33:06,776 Издържах се от концентрирайки се върху отмъщението. 590 00:33:06,860 --> 00:33:09,320 Е, ето ме, пич. 591 00:33:09,404 --> 00:33:10,988 Отмъщение. 592 00:33:11,073 --> 00:33:12,740 моля 593 00:33:12,824 --> 00:33:14,408 Ти дори не си играч. 594 00:33:14,493 --> 00:33:19,455 Запазвам отмъщението си за един който го заслужава. Пау Джаан. 595 00:33:19,539 --> 00:33:22,708 О, съкрушен съм. 596 00:33:22,793 --> 00:33:26,212 И тук си помислих и двамата ритна ти задника последния път. 597 00:33:26,296 --> 00:33:29,548 Не, тя ме срита задника, и спаси твоята. 598 00:33:29,633 --> 00:33:33,552 Както казвате, тази магическа мистерия глупостите не са твоето нещо. 599 00:33:33,637 --> 00:33:37,431 Защо мислиш, че те взех и двамата ти приятели първо? 600 00:33:37,516 --> 00:33:39,475 Защото си бил самотен. 601 00:33:39,559 --> 00:33:43,771 Защото исках Джаан да види нейните спътници умират. 602 00:33:43,855 --> 00:33:46,315 Пау Заан! 603 00:33:46,942 --> 00:33:48,484 Пау Заан! 604 00:33:48,568 --> 00:33:49,443 не! 605 00:33:49,528 --> 00:33:53,406 Пау Заан! 606 00:33:54,241 --> 00:33:55,324 не! 607 00:33:55,409 --> 00:33:57,368 Пау Заан! 608 00:33:57,452 --> 00:33:58,786 не! 609 00:34:00,205 --> 00:34:04,041 Пау Заан! 610 00:34:04,126 --> 00:34:05,751 не! 611 00:34:07,003 --> 00:34:08,629 не! 612 00:34:09,339 --> 00:34:11,799 не! 613 00:34:12,509 --> 00:34:14,760 забравихте ли 614 00:34:14,845 --> 00:34:18,097 Страхът ме прави по-силен. 615 00:34:18,181 --> 00:34:21,559 Страхът и ужасът от безсилие. 616 00:34:21,643 --> 00:34:24,395 Това са няколко от моите любими неща. 617 00:34:24,479 --> 00:34:25,980 о 618 00:34:26,064 --> 00:34:28,941 Можеш ли да направиш това "сбогом, довиждане", песента, която децата пеят? 619 00:34:29,025 --> 00:34:30,067 Това е един от любимите ми. 620 00:34:30,152 --> 00:34:34,029 Не правя молби! 621 00:34:34,114 --> 00:34:39,034 Убеден си, че Джаан ще се оттегли някои Delvian fast и спаси положението. 622 00:34:39,786 --> 00:34:42,121 Джони-О... 623 00:34:42,205 --> 00:34:46,292 Твоят ум за мен е такъв отворена книга, 624 00:34:46,376 --> 00:34:49,211 пълен с едър шрифт и много снимки. 625 00:34:49,296 --> 00:34:51,297 Тогава прочетете това. 626 00:34:52,591 --> 00:34:54,550 Целувка... 627 00:34:56,428 --> 00:34:59,889 Залагам на нея, не на теб. 628 00:35:00,265 --> 00:35:01,724 Лош залог. 629 00:35:01,808 --> 00:35:04,226 Разбираш ли, пилоте? 630 00:35:04,311 --> 00:35:05,936 Честно казано не. 631 00:35:06,021 --> 00:35:08,564 Но аз ще направя точно както вие сте попитали. 632 00:35:08,648 --> 00:35:12,151 Желая ти късмет, за заради всички нас. 633 00:35:12,235 --> 00:35:14,361 Пау Заан... 634 00:35:15,947 --> 00:35:17,448 Джаан... 635 00:35:17,532 --> 00:35:19,325 Какво е? 636 00:35:19,409 --> 00:35:21,619 Това е Малдис. Не го ли чуваш? 637 00:35:21,703 --> 00:35:23,204 нищо не чувам. 638 00:35:23,288 --> 00:35:24,246 Джони! 639 00:35:24,331 --> 00:35:26,040 Последната среща тя получи помощ. 640 00:35:26,124 --> 00:35:28,542 Коства живота на бедния човек, нали? 641 00:35:28,627 --> 00:35:30,878 Този път тя е сама. 642 00:35:30,962 --> 00:35:34,507 Може да не се страхуваш, но тя е. 643 00:35:34,591 --> 00:35:36,884 И затова ще я унищожа. 