1
00:01:07,025 --> 00:01:07,975
ඔව්!

2
00:01:08,068 --> 00:01:09,528
නැවතත්?

3
00:01:09,611 --> 00:01:10,781
ඔබ නැවතත් දිනුවා?

4
00:01:13,656 --> 00:01:15,366
- අමතන්න.
- මම මේවා ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යන්නම්.

5
00:01:16,242 --> 00:01:17,992
-රැඳී සිටින්න.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

6
00:01:18,995 --> 00:01:20,075
සැහැල්ලුයි!

7
00:01:20,163 --> 00:01:21,413
සැහැල්ලුයි!

8
00:01:22,290 --> 00:01:23,170
හරි හරී.

9
00:01:23,875 --> 00:01:25,165
අනුශාසක අංක හතර.

10
00:01:26,044 --> 00:01:28,134
අනුශාසක අංක හතර, ඔබේ කෝපි සූදානම්.

11
00:01:30,548 --> 00:01:33,338
හතරවන වාසනාවන්ත අංකය කුමක් වේවිද?

12
00:01:33,885 --> 00:01:35,345
සිව්වන වාසනාවන්ත අංකය වන්නේ…

13
00:01:35,428 --> 00:01:37,138
අංක 38.

14
00:01:37,222 --> 00:01:38,642
ඔව්!

15
00:01:41,184 --> 00:01:42,524
අපි දිගටම කරගෙන යන්නෙමු

16
00:01:42,602 --> 00:01:44,442
- පස්වන අංකය.
-මට 18යි. ජීස්.

17
00:01:44,521 --> 00:01:45,861
පස්වන අංකය වන්නේ…

18
00:01:47,482 --> 00:01:49,282
අංක නවය.

19
00:01:49,984 --> 00:01:52,904
- මට ඒක තියෙනවා. අංක නවය.
- මට නැවත අංක කියවීමට ඉඩ දෙන්න.

20
00:01:52,987 --> 00:01:56,567
දෙයියනේ මම ඊයේ රෑ හීනයක් දැක්කා
මම වාසනාවන්ත වෙනවා කියලා.

21
00:01:56,658 --> 00:01:58,578
මම හිතන්නේ එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

22
00:01:58,660 --> 00:02:00,160
මේ මෙතෙක් ගණන් බලා ඇත.

23
00:02:00,245 --> 00:02:03,705
අවසාන අංකය සඳහා
1,011 වැනි ලොතරැයියේ.

24
00:02:04,415 --> 00:02:05,955
හයවන වාසනාවන්ත අංකය වන්නේ…

25
00:02:07,961 --> 00:02:11,341
අවසන් පන්දුව ඇද දමනු ඇත
දැන් ඕනෑම මොහොතක.

26
00:02:11,422 --> 00:02:13,472
හයවන වාසනාවන්ත අංකය වන්නේ…

27
00:02:20,849 --> 00:02:24,389
හයවන වාසනාවන්ත අංකය අංක 26 වේ!

28
00:02:24,477 --> 00:02:26,187
අංක 26, හයවන වාසනාවන්ත අංකය!

29
00:02:26,271 --> 00:02:28,901
-ජීස්, පන්දහසක් දිනුවා.
- අපි බෝනස් පන්දුව අඳිනවා

30
00:02:28,982 --> 00:02:30,022
දෙවන ස්ථානය සඳහා.

31
00:02:30,108 --> 00:02:32,188
ප්‍රසාද පන්දුව අංක 42 යි!

32
00:02:32,277 --> 00:02:33,187
කොහෙත්ම නැහැ!

33
00:02:35,196 --> 00:02:38,026
- ඉලක්කම් සියල්ලම ඇත.
- මොකක්ද?

34
00:02:38,116 --> 00:02:40,866
කමක් නැහැ. වාසනාවන්ත අංක
1,011 වැනි ලොතරැයි දිනුම් ඇදීමෙන්

35
00:02:40,952 --> 00:02:43,752
- අංක එක, තිස් පහ, දොළහ,
- මොකක්ද වෙන්නේ?

36
00:02:43,830 --> 00:02:47,250
තිස් අට, නවය සහ විසිහය.

37
00:02:47,333 --> 00:02:51,133
සහ ප්‍රසාද පන්දුවේ අංකය
දෙවන ස්ථානය සඳහා 42 කි.

38
00:02:54,549 --> 00:02:56,839
- පළමු ස්ථානය!
- පළමු ස්ථානය!

39
00:02:56,926 --> 00:02:59,256
පළමු ස්ථානය!

40
00:03:00,054 --> 00:03:03,224
පළමු ස්ථානය!

41
00:03:03,808 --> 00:03:04,978
පළමු ස්ථානය!

42
00:03:05,059 --> 00:03:05,939
පළමු ස්ථානය!

43
00:03:06,019 --> 00:03:07,849
ජීවිතය සැබවින්ම එක රැයකින් වෙනස් විය හැකිය!

44
00:03:10,940 --> 00:03:12,110
පළමු ස්ථානය!

45
00:03:13,359 --> 00:03:20,279
නඩුව 11: MR. ලුණු, එම්.එස්. ගම්මිරිස්,
සහ ඇටෝර්නි සෝයා සෝස්

46
00:03:41,512 --> 00:03:43,432
ඔබේ දත් කරන්න

47
00:03:44,807 --> 00:03:48,267
සාමාන්යයෙන් එකිනෙකාට එරෙහිව තට්ටු කරන්න
සිප ගන්නා විට?

48
00:03:50,563 --> 00:03:51,563
නැද්ද?

49
00:03:54,692 --> 00:03:56,282
එතකොට මම මොනවද කරන්න ඕනේ...

50
00:03:57,987 --> 00:03:58,907
හොඳයි…

51
00:04:00,907 --> 00:04:02,197
මම හිතන්නේ…

52
00:04:03,409 --> 00:04:07,499
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
තව ටිකක් කට ඇරියොත්.

53
00:04:07,580 --> 00:04:10,210
සහ එය වඩා හොඳ වනු ඇත ...

54
00:04:11,793 --> 00:04:14,053
ඔයා තව ටිකක් ඇස් පියාගත්තොත්.

55
00:04:15,255 --> 00:04:16,165
හරි.

56
00:04:43,157 --> 00:04:45,407
හේයි, නීතිඥ වූ.

57
00:04:49,956 --> 00:04:51,416
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

58
00:04:54,002 --> 00:04:55,252
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

59
00:04:55,962 --> 00:04:56,802
කුමක් ද?

60
00:04:58,631 --> 00:05:01,221
ඔයාව බලන්න ඕන නිසා මම මෙතන බලාගෙන හිටියා.

61
00:05:03,261 --> 00:05:05,391
එවිට ඔබට මට කතා කළ යුතුව තිබුණි.

62
00:05:05,471 --> 00:05:07,521
මම ඔබ අසලින් බොහෝ දුරට ඇවිද ගියෙමි.

63
00:05:07,598 --> 00:05:08,888
හොඳයි…

64
00:05:09,600 --> 00:05:13,560
මම ඔබව දැකීමට බලා සිටියෙමි, මම එය දුටුවෙමි.

65
00:05:13,646 --> 00:05:15,896
මම දකියි. ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එපමණද?

66
00:05:16,816 --> 00:05:19,736
මට ඔයාගේ මේසය පේනවා
මගේ කාර්යාලයේ ජනේලයෙන්.

67
00:05:19,819 --> 00:05:22,489
මට කුතුහලයක් ඇති විය
මොකද ඔයා ආවෙ නැති නිසා

68
00:05:22,572 --> 00:05:23,992
වෙලාව විනාඩි 12 පහුවෙලා
ඔබ පැමිණෙන සුපුරුදු වේලාව.

69
00:05:30,955 --> 00:05:32,115
ආයුබෝවන්.

70
00:05:32,206 --> 00:05:33,576
ඔව්, නීතිඥ වූ.

71
00:05:33,666 --> 00:05:35,876
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට එන්න
17 වන මහලේ.

72
00:05:35,960 --> 00:05:37,880
අපට නව නඩුවක් ගැන සේවාදායක රැස්වීමක් තිබේ.

73
00:05:37,962 --> 00:05:38,922
ඔව්, හරි.

74
00:05:43,509 --> 00:05:44,389
මම…

75
00:05:44,469 --> 00:05:45,549
ඔබ යා යුතුද?

76
00:05:46,637 --> 00:05:48,927
- ඔව්.
- මම ඔබව දවල් කෑමට හමුවෙමුද?

77
00:05:50,850 --> 00:05:51,980
ඔව්.

78
00:06:20,963 --> 00:06:23,763
නීතිඥ වූ, එය කළමනාකරණය කළ හැකිද?

79
00:06:24,383 --> 00:06:25,303
සමාවෙන්න?

80
00:06:25,927 --> 00:06:27,177
එය කළමනාකරණය කළ හැකිද?

81
00:06:29,305 --> 00:06:33,015
කළමනාකරණය කළ හැකි දේ කුමක්ද?

82
00:06:33,101 --> 00:06:34,021
කුමක් ද?

83
00:06:36,979 --> 00:06:38,189
හොඳයි…

84
00:06:39,023 --> 00:06:41,363
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
යමක් ඔබට කරදර කරන්නේ නම්.

85
00:06:41,442 --> 00:06:42,362
හොඳයි…

86
00:06:43,903 --> 00:06:49,283
මට කනස්සල්ලක් ඇත, නමුත් මට ඔබට පැවසිය නොහැක
එය පුද්ගලික නිසා.

87
00:06:53,246 --> 00:06:54,786
පුද්ගලිකද?

88
00:06:55,414 --> 00:06:56,504
එය කුමක් ද?

89
00:06:59,168 --> 00:07:03,708
හන්බඩ නීතීඥවරයෙකුගේ කනස්සල්ල
යන්න සමස්ත හංබඩයේම කනස්සල්ලයි.

90
00:07:03,798 --> 00:07:06,628
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙසද ඒවා මගේ සැලකිල්ල වේ.

91
00:07:07,760 --> 00:07:09,800
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.

92
00:07:18,813 --> 00:07:21,443
කිස් කරනකොට කට අරින්න වෙනවා

93
00:07:21,524 --> 00:07:23,154
එවිට ඔබේ ඉදිරිපස දත්
එකිනෙකාට පහර නොදෙන්න.

94
00:07:23,234 --> 00:07:24,864
ඒත් එහෙම හුස්ම ගන්න අමාරුයි.

95
00:07:24,944 --> 00:07:28,744
ගැන මම සැලකිලිමත් වෙනවා
සිපගන්න විදියක් තියෙනවද නැද්ද කියලා

96
00:07:28,823 --> 00:07:30,453
සහ එකවර හුස්ම ගන්න.

97
00:07:35,037 --> 00:07:36,157
මම දකියි.

98
00:07:40,710 --> 00:07:42,670
එය ඔබගේ සැලකිල්ලයි.

99
00:07:50,970 --> 00:07:53,390
සමාවෙන්න, සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව කොහෙද?

100
00:07:53,473 --> 00:07:54,893
ඒක පඩිපෙළ උඩ.

101
00:07:54,974 --> 00:07:56,184
ඔයාට ස්තූතියි.

102
00:07:56,267 --> 00:07:58,347
- ඔයාට දැන් මාව බිම දාන්න පුළුවන්.
-ජීස්, නිකම් ඉන්න.

103
00:07:58,436 --> 00:08:00,686
- ඔබ පඩිපෙළ නැගිය යුතුයි.
-ඉතින් කුමක් ද?

104
00:08:00,771 --> 00:08:03,071
- ඔයා ඔයාගේ කොන්ද කඩන්නයි යන්නේ.
- සමාගම…

105
00:08:05,276 --> 00:08:06,646
ටිකක් අමුතුයි.

106
00:08:06,736 --> 00:08:09,486
- මගේ කොන්ද හොඳයි.
- මම එය සමඟ හොඳ නැහැ.

107
00:08:09,572 --> 00:08:11,202
මේ එකක්ද? නැත, එය නොවේ.

108
00:08:12,074 --> 00:08:13,454
එය කොහේ විය හැකිද?

109
00:08:14,785 --> 00:08:15,785
ඒක නේද?

110
00:08:17,288 --> 00:08:19,828
දෙයියනේ මෙතන ලස්සනයි.

111
00:08:22,001 --> 00:08:23,881
මේ එකක්ද? එය වේ.

112
00:08:23,961 --> 00:08:26,341
- දැන් මාව බිම දාන්න.
- බිම සීතලයි.

113
00:08:26,422 --> 00:08:28,512
මම ඔබව පහත් කරන තුරු එහි සිටින්න
පුටුවක.

114
00:08:28,591 --> 00:08:30,591
දෙයියනේ මේක හරිම ලැජ්ජයි.

115
00:08:32,011 --> 00:08:33,051
ඔව් ඇතුලට එන්න.

116
00:08:34,180 --> 00:08:35,600
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

117
00:08:35,681 --> 00:08:36,851
ආයුබෝවන්.

118
00:08:36,933 --> 00:08:38,483
නීතිඥ වූ, ඇතුලට එන්න.

119
00:08:42,605 --> 00:08:45,395
ඔබත් නීතිඥයෙක්.

120
00:08:45,483 --> 00:08:47,573
ඔව් හලෝ. මම Woo Young-woo.

121
00:08:48,194 --> 00:08:50,114
එය කෙළින් කියවූවත් පෙරළුවත්,
එය තවමත් Woo Young-woo ය.

122
00:08:50,196 --> 00:08:52,816
කයාක්, ඔප්පුව, භ්‍රමණය,
දහවල්, රේස්කාර්, වූ යං-වූ.

123
00:08:52,907 --> 00:08:56,827
ඔබට සනීප නැද්ද? මම බලන්නද
රෝද පුටුවක් තිබේ නම් ඔබට භාවිතා කළ හැකිද?

124
00:08:56,911 --> 00:08:57,871
නැත.

125
00:08:57,954 --> 00:09:01,044
මේ මගේ බිරිඳයි, ඇගේ එක් විලුඹයි
අපි මෙහාට එනකොට කැඩිලා ගියා.

126
00:09:01,123 --> 00:09:03,713
- මම ඔයාට කිව්වා මාව බිම දාන්න කියලා.
- මම කිව්වා බිම සීතලයි කියලා.

127
00:09:03,793 --> 00:09:06,553
- කරුණාකර මෙහි අසුන් ගන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

128
00:09:06,629 --> 00:09:07,549
ඔයාට ස්තූතියි.

129
00:09:08,714 --> 00:09:10,054
-ප්රවේසම් වන්න.
-හරි හරී.

130
00:09:10,758 --> 00:09:15,098
මගේ බිරිඳ විලුඹ පැළඳ සිටියේ ඔබ බැලීමට,

131
00:09:15,680 --> 00:09:17,180
නමුත් ඒවා ඉතා අඳින ලදී

132
00:09:17,765 --> 00:09:20,135
අපි මෙහාට එනකොටම එක කැඩුනා.

133
00:09:20,935 --> 00:09:22,805
මට ඇයට අලුත් අඩි පාවහන් යුගලක්වත් මිලදී ගත නොහැක.

134
00:09:22,895 --> 00:09:25,645
මම කරලා තියෙන්නේ එයාට අමාරුවක් දෙන එක විතරයි.

135
00:09:25,731 --> 00:09:28,571
ඒ මට සාමාන්‍යයෙන් නැති නිසා
විලුඹ පැළඳීමට අවස්ථාවක්.

136
00:09:29,360 --> 00:09:30,900
- වාඩි වෙන්න.
- ඔව්, වාඩි වෙන්න.

137
00:09:30,987 --> 00:09:32,317
ඔව්, ස්තුතියි.

138
00:09:33,614 --> 00:09:36,284
බලන්න ලස්සනයි
ඔබ ඔබේ බිරිඳ රැකබලා ගන්නා ආකාරය.

139
00:09:36,367 --> 00:09:39,747
ඔබ මැන්ඩරින් තාරාවන් ජෝඩුවක් වගේ.

140
00:09:40,997 --> 00:09:42,787
අනේ දෙවියනේ.

141
00:09:42,873 --> 00:09:46,253
මම ගොඩක් මුදල් උපයන්නේ නැති නිසා,
මට කළ හැකි අවම දෙය නම් ඇයට යහපත කිරීමයි.

142
00:09:46,919 --> 00:09:49,879
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මැන්ඩරින් තාරාවන්
ඔවුන් එකිනෙකාට එතරම් ආදරය කරන්නේ නැත.

143
00:09:49,964 --> 00:09:52,474
සංසර්ග කාලය තුළ,
පිරිමි මැන්ඩරින් තාරාවා

144
00:09:52,550 --> 00:09:54,220
ගැහැනිය සමඟ රැඳී සිටියි
එකට කූඩුවක් හදනවා.

145
00:09:54,302 --> 00:09:56,932
නමුත් එම කාලය අවසන් වූ පසු,
පිරිමි සතා තවත් ගැහැනියකට පිටත් වේ,

146
00:09:57,013 --> 00:09:59,973
ගැහැණු මැන්ඩරින් තාරාවා හැර යාම
ඇය විසින්ම ළදරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට.

147
00:10:02,727 --> 00:10:04,187
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

148
00:10:04,270 --> 00:10:05,440
හරි.

149
00:10:05,521 --> 00:10:09,731
මෑතකදී, මම සහ තවත් පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු එකතු විය
අපේ සල්ලි සහ ලොතරැයි ටිකට් ගත්තා.

150
00:10:10,276 --> 00:10:13,896
ඒ වගේම අපි පොරොන්දු වුණා
අපි කවුරු හරි දිනුවොත් ඒක ඒකාකාරව බෙදන්න.

151
00:10:14,780 --> 00:10:19,160
ඒ වගේම අපේ කෙනෙක්
ඇත්තටම ප්‍රථම ස්ථානය දිනුවා.

152
00:10:19,243 --> 00:10:20,833
දෙවියනේ, එය පුදුම සහගතයි!

153
00:10:20,911 --> 00:10:22,081
"දෙවියනේ, ඒක පුදුමයි."

154
00:10:22,163 --> 00:10:23,293
පුදුමයි නේද?

155
00:10:23,372 --> 00:10:24,622
එය නිසැකවම පුදුම සහගතයි, නමුත්…

156
00:10:25,958 --> 00:10:29,798
සල්ලි ඉදිරියේ පිරිමි මෝඩයෝ වෙනවා.

157
00:10:30,713 --> 00:10:32,673
පළමු ස්ථානය දිනූ අපතයා

158
00:10:33,758 --> 00:10:35,298
හදිසියේම ජාලයෙන් ඉවතට ගියේය.

159
00:10:36,093 --> 00:10:38,603
ඒ නිසා මම ඔහුගේ නිවසට ගියා.

