1 00:01:57,667 --> 00:02:00,077 Esengo komona yo. 2 00:02:00,250 --> 00:02:02,580 Nazalaki kobanga ete oko annuler nionso. 3 00:02:21,375 --> 00:02:26,705 - To réservé chambre ya double. - Kombo na yo ? 4 00:02:26,833 --> 00:02:31,173 - Emily Thompson, oyo azali na mbula 19. - Inez Thompson, oyo azali na mbula 19. 5 00:02:39,417 --> 00:02:43,497 - Yebisa ngai soki ozali na posa ya eloko moko. - Matondi. 6 00:02:46,042 --> 00:02:50,542 - Esika nini. - Alingaki ko pamper biso. 7 00:02:57,917 --> 00:02:59,997 Ezali monene mpenza. 8 00:03:00,125 --> 00:03:02,575 Ezali malamu kobima na New York. 9 00:03:04,625 --> 00:03:10,415 Natangi ba révisions ebele mpo na elónga na bino ya sika. 10 00:03:10,583 --> 00:03:11,483 Kitoko makasi. 11 00:03:11,583 --> 00:03:16,133 Emonanaki lokola ete basilikaki. Kasi nazali na ntembe te ete osalaki mosala makasi. 12 00:03:16,333 --> 00:03:19,133 Bazalaki kolinga yo liboso. 13 00:03:20,125 --> 00:03:22,915 Esalemaka. 14 00:03:23,125 --> 00:03:27,495 Mbala mosusu bato bakosepela na mosala na ngai te kasi elamusaka mwa mayoki. 15 00:04:15,583 --> 00:04:17,833 Trop ya luxe. 16 00:04:18,000 --> 00:04:21,630 Nasalisaki na mosala yango Ntalo ya ndako yango eleki oyo nakanisaki. 17 00:04:24,042 --> 00:04:30,422 - Oteki ndako ya kofanda ? - Ee, nalongwaki na poso eleki. 18 00:04:30,625 --> 00:04:35,495 Soki nazwi ekateli ya kozonga koyekola, . Nakofutela chambre moko na auberge moko. 19 00:04:38,375 --> 00:04:40,415 Nakoki kozwa komande na yo? 20 00:04:43,042 --> 00:04:46,212 Homard na champagne. 21 00:04:50,708 --> 00:04:52,708 Ndenge moko mpe. 22 00:04:54,500 --> 00:04:57,400 Nazwaki eloko moko. 23 00:04:57,450 --> 00:04:58,350 Talá naino. 24 00:05:07,708 --> 00:05:10,818 - Oyo nini? - Bague ya mama. 25 00:05:10,918 --> 00:05:14,418 Nakuti yango na biloko na ngai. Nakanisaki ete okoki kolinga kozwa yango. 26 00:05:14,583 --> 00:05:16,793 Te, bomba yango elongo na yo. 27 00:05:33,417 --> 00:05:35,247 Tokomela masanga? 28 00:05:38,125 --> 00:05:43,745 Nasepeli ndenge oyaki. Matɔndi mingi ndenge ozwaki ntango. 29 00:05:43,825 --> 00:05:44,545 Ya solo. 30 00:05:53,125 --> 00:05:56,795 - Mawa na ngai... - Ee ? 31 00:05:57,125 --> 00:06:00,705 Nasengeli kondima yango te? ya ba dames kitoko pona kobina? 32 00:06:02,792 --> 00:06:04,292 - Iyo! - Te. 33 00:06:04,392 --> 00:06:05,392 Mpo na nini koboya? 34 00:06:08,625 --> 00:06:10,415 Emily. 35 00:06:32,792 --> 00:06:35,922 Yebisa biso makambo na yo moko, Emily. 36 00:06:37,708 --> 00:06:39,998 Nakoki koyebisa bino nini? 37 00:06:42,000 --> 00:06:45,630 Nazali moto te. Moko. Mobali moke. 38 00:06:45,833 --> 00:06:48,213 Etondi na bandoto oyo ekokisami te. 39 00:06:53,208 --> 00:06:56,208 Kutu, nayaki kosala fɛti mwa mikolo elongo na ndeko na ngai ya mwasi. 40 00:06:59,625 --> 00:07:05,415 Mosala na ye ekangamaki. Na ye abimaki mpo na komona ngai. 41 00:07:05,583 --> 00:07:08,133 Ntango ya kokosa lisusu te. 42 00:07:10,042 --> 00:07:12,832 Mpo na nini? 43 00:07:14,500 --> 00:07:17,500 Kaka... Bina na ngai, svp. 44 00:07:27,417 --> 00:07:30,037 Ozali na maboko ya boboto. 45 00:07:36,208 --> 00:07:39,828 Nakolinga kobimisa mbongo butu na yo, kasi... 46 00:07:40,000 --> 00:07:43,130 Nazali kobanga ete likambo oyo ekoki kosalema te. 47 00:07:43,250 --> 00:07:45,500 Bozala na mpokwa ya malamu. 48 00:07:56,625 --> 00:08:00,245 - Emily - Ezali ndenge nini! - Nini ezali mabe na yo ? Ozali koyoka mabe? 49 00:08:00,417 --> 00:08:03,037 Nini esalemi? Likambo nini? 50 00:08:03,208 --> 00:08:04,418 Tika ngai déjà! 51 00:08:05,917 --> 00:08:09,037 Esengeli te kozala na yango Nasengeli komɛla champagne. 52 00:08:16,375 --> 00:08:19,375 Sikoyo mobulu ya boye ezali na mutu na ngai. 53 00:08:21,125 --> 00:08:23,705 Esengeli kozwa mwa bopemi. 54 00:08:25,625 --> 00:08:29,415 Na esika oyo tozali kokende - . ekozala malamu mingi. 55 00:08:29,625 --> 00:08:31,625 Na kimya nyonso. 56 00:08:31,792 --> 00:08:34,042 Na kimya nyonso. 57 00:08:35,500 --> 00:08:38,000 Ekozala ya kokoka kuna. 58 00:08:38,208 --> 00:08:41,328 Bobele excellent. 59 00:09:04,333 --> 00:09:06,503 Talá naino. 60 00:09:08,375 --> 00:09:10,825 Ya kitoko. 61 00:09:15,708 --> 00:09:18,378 - Te, kosala bongo te. - Yaka, Emily. 62 00:09:18,500 --> 00:09:20,920 - Tika yango, Ines! - Sima yebisa ngai... 63 00:09:21,042 --> 00:09:23,002 Tozali kokende wapi? 64 00:09:25,792 --> 00:09:29,712 Na oyo eleki kitoko esika oyo ezali na planɛti. 65 00:09:29,833 --> 00:09:32,583 Olobaki déjà bongo. Na ndenge ya sikisiki. 66 00:09:32,708 --> 00:09:36,208 Oyo ezali esika moko ya sipesiale. 67 00:09:36,375 --> 00:09:39,125 Bakopesa ngai massage kuna? 68 00:09:41,208 --> 00:09:44,708 Ya solo, madame. Eloko nyonso oyo olingi. 69 00:09:44,808 --> 00:09:45,948 Malamu. 70 00:09:46,417 --> 00:09:48,997 Yango epesaka ngai esengo. 71 00:10:27,417 --> 00:10:29,627 Mbote? Mbote. 72 00:10:31,792 --> 00:10:34,422 Okoki koyoka ngai? 73 00:10:37,000 --> 00:10:39,710 Bon, ngai... 74 00:10:39,917 --> 00:10:45,577 Na moni photo na yo ezwami mpo na communiqué ya presse... 75 00:10:45,708 --> 00:10:47,998 Foto endimami na yo. 76 00:10:48,125 --> 00:10:51,995 Ɛɛ, kasi nalingi yango otie mususu... 