1
00:00:12,095 --> 00:00:13,722
Lucas Estévez.

2
00:00:13,805 --> 00:00:14,931
Ghorofa ya 3
CARTAGENA CLINIC

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,891
Estévez. Dharura ni nini?

4
00:00:16,975 --> 00:00:18,143
Hakuna dharura.

5
00:00:18,226 --> 00:00:20,145
Ndiyo, kuna dharura.

6
00:00:21,563 --> 00:00:23,565
Ana mikato kwenye mkono wake.

7
00:00:24,149 --> 00:00:26,067
Lucas, niambie ulipataje mikato hii.

8
00:00:48,131 --> 00:00:49,299
Bw. Miguel.

9
00:00:51,426 --> 00:00:54,345
- Carmelita, ulinitisha.
- Ah, samahani.

10
00:00:54,888 --> 00:00:57,599
Ni mwanao tu...

11
00:00:59,309 --> 00:01:00,393
Nini kilitokea?

12
00:01:02,312 --> 00:01:03,980
Tafadhali angalia simu yako, bwana.

13
00:01:14,074 --> 00:01:15,700
Je, umeona chochote? Oh.

14
00:01:16,367 --> 00:01:18,495
Umeweka kamera
ndani ya nyumba.

15
00:01:18,578 --> 00:01:21,498
Kweli,
Nilitaka kuzungumza na wewe kuhusu hilo.

16
00:01:22,540 --> 00:01:23,540
Nini kilitokea?

17
00:01:25,293 --> 00:01:26,293
Sikuifanya.

18
00:01:27,921 --> 00:01:28,921
Je!

19
00:01:29,589 --> 00:01:32,300
Sikupata nafasi
kufunga kamera.

20
00:01:33,718 --> 00:01:34,969
Naam, basi nani?

21
00:01:48,191 --> 00:01:49,191
Asali.

22
00:01:50,026 --> 00:01:51,694
- Lucas vipi?
- Daktari.

23
00:01:51,778 --> 00:01:52,946
- Daktari.
- Jioni njema.

24
00:01:53,029 --> 00:01:53,863
Habari za jioni.

25
00:01:53,947 --> 00:01:57,158
Mipako ya mwanao ni ya juu juu.
Hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

26
00:01:57,242 --> 00:01:59,828
- Asante Mungu.
- Lakini ni vizuri umemleta.

27
00:01:59,911 --> 00:02:02,080
Kwa sababu nadhani
anapaswa kuonana na mtaalamu.

28
00:02:02,664 --> 00:02:03,664
Atafanya hivyo.

29
00:02:04,249 --> 00:02:06,209
Sielewi kwa nini alifanya hivyo.

30
00:02:07,127 --> 00:02:08,962
Je, hii ni mara ya kwanza
alijikata?

31
00:02:09,045 --> 00:02:10,547
Naam, ndio, nadhani hivyo.

32
00:02:11,131 --> 00:02:12,131
Kweli?

33
00:02:12,841 --> 00:02:13,842
Nadhani ndivyo.

34
00:02:13,925 --> 00:02:17,470
Je, umeona mabadiliko yoyote ya kitabia
katika miezi michache iliyopita?

35
00:02:17,554 --> 00:02:20,140
Hapana. Tabia ya Lucas ni ya kawaida kabisa.

36
00:02:22,308 --> 00:02:23,308
Vizuri sana.

37
00:02:24,727 --> 00:02:26,396
Rahisi, mpenzi wangu. Tulia.

38
00:02:26,896 --> 00:02:28,565
Sawa.

39
00:02:29,149 --> 00:02:31,025
Imekwisha sasa. Twende zetu.

40
00:02:33,945 --> 00:02:34,945
Asante.

41
00:02:40,243 --> 00:02:41,494
Ni nini? Hmm?

42
00:02:42,328 --> 00:02:44,080
Ni nini, mpenzi? Hmm?

43
00:02:48,835 --> 00:02:50,962
Tuko peke yetu. Unaweza kuzungumza nami, Lucas.

44
00:02:52,130 --> 00:02:54,174
Kwa nini ulifanya hivyo? Huh?

45
00:02:54,257 --> 00:02:57,844
Je! ni kwa sababu ya kile ulichokiona
kwenye kompyuta hiyo,

46
00:02:57,927 --> 00:02:59,762
au kuna kitu kingine kinaendelea?

47
00:02:59,846 --> 00:03:00,930
Niambie tafadhali.

48
00:03:01,598 --> 00:03:02,599
Hmm?

49
00:03:05,685 --> 00:03:07,520
Unapaswa kumfukuza baba nje ya nyumba.

50
00:03:08,688 --> 00:03:11,232
- Sitaki kumuona tena.
- Niambie, mpenzi.

51
00:03:11,316 --> 00:03:13,484
Ilibidi aende na kuthibitisha
yeye ni kipande cha shit,

52
00:03:14,027 --> 00:03:16,112
na hastahili mwanamke kama wewe.

53
00:03:21,659 --> 00:03:24,078
Ndio maana umeweka hizo kamera?

54
00:03:25,455 --> 00:03:27,582
Ulifanya hivyo ili kunisaidia, sivyo?

55
00:03:27,665 --> 00:03:32,295
Na ninashukuru, Lucas. Ninafanya kweli.
Lakini hii inanitia wasiwasi sana, mtoto.

56
00:03:32,378 --> 00:03:34,214
Njoo, njoo, njoo.

57
00:03:34,881 --> 00:03:36,090
Habari.

58
00:03:39,093 --> 00:03:42,889
Je, kuna mtu yeyote aliyekuona
kufunga hizo kamera, Lucas?

59
00:03:44,807 --> 00:03:45,807
Hapana.

60
00:03:46,809 --> 00:03:48,102
Asilimia mia hakika.

61
00:03:48,978 --> 00:03:51,606
Na sidhani kama Baba hashuku chochote.

62
00:03:52,815 --> 00:03:53,815
Sawa.

63
00:03:59,155 --> 00:04:00,531
Kwa hivyo, ikiwa unataka kunisaidia,

64
00:04:00,615 --> 00:04:02,992
basi hii ndio tutafanya.

65
00:04:04,244 --> 00:04:07,121
Hutasema hivi
kwa mtu yeyote, Lucas.

66
00:04:07,205 --> 00:04:10,708
Sio kwa Eva, na zaidi ya yote,
si neno kwa baba yako.

67
00:04:10,792 --> 00:04:12,168
Kamera hizo...

68
00:04:16,005 --> 00:04:17,298
watakaa hapo walipo.

