1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:02:58,345 --> 00:02:59,512
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

4
00:03:00,013 --> 00:03:01,139
അതെ.

5
00:03:02,182 --> 00:03:03,391
നിൽക്കൂ...

6
00:03:14,527 --> 00:03:15,944
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

7
00:03:15,945 --> 00:03:17,572
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

8
00:03:20,200 --> 00:03:21,409
എന്തിന്?

9
00:03:24,162 --> 00:03:25,455
വരൂ...

10
00:03:27,165 --> 00:03:28,958
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

11
00:04:09,874 --> 00:04:11,543
നമ്മൾ ഇനി കണ്ടുമുട്ടില്ല, അല്ലേ?

12
00:04:13,795 --> 00:04:16,339
അത്തരം മൃദുവായ ചർമ്മത്തിൽ,
അത് നാണക്കേടായിരിക്കും.

13
00:04:23,638 --> 00:04:25,307
ഞാൻ നിന്നെ Tiny-Softi എന്ന് വിളിക്കാം.

14
00:05:01,926 --> 00:05:02,885
ഷിറ്റ്!

15
00:05:11,978 --> 00:05:13,146
കാത്തിരിക്കൂ...

16
00:05:15,815 --> 00:05:17,984
- ഞാൻ നിന്നെ വകവരുത്തുകയാണോ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ ...

17
00:05:31,414 --> 00:05:32,790
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്.

18
00:05:35,585 --> 00:05:37,962
താഴെ എന്താണുള്ളത്? ഒരു മുറിയോ അലമാരയോ?

19
00:05:38,588 --> 00:05:40,215
അല്ല, അതൊരു അതിഥി മുറിയാണ്.

20
00:05:42,592 --> 00:05:43,718
നിങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ടോ?

21
00:05:44,552 --> 00:05:45,928
എനിക്കും അതിഥികളുണ്ട്...

22
00:05:47,097 --> 00:05:48,390
അത് കൊള്ളാം.

23
00:06:09,119 --> 00:06:11,829
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?
- ഞാൻ ഒന്നിലധികം വികലാംഗരായ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

24
00:06:13,415 --> 00:06:14,541
സമ്മാനമായി സൂക്ഷിക്കുക.

25
00:06:15,500 --> 00:06:16,709
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

26
00:06:17,960 --> 00:06:19,129
അത് സമയമാണോ?

27
00:06:20,213 --> 00:06:21,588
അത് ശരിക്കും സമയമാണോ?

28
00:06:21,589 --> 00:06:24,176
ഗൗരവമായി?
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുത്!

29
00:06:24,467 --> 00:06:25,802
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

30
00:06:26,678 --> 00:06:27,804
ഹാൻസ്.

31
00:06:28,221 --> 00:06:29,306
ഞാൻ കസാൻഡ്രെയാണ്.

32
00:06:30,015 --> 00:06:31,558
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാസി എന്ന് വിളിക്കാം.

33
00:06:31,724 --> 00:06:33,310
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വെറ്റർ മറന്നു.
- ഡാർൺ!

34
00:07:19,272 --> 00:07:20,982
ഞാൻ നോക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്.

35
00:07:23,193 --> 00:07:24,486
അത് നിർത്തുക!

36
00:07:26,571 --> 00:07:28,073
അതൊരു ചുണങ്ങാണോ?

37
00:07:28,531 --> 00:07:30,075
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

38
00:07:47,259 --> 00:07:48,218
പോലീസ്!

39
00:07:49,219 --> 00:07:50,387
മൊത്തത്തിൽ!

40
00:07:51,429 --> 00:07:53,598
ഇപ്പോൾ മൊത്തത്തിൽ കുറവ്.
പോയ് തുലയൂ.

41
00:07:54,266 --> 00:07:55,850
ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ കുറ്റം!

42
00:07:57,227 --> 00:07:59,187
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

43
00:08:28,925 --> 00:08:30,135
മിസ്റ്റർ മൗകി?

44
00:08:31,594 --> 00:08:33,096
മിസ്റ്റർ മൗകി?

45
00:08:36,891 --> 00:08:38,060
പെരുമാറുക.

46
00:08:38,893 --> 00:08:40,687
ശ്ശെ, സാരമില്ല.

47
00:08:41,396 --> 00:08:43,148
അവൻ നല്ലവനാണ്, കണ്ടോ?

48
00:09:10,422 --> 00:09:12,135
ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല

49
00:10:23,081 --> 00:10:25,458
അതെന്താ ചേട്ടാ?

50
00:10:30,297 --> 00:10:31,589
ശ്വസിക്കുക.