77 00:10:52,125 --> 00:10:54,825 Na kati na yango nasɛkaka te. 78 00:10:57,417 --> 00:10:59,497 Mbote? 79 00:11:12,208 --> 00:11:15,578 Tolongwe na mboka? 80 00:11:15,708 --> 00:11:17,928 Nalobelaki yango te? 81 00:11:18,808 --> 00:11:21,828 Komitungisa te. Tokozala kuna kala mingi te. 82 00:12:07,625 --> 00:12:10,125 Tozali wana. 83 00:12:10,250 --> 00:12:13,380 Au moins ezali na pointeur moko oyo ba installaki... 84 00:12:13,500 --> 00:12:18,040 Balukaka nyonso oyo bakoki bozala mosika na bato nyonso. 85 00:12:18,208 --> 00:12:21,628 Mpe basalaka yango malamu mpenza. 86 00:12:35,917 --> 00:12:39,417 - Esengeli ozala Emily ? - Iyo. 87 00:12:39,583 --> 00:12:42,133 Mpe yo, nakanisi, ozali ndeko na ye ya mwasi? 88 00:12:44,000 --> 00:12:49,580 - Oza nani? - Marina ya mboka. Moninga ya Emily. 89 00:12:49,708 --> 00:12:55,208 Esengo komona yo na kati ya motuka. Mbala mingi bapaya na biso bayaka na hélicoptère. 90 00:12:55,375 --> 00:12:59,915 Sikoyo tótambola mwa moke. Soki olembi, tokosalisa. 91 00:13:08,917 --> 00:13:11,497 Nzela mosusu ezali te? 92 00:13:11,708 --> 00:13:14,788 Ezali mosika te na awa. Okoki kosimba yango. 93 00:14:51,417 --> 00:14:53,827 Tala ezali. 94 00:15:02,792 --> 00:15:06,832 - Ezali ndenge oyo okanisaki yango ? - Ezali kutu malamu koleka awa. 95 00:15:10,417 --> 00:15:14,787 Bapaya mingi balingaka mingi kolekisa ntango awa 96 00:15:14,917 --> 00:15:18,327 elongo na balongani na bango to baninga. 97 00:15:18,500 --> 00:15:22,500 Fanda, beta échecs, . sepela na kimia. 98 00:15:28,500 --> 00:15:29,500 Olingi ndako na yo ndenge nini? 99 00:15:45,125 --> 00:15:50,125 Likambo ya liboso ezali ya kokomisa nkombo. Administration ezali kuna. 100 00:15:50,250 --> 00:15:53,130 Yebisa ngai soki ozali na mposa ya eloko moko. 101 00:16:03,417 --> 00:16:06,997 Mbote. Boyei malamu. 102 00:16:07,208 --> 00:16:09,578 Svp bo kota. 103 00:16:09,708 --> 00:16:12,378 Mbote na bino. Nazali Arona. 104 00:16:12,500 --> 00:16:16,630 Emily, boye te? Zalá na esika ya kofanda. 105 00:16:20,583 --> 00:16:24,133 Bon... Tobanda, boye te? Ba passeport na bino, svp. 106 00:16:28,000 --> 00:16:29,830 Matondi. 107 00:16:30,000 --> 00:16:32,580 Simbá yango. 108 00:16:43,000 --> 00:16:47,710 Tozali na rapport ya monganga, . mokanda oyo euti na avocat mpe récépissé mpo na kofuta. 109 00:16:47,833 --> 00:16:50,713 Donc eza bien. Matondi. 110 00:16:55,125 --> 00:16:58,495 Nazali na ntembe te ete oyebi ndenge makambo nyonso esalaka 111 00:16:58,625 --> 00:17:03,225 kasi na mibeko nasengeli kosala yango komema yo na makambo ya sika yo moko. 112 00:17:03,325 --> 00:17:04,875 Yambo to continuer. 113 00:17:07,125 --> 00:17:13,825 Na bokeseni na basusu, misala na biso exclusif mpe ya moto na moto. 114 00:17:14,000 --> 00:17:19,630 Bonsomi ya kopona ezali likolo ya nyonso mpo na biso, . mpe kobongisa boponi oyo ezali mokano na biso. 115 00:17:21,125 --> 00:17:24,995 Pona ya loisir ezali ya yo. Programme ezali na entrée. 116 00:17:25,125 --> 00:17:28,125 Tolukaka kosepelisa ba souhaits nionso ya ba clients na biso, . 117 00:17:28,333 --> 00:17:33,503 na boye ete mikolo na bango ya nsuka ekozala na makambo mingi mpe esepelisaka ndenge ekoki. 118 00:17:33,625 --> 00:17:35,995 Emily. Soki olingi kokoba, . 119 00:17:36,125 --> 00:17:40,915 bolongwi na yo ekosalema na mikolo motoba. 120 00:17:41,042 --> 00:17:44,252 Soin nionso liboso na ngonga ya kobeta. 121 00:17:44,417 --> 00:17:50,917 Moto akɔti na shambre moko ya sipesiale, . amɛlaka masanga oyo ezali na nkisi oyo ekitisaka motema mpe alali mpɔngi. 122 00:17:51,125 --> 00:17:52,785 Na ndimbola nini? 123 00:17:52,917 --> 00:17:57,207 Pona masanga etali client. 124 00:17:57,417 --> 00:18:01,997 Nzoto ekobotama nsima ya pɔsɔ moko na adresi oyo olakisaki. 125 00:18:02,208 --> 00:18:05,628 Bapesaka nzela te ya kokanga bafɔtɔ. 126 00:18:05,833 --> 00:18:07,213 Mituna? 127 00:18:11,125 --> 00:18:13,415 Biloko na ngai ezali wapi? 128 00:18:13,625 --> 00:18:19,125 - Koyeba te. - Senga ngai namema biloko na ngai. 129 00:18:19,250 --> 00:18:22,130 Meká kokitisa motema. Nazali malamu te. 130 00:18:22,333 --> 00:18:25,633 Makambo ezali déjà na chambre na yo. 131 00:18:25,833 --> 00:18:29,793 - Nako accompagner yo. - Okosala nini ? 132 00:18:29,917 --> 00:18:32,707 Ozali na mpiko ya kosimba ngai te! 133 00:18:36,333 --> 00:18:39,833 Esengeli te osala eloko. Tikala kaka awa na ngai. 134 00:18:40,000 --> 00:18:41,710 "Kozanga nzoto kolɔngɔnɔ" elingi koloba nini? 135 00:18:45,583 --> 00:18:48,923 Ozali kutu kolobela nini? 136 00:18:49,042 --> 00:18:53,132 Nazali na mposa ya douche. Tokolobela yango tango okokitisa motema. 137 00:18:53,250 --> 00:18:56,500 Nakokitisa motema te. Nalingi ndimbola nini ya mabe ezali koleka awa?! 138 00:18:56,625 --> 00:18:58,415 Mpe nalingi kozwa douche! 139 00:19:04,250 --> 00:19:07,790 Diagnostic yango esalemaki eleki mbula misato. 140 00:19:07,917 --> 00:19:12,327 Bazwaki ye chimiothérapie kasi esalisaki te. 141 00:19:12,500 --> 00:19:15,000 Azali bisika nyonso. 142 00:19:17,625 --> 00:19:19,995 Natikali na makambo mingi te. 143 00:19:29,208 --> 00:19:32,918 Mpo na nini oyebisaki ngai te? 144 00:19:33,125 --> 00:19:36,495 Nalingaki kobangisa te. 145 00:19:36,625 --> 00:19:40,415 Nalingaki te kopesa ntina yango wana okoya te. 146 00:19:42,708 --> 00:19:46,418 Nazalaki na lotomo ya koyeba. 