1 00:01:53,844 --> 00:01:55,343 Shut up! 2 00:01:56,511 --> 00:01:58,385 We can't take it anymore! 3 00:01:58,677 --> 00:01:59,885 I'm sorry... 4 00:02:00,011 --> 00:02:02,885 You are the mother. Make him shut up! 5 00:02:06,802 --> 00:02:10,551 I can't take it anymore... 6 00:02:10,677 --> 00:02:15,510 Who brings a newborn baby on a train crowded during rush hour? 7 00:02:15,886 --> 00:02:18,343 Don't you feel sorry for the baby? 8 00:03:36,469 --> 00:03:37,635 Ready? 9 00:03:38,511 --> 00:03:40,676 Finally, where are you? 10 00:03:42,344 --> 00:03:47,343 I'm going to work, why? 11 00:03:48,969 --> 00:03:50,676 I'm in the hospital. 12 00:03:51,969 --> 00:03:53,260 What happened? 13 00:03:56,136 --> 00:03:58,635 I'm pregnant. 14 00:04:00,052 --> 00:04:01,176 What? 15 00:04:06,427 --> 00:04:08,635 - Excuse me. - What? 16 00:04:09,719 --> 00:04:11,176 Nothing. 17 00:04:13,052 --> 00:04:16,385 I know we broke up... 18 00:04:20,552 --> 00:04:22,135 What do we do? 19 00:04:30,136 --> 00:04:32,051 You can't decide, can you? 20 00:04:34,927 --> 00:04:39,343 Have you always been undecided about... 21 00:04:40,761 --> 00:04:41,676 become... 22 00:04:53,761 --> 00:04:59,551 ...to the doctor. I need to know which one. 23 00:05:00,594 --> 00:05:01,593 Are you listening to me? 24 00:05:01,886 --> 00:05:03,426 Yes. 25 00:05:09,302 --> 00:05:10,468 So? 26 00:05:14,886 --> 00:05:16,093 Are you OK? 27 00:05:22,052 --> 00:05:27,343 Yes... Where is the hospital? I ask if I can take a day off. 28 00:05:32,511 --> 00:05:34,093 You don't have to. 29 00:05:35,177 --> 00:05:36,260 No, I'm going. 30 00:05:38,052 --> 00:05:38,968 I... 31 00:05:40,386 --> 00:05:41,468 I have decided. 32 00:05:44,344 --> 00:05:45,551 And you? 33 00:05:46,927 --> 00:05:49,301 I... 34 00:05:53,344 --> 00:05:54,260 I can't hear you. 35 00:05:55,677 --> 00:05:56,676 Ready? 36 00:06:01,386 --> 00:06:02,426 I can't hear you. 37 00:06:07,677 --> 00:06:08,718 Ready? 38 00:06:15,427 --> 00:06:16,551 There is no line... 40 00:10:29,969 --> 00:10:31,176 But what... 41 00:11:05,677 --> 00:11:06,843 Shit! 42 00:11:13,011 --> 00:11:14,385 It's not this way. 43 00:11:24,344 --> 00:11:25,551 Zero... 44 00:12:04,427 --> 00:12:06,093 It doesn't work. 45 00:12:10,761 --> 00:12:12,218 Fuck! 46 00:13:13,552 --> 00:13:15,051 It has changed. 47 00:13:19,552 --> 00:13:20,885 "Information"? 48 00:13:24,219 --> 00:13:28,051 "Do not overlook any anomaly. If you find an anomaly..." 49 00:13:28,177 --> 00:13:30,760 "If you don't find any anomalies..." 50 00:13:30,927 --> 00:13:33,635 “Exit through Exit 8.” 51 00:13:38,511 --> 00:13:40,676 "Do not overlook any anomaly." 52 00:13:40,969 --> 00:13:45,593 "If you find an anomaly, come back immediately." 53 00:13:45,886 --> 00:13:50,760 "If you don't find any anomaly, Don't go back." 54 00:13:50,969 --> 00:13:54,385 “Exit through Exit 8.” 55 00:14:02,261 --> 00:14:07,468 Do not overlook any anomalies. If you find an anomaly, go back immediately. 56 00:14:08,177 --> 00:14:10,760 If you don't find any anomaly, don't go back. 57 00:14:10,886 --> 00:14:13,051 Exit Exit 8. 58 00:14:13,177 --> 00:14:14,385 Anomalies... 59 00:14:28,302 --> 00:14:31,218 Was that blood an anomaly? 60 00:14:40,261 --> 00:14:43,426 Excuse me... Where is Exit 8? 61 00:14:43,636 --> 00:14:45,468 Anomalies... What does it mean? 62 00:15:03,302 --> 00:15:04,676 Anomalies... 63 00:15:05,594 --> 00:15:06,926 Anomalies... 