69
00:04:24,472 --> 00:04:25,723
Makini. Mm.

70
00:04:32,647 --> 00:04:34,941
Je, una uhakika
hutaki nije?

71
00:04:36,317 --> 00:04:37,986
Samahani, ngoja nikuulize hili.

72
00:04:38,069 --> 00:04:41,364
Ikiwa unaniambia Lucas yuko sawa,
kwa nini ulimpeleka kwa ER?

73
00:04:43,408 --> 00:04:45,868
Hapana, vizuri ... Sawa. Sawa, mpenzi.

74
00:04:45,952 --> 00:04:48,788
Nipigie ikiwa unahitaji chochote.
Asante kwa kunifahamisha.

75
00:04:49,622 --> 00:04:50,622
Ciao, mwanasesere.

76
00:04:51,791 --> 00:04:53,626
Ananidanganya.

77
00:04:54,627 --> 00:04:55,753
Lucas vipi?

78
00:04:56,546 --> 00:04:58,923
Sawa. Inavyoonekana,
haikuwa mbaya sana, lakini ...

79
00:04:59,007 --> 00:05:02,468
Naomba msamaha. Nilipaswa kusakinisha
kamera hizo. samahani.

80
00:05:02,552 --> 00:05:04,887
Ndiyo, lakini Lucas aliwapata.
Sijui jinsi gani.

81
00:05:04,971 --> 00:05:07,931
Aliishia hospitalini kwa sababu
alimwona baba yake akipiga mvuvi.

82
00:05:07,974 --> 00:05:09,183
Umeziacha wapi?

83
00:05:09,767 --> 00:05:11,602
Sebuleni, kwenye sanduku.

84
00:05:11,686 --> 00:05:14,856
sijui. Nadhani
kwamba Lucas alitusikia, na

85
00:05:14,939 --> 00:05:16,983
niliona mahali walipo, na... sijui.

86
00:05:17,066 --> 00:05:20,903
Vipi mjukuu wangu wa miaka 15
aliweza kusakinisha mfumo huo tata?

87
00:05:20,987 --> 00:05:22,071
Pedro, sijui.

88
00:05:22,155 --> 00:05:24,615
Sina maelezo. samahani sana.

89
00:05:24,699 --> 00:05:27,285
Alisikia nini tena? Inanifanya nishangae.

90
00:05:27,368 --> 00:05:30,121
Pedro, nakuahidi
Nitajua Lucas anajua nini

91
00:05:30,204 --> 00:05:32,498
kabla hajasema lolote kwa Angela.

92
00:05:32,582 --> 00:05:34,792
Tuko karibu sana. Unapata hiyo, sawa?

93
00:05:34,876 --> 00:05:36,794
Mjinga hatimaye alichukua chambo.

94
00:05:36,878 --> 00:05:39,005
Tunahitaji tu
ili kumtoa kwenye picha.

95
00:05:39,088 --> 00:05:43,801
WASIFU FEKI

96
00:05:47,055 --> 00:05:49,515
Je, hizo kamera za ulinzi umezipata wapi?

97
00:05:50,558 --> 00:05:51,809
Mimi, uh, nilinunua.

98
00:05:54,062 --> 00:05:55,480
Ulipata wapi pesa?

99
00:05:56,564 --> 00:05:57,564
Akiba yangu.

100
00:05:58,232 --> 00:06:00,109
Lakini hilo si muhimu sasa.

101
00:06:01,944 --> 00:06:03,780
Je, tunaweza kuwasikia pia?

102
00:06:03,863 --> 00:06:05,573
Hapana, hawana sauti.

103
00:06:09,285 --> 00:06:12,622
Lucas, weka kompyuta hii mbali.
Hakuna anayeweza kujua kuhusu hili.

104
00:06:13,623 --> 00:06:17,251
Na wewe, mwanangu, huwezi kutumia
siku nzima kuangalia hii kitu.

105
00:06:17,335 --> 00:06:18,335
Je, unaniahidi?

106
00:06:23,800 --> 00:06:25,134
Utafanya nini?

107
00:06:29,847 --> 00:06:30,847
Habari.

108
00:06:34,352 --> 00:06:36,020
Niahidi, Lucas,

109
00:06:36,521 --> 00:06:37,980
kwamba haijalishi,

110
00:06:39,565 --> 00:06:41,150
hutawahi katika maisha yako

111
00:06:42,610 --> 00:06:43,820
kujiumiza tena.

112
00:06:43,903 --> 00:06:45,279
Je, unaniahidi?

113
00:06:45,905 --> 00:06:46,905
Niangalie.

114
00:06:55,540 --> 00:06:58,251
Ukiniahidi tu
utamtaliki baba yangu.

115
00:07:05,883 --> 00:07:08,261
Je, ndivyo unavyotaka kweli, Lucas?

116
00:07:34,829 --> 00:07:35,705
Zungumza nami mwanangu.

117
00:07:35,788 --> 00:07:37,790
Naahidi sitakuhukumu.

118
00:07:39,125 --> 00:07:40,418
Niambie kwa nini ulifanya hivyo.

119
00:07:47,884 --> 00:07:48,968
Usiku mwema, Mama.

120
00:07:54,098 --> 00:07:56,559
Nitaenda kuchukua shuka mpya kwa ajili ya kitanda chako.
Sawa, upendo?

121
00:07:56,642 --> 00:07:58,519
Nitavaa pajama zangu.

122
00:08:16,329 --> 00:08:18,873
Ajabu, kwa sababu Lucas
haijawahi kuwa na matatizo yoyote.

123
00:08:19,707 --> 00:08:23,085
Amekuwa mwanafunzi mzuri,
mtoto mwenye heshima, mzima sana kwa umri wake.

124
00:08:25,838 --> 00:08:27,507
Sielewi kilichotokea.

125
00:08:29,592 --> 00:08:32,428
Lakini naahidi nitampata
mtaalamu bora ninaweza kupata.

126
00:08:33,387 --> 00:08:35,473
Lucas atarudi kuwa yeye mwenyewe.

127
00:08:35,556 --> 00:08:36,557
naapa.

128
00:08:37,475 --> 00:08:40,770
Na ulikuwa wapi
wakati mwanao alikuwa akikata mikono yake?

129
00:08:40,853 --> 00:08:42,146
Ulikuwa wapi, Miguel?

130
00:08:43,814 --> 00:08:46,359
- Jambo kuu ni kwamba Lucas yuko sawa.
- Sawa?

131
00:08:46,442 --> 00:08:47,360
Ndiyo.