160
00:10:38,679 --> 00:10:42,269
එහෙත් තමන් කිසිවිටෙක එවැනි පොරොන්දුවක් ලබා නොදුන් බව ඔහු පැවසීය.

161
00:10:42,350 --> 00:10:43,640
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්ලජ්ජිත විය.

162
00:10:44,352 --> 00:10:46,402
එක සතයක්වත් බෙදන්නේ නෑ කිව්වා.

163
00:10:47,229 --> 00:10:51,779
ගැන විතරද කතා කළේ
ත්‍යාගය බෙදන්න පොරොන්දු වෙනවාද?

164
00:10:51,859 --> 00:10:56,819
පොරොන්දු උන දේ දැම්මේ නැද්ද
ලිඛිතව හෝ එය වාර්තා කරන්න?

165
00:10:57,782 --> 00:11:00,952
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.
අපි ඒ ගැන කතා කළා විතරයි.

166
00:11:01,035 --> 00:11:05,035
එතකොට ඔප්පු කරන්න ලේසි වෙන්නේ නෑ
පොරොන්දුව දුන්නා කියලා.

167
00:11:05,122 --> 00:11:08,292
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්,
ඔබ තිදෙනා එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

168
00:11:11,212 --> 00:11:12,252
හොඳයි…

169
00:11:12,338 --> 00:11:15,928
ඔවුන් ඔහුගේ සූදු මිතුරන්.

170
00:11:16,592 --> 00:11:18,012
- සූදුව?
- සූදුව?

171
00:11:18,094 --> 00:11:19,354
ඔව්.

172
00:11:20,137 --> 00:11:21,887
මම නිතර සූදු ගෙවල්වලට ගියා.

173
00:11:22,515 --> 00:11:24,225
ලොතරැයි ටිකට්
කොටස් සමඟ ද මිලදී ගන්නා ලදී.

174
00:11:24,308 --> 00:11:27,688
ඔබ කතා කරන්නේ
නීති විරෝධී සූදු ගෙවල් නේද?

175
00:11:28,729 --> 00:11:29,899
ඔව්.

176
00:11:30,898 --> 00:11:33,528
එය යම් ආකාරයක ප්‍රශ්නයක් වේවිද?

177
00:11:35,903 --> 00:11:37,823
ඔව්, එය ප්රශ්නයක් විය හැකිය.

178
00:11:37,905 --> 00:11:41,195
විශේෂයෙන්ම ටිකට් එක කොහොමද කියන කොටස
සූදු මුදලින් මිලදී ගෙන ඇත.

179
00:11:41,283 --> 00:11:44,663
ඔබ දන්නා පරිදි සූදුව නීති විරෝධී ක්‍රියාවකි
ඒක සමාජ ක්‍රමයට පටහැනියි.

180
00:11:45,204 --> 00:11:48,584
එබැවින් අධිකරණය සලකා බැලිය හැකිය
පොරොන්දුව ම වලංගු නොවේ.

181
00:11:49,458 --> 00:11:51,958
එය මොන වගේ නීතියක්ද?

182
00:11:52,044 --> 00:11:53,844
සූදුව සහ පොරොන්දුවක්
යනු වෙනස් කරුණු දෙකකි.

183
00:11:53,921 --> 00:11:56,921
"සිවිල් නීතියේ 103 වැනි වගන්තිය.
විස්තර කළ හැකි නීතිමය ක්රියාවක්

184
00:11:57,007 --> 00:12:00,637
යහපත් සදාචාරයට පටහැනිව සහ වෙනත්
සමාජ පර්යාය ශුන්‍ය සහ ශූන්‍ය වනු ඇත."

185
00:12:00,719 --> 00:12:03,639
මෙම නීතියට අනුව, ඔබට අවශ්ය නැත
සූදු ණය ගෙවන්න.

186
00:12:03,722 --> 00:12:06,982
සූදුව යනු නීති විරෝධී ක්‍රියාවකි
එය සමාජ ක්‍රමයට පටහැනියි

187
00:12:07,059 --> 00:12:10,479
එබැවින් නීතිය පොරොන්දුව ආරක්ෂා නොකරයි
සූදු ණය ගෙවීමට.

188
00:12:10,563 --> 00:12:14,073
ලොතරැයි ත්‍යාගය බිලියන 6.2කට අධිකයි.

189
00:12:14,150 --> 00:12:15,940
බදු අය කළත් බිලියන 4.2යි.

190
00:12:16,026 --> 00:12:18,566
අපි එය ක්‍රම තුනකට බෙදුවොත්,
මගේ කප්පාදුව බිලියන 1.4 කි.

191
00:12:19,238 --> 00:12:22,778
මම අනිත් කෙනාව ගේන්නම්
හංබඩට තමන්ගේ කොටස නොලැබුණු.

192
00:12:23,534 --> 00:12:26,914
ඔබ එක්ව අපව නියෝජනය කරන්නේ නම් එය එසේ වනු ඇත
බිලියන 2.8කට වඩා වටිනා නඩුවක්.

193
00:12:26,996 --> 00:12:28,706
මට මේ මොහොතේ ඔබට ගෙවිය නොහැක,

194
00:12:29,331 --> 00:12:31,081
නමුත් අපි නඩු විභාගය ජයගත් වහාම ...

195
00:12:31,167 --> 00:12:32,497
එය කුමක්ද?

196
00:12:33,210 --> 00:12:34,040
මෙම…

197
00:12:34,128 --> 00:12:35,798
- හදිසි ගාස්තුව!
- හරි!

198
00:12:35,880 --> 00:12:37,840
මම ඔබට ගොඩක් ගෙවන්නෙමි!

199
00:12:37,923 --> 00:12:41,303
හොඳයි, එය කොමිස් ගාස්තුව ගැන නොවේ.

200
00:12:41,385 --> 00:12:47,425
මම කිව්වා වගේ, මම ඔබට එය දැනුම් දෙනවා
මෙම නඩුව නීත්‍යානුකූලව වලංගු නොවිය හැක.

201
00:12:47,516 --> 00:12:51,056
එතකොට අපිට කියන්න බැරිද ලොතරැයි ටිකට් කියලා
කොටස් සමඟ මිලදී ගත්තේ නැද්ද?

202
00:12:51,145 --> 00:12:52,225
-මට සමාවෙන්න?
-මට සමාවෙන්න?

203
00:12:52,313 --> 00:12:55,323
මම කිව්වේ අනිත් යාළුවා
සහ මට කියන්නට එකඟ විය හැකිය -

204
00:12:55,399 --> 00:12:57,609
ඔයා කියන්නේ බොරු කියන්නද?

205
00:12:57,693 --> 00:12:59,033
උසාවියේ?

206
00:12:59,612 --> 00:13:00,782
ඔබට බැහැ!

207
00:13:05,451 --> 00:13:08,121
මගේ සැමියා සූදුවට සම්බන්ධ නැහැ
ඔහු එයට කැමති නිසා.

208
00:13:08,204 --> 00:13:10,504
ඇත්තටම ඔහු ඉතා කඩිසර පුද්ගලයෙකි.

209
00:13:10,581 --> 00:13:12,211
අපි විවාහ වුණාට පස්සේ,

210
00:13:12,291 --> 00:13:14,961
ඔහු අන්තර්ජාල ආපන ශාලාවක් විවෘත කළේය.
ඒත් අපේ සල්ලි ඔක්කොම නැති වුණා

211
00:13:15,044 --> 00:13:16,754
මක්නිසාද යත් ඔහු තම සහකරු විසින් වරදට පත් කරන ලද බැවිනි.

212
00:13:16,837 --> 00:13:19,377
එදා තමයි සූදු කෙළින්න පටන් ගත්තේ
ඒක හදාගන්න.

213
00:13:19,465 --> 00:13:22,085
ඔහු මාව රැගෙන ගිය ආකාරය ඔබ දුටුවා
ඔහුගේ පිටේ මෙතන නේද?

214
00:13:22,176 --> 00:13:26,466
ඔහු සූදු කාරයෙක් විය හැක,
නමුත් ඔහු මට හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක්

215
00:13:27,014 --> 00:13:29,234
ඒ වගේම අපේ දරුවන්ට මිහිරි තාත්තා කෙනෙක්.

216
00:13:29,308 --> 00:13:30,808
ඔව්, එය එසේ පෙනේ.

217
00:13:30,893 --> 00:13:32,393
නමුත් මම කී පරිදි ...

218
00:13:32,478 --> 00:13:36,148
නීතිඥ ජුන්ග්, අපට සම්බන්ධයක් තිබේ.

219
00:13:36,941 --> 00:13:40,951
ඔයා අඳුරන කෙනාගේ පුතා
මගේ තුන්වෙනි නැන්දගේ යාළුවෙක්ගේ.

220
00:13:41,028 --> 00:13:46,658
ඔව් මට ආරංචි වුනා ඔයා ලේලි කියලා
මගේ මවගේ දන්නා හඳුනන මිතුරෙකුගේ.

221
00:13:46,742 --> 00:13:50,662
මට ඇත්තටම වොන් බිලියන 1.4 අවශ්‍යයි.

222
00:13:51,455 --> 00:13:53,865
මගේ සැමියා සහ මම
විවාහ වී වසර 15ක් වෙනවා.

223
00:13:53,958 --> 00:13:56,748
අපේ දරුවන්ට දැනටමත් 13 සහ 11.

224
00:13:56,835 --> 00:14:01,165
අපිට කවදාවත් හරිහමන් ගෙයක් තිබුණේ නැහැ.
ඒ නිසා අපි නිතරම එහා මෙහා යනවා,

225
00:14:01,840 --> 00:14:04,640
මම මගේ ගිම්බාප් සාප්පුවෙන් කරන දෙයින් ජීවත් වෙනවා.

226
00:14:05,427 --> 00:14:08,467
මගේ අවාසනාවන්ත ජීවිතයට අනුව,
මෙය ජීවිතයේ එක් වරක් ලැබෙන අවස්ථාවකි.

227
00:14:08,556 --> 00:14:09,426
කරුණාකර.

228
00:14:09,974 --> 00:14:11,314
කරුණාකර…

229
00:14:11,392 --> 00:14:13,272
කරුණාකර මගේ පවුලට උදව් කරන්න.

230
00:14:18,107 --> 00:14:19,527
කරුණාකර, අපට උදව් කරන්න.

231
00:14:28,409 --> 00:14:30,409
මෙන්න ඔබේ මුහුදු පැලෑටි සුෂි.

232
00:14:31,078 --> 00:14:32,368
ඔයාට ස්තූතියි.

233
00:14:35,040 --> 00:14:37,130
Su-yeon හොඳින්ද?

234
00:14:37,918 --> 00:14:38,878
කුමක් ද?

235
00:14:38,961 --> 00:14:39,921
ජීස්.

236
00:14:40,004 --> 00:14:43,424
ඔබට අභිමානයක් නැද්ද? ඇයි අහන්නේ
ඔබෙන් පැන ගිය කෙනෙක් ගැන?

237
00:14:45,009 --> 00:14:48,009
Su-yeon පැනලා ගියාද?

238
00:14:49,013 --> 00:14:51,433
අන්ධ දිනය ගැන ඔබ අසා නැත
දේවදූතයාගෙන්?

239
00:14:52,099 --> 00:14:53,979
ඇය කීවේ එය සාර්ථක නොවූ බවයි.

240
00:14:54,059 --> 00:14:55,099
ඒක තමයි?

241
00:14:55,603 --> 00:14:57,733
දෙයියනේ එයා හොඳ කෙනෙක්.

242
00:14:57,813 --> 00:14:59,823
ඇය සැබෑ දේවදූතයෙක්.

243
00:14:59,899 --> 00:15:01,979
ඇය හෙළි කළේ නැත
හෙයාරිගේ කුරිරු හැසිරීම.

244
00:15:02,610 --> 00:15:04,070
- "කෲර හැසිරීම"?
- ඔව්.

245
00:15:04,153 --> 00:15:07,913
පෙනෙන විදිහට, ඔහු පැවසූ පළමු දෙය
ඇයට "I'm Kim Min-sickly prickly" යන්න විය.

246
00:15:07,990 --> 00:15:10,410
ජීස්, ඕනෑම කෙනෙකුට පිස්සු හැදෙනු ඇත!

247
00:15:10,492 --> 00:15:12,082
ඔබ ආවේශ වී සිටියාද
කොර පියෙකුගේ ආත්මයෙන්ද?

248
00:15:12,161 --> 00:15:15,371
ඔහු තාත්තාට විහිළු කළා,
ඔහු ඉතා විහිලුවක් යැයි සිතමින්.

249
00:15:15,456 --> 00:15:18,246
මම කියන්නේ සාමාන්‍යයෙන් මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

250
00:15:18,792 --> 00:15:21,462
නමුත් මම හිතන්නේ මම එහෙමයි
එදින විශේෂයෙන් කලබල විය.

251
00:15:21,545 --> 00:15:23,205
"තාත්තා විහිළු"?

252
00:15:23,923 --> 00:15:25,763
කොණ්ඩේ මට කියන්න ඔයා එදා කියපු දේ.

253
00:15:26,800 --> 00:15:28,140
හොඳයි…

254
00:15:28,802 --> 00:15:31,142
"තැඹිලි" ඔයා අද රෑ එළියට ආපු එක ගැන සතුටුද?

255
00:15:31,722 --> 00:15:32,642
සහ?

256
00:15:32,723 --> 00:15:34,603
මම ගොර්ගොන්සෝලා චීස් පීසා එක්ක යන්නම්,
එය "දැලක" වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.

257
00:15:35,267 --> 00:15:36,097
සහ?

258
00:15:36,185 --> 00:15:38,015
ඔබ කෙසෙල් කන්නේ නම්,
ඔබ මාව "ඒ-පීලිං" සොයා ගනීවිද?

259
00:15:38,103 --> 00:15:40,113
නියත වශයෙන්ම ගෙඩි!

260
00:15:40,189 --> 00:15:42,859
ජීස්. ඔයා හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

261
00:15:42,942 --> 00:15:44,152
හරි.

262
00:15:45,235 --> 00:15:48,355
මේවා වචන පාවිච්චි කරන විහිළුද
සමාන උච්චාරණ සමඟද?

263
00:15:48,906 --> 00:15:51,236
මම හිතන්නේ ඒවා විහිළුවක්.

264
00:15:51,825 --> 00:15:54,035
- සිරාවටම?
- ඇත්තටම?

265
00:15:55,537 --> 00:15:57,997
මම දකියි.

266
00:15:58,791 --> 00:16:01,711
එවිට ආහාර විහිළු කරයි
ගැටලුව වුණා නේද?

267
00:16:01,794 --> 00:16:03,254
දේවදූතයා නීතිඥයෙක්.

268
00:16:03,337 --> 00:16:05,837
ඉතින් ඔයා හදන්න තිබුනා
නීතිඥයෙකුට නීතිඥ විහිළු කරයි.

269
00:16:07,007 --> 00:16:08,297
"නීතිඥ විහිළු"?

270
00:16:09,093 --> 00:16:10,093
කමක් නැහැ.

271
00:16:10,177 --> 00:16:14,427
නූල් සහ ඉඳිකටුවක් රණ්ඩු විය
සහ පොලිසිය ත්‍රෙඩ් එක අත්අඩංගුවට ගත්තා.

272
00:16:14,932 --> 00:16:16,352
ඇයි දන්නවද?

273
00:16:16,433 --> 00:16:17,433
නැත.

274
00:16:18,018 --> 00:16:19,058
ඉඳිකටුව නිසා

275
00:16:19,812 --> 00:16:20,732
නූල් මහනවා.

276
00:16:21,772 --> 00:16:23,272
- "මැහුම්"?
- ඔව්.

277
00:16:24,733 --> 00:16:25,903
මට එය තේරෙනවා!

278
00:16:26,443 --> 00:16:27,613
නඩු දැම්මා!

279
00:16:29,655 --> 00:16:30,695
හාස්‍යජනකයි නේද?

280
00:16:30,781 --> 00:16:33,121
නෝනා…

281
00:16:33,951 --> 00:16:36,451
ස්වර අටක්, ව්‍යාංජනාක්ෂර එකොළහක්,
විශ්මයජනක ලකුණක්,

282
00:16:36,537 --> 00:16:38,457
සහ කොමාවක් අද අධිකරණයේ පෙනී සිටියේය.

283
00:16:38,539 --> 00:16:39,499
මන්ද…

284
00:16:40,040 --> 00:16:42,000
ඔවුන්ට ලබන සතියේ දඩුවම් නියම කිරීමට නියමිතයි.

285
00:16:45,421 --> 00:16:47,341
"ලබන සතියේ දඬුවම්"?

286
00:16:49,216 --> 00:16:50,046
මට එය තේරෙනවා!

287
00:16:52,052 --> 00:16:53,972
"ලබන සතියේ දඩුවම් දෙනවා."

288
00:16:58,308 --> 00:16:59,808
ඔබ මෙය භාවිතා කළ යුතුව තිබුණි!

289
00:16:59,893 --> 00:17:02,063
- මට තිබිය යුතුයි.
- සිරාවටම.

290
00:17:02,146 --> 00:17:04,686
මොන නින්දාවක් ද.

291
00:17:04,773 --> 00:17:06,613
-තව.
-තව?

292
00:17:06,692 --> 00:17:07,942
- තවත් නැත.
-කුමක් ද?

293
00:17:08,444 --> 00:17:10,114
එයාට වැඩිය නැතුව ඇති.

294
00:17:19,288 --> 00:17:20,498
ජොං-ග්වොන්

295
00:17:31,216 --> 00:17:33,216
හායි, Jong-gwon.

296
00:17:33,302 --> 00:17:35,602
හායි, Su-yeon.
ඔබට තත්පරයකට පිටතට යා හැකිද?

297
00:17:36,346 --> 00:17:39,016
-කුමක් ද?
- මම ඔබේ ආයතනයෙන් පිටත.

298
00:17:39,099 --> 00:17:41,099
ඉක්මනින් පිටතට යන්න
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

299
00:17:41,185 --> 00:17:42,185
හරි.

300
00:17:42,269 --> 00:17:43,559
මම වහාම පහළට එන්නම්.

301
00:18:05,334 --> 00:18:07,594
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මෙය අනපේක්ෂිත විය.

302
00:18:07,669 --> 00:18:09,379
සහ ඔබේ පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

303
00:18:09,463 --> 00:18:11,883
මට දෙයක් තියෙනවා
මගේ දකුණු අතේ සහ මගේ වම් අතේ.

304
00:18:11,965 --> 00:18:12,925
ඔබට මුලින්ම දැකීමට අවශ්‍ය කුමන එකද?

305
00:18:15,177 --> 00:18:16,507
වම් අත?