64 00:15:08,219 --> 00:15:09,468 Anomalies... 66 00:15:57,844 --> 00:16:00,218 Do not overlook any anomalies. 67 00:16:06,802 --> 00:16:08,093 Anomalies. 68 00:16:09,427 --> 00:16:11,218 I have to find one. 69 00:16:22,552 --> 00:16:23,926 Exit 8. 70 00:16:27,511 --> 00:16:28,801 Dentist. 71 00:16:30,344 --> 00:16:31,676 Escher. 72 00:16:33,136 --> 00:16:34,718 Legal consultant. 73 00:16:36,844 --> 00:16:38,093 Man. 74 00:16:41,261 --> 00:16:43,010 Cosmetic surgery. 75 00:16:43,136 --> 00:16:44,968 Well-paid job. 76 00:16:46,052 --> 00:16:48,176 Metro rules. 77 00:16:48,969 --> 00:16:50,718 Security camera. 78 00:16:55,052 --> 00:16:56,468 Hydrant. 79 00:16:57,094 --> 00:16:59,718 Brings. Brings. 80 00:17:02,302 --> 00:17:03,676 Fan. 81 00:17:04,302 --> 00:17:05,551 Brings. 82 00:17:05,844 --> 00:17:07,218 Fan. 84 00:17:33,886 --> 00:17:34,968 Ok... 85 00:17:45,844 --> 00:17:47,218 Lockers. 86 00:17:48,011 --> 00:17:49,176 Cover. 87 00:17:50,386 --> 00:17:52,176 Photo booth. 88 00:18:05,386 --> 00:18:06,968 I did it. 89 00:18:17,761 --> 00:18:19,176 And now... 90 00:18:28,302 --> 00:18:29,635 Why? 91 00:18:31,219 --> 00:18:32,593 What the fuck! 92 00:18:39,427 --> 00:18:41,010 Exit 8. 93 00:18:41,594 --> 00:18:42,885 Dentist. 94 00:18:43,302 --> 00:18:44,551 Escher. 95 00:18:44,677 --> 00:18:45,718 Legal consultant. 96 00:18:45,844 --> 00:18:47,010 Man. 97 00:18:47,136 --> 00:18:48,426 Surgery... 98 00:18:58,927 --> 00:19:00,176 Anomaly. 99 00:19:01,636 --> 00:19:03,051 Go back. 100 00:20:17,844 --> 00:20:19,010 Two? 101 00:20:20,969 --> 00:20:22,176 I'm on two. 102 00:20:46,094 --> 00:20:47,551 Exit 8. 103 00:20:49,386 --> 00:20:50,426 Dentist. 104 00:20:51,177 --> 00:20:52,343 Escher. 105 00:20:52,677 --> 00:20:55,968 Legal consultant. Cosmetic surgery. 106 00:20:57,469 --> 00:20:58,551 Man. 107 00:21:02,136 --> 00:21:03,718 Well-paid job. 108 00:21:03,844 --> 00:21:05,260 Metro rules. 109 00:21:05,386 --> 00:21:06,718 Security camera. 110 00:21:06,844 --> 00:21:08,676 Hydrant. Brings. 111 00:21:08,802 --> 00:21:09,843 Brings. 112 00:21:10,052 --> 00:21:11,301 Fan. 113 00:21:12,177 --> 00:21:14,385 Brings. Fan. 114 00:21:19,011 --> 00:21:20,176 Okay. 115 00:21:51,052 --> 00:21:54,218 Ok, no anomaly. 116 00:23:15,886 --> 00:23:17,051 Three. 117 00:23:45,219 --> 00:23:46,968 Exit 8. 118 00:23:51,344 --> 00:23:52,635 Dentist. 119 00:23:53,594 --> 00:23:55,010 Escher. 120 00:23:57,011 --> 00:23:58,385 Man. 121 00:24:03,386 --> 00:24:05,301 Legal consultant. 122 00:24:06,219 --> 00:24:07,926 Cosmetic surgery. 123 00:24:08,261 --> 00:24:10,260 Well-paid job. 124 00:24:11,177 --> 00:24:13,218 Metro rules. 125 00:24:13,927 --> 00:24:15,551 Security camera. 126 00:24:32,219 --> 00:24:36,135 Hydrant. Brings. Brings. 127 00:24:37,386 --> 00:24:38,676 Fan. 128 00:24:39,511 --> 00:24:41,593 Brings. Fan. 129 00:24:43,177 --> 00:24:46,176 Ok, no anomaly. 130 00:24:53,802 --> 00:24:54,843 What? 131 00:24:57,052 --> 00:24:58,468 Where? 132 00:25:03,886 --> 00:25:05,093 There he is. 133 00:25:53,761 --> 00:25:55,176 Four are missing. 134 00:26:04,386 --> 00:26:05,760 Exit 8. 135 00:26:07,636 --> 00:26:08,885 Dentist. 136 00:26:09,177 --> 00:26:10,301 Escher. 137 00:26:10,594 --> 00:26:11,968 Legal consultant. 138 00:26:12,177 --> 00:26:13,593 Cosmetic surgery. 139 00:26:13,969 --> 00:26:15,260 Man. 140 00:26:16,386 --> 00:26:20,218 Well-paid job. Metro rules. Security camera. 