147 00:19:46,583 --> 00:19:48,213 Ezali solo? 148 00:19:50,042 --> 00:19:52,502 Nakanisi ete ezali bongo te. 149 00:20:01,417 --> 00:20:03,577 Namekaki... 150 00:20:03,708 --> 00:20:05,918 Namekaki kobenga. 151 00:20:06,125 --> 00:20:08,325 Kasi oyanolaki na telefone te. 152 00:20:10,333 --> 00:20:14,333 Nazelaki, kasi yo ata mokolo moko te abengaki lisusu te. 153 00:20:18,417 --> 00:20:22,707 Na nsima, okomaki na email que naza occupé. 154 00:20:24,625 --> 00:20:26,575 Mpe na nsima... 155 00:20:29,792 --> 00:20:32,042 Nayebi te. 156 00:20:33,417 --> 00:20:35,827 Tango eleki... 157 00:20:36,000 --> 00:20:39,380 Nazwaki maloba yango te. 158 00:20:54,625 --> 00:20:57,125 Na esika oyo? 159 00:21:03,708 --> 00:21:06,918 Oyo ezali esika nalingi na longwa. 160 00:22:08,625 --> 00:22:10,415 Emily? 161 00:22:58,125 --> 00:23:00,125 Cereal ya sukali? 162 00:23:00,333 --> 00:23:04,923 Iyo. Tozalaki kolya yango ntango tozalaki moke. Ozali komikundola? 163 00:23:05,125 --> 00:23:07,035 Te. 164 00:23:07,208 --> 00:23:10,208 Crêpes ya myrtilles ya mama. 165 00:23:10,417 --> 00:23:12,997 Natindelaki bango recette yango. 166 00:23:17,917 --> 00:23:19,917 Ya kokoka. 167 00:23:22,625 --> 00:23:25,325 Mawa, . soki eyokani na kozanga limemya, . 168 00:23:25,500 --> 00:23:29,710 kasi nandimi esengeli tolongwa awa. 169 00:23:29,833 --> 00:23:33,213 Osengeli kobatelama malamu. 170 00:23:33,375 --> 00:23:36,825 Soki olongwi Nakosala yango ata ndenge nini. 171 00:23:45,792 --> 00:23:49,132 Lia mwa ba crêpes. Bazali elengi. 172 00:24:10,000 --> 00:24:11,830 Nzambe... 173 00:24:18,208 --> 00:24:20,628 Ntongo malamu. 174 00:24:22,000 --> 00:24:24,210 - Olalaki malamu ? - Iyo. 175 00:24:24,375 --> 00:24:27,415 Mpe bilei ya ntɔ́ngɔ́ ezalaki kitoko mpenza. Nyonso ezalaki kaka ndenge nalingaki. 176 00:24:27,625 --> 00:24:29,625 Esengo ya koyoka. 177 00:24:29,792 --> 00:24:32,792 Ozali ndenge nini, Ines? 178 00:24:32,917 --> 00:24:35,247 Malamu. 179 00:24:35,417 --> 00:24:39,247 - Nazalaki kokanisa... - Nasengi bolimbisi na yo... 180 00:24:39,417 --> 00:24:43,207 Ozali kosala nini na bato oyo? 181 00:24:43,375 --> 00:24:46,205 - Tosalisaka bango. - Mpenza? 182 00:24:48,208 --> 00:24:52,208 Tokoki kobikisa bomoi na bango te kasi mikolo ya nsuka ezali na ntina. 183 00:24:52,417 --> 00:24:57,377 Awa bakoki batika ndenge balingi. 184 00:24:57,500 --> 00:24:59,710 Oyo ezali esika ya ofele. 185 00:24:59,917 --> 00:25:02,917 Moto moko te akosambisama awa. 186 00:25:06,500 --> 00:25:10,830 Emily, olingaki kosala nini? alingaki kosala likambo moko lelo? 187 00:25:11,000 --> 00:25:15,500 Nazalaki kolikya ete biso misato tokoki kofanda mpe kosolola. 188 00:25:15,708 --> 00:25:17,918 Malamu. 189 00:25:18,125 --> 00:25:20,415 Bolanda ngai. 190 00:25:39,583 --> 00:25:41,713 Miziki te. Matondi. 191 00:25:54,208 --> 00:25:57,378 Bongo... Emily? 192 00:26:00,917 --> 00:26:04,997 Ezali na likambo moko oyo nalingi kolobela. 193 00:26:05,125 --> 00:26:07,705 Nakomaki makambo nyonso. 194 00:26:13,833 --> 00:26:17,923 Nazalaka naino na likoki te kopekisa mayoki na yo. 195 00:26:18,125 --> 00:26:20,995 Bazali ntango nyonso mobimba esilisaki ngai. 196 00:26:23,500 --> 00:26:27,000 Ndeko na ngai ya mwasi, au contraire, . 197 00:26:27,208 --> 00:26:30,248 Nazalaki ntango nyonso kokanisa malamu. 198 00:26:30,417 --> 00:26:36,627 Akoki kofungola mpe kokanga mayoki. Yoká oyo alingi mpe ntango oyo alingi. 199 00:26:39,417 --> 00:26:43,127 Nyonso ebandaki ntango tata na ngai atikaki mpo na mwasi mosusu. 200 00:26:43,250 --> 00:26:46,500 Nazalaki na mbula libwa mpe ndeko na ngai ya mwasi azali na mbula nsambo. 201 00:26:46,625 --> 00:26:50,995 Mama akokaki kolonga yango te. 202 00:26:51,125 --> 00:26:57,035 Natikalaki elongo na ye amekaki kotika ye te alimwa. 203 00:26:57,208 --> 00:27:00,708 Kasi eloko moko te ebimaki na yango. 204 00:27:00,833 --> 00:27:05,713 Mibu mitano mileki amikangaki na zamba. 205 00:27:05,917 --> 00:27:07,827 Kosukisa. 206 00:27:15,000 --> 00:27:17,500 Ozosala nini? 207 00:27:21,208 --> 00:27:24,378 Nini asengeli koyeba mpo na likambo yango? 208 00:27:26,417 --> 00:27:32,577 Olobaki lobi ete ozali kokufa mpe sikoyo olingi nafanda awa 209 00:27:32,708 --> 00:27:36,918 mpe basololaki na mwasi oyo bomwana na biso? Oyo nde olingi? 210 00:27:37,125 --> 00:27:39,915 O éviter toujours sujet oyo. 211 00:27:46,000 --> 00:27:48,500 Nazali kutu na mokano ya koyoka likambo oyo te. 212 00:28:08,417 --> 00:28:10,417 Nzambe. Wapi?.. 213 00:29:36,125 --> 00:29:39,245 Ngonga ya adorable lokito ya liwa. 214 00:29:55,625 --> 00:29:58,205 Nakanisi te ete likambo oyo epesami nzela. 215 00:30:00,375 --> 00:30:03,035 Mpe nazali mpo na ngai moko. Oyo ezali mpo na bofuli. 216 00:30:12,833 --> 00:30:15,713 Mibeko ekomami mpo na yo te? 217 00:30:17,917 --> 00:30:20,327 Art ezali na mibeko te. 218 00:30:23,125 --> 00:30:26,705 Mpe nazali contre mibeko te. 219 00:30:26,917 --> 00:30:31,247 Tokutanaki kaka n’a ba oyo te oyo esengeli kolandama. 220 00:30:34,917 --> 00:30:38,417 Na comprendre nionso. 221 00:30:42,375 --> 00:30:45,825 Kasi natikaki komona ndimbola nyonso. 