51
00:11:18,842 --> 00:11:22,265
സെൻസിറ്റീവ് സ്കിൻ

52
00:11:28,438 --> 00:11:30,607
വിചിത്രമായ ചർമ്മ പ്രശ്നങ്ങൾ

53
00:11:45,455 --> 00:11:46,622
- ഹലോ?
- ഹലോ.

54
00:11:46,623 --> 00:11:49,375
ഞാൻ ഡൊമിനിക് ലെലി ̈vre ആണ്
IFOP പോളിംഗ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നിന്ന്,

55
00:11:49,376 --> 00:11:54,464
ഞാൻ ഒരു സർവേയെക്കുറിച്ചാണ് വിളിക്കുന്നത്
ഫ്രഞ്ചുകാരുടെ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച്.

56
00:11:55,007 --> 00:11:58,592
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് കഴിയുമോ
ഈ സർവേയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകണോ?

57
00:11:58,593 --> 00:12:00,177
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
- വളരെ നന്നായി.

58
00:12:00,178 --> 00:12:02,971
എനിക്ക് തന്നുകൊണ്ട് തുടങ്ങാമോ
നിങ്ങളുടെ പ്രായം, നിങ്ങളുടെ ഉയരം.

59
00:12:02,972 --> 00:12:05,891
പൂർണ്ണമായ രഹസ്യാത്മകത ഞങ്ങൾ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ഈ സർവേയിൽ.

60
00:12:05,892 --> 00:12:09,103
എനിക്ക് 35, എനിക്ക് 5 അടി 9.
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്...

61
00:12:09,104 --> 00:12:12,315
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിലയിരുത്തും
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം?

62
00:12:12,440 --> 00:12:16,111
0 മുതൽ 10 വരെയുള്ള സ്കെയിലിൽ,
10 നല്ലത്.

63
00:12:18,363 --> 00:12:20,239
6... 7...

64
00:12:20,240 --> 00:12:21,824
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

65
00:12:21,991 --> 00:12:24,411
നിങ്ങൾക്ക് തടസ്സങ്ങളുണ്ടോ, ഫോബിയകൾ?

66
00:12:25,328 --> 00:12:27,289
പ്രത്യേക പാത്തോളജികൾ?

67
00:12:28,498 --> 00:12:30,208
കോഴിയുടെ ചിഹ്നം!

68
00:12:32,127 --> 00:12:33,295
കസാൻഡ്രെ?

69
00:12:36,756 --> 00:12:37,882
വിഡ്ഢി!

70
00:12:38,508 --> 00:12:39,967
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

71
00:12:41,136 --> 00:12:42,761
അത്രമാത്രം
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.

72
00:12:42,762 --> 00:12:44,596
നിങ്ങളുടെ ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷ് എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

73
00:12:44,597 --> 00:12:46,849
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു
ഇന്നലെ മുതൽ.

74
00:12:47,350 --> 00:12:49,144
ശരിക്കും? എന്തുപോലെ?

75
00:12:50,728 --> 00:12:52,355
ഒരു വിചിത്ര രോഗം.

76
00:12:52,772 --> 00:12:56,318
ഇത് പല സൈറ്റുകളിലും പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്.
ഇത് ഒരു തട്ടിപ്പ് പോലെയാണ്, അത് വ്യാജമായിരിക്കണം.

77
00:12:56,526 --> 00:12:58,320
ഏത് തരത്തിലുള്ള അസുഖമാണ്?

78
00:12:59,112 --> 00:13:02,864
- ആളുകൾ... അവരുടെ തൊലി...
- ഒരു ത്വക്ക് രോഗം?

79
00:13:02,865 --> 00:13:04,408
അതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

80
00:13:04,409 --> 00:13:06,244
ഇത് തീർച്ചയായും വ്യാജമാണ് പക്ഷേ...

81
00:13:06,994 --> 00:13:08,538
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

82
00:13:09,081 --> 00:13:10,707
ദൈവമേ...

83
00:13:11,166 --> 00:13:12,249
എന്ത്?

84
00:13:12,250 --> 00:13:13,585
ഇല്ല...

85
00:13:15,128 --> 00:13:17,089
- ഹലോ?
- നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതുണ്ട്.

86
00:13:17,214 --> 00:13:18,631
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

87
00:13:18,923 --> 00:13:22,158
നമ്മുടെ ഫോണുകൾ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
കൂടുതൽ അറിയുന്നത് വരെ.

88
00:13:22,260 --> 00:13:24,168
മനുഷ്യർക്ക് അത് ലഭിച്ചേക്കാം

89
00:13:24,304 --> 00:13:25,304
എന്ത്?