132
00:08:47,443 --> 00:08:51,197
Kwa hivyo mwanao anajikata,
na hilo linaonekana kuwa sawa kwako, Miguel?

133
00:08:51,280 --> 00:08:52,365
Kuzimu hakuna.

134
00:08:59,080 --> 00:09:00,790
Nilikuwa nalala tu

135
00:09:00,873 --> 00:09:03,209
wakati, nje ya bluu,
Nilisikia kitu chumbani kwangu,

136
00:09:03,292 --> 00:09:06,003
kama ... kama uwepo.

137
00:09:06,087 --> 00:09:08,047
Lakini nilifungua macho yangu, na sikuona mtu.

138
00:09:08,130 --> 00:09:12,593
Inawezekanaje hili likatokea
katika jamii ya kifahari kama hii?

139
00:09:12,677 --> 00:09:14,595
Tutaangalia ndani yake,

140
00:09:14,679 --> 00:09:17,056
lakini ni mara ya kwanza
mtu aliripoti mvamizi.

141
00:09:17,139 --> 00:09:18,516
La, hapana. Subiri kidogo.

142
00:09:18,599 --> 00:09:21,727
Unauliza neno la mke wangu?
- Hapana, bila shaka.

143
00:09:21,811 --> 00:09:23,611
Ni kwamba tu anasema
hakuona mtu yeyote.

144
00:09:23,646 --> 00:09:24,814
Alisikia tu kelele.

145
00:09:24,897 --> 00:09:27,024
Itabidi tuangalie kamera za usalama.

146
00:09:28,276 --> 00:09:29,360
Nitafanya sasa.

147
00:09:29,443 --> 00:09:30,444
Asante.

148
00:09:36,075 --> 00:09:37,075
Camila,

149
00:09:37,994 --> 00:09:40,538
una uhakika haujaona kitu kingine chochote?

150
00:09:41,080 --> 00:09:43,499
Hapana, sikufanya,
lakini naapa nilisikia mtu pale.

151
00:09:47,003 --> 00:09:49,922
Nini kama Miguel
alitaka kukuona kwa siri?

152
00:09:50,923 --> 00:09:53,759
Kama angekuwa Miguel,
Nisingempigia simu mlinzi.

153
00:09:56,220 --> 00:09:57,930
Lo, njoo. Haikuwa yeye.

154
00:09:58,014 --> 00:10:00,808
Sio yeye, lakini nina mshukiwa mwingine.

155
00:10:02,893 --> 00:10:06,147
Ndiyo, ana kupunguzwa nyingi.
Alitumia aina fulani ya kisu.

156
00:10:08,441 --> 00:10:09,483
Hapana, kamwe.

157
00:10:11,819 --> 00:10:14,822
Hapana, Javier, hafanyi madawa ya kulevya.
Unajua mtoto wangu.

158
00:10:16,490 --> 00:10:17,533
Sawa.

159
00:10:18,576 --> 00:10:19,702
Asante.

160
00:10:20,870 --> 00:10:22,079
Jumatano, bila shaka.

161
00:10:23,789 --> 00:10:24,915
Sawa.

162
00:10:31,088 --> 00:10:32,673
Ninahisi hatia sana, kaka.

163
00:10:33,174 --> 00:10:35,051
Naapa kwa Mungu haya yote hayahusiani.

164
00:10:35,134 --> 00:10:36,844
Hakika, isiyohusiana.

165
00:10:36,927 --> 00:10:38,679
Utajuaje kama mwanao yuko sawa

166
00:10:38,763 --> 00:10:41,265
unapotumia siku nzima
unafikiria kumlaghai jirani yako?

167
00:10:41,349 --> 00:10:42,558
Luigi.

168
00:10:42,642 --> 00:10:43,809
Mwanadamu, siwezi kujizuia.

169
00:10:46,354 --> 00:10:47,355
Ninakuamini, jamani.

170
00:10:48,814 --> 00:10:50,900
Nikiwajua wanaohusika, ninafahamu kweli.

171
00:10:50,983 --> 00:10:54,111
Wakati Camila yuko karibu,
Ninapoteza tu udhibiti.

172
00:10:54,779 --> 00:10:57,031
Siwezi kuficha kuwa ninamtazama,
na kumtamani,

173
00:10:57,114 --> 00:10:59,241
na ninatamani kumtongoza na kuwa naye ...

174
00:10:59,325 --> 00:11:01,327
Miguel, Miguel, Miguel, achana nayo, tafadhali.

175
00:11:01,410 --> 00:11:03,120
Mungu wangu.

176
00:11:03,204 --> 00:11:04,204
Rafiki yangu,

177
00:11:04,747 --> 00:11:07,708
tunahitaji sana kumpata Camila
nje ya Riviera Esmeralda.

178
00:11:15,216 --> 00:11:17,301
Yeyote kati yenu anataka kuniambia
nini kilitokea jana usiku?

179
00:11:17,385 --> 00:11:18,469
Nini kilitokea?

180
00:11:19,178 --> 00:11:20,178
sijui.

181
00:11:22,181 --> 00:11:26,519
Naam, mtu alivunja
ndani ya nyumba ya Camila Román.

182
00:11:38,155 --> 00:11:39,949
- Habari.
- Habari yako?

183
00:11:41,617 --> 00:11:43,953
- Nilisikia uliripoti.
<i>- Nilikuambia.</i>

184
00:11:44,036 --> 00:11:47,164
Mtu alijaribu kunishambulia,
lakini hamkuniamini.

185
00:11:47,248 --> 00:11:48,749
Nahitaji kukuona, Camila.

186
00:11:49,458 --> 00:11:51,127
Inabidi tuzungumzie jana usiku.

187
00:11:52,044 --> 00:11:55,881
Miguel, ninaamini sana
mawasiliano kidogo tunayo, ni bora zaidi.

188
00:11:55,965 --> 00:11:57,758
Ndio maana ulihamia jirani?

189
00:11:58,592 --> 00:12:00,052
<i>Ili kuwa na mawasiliano machache?</i>

190
00:12:00,970 --> 00:12:02,847
Miguel, kilichotokea jana usiku...

191
00:12:05,641 --> 00:12:06,641
Ilikuwa ni makosa.

192
00:12:06,684 --> 00:12:09,228
Unajua haiwezi kutokea tena.
Je, tuko wazi?

193
00:12:09,311 --> 00:12:10,896
<i>Camila, tuko kwenye ukurasa mmoja.</i>

194
00:12:10,980 --> 00:12:13,107
<i>Sijui jinsi mambo
ilipata makali haraka sana,</i>

195
00:12:13,190 --> 00:12:15,609
lakini samahani, sio kwa sekunde moja,
kwa kile kilichotokea.