222 00:30:52,250 --> 00:30:55,000 Nakoki kokanga fɔtɔ́ na yo? 223 00:30:55,708 --> 00:30:58,208 Ee, ezali malamu. 224 00:31:21,125 --> 00:31:24,325 Nazali na kanser ya bɔɔngɔ na eteni ya misato. 225 00:31:25,375 --> 00:31:30,625 - Ebongo yo? Ozali komonana lokola ozali na maladi te. - Nazali awa na ndeko na ngai ya mwasi. 226 00:31:32,417 --> 00:31:35,377 Azali mpe moto ya mayele ya kokela makambo? 227 00:31:38,125 --> 00:31:40,125 Te. 228 00:31:42,000 --> 00:31:44,210 Kaka ngai. 229 00:31:48,042 --> 00:31:50,632 Esalisaka mpo na kosimba. 230 00:31:53,500 --> 00:31:56,500 Na comprendre tina ya esika oyo te. 231 00:31:59,417 --> 00:32:03,497 Emonani ete mingi bandimisami ete makambo nyonso ezali na mwa ndimbola. 232 00:32:03,625 --> 00:32:07,245 Eloko oyo basengeli kososola liboso bákufa. 233 00:32:08,917 --> 00:32:11,127 Eloko ya kososola ezali te. 234 00:32:11,250 --> 00:32:13,500 Ozali kaka kokufa. 235 00:32:15,833 --> 00:32:20,043 Bato baboyaka kososola ete bomoi na bango ezali na ntina te. 236 00:32:20,208 --> 00:32:23,248 Surtout basi. 237 00:32:23,417 --> 00:32:30,207 Mpo na nini bomoi na yo esengeli kozwa matomba ntina na kozela liwa? 238 00:32:34,583 --> 00:32:37,503 Bato bayaka awa mpe batika. 239 00:32:39,500 --> 00:32:41,210 Likambo moko ya mawa. 240 00:32:42,833 --> 00:32:45,333 Bakoki kosala nini lisusu? 241 00:32:47,250 --> 00:32:51,420 Koba na tina te lisalisi ya lopitalo? 242 00:32:51,625 --> 00:32:55,415 Konyokwama mpe kofuta bafaktire oyo ezali kokola? 243 00:32:55,583 --> 00:32:58,003 Nazali na likanisi mosusu. 244 00:32:59,625 --> 00:33:05,915 Eza bien que ba places eza pona ba oyo nani akoki kofuta likambo oyo: 245 00:33:06,125 --> 00:33:08,625 kokufa na kimia. 246 00:33:10,917 --> 00:33:15,037 Na nsuka, biso nyonso tozali na mawa. 247 00:33:15,208 --> 00:33:17,998 Sujet oyo ebongi na art ezali bongo te? 248 00:33:26,625 --> 00:33:29,295 ...kosilisa mobimba mpe ebandeli ya makambo nyonso. 249 00:33:29,325 --> 00:33:32,595 Ozali koyoka oyo ezali kaka awa mpe sikoyo. 250 00:33:32,625 --> 00:33:35,495 Olongwe pe ozongi. 251 00:33:36,425 --> 00:33:43,495 Oyokaka liwa na bomoi - . lokola vinyo ya makasi oyo namɛlaki. 252 00:33:45,625 --> 00:33:49,495 Ee, nazali ngai moko na butu, . 253 00:33:51,125 --> 00:33:53,125 yo moko elongo na yo moko. 254 00:33:55,208 --> 00:33:58,628 Kaka milinga ya bougies tala ngai na miso 255 00:34:00,583 --> 00:34:04,133 oyo ekoki kososolama te. 256 00:34:05,250 --> 00:34:07,920 Mpe kaka aspen 257 00:34:08,042 --> 00:34:10,632 konguluma mpe koloba na mongongo ya nse 258 00:34:12,333 --> 00:34:17,333 ye moko na ebele ya bafololo, . ete, kotalaka libanda ya molili, . 259 00:34:17,500 --> 00:34:21,210 ayokaki ete mbɛbu elobaki te, . 260 00:34:22,583 --> 00:34:24,713 atako balingaki yango ndenge wana. 261 00:34:26,917 --> 00:34:31,707 Na oyo nalingi te kobimisa ata soki nakokaki. 262 00:34:32,483 --> 00:34:34,483 Ezali ko rumbles... 263 00:34:34,583 --> 00:34:36,533 Mawa na ngai. 264 00:34:36,633 --> 00:34:38,733 ...na bozindo ya ngai esengo ya peto. 265 00:34:40,250 --> 00:34:42,710 Mpe mɔ́tɔ yango ezali kopela makasi koleka 266 00:34:43,500 --> 00:34:47,580 mpe bafololo ezali lokola zingazinga na yango makasi koleka. 267 00:34:47,708 --> 00:34:51,828 Bazali kopusana penepene mpe kopusana penepene. 268 00:34:52,000 --> 00:34:54,500 Bazali kozinda na ba étincelles 269 00:34:54,625 --> 00:34:58,125 mpe ba teintes ya arc-en-ciel. 270 00:34:59,833 --> 00:35:04,213 Aspen ezali konguluma, . kosakana na nkasa. 271 00:35:04,375 --> 00:35:06,575 Namekaki nyonso. 272 00:35:10,250 --> 00:35:13,380 Nyonso oyo ezalaki bongo 273 00:35:13,500 --> 00:35:15,830 mosika na ndenge oyo ekoki kolimbolama te 274 00:35:16,000 --> 00:35:18,580 sikoyo ekomi boye 275 00:35:18,708 --> 00:35:20,788 penepene na ndenge oyo ekoki kolimbolama te. 276 00:35:23,583 --> 00:35:26,833 Nazo composer nzembo moko oyo elobeli likambo moko, . yango ekoyokanisa biso. 277 00:35:28,583 --> 00:35:31,713 Na ntina na likambo moko wana 278 00:35:31,917 --> 00:35:33,827 nini ekomisaka biso ndenge moko. 279 00:35:35,000 --> 00:35:40,000 Nalukaka kokanisa makambo ya kitoko oyo esalemaki na bomoi na ngai. 280 00:35:42,375 --> 00:35:44,375 Na ndakisa? 281 00:35:45,917 --> 00:35:49,207 Kaka makambo mikemike. 282 00:35:49,375 --> 00:35:51,705 Makambo ya momesano. 283 00:35:53,833 --> 00:35:55,833 Dawns ya ntongo. 284 00:35:57,708 --> 00:36:00,778 Tango ezalaka congelé na hiver okɔti na kati ya molunge. 285 00:36:02,917 --> 00:36:05,377 Tendresse ya... 286 00:36:08,125 --> 00:36:12,415 Nazalaka naino na makambo mingi te kosangisa nzoto monene. 287 00:36:12,583 --> 00:36:15,213 - Ezalaki n’ango te ? - Te. 288 00:36:16,625 --> 00:36:20,245 Mbala mosusu nazalaki kaka kobanga. 289 00:36:20,417 --> 00:36:23,997 Emonani na ngai Nazalaki kobanga vie na ngai mobimba... 290 00:36:28,792 --> 00:36:30,832 Mpo na nini? 291 00:36:32,000 --> 00:36:34,210 Boya na... 292 00:36:34,375 --> 00:36:39,205 Yebisa ngai makambo ya kosangisa nzoto oyo eleki malamu oyo ozalaki na yango. 293 00:36:42,208 --> 00:36:46,678 Koyeba ata te. 294 00:36:48,500 --> 00:36:52,420 Mbala mosusu ezalaki na moko ya boye kala. Na Madrid. 