90
00:13:25,305 --> 00:13:26,889
നമുക്ക് പരസ്പരം വിളിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

91
00:13:27,474 --> 00:13:28,850
എങ്കിൽ ഞാൻ വരുന്നു!

92
00:13:30,310 --> 00:13:33,104
മെറ്റാമോർഫിസം ആണ്
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ധാതു പ്രതിഭാസം.

93
00:13:33,105 --> 00:13:34,688
നമുക്ക് ഇതുവരെ അറിയാത്തത്

94
00:13:34,689 --> 00:13:37,442
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഇപ്പോൾ പടരുന്നത്
ജീവജാലങ്ങൾക്ക്.

95
00:13:38,026 --> 00:13:39,402
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

96
00:13:39,902 --> 00:13:42,030
ആദ്യ ലക്ഷണങ്ങൾ
എപ്പോഴും ഒരുപോലെ.

97
00:13:42,405 --> 00:13:44,157
ചർമ്മത്തിൽ അസാധാരണമായ അടയാളങ്ങൾ.

98
00:13:45,158 --> 00:13:46,826
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സംരക്ഷിക്കൂ...

99
00:13:52,665 --> 00:13:53,708
- ഹായ്.
- ഹായ്.

100
00:13:57,212 --> 00:13:58,671
അകത്തേക്ക് വരണോ?

101
00:13:59,797 --> 00:14:01,633
- നിങ്ങൾ വാർത്ത കണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.

102
00:14:02,134 --> 00:14:05,428
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, ബഹളമില്ല,
നീ ചെയ്യണം...

103
00:14:07,597 --> 00:14:09,557
നിങ്ങൾക്കായി.
അത് പ്രമോഷനിലായിരുന്നു.

104
00:14:15,272 --> 00:14:17,315
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കുട്ടികളുടെ ചോർച്ചയിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു.
- എന്ത്?

105
00:14:18,191 --> 00:14:19,775
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ...

106
00:14:19,776 --> 00:14:21,819
കുളിമുറിയിൽ കയറണോ?

107
00:14:22,112 --> 00:14:25,615
ഞാൻ സ്വയം പരിശോധിച്ചു. എനിക്ക് മതി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ പരിശോധന നൽകാൻ.

108
00:14:38,045 --> 00:14:39,587
പരിശോധന.

109
00:14:40,213 --> 00:14:41,131
അതെ?

110
00:14:56,146 --> 00:14:58,648
ഇതാണ് ജോക്വിം,
കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കുട്ടി.

111
00:15:02,319 --> 00:15:05,237
പുറംതൊലി കാണിക്കുന്നു
അസാധാരണതകൾ,

112
00:15:05,238 --> 00:15:07,824
എന്നാൽ കാണപ്പെടുന്നു
നല്ല നിലയിലാണ്.

113
00:15:08,325 --> 00:15:11,868
ജലാംശത്തിൻ്റെ അഭാവം.
സാധാരണ പിഗ്മെൻ്റേഷൻ.

114
00:15:11,869 --> 00:15:13,870
സുഷിരങ്ങൾ അടയുന്ന നിരക്ക്
മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി,

115
00:15:13,871 --> 00:15:16,624
വ്യക്തമായ ശുചിത്വ പോരായ്മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

116
00:15:17,959 --> 00:15:19,168
നിശബ്ദം!

117
00:15:19,169 --> 00:15:22,921
- വളരെ വിവേകമുള്ള അയൽക്കാരൻ.
- അതാണ് മിസ് സെറ്റ്സുകോ.

118
00:15:22,922 --> 00:15:25,507
- നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
- അതെ, ഇല്ല.

119
00:15:25,508 --> 00:15:28,428
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പാണ് അവൾ ഇവിടെ താമസം മാറിയത്
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

120
00:15:30,680 --> 00:15:32,598
നായ അത്ര എളുപ്പമല്ല.

121
00:15:32,599 --> 00:15:34,808
ഞങ്ങൾ നിലവിൽ

122
00:15:34,809 --> 00:15:38,271
മുകളിൽ പറക്കുന്നു
ഒരു അജ്ഞാത പ്രദേശം...

123
00:15:39,397 --> 00:15:41,107
ജീവൻ്റെ ഒരു രൂപം

124
00:15:41,108 --> 00:15:43,568
ഞാൻ സസ്യാധിഷ്ഠിതമായി വിവരിക്കും.