644 00:35:36,968 --> 00:35:41,722 Извинете, докато й напомням колко ми пука. 645 00:35:43,225 --> 00:35:46,852 Пау Заан! 646 00:35:48,939 --> 00:35:49,730 Заан! 647 00:35:54,444 --> 00:35:56,904 Толкова за този план! 648 00:35:58,406 --> 00:36:00,282 Още залози? 649 00:36:03,537 --> 00:36:05,246 не успях. 650 00:36:06,081 --> 00:36:07,623 Твърде слаб. 651 00:36:07,707 --> 00:36:10,084 Заан, не се предавай. 652 00:36:10,168 --> 00:36:12,878 Никога не се предаваш. 653 00:36:12,963 --> 00:36:14,421 Каква развалина! 654 00:36:14,506 --> 00:36:17,091 Тя ме молеше да я сложа от мизерията си. 655 00:36:17,175 --> 00:36:21,303 За съжаление искам да се насладя нейното нещастие още малко. 656 00:36:21,388 --> 00:36:25,933 Но няма причина защо тя трябва да страда сама. 657 00:36:29,312 --> 00:36:30,938 Д'Арго? 658 00:36:32,774 --> 00:36:34,191 къде си 659 00:36:34,276 --> 00:36:35,401 Чиана. 660 00:36:36,736 --> 00:36:38,571 тук ли си 661 00:36:41,992 --> 00:36:44,118 О, дяволче. 662 00:36:45,912 --> 00:36:48,163 Кой е грозният старец? 663 00:36:48,248 --> 00:36:49,331 Името е Малдис. 664 00:36:49,416 --> 00:36:51,542 Той е вашият основен зъл вампир. 665 00:36:51,626 --> 00:36:53,419 Той изсмуква жизнената сила от хората. 666 00:36:53,503 --> 00:36:55,671 Той просто е гаден. Слушайте всички. 667 00:36:55,755 --> 00:37:00,342 Този шегаджия се храни със страх ще останем спокойни. 668 00:37:00,427 --> 00:37:02,678 Заан не слуша за теб, Джон. 669 00:37:02,762 --> 00:37:08,976 Джаан, запазваме хладнокръвие, ние го гладуваме. 670 00:37:09,060 --> 00:37:14,231 Бравада до край. Трябва да се възхищавам че. въпреки че дълбоко в себе си, разбира се 671 00:37:14,316 --> 00:37:17,568 ти трепериш в ботушите си. 672 00:37:17,652 --> 00:37:18,527 Мечтайте. 673 00:37:18,612 --> 00:37:20,654 Спрете. Искаш ли страх? 674 00:37:20,739 --> 00:37:22,448 Ще ти дам малко. 675 00:37:25,118 --> 00:37:30,122 Представете си, ако щете, как стоя на вашата родна планета. 676 00:37:30,206 --> 00:37:34,001 Шест милиарда същества като теб? Тежки разплодници. 677 00:37:34,085 --> 00:37:37,171 Вашият вид щеше да ме задържи добре хранени за дълго време. 678 00:37:37,255 --> 00:37:39,089 Стой далеч, по дяволите от Земята. 679 00:37:39,174 --> 00:37:40,341 виждаш ли 680 00:37:40,425 --> 00:37:43,427 Всеки има паник бутон просто чака да бъде бутнат. 681 00:37:43,511 --> 00:37:45,971 Дори Luxan. 682 00:37:46,056 --> 00:37:48,140 Вашият син, Джоти. 683 00:37:48,224 --> 00:37:50,142 на колко години е 684 00:37:50,226 --> 00:37:52,937 Нямам търпение да се натъкна на него. 685 00:37:55,231 --> 00:37:58,359 Не му ли каза това, Джон такова нещо не работи? 686 00:37:58,443 --> 00:38:00,235 И беглецът Небари. 687 00:38:00,320 --> 00:38:03,238 Как бихте искали безплатно пътуване дом на вашата планета? 688 00:38:03,323 --> 00:38:04,615 Ти не би ли? 689 00:38:04,699 --> 00:38:08,911 Ах, уплашен съм, че ще бъдеш психически прочистени от вашите сънародници? 690 00:38:08,995 --> 00:38:10,996 Е, не се притеснявай... 691 00:38:11,081 --> 00:38:14,375 защото никой от вас няма напусни това място! 692 00:38:14,459 --> 00:38:15,793 Не ме плашиш. 693 00:38:15,877 --> 00:38:16,961 Цялата си уста. 694 00:38:17,045 --> 00:38:20,047 По-големи приказки, по-малко действие. 