196
00:12:16,902 --> 00:12:19,113
Ilikuwa ngono bora zaidi
Nimewahi kuwa nayo maishani mwangu.

197
00:12:20,406 --> 00:12:21,407
Kwaheri.

198
00:12:46,807 --> 00:12:49,226
- Habari?
<i>- Habari za mchana. Angela Ferrer?</i>

199
00:12:50,352 --> 00:12:52,897
<i>Ninapiga simu kutoka shuleni.
Inamhusu Lucas.</i>

200
00:12:52,980 --> 00:12:54,440
Vipi kuhusu Lucas?

201
00:12:54,523 --> 00:12:56,192
<i>Hakufika darasani leo.</i>

202
00:13:05,326 --> 00:13:06,326
Acha!

203
00:13:07,077 --> 00:13:08,954
Acha!

204
00:13:10,664 --> 00:13:12,500
Kwa nini hukwenda shule?

205
00:13:13,083 --> 00:13:14,376
Sasa unanifuata? Kwa nini?

206
00:13:14,460 --> 00:13:17,671
Ikiwa hutaki niwaambie wazazi wako,
inabidi uje nami.

207
00:13:17,755 --> 00:13:19,173
Babu yako anakuhitaji.

208
00:13:19,715 --> 00:13:20,715
Ingia ndani.

209
00:13:28,432 --> 00:13:30,434
Nilitaka tu kusaidia, babu. naapa.

210
00:13:30,518 --> 00:13:31,518
Msaada nani?

211
00:13:32,061 --> 00:13:33,479
Ulitaka kumsaidia nani?

212
00:13:34,021 --> 00:13:35,105
Naam, wewe.

213
00:13:36,232 --> 00:13:37,316
Ninakuamini, mwanangu.

214
00:13:38,317 --> 00:13:39,568
Unajua hilo, sivyo?

215
00:13:41,237 --> 00:13:44,865
Lakini itabidi nikuulize
ili kukata kamera zote za usalama.

216
00:13:45,449 --> 00:13:47,368
Na niambie kitu kingine chochote
unaweza kuwa umesikia.

217
00:13:47,910 --> 00:13:50,579
Hakuna kingine.
Sikusikia kitu, babu, naapa.

218
00:13:50,663 --> 00:13:52,581
Sijui unajaribu kufanya nini,

219
00:13:53,249 --> 00:13:55,668
lakini ukitaka kumuondoa baba yangu,

220
00:13:56,460 --> 00:13:58,212
utahitaji mshirika
ndani ya nyumba.

221
00:13:58,796 --> 00:14:00,381
Mtu ambaye unaweza kumwamini kweli.

222
00:14:00,464 --> 00:14:02,299
Nataka atoke kwenye familia.

223
00:14:03,175 --> 00:14:05,469
Na mimi simtaki
kuendelea kumuumiza mama yangu.

224
00:14:06,846 --> 00:14:09,431
Nilimwona. Nilimwona akiwa na jirani.

225
00:14:15,479 --> 00:14:16,981
- Camila!
- Je!

226
00:14:17,064 --> 00:14:18,566
Hiyo ni nini?

227
00:14:18,649 --> 00:14:20,651
Umeipata wapi hiyo? Ni safari gani hiyo?

228
00:14:20,734 --> 00:14:21,819
Je, unaipenda?

229
00:14:21,902 --> 00:14:24,238
Haiaminiki.

230
00:14:24,321 --> 00:14:25,990
- Njoo, njoo. Haraka.
- Huh?

231
00:14:26,490 --> 00:14:28,200
Njoo hapa, tupige selfie.

232
00:14:28,284 --> 00:14:29,285
Tabasamu. Hapa.

233
00:14:31,328 --> 00:14:32,454
Ah, hapana, lakini ...

234
00:14:33,289 --> 00:14:34,289
Njoo hapa.

235
00:14:35,207 --> 00:14:36,458
Karibu zaidi.

236
00:14:36,542 --> 00:14:38,377
Jifanye umenipa gari hili,
kama, mm...

237
00:14:39,044 --> 00:14:40,170
- Kama hii?
- Mm.

238
00:14:40,880 --> 00:14:42,590
Nionyeshe upendo zaidi.

239
00:14:42,673 --> 00:14:44,925
Zaidi, zaidi, zaidi, zaidi. Zaidi!

240
00:14:47,177 --> 00:14:48,178
Huyu.

241
00:14:52,099 --> 00:14:54,059
Nitaipakia kwa wasifu bandia,

242
00:14:55,019 --> 00:14:57,730
na kisha unaweza kuiandika tena,
kwa hivyo iko kwenye wasifu zote mbili.

243
00:14:58,314 --> 00:15:00,733
Na kwa nukuu, lebo ya reli...

244
00:15:02,067 --> 00:15:03,444
"Gari mpya."

245
00:15:03,527 --> 00:15:04,528
"Asante, mtoto."

246
00:15:04,612 --> 00:15:05,821
"Moyo, moyo, moyo."

247
00:15:10,200 --> 00:15:11,744
Ni nini sasa?

248
00:15:11,827 --> 00:15:13,037
Ni nini na sura hiyo?

249
00:15:15,205 --> 00:15:17,958
Camila, unanilipa vizuri sana.

250
00:15:18,042 --> 00:15:20,544
Ulikodisha nyumba hii,
ambayo ni ghali kweli.

251
00:15:20,628 --> 00:15:22,212
Ulibadilisha samani zote.

252
00:15:22,296 --> 00:15:24,256
Na sasa umenunua gari hili?

253
00:15:24,965 --> 00:15:26,634
Pesa hizi unazipata wapi?

254
00:15:29,595 --> 00:15:30,679
Nilikuambia.

255
00:15:31,722 --> 00:15:35,267
Tangu nilipokuwa mdogo, nilifanya kazi kwa bidii sana
na kamwe kutumika kwa anasa.

256
00:15:36,143 --> 00:15:37,519
Naam, mpaka sasa.

257
00:15:39,104 --> 00:15:43,233
Kweli, kwa hivyo, wote ni wacheza densi huko Vegas
mamilionea au nini?

258
00:15:43,317 --> 00:15:46,195
- Je, hilo lingekuwa tatizo kubwa kwako?
- Samahani.

259
00:15:47,071 --> 00:15:48,072
samahani.