125
00:15:45,028 --> 00:15:47,779
ചെറിയ പ്രോട്ട്യൂബറൻസുകൾ
മോണ്ട്ഗോമറി കുന്നുകളിൽ.

126
00:15:47,780 --> 00:15:50,658
- എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- മാർക്കുകൾ വളരെ വലുതായത് സാധാരണമാണോ?

127
00:15:50,950 --> 00:15:54,829
അതെ, ഡമ്മി. ചൂടായതു കൊണ്ടാണ്.
തണുക്കുമ്പോൾ എല്ലാം ചുളിവുകൾ.

128
00:15:56,456 --> 00:15:58,291
അതെന്താ?

129
00:15:58,583 --> 00:16:01,253
അതാണ് ഇംഗെബോർഗ്.

130
00:16:03,963 --> 00:16:08,425
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കണ്ടുമുട്ടലിൽ,
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

131
00:16:08,426 --> 00:16:11,846
സംതൃപ്തി നൽകാത്തതിനെക്കുറിച്ച്
ഇംഗെബോർഗിലേക്ക്.

132
00:16:16,101 --> 00:16:19,396
ഇംഗെബോർഗ് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു ജീവിയാണ്,
നിറയെ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ!

133
00:16:20,397 --> 00:16:22,524
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണെന്ന് അറിയാൻ.

134
00:16:48,091 --> 00:16:49,301
നിശബ്ദം!

135
00:16:49,926 --> 00:16:51,178
ബക്ക, നിശബ്ദത!

136
00:16:55,598 --> 00:16:56,849
നിശബ്ദം!

137
00:17:00,395 --> 00:17:01,979
നിശബ്ദം!

138
00:17:02,897 --> 00:17:05,817
ബാക്കാ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

139
00:17:07,944 --> 00:17:10,072
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

140
00:17:19,872 --> 00:17:21,083
ചെയ്യരുത്.

141
00:17:25,087 --> 00:17:27,004
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക, നമുക്ക് കടന്നുപോകാം.

142
00:17:27,005 --> 00:17:28,381
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

143
00:17:30,383 --> 00:17:31,551
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

144
00:17:33,095 --> 00:17:35,763
ദയവായി, കാസ്!
കാസ്, ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല. നിർത്തുക!

145
00:17:48,026 --> 00:17:52,864
അവൻ്റെ കൈ എടുക്കുക.
ഞങ്ങൾ വലിക്കും. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

146
00:17:57,910 --> 00:17:59,870
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് കേസുകൾ

147
00:17:59,871 --> 00:18:01,205
ഞങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെ കണ്ടെത്തി.

148
00:18:01,206 --> 00:18:03,915
അവൻ ഇപ്പോഴും നീങ്ങുന്നു.
അവൻ നീങ്ങുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

149
00:18:03,916 --> 00:18:06,002
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
നമുക്ക് അവൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ.

150
00:18:06,003 --> 00:18:08,338
ഇന്നലെ,
അവൻ നല്ല രൂപത്തിലായിരുന്നു.

151
00:18:08,588 --> 00:18:12,133
ഞാൻ അവനെ അങ്ങനെ കണ്ടു. അവൻ അനങ്ങുന്നില്ലായിരുന്നു.

152
00:18:12,134 --> 00:18:14,635
ആദ്യം ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചതേയില്ല.

153
00:18:14,636 --> 00:18:17,264
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ അതോ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

154
00:18:19,891 --> 00:18:21,518
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

155
00:18:27,607 --> 00:18:28,733
ശരിയാണ്...

156
00:18:29,567 --> 00:18:31,069
ഞാൻ പോയി.

157
00:18:31,736 --> 00:18:33,071
പിന്നെ കാണാം?

158
00:18:40,159 --> 00:18:47,083
ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്ന അപകടം

159
00:18:55,177 --> 00:18:58,680
മലിനീകരണം മൂലമാണെങ്കിൽ,
നാം മലകളിൽ അഭയം പ്രാപിക്കണം.

160
00:18:59,764 --> 00:19:02,600
റേഡിയോ ആക്ടിവിറ്റി ആണെങ്കിൽ,
തരംഗ ഉദ്‌വമനം അല്ലെങ്കിൽ കീടനാശിനികൾ,

161
00:19:02,767 --> 00:19:04,393
ചെയ്യേണ്ട ഒരേയൊരു കാര്യം

162
00:19:04,394 --> 00:19:07,064
ഭൂഗർഭത്തിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുക എന്നതാണ്,
കഴിയുന്നത്ര ആഴത്തിൽ.