306
00:18:17,638 --> 00:18:19,678
එය "ඔබේ ශරීරයට හොඳ කොක්ටේල්" වේ.

307
00:18:20,933 --> 00:18:22,523
"ඔබේ ශරීරයට හොඳ කොක්ටේල් එකක්"?

308
00:18:22,601 --> 00:18:24,811
ඔයා කිව්වා ඔයාට සීතලක් එනවා කියලා.

309
00:18:24,895 --> 00:18:27,015
මම ඔයාට පැණි වතුර හදන්නයි හිටියේ.

310
00:18:27,106 --> 00:18:29,106
නමුත් මම දේවල් එකතු කළා
ශරීරයට හිතකර බව.

311
00:18:29,191 --> 00:18:31,691
ඔබට එය මී පැණි වතුර ලෙස හැඳින්විය හැකිය
ලෙමන්, යූසු සමග,

312
00:18:31,777 --> 00:18:34,697
දෙහි, මින්ට්, කුරුඳු සහ කහ.

313
00:18:35,280 --> 00:18:39,030
ලෙමන්, යූසු සමග මී පැණි ජලය,
දෙහි, මින්ට්, කුරුඳු සහ කහ?

314
00:18:41,245 --> 00:18:42,825
-එය කුමන රසද?
- රස?

315
00:18:43,413 --> 00:18:45,213
හොඳයි, එය භයානකයි.

316
00:18:46,875 --> 00:18:48,745
ඒක නිකන් බෙහෙත් වගේ.

317
00:18:48,836 --> 00:18:50,296
එය දරුණු රසයක් වුවද මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.

318
00:18:51,004 --> 00:18:52,264
ඔබේ දකුණු අතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

319
00:18:52,339 --> 00:18:53,589
මගේ දකුණු අතේ...

320
00:18:59,555 --> 00:19:01,425
මම ඇත්තටම එහි නම දන්නේ නැහැ.

321
00:19:01,515 --> 00:19:02,715
එය marigold, ප්රංශ marigold ලෙස හැඳින්වේ,

322
00:19:02,808 --> 00:19:05,848
හෝ calendula, නමුත් මම එය මිලදී ගත්තා
මොකද මම ඒකේ තේරුමට කැමති නිසා.

323
00:19:07,312 --> 00:19:08,522
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

324
00:19:09,273 --> 00:19:12,903
"සතුට නිසැකවම පැමිණෙනු ඇත."

325
00:19:17,739 --> 00:19:19,159
ඒක හරිම ලස්සනයි.

326
00:19:19,241 --> 00:19:21,951
වතුරට දැම්මොත්,
එය දින තුනකින් පමණ පිපෙනු ඇත.

327
00:19:24,913 --> 00:19:26,423
ඔබේ හිස බලාගන්න.

328
00:19:30,294 --> 00:19:32,304
ආයුබෝවන්. අපිට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද?

329
00:19:38,093 --> 00:19:39,343
ඇතුලට එන්න.

330
00:19:52,858 --> 00:19:55,898
ඇයි ඔච්චර කලින් මෙහෙ ආවෙ?
අපි තාම ඇරලවත් නෑ.

331
00:19:56,987 --> 00:19:57,987
මේ කවුද?

332
00:19:58,655 --> 00:19:59,945
ඇය නීතිඥවරියක්.

333
00:20:00,032 --> 00:20:01,872
මම නඩුවක් මැද ඉන්නේ
ලොතරැයි ත්‍යාගය සඳහා.

334
00:20:02,701 --> 00:20:04,621
Ashtray මෙතනද?
ඔයාට පුලුවන්ද එයාව මට ගන්න යන්න?

335
00:20:05,329 --> 00:20:07,579
දෙවියනේ. ඔබ නීතිඥයෙක්.

336
00:20:08,165 --> 00:20:10,995
- ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?
- නෑ. මම හොඳින්.

337
00:20:15,881 --> 00:20:16,971
Byeong-gil!

338
00:20:18,217 --> 00:20:20,297
ඒ පුද්ගලයාද සාක්ෂි දරන්නේ?

339
00:20:20,886 --> 00:20:24,846
නැහැ. ඇය කෝපි කඩේ.
සාක්‍ෂි දෙන්න ඉන්න ළමයා තමයි Ashtray.

340
00:20:24,932 --> 00:20:26,852
"කෝපි කඩය"? "අළු බඳුන"?

341
00:20:27,434 --> 00:20:30,694
මෙතන කෝපි විකුණන කෙනා
කෝපි කඩයක් ලෙස හැඳින්වේ,

342
00:20:30,771 --> 00:20:34,321
සහ පුද්ගලයා
පොඩි පොඩි වැඩ කරන කෙනාට කියන්නේ Ashtray කියලා.

343
00:20:34,399 --> 00:20:35,649
ඔන්න එයා එනවා. අළු බඳුන.

344
00:20:35,734 --> 00:20:36,744
මෙතනින්.

345
00:20:39,196 --> 00:20:40,946
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

346
00:20:41,031 --> 00:20:45,081
මතකද ඔයා ගිය දවස
ලොතරැයි ටිකට් මිලදී ගැනීමේ වරද?

347
00:20:47,287 --> 00:20:52,747
Park Seong-nam, Yun Jae-won සහ I
අපේ කොටස් එකතු කරලා ඔබෙන් ඇහුවා

348
00:20:53,794 --> 00:20:55,424
ලොතරැයි ටිකට් ටිකක් ගන්න යන්න.

349
00:20:55,504 --> 00:20:57,974
ඔව්, ඔබ එදින රාත්‍රියේ පළමු ස්ථානය දිනා ගත්තා.

350
00:20:58,048 --> 00:20:59,128
ඔව්, හරි.

351
00:20:59,216 --> 00:21:05,556
අපි පොරොන්දු වූ ආකාරය ඔබට ඇසුණාද?
ත්‍යාගය බෙදන්නද?

352
00:21:06,348 --> 00:21:07,348
ඔව්.

353
00:21:08,267 --> 00:21:09,557
ඔයා කියනව මට ඇහුණා,

354
00:21:10,352 --> 00:21:12,152
"අපෙන් කෙනෙක් දිනුවොත්,

355
00:21:12,229 --> 00:21:15,319
අපි එය සමසේ බෙදන්නෙමු කුමක් වුවත්."

356
00:21:16,608 --> 00:21:17,728
ඒකාකාරව?

357
00:21:17,818 --> 00:21:18,738
ඔව්.

358
00:21:18,819 --> 00:21:20,649
ඔවුන්ගෙන් තුනක්, ඒ නිසා ක්රම තුනක් විය.

359
00:21:21,280 --> 00:21:24,830
සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්ද
ඔබ දැන් උසාවියේදී කීවේ කුමක්ද?

360
00:21:24,908 --> 00:21:25,948
කුමක් ද?

361
00:21:26,034 --> 00:21:28,454
උසාවියේදී සාක්ෂි දෙන්න?

362
00:21:28,537 --> 00:21:29,747
නැත.

363
00:21:29,830 --> 00:21:33,500
ඒකෙ වැඩි දෙයක් නෑ. ඔබ කළ යුතු සියල්ල
ඔබ දැන් කී දේ නැවත නැවත සිදු කරයි.

364
00:21:33,583 --> 00:21:35,923
මම කවදාවත් කරලා නැහැ
කලින් ඒ වගේ දෙයක්.

365
00:21:36,503 --> 00:21:39,133
-මෙතනත් දේවල් කාර්ය බහුලයි, ඉතින් මම...
- නෑ, ඉන්න!

366
00:21:39,756 --> 00:21:43,506
හේයි. රේඛාවේ බිලියන ගණනක් ඇත
සහ ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන කරදර වෙනවාද?

367
00:21:46,930 --> 00:21:48,310
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

368
00:21:48,390 --> 00:21:49,470
ඔබ සාක්ෂි දරන්නේ නම්,

369
00:21:49,975 --> 00:21:52,765
මම ඔයාට ගොඩක් සල්ලි දෙන්නම්,
ඔබට මෙම රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට ප්රමාණවත්ය.

370
00:21:52,853 --> 00:21:55,653
කුමක් ද? ඔබට ඔහුට විශාල මුදලක් ලබා දිය නොහැක.

371
00:21:55,731 --> 00:21:59,111
ගමන් වියදම් ලබාදීමට එකඟ වීම
හෝ ඉක්මවා යන අධික ප්රතිලාභ

372
00:21:59,192 --> 00:22:01,532
සාමාන්ය වියදම්
එම සාක්ෂිය අවලංගු කරයි

373
00:22:01,611 --> 00:22:04,361
එය නීති විරෝධී ක්‍රියා යටතට වැටෙන බැවිනි
සමාජ පිළිවෙළට පටහැනියි.

374
00:22:04,448 --> 00:22:05,658
නීතිඥ වූ!

375
00:22:06,742 --> 00:22:09,832
අපි මෙහෙට ආවා
එකට ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට, හරිද?

376
00:22:09,911 --> 00:22:12,791
අනික ඇයි මට එයාට සල්ලි දෙන්න බැරි?
ඒක මගේ සල්ලි.

377
00:22:12,873 --> 00:22:16,293
මම බොරු කියන්න ඉල්ලනවා වගේ නෙවෙයි.
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇත්ත කියන්න!

378
00:22:16,376 --> 00:22:17,586
ඔබට බැහැ!

379
00:22:17,669 --> 00:22:20,209
අමතක වෙලාද
දැනටමත් සිවිල් නීතියේ 103 වගන්තිය?

380
00:22:20,297 --> 00:22:22,007
ජීස්, නීතිඥ වූ!

381
00:22:23,467 --> 00:22:26,887
නම්‍යශීලී විය යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ දැනගත යුතුය!

382
00:22:28,930 --> 00:22:31,600
- මට දැන් නැවත වැඩට යා යුතුයි.
- නෑ, ඉන්න.

383
00:22:31,683 --> 00:22:32,813
ඉන්න.

384
00:22:34,728 --> 00:22:36,728
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් සාක්ෂි දෙන්න.

385
00:22:37,564 --> 00:22:39,654
මම ඔබට ඉවත් වීමට ප්‍රමාණවත් දේ දෙන්නම් ...

386
00:22:42,778 --> 00:22:45,158
මම කිව්වේ, ඒක නොවුනත්,

387
00:22:46,114 --> 00:22:48,454
මම හොඳ වෙලාවට ආපහු දෙන්නම්.

388
00:22:50,494 --> 00:22:53,294
සිවිල් නීතියේ සීමාවන් තුළ.

389
00:22:54,331 --> 00:22:55,501
කිසිවක් අධික නොවේ.

390
00:22:58,335 --> 00:22:59,535
කිසිවක් අධික නොවේ.

391
00:23:08,929 --> 00:23:09,969
ජූන්-හෝ.

392
00:23:10,764 --> 00:23:11,724
ඔව්?

393
00:23:13,141 --> 00:23:14,771
මොකක් ද වැරැද්ද?

394
00:23:23,443 --> 00:23:25,823
දැන් කාලෙක ඉඳන් එයා එහෙමයි.
ඇය මාව අවුල් කරනවා.

395
00:23:46,341 --> 00:23:47,471
ජූන්-හෝ.

396
00:23:48,093 --> 00:23:49,143
ඔව්.

397
00:23:49,219 --> 00:23:51,509
ඒ Jaejin Construction එක ගැන
මහල් නිවාස දෝෂ නඩුව.

398
00:23:51,596 --> 00:23:52,426
ඔව්.

399
00:23:52,514 --> 00:23:55,604
ණය මාරු ලේඛන කීයක්
ඔවුන් නිවැසියන්ගෙන් ලබා ගත්තාද?

400
00:23:55,684 --> 00:23:58,984
මම හිතන්නේ ගෙවල් 400කින් විතර.

401
00:23:59,688 --> 00:24:01,568
ජීස්, එය අඩක්වත් නැත.

402
00:24:01,648 --> 00:24:04,108
නේවාසික නියෝජිතයන්
හැකි තරම් වේගයෙන් වැඩ කරනවා,

403
00:24:04,192 --> 00:24:06,322
නමුත් දේවල් ඇත්තටම ඉදිරියට යන්නේ නැහැ.

404
00:24:06,403 --> 00:24:08,113
අපිට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

405
00:24:10,115 --> 00:24:11,445
ඇයි ඔබ සම්බන්ධ නොවන්නේ?

406
00:24:12,492 --> 00:24:14,492
ඇත්තටම මම හෙට යන්න හිතාගෙන හිටියේ.

407
00:24:38,935 --> 00:24:42,605
තිබෙන බව පැමිණිලිකරුවෝ කියති
විත්තිකරු අතර ගිවිසුමක්

408
00:24:42,689 --> 00:24:45,689
සහ බෙදාහැරීම පිළිබඳ පැමිණිලිකරුවන්
ලොතරැයි ත්‍යාගයෙන්.

409
00:24:45,775 --> 00:24:49,605
කෙසේ වෙතත්, විත්තිකරු
එවැනි ගිවිසුමක පැවැත්ම ප්රතික්ෂේප කරයි.

410
00:24:50,280 --> 00:24:52,200
එහෙම ගිවිසුමක් තිබුණත්,

411
00:24:52,908 --> 00:24:55,288
එය හුදු සැහැල්ලු විහිළුවක් පමණි

412
00:24:55,368 --> 00:24:59,658
ඉතා දුර්ලභ තත්වයක් සිතින් මවා ගනිමින්
ලොතරැයිය දිනුම්

413
00:24:59,748 --> 00:25:01,958
වලංගුභාවයක් සහිත නීතිමය ක්‍රියාවක් නොවේ.

414
00:25:02,042 --> 00:25:06,342
විත්තිකරු සහ පැමිණිලිකරුවන් එසේ කළේ නැත
ඒ ගිවිසුම ලිඛිතව පවා දැම්මා

415
00:25:06,421 --> 00:25:11,091
හෝ ඔවුන් ශ්‍රේණිගත කිරීම සඳහන් කර නැත
බෙදීමට නියමිතව තිබූ ලොතරැයිපත්.

416
00:25:12,093 --> 00:25:14,303
විත්තිකරු පළමු ස්ථානය දිනාගත් විට,

417
00:25:14,387 --> 00:25:18,427
පැමිණිලිකරුවන්ගෙන් එක් අයෙක් වන ෂින් ඉල්-සු,
පස්වැනි ස්ථානයත් දිනාගත්තා.

418
00:25:18,516 --> 00:25:23,516
දැන්, සම්මාන මුදලින් කවරක්ද
බෙදිය යුතුද?

419
00:25:23,605 --> 00:25:25,815
යම් නිශ්චිත තීරණ තිබුණා
මේ ගැන හැදුවේ?

420
00:25:25,899 --> 00:25:26,939
කුමක් ද?

421
00:25:27,025 --> 00:25:28,025
ඉන්න.

422
00:25:28,109 --> 00:25:30,779
ඒක ප්‍රශ්නයක් කියලද ඔයා කියන්නේ
අපි වොන් 5000 බෙදුවේ නැහැ කියලා?

423
00:25:31,446 --> 00:25:34,276
මම ඒක දැන්ම බෙදාගන්නම් එහෙනම්.
අපි දැන් එය බෙදන්නෙමු.

424
00:25:34,366 --> 00:25:35,486
හේයි අපි මේක බෙදමු.

425
00:25:35,575 --> 00:25:38,115
හරි, 5,000 දිනුවා. මේක බෙදුවොත්
3 වන විට, එය කොපමණ වේද?

426
00:25:38,203 --> 00:25:41,413
හොඳයි, 5 වරක් 1 යනු 5, 5 වරක් 2 යනු 10,
5 වරක් 3 යනු 15. 1,500…

427
00:25:41,498 --> 00:25:42,668
මොකක්ද? නැත.

428
00:25:42,749 --> 00:25:45,499
හරියටම කියනවා නම්, එය 1,666.6666--

429
00:25:45,585 --> 00:25:48,375
ඒක කොච්චර උනත් මට කමක් නෑ.
අපි එය බෙදමු.

430
00:25:48,463 --> 00:25:51,593
- අපි එය විනිසුරු ඉදිරියේ බෙදන්නෙමු.
- මම ගෙවන්නම්.

431
00:25:51,675 --> 00:25:54,425
- ඔබ සතුව කාසි කීයක් තිබේද?
- පැමිණිලිකරුවන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

432
00:25:55,762 --> 00:25:56,892
ඇණවුම් කරන්න.

433
00:25:57,931 --> 00:25:59,891
- ඒක අහක දාන්න.
-හරි හරී.

434
00:25:59,975 --> 00:26:01,685
- සහ වාඩි වෙන්න.
-හරි හරී.

435
00:26:03,520 --> 00:26:04,770
විත්තිකරුගේ උපදේශක.

436
00:26:05,355 --> 00:26:06,895
ඔබට තවත් කීමට යමක් තිබේද?

437
00:26:06,982 --> 00:26:08,152
ඔව්, ගරු.

438
00:26:08,900 --> 00:26:12,320
මම කලින් කිව්වා වගේ ගිවිසුම
පැමිණිලිකරුවන් ඉල්ලා සිටින බවයි

439
00:26:12,404 --> 00:26:14,244
ලිඛිතව දැම්මේ නැහැ

440
00:26:14,948 --> 00:26:17,738
ගැන කිසිවක් තිබුණේ ද නැත
පනතේ නීත්‍යානුකූලභාවය.

441
00:26:18,743 --> 00:26:19,743
එබැවින් එය වලංගු නොවේ.

442
00:26:20,328 --> 00:26:21,368
ඔබගේ විශ්වාසය.

443
00:26:21,454 --> 00:26:25,004
වාචික ගිවිසුම් ද ගිවිසුම් වේ
සහ නීතිමය වශයෙන් බැඳී ඇත.

444
00:26:25,083 --> 00:26:28,633
විත්තිකරු සහ පැමිණිලිකරුවන් පොරොන්දු විය
කවුරු ලොතරැයිය දිනුවත්,

445
00:26:28,712 --> 00:26:31,462
ත්‍යාගය වනු ඇත
ඒකාකාරව තුන් ආකාරයකින් බෙදන්න.

446
00:26:31,548 --> 00:26:35,088
එසේ නම්, පැවසීම සාධාරණයි
බෙදන්න තීරණය කළා කියලා

447
00:26:35,176 --> 00:26:37,216
එදින ඔවුන් දිනූ සියලුම ලොතරැයිපත්.

448
00:26:37,304 --> 00:26:39,144
එය පළමු ස්ථානය හෝ පස්වන ස්ථානය වේවා,

449
00:26:39,222 --> 00:26:42,982
බව පැහැදිලිය
ශ්‍රේණිගත කිරීම සඳහන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

450
00:26:43,059 --> 00:26:45,229
දෙපැත්තේම තර්කය මට තේරෙනවා.