695 00:38:20,131 --> 00:38:24,093 Момиченце, ще ти покажа действие и това е. 696 00:38:24,803 --> 00:38:27,513 Аз си тръгвам, ти не. 697 00:38:27,597 --> 00:38:29,640 Това царство се разпада и ти с него, 698 00:38:29,724 --> 00:38:34,895 освен разбира се за твоята същност, вашата жизнена сила, вашия дух, 699 00:38:34,980 --> 00:38:36,814 както искате го наречете. 700 00:38:36,898 --> 00:38:39,900 Аз го наричам обяд. 701 00:38:41,277 --> 00:38:43,737 Време ли е за упражнения с хор, свещеник? 702 00:38:44,239 --> 00:38:47,700 Малдис, моля те! 703 00:38:47,784 --> 00:38:49,118 умолявам те! 704 00:38:49,202 --> 00:38:51,203 О, умоляваш ме. 705 00:38:51,287 --> 00:38:52,705 това ми харесва 706 00:38:52,789 --> 00:38:54,206 Малдис! 707 00:38:54,290 --> 00:38:55,916 Д'Арго, недей. 708 00:38:56,001 --> 00:38:58,210 Само ще го влошиш. 709 00:38:58,294 --> 00:39:01,296 Когато всички атоми в тялото ви са разкъсани, 710 00:39:01,381 --> 00:39:03,882 и консумирам това, което е останало, 711 00:39:03,967 --> 00:39:06,802 тогава ще разбереш какво е болка. 712 00:39:08,346 --> 00:39:14,226 И всичко това ще се случи в 100 микрота от сега. 713 00:39:15,228 --> 00:39:18,439 Ако обичате обратно броене. 714 00:39:29,200 --> 00:39:32,703 Полицай Сън, приоритетно съобщение от Жан. 715 00:39:33,788 --> 00:39:35,164 Какво има, пилоте? 716 00:39:35,248 --> 00:39:38,042 Убийте Kyvan и излезте от там бързо. 717 00:39:38,126 --> 00:39:39,293 Прието. 718 00:39:44,174 --> 00:39:45,674 Навън. Сега. 719 00:40:01,399 --> 00:40:03,442 Как разбра всичко това би се случило? 720 00:40:03,526 --> 00:40:04,359 Аз не го направих. 721 00:40:04,444 --> 00:40:06,361 И все пак ти застреля Киван? 722 00:40:06,446 --> 00:40:08,989 Крайтън каза, че трябва да го последвам Инструкциите на Джаан без въпроси. 723 00:40:09,074 --> 00:40:11,700 той ли Е, той не го направи направи си труда да ми кажеш. 724 00:40:11,785 --> 00:40:14,244 Разбира се че не. Кога имаш спазвали ли сте някога инструкциите? 725 00:40:15,080 --> 00:40:16,830 Това ли беше твоето дело? 726 00:40:16,915 --> 00:40:21,293 Е, това няма да ви помогне, защото Аз съм много по-силен, отколкото си мислиш. 727 00:40:21,878 --> 00:40:23,462 И аз също. 728 00:40:38,353 --> 00:40:39,895 тръгвай! 729 00:40:39,979 --> 00:40:41,897 побързайте! побързайте! 730 00:40:43,233 --> 00:40:44,608 Чиана! 731 00:40:47,529 --> 00:40:48,487 ставай! 732 00:40:48,571 --> 00:40:49,780 остави ме - Хайде де. 733 00:41:00,250 --> 00:41:01,166 Остави ме тук. 734 00:41:01,251 --> 00:41:02,292 ставай 735 00:41:02,377 --> 00:41:04,378 Не, остави ме тук. 736 00:41:04,462 --> 00:41:05,337 не! 737 00:41:28,278 --> 00:41:29,611 Дом, сладък дом. 738 00:41:38,788 --> 00:41:39,663 Пожар един! 739 00:41:43,042 --> 00:41:44,042 страхотно 740 00:41:50,967 --> 00:41:52,467 Пожар два! 741 00:42:21,247 --> 00:42:23,290 Това беше планът ти? 742 00:42:25,460 --> 00:42:27,878 да Харесва ли ви? 743 00:42:31,341 --> 00:42:33,884 Е, какво не харесвам? 744 00:42:46,481 --> 00:42:48,440 Обясни ми това, Фроги. 745 00:42:48,524 --> 00:42:51,777 Крайтън се връща, не е наистина токов удар. 746 00:42:51,861 --> 00:42:54,363 Добре, Д'Арго се връща, нито една драскотина по него. 747 00:42:54,447 --> 00:42:58,533 Връщам се, нищо не е изгоряло, но все пак имам спукан крак. 748 00:42:58,618 --> 00:43:00,786 защо е така - Защо ме питаш? 