163
00:19:08,273 --> 00:19:12,152
ഭൂഗർഭജലം മലിനമായാൽ
ഞങ്ങൾ നിലത്തിന് മുകളിൽ നിൽക്കുന്നു.

164
00:19:12,277 --> 00:19:15,822
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാനോ? ഏതൊരു മിടുക്കനും എന്തു ചെയ്യും.

165
00:19:15,988 --> 00:19:18,700
പാസ്കലിൻ്റെ കൂലി.
എല്ലാവരെയും വിശ്വസിക്കുക, ഒരു സാഹചര്യത്തിലും.

166
00:19:19,909 --> 00:19:22,994
നിങ്ങൾക്ക് 53 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു
ലോക്ക്ഡൗണിന് മുമ്പ്.

167
00:19:22,995 --> 00:19:26,540
സർക്കാർ എല്ലാ യാത്രകളും നിരോധിച്ചു
ഉദ്ദേശ്യം എന്തായാലും.

168
00:19:26,541 --> 00:19:28,750
സൈന്യമായിരുന്നു
ചുമതലയേറ്റു.

169
00:19:28,751 --> 00:19:31,213
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ശക്തമായ ചിഹ്നം...

170
00:19:49,314 --> 00:19:52,525
ഞാൻ പരിഹാരം കണ്ടെത്തി
അസുഖം വരാതിരിക്കാൻ. അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

171
00:19:53,276 --> 00:19:54,360
ഞാൻ എല്ലാം ചെവിയാണ്.

172
00:19:54,361 --> 00:19:58,030
വെറുതെ ഒന്നും തൊടരുത്.
ഒന്നല്ല.

173
00:19:58,031 --> 00:19:59,365
അങ്ങനെ...

174
00:19:59,366 --> 00:20:01,492
എപ്പോഴും നഗ്നരായി ഇരിക്കുക.

175
00:20:01,493 --> 00:20:02,744
ഒപ്പം ഉല്ലാസവും.

176
00:20:04,787 --> 00:20:07,707
- നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

177
00:20:11,711 --> 00:20:13,962
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?

178
00:20:13,963 --> 00:20:15,923
- ടിനി-സോഫ്റ്റി?
- അത് അവനാണോ?

179
00:20:17,592 --> 00:20:20,469
ടിനി-സോഫ്റ്റി!
ഇത് ടിനി-സോഫ്റ്റ് ആണ്!

180
00:20:20,470 --> 00:20:21,970
ടിനി-ഇട്ടി-ബിറ്റി!

181
00:20:21,971 --> 00:20:25,599
ഒരു മുനിസിപ്പൽ ജിംനേഷ്യം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
രാത്രി അഭയകേന്ദ്രമാക്കി മാറ്റി.

182
00:20:25,600 --> 00:20:28,644
ചിലർക്ക് മാനുഷിക അഴിമതി,
മറ്റുള്ളവർക്ക് ആഡംബരം,

183
00:20:28,645 --> 00:20:32,524
അത് ഈ കുടിയേറ്റ കുടുംബങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു
ഇവിടെ മിക്കതിലും കൂടുതൽ സ്ഥലമുണ്ട്...

184
00:20:39,906 --> 00:20:42,491
... സ്ഥാപിച്ച ക്യാമറകളുടെ ചിത്രങ്ങൾ
രാജ്യത്തുടനീളം.

185
00:20:42,492 --> 00:20:44,451
സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ,

186
00:20:44,452 --> 00:20:47,913
നമ്പറിൽ വിളിക്കാൻ മടിക്കേണ്ട
സ്ക്രീനിൻ്റെ താഴെ.

187
00:20:47,914 --> 00:20:50,791
നിങ്ങൾക്ക് ബിഗ് ബ്രദർഹുഡ് കണ്ടെത്താനും കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്ഫോണിൽ

188
00:20:50,792 --> 00:20:53,003
പ്രവേശനവും
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത തെരുവ്.

189
00:20:53,503 --> 00:20:56,838
... മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...

190
00:20:56,839 --> 00:21:00,093
ലോക്ക്ഡൗൺ!

191
00:21:16,151 --> 00:21:17,527
ബക്ക.

192
00:21:18,195 --> 00:21:21,448
നമുക്കിടയിലുള്ള ഇടം
കാറ്റിൽ നിറയും.

193
00:21:22,449 --> 00:21:24,034
സങ്കടപ്പെടരുത്.

194
00:21:25,327 --> 00:21:28,080
മാസ്റ്റേഴ്സ് നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു
പിരിയാൻ.

195
00:21:58,235 --> 00:21:59,902
ഹാൻസ് ഗുൽമാൻ?