451
00:26:45,312 --> 00:26:47,562
නමුත් ගැටලුව වන්නේ නැද්ද යන්නයි

452
00:26:47,647 --> 00:26:50,107
ඇත්තටම තිබුණා
ඒකාබද්ධ බෙදාහැරීමේ ගිවිසුමක්.

453
00:26:50,191 --> 00:26:53,281
පැමිණිලිකරුගේ උපදේශක. ඔබ ගොනු කළා
මේ සම්බන්ධයෙන් සාක්ෂිකරුවෙකුට නේද?

454
00:26:53,778 --> 00:26:55,068
ඔව්, ගරු.

455
00:26:55,155 --> 00:26:57,945
සිද්ධිය වූ අවස්ථාවේදී,
විත්තිකරු සහ පැමිණිලිකරුවන්

456
00:26:58,033 --> 00:26:59,993
කොල්ලෙකුට සල්ලි දුන්නා
ඔවුන්ගේ ලොතරැයිපත් මිලදී ගැනීමට.

457
00:27:00,076 --> 00:27:01,656
අපි සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස Han Byeong-gil මහතාව හඳුන්වමු--

458
00:27:01,745 --> 00:27:02,575
මේ වෙලාවේ නැහැ.

459
00:27:02,662 --> 00:27:03,792
මේ වෙලාවේ නැහැ.

460
00:27:05,957 --> 00:27:07,917
මම සමාව ඉල්ලනවා.

461
00:27:08,960 --> 00:27:10,170
මේ වෙලාවේ නැද්ද?

462
00:27:10,253 --> 00:27:12,093
මට හැන් මහත්තයාව සම්බන්ධ කරගන්න බෑ.

463
00:27:12,172 --> 00:27:13,882
ඔහු ලේඛන නොමැති අයෙකි
කොරියානු චීන සංක්‍රමණික,

464
00:27:13,965 --> 00:27:16,755
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔහු සැඟවී සිටියා
ඔහු සාක්ෂි දුන්නොත් පිටුවහල් කරන්න පුළුවන්.

465
00:27:21,598 --> 00:27:23,098
පැමිණිලිකරුගේ උපදේශකයා?

466
00:27:23,183 --> 00:27:24,603
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

467
00:27:24,684 --> 00:27:28,024
අප කැඳවූ සාක්ෂිකරු, හැන් මහතා,
අද එන්න බැහැ.

468
00:27:28,104 --> 00:27:30,824
ඉතින් මම හිතනවා අපිට කරන්න වෙයි කියලා
වෙනත් සාක්ෂිකරුවෙකු සමාලෝචනය කරන්න.

469
00:27:31,441 --> 00:27:33,531
අපට වෙනත් සාක්ෂියක් සඳහා නැවත අයදුම් කළ හැකිද?

470
00:27:42,744 --> 00:27:43,954
ඉතින්…

471
00:27:44,037 --> 00:27:47,787
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබේ පොරොන්දුව අසන්නට ඇත්තේ කවුද?

472
00:27:47,874 --> 00:27:51,884
වෙන කවුරුත් නැත්නම්,
අපිට එකක් හදාගන්න පුළුවන් නේද?

473
00:27:51,961 --> 00:27:52,801
මම කිව්වේ,

474
00:27:53,630 --> 00:27:54,960
අපි එයාලට සල්ලි ටිකක් දෙන්නම්.

475
00:27:55,548 --> 00:27:56,968
කුමක් ද?

476
00:27:57,050 --> 00:28:00,600
ඔයා කියන්නේ ෆේක් එකක් ගන්න යනවා කියලද
සාක්‍ෂි දීලා බොරු සාක්‍ෂි දෙන්නද?

477
00:28:01,221 --> 00:28:02,181
ඔබට බැහැ.

478
00:28:02,263 --> 00:28:04,473
එතකොට අපි මොනවද කරන්න ඕන?

479
00:28:05,058 --> 00:28:07,138
නම්‍යශීලී විය යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ දැනගත යුතුය.

480
00:28:07,227 --> 00:28:09,847
දෙයියනේ, කෙනෙක් ඉන්නවා
කවුද අහලා තිබුණේ.

481
00:28:10,605 --> 00:28:14,185
ගොඩක් අය හිටියා
එදා සූදු ගෙදර.

482
00:28:14,275 --> 00:28:16,685
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට ඇසෙන්නේ නැති බවයි?

483
00:28:16,778 --> 00:28:18,658
අපිව අහපු කෙනෙක් ඉන්න ඇති.

484
00:28:18,738 --> 00:28:21,868
අපි තවත් සාක්ෂිකරුවෙකු සොයා ගනිමු. කලබල වෙන්න එපා.

485
00:28:22,450 --> 00:28:23,490
-හරි හරී.
-එය වොන් බිලියන 1.4කි--

486
00:28:23,576 --> 00:28:25,496
- කෙනෙක් සිටිය යුතුයි.
- ඇය හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

487
00:28:25,578 --> 00:28:28,368
- කෙනෙක් සිටිය යුතුයි.
- එය සුළු මුදලක් නොවේ.

488
00:28:29,124 --> 00:28:30,384
කෙනෙක් ඉන්නවා.

489
00:28:30,458 --> 00:28:31,748
-අර තියෙන්නේ?
- ඔව්.

490
00:28:31,835 --> 00:28:33,995
- දෙයියනේ, කොච්චර කලකිරීමක්ද.
- මම කිව්වා තියෙනවා කියලා.

491
00:28:34,671 --> 00:28:38,011
නීතිඥ වූ, තවත් ද්රව්ය එකතු කරන්න
එය අපට වාසිදායක වනු ඇත.

492
00:28:38,591 --> 00:28:42,261
අපි අද එතනට ආවේ නැහැ,
නමුත් මෙම නඩුවේ කාරණය

493
00:28:42,345 --> 00:28:45,345
බෙදීමේ ගිවිසුමද යන්නයි
මිලදී ගත් ලොතරැයියක ත්‍යාගය

494
00:28:45,432 --> 00:28:47,562
සූදු මුදල් සමඟ
නීත්‍යානුකූලව වලංගු හෝ නැත.

495
00:28:48,184 --> 00:28:51,864
සමාජයට පටහැනි නීතිමය ක්‍රියා දෙස බලන්න
නියෝගය, නීති විරෝධී හේතුව සඳහා කාර්ය සාධනය,

496
00:28:51,938 --> 00:28:53,058
සහ නීති විරෝධී ක්‍රියා සම්බන්ධ වෙනත් දේවල්.

497
00:28:53,648 --> 00:28:54,858
ඔව්, හරි.

498
00:29:31,519 --> 00:29:33,479
එන වීඩියෝ ඇමතුම
නීතිඥ WOO

499
00:29:51,873 --> 00:29:52,963
හලෝ?

500
00:29:53,833 --> 00:29:55,133
ආයුබෝවන්?

501
00:29:55,210 --> 00:29:57,670
නීතිඥ වූ,
මට ඇත්තටම ඔයාගෙ මූණ පේන්නෙ නෑ.

502
00:29:57,754 --> 00:30:00,174
මට ඔයාගේ මූණ හොඳට පේනවා.

503
00:30:01,633 --> 00:30:02,723
මම දකියි.

504
00:30:03,218 --> 00:30:05,968
මටත් ඔයාගේ මූණ බලන්න දෙන්න.

505
00:30:06,054 --> 00:30:08,564
දුරකථනය ටිකක් ඈතින් තබා ගන්න.

506
00:30:10,266 --> 00:30:11,386
හරි.

507
00:30:11,476 --> 00:30:12,766
ඔව්, මට දැන් ඔබව දකින්න පුළුවන්.

508
00:30:14,145 --> 00:30:17,355
ඔයා තාම ඔෆිස් එකේ නේද?
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

509
00:30:17,440 --> 00:30:20,110
ඔව්. මම දැන් එල්ලෙන්නයි යන්නේ.

510
00:30:20,193 --> 00:30:21,823
කුමක් ද?

511
00:30:22,403 --> 00:30:25,453
එහෙනම් ඇයි මට කතා කළේ?

512
00:30:26,407 --> 00:30:28,027
මොකද මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා.

513
00:30:28,117 --> 00:30:31,867
මම ඔයාට කතා කළා
මක්නිසාද මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය වූ අතර මම එය දුටුවෙමි.

514
00:30:31,955 --> 00:30:35,625
හරි එහෙනම් එච්චරද?
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණු නිසා?

515
00:30:36,459 --> 00:30:37,289
ඔව්.

516
00:30:38,837 --> 00:30:39,877
නමුත්…

517
00:30:40,630 --> 00:30:43,260
පුද්ගලයා ලෙස මට හැඟෙන ආකාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නේ කවුද?

518
00:30:43,800 --> 00:30:47,720
මෙතැන් සිට කරුණාකර අසන්න
මටත් එල්ලෙන්න ඕන නම්.

519
00:30:48,346 --> 00:30:49,756
මට කණගාටුයි.

520
00:30:50,515 --> 00:30:52,095
ඔබට එල්ලීමට අවශ්‍යද?

521
00:30:52,684 --> 00:30:53,814
නැත.

522
00:30:53,893 --> 00:30:55,063
මට පේනවා.

523
00:30:55,728 --> 00:30:57,308
අපි තව ටිකක් කතා කරමු.

524
00:30:58,314 --> 00:30:59,904
-හරි හරී.
- හොඳයි…

525
00:31:00,900 --> 00:31:04,280
ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?

526
00:31:04,863 --> 00:31:09,083
වැඩ හෝ තල්මසුන් ගැන නොවේ,
නමුත් පොඩි කතාද?

527
00:31:09,659 --> 00:31:10,619
හොඳයි…

528
00:31:12,245 --> 00:31:14,365
නූල් සහ ඉඳිකටුවක් රණ්ඩු විය

529
00:31:14,455 --> 00:31:16,575
සහ නූල් ගෙන ඇත
පොලිස් ස්ථානයට.

530
00:31:16,666 --> 00:31:17,826
ඇයි දන්නවද?

531
00:31:18,501 --> 00:31:20,251
ඉඳිකටුවෙන් නූල් මැසූ නිසාද?

532
00:31:22,797 --> 00:31:24,127
නිවැරදියි.

533
00:31:25,008 --> 00:31:26,588
ස්වර අටක්, ව්‍යාංජනාක්ෂර එකොළහක්,
විශ්මයජනක ලකුණක්,

534
00:31:26,676 --> 00:31:29,006
සහ කොමාවක්
අද අධිකරණයේ පෙනී සිටි නිසා…

535
00:31:29,095 --> 00:31:30,885
ලබන සතියේ ඔවුන්ට දඬුවම් නියම කිරීමට නියමිතයි.

536
00:31:34,934 --> 00:31:37,234
ඔයා එයාලට කියන නිසා වෙන්න ඇති.

537
00:31:37,312 --> 00:31:38,812
නමුත් තාත්තාගේ විහිළු පවා විහිළුවක්.

538
00:31:38,897 --> 00:31:41,017
ඔව්, ඒවා විහිලුයි.

539
00:31:42,483 --> 00:31:44,403
ඔබ දැන් නැවත වැඩට යා යුතුයි, හරිද?

540
00:31:44,485 --> 00:31:45,695
අපි එල්ලිය යුතුද?

541
00:31:45,778 --> 00:31:46,648
හරි.

542
00:31:47,196 --> 00:31:48,156
ඔව්.

543
00:31:48,239 --> 00:31:49,239
හොඳයි…

544
00:31:50,533 --> 00:31:51,623
නමුත්…

545
00:31:55,330 --> 00:31:57,830
ඔයා දිගටම මගේ ඔළුවට එනවා

546
00:31:58,875 --> 00:32:00,205
තල්මසුන් වගේ.

547
00:32:01,044 --> 00:32:03,594
ඔයා එකෙක් නොවුනත්.

548
00:32:07,216 --> 00:32:10,636
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම නිතරම යමෙකු ගැන සිතුවෙමි,

549
00:32:12,221 --> 00:32:14,021
ඉතින් ඒක හරි අමුතුයි.

550
00:32:44,671 --> 00:32:48,681
විත්තිකරු තවමත් ප්රතික්ෂේප කරයි
ගිවිසුමේ පැවැත්ම.

551
00:32:49,425 --> 00:32:51,585
ගිවිසුමක් තිබුණත්,

552
00:32:51,678 --> 00:32:55,008
එය බෙදා හැරීමේ ගිවිසුමකි
ලොතරැයි ටිකට් පතක ත්‍යාගය සඳහා

553
00:32:55,098 --> 00:32:57,388
එය සූදු මුදලින් මිලදී ගත්
සාපරාධී ක්‍රියාවක් වන.

554
00:32:57,976 --> 00:33:00,136
මෙය 103 වගන්තිය යටතේ වැටේ

555
00:33:00,228 --> 00:33:02,478
සිවිල් නීති නීතිමය පනත් වල
සමාජ පිළිවෙළට පටහැනියි.

556
00:33:03,815 --> 00:33:04,855
එබැවින් එය වලංගු නොවේ.

557
00:33:04,941 --> 00:33:07,741
සූදුව යනු සූදුවකි,
සහ ගිවිසුමක් යනු ගිවිසුමකි.

558
00:33:07,819 --> 00:33:10,529
සූදුවට සල්ලි පාවිච්චි කරපු නිසා
ලොතරැයි ටිකට් මිලදී ගැනීමට

559
00:33:10,613 --> 00:33:13,783
බෙදාගැනීමේ ගිවිසුම අදහස් නොවේ
ත්‍යාගය සලකා බැලිය හැක

560
00:33:13,866 --> 00:33:16,946
යහපත් සදාචාරය උල්ලංඝනය කිරීම හේතුවෙන් වලංගු නොවේ
සහ වෙනත් සමාජ නියෝග.

561
00:33:17,620 --> 00:33:21,500
උදාහරණයක් ලෙස, රහස් අරමුදලක් ඇති අවස්ථාවක
සැඟවීමට වෙනත් කෙනෙකුට භාර දී ඇත,

562
00:33:21,582 --> 00:33:23,842
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ තීන්දුවක් තියෙනවා,

563
00:33:23,918 --> 00:33:26,168
“රහස් අරමුදල නීති විරෝධීව තිබුණත්
සමාජ ක්‍රමයට පටහැනි ක්‍රියා මගින් නිර්මාණය කරන ලද,

564
00:33:26,254 --> 00:33:29,384
මුදල් භාර කිරීමේ ක්‍රියාව
අන් අයට නොපෙනිය යුතුය

565
00:33:29,465 --> 00:33:32,545
නීතිමය පනතක් ලෙස පටහැනිව
සමාජ පිළිවෙලට."

566
00:33:32,635 --> 00:33:35,345
ඊට අනුබල දෙන පූර්වාදර්ශ බොහෝය
විත්තිකරුගේ ඉල්ලීම ද.

567
00:33:35,430 --> 00:33:39,230
මූල්‍ය ආයතනයක් ණයක් දුන්නා
නීතිවිරෝධී විනෝදාස්වාද ව්යාපාර සේවකයා,

568
00:33:39,308 --> 00:33:42,938
සහ ණය ගිවිසුම සලකා බලන ලදී
සමාජ පිළිවෙලට පටහැනි නීතිමය පනතක් ලෙස

569
00:33:43,021 --> 00:33:45,191
උල්ලංඝනය කරමින්
සිවිල් නීතියේ 103 වැනි වගන්තියේ.

570
00:33:45,273 --> 00:33:47,113
මේ අනුව, මෙම නඩුව ලැබී ඇත
වලංගු නොවන තීන්දුව.

571
00:33:47,191 --> 00:33:49,071
මෙම නඩුවේදී පවා, පැමිණිලිකරුගේ වේ
උපදේශකයින් තවමත් සලකා බලනු ඇත

572
00:33:49,152 --> 00:33:53,492
නීති විරෝධී විනෝදාස්වාද ව්යාපාරය
සහ විවිධ කරුණු ලෙස ණය ගිවිසුමක්?

573
00:33:53,573 --> 00:33:55,873
බැලීම වඩා සුදුසු නොවේද
එම නඩුව වලංගු නොවන බව

574
00:33:55,950 --> 00:33:58,620
10 වැනි වගන්තිය උල්ලංඝනය කිරීම හේතුවෙන්
විධිවිධානයේ දඬුවම් පිළිබඳ පනත

575
00:33:58,703 --> 00:34:01,003
වාණිජ ලිංගික ක්රියා
සිවිල් නීතියේ 103 වගන්තියට වඩා?

576
00:34:01,080 --> 00:34:04,040
යනුවෙන් පැහැදිලි වගන්තියක් ඇති බැවින්,
"ඇතැම් පුද්ගලයෙකුට හිමි ඕනෑම හිමිකම් පෑමක්

577
00:34:04,125 --> 00:34:07,085
ලිංගිකත්වය විකිණීමේ ක්‍රියාවන්හි නිරත වේ
අවලංගු වනු ඇත

578
00:34:07,170 --> 00:34:09,420
ආකෘතිය කුමක් වුවත්
හෝ කොන්ත්රාත්තුවේ මාතෘකාව."

579
00:34:10,089 --> 00:34:14,339
ඔය කේස් එක ජොයින්ට් එකට සන්සන්දනය කරන්න බෑ
මෙම නඩුවේ බෙදාහැරීමේ ගිවිසුම!

580
00:34:14,927 --> 00:34:16,467
දෙපැත්තේම තර්කය මට තේරෙනවා.

581
00:34:16,554 --> 00:34:20,024
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රකාශනය
"යහපත් සදාචාරය සහ අනෙකුත් සමාජ පිළිවෙල"

582
00:34:20,099 --> 00:34:21,099
ම වියුක්ත ය.

583
00:34:21,642 --> 00:34:25,732
එහෙම කිව්වට මේ කේස් එක වැටෙයිද කියලා
සිවිල් නීතියේ 103 වගන්තිය යටතේ හෝ නැත

584
00:34:26,314 --> 00:34:28,734
නිශ්චිත කරුණු මත පදනම්ව විනිශ්චය කරනු ලැබේ.

585
00:34:28,816 --> 00:34:30,186
එය සිදුවීම සඳහා,

586
00:34:30,276 --> 00:34:33,316
අපි මුලින්ම දැනගත යුතුයි
මෙම ගිවිසුම පවතීද නැද්ද යන්න.

587
00:34:34,072 --> 00:34:35,072
පැමිණිලිකරුගේ උපදේශක.

588
00:34:35,156 --> 00:34:37,906
සාක්ෂිකරු බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ අද ගොනු කර තිබේද?