141 00:26:20,511 --> 00:26:22,760 Hydrant. Brings. 142 00:26:26,219 --> 00:26:27,343 Brings. 143 00:26:28,802 --> 00:26:30,135 Fan. 144 00:26:31,302 --> 00:26:32,885 Brings. Fan. 145 00:26:49,677 --> 00:26:50,760 Okay. 146 00:26:54,219 --> 00:26:59,010 Lockers. One two three. One two three. One, two, three... 147 00:26:59,344 --> 00:27:02,301 Blanket. Mugs. Photo booth. 148 00:27:02,427 --> 00:27:05,093 Ok, no anomaly. 149 00:27:25,969 --> 00:27:27,260 Well. 150 00:27:29,844 --> 00:27:31,218 Three are missing. 151 00:27:44,886 --> 00:27:46,385 Exit 8. 152 00:27:47,719 --> 00:27:48,885 Dentist. 153 00:27:50,052 --> 00:27:51,218 Escher. 154 00:27:52,427 --> 00:27:53,801 Legal consultant. 155 00:27:54,802 --> 00:27:55,926 Man. 156 00:27:58,552 --> 00:27:59,593 Okay. 157 00:28:00,927 --> 00:28:02,551 Cosmetic surgery. 158 00:28:02,719 --> 00:28:06,468 Well-paid job. Metro rules. 159 00:28:06,594 --> 00:28:07,926 Security camera. 160 00:28:08,219 --> 00:28:12,176 Hydrant. Brings. Brings. Fan... 161 00:28:27,844 --> 00:28:29,135 Anomaly? 162 00:28:32,344 --> 00:28:34,926 Brings. Fan. 164 00:28:57,261 --> 00:28:58,301 Ready? 165 00:28:58,677 --> 00:29:00,510 Finally... 166 00:29:01,219 --> 00:29:02,468 Where are you? 167 00:29:05,427 --> 00:29:07,926 Where...? 168 00:29:10,761 --> 00:29:12,676 I'm still underground. 169 00:29:13,761 --> 00:29:14,926 Underground? 170 00:29:15,886 --> 00:29:19,468 I keep going in circles. 171 00:29:20,136 --> 00:29:21,551 I can't get out. 172 00:29:24,511 --> 00:29:27,218 You have a terrible sense of direction. 173 00:29:29,802 --> 00:29:32,926 I'll be there soon. 174 00:29:43,969 --> 00:29:45,426 What is it? 175 00:29:50,094 --> 00:29:51,260 I... 176 00:29:53,844 --> 00:29:55,385 I can't decide. 177 00:30:01,261 --> 00:30:02,843 I can't make up my mind. 178 00:30:08,261 --> 00:30:09,801 What should I do? 179 00:30:14,177 --> 00:30:18,843 I've been thinking about what you said. 181 00:30:28,136 --> 00:30:29,343 Today... 182 00:30:33,344 --> 00:30:35,176 by metro... 183 00:30:38,886 --> 00:30:41,760 a guy was yelling at a mother 184 00:30:43,344 --> 00:30:45,260 which he held in his arms her crying baby. 185 00:30:50,511 --> 00:30:51,635 But... 186 00:30:55,261 --> 00:30:57,176 no one defended her. 187 00:30:59,927 --> 00:31:02,426 Everyone was staring at their cell phones. 188 00:31:05,094 --> 00:31:08,676 The baby kept crying... 189 00:31:11,552 --> 00:31:12,843 And... 190 00:31:21,011 --> 00:31:22,926 I pretended nothing happened 191 00:31:24,219 --> 00:31:25,635 and I got out. 192 00:31:28,886 --> 00:31:30,051 Like everyone else. 193 00:31:40,261 --> 00:31:41,968 If I'm like this... 194 00:31:44,011 --> 00:31:46,301 How can I become a father? 195 00:31:57,594 --> 00:31:59,301 I want to get out of here. 196 00:32:01,636 --> 00:32:02,885 I'll wait for you. 197 00:32:05,636 --> 00:32:09,676 I will find the exit and come to you as soon as possible. 198 00:32:23,636 --> 00:32:25,010 I am waiting for you. 201 00:36:10,802 --> 00:36:12,176 Everything's fine... 202 00:36:15,427 --> 00:36:17,051 Everything's fine... 203 00:36:20,052 --> 00:36:21,551 Everything's fine... 204 00:36:24,552 --> 00:36:25,968 Everything's fine... 205 00:36:28,802 --> 00:36:30,385 Everything's fine... 206 00:36:55,719 --> 00:36:57,135 Everything's fine... 207 00:37:24,052 --> 00:37:25,176 Anomaly. 208 00:37:44,386 --> 00:37:45,593 Zero? 209 00:37:48,677 --> 00:37:52,510 Do not overlook any anomalies. If you find an anomaly... 