196
00:22:00,903 --> 00:22:01,863
അതെ.

197
00:22:03,281 --> 00:22:05,908
- നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
- അതെ.

198
00:22:07,660 --> 00:22:09,537
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലക്ഷണങ്ങളുണ്ടോ?

199
00:22:12,957 --> 00:22:14,084
ഇല്ല...

200
00:22:15,377 --> 00:22:18,920
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു നിശ്ചിത കസാൻഡ്രെ നോസിച്ക?

201
00:22:18,921 --> 00:22:22,175
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ ഇല്ലയോ?

202
00:22:22,592 --> 00:22:24,511
ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

203
00:22:24,719 --> 00:22:26,638
ഞങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ പറയുന്നത് അങ്ങനെയല്ല.

204
00:22:27,930 --> 00:22:30,142
അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

205
00:22:33,436 --> 00:22:35,062
- അതെ.
- തെറ്റ്.

206
00:22:35,063 --> 00:22:38,483
ഞങ്ങൾ അവളെ താഴെ കണ്ടെത്തി.
അവൾ നിങ്ങളുടെ നഴ്‌സാണ്, ശരിയല്ലേ?

207
00:22:38,608 --> 00:22:40,985
- പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങൾക്കുള്ള സഹായി.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

208
00:22:44,197 --> 00:22:46,283
നിങ്ങൾ വികലാംഗനാണോ?

209
00:22:48,326 --> 00:22:49,202
അതെ.

210
00:23:04,676 --> 00:23:07,220
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മാറി നിൽക്കുക.

211
00:23:14,769 --> 00:23:17,521
ബിഗ് ബ്രദർ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്!

212
00:23:17,522 --> 00:23:20,233
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ തെരുവുകളും പരിശോധിക്കാം,
സൈന്യം എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.

213
00:23:20,900 --> 00:23:24,446
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് 127 മീറ്റർ അകലെയായിരുന്നു
പിടിക്കപ്പെടാതെ.

214
00:23:25,947 --> 00:23:26,988
വരൂ,

215
00:23:26,989 --> 00:23:29,784
അതിൽ വലിയ കാര്യമൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്!
ഞാൻ നാളെ പോകും.

216
00:23:30,202 --> 00:23:32,745
- ഞാൻ അതിഥി മുറിയിൽ ഉറങ്ങും.
- ഇല്ല.

217
00:23:36,208 --> 00:23:37,084
ശരി...

218
00:23:38,168 --> 00:23:39,502
ഞാൻ പോകുന്നു.

219
00:25:14,097 --> 00:25:18,975
- ഇംഗെബൊര്ഗ്. ദിവസം 6.
- പാറകൾ ബാധിച്ചിട്ടില്ല.

220
00:25:18,976 --> 00:25:21,187
ഇനി നമുക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.

221
00:25:21,188 --> 00:25:23,147
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

222
00:25:23,148 --> 00:25:25,357
തുറിച്ചുനോട്ടത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും.

223
00:25:25,358 --> 00:25:29,111
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തുറിച്ചു നോക്കൂ
ചെടികളിലും പാറകളിലും.

224
00:25:29,112 --> 00:25:31,073
- ലക്ഷ്യമില്ല.
- നിങ്ങളും തുറിച്ചുനോക്കി.

225
00:25:31,323 --> 00:25:34,825
ഞങ്ങൾ നിരവധി ലീഡുകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയാണ്
തുറിച്ചുനോട്ടത്തിലൂടെയുള്ള സംക്രമണം വിശദീകരിക്കാൻ,

226
00:25:34,826 --> 00:25:37,911
കണ്ണാടി ന്യൂറോണുകൾ പോലെ.

227
00:25:37,912 --> 00:25:42,083
അവ വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട ന്യൂറോണുകളാണ്
ഇപ്പോഴും വളരെ നിഗൂഢമാണ്,

228
00:25:42,084 --> 00:25:45,502
വേരിൽ ഉള്ളവ
അനുകരണ സ്വഭാവം, സഹാനുഭൂതി...

229
00:25:45,503 --> 00:25:48,464
എനിക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കും,
നിങ്ങൾക്കും അസുഖം വരുന്നുണ്ടോ?

230
00:25:48,465 --> 00:25:50,674
- ഏകദേശം ചുരുക്കി, അതെ.
- ശരി.

231
00:25:50,675 --> 00:25:54,262
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
- ലീഡ് പരിശോധിക്കാൻ തിരയുന്നത് തുടരുക.