295 00:36:52,583 --> 00:36:57,833 Nsima ya kolya na nkolo ya galerie. Babengaki ngai nsima ya elónga yango. 296 00:36:58,000 --> 00:37:03,580 - Olalaki na nkolo galerie ? - Te, elongo na ye te. 297 00:37:03,708 --> 00:37:06,578 Elongo na mwana na ye ya mobali. 298 00:37:08,000 --> 00:37:12,920 Mpe mwana na ye ya mobali azalaki na yango fille kitoko mingi. 299 00:37:14,625 --> 00:37:16,625 Kokoba. 300 00:37:16,833 --> 00:37:19,583 "Kokoba"? Olingi koyeba nini? 301 00:37:19,708 --> 00:37:22,828 Makambo ya mike. Nalingi ba détails. 302 00:37:23,708 --> 00:37:26,378 Bamemaki ngai na otɛlɛ na ngai. 303 00:37:26,500 --> 00:37:31,130 Nakanisi ete ngai Nasengelaki kolangwa masanga boye te... 304 00:37:31,333 --> 00:37:35,253 Et en général... Nasala yango ata mbala moko te Na comprendre esika oyo likambo oyo ezalaki kokende... 305 00:37:36,792 --> 00:37:42,212 Batunaki kaka soki ekoki kosalema Basengeli nde kokɔta na shambre na ngai? 306 00:37:42,417 --> 00:37:44,827 - Okoti ? - Iyo. 307 00:37:46,792 --> 00:37:49,212 Osepelaki na yango? 308 00:37:51,250 --> 00:37:53,130 Iyo. 309 00:37:53,250 --> 00:37:55,580 Yaka. Kobwaka yango nsoi. 310 00:37:57,250 --> 00:37:59,830 Ezali solo? Olingi mpenza koyeba nini? 311 00:38:00,000 --> 00:38:06,710 Makambo ya mike? Yebisa yo ndenge nini ye afungolaki bouton ya blouse na ye mpe apesa ngai beze na mabele? 312 00:38:06,833 --> 00:38:10,133 Ɛɛ, yebisa ngai! Nalingi koyeba makambo nyonso. 313 00:38:10,250 --> 00:38:12,420 Mpo na nini? 314 00:38:12,583 --> 00:38:14,833 Ozali na nyongo na ngai. 315 00:38:22,917 --> 00:38:24,917 Tomataki na shambre. 316 00:38:28,583 --> 00:38:31,423 Asimbaki loboko na ngai... 317 00:38:31,625 --> 00:38:34,705 alalisaki ngai na mbeto 318 00:38:34,917 --> 00:38:39,037 abendaki na nse culotte na ngai mpe nayokaki monoko na ye. 319 00:38:42,625 --> 00:38:49,375 Afungolaki bouton ya pantalon na ye mpe atɛlɛmaki na coin ya chambre... 320 00:38:51,125 --> 00:38:55,995 Nabalukaki atombolaki jupe na ye... 321 00:38:56,208 --> 00:39:00,208 mpe alekisaki ye oyo akokani na yango te na vagin moko ya kokamwa... 322 00:39:03,375 --> 00:39:06,785 Alors que moninga na ye ya mobali ayaki komata nsima na ngai. 323 00:39:15,708 --> 00:39:17,828 Nzambe na ngai! 324 00:39:22,500 --> 00:39:27,040 - Ozali na esengo ? - Oyo ezalaki tango nini ? 325 00:39:27,208 --> 00:39:30,378 Nayebi te... 326 00:39:30,500 --> 00:39:34,210 Na eleko ya molunge. Pene na minei... ata eleki sikoyo mbula mitano. 327 00:39:34,417 --> 00:39:37,627 Na sanza ya mwambe. Mibu mitano mileki. 328 00:40:17,708 --> 00:40:20,208 Ozali kolamuka banda ntango boni? 329 00:40:22,333 --> 00:40:25,213 - Kafe? - Ee, nabondeli yo. 330 00:40:31,125 --> 00:40:33,785 Ozosala nini? 331 00:40:33,917 --> 00:40:38,037 Okoki kutu kokanisa Ezali mpasi boni kobongisa matanga? 332 00:40:41,000 --> 00:40:43,710 - Oko organiser oyo ya ngai te, non ? - Emily... 333 00:40:43,833 --> 00:40:49,833 Okozwa moto na mosala mpo ete akoki koyeba yango. 334 00:40:50,000 --> 00:40:51,710 Esengeli te... 335 00:40:51,917 --> 00:40:56,827 Tango nazali ngai moko akundaki mama na biso 336 00:40:57,000 --> 00:41:01,920 osepelaki na Madrid kosangisa nzoto oyo eleki malamu na bomoi na ngai. 337 00:41:02,125 --> 00:41:06,995 Nakoki ko comprendre te nini ezali na mutu ya mutu, . oyo ayaka na matanga ya maman na ye te. 338 00:41:12,375 --> 00:41:14,915 Moto nyonso azali konyokwama kobungisa na ndenge na yo moko. 339 00:41:15,125 --> 00:41:17,495 Asili kokufa. 340 00:41:18,250 --> 00:41:25,130 Ekomisi yo mutu malamu te kaka po ete olekisaka bomoi na yo mobimba na bibale ya mai ya miso. 341 00:41:28,125 --> 00:41:30,415 Nini ya mabe?! 342 00:41:33,000 --> 00:41:35,210 Kosukisa! Tika yango! 343 00:41:35,417 --> 00:41:38,127 Nini esalemi? Likambo nini? 344 00:41:38,250 --> 00:41:42,710 - Nakoki kopema te. - Akoki. Ee okoki. Hush... 345 00:41:42,833 --> 00:41:45,213 Kimia motema... Yango nde... 346 00:41:45,417 --> 00:41:48,497 Nalingi te koyoka boye! 347 00:41:48,708 --> 00:41:52,208 Nalingi kozala mobali te nani alekisaka na likambo oyo! 348 00:41:52,417 --> 00:41:57,917 Emily, okoki kosala yango. Oyebi oyo okoki. Kobanga te. 349 00:41:58,125 --> 00:42:01,705 Tosalaka... Misala yo moko esika moko. Yaka. Boya, tokende na esika moko ya kimia. 350 00:42:10,792 --> 00:42:13,712 Tina ya kolobela eloko moko te tii ntango okokitisa motema. 351 00:42:13,833 --> 00:42:17,233 - Nalingi nayeba... - Nini ? 352 00:42:17,250 --> 00:42:21,790 - Pona nini ozali ko respecter ngai te ? - Tokende. 353 00:42:21,917 --> 00:42:24,127 O traité ngai lokola ba crap! 354 00:42:26,125 --> 00:42:28,325 Atikaki ngai ngai moko soigner mama. 355 00:42:28,500 --> 00:42:33,210 Nazalaki koyengayenga na balopitalo mpo na koluka koyeisa bomoi na ye molai. 356 00:42:33,375 --> 00:42:35,535 Nazalaki kozela libiangi na yo. 357 00:42:35,975 --> 00:42:37,635 Atunaki ye na ntina na yo, oyebaki? 358 00:42:37,827 --> 00:42:38,383 Te. 359 00:42:39,208 --> 00:42:41,998 Mpe nakosaki lokuta. Lokuta ya sika mbala nionso... 360 00:42:42,208 --> 00:42:43,998 “Akangami na mosala.” 361 00:42:44,098 --> 00:42:48,498 "Ee, abengaki lobi, . Alobaki ete abukaki makolo.” 