210 00:37:52,802 --> 00:37:54,551 I went back... 211 00:38:01,761 --> 00:38:04,426 So, it wasn't an anomaly? 212 00:38:12,552 --> 00:38:13,718 What? 213 00:38:20,802 --> 00:38:22,426 Are you lost? 214 00:38:24,802 --> 00:38:26,260 Are you alone? 215 00:38:27,886 --> 00:38:29,385 Is there anyone with you? 216 00:39:03,052 --> 00:39:04,301 That... 217 00:39:07,427 --> 00:39:09,426 he is no longer human... 218 00:39:30,136 --> 00:39:31,426 Good! 219 00:39:39,969 --> 00:39:41,468 Yes! 220 00:39:44,052 --> 00:39:45,218 Optimal. 221 00:39:46,469 --> 00:39:47,218 Let's go. 222 00:39:50,094 --> 00:39:51,135 Come on. 223 00:40:11,844 --> 00:40:15,635 Output 8. Fan. Electrical room. 224 00:40:15,927 --> 00:40:18,343 Fan. 225 00:40:24,511 --> 00:40:25,635 Okay. 226 00:40:26,594 --> 00:40:31,635 Employees only. Hydrant. Fire mouth. Ok... 227 00:40:31,761 --> 00:40:33,010 Posters. 228 00:40:35,886 --> 00:40:40,343 One, two, three, four. 229 00:40:40,677 --> 00:40:45,260 Five, six, seven... 230 00:40:51,927 --> 00:40:52,926 Lockers. 231 00:40:53,052 --> 00:40:57,801 One, two, three, four, five... 232 00:40:57,927 --> 00:41:00,176 Rubbish. Photo booth. 233 00:41:01,261 --> 00:41:03,468 Did you notice anything? 234 00:41:06,844 --> 00:41:07,885 Yes? 235 00:41:10,261 --> 00:41:11,718 Did you notice anything? 236 00:41:14,344 --> 00:41:16,926 Say something. I can't read your mind. 237 00:41:21,011 --> 00:41:22,176 Excuse me. 238 00:41:23,636 --> 00:41:25,176 I didn't mean to scare you. 239 00:41:25,594 --> 00:41:26,635 Let's go. 240 00:41:31,136 --> 00:41:32,385 Here we are. 241 00:41:32,802 --> 00:41:34,051 We can do it. 242 00:41:34,177 --> 00:41:37,176 Yes! Yes! Yes! 243 00:41:37,302 --> 00:41:39,135 Yes! 244 00:41:41,677 --> 00:41:42,676 Let's go. 245 00:41:59,636 --> 00:42:00,885 Exit 8. 246 00:42:01,344 --> 00:42:05,051 Fan. Electrical room. 247 00:42:05,177 --> 00:42:08,801 Posters. Let's check together. 248 00:42:09,094 --> 00:42:12,093 A. Two. 249 00:42:12,594 --> 00:42:13,635 Three. 250 00:42:14,261 --> 00:42:16,176 Let me know if you notice anything. 251 00:42:18,219 --> 00:42:19,218 Five. 252 00:42:19,344 --> 00:42:20,426 Excuse me. 253 00:42:27,344 --> 00:42:29,510 Did he get lost? 254 00:42:30,136 --> 00:42:32,801 Um... Yes... 255 00:42:34,719 --> 00:42:36,593 I can't get out either. 256 00:42:37,052 --> 00:42:41,260 Can I walk with you? 257 00:42:41,552 --> 00:42:45,093 Oh... Sure. 258 00:42:45,719 --> 00:42:51,051 Even this little boy. I think he got lost too. 259 00:42:51,886 --> 00:42:53,426 I understand. 260 00:43:14,427 --> 00:43:17,010 In your opinion, what is this place? 261 00:43:17,886 --> 00:43:19,051 I do not know. 262 00:43:22,511 --> 00:43:24,051 Do you think that... 263 00:43:25,844 --> 00:43:28,593 are we dead? 264 00:43:33,886 --> 00:43:35,301 Hell? 265 00:43:37,302 --> 00:43:38,635 Purgatory? 266 00:43:40,344 --> 00:43:43,968 Are we stuck here as punishment? 267 00:43:44,469 --> 00:43:46,593 Hell? 268 00:43:46,886 --> 00:43:50,218 Do you feel guilty about something? 269 00:43:51,136 --> 00:43:53,176 At fault? 270 00:43:54,219 --> 00:43:55,551 I was just joking. 271 00:43:59,302 --> 00:44:02,093 It's just an underground passage. 272 00:44:09,719 --> 00:44:10,885 Let's go. 273 00:44:12,011 --> 00:44:13,135 You come. 274 00:44:23,594 --> 00:44:25,385 Did you notice anything? 