589
00:34:37,992 --> 00:34:39,202
ඔව්, ගරු.

590
00:34:39,285 --> 00:34:42,615
සාක්ෂිකාරිය, චෝයි ඩා-හේ මහත්මිය,
දැනටමත් මෙම අධිකරණ ශාලාවේ සිටී.

591
00:34:45,625 --> 00:34:46,875
හරි එහෙනම්. සාක්ෂිකරු.

592
00:34:48,127 --> 00:34:49,457
පියවර ඉදිරියට.

593
00:35:04,852 --> 00:35:07,692
"මම ඒක අවංකවම දිවුරනවා
මම ඇත්ත කියන්නම්, සම්පූර්ණ ඇත්ත,

594
00:35:07,772 --> 00:35:09,522
සහ සත්‍යය හැර අන් කිසිවක්,

595
00:35:09,607 --> 00:35:11,317
සහ ලැබීමට එකඟ වේ
බොරු සාක්ෂියට අනුකූලව දඬුවම් කිරීම

596
00:35:11,400 --> 00:35:13,820
කිසියම් බොරුවක් තිබිය යුතුද?

597
00:35:15,488 --> 00:35:17,698
පැමිණිලිකරුගේ උපදේශක,
ඔබට සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම ආරම්භ කළ හැකිය.

598
00:35:17,782 --> 00:35:18,742
හරි.

599
00:35:28,668 --> 00:35:30,958
ඔබ සූදු ගෙදර කෝපි විකුණුවා

600
00:35:31,045 --> 00:35:33,205
එහිදී විත්තිකරු සහ පැමිණිලිකරුවන්
යන්න පුරුදු වුනා නේද?

601
00:35:35,383 --> 00:35:37,303
- ඔව්.
-හාන් බයියොං-ගිල් මහතා ඔබ දන්නවාද,

602
00:35:37,385 --> 00:35:40,635
පොඩි පොඩි පොඩි වැඩ වලට පුරුදු වෙලා හිටපු
එකම සූදු ගෙදර, හොඳයිද?

603
00:35:41,889 --> 00:35:45,019
මම ඔහුව හොඳින් හඳුනනවා යැයි මම නොකියමි.
අපි සගයන් පමණයි.

604
00:35:45,101 --> 00:35:48,191
මම කෝපි හැදුවා නම්,
Byeong-gil එය සේවය කරනු ඇත.

605
00:35:49,689 --> 00:35:51,939
සිද්ධිය වූ දින,
හන් මහතා සමහර කොටස් වලින් මුදල් ලබා ගත්තේය

606
00:35:52,024 --> 00:35:54,364
ඉල්ලීම අනුව
විත්තිකරුගේ සහ පැමිණිලිකරුවන්ගේ

607
00:35:54,443 --> 00:35:57,993
පිටතට ගොස් මිලදී ගත්තා
ඔවුන් සඳහා ලොතරැයි ටිකට්.

608
00:35:58,072 --> 00:35:59,782
සාක්ෂිකරු, ඔබ මේ ගැන දැනුවත්ද?

609
00:36:00,575 --> 00:36:01,405
ඔව්.

610
00:36:02,410 --> 00:36:06,460
මම දැක්කා බයොන්ගිල් යනවා,
ඉතින් මම ඇහුවා කොහෙද යන්නේ කියලා.

611
00:36:06,539 --> 00:36:08,749
සහ හාන් මහතාගේ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?

612
00:36:08,833 --> 00:36:11,843
ලොතරැයි ටිකට් ගන්නවා කියලා
තුන්වන වගුව සඳහා කාර්යයක් ලෙස.

613
00:36:12,420 --> 00:36:17,090
විත්තිකරු සිටින ස්ථානය තුන්වන වගුවයි
සහ පැමිණිලිකරුවන් වාඩි වී සිටියා, හරිද?

614
00:36:21,053 --> 00:36:21,893
ඔව්.

615
00:36:21,971 --> 00:36:25,061
ඉතින් මම ඇහුවා "ඇයි ලොතරැයි ටිකට්?"
ඔහු සිනාසෙමින් මෙසේ කීවේය.

616
00:36:25,141 --> 00:36:30,561
“ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් දිනුවොත් එය එසේ වනු ඇත
මොනවා වුනත් ඒකාකාරව බෙදන්න."

617
00:36:31,522 --> 00:36:33,022
ඒක පට්ටපල් බොරුවක්!

618
00:36:33,107 --> 00:36:35,647
Ashtray ඒ හැමදේම කිව්වේ ඔයා අහන්නේ නැතුවද?

619
00:36:36,277 --> 00:36:38,447
විත්තිකරු, බාධා නොකරන්න
සාක්ෂි ප්‍රශ්න කිරීම් අතරතුර.

620
00:36:38,529 --> 00:36:40,739
ගරුතුමනි, මේ සියල්ල බොරු!

621
00:36:40,823 --> 00:36:44,243
මෙම කාන්තාව සහ ෂින් ඉල්-සු
එකිනෙකා දකිනවා.

622
00:36:44,327 --> 00:36:46,447
ඇය මේකේ ඉන්නවා!

623
00:36:46,537 --> 00:36:47,407
කුමක් ද?

624
00:36:47,496 --> 00:36:49,416
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

625
00:36:49,498 --> 00:36:52,038
මොන විකාරද
ඔයා දැන් දොඩවනවාද, අවජාතකයා?

626
00:36:52,126 --> 00:36:53,456
හේයි! ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

627
00:36:53,544 --> 00:36:55,964
ඔබට සාක්ෂි තිබේද
ඔවුන් එකිනෙකා දකින බව?

628
00:36:56,047 --> 00:36:57,087
මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න අවජාතකයා!

629
00:36:57,173 --> 00:36:58,473
මට මේ මීයෙන් ඔබව පරාජය කළ යුතුයි.

630
00:36:58,549 --> 00:36:59,799
අධිකරණයේ නියෝගය.

631
00:37:01,010 --> 00:37:03,800
සාක්කිකරු, විත්තිකරු කී දේ ඇත්තද?

632
00:37:03,888 --> 00:37:06,348
ඔබ බොරු සාක්ෂි දෙන නිසා
පැමිණිලිකරු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය ගැන?

633
00:37:06,432 --> 00:37:07,772
කුමක් ද?

634
00:37:07,850 --> 00:37:08,980
නැත.

635
00:37:09,060 --> 00:37:12,310
ෂින් ඉල්-සු මහතා සහ අයි
එකිනෙකා දකින්නේ නැත.

636
00:37:12,396 --> 00:37:15,936
මම ඔබට හරියටම කියන්නේ
Byeong-gil කියපු දේ.

637
00:37:16,025 --> 00:37:19,315
කමක් නැහැ. පැමිණිලිකරුගේ උපදේශක,
ප්‍රශ්න කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න.

638
00:37:19,403 --> 00:37:21,243
තෝ පිස්සෙක්. කවද හරි බොරු කියනවා...

639
00:37:24,367 --> 00:37:26,037
මම නැවත ප්‍රශ්න කිරීම ආරම්භ කරමි.

640
00:37:51,686 --> 00:37:55,856
Tae Su-mi වැනි ප්‍රභූවරයෙක්
අවුරුදු හයක් විශ්වවිද්‍යාලයේ හිටියාද?

641
00:37:56,899 --> 00:37:59,279
සහ ජියොන්ගුයි ඉල්බෝ
වාර්තාකරුට මෙය කණස්සල්ලට හසු විය.

642
00:37:59,360 --> 00:38:00,190
සාමාජිකයින්

643
00:38:21,966 --> 00:38:23,426
මා මෙයට කුමක් කළ යුතුද?

644
00:38:35,896 --> 00:38:38,016
-මම Home.
- හේයි.

645
00:38:39,650 --> 00:38:41,570
යං-වූ, මොහොතක්.

646
00:38:43,154 --> 00:38:43,994
හොඳයි…

647
00:38:44,071 --> 00:38:45,361
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

648
00:38:46,490 --> 00:38:49,040
ඔයාට මගෙන් ඕන දෙයක් තියෙනවද?

649
00:38:49,994 --> 00:38:53,414
යන්ග්-වූ වෙනුවෙන් තාත්තාට යමක් කළ හැකිද?

650
00:38:54,332 --> 00:38:56,502
"තාත්තාට යන්ග්-වූ වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?"

651
00:38:58,044 --> 00:39:00,094
හොඳයි, අපි බලමු.

652
00:39:01,797 --> 00:39:05,797
සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබට වෛද්‍යවරයකු සොයා ගැනීමටය
හෝ ඔටිසම් පිළිබඳ විශේෂඥ උපදේශක

653
00:39:05,885 --> 00:39:08,675
ඔබ ගැන විශේෂ සැලකිල්ලක් දැක්වීමට.

654
00:39:12,350 --> 00:39:13,520
සමහර විට,

655
00:39:14,352 --> 00:39:17,772
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
එවැනි වෛද්යවරයෙකු හෝ උපදේශකයෙකු සිටීම.

656
00:39:19,732 --> 00:39:20,572
මම දකියි.

657
00:39:20,649 --> 00:39:24,449
මට දැන ගන්න බැරි තරම් අමාරු වුනාම
අන් අය සිතන හෝ දැනෙන දේ,

658
00:39:25,279 --> 00:39:27,739
මට නොතේරෙන විට
මට දැනුනු හැටි,

659
00:39:27,823 --> 00:39:33,163
නැත්තම් තිබුන නිසා කලබල උනාම
මම වැඩ කරමින් සිටියදී හදිසියේම විශාල ශබ්දයක්.

660
00:39:33,245 --> 00:39:35,205
හැම වෙලාවකම වගේ දෙයක්
එය සිදුවනු ඇත,

661
00:39:35,289 --> 00:39:37,419
මට විශේෂඥ උපදෙස් ඇසීමට අවශ්‍ය විය
මෙම තත්වයන් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව

662
00:39:37,500 --> 00:39:41,340
නැත්නම් අත්දැකීම් ගැන අහන්න
ඔටිසම් සහිත තවත් අය.

663
00:39:41,420 --> 00:39:45,130
ඇයි ඔයා මට මේ එකක්වත් කිව්වේ නැත්තේ?

664
00:39:46,258 --> 00:39:48,468
හිතුවද
මට එය දරාගත නොහැකිද?

665
00:39:50,304 --> 00:39:51,144
හොඳයි…

666
00:39:53,182 --> 00:39:54,522
මට විශ්වාස නෑ.

667
00:39:55,559 --> 00:39:56,889
කමක් නැහැ.

668
00:39:56,977 --> 00:39:59,267
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
උඩුමහලට ගොස් ටිකක් විවේක ගන්න.

669
00:39:59,355 --> 00:40:00,395
හරි හරී.

670
00:40:20,960 --> 00:40:22,670
දැන්, තීන්දුව සඳහා.

671
00:40:24,296 --> 00:40:27,336
විධිමත් විනිශ්චය.
විත්තිකරුට ගෙවීමට නියම කර ඇත

672
00:40:27,425 --> 00:40:31,545
මුළු ජයග්‍රහණය 1,403,420,000 කි
එක් එක් පැමිණිලිකරුවන්ට.

673
00:40:31,637 --> 00:40:34,427
සහ නඩු වියදම්
විත්තිකරු විසින් ගෙවිය යුතුය.

674
00:40:38,352 --> 00:40:42,312
මෙම නඩුවේ එකඟතාව ඇති අවස්ථාවේදී,
පැමිණිලිකරුවන් සහ විත්තිකරු

675
00:40:42,398 --> 00:40:46,148
දිනුම් ලොතරැයිය බව තීරණය කර තිබුණි
ටිකට් බෙදා හැරීමට යටත් විය,

676
00:40:46,235 --> 00:40:49,405
තරාතිරම නොබලා
ජයග්‍රාහී ටිකට්පත් වලින්.

677
00:40:49,488 --> 00:40:53,488
ඒ නිසා තියෙනවා කියලා කියන්න බැහැ
බෙදා හැරීම සඳහා නිශ්චිත ඉලක්කයක් නොමැත.

678
00:40:54,034 --> 00:40:58,004
එසේම, බෙදා හැරීම පිළිබඳ ගිවිසුම
ත්‍යාගය අවලංගු ලෙස සැලකිය නොහැක

679
00:40:58,080 --> 00:41:00,670
හුදෙක් කාරණය මත පදනම්ව
පාවිච්චි කරපු සල්ලි කියලා

680
00:41:00,749 --> 00:41:04,089
ලොතරැයි ටිකට්පත් මිලදී ගැනීමට
සූදුවෙන් සල්ලි ආවා.

681
00:41:06,338 --> 00:41:07,758
හතර, නිගමනය.

682
00:41:08,549 --> 00:41:11,759
මේ අනුව, පැමිණිලිකරුවන්ගේ ඉල්ලීම්
සාධාරණ වන අතර උපුටා දැක්විය යුතුය,

683
00:41:11,844 --> 00:41:13,804
එබැවින් එය තීරණය වේ

684
00:41:13,888 --> 00:41:16,768
- මම දන්නවා එය රළු බව.
- විධිමත් විනිශ්චය අනුව.

685
00:41:16,849 --> 00:41:20,519
- මට සහ ළමයින්ට සැපයීම
- සභාපති විනිසුරු පාර්ක් ඉන්-යොන්ග්,

686
00:41:20,603 --> 00:41:22,693
- මේ වසර පුරා.
-විනිසුරු Jung Hyeon-ju,

687
00:41:22,771 --> 00:41:25,571
- මම දන්නවා ඔයාට කොච්චර අමාරු වුණාද කියලා.
-විනිසුරු කිම් යුන්-සු.

688
00:41:40,915 --> 00:41:41,995
ඇතුලට එන්න.

689
00:41:43,667 --> 00:41:46,297
ගෝෂ්, නීතිඥ වූ. ඔයාට ස්තූතියි.

690
00:41:47,213 --> 00:41:48,923
ඔබට ස්තුතියි, අපි දිනුවා.

691
00:41:49,006 --> 00:41:50,716
ඔව්, සුභ පැතුම්.

692
00:41:51,383 --> 00:41:53,683
මෙය දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා තෑගි කාඩ්පතකි,

693
00:41:53,761 --> 00:41:55,971
එබැවින් ඔබට ඔබටම ප්රතිකාර කළ හැකිය
හොඳ දෙයකට.

694
00:41:56,055 --> 00:41:56,925
හොඳයි…

695
00:41:57,556 --> 00:41:59,726
ඔබ දැනටමත් ගෙවා ඇත
හංබඩ වෙත හදිසි ගාස්තු,

696
00:41:59,808 --> 00:42:02,018
එබැවින් ඔබ මට දිය යුතු නැත
ඕනෑම දෙයක් වෙනම.

697
00:42:02,102 --> 00:42:05,652
ඔබ කිව්වා සූදුව සූදුව කියලා
සහ ගිවිසුමක් ගිවිසුමක් නේද?

698
00:42:05,731 --> 00:42:07,531
හදිසි ගාස්තුවක් යනු හදිසි ගාස්තුවකි.

699
00:42:07,608 --> 00:42:10,738
මේක මගෙන් ඔයාට තෑග්ගක් විතරයි.

700
00:42:10,819 --> 00:42:12,569
ජීස්, ඒක එච්චර දෙයක් නෙවෙයි.

701
00:42:12,655 --> 00:42:13,655
නැහැ!

702
00:42:13,739 --> 00:42:14,779
මට ඒක ගන්න බෑ.

703
00:42:15,282 --> 00:42:17,202
යහපත්කම.

704
00:42:18,077 --> 00:42:19,537
කමක් නැහැ.

705
00:42:19,620 --> 00:42:21,620
නම්‍යශීලී නීතිඥ වූ.

706
00:42:22,373 --> 00:42:23,463
එවිට…

707
00:42:24,166 --> 00:42:24,996
කරුණාකර,

708
00:42:25,876 --> 00:42:26,916
මෙය පිළිගන්න.

709
00:42:27,586 --> 00:42:28,876
මගේ බිරිඳ හැදුවා.

710
00:42:28,963 --> 00:42:30,133
Gimbap.

711
00:42:32,049 --> 00:42:34,509
මම ඔබට මගේ බිරිඳට කීවේ නැද්ද?
ස්නැක් බාර් එකක් පවත්වාගෙන යනවාද?

712
00:42:35,094 --> 00:42:37,854
- එය හොඳ වනු ඇති බවට මම සහතික වෙමි.
- හරි, ස්තූතියි.

713
00:42:41,350 --> 00:42:42,890
කුමක් ද?

714
00:42:42,977 --> 00:42:44,517
නීතිඥ වූ.

715
00:42:45,271 --> 00:42:47,231
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

716
00:42:47,982 --> 00:42:49,192
ඔව්.

717
00:42:50,025 --> 00:42:51,235
නම්…

718
00:42:51,986 --> 00:42:55,526
ඔබ දික්කසාද වෙනවා
ලොතරැයිය දිනූ පසු,

719
00:42:56,115 --> 00:42:57,775
ත්‍යාගයත් බෙදිය යුතුද?

720
00:43:00,494 --> 00:43:02,834
එය විශේෂතා මත රඳා පවතී,

721
00:43:03,664 --> 00:43:05,464
නමුත් මෙතෙක් පැවති පූර්වාදර්ශ අනුව,

722
00:43:06,333 --> 00:43:07,753
බොහෝ අවස්ථාවලදී එය සිදු නොවේ.

723
00:43:07,835 --> 00:43:08,955
වත්කම් බෙදීම

724
00:43:09,044 --> 00:43:11,964
වත්කම් සඳහා හිමිකම් පෑමට හැකිය
යුවල විසින් ඒකාබද්ධව උපචිත,

725
00:43:12,047 --> 00:43:15,717
නමුත් ලොතරැයි ත්‍යාගයක්
එය සම්පුර්ණයෙන්ම ජයග්‍රාහකයාගේ වාසනාව නිසාය

726
00:43:15,801 --> 00:43:17,891
සහ යටත් නොවේ
වත්කම් බෙදීමට.

727
00:43:17,970 --> 00:43:22,430
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඒක බෙදන්න ඕන නෑ නේද?

728
00:43:22,516 --> 00:43:24,176
ඔව්. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

729
00:43:24,268 --> 00:43:26,898
එහි දෙයක් නැත.
ඒ ගැන විමසන්න කියලා කෙනෙක් මගෙන් ඇහුවා.

730
00:43:28,147 --> 00:43:30,397
දෙයියනේ, මම යන්න හොඳයි.

731
00:43:30,983 --> 00:43:33,533
සුභ දවසක්, නීතිඥ Woo.

732
00:43:33,611 --> 00:43:34,651
ඔයාට ස්තූතියි.

733
00:43:52,588 --> 00:43:55,798
ඔහ්, හරි. මල් හරිම ලස්සනයි.