749 00:43:00,870 --> 00:43:04,456 Все още се опитвам да разбера цялата работа с Малдис и Киван. 750 00:43:04,540 --> 00:43:07,042 О, не, не, виж. Заан ми изложи тази част. 751 00:43:07,126 --> 00:43:09,503 Добре, когато Малдис рекорпорализиран... 752 00:43:09,587 --> 00:43:10,379 Повторно какво? 753 00:43:10,463 --> 00:43:11,713 Е, събра се отново, 754 00:43:11,798 --> 00:43:13,423 все още не можеше да пробие към нашия физически план, 755 00:43:13,508 --> 00:43:16,051 така че трябваше да манипулира материята да формира Kyvan и нейния кораб, 756 00:43:16,135 --> 00:43:18,595 и създайте картината, която не само ще свърже мост между двете сфери, 757 00:43:18,680 --> 00:43:22,182 но и играят на нашите страхове, които ще му позволи да ни залови 758 00:43:22,267 --> 00:43:24,268 и стават още по-силни. ясно? 759 00:43:24,352 --> 00:43:26,019 Тогава, когато Аерин взриви Киван, 760 00:43:26,104 --> 00:43:28,021 което всъщност беше просто a временно удължаване на Maldis, 761 00:43:28,106 --> 00:43:31,108 това отслаби Малдис достатъчно за Джаан да я накара да се движи. просто. 762 00:43:31,192 --> 00:43:32,192 Но защо? 763 00:43:32,277 --> 00:43:34,695 Искам да кажа, как Джаан... 764 00:43:34,779 --> 00:43:38,031 Най-добре не обмисляйте въпроси като тези. 765 00:43:38,116 --> 00:43:40,409 Те ще направят само твоя главата боли. 766 00:43:40,910 --> 00:43:42,035 Забравете за това. 767 00:43:42,120 --> 00:43:44,204 Седнете и се насладете на щастлив край. 768 00:43:44,289 --> 00:43:45,998 Какъв щастлив край? 769 00:43:46,082 --> 00:43:49,334 Моят безценен Хайнериан тиарата я няма. 770 00:43:49,419 --> 00:43:52,254 Изчезна точно като Киван и нейния кораб. 771 00:43:52,338 --> 00:43:55,215 о Е, не можем да имаме всичко, Риг. 772 00:43:55,300 --> 00:43:57,092 Не мога да имам нищо. 773 00:43:58,428 --> 00:43:59,136 о! 774 00:44:07,061 --> 00:44:08,603 И така, какво мислиш, Джаан? 775 00:44:08,688 --> 00:44:11,940 Няма ли го този кучи син за добро този път? 776 00:44:12,025 --> 00:44:15,319 Със същество като Малдис можем никога не бъди напълно сигурен. 777 00:44:16,279 --> 00:44:17,904 Джаан, 778 00:44:17,989 --> 00:44:20,449 това щеше да е наистина добра възможност да ме излъжеш. 779 00:44:20,533 --> 00:44:22,951 знаеш ли Разбира се, Джон. 780 00:44:23,036 --> 00:44:25,412 Той е препечен. Зачеркни го вашия коледен списък. 781 00:44:25,496 --> 00:44:28,415 Забийте вилица в него. Той е готов. Той свърши. Дебелата дама пее. 782 00:44:28,499 --> 00:44:31,626 Не е нужно бъди истина, Джаан. 783 00:44:31,711 --> 00:44:34,296 Но със сигурност бих са спали по-добре. 784 00:44:34,380 --> 00:44:36,465 Съжалявам, Джон, не съм много добър лъжец. 785 00:44:36,549 --> 00:44:37,424 Да, точно така. 786 00:44:39,177 --> 00:44:42,637 Now, I know you couldn't tell me the truth about your ah, plan. 787 00:44:42,722 --> 00:44:45,349 Maldis would have picked it извън мозъка ми. 788 00:44:45,433 --> 00:44:48,393 But you had us all fooled with that scared Nellie routine. 789 00:44:50,146 --> 00:44:52,689 My fear wasn't an act, John. 790 00:44:53,858 --> 00:44:56,109 You were really that scared? 791 00:44:58,196 --> 00:45:00,947 Никога не съм бил по-уплашен в моя живот.