260
00:15:48,906 --> 00:15:51,158
Nimekuwa nikiangalia video
ya kamera za usalama,

261
00:15:51,241 --> 00:15:53,911
na mtu pekee aliyeingia
nyumba yako ilikuwa jirani yako.

262
00:15:53,994 --> 00:15:55,537
Bw. Miguel Estévez.

263
00:16:01,877 --> 00:16:04,755
Tunachojua ni kwamba
yeye ni dansi, anaishi Vegas, na ...

264
00:16:04,838 --> 00:16:06,173
- Ana pesa.
- Vegas.

265
00:16:06,256 --> 00:16:08,050
Jina lake ni Camila Román.

266
00:16:08,133 --> 00:16:11,345
- Tunataka tu habari zaidi.
- Tunataka kujua kila kitu.

267
00:16:11,428 --> 00:16:13,263
- Je, unafikiri unaweza kufanya hivyo?
- Wow. Mm.

268
00:16:13,847 --> 00:16:15,265
- Ndio au hapana?
- Ndiyo.

269
00:16:15,349 --> 00:16:17,142
Ndiyo, ndiyo. Bila shaka inaweza kufanyika,

270
00:16:17,643 --> 00:16:19,478
lakini nitahitaji habari zaidi.

271
00:16:20,604 --> 00:16:22,982
- Unahitaji nini?
- Data zaidi, ninahitaji zaidi.

272
00:16:23,065 --> 00:16:25,651
- Yeye ni dansi, anaishi Vegas...
- Hiyo ndiyo yote ninayojua.

273
00:16:32,157 --> 00:16:33,242
Nini kilitokea?

274
00:16:33,325 --> 00:16:36,578
Miguel na Luigi wamekuwa wakizungumza
na mwanaume kwenye baa kwa dakika 45.

275
00:16:38,288 --> 00:16:40,165
Ninajaribu kujua yeye ni nani.

276
00:16:40,249 --> 00:16:42,918
Usimruhusu Miguel asionekane nawe.
Mfuate popote aendako.

277
00:16:43,002 --> 00:16:45,087
<i>Wanaondoka. Nitawafuata.</i>

278
00:16:47,464 --> 00:16:50,300
<i>Ulimlipa jamaa huyo pesa nyingi
kufanya uchunguzi.</i>

279
00:16:50,384 --> 00:16:52,886
- Sikuwa na chaguo lingine.
- Lakini ni pesa nyingi.

280
00:16:52,970 --> 00:16:54,722
Hakukuwa na njia nyingine.

281
00:16:55,305 --> 00:16:57,141
- Sawa.
- Nahitaji kujua Camila ni nani.

282
00:16:57,224 --> 00:17:00,519
- Wewe ndiye unalipa.
- Haki. Ni wito wangu.

283
00:17:00,602 --> 00:17:03,272
Huyo mtu anachukua faida kwako,
na unamruhusu.

284
00:17:03,355 --> 00:17:04,606
Hapana, sidhani.

285
00:17:04,690 --> 00:17:06,984
Miguel hakuja hapa
kwa nia hiyo.

286
00:17:07,067 --> 00:17:09,319
Alitaka kukufunga
na kuokoa ngozi yake.

287
00:17:09,403 --> 00:17:10,738
Na unajua nini mbaya zaidi?

288
00:17:11,488 --> 00:17:12,740
Kwamba unapendeza.

289
00:17:12,823 --> 00:17:15,117
Unaifurahia.

290
00:17:15,200 --> 00:17:16,200
Je!

291
00:17:17,786 --> 00:17:19,496
Tafadhali ondoka kwenye nyumba hii sasa hivi.

292
00:17:24,501 --> 00:17:25,501
samahani sana.

293
00:17:26,045 --> 00:17:28,505
Hii inanisumbua sana,
lakini sitakuacha sasa,

294
00:17:28,589 --> 00:17:30,841
hasa baada ya kilichotokea
pamoja na mvamizi.

295
00:17:30,924 --> 00:17:33,844
Nenda. sitoi pendekezo,
Ninakupa agizo.

296
00:17:34,636 --> 00:17:35,888
Ondoka kwenye nyumba hii.

297
00:17:37,347 --> 00:17:39,600
Na wacha nifafanue maelezo madogo hapa.

298
00:17:40,392 --> 00:17:43,479
Nilifanya nilichofanya jana usiku na Miguel
kwa sababu tu nilitaka.

299
00:17:43,562 --> 00:17:45,189
Yeye si kuchukua faida yangu.

300
00:17:45,898 --> 00:17:48,567
Mimi sio Kidude Kidogo Nyekundu
kuliwa na mbwa mwitu.

301
00:17:49,068 --> 00:17:51,779
Ninafanya mambo ninayofanya kwa sababu ninachagua kufanya.

302
00:17:51,862 --> 00:17:52,863
Je, hilo ni wazi?

303
00:17:55,824 --> 00:17:56,824
Bila shaka.

304
00:17:58,494 --> 00:17:59,620
Karibu nilisahau.

305
00:18:00,370 --> 00:18:01,413
Ni kazi tu.

306
00:18:12,382 --> 00:18:14,009
Lucas hakwenda shule,

307
00:18:14,093 --> 00:18:16,678
lakini nilizungumza naye,
na tayari yuko nyumbani.

308
00:18:17,721 --> 00:18:18,721
Asante.

309
00:18:18,764 --> 00:18:22,392
Bila shaka, Miguel na mimi tunatafuta
kwa mtaalamu wa kumuona hivi karibuni, Baba.

310
00:18:23,519 --> 00:18:26,772
Lucas hakukuambia kilichotokea?
Kwa nini alifanya hivyo?

311
00:18:26,855 --> 00:18:27,856
Mmm.

312
00:18:27,940 --> 00:18:29,358
Anasema hakumbuki.

313
00:18:30,651 --> 00:18:32,277
Sahihi yako hapa. Sawa?

314
00:18:34,446 --> 00:18:38,534
Mpenzi, bado una nia

315
00:18:39,118 --> 00:18:41,245
katika kuwa mrithi wangu katika kampuni?

316
00:18:42,704 --> 00:18:45,290
Haya, unawezaje kuniuliza hivyo?
Mungu wangu.

317
00:18:45,874 --> 00:18:49,503
Unajua dhabihu ambazo nimefanya
natumai kuteuliwa nawe rasmi.

318
00:18:49,586 --> 00:18:51,463
Saini hapa.

319
00:18:51,547 --> 00:18:53,757
Basi tafadhali, hakuna uongo zaidi.

320
00:18:54,258 --> 00:18:56,135
Amefanya nini huyu mama
kukufanyia wakati huu?