734
00:43:58,886 --> 00:44:02,256
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්, සු-යොන්!

735
00:44:03,641 --> 00:44:05,431
දෙවියනේ.

736
00:44:05,517 --> 00:44:07,647
ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි!

737
00:44:09,271 --> 00:44:11,361
Su-yeon, ඔබ සමත් වී ඇත
දික්කසාදයක් නේද?

738
00:44:11,440 --> 00:44:12,270
කුමක් ද?

739
00:44:12,358 --> 00:44:14,738
ඇයි මට දික්කසාද වෙන්න තිබුනේ?
මම තවම විවාහ වෙලාවත් නැහැ.

740
00:44:15,361 --> 00:44:17,111
ඔබ මීට පෙර දික්කසාද නඩු පවරා ඇත.

741
00:44:17,196 --> 00:44:18,986
හරි. ඔව්.

742
00:44:19,573 --> 00:44:22,533
මිනිසෙක් නීතිඥයෙකුගෙන් ඇසුවොත්

743
00:44:23,285 --> 00:44:25,785
වත්කම් බෙදීම ගැන
දික්කසාද නඩුවේදී,

744
00:44:25,871 --> 00:44:28,171
ඔහුගේ සිතේ දික්කසාදය තිබුණාද?

745
00:44:28,248 --> 00:44:30,288
දැනගන්න විදියක් නෑ
එම විමසුම සමඟ පමණි.

746
00:44:30,376 --> 00:44:31,416
වෙනත් සලකුණු තිබුණාද?

747
00:44:31,502 --> 00:44:32,592
හොඳයි…

748
00:44:33,379 --> 00:44:34,459
ඇඟිලි හදවතක්.

749
00:44:34,546 --> 00:44:37,086
මිනිසා ඇඟිල්ලක් හදවතක් දිගු කළේය

750
00:44:37,174 --> 00:44:39,474
ඔහුගේ බිරිඳ නොවන කාන්තාවකට.

751
00:44:39,551 --> 00:44:42,551
ඔවුන් එකිනෙකා දකිනවා විය හැකිද?

752
00:44:43,263 --> 00:44:45,723
ඔබ සේවාදායකයා ගැනද කතා කරන්නේ
ලොතරැයි නඩුවෙන්?

753
00:44:47,226 --> 00:44:48,686
ආපු එකා
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ ඔහුගේ පිටේ?

754
00:44:50,938 --> 00:44:53,608
මට ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න බැහැ

755
00:44:53,691 --> 00:44:55,861
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද නිසා.

756
00:44:56,443 --> 00:44:57,693
එවිට…

757
00:44:58,404 --> 00:45:00,454
අපි මුන්ට මිස්ටර් සෝල්ට් ඇන්ඩ් මිස් මිස් පෙපර් කියමු.

758
00:45:01,156 --> 00:45:02,026
කුමක් ද?

759
00:45:02,116 --> 00:45:03,406
ඉතින්, ලුණු මහතා ඔබෙන් ඇසුවේය...

760
00:45:03,492 --> 00:45:04,542
මම කිව්වේ…

761
00:45:04,618 --> 00:45:05,788
ඔහු නීතිඥ සෝයා සෝස්ගෙන් ඇසුවේය

762
00:45:05,869 --> 00:45:07,829
වත්කම් බෙදීම ගැන
දික්කසාදයකදී නේද?

763
00:45:08,622 --> 00:45:10,672
සෝල්ට් මහතා නීතිඥ සෝයා සෝස්ගෙන් ඇසුවා?

764
00:45:10,749 --> 00:45:11,959
හරි ඉතින්…

765
00:45:12,459 --> 00:45:15,919
කාරණය ගැන කතා කළ නොහැකි නිසා
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද නිසා,

766
00:45:16,004 --> 00:45:18,474
ඇය කියනවා අපි කළ යුතුයි කියලා
බොරු චරිත හදනවා.

767
00:45:19,341 --> 00:45:21,261
ලුණු මහත්තයා, මිස් ගම්මිරිස් වගේ,

768
00:45:22,302 --> 00:45:24,262
සහ නීතිඥ සෝයා සෝස්.

769
00:45:24,346 --> 00:45:25,216
හරි.

770
00:45:25,305 --> 00:45:26,135
බොරු චරිත.

771
00:45:26,890 --> 00:45:27,890
ඔව්.

772
00:45:28,475 --> 00:45:30,055
ලුණු මහත්තයා මගෙන් ඇහුවා.

773
00:45:30,686 --> 00:45:34,566
නැහැ, ඔහු නීතිඥ සෝයා සෝස්ගෙන් ඇසුවා.

774
00:45:34,648 --> 00:45:36,858
ප්‍රශ්නය වෙන්න ඇති
ලොතරැයි ත්‍යාගය ගැන නේද?

775
00:45:38,152 --> 00:45:40,362
එහෙම ඇහුවොත් මට උත්තර දෙන්න බෑ.

776
00:45:41,321 --> 00:45:43,031
හරි, මම ඒක නැවත කියන්නම්.

777
00:45:43,115 --> 00:45:44,615
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඇති
සුවිශේෂී දේපලක් ගැන

778
00:45:44,700 --> 00:45:46,200
ඔහු තම නමින් අත්පත් කරගත් බව
එයාගේ කසාදෙ කාලෙ නේද?

779
00:45:46,785 --> 00:45:49,535
ඔව්. හරියටම කිව්වොත් එයා මගෙන් ඇහුවා
මෙම සුවිශේෂී දේපල ද යන්න

780
00:45:49,621 --> 00:45:53,751
බෙදීම සඳහා හිමිකම් පෑමකට යටත් වේ
දික්කසාද වූ අවස්ථාවක වත්කම්.

781
00:45:53,834 --> 00:45:55,294
මම කිව්වේ, ඔහු නීතිඥ සෝයා සෝස්ගෙන් ඇහුවා.

782
00:45:55,878 --> 00:45:58,628
- හා මිස් මිස්ට කිසිම අදහසක් නැද්ද?
- නෑ.

783
00:45:58,714 --> 00:46:01,724
මොනවා හරි තියෙනවද
ලුණු මහතා ගම්මිරිස් මහත්මියට පොරොන්දු වූ බව?

784
00:46:01,800 --> 00:46:02,970
උදාහරණයක් ලෙස, ඔහු දිනුවා නම් ...

785
00:46:03,051 --> 00:46:06,511
මම කිව්වේ, සමහරවිට ඔහු ප්රකාශ කළා
කොන්දේසි සහිත තෑග්ගක් දීමට ඔහුගේ අභිප්‍රාය

786
00:46:06,597 --> 00:46:09,017
ගම්මිරිස් මහත්මියට
ඔහු සුවිශේෂී දේපලක් අත්පත් කර ගත්තේ නම්.

787
00:46:09,099 --> 00:46:10,639
සාක්ෂි තිබ්බොත් හොඳයි.

788
00:46:12,936 --> 00:46:14,186
මට විශ්වාස නෑ.

789
00:46:14,271 --> 00:46:16,361
මට ගම්මිරිස් මහත්මියගෙන් අහන්න වෙනවා.

790
00:46:17,649 --> 00:46:19,279
මම දික්කසාද නඩු ගොඩක් භාරගෙන නැහැ,

791
00:46:19,359 --> 00:46:22,279
නමුත් අවසානයේ, සාක්ෂි සුරක්ෂිත කිරීම
කියන නඩු වලට ප්‍රධාන එකත් වෙනවා.

792
00:46:22,362 --> 00:46:24,282
සාක්ෂි නොමැති නම්, එය හැරෙනු ඇත
මානසික සටනකට.

793
00:46:24,364 --> 00:46:27,284
විනිසුරුවරයාට ආයාචනා කරනවා වගේ
වඩා අනුකම්පා සහගත කවුද යන්න පිළිබඳ හැඟීම්.

794
00:46:27,993 --> 00:46:31,543
නමුත් නීතිඥ සෝයා සෝස් ලබා දිය නොහැක

795
00:46:32,498 --> 00:46:34,418
ගම්මිරිස් මහත්මියට ඕනෑම නීති උපදෙස්.

796
00:46:34,500 --> 00:46:36,960
හරි, මොකද සෝල්ට් මහත්තයා එයාගේ සේවාදායකයා.

797
00:46:37,503 --> 00:46:40,213
නීතිඥ සෝයා සෝස්
දුෂ්කර තත්වයක සිටිය යුතුය.

798
00:46:45,844 --> 00:46:49,064
ප්‍රීතිමත් නිවසක්

799
00:46:54,478 --> 00:46:57,018
ඉතින් ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

800
00:46:57,105 --> 00:47:00,225
ඔබ කියන්නේ අපි කළ යුතු බවයි
අඩුම තරමේ සුං ඉයුන්-ජි මහත්මියටවත් කියන්න?

801
00:47:01,193 --> 00:47:03,493
අපි හිතන්නේ ෂින් මහත්තයා කියලා
ඇයව දික්කසාද කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

802
00:47:03,570 --> 00:47:06,160
ඒ විදියට සුං මහත්මියට ගොඩ එන්න පුළුවන්
ඇයගේම හදිසි අවස්ථාවක් සමඟ -

803
00:47:06,240 --> 00:47:07,280
ඔබ කවුද?

804
00:47:08,075 --> 00:47:10,785
-කුමක් ද?
-"නීතිඥ පනතේ 26 වැනි වගන්තිය."

805
00:47:10,869 --> 00:47:13,369
"නීතිඥයෙක් හෝ හිටපු නීතිඥයෙක් නැත
ඕනෑම රහසිගත කාරණයක් හෙළි කළ යුතුය

806
00:47:13,455 --> 00:47:15,535
පාඨමාලාවේදී ඔහු හෝ ඇය ඉගෙන ගෙන ඇති බව
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ රාජකාරි ඉටු කිරීම ගැන."

807
00:47:16,875 --> 00:47:19,625
නීතිඥ Woo Young-wo ට සිදු වූ දේ,

808
00:47:19,711 --> 00:47:22,841
නීතිය සම්බන්ධයෙන් එතරම් දැඩි වූ
ඇය නම්‍යශීලී වූ තැනට?

809
00:47:23,340 --> 00:47:24,340
නෝනා, ඔබ කවුද?

810
00:47:27,135 --> 00:47:27,965
කුමක් ද?

811
00:47:28,053 --> 00:47:30,563
ෂින් ඉල්-සු මහතා අපගේ සේවාදායකයා විය.

812
00:47:30,639 --> 00:47:34,849
ඔහු හදවතක් එව්වේ කාටද?
සහ ඔහු ඔබෙන් ඇසූ දේ ...

813
00:47:34,935 --> 00:47:37,055
මේ සියල්ල සේවාදායකයාගේ රහස් නොවේද?

814
00:47:38,689 --> 00:47:40,689
චුට්ටක් කියන්න හිතන්නවත් එපා.

815
00:47:40,774 --> 00:47:42,534
විශේෂයෙන්ම Sung Eun-ji මහත්මියට.

816
00:47:42,609 --> 00:47:43,649
තේරුම් ගත්තා ද?

817
00:47:59,209 --> 00:48:02,499
සුං මහත්මිය හදපු ගිම්බාප් එක විශේෂයි.

818
00:48:03,171 --> 00:48:04,921
මොකද ඇතුලේ බැදපු ටෝෆු තියෙනවා.

819
00:48:05,007 --> 00:48:06,377
ඔව්, මට රස බලන්න පුළුවන්.

820
00:48:06,883 --> 00:48:10,803
Woo Young-woo gimbap ඒක
මගේ තාත්තා හදන්නේ බැදපු ටෝෆු නැහැ.

821
00:48:12,514 --> 00:48:15,734
සිහින් ව කැඩුණු ෆ්රයිඩ් ටෝෆු
සහ සෝයා සෝස් වල තම්බා.

822
00:48:16,643 --> 00:48:18,193
රසවත්…

823
00:48:19,313 --> 00:48:20,273
සහ මිහිරි.

824
00:48:20,939 --> 00:48:22,569
මෘදු…

825
00:48:23,233 --> 00:48:24,403
නමුත් රළු.

826
00:48:24,901 --> 00:48:25,781
බැදපු ටෝෆු!

827
00:48:26,361 --> 00:48:28,451
ෆ්රයිඩ් ටෝෆු තල්මසුන් වෙනුවට ආදේශ කර තිබේද?

828
00:48:28,530 --> 00:48:32,780
ඉතින් හැපි හවුස් එකට ගියාට කමක් නැද්ද
ෆ්රයිඩ් ටෝෆු ගිම්බාප් මිලදී ගැනීමට?

829
00:48:33,452 --> 00:48:35,202
ඒක උල්ලංඝනයක් නෙවෙයි
නීතිඥ පනතේ!

830
00:48:38,081 --> 00:48:40,421
ඇයි මගෙන් අහලා කරදර කරන්නේ
ඔබ කෙසේ හෝ යාමට යන්නේ නම්?

831
00:48:42,502 --> 00:48:43,752
ඇය පවා ආවේ ඇයි?

832
00:48:48,800 --> 00:48:51,800
අපි අපේ ගමන යනවා
බැදපු ටෝෆු ගිම්බාප් මිලදී ගැනීමට,

833
00:48:51,887 --> 00:48:54,257
නීතිඥ පනත උල්ලංඝනය නොකිරීමට.

834
00:48:54,348 --> 00:48:55,558
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

835
00:49:03,940 --> 00:49:05,780
ඇයි?

836
00:49:07,110 --> 00:49:08,700
-ඇයි?
-පැටියෝ!

837
00:49:08,779 --> 00:49:10,279
එය භාවිතා කිරීමට මගේ මුදල්!

838
00:49:10,364 --> 00:49:12,124
මට කරන්න ඕන දේ කියන්න ඔයා කවුද?

839
00:49:12,199 --> 00:49:14,199
අපිට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා!

840
00:49:14,284 --> 00:49:18,254
අපිට පොඩි ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා
අපි සැපයිය යුත්තේ කාටද!

841
00:49:18,330 --> 00:49:21,330
පියෙකු මෙතරම් කල්පනාකාරී වන්නේ කෙසේද?

842
00:49:21,416 --> 00:49:24,666
ඔයාට අසනීපයි මහන්සියි නේද
නිරන්තරයෙන් චලනය වීමට සිදු වීම

843
00:49:24,753 --> 00:49:28,093
මොකද අපිට නැති නිසා
අපේම කියලා ගෙයක්ද කඩයක්ද?

844
00:49:28,173 --> 00:49:30,933
මට ඒක එපා වෙලා.
ඔබේ පැමිණිලි වලින් මට අසනීපයි!

845
00:49:31,009 --> 00:49:32,679
පැටියෝ!

846
00:49:35,889 --> 00:49:37,469
මට ඒ අයව හොඳටම එපා වෙලා.

847
00:50:22,811 --> 00:50:23,941
ඔයාට හරි ද?

848
00:50:26,398 --> 00:50:27,818
ඔයා හංබඩෙන්.

849
00:50:28,608 --> 00:50:30,278
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

850
00:50:30,902 --> 00:50:33,782
නීතිඥ Woo මට කිව්වා
මෙහි බැදපු ටෝෆු ගිම්බාප් විශේෂයි.

851
00:50:34,948 --> 00:50:38,578
අපි ආවේ ගිම්බාප් ගන්න
ඔයාලා දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවා දැක්කා.

852
00:50:40,370 --> 00:50:42,120
මේක ගන්න ඕන කිව්වා

853
00:50:43,707 --> 00:50:45,247
ඔහුට ලැබෙන මුදලින්
නඩු දිනීමෙන්.

854
00:50:46,668 --> 00:50:50,758
අපගේ තත්වය තුළ, එය අර්ථවත් කරයි
වොන් මිලියන 300කට වඩා වැඩි වාහනයක් ගන්නවද?

855
00:50:51,631 --> 00:50:52,471
හරි.

856
00:50:54,092 --> 00:50:55,552
එය ඔබට ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය යුතුය.

857
00:50:55,635 --> 00:50:58,845
මගේ සැමියා සූදුකාරයෙක් වෙන්න ඇති.

858
00:51:00,140 --> 00:51:03,190
නමුත් ඔහු මිහිරි හා කරුණාවන්ත විය
මට සහ දරුවන්ට.

859
00:51:04,478 --> 00:51:06,438
ඒක එක දෙයක්
ඒක මට අද දක්වාම ගෙන ගියා.

860
00:51:08,106 --> 00:51:12,396
ඒත් කොහොමද මනුස්සයෙක්
ක්ෂණයකින් එහෙම වෙනස් වෙනවද?

861
00:51:14,613 --> 00:51:18,533
තව කොච්චරක් අරන් බලන් ඉන්නද

862
00:51:19,493 --> 00:51:21,623
ඔහුට පියවි සිහියට පැමිණීමටද?

863
00:51:23,830 --> 00:51:28,040
ශුක්‍රාණු තල්මසා ගැන ලියා ඇත
සම්භාව්‍ය ඇමරිකානු නවකතාව වන Moby-Dick හි.

864
00:51:28,126 --> 00:51:31,206
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
නැඟෙනහිර මුහුදේ ශුක්‍රාණු තල්මසෙකු දැකගත හැකි විය...

865
00:51:42,015 --> 00:51:44,175
නම්‍යශීලී විය යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ දැනගත යුතුය!

866
00:51:46,728 --> 00:51:47,848
සමාවෙන්න, නීතිඥ වූ?

867
00:51:48,897 --> 00:51:50,107
නැහැ!

868
00:51:50,190 --> 00:51:52,320
මම නීතිඥයෙක් නෙවෙයි. මම පාරිභෝගිකයෙක්.

869
00:51:52,400 --> 00:51:54,030
බැදපු ටෝෆු ගිම්බාප් එකක්, කරුණාකරලා.

870
00:51:54,611 --> 00:51:58,781
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අමුද්රව්ය සියල්ල ක්රියාත්මක වේ
බිම, ඒ නිසා මට ඒවා නැවත සෑදිය යුතුයි.

871
00:51:58,865 --> 00:52:00,775
එහෙනම් කරුණාකරලා ඒක කරන්න.

872
00:52:00,867 --> 00:52:02,577
අපි බලා සිටිමු.

873
00:52:03,620 --> 00:52:04,540
නමුත්…

874
00:52:05,705 --> 00:52:06,705
හරි.

875
00:52:07,290 --> 00:52:09,330
එහි අසුන් ගන්න.

876
00:52:11,127 --> 00:52:13,707
- ටිකක් වෙලා යයි.
-හරි හරී.

877
00:52:23,682 --> 00:52:24,682
ජූන්-හෝ.