275 00:44:28,427 --> 00:44:29,676 The man... 276 00:44:31,427 --> 00:44:35,760 who always comes on foot from there. 277 00:44:38,261 --> 00:44:40,093 The man. 278 00:44:40,219 --> 00:44:40,968 The elderly man. 279 00:44:41,302 --> 00:44:42,718 Old man? 280 00:44:43,052 --> 00:44:44,885 Definitely shady. 281 00:44:45,969 --> 00:44:47,510 What? 282 00:44:48,136 --> 00:44:51,218 This time he didn't show up. 283 00:44:51,886 --> 00:44:54,343 - But... - Is this an anomaly? 284 00:44:56,136 --> 00:44:59,301 Um... Well... 285 00:45:01,261 --> 00:45:02,301 Hey. 286 00:45:04,802 --> 00:45:06,593 Do you really want to go back? 287 00:45:12,844 --> 00:45:17,135 Wouldn't you be happier staying here? 288 00:45:23,136 --> 00:45:27,801 Going to work on a crowded train always doing the same thing... 289 00:45:28,136 --> 00:45:29,885 day after day. 290 00:45:30,344 --> 00:45:33,176 Now, that looks like hell. How sad! 291 00:45:35,844 --> 00:45:37,468 Sadness? 292 00:45:39,469 --> 00:45:44,051 Going to work on a crowded train always doing the same thing... 293 00:45:44,427 --> 00:45:46,176 ...day after day. 294 00:45:46,594 --> 00:45:49,218 Now, that looks like hell. How sad! 295 00:45:54,511 --> 00:45:59,385 Going to work on a crowded train always doing the same thing... 296 00:45:59,511 --> 00:46:01,301 ...day after day. 297 00:46:01,677 --> 00:46:03,385 Well, that looks like... 298 00:46:08,677 --> 00:46:10,135 What's happening? 299 00:46:11,677 --> 00:46:12,885 Hey. 300 00:46:13,761 --> 00:46:15,135 Are you OK? 301 00:46:16,802 --> 00:46:19,260 Hey... Miss! 302 00:46:20,927 --> 00:46:22,676 Everything OK?! 303 00:46:23,302 --> 00:46:24,760 What happened? 304 00:46:25,761 --> 00:46:26,843 What do you have? 305 00:46:27,969 --> 00:46:29,468 How sad! 306 00:46:31,219 --> 00:46:36,093 Going to work on a crowded train, do the same thing day after day. 307 00:46:36,219 --> 00:46:38,801 Now, that looks like hell. How sad! 308 00:46:38,927 --> 00:46:40,426 My voice? What the hell?! 309 00:46:40,552 --> 00:46:43,593 Go to work. Do the same thing... 310 00:46:45,844 --> 00:46:46,551 Not this way. 311 00:46:46,677 --> 00:46:48,301 Anomaly... Anomaly...! 312 00:46:49,844 --> 00:46:51,010 Anomaly! 313 00:46:51,177 --> 00:46:52,468 Let's go! 314 00:47:06,594 --> 00:47:07,968 What the...? 315 00:47:14,969 --> 00:47:16,301 Six. 316 00:47:20,052 --> 00:47:21,093 Let's go. 317 00:47:24,094 --> 00:47:25,468 Two are missing. 318 00:47:26,469 --> 00:47:27,968 Two are missing. 319 00:47:38,219 --> 00:47:39,426 Exit 8. 320 00:47:40,011 --> 00:47:43,426 Fan. Electrical room. 321 00:47:43,677 --> 00:47:47,093 Posters. One, two... 322 00:47:47,511 --> 00:47:50,926 three, four, five. 323 00:47:52,219 --> 00:47:53,510 Monster... 324 00:47:55,969 --> 00:47:59,510 Five, six, seven. 325 00:48:03,427 --> 00:48:06,468 No anomalies, right? Are you sure? 326 00:48:07,594 --> 00:48:12,010 If we make mistakes, we will stay stuck here forever. 327 00:48:14,927 --> 00:48:16,343 What is it? 328 00:48:17,386 --> 00:48:18,843 Are you still afraid? 329 00:48:19,302 --> 00:48:21,593 Don't have any. 330 00:48:25,052 --> 00:48:27,010 Don't be afraid! 331 00:48:29,052 --> 00:48:31,010 Come on, let's go. 332 00:48:31,136 --> 00:48:32,843 Let's go. 333 00:48:35,344 --> 00:48:40,301 Lockers. One, two, three, four... 334 00:48:40,427 --> 00:48:42,301 Rubbish. Photo booth. 335 00:48:42,969 --> 00:48:44,885 No anomalies. 336 00:49:09,719 --> 00:49:12,676 How is this possible!? 