362 00:42:48,625 --> 00:42:51,705 Nazalaki na mpiko te ya koyambola epai na ye, . ete ozali komibanzabanza mpo na biso te. 363 00:42:54,500 --> 00:42:57,500 Esengeli te nazala na mokumba mpo na esengo na bino! 364 00:42:57,625 --> 00:43:01,245 Makambo esimbaka bongo te! Bomoi esalaka bongo te. 365 00:43:01,417 --> 00:43:05,497 Ozali moto te. Ozali kokanisa lokola masini. 366 00:43:05,625 --> 00:43:11,125 Ekotangama te na lola pona yo ete omiyoka mawa bomoi na yo mobimba! 367 00:43:11,333 --> 00:43:15,383 Tika ete oyo ezala mokili oyo ozali kokanisa te ezalaki komonisa ye, kasi yango nde mibeko. 368 00:43:15,500 --> 00:43:21,940 Oyo ezali réalité. Yango elingi koloba kozala mokóló. Ntango mosusu osengeli kotika eloko moko mpo na kobika. 369 00:43:24,917 --> 00:43:27,917 Oyo ezali oyo nyonso wana ezalaki ntango nyonso kotɔka tii na yango. 370 00:43:29,708 --> 00:43:33,248 Na yo mpe na kobika na yo. 371 00:43:45,625 --> 00:43:51,415 Défiler na se... Tika! Longola yango balobeli nyonso ya mwasi oyo. 372 00:43:51,625 --> 00:43:54,245 Bokende fou. Mpe sikoyo... 373 00:43:54,417 --> 00:43:59,377 Na se... Ba pauvre oyo nionso... Okoki koyeba yango? 374 00:44:06,375 --> 00:44:08,415 Nakoki mpe kosala yango? 375 00:44:16,042 --> 00:44:20,922 Iyo. Sikoyo... Okoki kosala yango lokola nazo embrasser réfugié? 376 00:44:23,417 --> 00:44:25,127 Ozosala nini? 377 00:44:25,250 --> 00:44:28,830 Akoki kobongisa yango eloko moko oyo ezali na Internet. 378 00:44:29,000 --> 00:44:33,130 Soki mutu a décider ko google na ntina na yo nsima ya mwa ntango, . 379 00:44:33,250 --> 00:44:38,580 okomonana lokola moto ya esengo, . moko nyonso oyo okoki kokanisa. 380 00:44:38,708 --> 00:44:40,208 Emily? 381 00:44:40,417 --> 00:44:42,417 Koyoka. Bolimbisi. 382 00:44:44,625 --> 00:44:48,035 Google Inez Thompson, oyo azali na mbongo mingi. 383 00:44:48,208 --> 00:44:50,708 - Ozali kokana nini ? - Inez Thompson, azali na mbongo mingi. 384 00:44:52,917 --> 00:44:58,037 Ezali na ba photos, ba avis... 385 00:44:58,208 --> 00:45:01,998 Okolinga nini mpenza, . mpo na ngai nabongwana? 386 00:45:04,375 --> 00:45:07,415 Kokende liboso. Oyebi, . ndenge ya kosilisa makambo nyonso. 387 00:45:08,833 --> 00:45:11,503 Zela... Zelá! 388 00:45:12,625 --> 00:45:15,705 Nasosoli oyo ozali koleka. 389 00:45:15,917 --> 00:45:19,207 Ни черта ты не понимаешь na kombo ya nzambe! 390 00:46:41,000 --> 00:46:43,250 Nazalaki mosika na awa. 391 00:46:49,625 --> 00:46:51,915 Okomɛla masanga? 392 00:47:09,375 --> 00:47:11,785 Ndeko na yo ya mwasi azali kobanga. 393 00:47:14,917 --> 00:47:17,917 Nazali naïf. Nasengelaki te kozwa yango. 394 00:47:18,125 --> 00:47:23,125 Ozali naïf te, Emily. Ozali sensible, boboto mpe mayele. 395 00:47:24,583 --> 00:47:27,503 Mpe osalaki nyonso oyo okokaki. 396 00:47:36,417 --> 00:47:37,917 Awa ozali kokende. 397 00:48:02,500 --> 00:48:04,920 Ozali awa mpo na nini? 398 00:48:08,917 --> 00:48:11,417 Ayaki na mobali na ngai mibu mibale mileki. 399 00:48:12,708 --> 00:48:16,578 - Sikoyo azali wapi ? - Alongwe awa. 400 00:48:18,833 --> 00:48:21,043 Mpe ozali awa banda wana? 401 00:48:23,208 --> 00:48:26,828 Nazwaki ntina ya kozonga te. 402 00:52:32,208 --> 00:52:33,998 Tika yango. Ntina te. 403 00:52:34,208 --> 00:52:37,498 Bongo yebisa ngai... 404 00:52:37,708 --> 00:52:39,998 Tozali kokende wapi? 405 00:52:42,375 --> 00:52:45,625 To the most beautiful esika oyo ezali na planɛti. 406 00:52:45,833 --> 00:52:47,923 Olobaki déjà bongo. Na bosikisiki mingi. 407 00:52:48,042 --> 00:52:50,582 Oyo ezali esika ya sipesiale. 408 00:53:10,708 --> 00:53:11,628 Wow. 409 00:53:14,708 --> 00:53:15,628 Kokamwa. 410 00:53:21,708 --> 00:53:22,628 Ezali kitoko mingi awa. 411 00:53:26,508 --> 00:53:28,628 Salá ete masanga ezala ekoki mpo na moto nyonso. 412 00:53:28,708 --> 00:53:31,428 Mpe tika nionso engɛnga, . lokola na Noele. 413 00:53:31,508 --> 00:53:34,628 Nalingi nazua facture ya munene mpo na kura na bomoi na yo. 414 00:53:35,708 --> 00:53:38,628 Mawa na ngai... 415 00:53:38,792 --> 00:53:42,832 - Hélicoptère elongwaka tango nini ? - Lobi na ntongo. 416 00:53:43,000 --> 00:53:46,130 - Esika mosusu ezali kuna ? - Mpo na nini ? 417 00:53:46,333 --> 00:53:48,713 Kuna ozali. 418 00:53:48,833 --> 00:53:50,793 Simbá yango. 419 00:53:52,000 --> 00:53:55,830 - Nini ezali koleka ? - Fête na ngai ya adieux. 420 00:53:58,500 --> 00:54:03,380 Nafutaki bango mbongo mingi ndenge wana that they could not refuse. 421 00:54:03,500 --> 00:54:06,630 Kobanga te! Kopema! 422 00:54:23,125 --> 00:54:27,125 Longonya! Salá ete bato ya kala básepela. Tosalaka! 423 00:54:36,708 --> 00:54:40,828 Osepelaka na makambo nyonso? Kozala na bonsomi ya komisunga! 424 00:55:28,208 --> 00:55:31,628 Excellent... Ba feux d'artifice! 425 00:55:35,917 --> 00:55:37,997 Kolɛmba nzoto te. 426 00:55:42,125 --> 00:55:44,575 Bo admirer kaka likambo oyo... 427 00:55:56,125 --> 00:55:58,625 Nalingi kolala na yo. 428 00:56:02,000 --> 00:56:04,710 Nini? 429 00:56:04,833 --> 00:56:07,833 Mawa... Eloko moko te. 430 00:56:08,625 --> 00:56:11,495 Oyebi kutu ngai te. 431 00:56:11,625 --> 00:56:14,205 Yango ezali na ntina sikoyo? 432 00:56:20,417 --> 00:56:24,787 Nazali komonana lokola moto ya kosɛkisa. Mpe bampota ezali bisika nyonso. 