878
00:52:27,143 --> 00:52:29,563
දන්නවද කතාව

879
00:52:30,230 --> 00:52:32,730
ලුණු මහතාගේ, ගම්මිරිස් මහත්මියගේ,
සහ නීතිඥ සෝයා සෝස්?

880
00:52:32,816 --> 00:52:35,236
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

881
00:52:35,318 --> 00:52:38,448
එක් කලෙක ලුණු මහතා ජීවත් විය.

882
00:52:38,530 --> 00:52:43,080
ඔහු පෙපර් මහත්මිය සමඟ විවාහ විය
සහ මෑතකදී සුවිශේෂී දේපලක් අත්පත් කර ගත්තේය.

883
00:52:43,159 --> 00:52:44,829
"විශේෂ දේපල"?

884
00:52:44,911 --> 00:52:46,121
එය කුමක් ද?

885
00:52:46,204 --> 00:52:50,504
එය වත්කමක් ගැන සඳහන් කරයි
කසාද බඳින්න කලින් එකෙක්ට තිබ්බා කියලා

886
00:52:50,584 --> 00:52:53,464
හෝ අත්පත් කරගත් වත්කමක්
විවාහය අතරතුර ඔවුන්ගේම නමින්.

887
00:52:53,545 --> 00:52:56,795
සුවිශේෂී ගුණාංග බැහැර කර ඇත
වත්කම් හිමිකම් බෙදීමකින්

888
00:52:56,882 --> 00:52:59,342
දික්කසාද වූ අවස්ථාවක
මොකද එක එක්කෙනා ලාභ ලබනවා...

889
00:52:59,426 --> 00:53:00,546
ඉතින්…

890
00:53:00,635 --> 00:53:04,555
උදාහරණයක් ලෙස, ත්යාගය වැනි
ලොතරැයි දිනුමෙන්?

891
00:53:04,639 --> 00:53:07,099
ඔව්. එය උදාහරණයක් විය හැකිය.

892
00:53:08,643 --> 00:53:12,363
ලුණු මහතාට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔහුට මෙම සුවිශේෂී දේපල බෙදීමට සිදුවුවහොත්

893
00:53:12,439 --> 00:53:15,819
ඔහු ගම්මිරිස් මහත්මිය දික්කසාද කරන්නේ නම්.

894
00:53:15,901 --> 00:53:21,361
සහ නීතිඥ සෝයා සෝස් පිළිතුරු දුන්නේය
බොහෝ විට ඔහුට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

895
00:53:21,448 --> 00:53:22,318
මට සමාවෙන්න.

896
00:53:23,325 --> 00:53:24,905
ඔයා මගේ මහත්තයා ගැනද කියන්නේ?

897
00:53:24,993 --> 00:53:26,753
නැත.

898
00:53:26,828 --> 00:53:31,368
මම ලුණු මහතා ගැන ජුන්-හෝ සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.
මිස් ගම්මිරිස්, සහ නීතිඥ සෝයා සෝස්.

899
00:53:31,458 --> 00:53:33,378
මොකද කියන්නේ එයා ඇහුවා
ඔහුට ත්‍යාගය බෙදිය යුතු නම්

900
00:53:33,460 --> 00:53:34,460
ඔහු දික්කසාද වුවහොත්?

901
00:53:36,338 --> 00:53:38,048
මගේ මහත්තයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

902
00:53:38,632 --> 00:53:41,932
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති
සිදු වූ දේ දැකීමෙන් පසුව.

903
00:53:42,010 --> 00:53:44,180
ඔහු නඩුවෙන් දිනූ දින,

904
00:53:44,262 --> 00:53:46,392
ඔහු මට සියලු ත්‍යාග ලබා දෙන බවට පොරොන්දු විය

905
00:53:46,473 --> 00:53:48,813
ඔහුගේ මුහුණ පුරා ගලා යන කඳුළු සමඟ.

906
00:53:49,601 --> 00:53:52,151
අපි එකිනෙකාගේ දෑතින් ඇඬුවෙමු
ඔහු මට කීවේය

907
00:53:52,228 --> 00:53:54,728
ළමයි සහ මම කියලා
දැන් වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලැබෙනු ඇත.

908
00:53:56,733 --> 00:54:00,823
පෙනෙන විදිහට, ලුණු මහතා පොරොන්දු විය
මිස්ට ගම්මිරිස් දෙන්න කියලා

909
00:54:00,904 --> 00:54:03,164
මුළු ත්‍යාගයම හඬමින්.

910
00:54:03,990 --> 00:54:05,410
මම මේක ඇහුවේ ගම්මිරිස් මහත්මියගෙන්.

911
00:54:06,952 --> 00:54:11,752
මිස්ට පෙපර් පොරොන්දුව තිබුණාද?
ලිඛිතව හෝ පටිගත කර තිබේද?

912
00:54:12,332 --> 00:54:15,002
පොරොන්දුව ඉටු කළාද...

913
00:54:15,085 --> 00:54:18,705
මොන වගේ විවාහක යුවළක්ද
ඒ වගේ දෙයක් කරනවද?

914
00:54:19,547 --> 00:54:21,587
හරි. පෙනෙන විදිහට, ඒ කිසිවක් නැත.

915
00:54:25,303 --> 00:54:29,433
ඔබට මිස්ට ගම්මිරිස් දන්වන්න පුළුවන්ද?
ප්‍රමාද වැඩියි කියලා?

916
00:54:30,517 --> 00:54:34,397
ඇය අවම වශයෙන් සාක්ෂිකරුවෙකු සොයා ගත යුතුය
ලුණු මහත්තයා එහෙම පොරොන්දුවක් දෙනවා ඇහුනා.

917
00:54:34,896 --> 00:54:37,686
ලැබීමට සාක්‍ෂි අවශ්‍යයි

918
00:54:37,774 --> 00:54:39,364
ලුණු මහතාගේ සුවිශේෂී දේපල!

919
00:54:46,449 --> 00:54:47,489
ඇත්තටම?

920
00:54:51,079 --> 00:54:52,829
ඔබ දන්නවා, සු-යොන්,

921
00:54:52,914 --> 00:54:55,134
මම පෞද්ගලිකව එතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැහැ
ලොතරැයිය වගේ දේවල් වලදි.

922
00:54:55,208 --> 00:54:56,378
ඔයා නෙමෙයි?

923
00:54:56,459 --> 00:54:58,839
ඔබ වර්ගයේ පුද්ගලයෙකි
ඒ මුදලට වදයක් නොවේද?

924
00:54:59,504 --> 00:55:01,344
හොඳයි, හරියටම නොවේ ...

925
00:55:02,048 --> 00:55:04,008
මම ලොතරැයිය දිනුවා.

926
00:55:04,092 --> 00:55:05,142
කුමක් ද?

927
00:55:06,177 --> 00:55:08,507
ඔබ මගේ ලොතරැයිය, Su-yeon.

928
00:55:08,596 --> 00:55:09,926
යහපත්කම.

929
00:55:10,515 --> 00:55:12,305
ජොං-ග්වොන්.

930
00:55:13,768 --> 00:55:16,438
- මම වැසිකිළිය භාවිතා කිරීමට යන්නෙමි.
-හරි හරී.

931
00:55:32,037 --> 00:55:33,787
-කුමක් ද?
- ඔබත් වෛද්‍යවරයෙක්ද?

932
00:55:33,872 --> 00:55:34,872
මට සමාවෙන්න?

933
00:55:34,956 --> 00:55:36,116
නැත්නම් නඩු පවරන්නෙක්ද?

934
00:55:36,666 --> 00:55:37,786
නීතිඥ?

935
00:55:38,668 --> 00:55:40,458
විනිසුරු, ගණකාධිකාරී, සහතික කළ තක්සේරුකරු?

936
00:55:40,545 --> 00:55:42,415
ඔයා කව්ද?

937
00:55:42,505 --> 00:55:43,545
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

938
00:55:44,841 --> 00:55:46,301
ඔහු ඔබව ගෙනා ආකාරය දැකීමෙන්
මෙම ස්ටීක් හවුස් වෙත,

939
00:55:46,384 --> 00:55:48,474
එය සති දෙකක් පමණ විය යුතුය
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණු දා සිට නේද?

940
00:55:49,220 --> 00:55:50,720
අද කන්න.

941
00:55:50,805 --> 00:55:53,765
අද බොහෝ විට සිදුවනු ඇත
ඔහු මුදල් වියදම් කරන අන්තිම දවස.

942
00:55:53,850 --> 00:55:56,560
සහ මෙතැන් සිට,
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය නැති වූ බව ඔහු දිගටම කියයි.

943
00:55:57,812 --> 00:55:59,862
ඔයා මොකද කියන්නේ හරි...

944
00:55:59,939 --> 00:56:01,939
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා තාම දන්නේ නැද්ද?

945
00:56:05,653 --> 00:56:06,953
ඒ අවජාතකයා, Lee Jong-gwon.

946
00:56:07,697 --> 00:56:09,277
ඔහු ප්‍රභූ රැකියා කරන කාන්තාවන් පසුපස පමණක් ගමන් කරයි.

947
00:56:10,617 --> 00:56:13,447
මෙයා ගෑණුන්ගේ හැගීම් පාවිච්චි කරන අපතයෙක්
ඔවුන්ගෙන් මුදල් ගැනීමට.

948
00:56:20,168 --> 00:56:21,708
එයා ඔයාට මල් දුන්නා නේද?

949
00:56:22,295 --> 00:56:24,045
ඔහු බොහෝ විට එහි තේරුම ගැන ද යන්නට ඇත.

950
00:56:24,130 --> 00:56:25,130
හරි.

951
00:56:25,673 --> 00:56:27,683
බිව්වද
"අසනීප නොවන්න" කොක්ටේල්?

952
00:56:29,094 --> 00:56:31,894
මී පැණි වතුර
මෙම සියලු අමුද්රව්ය සමඟ මිශ්ර.

953
00:56:31,971 --> 00:56:34,021
- "ඔබේ ශරීරයට හොඳයි."
-කුමක් ද?

954
00:56:34,099 --> 00:56:37,519
මට "ඔබේ ශරීරයට හොඳ කොක්ටේල්" තිබුණා.

955
00:56:41,523 --> 00:56:43,443
හේයි, Lee Jong-gwon.

956
00:56:45,985 --> 00:56:48,065
සල්ලි හොයන්න ඕන කිව්වා
ඔයාගේ තාත්තාගේ ඔපරේෂන් එකට.

957
00:56:48,154 --> 00:56:49,534
ඒකයි ඔයා වැඩට යන්න හිටියේ
ධීවර යාත්‍රාවක.

958
00:56:49,614 --> 00:56:51,324
මේක පේනවද
ඔබට ධීවර යාත්‍රාවක්, අවජාතකයෙක්ද?

959
00:56:51,407 --> 00:56:53,277
මස් කනකොට මාළු අල්ලනවද?

960
00:56:54,035 --> 00:56:56,655
-සු-යොන්, ඉන්න.
- මට මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න.

961
00:56:57,288 --> 00:57:00,668
ඔයා ගත්ත මගේ මිලියන 50 මට ආපහු දෙන්න
ඔබේ පියාගේ සැත්කමක් සඳහා!

962
00:57:01,251 --> 00:57:03,421
Su-yeon, මේ මගේ ව්‍යාපාරික සහකරු.

963
00:57:03,503 --> 00:57:05,053
කුමන ව්යාපාරික සහකරුද?

964
00:57:05,130 --> 00:57:07,840
හේයි, ඔබ මුදල් භාවිතා කළේ කුමක් සඳහාද?
ඔයා කිව්වෙ තාත්තගෙ සැත්කමකට කියල.

965
00:57:07,924 --> 00:57:10,934
-සු-යොන්, ඉන්න. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔබ එය භාවිතා කළේ කුමක් සඳහාද?

966
00:57:11,010 --> 00:57:13,680
- මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
-සු-යොන්, මොහොතක්!

967
00:57:13,763 --> 00:57:14,973
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?

968
00:57:17,225 --> 00:57:19,385
- ඔබ දැන් වැරැද්දක් කරනවා.
- වැරදීමක්?

969
00:57:19,477 --> 00:57:21,647
මෙතන තියෙන මිල අධිකම බීම මට දෙන්න.

970
00:57:21,729 --> 00:57:24,229
-සු-යොන්, මට හැමදේම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
-මට සමාවෙන්න? බීමක්?

971
00:57:24,315 --> 00:57:27,605
ඔබ පිටුපස බොහෝ බෝතල් තිබේ.
මට වඩාත්ම මිල අධික එක දෙන්න.

972
00:57:27,694 --> 00:57:28,744
ඒ අවජාතකයා කරයි...

973
00:57:29,571 --> 00:57:31,111
- මම කිව්වේ ...
- මගේ පියා මිය ගියා.

974
00:57:31,197 --> 00:57:32,117
ඔහු එය ගෙවනු ඇත.

975
00:57:33,116 --> 00:57:34,576
ඉක්මන් කරන්න!

976
00:57:34,659 --> 00:57:35,739
කමක් නැහැ.

977
00:57:38,204 --> 00:57:39,334
හියර් යූ ගෝ.

978
00:57:42,375 --> 00:57:46,125
හේයි, සු-යොන්. මම බදාදා හමුවෙමු.
මම ඔයාට කතා කරන්නම්. මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

979
00:58:12,655 --> 00:58:16,575
ඇත්තටම ඒකට වැඩි කාලයක් ගත වෙන්නේ නැහැ
පුද්ගලයෙකුට ඔවුන්ගේ සැබෑ වර්ණය පෙන්වීමට.

980
00:58:18,369 --> 00:58:21,579
දැන් ඔහු දික්කසාදය ඉල්ලා සිටී.

981
00:58:24,167 --> 00:58:25,247
ඔහු මට පහර දෙයි

982
00:58:25,919 --> 00:58:27,749
සහ නිවසේ ඇති සියල්ල කඩා දමයි.

983
00:58:27,837 --> 00:58:31,087
එයා හැමදාම කඩේට එනවා
සහ මගේ ව්‍යාපාරයට බාධා කරනවා.

984
00:58:31,174 --> 00:58:32,224
දින දෙකකට පෙර,

985
00:58:33,384 --> 00:58:37,354
මගේ වැඩිමහල් දරුවා ඔහුට චෝදනා කළා
ඔහුව නතර කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.

986
00:58:39,641 --> 00:58:41,731
ඔහු තම දරුවාට පවා පහර දුන්නේය.

987
00:58:42,769 --> 00:58:46,479
ෂින් මහතා කෙසේද යන්න මට තවමත් සිතිය හැකිය
ඔයාව එයාගේ පිටේ තියාගෙන මෙතනට ආවා.

988
00:58:47,106 --> 00:58:50,606
ඔහුගේ දැඩි වෙනසක්
ඔබ වෙනුවෙන් ඉතා අපහසු විය යුතුය.

989
00:58:50,693 --> 00:58:52,153
මට ඕන නෑ...

990
00:58:53,112 --> 00:58:55,242
මේ වගේ මනුස්සයෙක් එක්ක තවත් ජීවත් වෙන්න.

991
00:58:56,783 --> 00:59:00,253
මම සියලු මුදල් ඉපැයුවා,

992
00:59:01,120 --> 00:59:04,830
සියලු වැඩ කළා, දරුවන් ඇති දැඩි කළා
කෙසේ හෝ මා විසින්ම.

993
00:59:06,584 --> 00:59:10,134
නමුත් මට ලැබීමට අවශ්යයි
වත්කම් නිසි ලෙස බෙදීම.

994
00:59:10,880 --> 00:59:13,470
ඒකයි මම ආයෙත් ඔයාව බලන්න ආවේ.

995
00:59:14,509 --> 00:59:18,929
ඒ මනුස්සයට ත්‍යාගය ලැබුණා
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාගේ බැංකු ගිණුම හරහා

996
00:59:19,013 --> 00:59:21,563
මම ඒ පස්සෙන් ගියොත්.

997
00:59:22,642 --> 00:59:25,142
ඔහු හුදෙක් බෙදා ගැනීමට කැමති නැත
මාත් එක්ක එක සතයක්.

998
00:59:25,895 --> 00:59:27,935
ඔහු කවදා හෝ පොරොන්දුවක් දී තිබේද?

999
00:59:28,022 --> 00:59:31,822
ත්‍යාගය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට
ඔහු හදිසියේම වෙනස් වීමට පෙර?

1000
00:59:31,901 --> 00:59:35,701
ඔයා පහුගිය සැරේ කිව්වා මට සාක්ෂි ඕන කියලා.

1001
00:59:36,364 --> 00:59:37,744
-කුමක් ද?
-මට සමාවෙන්න?

1002
00:59:42,537 --> 00:59:43,747
හොඳයි…

1003
00:59:43,830 --> 00:59:48,330
මගේ කඩේ පාරිභෝගිකයෙක් හිටියා
නීතිඥයෙක් ද වූ.

1004
00:59:48,835 --> 00:59:50,705
හරි. සෝයා සෝස්!

1005
00:59:50,795 --> 00:59:51,875
නීතිඥ සෝයා සෝස්.

1006
00:59:51,963 --> 00:59:53,053
"සෝයා සෝස්"?

1007
00:59:53,131 --> 00:59:54,551
ඔව්.

1008
00:59:54,632 --> 00:59:59,892
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, මම සාක්ෂි ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
අනෙක් නීතිඥයා මට කිව්වා වගේ.

1009
00:59:59,971 --> 01:00:01,931
මම මගේ සැමියාට කෙටි පණිවිඩ යැව්වා

1010
01:00:02,557 --> 01:00:04,267
සහ අපගේ දුරකථන ඇමතුම් පටිගත කිරීමට උත්සාහ කළා.

1011
01:00:04,851 --> 01:00:06,851
නමුත් ඔහු දැනටමත් මා වෙත පැමිණ ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

1012
01:00:06,936 --> 01:00:09,856
මොකද එයා නිකන් ගොළු සෙල්ලම් කලා
මම සාක්ෂි ගන්න හදනවද කියලා ඇහුවා.

1013
01:00:09,939 --> 01:00:11,819
එතකොට සාක්ෂිකරුවන් නැද්ද?

1014
01:00:11,899 --> 01:00:16,399
ඔහු පොරොන්දු වෙනවා අසා සිටි කෙනෙක්
බෙදීමට හෝ ඔබට ත්‍යාගය ලබා දීමට.

1015
01:00:16,487 --> 01:00:19,527
නෑ අපි තනියම ඉන්නකොට ඒ ගැන කතා කළා.

1016
01:00:21,326 --> 01:00:23,236
ඔබට එය බිඳ දැමීම ගැන මට කණගාටුයි,

1017
01:00:24,203 --> 01:00:26,463
ඒත් අපිට මේ නඩුව ගන්න බෑ.