337 00:49:15,136 --> 00:49:18,635 What the fuck is this information? 338 00:49:18,761 --> 00:49:20,051 Fuck you! 339 00:49:20,344 --> 00:49:22,051 I'm in a hurry! 340 00:49:22,177 --> 00:49:25,635 I was supposed to meet my son today! 341 00:49:31,344 --> 00:49:34,051 Why?! 342 00:50:05,344 --> 00:50:06,551 I am sorry. 343 00:50:09,802 --> 00:50:11,093 Let's go. 345 00:50:25,969 --> 00:50:28,510 Come on, eight to go. 346 00:50:30,177 --> 00:50:31,968 Eight to go. 347 00:50:51,302 --> 00:50:52,718 The exit... 348 00:50:56,886 --> 00:50:59,635 Yes... Finally... 349 00:51:00,344 --> 00:51:03,385 I can go out. 350 00:51:17,302 --> 00:51:19,135 Come on! Let's go! 351 00:51:34,636 --> 00:51:35,760 Let's go. 352 00:51:53,094 --> 00:51:55,135 I'm not guilty. 353 00:51:56,386 --> 00:51:57,593 It's not my fault! 354 00:54:42,261 --> 00:54:43,343 Anomaly. 355 00:54:58,594 --> 00:55:02,801 So it's not an anomaly? 356 00:55:07,052 --> 00:55:08,468 What...? 357 00:55:13,802 --> 00:55:15,260 Are you lost? 358 00:55:17,469 --> 00:55:18,635 Are you alone? 359 00:55:20,511 --> 00:55:21,843 Is there anyone with you? 360 00:55:48,511 --> 00:55:52,093 That's not... 361 00:55:53,802 --> 00:55:55,801 more of a human being. 362 00:56:04,886 --> 00:56:09,051 Hydrant. Brings. Brings. 363 00:56:09,844 --> 00:56:11,260 Fan. 364 00:56:12,302 --> 00:56:13,510 Brings. 365 00:56:14,677 --> 00:56:16,051 Fan. 366 00:56:22,011 --> 00:56:23,718 No anomalies. 367 00:56:29,219 --> 00:56:30,551 Aren't you coming? 368 00:56:40,594 --> 00:56:42,051 Aren't you coming? 369 00:56:43,844 --> 00:56:47,885 Lockers. One two three. One two three. 370 00:56:48,011 --> 00:56:51,468 Cover. Mugs. Photo booth. 371 00:56:52,677 --> 00:56:54,135 No anomalies. 372 00:57:14,136 --> 00:57:15,301 Zero... 373 00:57:27,094 --> 00:57:28,510 Let's start again. 374 00:57:39,886 --> 00:57:41,593 Exit 8. 375 00:57:43,677 --> 00:57:45,010 Dentist. 376 00:57:46,052 --> 00:57:47,551 Escher. 377 00:57:48,302 --> 00:57:50,010 Legal consultant. 378 00:57:51,552 --> 00:57:52,843 Man. 379 00:57:57,844 --> 00:58:01,510 Cosmetic surgery. Well paid job. 380 00:58:01,761 --> 00:58:05,968 Metro rules. Security camera. 381 00:58:06,636 --> 00:58:11,093 Hydrant. Brings. Brings. 382 00:58:11,969 --> 00:58:15,468 Fan. Brings. 383 00:58:15,844 --> 00:58:17,135 Fan. 384 00:58:28,052 --> 00:58:29,468 What? 385 00:58:30,469 --> 00:58:35,885 It's different... 386 00:58:37,761 --> 00:58:39,176 Anomaly. 387 00:58:39,427 --> 00:58:41,218 Wait. An anomaly! 388 00:58:42,552 --> 00:58:43,551 Hey! 390 00:58:53,386 --> 00:58:55,885 Really? Do I have to start again? 391 00:59:26,594 --> 00:59:27,718 Let's go. 392 00:59:43,219 --> 00:59:45,051 Exit 8. 393 00:59:47,094 --> 00:59:48,551 Dentist. 394 00:59:49,511 --> 00:59:50,926 Escher. 395 00:59:51,427 --> 00:59:53,176 Legal consultant. 396 00:59:55,094 --> 00:59:56,510 Man. 397 01:00:00,094 --> 01:00:03,635 Cosmetic surgery. Well paid job. 398 01:00:03,761 --> 01:00:07,093 Metro rules. Security camera. 399 01:00:07,552 --> 01:00:09,093 Hydrant. 400 01:00:09,219 --> 01:00:12,718 Brings. Brings. Fan. 401 01:00:12,844 --> 01:00:15,885 Brings. Fan. 402 01:00:17,927 --> 01:00:19,343 No anomalies. 403 01:00:28,886 --> 01:00:30,010 Let's go. 404 01:00:51,344 --> 01:00:52,843 Anomaly. 405 01:00:54,761 --> 01:00:57,093 We have to go back. 406 01:01:26,094 --> 01:01:27,593 Well. 407 01:01:50,302 --> 01:01:51,593 Exit. 408 01:02:37,302 --> 01:02:38,718 What? 409 01:03:26,344 --> 01:03:27,718 The phone... 