232
00:25:54,387 --> 00:25:57,932
ധാരാളം തെളിവുകളുണ്ട്!
തർക്കിക്കുന്നത് കുറ്റകരമാണ്. നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കണം!

233
00:25:58,391 --> 00:26:01,936
തർക്കിക്കുന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്...

234
00:26:10,945 --> 00:26:14,240
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് രണ്ട്. അവൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
രണ്ടു മിനിറ്റിലധികം അവളുടെ തലയിൽ ഒരു തൊപ്പി,

235
00:26:14,241 --> 00:26:17,452
അങ്ങനെ ഒരു കണ്ണടച്ച്...
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? അവരെ അന്ധരാക്കണോ?

236
00:27:29,941 --> 00:27:31,609
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാറുണ്ടോ?

237
00:27:35,697 --> 00:27:37,365
ആറാം ക്ലാസിൽ പഠിക്കുമ്പോഴാണ് ആദ്യമായി.

238
00:27:39,492 --> 00:27:41,494
നടുവിൽ
ഒരു ജീവശാസ്ത്ര പരീക്ഷയുടെ.

239
00:27:42,287 --> 00:27:44,706
എനിക്ക് എൻ്റെ പേപ്പർ നൽകേണ്ടി വന്നു.
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിരുന്നില്ല.

240
00:27:48,835 --> 00:27:51,128
അത്രയും സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു ഞാൻ

241
00:27:51,129 --> 00:27:53,505
ഞാൻ കരാർ ചെയ്തത്,

242
00:27:53,506 --> 00:27:56,218
എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ
ഒരു ടോർഷനിലേക്ക് പോയി.

243
00:27:56,843 --> 00:27:59,096
അത് ആനന്ദത്തിൻ്റെ സ്ഫോടനം പോലെയായിരുന്നു,

244
00:27:59,512 --> 00:28:01,181
ഒപ്പം സമ്മർദ്ദവും.

245
00:28:02,099 --> 00:28:04,142
നിങ്ങൾക്ക് സ്ട്രെസ് ഓർഗാസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

246
00:28:05,102 --> 00:28:06,478
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലേ?

247
00:28:08,688 --> 00:28:11,358
ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെയും ചുംബിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക് 18 വയസ്സ് വരെ.

248
00:28:18,115 --> 00:28:19,616
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

249
00:28:21,159 --> 00:28:24,079
ഓരോ തവണയും ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഏറ്റുപറഞ്ഞു.

250
00:28:25,538 --> 00:28:28,166
അത് അമ്മയെ ചിരിപ്പിച്ചു.
അവൾ പറയും,

251
00:28:28,416 --> 00:28:30,335
"സ്നേഹത്തിൽ ആയിരിക്കുക എന്നത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്."

252
00:28:33,880 --> 00:28:35,382
ഞാൻ കരയുമായിരുന്നു.

253
00:28:37,092 --> 00:28:39,344
ഞാൻ കരുതി
എക്കാലത്തെയും മോശമായ കുറ്റകൃത്യം.

254
00:28:41,638 --> 00:28:43,598
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് കാരണം...

255
00:28:45,558 --> 00:28:49,354
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയകഥ ഉണ്ടായപ്പോൾ
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് മാരകമായ കാൻസർ പിടിപെട്ടു.

256
00:28:50,355 --> 00:28:53,690
എനിക്ക് 18 വയസ്സായിരുന്നു.
അന്ന് ഞാൻ ഒന്നും സംസാരിച്ചില്ല.

257
00:28:53,691 --> 00:28:55,610
ഞാൻ എപ്പോഴും പുറത്തായിരുന്നു.

258
00:28:57,362 --> 00:28:59,072
അവൾ ഉരുകാൻ തുടങ്ങി.

259
00:29:01,449 --> 00:29:03,201
അവൾ ആയി...

260
00:29:04,994 --> 00:29:07,289
ഒരു വിചിത്ര ജീവി.

261
00:29:10,375 --> 00:29:13,503
മാസങ്ങളോളം അത് തുടർന്നു,
പക്ഷെ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

262
00:29:15,463 --> 00:29:18,341
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ വളരെ വൈകും വരെ.

263
00:29:20,218 --> 00:29:21,968
എനിക്ക് അവളെ തോന്നി

264
00:29:21,969 --> 00:29:24,264
ക്രമേണ തണുക്കുന്നു.

265
00:29:26,474 --> 00:29:27,975
അവൾ ഒരു വസ്തുവായി മാറുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.

266
00:29:30,853 --> 00:29:32,522
ഞാനിവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിച്ചു.