433 00:56:27,417 --> 00:56:29,827 Kasi libolo na ngai ekómaka makasi te. 434 00:56:31,625 --> 00:56:34,705 Nakoki te... 435 00:56:34,917 --> 00:56:36,707 kosibana na nzoto. 436 00:56:41,208 --> 00:56:43,128 Nayebi te... 437 00:56:45,625 --> 00:56:47,915 Tango kaka namoni yo... 438 00:56:50,000 --> 00:56:52,330 Ozali kitoko mingi. 439 00:57:04,125 --> 00:57:06,125 Lolenge moko boye ya buzoba. 440 00:57:09,042 --> 00:57:13,332 Nalobi liboso na nsima nakanisaka. Bolimbisi. 441 00:57:20,708 --> 00:57:22,628 OK. 442 00:57:26,000 --> 00:57:29,580 Nalingaki te kosala na makasi to kosala yo mpasi. 443 00:57:37,417 --> 00:57:39,707 Donc... Miziki mosusu! 444 00:57:39,917 --> 00:57:45,127 Boya, bobeta oyo nalingaka mingi. Nazali kofuta yo nini? Kokende liboso! 445 01:00:21,708 --> 01:00:25,498 Yaka bébé! Lakisa ngai oyo okoki kosala. 446 01:00:31,708 --> 01:00:35,498 Ɛɛ, yango ekoki. Mingi. Ekoki, tika, tika... 447 01:00:38,042 --> 01:00:40,502 Ezali pamba kobɛta mpunda oyo ekufá fimbo... 448 01:00:42,125 --> 01:00:44,495 Kokɔtisa yango na motó na yo te. 449 01:01:06,583 --> 01:01:08,923 Nalingi okitisa ngai motema. 450 01:01:09,042 --> 01:01:11,332 Kaka... Tia na se biloko ya kolia ya malédiction! 451 01:01:11,500 --> 01:01:17,380 Bobɔndisa ngai! Ozwaki lifuti. Calmer ngai mua moke, zoba! 452 01:01:20,833 --> 01:01:24,253 Yo amateur ya mabe! 453 01:01:24,417 --> 01:01:26,327 Nzambe! 454 01:01:30,125 --> 01:01:32,415 Nyonso. Ezali malamu, ezali malamu. 455 01:01:44,375 --> 01:01:46,205 Nzambe... 456 01:02:05,125 --> 01:02:07,325 Ezali malamu. 457 01:02:07,500 --> 01:02:09,790 Malamu. 458 01:02:15,000 --> 01:02:17,420 Nazali prêt. 459 01:02:50,375 --> 01:02:52,625 Okotika ye akende na état oyo? 460 01:02:52,792 --> 01:02:58,042 Mosala na biso ezali ya kopesa nzela ye mpo azwa bikateli na ye moko. 461 01:02:58,208 --> 01:03:00,828 Azali na bonsomi. 462 01:03:10,708 --> 01:03:12,998 Nazalaki... 463 01:03:13,125 --> 01:03:15,625 mosani ya ndembo ya mosala. 464 01:03:18,917 --> 01:03:21,627 ...ebandaki na elonga. 465 01:03:25,125 --> 01:03:27,785 Ekokaki kozala malamu mabe. 466 01:03:30,125 --> 01:03:32,705 Oyo esalemaki? 467 01:03:37,375 --> 01:03:39,625 Aksida. 468 01:03:40,708 --> 01:03:43,328 Kaka eloko moko? 469 01:03:48,833 --> 01:03:52,213 Mpo na yo - “kaka eloko moko.” 470 01:03:52,417 --> 01:03:56,787 - Mpe mpo na ngai... - Kasi ozali kaka na nzoto kolɔngɔnɔ. 471 01:03:56,917 --> 01:03:59,247 Ozali na maladi te. 472 01:03:59,417 --> 01:04:02,497 Kaka makolo? 473 01:04:05,375 --> 01:04:09,325 Bomoi na ngai mobimba ezali mpo na bango ekendeki mabe. 474 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 Nabungisaki biloko nyonso oyo nazalaki na yango. 475 01:04:13,208 --> 01:04:16,418 Kasi nzoto na yo oyo etikali... 476 01:04:16,625 --> 01:04:19,205 Nayinaka nzoto na ngai. 477 01:04:21,375 --> 01:04:23,205 Ezali... 478 01:04:25,250 --> 01:04:27,830 inférieur ya... 479 01:04:31,792 --> 01:04:34,632 Nazali na likanisi moko te ya kosala nini. 480 01:04:37,375 --> 01:04:39,785 Ezali kosilikisa ngai. 481 01:04:43,000 --> 01:04:45,580 Ndenge nini okoki koloba bongo? 482 01:05:30,917 --> 01:05:33,917 Nakoki kokanga motema lisusu te. 483 01:05:34,125 --> 01:05:35,995 Namonaki yango. 484 01:05:42,250 --> 01:05:46,000 Tosala divorce? 485 01:05:46,208 --> 01:05:48,918 Kaka ngai na yo. 486 01:05:49,042 --> 01:05:50,922 Liboso ya kopumbwa na ngai. 487 01:06:03,000 --> 01:06:04,830 Donc... 488 01:06:06,833 --> 01:06:09,833 Okosala nini ntango okozonga? 489 01:06:15,500 --> 01:06:19,380 - Nayebi nanu te. - Ya solo osalaka yango. 490 01:06:19,500 --> 01:06:21,500 Kokabola. 491 01:06:22,625 --> 01:06:25,495 Mikano na yo ezali nini mpo na poso ekoya? 492 01:06:35,417 --> 01:06:37,787 Na commander... 493 01:06:37,917 --> 01:06:39,707 plusieurs ya sika... 494 01:06:39,917 --> 01:06:42,207 ba partitions pona studio. 495 01:06:43,917 --> 01:06:48,127 Ya solo, nayebi te ndenge bazali Bakomema yo na nzela ya ekuke. 496 01:06:50,500 --> 01:06:52,420 Nini lisusu? 497 01:06:58,125 --> 01:07:00,785 Nakozwa mwa kolala mwa moke. Peut-être nakozua mwa pongi... 498 01:07:04,833 --> 01:07:07,213 Nakanisi... 499 01:07:08,500 --> 01:07:12,830 Nakobanda... na projet oyo elandi.... 500 01:07:15,125 --> 01:07:17,575 Après ba avis oyo nionso... 501 01:07:17,708 --> 01:07:19,918 Nalingi eloko ya sika. 502 01:07:23,500 --> 01:07:26,210 Nakanisi... 503 01:07:26,417 --> 01:07:28,827 Nakomibatela na mosala mingi. 504 01:07:47,417 --> 01:07:51,147 Otikaki ngai ntango nyonso! Batikalaka ntango nyonso ye moko! 505 01:08:02,417 --> 01:08:04,827 Emily? 506 01:08:05,000 --> 01:08:06,830 Bolimbisi. Emily? 507 01:08:07,000 --> 01:08:09,210 Yaka awa. Yango nde... 508 01:08:09,375 --> 01:08:12,245 Hey. Kotelema. Emily? 509 01:08:12,417 --> 01:08:14,577 Boya na... 510 01:08:14,708 --> 01:08:17,578 Emily? 511 01:08:17,708 --> 01:08:20,328 Lisalisi! 512 01:08:20,500 --> 01:08:22,420 Lisalisi! 513 01:08:23,450 --> 01:08:23,950 Buzoba. 514 01:08:29,375 --> 01:08:31,825 Azali na ntango mingi te. 515 01:08:33,000 --> 01:08:35,630 Kasi akokufa lelo te. 516 01:08:36,917 --> 01:08:39,417 Hélicoptère esili. 517 01:08:49,583 --> 01:08:52,003 Bongo okopumbwa mosika? 