321
00:18:56,969 --> 00:18:58,846
Lo, njoo. Tafadhali acha hiyo.

322
00:18:58,929 --> 00:19:01,098
- Ungeweza kuchagua mkuu.
- Mkuu.

323
00:19:01,181 --> 00:19:02,599
- Ndiyo.
- Ikiwa ungependa.

324
00:19:02,683 --> 00:19:03,725
Ndiyo, bila shaka.

325
00:19:03,809 --> 00:19:05,644
Lakini ili kunipinga tu,

326
00:19:05,727 --> 00:19:09,273
umetulia kwa mara ya kwanza
mtu mrembo aliyevuka njia yako.

327
00:19:09,356 --> 00:19:12,484
Ndiyo, jerk mwenye sura nzuri
ambaye anatokea kuwa baba wa wajukuu zako.

328
00:19:12,568 --> 00:19:14,820
Afadhali wasingekuwa na baba.

329
00:19:16,113 --> 00:19:18,448
Unapokuja kuniomba
kumuondoa,

330
00:19:18,532 --> 00:19:20,534
Natumai hujachelewa, Ángela.

331
00:19:25,247 --> 00:19:26,790
Ikiwa haujali, saini hii.

332
00:19:32,546 --> 00:19:33,546
Asante.

333
00:19:55,611 --> 00:19:57,446
RIVIERA ESMERALDA
KIWANJA CHA MAKAZI

334
00:20:11,585 --> 00:20:12,419
Habari, habari?

335
00:20:12,502 --> 00:20:15,672
Samahani, mimi ni mpya katika jamii,
lakini ningependa kuona spa.

336
00:20:15,756 --> 00:20:18,425
- Kamili, karibu. Iangalie.
- Asante.

337
00:21:08,183 --> 00:21:09,810
Kuangalia vizuri, waungwana.

338
00:21:09,893 --> 00:21:11,979
Umechoka, ni sawa? Unahitaji kulala.

339
00:21:34,459 --> 00:21:36,253
- Samahani.
- Ndio.

340
00:21:36,336 --> 00:21:38,630
- Je, Miguel Estévez yuko hapa?
- Hapana, sijui, bwana.

341
00:21:38,714 --> 00:21:39,798
samahani.

342
00:21:48,098 --> 00:21:50,517
Miguel, uko kwenye klabu?

343
00:21:50,600 --> 00:21:51,600
<i>Hapana.</i>

344
00:21:52,185 --> 00:21:53,729
<i>Bado niko ofisini.</i>

345
00:21:53,812 --> 00:21:55,314
Loo, jamani.

346
00:21:55,397 --> 00:21:57,149
Nimeona mtu kwenye kabati lako.

347
00:21:58,317 --> 00:21:59,318
SPA
RIVIERA ESMERALDA

348
00:22:03,113 --> 00:22:04,656
Camila.

349
00:22:04,740 --> 00:22:05,866
- Habari.
- Habari.

350
00:22:06,366 --> 00:22:08,493
Upo darasa gani?
Pilates au Ashtanga?

351
00:22:08,577 --> 00:22:10,495
- Subiri, nini?
- Ashtanga au Pilates?

352
00:22:10,579 --> 00:22:12,289
- Ulichukua darasa gani?
- Oh!

353
00:22:12,372 --> 00:22:13,665
Hapana, nilikuja ...

354
00:22:14,374 --> 00:22:15,374
angalia spa.

355
00:22:15,417 --> 00:22:16,501
Nilitaka kuiona.

356
00:22:16,585 --> 00:22:19,171
Kweli, ninapendekeza Pilates na Dani.
Yeye ndiye bomu.

357
00:22:19,254 --> 00:22:21,548
Lo, hiyo inashangaza. Ninashukuru.

358
00:22:21,631 --> 00:22:23,342
Kuwa mwangalifu, Sofía, uwe na siku njema.

359
00:22:40,400 --> 00:22:41,400
Hujambo?

360
00:22:42,319 --> 00:22:43,319
Habari.

361
00:22:44,363 --> 00:22:46,156
Ndiyo, nilikuachia ujumbe.

362
00:22:49,159 --> 00:22:51,578
Hiyo inaonekana kuwa nzuri kwangu.
Ndio, wakati ni kamili.

363
00:22:51,661 --> 00:22:53,663
Kwaheri. Tuonane hivi karibuni.

364
00:22:54,664 --> 00:22:55,749
Habari, mtoto.

365
00:22:55,832 --> 00:22:56,832
Habari.

366
00:22:58,126 --> 00:23:00,629
- Kuna nini?
- Ilikuwaje na mtaalamu?

367
00:23:00,712 --> 00:23:04,174
Sawa. Tuna miadi
kwa Jumatano saa 4:00.

368
00:23:06,176 --> 00:23:08,804
Nadhani sote tunaenda.

369
00:23:08,887 --> 00:23:11,556
Mimi pia. Lakini Lucas hataki kuniona.

370
00:23:12,516 --> 00:23:13,558
Ajabu, sawa?

371
00:23:13,642 --> 00:23:16,228
Siku zote ulikuwa kama sanamu yake.

372
00:23:18,688 --> 00:23:20,732
Nani anajua? Ni lazima mambo ya vijana.

373
00:23:20,816 --> 00:23:21,983
Pengine, asali.

374
00:23:23,610 --> 00:23:26,363
- Ulikuwa unazungumza na nani?
- Kwa Vania.

375
00:23:26,446 --> 00:23:28,615
- Mm.
- Kuhusu mapumziko ya yoga tulitaka kuhudhuria.

376
00:23:28,698 --> 00:23:31,284
Lakini ni wazi nitaghairi.

377
00:23:31,368 --> 00:23:34,162
Kwa nini utaghairi?
Yoga ni nzuri kwako.

378
00:23:34,246 --> 00:23:36,123
Ndio, lakini unajua.

379
00:23:36,206 --> 00:23:37,290
Sasa hivi,

380
00:23:37,374 --> 00:23:39,376
Ningependa kufikiria
kuhusu ustawi wa mwanangu,

381
00:23:39,459 --> 00:23:41,253
badala ya yangu mwenyewe, Miguel.

382
00:23:41,336 --> 00:23:42,336
Mpenzi wangu.

383
00:23:43,213 --> 00:23:44,381
Lucas yuko sawa.

384
00:23:44,464 --> 00:23:47,342
Hutamwacha peke yake.
nitakuwa naye.

385
00:23:47,426 --> 00:23:48,885
Isitoshe, ni usiku mmoja tu.