410 01:03:30,927 --> 01:03:32,468 The phone... 411 01:04:36,469 --> 01:04:37,760 Well... 412 01:04:40,052 --> 01:04:41,301 Three. 413 01:05:03,927 --> 01:05:06,635 What? You are... 414 01:05:24,469 --> 01:05:26,801 - Mom? - What? 415 01:05:27,719 --> 01:05:30,051 Sorry, mom... 416 01:05:30,177 --> 01:05:33,093 What...? Mom? 417 01:05:35,052 --> 01:05:36,135 - Mom! - Wait. 418 01:05:37,427 --> 01:05:40,051 - She's not your mom. - Mom! 419 01:05:40,927 --> 01:05:42,718 - Leave me. - No. 420 01:05:42,969 --> 01:05:44,218 No, she's... 421 01:05:45,344 --> 01:05:47,176 Mom! 422 01:05:47,386 --> 01:05:49,593 - Let's go back. - Mom! 423 01:05:49,719 --> 01:05:52,010 Mom! 424 01:05:52,511 --> 01:05:53,926 Mom... 425 01:05:57,594 --> 01:05:59,218 Which is the real one? 426 01:06:05,094 --> 01:06:06,676 What should I do? 427 01:06:12,677 --> 01:06:14,385 What should I do? 428 01:06:44,636 --> 01:06:45,801 Are you OK? 429 01:07:02,386 --> 01:07:06,051 Have you lost your mother? 430 01:07:08,844 --> 01:07:10,343 I have... 431 01:07:13,261 --> 01:07:14,593 Lost... 432 01:07:17,094 --> 01:07:18,926 On purpose... 433 01:07:19,677 --> 01:07:21,010 Why? 434 01:07:21,261 --> 01:07:23,885 I wanted him to find me. 435 01:07:27,886 --> 01:07:29,343 Really? 436 01:07:31,511 --> 01:07:33,676 I did it too. 437 01:07:39,719 --> 01:07:41,218 Is it scary? 438 01:07:46,552 --> 01:07:48,385 When he gets angry. 439 01:07:50,886 --> 01:07:55,010 I think all mothers are like this. 440 01:07:59,844 --> 01:08:00,968 Your father? 441 01:08:04,594 --> 01:08:06,301 I never met him. 442 01:08:13,219 --> 01:08:14,510 I understand. 443 01:08:18,136 --> 01:08:19,510 Me too. 444 01:08:24,261 --> 01:08:28,260 Well, that's better then that you go back to your mother. 445 01:08:33,052 --> 01:08:35,468 I have to go back too. 446 01:08:36,719 --> 01:08:38,051 Come on. 447 01:08:38,511 --> 01:08:39,718 Let's go. 448 01:08:51,927 --> 01:08:53,593 Exit 8. 449 01:08:55,636 --> 01:08:56,968 Upside down. 450 01:09:01,261 --> 01:09:03,718 You are right. It's upside down. 451 01:09:05,136 --> 01:09:06,468 Let's go back. 452 01:09:32,011 --> 01:09:33,510 Three are missing. 453 01:09:52,927 --> 01:09:54,343 Exit 8. 454 01:09:54,469 --> 01:09:55,510 Good. 455 01:09:56,927 --> 01:09:59,426 Dentist. Escher. 456 01:09:59,927 --> 01:10:01,510 Legal consultant. 457 01:10:01,677 --> 01:10:02,926 Man. 458 01:10:08,927 --> 01:10:10,593 Cosmetic surgery. 459 01:10:10,927 --> 01:10:14,301 Well paid job. Metro rules. 460 01:12:24,969 --> 01:12:25,926 Hey. 461 01:12:28,469 --> 01:12:32,468 What do you want to do if we can get out? 462 01:12:33,261 --> 01:12:34,385 Pizza. 463 01:12:35,719 --> 01:12:36,551 Pizza? 464 01:12:37,927 --> 01:12:40,760 I want to eat pizza with lots of cheese. 465 01:12:43,844 --> 01:12:45,010 Good... 466 01:12:48,219 --> 01:12:49,551 I... 467 01:12:53,177 --> 01:12:55,343 ...I don't know anymore. 468 01:13:15,094 --> 01:13:16,010 She's cute. 469 01:13:16,552 --> 01:13:17,885 Here. 470 01:13:21,594 --> 01:13:23,176 Brings luck. 471 01:13:34,594 --> 01:13:35,843 Does it bring good luck? 472 01:13:44,594 --> 01:13:45,926 Thank you. 473 01:13:47,427 --> 01:13:48,843 Let's go. 474 01:13:51,802 --> 01:13:53,260 Two are missing. 475 01:14:02,427 --> 01:14:03,635 Exit 8. 476 01:14:03,761 --> 01:14:05,676 - Okay. - Okay. 477 01:14:05,802 --> 01:14:08,385 Dentist. Escher. 