1018
01:00:26,539 --> 01:00:29,539
අපි දැනටමත් ෂින් ඉල්-සු මහතා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා
වෙනත් අවස්ථාවක.

1019
01:00:29,626 --> 01:00:32,876
අනික මේ කේස් එක ඒකට අදාලයි.

1020
01:00:33,504 --> 01:00:37,804
අපට ඔබව වෙනත් නීතිඥයෙකුට හඳුන්වා දිය හැකිද?
දික්කසාදය පිළිබඳ විශේෂඥයා කවුද?

1021
01:00:37,884 --> 01:00:39,224
ඒ වගේම ඒකට දක්ෂ කෙනෙක්.

1022
01:00:39,802 --> 01:00:41,302
මම එය අගය කරමි.

1023
01:00:42,680 --> 01:00:45,680
නමුත් ඔබට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?

1024
01:00:46,434 --> 01:00:49,194
මට හැකියාවක් තිබේද
ත්‍යාගයෙන් කොටසක් ලබා ගැනීමට?

1025
01:00:50,563 --> 01:00:54,233
ඔබ වගකිව යුතු නීතිඥවරයා සමඟ කතා කළ යුතුය
විශේෂත්වය ගැන,

1026
01:00:54,317 --> 01:00:55,937
නමුත් මගේ පෞද්ගලික මතය එයයි

1027
01:00:56,027 --> 01:00:58,737
ඔබට ඇති අවස්ථා
නීත්‍යානුකූලව දිනන එක අඩුයි.

1028
01:00:59,489 --> 01:01:03,909
දැනට, මම හිතන්නේ හොඳම මාර්ගය
එය තරම් ජීවිතාන්තය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම වනු ඇත

1029
01:01:03,993 --> 01:01:06,083
සහ හැකි තරම් ළමා ආධාර වියදම්.

1030
01:01:21,844 --> 01:01:24,604
ආපසු ගමනට බොහෝම ස්තූතියි.

1031
01:01:24,681 --> 01:01:26,721
අපි ආවේ බැදපු ටෝෆු ගිම්බාප් මිලදී ගැනීමට පමණයි.

1032
01:01:26,808 --> 01:01:29,348
අපි ආවේ බැදපු ටෝෆු ගිම්බාප් මිලදී ගැනීමට පමණයි.

1033
01:01:30,478 --> 01:01:32,938
මම ඒවා ඔබට තවත් රසවත් කරන්නම්.

1034
01:01:48,746 --> 01:01:51,076
යහපත්කම.

1035
01:01:53,167 --> 01:01:54,707
ඔබ නීතිඥයෙකු හමු වූවාද?

1036
01:01:55,545 --> 01:01:57,205
මම දැන සිටිය යුතුයි.

1037
01:01:57,296 --> 01:01:58,836
ඒකයි ඔයා හිටියේ නැත්තේ
දික්කසාද ලියකියවිලි අත්සන් කිරීම.

1038
01:01:58,923 --> 01:02:00,133
ඉතින් කුමක් ද?

1039
01:02:00,216 --> 01:02:02,006
ඔයා මට නඩු දාන්න යනවද?

1040
01:02:02,719 --> 01:02:04,509
ජීස්, එයා අද කලින්ම ඇවිත්.

1041
01:02:04,595 --> 01:02:05,635
මෙහේ එන්න.

1042
01:02:07,432 --> 01:02:08,432
මෙහේ එන්න!

1043
01:02:08,516 --> 01:02:10,976
අපිට එයාව දැනට මගහරින්න පුලුවන්ද?

1044
01:02:11,060 --> 01:02:13,020
මෙයා මෙතන සීන් එකක් කරන්න ආවා
දික්කසාද ලියකියවිලි වලට මාව අත්සන් කරන්න කියලා.

1045
01:02:13,104 --> 01:02:15,364
- ඔව්, අපි ආපහු කාර් එකට යමු.
-හරි හරී.

1046
01:02:16,149 --> 01:02:17,319
එම කුඩා…

1047
01:02:47,054 --> 01:02:48,724
නීතිඥ වූ, ඔබ හොඳින්ද?

1048
01:02:50,808 --> 01:02:51,728
සුං මහත්මිය.

1049
01:02:52,226 --> 01:02:53,436
ඔයාට තුවාලද?

1050
01:02:56,105 --> 01:02:57,145
සුං මහත්මිය.

1051
01:03:04,071 --> 01:03:06,031
පැටියෝ!

1052
01:03:06,115 --> 01:03:08,025
-පැටියෝ!
- සර්!

1053
01:03:08,117 --> 01:03:09,737
-අවදි වන්න!
-මෙනෙවිය. ගායනා කරන්න, එය භයානකයි.

1054
01:03:09,827 --> 01:03:11,657
-පැටියෝ!
- මම 911 අමතන තුරු මෙතන ඉන්න.

1055
01:03:11,746 --> 01:03:12,786
පැටියෝ!

1056
01:03:12,872 --> 01:03:15,122
- කවුරුහරි 911 අමතන්න, කරුණාකර!
-පැටියෝ!

1057
01:03:15,208 --> 01:03:16,248
අපොයි නෑ. සුං මහත්මිය!

1058
01:03:17,126 --> 01:03:18,836
සුං මහත්මිය, කරුණාකරලා!

1059
01:03:18,920 --> 01:03:21,840
- යහපත.
-සර්.

1060
01:03:23,424 --> 01:03:24,594
සුං මහත්මිය, නැහැ!

1061
01:03:24,675 --> 01:03:26,885
- කරුණාකර එය භයානකයි!
-පැටියෝ!

1062
01:03:26,969 --> 01:03:28,889
-පැටියෝ!
- කවුරුහරි 911 අමතන්න!

1063
01:03:28,971 --> 01:03:30,681
-පැටියෝ!
-මෙනෙවිය. ෂින්!

1064
01:03:45,905 --> 01:03:47,565
නීතිඥ වූ. ඒකට කමක් නැහැ.

1065
01:03:48,282 --> 01:03:49,662
කමක් නැහැ, නීතිඥ වූ.

1066
01:03:51,828 --> 01:03:54,248
කමක් නැහැ, නීතිඥ වූ.

1067
01:04:01,045 --> 01:04:02,335
වඩා තදින්.

1068
01:04:12,723 --> 01:04:14,023
වඩා තදින්.

1069
01:04:28,865 --> 01:04:33,115
සුං ඉයුන්-ජි මහත්මිය මාව බලන්න ආවා
සහ අද නීතිඥ ජුන්ග්.

1070
01:04:33,202 --> 01:04:34,202
ඇත්තටම?

1071
01:04:34,912 --> 01:04:37,162
මම ඇයව දැකලා නැහැ
ෂින් මහතාගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේ සිට.

1072
01:04:37,248 --> 01:04:38,168
ඇය හොඳින්ද?

1073
01:04:38,249 --> 01:04:41,669
ඔව්, ඇය බදින ලද ටෝෆු ගිම්බාප් ගෙනාවේ නැත

1074
01:04:41,752 --> 01:04:44,302
ඇය දැනට ඇගේ කඩය වසා ඇති නිසා,

1075
01:04:44,380 --> 01:04:46,510
නමුත් ඇයට හොඳ ආරංචියක් තිබුණා.

1076
01:04:47,174 --> 01:04:50,604
සුං මහත්මියට සහ ඇගේ දරුවන්ට උරුම වනු ඇත
ඉතිරි බිලියන 1.1 දිනා ගත්තේය

1077
01:04:50,678 --> 01:04:53,888
ෂින් මහත්තයා දාලා ගිය ලොතරැයි තෑග්ගෙන්.

1078
01:04:53,973 --> 01:04:58,103
මොකද ඔහු තවමත් විවාහකයි
ඔහු මිය යන අවස්ථාවේ.

1079
01:04:58,185 --> 01:05:00,935
දෙවියනේ. ඉතින් එහෙම තමයි දේවල් සිද්ධ වුණේ.

1080
01:05:01,522 --> 01:05:05,992
ඊට උඩින්,
ඔවුන්ට වොන් මිලියන 300ක් ලැබෙනු ඇත

1081
01:05:06,068 --> 01:05:08,068
ඔහුගේ ජීවිත රක්ෂණයෙන්.

1082
01:05:08,154 --> 01:05:10,114
ඉතින් මුළු බිලියන 1.4 ක් දිනා ගත්තා.

1083
01:05:10,948 --> 01:05:16,118
බෙදා දුන් මුදලම
නඩු විභාගය හරහා ඔහුට.

1084
01:05:16,203 --> 01:05:17,913
ඒ බිලියන 1.4යි

1085
01:05:17,997 --> 01:05:20,917
ඇත්ත වශයෙන්ම එහි හිමිකරු සොයා ගැනීමට බොහෝ කාලයක් ගත විය.

1086
01:05:30,718 --> 01:05:33,758
මාව බදාගත්තට මට ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕන වුණා

1087
01:05:35,306 --> 01:05:36,886
අපි සාක්ෂි දැරූ විට

1088
01:05:38,267 --> 01:05:39,597
ෂින් මහතාගේ මරණය.

1089
01:05:39,685 --> 01:05:41,595
ඔහ්, ඒක?

1090
01:05:44,190 --> 01:05:46,070
ඒක හොඳයි.

1091
01:05:47,610 --> 01:05:48,780
ඔටිසම් සහිත පුද්ගලයින් සඳහා -

1092
01:05:48,861 --> 01:05:52,411
කනස්සල්ලෙන් මිදිය හැක
ශරීරය මත පීඩනය යෙදුවහොත්

1093
01:05:52,490 --> 01:05:53,910
සංවේදී අධි බර අතරතුර, හරිද?

1094
01:05:55,242 --> 01:05:56,202
ඔව්…

1095
01:05:56,786 --> 01:05:59,206
ඔව් ඒක හරි.

1096
01:05:59,956 --> 01:06:03,496
ප්‍රංශයේ ඔවුන්ට වැළඳ ගැනීමේ පුටු තිබේ
ඔටිසම් සහිත පුද්ගලයින් සඳහා.

1097
01:06:04,085 --> 01:06:05,245
බදාගන්න පුටු?

1098
01:06:05,336 --> 01:06:09,006
ඔව්, පිටුපස මේ ආකාරයට අවහිර කර ඇත,

1099
01:06:09,090 --> 01:06:12,220
සහ යමෙකු වාඩි වූ විට,
පුටුවේ ඇතුළත ඉදිමෙයි

1100
01:06:12,301 --> 01:06:14,181
සහ පුද්ගලයා ඇත්තටම තදින් වැළඳ ගනී.

1101
01:06:14,261 --> 01:06:16,851
ඔබට පීඩනය පාලනය කළ හැකිය
දුරස්ථ පාලකයත් සමඟ.

1102
01:06:18,474 --> 01:06:21,314
මට එම පුටුව කොරියාවෙන් මිලදී ගත හැකිද?

1103
01:06:23,854 --> 01:06:25,774
ඔබ ඇත්තටම එකක් මිලදී ගත යුතුද?

1104
01:06:26,691 --> 01:06:27,691
කුමක් ද?

1105
01:06:30,361 --> 01:06:31,701
මම ඔබ වෙනුවෙන් එක් කෙනෙක් වන්නෙමි.

1106
01:06:32,738 --> 01:06:34,818
ඔබේ පෞද්ගලික වැළඳගැනීමේ පුටුව.

1107
01:08:21,305 --> 01:08:22,465
ඇතුලට එන්න.

1108
01:08:33,234 --> 01:08:35,194
හෙලෝ, නීතිඥ ටේ.

1109
01:08:35,778 --> 01:08:37,658
මගේ නම Kwon Min-woo.

1110
01:08:38,739 --> 01:08:40,779
මා වෙනුවෙන් කාලය කැප කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1111
01:08:40,866 --> 01:08:44,286
මගේ ලේකම්වරයාගෙන් මට ඇසුණු දේ අනුව,
ඔබ මට එසේ කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත.

1112
01:08:44,912 --> 01:08:46,622
හේතුව මොකක්ද දෙයියනේ

1113
01:08:47,248 --> 01:08:50,168
ඔයාට මාව බලන්න තිබුනද?

1114
01:08:51,335 --> 01:08:55,415
මම ඔබ වෙනුවෙන් ටේසන් හි වැඩ කිරීමට කැමතියි.

1115
01:08:55,506 --> 01:08:58,756
ඒක දෙයක්
ඔබ HR සමඟ කතා කළ යුතුයි.

1116
01:08:59,635 --> 01:09:01,345
ඔබ ලබන වසරේ අයදුම් නොකරන්නේ ඇයි?

1117
01:09:01,428 --> 01:09:06,228
මම ඔබේ නම මතක තබා ගන්නම්,
නීතිඥ ක්වොන්.

1118
01:09:07,184 --> 01:09:08,984
මම වැඩ කරන්නේ හංබඩ...

1119
01:09:10,563 --> 01:09:12,113
නීතිඥ Woo Young-woo සමඟ.

1120
01:09:17,736 --> 01:09:21,946
ඔබ විශ්වවිද්‍යාලයෙන් විවේකයක් ගත්තා
1995 ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ වසර තුළ

1121
01:09:22,032 --> 01:09:24,242
වසර 2 කට පසු 1997 දී ආපසු ගියේය.

1122
01:09:24,827 --> 01:09:26,617
ඔබ මිනිසුන්ට කිව්වා
ඔබ පිටරට අධ්‍යාපනය ලැබීමට යන බව,

1123
01:09:26,704 --> 01:09:29,044
නමුත් ඒ පිළිබඳ නිශ්චිත වාර්තා නොමැත.

1124
01:09:29,123 --> 01:09:33,213
වැදගත්ම දෙය නම්, 1996 දී ඔබ සිටියදී
පාසලෙන් විවේකයක් ගැනීම,

1125
01:09:34,795 --> 01:09:36,455
නීතිඥ Woo උපත ලැබීය.

1126
01:09:38,674 --> 01:09:39,764
කුමක් ද…

1127
01:09:40,885 --> 01:09:41,835
ඔබ කරන්නේ?

1128
01:09:41,927 --> 01:09:44,677
මම ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරමි, නීතිඥ ටේ.

1129
01:09:45,598 --> 01:09:48,308
මට ෆර්ම් එකක වැඩ කරන්න ඕන
අන් අයගේ රහස් දැන ගැනීම

1130
01:09:48,392 --> 01:09:50,732
මගේ ශක්තිය සහ ආයුධය විය හැකිය.

1131
01:09:51,395 --> 01:09:53,265
මට ෆර්ම් එකක වැඩ කරන්න ඕන
කොහෙද නීතිඥයන් දන්නේ

1132
01:09:53,355 --> 01:09:57,435
දිනන්න අවදානම් ගන්නේ කොහොමද කියලා
සහ අවශ්‍ය නම් දේශපාලනික වීමට.

1133
01:09:57,943 --> 01:10:00,493
මම දකින විදිහට ටේසන් එහෙමයි.
නමුත් හන්බඩ නොවේ.

1134
01:10:01,655 --> 01:10:04,365
වැඩ කරලා දුර්වල වෙන්න මම කැමති නැහැ
කුහක ජ්‍යෙෂ්ඨ නීතිඥවරයෙකු යටතේ,

1135
01:10:05,075 --> 01:10:06,735
ලස්සන විතරක් මවාපාන්න.

1136
01:10:25,638 --> 01:10:28,638
දැනගත්තට මදි
අන් අයගේ රහස්.

1137
01:10:29,975 --> 01:10:31,185
ඔබ දක්ෂ විය යුතුයි.

1138
01:10:31,769 --> 01:10:32,689
මම දක්ෂයි.

1139
01:10:32,770 --> 01:10:34,230
එහෙනම් මට පෙන්වන්න.

1140
01:10:36,190 --> 01:10:38,400
ඔයා වැඩ කරනවා කිව්වා
නීතිඥ වූ සමඟ, හරිද?

1141
01:10:39,193 --> 01:10:41,783
- ඔව්.
- ඔබ සිතන්නේ ඔබට කළ හැකි බවයි

1142
01:10:44,365 --> 01:10:46,985
නීතිඥ වූ හංබඩ හැර යයි?

1143
01:10:47,952 --> 01:10:48,952
මට සමාවෙන්න?

1144
01:10:49,036 --> 01:10:51,956
කමක් නැහැ
ඇය ඉවත් වුවහොත් හෝ සේවයෙන් පහ කළහොත්.

1145
01:10:53,499 --> 01:10:54,629
ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

1146
01:10:54,708 --> 01:10:56,458
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

1147
01:11:00,214 --> 01:11:03,184
ඔබ මෙය සිදු කරන්නේ නම්, නීතිඥ ක්වොන්,

1148
01:11:03,717 --> 01:11:05,387
ඔබ ටේසන් හි නීතීඥයෙකු වනු ඇත ...

1149
01:11:06,720 --> 01:11:08,140
කෙලින්ම මගේ යටතේ වැඩ කරනවා.

1150
01:11:10,933 --> 01:11:11,813
ඔව් නෝනා.

1151
01:11:12,518 --> 01:11:13,438
මට තේරෙනවා.

1152
01:11:27,908 --> 01:11:29,328
"විවාහක සේවකයින්
සමාගම තුළ

1153
01:11:29,410 --> 01:11:31,410
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉල්ලා අස්වීමට සුදුසුකම් ලබයි."

1154
01:11:31,495 --> 01:11:32,905
- හෙළා දකිනවා!
- ඇය හයියෙන්.

1155
01:11:32,997 --> 01:11:34,037
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඉස්සර ඇය වගේ නීතීඥවරියක්.

1156
01:11:34,123 --> 01:11:36,673
මේ සියල්ල උපක්‍රමයක් විය
හන්බඩ මීර් ලයිෆ් ඉගැන්නුවා කියලා.

1157
01:11:36,750 --> 01:11:41,800
තීරණය කිරීම විනිසුරුවරයාගේ කාර්යයයි
සමාජීය වශයෙන් සාධාරණ වන්නේ කුමන පැත්තද, අපගේ නොවේ!

1158
01:11:41,880 --> 01:11:44,340
නමුත් නීතිඥවරු මිනිස්සු.

1159
01:11:44,425 --> 01:11:45,375
අපිද…

1160
01:11:45,968 --> 01:11:47,338
ආලය කරනවාද?

1161
01:11:47,428 --> 01:11:48,508
අපි තවමත් නිල වශයෙන් එකට නැහැ?

1162
01:11:48,595 --> 01:11:51,015
ඒ ඇත්තටම…

1163
01:11:52,141 --> 01:11:53,731
මට රිදෙනවා විතරයි, ඔයා ඒක දන්නවද?

1164
01:11:54,977 --> 01:11:59,937
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Hyun-soo Cho