386
00:23:51,388 --> 00:23:52,388
Hmm?

387
00:23:55,517 --> 00:23:58,311
Lucas ni mtoto tu.
Hupaswi kumvuta katika hili.

388
00:23:58,395 --> 00:24:00,564
Aliniuliza.
Alisema itakuwa maalum.

389
00:24:00,647 --> 00:24:01,857
Angela atakuchukia.

390
00:24:01,940 --> 00:24:03,820
Wewe sio tu
kumtenganisha na mumewe,

391
00:24:03,859 --> 00:24:05,179
pia unamdanganya mwanae.

392
00:24:05,235 --> 00:24:07,737
simdanganyi mtu yeyote,
achana na mjukuu wangu.

393
00:24:07,821 --> 00:24:08,822
Kwa nini umesema hivyo?

394
00:24:08,905 --> 00:24:11,241
- Nataka tu tufanye mambo sawa.
- Na mimi pia.

395
00:24:11,324 --> 00:24:14,244
Sawa? Hivyo basi mimi kufanya
maamuzi ya aina hiyo.

396
00:24:14,327 --> 00:24:15,704
Vipi kuhusu jambo lingine?

397
00:24:16,329 --> 00:24:18,457
Inti tayari anafanya kazi katika mgahawa huo.

398
00:24:19,124 --> 00:24:21,918
Lakini tayari tulijua hilo.
Tulimwona kwenye ufunguzi.

399
00:24:22,002 --> 00:24:22,878
Mm-hmm.

400
00:24:22,961 --> 00:24:25,589
Lakini usichokijua
ndio maana nilimchagua wewe?

401
00:24:25,672 --> 00:24:27,924
Hapana. Mimi ni mnyonyaji wa mafumbo, Tina.

402
00:24:28,008 --> 00:24:30,427
Inti Valderrama ana maisha ya zamani na Cristóbal.

403
00:24:30,510 --> 00:24:32,429
Unamaanisha nini, Tina?

404
00:24:32,512 --> 00:24:33,513
Zamani za aina gani?

405
00:24:33,597 --> 00:24:35,515
Zamani tunaweza kutumia kwa niaba yetu.

406
00:24:40,604 --> 00:24:41,605
Habari!

407
00:24:42,272 --> 00:24:43,565
Jambo, hujambo.

408
00:24:43,648 --> 00:24:44,648
Habari!

409
00:24:48,862 --> 00:24:51,990
<i>Hutaamini
nini mahali hapa ina kuhifadhi kwa ajili yako.</i>

410
00:24:52,073 --> 00:24:54,201
<i>Nataka uone kwa macho yako mwenyewe</i>

411
00:24:54,284 --> 00:24:56,786
<i>aina ya rangi na ladha.</i>

412
00:24:56,870 --> 00:24:59,873
<i>Na kama unataka kuona toast,
tutafanya moja sasa hivi.</i>

413
00:24:59,956 --> 00:25:01,166
<i>Na, tunampigia nani toast?</i>

414
00:25:01,249 --> 00:25:03,168
<i>- Kwa ajili yako.
- Kwa ajili yenu, wavulana!</i>

415
00:25:03,251 --> 00:25:05,253
<i>Kwa ajili yenu kila wakati, watu, sawa?</i>

416
00:25:05,337 --> 00:25:09,549
Wakati tu unafikiri umeona yote,
na hakuna kitu kinachoweza kuwa bora zaidi,</i>

417
00:25:09,633 --> 00:25:11,510
<i>jambo la kushangaza linaonekana,</i>

418
00:25:11,593 --> 00:25:14,888
<i>katika umbo
ya kijana handsomest na moto.</i>

419
00:25:14,971 --> 00:25:17,265
<i>Mrembo wa mahali.
Yeye ni nani? Mhudumu.</i>

420
00:25:18,934 --> 00:25:20,977
<i>- Sema jambo.
- Habari.</i>

421
00:25:21,061 --> 00:25:22,771
<i>Karibu.</i>

422
00:25:22,854 --> 00:25:25,941
<i>Hiyo ni kweli. Tunataka kukualika
kuja kutembelea Mil Placeres.</i>

423
00:25:26,024 --> 00:25:28,610
Mimi ni Ilonka angani. Kwaheri!</i>

424
00:25:28,693 --> 00:25:30,695
Hapana, hapana, hapana, siwezi kuamini!

425
00:25:30,779 --> 00:25:34,741
Namaanisha, tuna wafuasi 5,000 tangu wakati huo
alipakia video hiyo saa mbili zilizopita.

426
00:25:34,824 --> 00:25:35,951
Inti, asante.

427
00:25:37,744 --> 00:25:40,205
Utarudi lini?
Sitaki uende.

428
00:25:40,288 --> 00:25:43,124
- Kesho, ninaahidi.
- Sawa.

429
00:25:43,208 --> 00:25:45,585
Sawa, mtoto, nipigie
ukifika huko, sawa?

430
00:25:46,086 --> 00:25:48,255
Na kuwa mwangalifu, barabara hiyo ni giza sana.

431
00:25:48,338 --> 00:25:51,091
Usijali kuhusu hilo.
Naijua barabara hiyo vizuri sana.

432
00:25:53,218 --> 00:25:55,804
Mpenzi wangu, jitunze, sawa?

433
00:25:55,887 --> 00:25:56,763
Na Lucas?

434
00:25:56,846 --> 00:25:58,848
- Sijui.
- Tayari nimesema kwaheri kwake.

435
00:25:58,932 --> 00:25:59,766
Oh.

436
00:25:59,849 --> 00:26:01,810
Nitakukosa sana, Mama.

437
00:26:01,893 --> 00:26:03,228
Mimi pia, binti mfalme.

438
00:26:05,230 --> 00:26:06,398
Kwaheri, mpenzi.

439
00:26:10,694 --> 00:26:12,279
Tujulishe ukifika huko.

440
00:26:16,866 --> 00:26:18,118
Je, utaogelea?

441
00:26:19,828 --> 00:26:20,828
Tafadhali.

442
00:26:24,874 --> 00:26:27,711
UNANIKUMBUKA?

443
00:26:56,865 --> 00:26:58,867
- Marcos.
- Ndiyo?

444
00:26:58,950 --> 00:27:02,329
- Desserts za meza hiyo ziko kwenye nyumba.
- Sawa. Hakika, usijali.

445
00:27:02,871 --> 00:27:04,289
Umeona Inti?

446
00:27:04,372 --> 00:27:06,291
Hapana. Hapana, sijamwona.