478 01:14:08,844 --> 01:14:10,135 Legal consultant. 479 01:14:10,344 --> 01:14:11,468 Man. 480 01:14:12,802 --> 01:14:14,010 Yes. 481 01:14:16,011 --> 01:14:19,135 Cosmetic surgery. Well paid job. 482 01:14:19,261 --> 01:14:21,926 Metro rules. Security camera. 483 01:14:22,052 --> 01:14:23,551 - Okay. - Okay. 484 01:14:23,677 --> 01:14:25,676 Hydrant. Brings. 485 01:14:32,927 --> 01:14:33,760 Stand by Me. 486 01:15:59,386 --> 01:16:02,551 He's getting wet... 487 01:16:07,344 --> 01:16:08,510 Yes. 488 01:16:13,136 --> 01:16:14,718 Dad! 489 01:16:17,344 --> 01:16:18,510 What do we do? 490 01:16:21,177 --> 01:16:22,260 Huh? 491 01:16:23,927 --> 01:16:25,301 He's calling you. 492 01:16:32,802 --> 01:16:34,468 You're a dad now. 493 01:16:38,344 --> 01:16:39,510 Sometimes... 494 01:16:42,594 --> 01:16:44,135 I don't know... 495 01:16:48,261 --> 01:16:49,843 what is right. 496 01:16:54,844 --> 01:16:59,593 Nobody really knows what is right. 497 01:17:05,427 --> 01:17:06,885 But it'll be fine. 498 01:17:09,886 --> 01:17:12,218 You will protect him. 499 01:17:15,802 --> 01:17:21,426 And one day... he will too. 500 01:17:27,011 --> 01:17:28,343 Mom! 501 01:17:30,802 --> 01:17:31,885 What is it? 502 01:17:36,802 --> 01:17:38,176 Oh, cute. 503 01:17:39,344 --> 01:17:41,968 You should keep it, it's good luck. 504 01:17:43,802 --> 01:17:45,468 Dad, it's good luck. 505 01:18:05,219 --> 01:18:07,093 Too narrow. 506 01:18:09,802 --> 01:18:11,176 Sorry... 507 01:18:12,969 --> 01:18:14,135 Let's go. 508 01:18:16,136 --> 01:18:21,510 Do you want to play? Force! 509 01:18:29,844 --> 01:18:32,468 Careful! Run! 510 01:18:55,761 --> 01:18:57,051 It will all be fine. 511 01:22:38,052 --> 01:22:39,635 One last time... 512 01:22:51,927 --> 01:22:53,468 Exit 8. 513 01:22:54,427 --> 01:22:55,676 Dentist. 514 01:22:56,386 --> 01:22:57,718 Escher. 515 01:22:58,386 --> 01:23:00,093 Legal consultant. 516 01:23:00,802 --> 01:23:02,051 Man. 517 01:23:06,011 --> 01:23:08,593 Cosmetic surgery. Well paid job. 518 01:23:08,802 --> 01:23:12,176 Metro rules. Security camera. 519 01:23:13,011 --> 01:23:16,135 Hydrant. Brings. 520 01:23:16,261 --> 01:23:20,051 Brings. Fan. Brings. 521 01:23:21,927 --> 01:23:23,135 Fan. 522 01:23:47,386 --> 01:23:51,343 Lockers. One, two, three... 523 01:23:51,802 --> 01:23:55,093 Blanket. Glasses. Photo booth. 524 01:23:58,844 --> 01:24:00,176 No anomalies. 525 01:24:54,677 --> 01:24:56,051 Ok... 526 01:27:46,677 --> 01:27:47,885 Ready? 527 01:27:50,761 --> 01:27:52,135 HI. 528 01:27:53,386 --> 01:27:54,551 HI. 529 01:27:56,719 --> 01:27:58,510 Where are you? 530 01:27:59,511 --> 01:28:02,801 I'm still in hospital. 531 01:28:06,719 --> 01:28:10,676 I am coming. 532 01:28:15,927 --> 01:28:17,010 What do we do? 533 01:28:23,844 --> 01:28:24,760 Well... 534 01:28:30,511 --> 01:28:31,760 I'll be right there. 535 01:29:27,094 --> 01:29:28,843 Shut up! 536 01:29:29,761 --> 01:29:31,801 We can't take it anymore! 537 01:29:31,927 --> 01:29:33,135 I'm sorry... 538 01:29:33,261 --> 01:29:36,051 You are the mother. Make him shut up! 539 01:29:40,136 --> 01:29:43,801 I can't take it anymore... 540 01:29:43,927 --> 01:29:48,760 Who brings a newborn baby on a train crowded during rush hour? 541 01:29:49,219 --> 01:29:51,760 Don't you feel sorry for the baby? 542 01:29:56,094 --> 01:29:58,051 What do you have to look at? 543 01:29:58,177 --> 01:30:00,135 You think I'm wrong?!