518 01:08:54,583 --> 01:08:57,043 Makambo ezali kaka kobeba mpo na ngai. 519 01:09:00,250 --> 01:09:04,000 Nalingi na lakisa bino likambo moko tii ntango olongwaki. 520 01:09:04,208 --> 01:09:06,918 Tokende. Bakozela yo. 521 01:09:20,000 --> 01:09:22,000 Bokota na kati. 522 01:09:34,625 --> 01:09:36,825 Fungola mongongo! Tika ngai nabima! 523 01:10:27,250 --> 01:10:30,130 Mayoki esili koleka ye. 524 01:10:31,917 --> 01:10:35,127 Azali ntango nyonso boye. 525 01:10:37,625 --> 01:10:41,125 Tata akendaki, mpe ye ná mama bakangamaki mpo na moko na mosusu. Bango mibale bazalaki komibenda na nse. 526 01:10:41,333 --> 01:10:43,423 Mpe naboyi kozala na bomoi lokola moto oyo azwi mpasi. 527 01:10:43,583 --> 01:10:46,383 Mama na yo akufaki mpo na motema oyo ebukani. 528 01:10:47,125 --> 01:10:49,625 Mama akufaki mpo azalaki na bolɛmbu. 529 01:10:50,583 --> 01:10:54,713 Akufaki mpo ete akokaki te ndimá bomoi ndenge ezali. 530 01:10:57,833 --> 01:11:00,333 Atikaki kokende mosala. 531 01:11:02,500 --> 01:11:04,580 Nazalaki na mposa ya kolya te. 532 01:11:04,708 --> 01:11:06,628 Nakokaki te... 533 01:11:06,833 --> 01:11:09,423 kofuta bafaktire, . bima mpo na komɛla makaya. 534 01:11:09,590 --> 01:11:11,395 Esengelaki kosala makambo nyonso mpo na ye. 535 01:11:11,460 --> 01:11:16,124 Somba makaya mpe miliki mpo na mbongo oyo euti na lisalisi ya bato, . 536 01:11:16,125 --> 01:11:21,375 mpo mama azalaki lisusu te, . kaka ndenge libota ezalaki mpe te. 537 01:11:23,417 --> 01:11:25,707 Akokaki kokanga motema te. 538 01:11:39,708 --> 01:11:44,248 Amizindisaki na salle de bain, akɔtisaki motó na ye na kati na kati ya four... Nazalaki poisonné na ba pilili ya pongi. 539 01:11:44,417 --> 01:11:48,707 Mpe deviner nini? Ntango nini asalaka bongo Nsukansuka nalongaki mpe ekómaki pɛtɛɛ. 540 01:11:52,625 --> 01:11:54,205 Iyo. 541 01:11:57,708 --> 01:12:00,918 Oyo ezali likambo oyo nakutanaki na yango ntango mama akufaki. 542 01:12:02,333 --> 01:12:04,253 Lisungi. 543 01:14:34,417 --> 01:14:37,527 - Yaka awa. Boya epai na ngai. - Te... 544 01:14:38,823 --> 01:14:40,951 Hush...Kozala na kimia... 545 01:14:58,917 --> 01:15:01,207 Ezali malamu te. 546 01:15:10,250 --> 01:15:12,830 Nazangi mama na ngai. 547 01:15:19,375 --> 01:15:22,035 Nazangi ye mingi. 548 01:16:27,708 --> 01:16:30,918 Ozali komikundola ndenge to alekisaki eleko ya molunge na ndako wana? 549 01:16:36,417 --> 01:16:39,127 Na ndako moko oyo ezali na bisanga yango. 550 01:16:46,125 --> 01:16:48,785 Mama alongolaki yango mpo na eleko ya molunge mobimba. 551 01:17:02,833 --> 01:17:06,923 - Ozali komikundola ? - Ezalaki molunge makasi. 552 01:17:11,917 --> 01:17:14,577 Oteyaki ngai kobɛta mai. 553 01:17:16,250 --> 01:17:19,210 Eleko ya molunge eleki elongo na tata na ngai. 554 01:17:24,250 --> 01:17:28,130 Ezalaki na piano moko na etaze ya likoló. 555 01:17:28,333 --> 01:17:31,333 Na papa mbala mingi afandaki mpo na kosakana na yango. 556 01:17:32,375 --> 01:17:35,915 Mpe lininisa ezalaki polele. 557 01:17:36,042 --> 01:17:38,502 Butu mobimba, ɛɛ. 558 01:17:41,000 --> 01:17:43,210 Ezalaki molunge ndenge nini. 559 01:17:54,917 --> 01:17:57,497 Na nsima, nasepelaki. 560 01:18:05,833 --> 01:18:08,713 Bato nyonso basepelaki na eleko wana ya molunge. 561 01:18:20,417 --> 01:18:23,127 O tresse yango pona ngai nsuki na ntɔngɔ. 562 01:18:28,833 --> 01:18:33,633 Ezalaki na kiosque moko oyo totambolaki mpo na koluka krɛmɛ ya glace. 563 01:18:33,792 --> 01:18:35,922 Ozali komikundola? 564 01:18:40,417 --> 01:18:42,997 Tozalaki kotambola makolo ngulu. 565 01:18:45,625 --> 01:18:48,375 Ntango mosusu tracteur moko ezalaki kokatisa nzela. 566 01:18:54,000 --> 01:18:56,330 Nasimbaki lobɔkɔ na yo. 567 01:18:58,500 --> 01:19:01,210 Mpe makasi mpenza kaka ndenge mama atunaki. 568 01:19:05,375 --> 01:19:08,035 Osimbaki ngai lobɔkɔ. 569 01:20:50,125 --> 01:20:53,245 - Emily Thompson na likambo? - Iyo. 570 01:20:53,417 --> 01:20:56,327 Palado. 571 01:21:59,000 --> 01:22:05,130 Nasengeli kotuna yo, Emily Thompson, . ozali mpenza na ntembe te 572 01:22:05,333 --> 01:22:11,133 que olingi okende na bolingi na yo moko? 573 01:22:11,250 --> 01:22:13,920 Iyo. 574 01:22:18,000 --> 01:22:20,630 Ndenge oyebi yango, . ezalaka na elɛngi ya bololo. 575 01:22:20,792 --> 01:22:25,832 Nsima ya komɛla, nakopesa likanisi pesa yo mua bonbon po oboma goût. 576 01:22:26,000 --> 01:22:29,330 Na mwa basegɔnde okolala mpɔngi. 577 01:22:29,500 --> 01:22:34,920 Mpe nsima ya mwa miniti mpema na yo ekotika. 578 01:22:35,042 --> 01:22:39,332 Ozali na ntembe te olingi mpenza nini? 579 01:22:39,500 --> 01:22:40,920 Iyo. 580 01:27:42,625 --> 01:27:45,035 Nazali na eloko moko mpo na yo. 581 01:28:02,042 --> 01:28:05,502 Yebisa ngai nini olingi koloba nini kosala na masolo yango? 582 01:28:09,000 --> 01:28:14,000 - Ozali kolobela nini ? - Na ntina ya ba photos oyo euti na esika oyo. Na video moko. 583 01:28:14,125 --> 01:28:16,375 Osalelaka yango na mosala na yo? 584 01:28:19,042 --> 01:28:21,382 Koyeba te. 585 01:28:22,708 --> 01:28:26,208 Zalá kaka sembo epai na yo moko. 586 01:28:54,333 --> 01:28:56,043 Sikoyo kende. 587 01:28:58,708 --> 01:29:00,418 Kende. 588 01:29:28,625 --> 01:29:30,205 Matondi mingi. 589 01:31:28,408 --> 01:31:38,408 ba sous-titres: Vadim Martishevsky