447
00:27:06,374 --> 00:27:07,894
- Nitaleta desserts.
- Sawa.

448
00:27:19,304 --> 00:27:21,348
MPEKUZI

449
00:27:21,431 --> 00:27:24,225
MECHI ZA PICHA

450
00:27:24,309 --> 00:27:26,353
ONDOA PICHA AU PAKIA FAILI

451
00:27:26,436 --> 00:27:28,521
MECHI ZA PICHA

452
00:27:34,653 --> 00:27:36,279
HAKUNA MECHI ZILIZOPATIKANA

453
00:27:56,466 --> 00:27:59,344
Oh, hapana, kuacha. Nina kazi. Hapana.

454
00:29:16,504 --> 00:29:18,381
Sawa, nataka kufanya toast,

455
00:29:19,090 --> 00:29:22,093
kwa sababu sisi ndio mkahawa unaopendwa zaidi
ya Ilonka angani.

456
00:29:22,177 --> 00:29:26,389
Na kwa sababu alisema atahifadhi
kutuma picha zetu, kwa hivyo ndio. Hongera.

457
00:29:29,100 --> 00:29:30,477
Na kwa kubadilishana nini?

458
00:29:33,897 --> 00:29:35,273
Nilikuona mapema.

459
00:29:35,857 --> 00:29:37,442
Ulikuwa na wakati mzuri.

460
00:29:40,069 --> 00:29:42,113
Na nilifikiri unachumbiana na Marcos.

461
00:29:42,614 --> 00:29:44,157
Marcos? Hapana.

462
00:29:44,240 --> 00:29:45,283
Yeye ni mzuri.

463
00:29:45,784 --> 00:29:47,410
Na anaonekana mzuri katika shati hilo.

464
00:29:48,077 --> 00:29:50,121
Lakini hapana, sichumbii na mtu yeyote sasa.

465
00:29:50,622 --> 00:29:51,623
Na kwa nini ni hivyo?

466
00:29:55,210 --> 00:29:56,961
Je, wewe ni mdogo sana kwa kujitolea?

467
00:29:57,462 --> 00:29:58,713
Napata kuchoka haraka sana.

468
00:30:01,090 --> 00:30:03,802
- Umekuwa na Cris kwa muda gani?
- Kama miaka mitano sasa.

469
00:30:06,471 --> 00:30:07,639
Umewahi kuwa na mapumziko?

470
00:30:10,058 --> 00:30:11,058
Lo!

471
00:30:12,185 --> 00:30:13,853
Inashangaza na ya kupendeza.

472
00:30:14,437 --> 00:30:16,648
Sijui unasimamiaje.
Sikuweza kamwe.

473
00:30:18,483 --> 00:30:19,609
Tuko katika upendo.

474
00:30:20,652 --> 00:30:22,362
Kando na wanandoa, sisi ni marafiki bora.

475
00:30:22,445 --> 00:30:25,240
Katika uhusiano,
wakati mwingine unapata kuchoka.

476
00:30:25,323 --> 00:30:27,242
Mambo si mara zote kamilifu na ya kufurahisha.

477
00:30:27,325 --> 00:30:28,660
Naam, nataka kujifurahisha.

478
00:30:28,743 --> 00:30:30,453
Ninapenda kuishi maisha yanavyokuja.

479
00:30:31,496 --> 00:30:33,248
Ikiwa nitaanguka kwa upendo, sawa.

480
00:30:33,331 --> 00:30:35,708
Ikiwa ni pamoja na mwanamke, nzuri.
Kama yuko na mwanaume...

481
00:30:36,876 --> 00:30:38,127
basi iwe hivyo.

482
00:30:42,799 --> 00:30:45,218
Na ungependa nini?

483
00:30:47,136 --> 00:30:48,179
Mwanamke

484
00:30:49,514 --> 00:30:50,682
au mwanaume?

485
00:30:52,308 --> 00:30:53,518
Sipendelei chochote.

486
00:30:55,186 --> 00:30:57,021
Mimi nina pansexual. Ninapenda ngono.

487
00:30:57,814 --> 00:31:00,567
Ninapenda nishati ambayo imekombolewa
wakati watu wanafanya ngono.

488
00:31:02,402 --> 00:31:03,903
Kusahau kila kitu kingine.

489
00:31:04,863 --> 00:31:06,781
Kutoka msingi, kutoa yote yako.

490
00:31:09,534 --> 00:31:11,786
Kwa kila inchi moja ya mwili wako.

491
00:31:14,914 --> 00:31:17,500
Kwa hivyo ni nani anayejali ikiwa ni mwanamke au mwanaume?

492
00:32:03,630 --> 00:32:05,506
Msaada...

493
00:32:53,805 --> 00:32:54,931
Ulikuwa wapi?

494
00:32:56,307 --> 00:32:57,809
Nikiwa na Damián na Nico.

495
00:33:02,355 --> 00:33:03,606
Saa hii?

496
00:33:04,774 --> 00:33:06,526
- Toka nje ya chumba changu!
- Haya, haya, haya!

497
00:33:06,609 --> 00:33:08,361
Tulia. Tulia.

498
00:33:09,612 --> 00:33:11,572
Nilitaka tu kujua jinsi ulivyokuwa, mwanangu.

499
00:33:11,656 --> 00:33:13,032
- Hiyo ndiyo yote.
- Mwana?

500
00:33:13,116 --> 00:33:14,283
Mimi si mwanao.

501
00:33:15,034 --> 00:33:17,245
- Hapana, usiseme hivyo.
- Sitaki...

502
00:33:17,328 --> 00:33:18,913
Sitaki kuwa mwanao.

503
00:33:20,415 --> 00:33:22,375
Au unatoka chumbani kwangu sasa,

504
00:33:22,458 --> 00:33:26,129
au nitawajulisha kila mtu kuwa unadanganya
huyo bwege anaishi jirani.

505
00:35:08,898 --> 00:35:10,149
Nisaidie!

506
00:35:11,609 --> 00:35:13,444
Mtu!

507
00:35:13,528 --> 00:35:16,989
Nisaidie! Nisaidie! Acha, acha!

508
00:35:22,620 --> 00:35:24,539
- Acha!
- Nini kilitokea?

509
00:35:24,622 --> 00:35:26,457
Ngoja nikusaidie.

510
00:36:56,130 --> 00:36:58,049
MATUKIO NA WAHUSIKA WOTE NI WA UZUSHI

511
00:36:58,132 --> 00:37:00,092
NA USIWEZE KUIGA
TUKIO HALISI AU MTU WOWOTE