267
00:29:33,856 --> 00:29:36,026
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മാറി
എൻ്റെ ഏക കുടുംബം.

268
00:29:37,402 --> 00:29:39,112
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

269
00:29:40,405 --> 00:29:42,157
പാസ്ത പോലും പാകം ചെയ്യാറില്ല.

270
00:29:50,540 --> 00:29:53,585
വിഡ്ഢിത്തം!
സർക്യൂട്ട് ബ്രേക്കർ അടുക്കളയിലാണ്.

271
00:30:03,720 --> 00:30:05,347
നീ തുറന്നു വിട്ടോ?

272
00:30:05,972 --> 00:30:07,432
അതെൻ്റെ ശൈലിയല്ല.

273
00:30:21,071 --> 00:30:23,281
മിസ്സ് സെറ്റ്സുക്കോ?

274
00:30:24,532 --> 00:30:26,950
ഹലോ? ഹലോ?

275
00:30:26,951 --> 00:30:29,995
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ വാൻ ഡെർ വോർട്ട്, ഗ്രൗണ്ട് ഫ്ലോർ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

276
00:30:29,996 --> 00:30:33,624
അതെ, ശുഭരാത്രി.
ഇതാണ് ഹാൻസ് ഗുൽമാൻ, രണ്ടാം നില.

277
00:30:33,625 --> 00:30:36,960
ശുഭ സായാഹ്നം, ഞാൻ കസാൻഡ്രെയാണ്.
ഞാൻ ഈ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.

278
00:30:36,961 --> 00:30:38,754
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

279
00:30:38,755 --> 00:30:40,548
അവൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

280
00:30:41,549 --> 00:30:43,967
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വൈദ്യുതി നിലച്ചു
മുഴുവൻ പ്രദേശത്തും.

281
00:30:43,968 --> 00:30:48,597
എൻ്റെ ഭാര്യ സഹായത്തിനായി വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഫോൺ നെറ്റ്‌വർക്ക് നിലച്ചതായി തോന്നുന്നു.

282
00:30:48,598 --> 00:30:51,183
സെറ്റ്സുകോയാണ് യുവതി
ഒരു നായയുമായി, അല്ലേ?

283
00:30:51,184 --> 00:30:54,521
- ഞാൻ ചെറുപ്പമെന്ന് പറയുമ്പോൾ ... ചൈനീസ് സ്ത്രീ?
- ഞാൻ ജാപ്പനീസ് ആണ്.

284
00:30:55,063 --> 00:30:56,773
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

285
00:30:57,649 --> 00:30:59,983
ഇവിടെ,
വസ്തുക്കൾ ലയിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

286
00:30:59,984 --> 00:31:02,194
വാതിലുകൾ തുറക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

287
00:31:02,195 --> 00:31:03,988
റേഡിയോയിലെ ആൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

288
00:31:07,700 --> 00:31:09,035
ഒപ്പം കുട്ടികൾക്കും.

289
00:31:09,036 --> 00:31:12,288
നമുക്ക് അവരെ അന്ധരാക്കണമെങ്കിൽ
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

290
00:31:12,289 --> 00:31:16,792
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.
അതിനാവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. തീർച്ചയായും.

291
00:31:16,793 --> 00:31:19,045
നിങ്ങളാണോ
രാത്രിയിൽ ഗ്ലാസ് എറിയുന്നുണ്ടോ?

292
00:31:19,046 --> 00:31:21,255
- ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
- ഒരു സന്തോഷം, മാഡം!

293
00:31:21,256 --> 00:31:23,674
- നിർത്തുക.
- ശക്തി തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

294
00:31:23,675 --> 00:31:26,218
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങും,
ഞങ്ങളുടെ മകൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

295
00:31:26,219 --> 00:31:28,721
ഞങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം.

296
00:31:29,181 --> 00:31:31,391
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

297
00:31:35,020 --> 00:31:36,521
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

298
00:31:37,105 --> 00:31:39,231
നിങ്ങൾ ഗസ്റ്റ് റൂമിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

299
00:31:39,232 --> 00:31:41,234
വരൂ. നൽകുക.

300
00:31:43,070 --> 00:31:44,611
ഗൗരവമായി?

301
00:31:44,612 --> 00:31:46,072
നൽകുക.

302
00:31:46,073 --> 00:31:48,491
അത് പോലെ തന്നെ ആകെ ഇരുട്ടിൽ.

303
00:32:52,180 --> 00:32:54,224
കമ്പ്യൂട്ടർ വേണം
ഓണാക്കാൻ കഴിയും.

304
00:33:02,732 --> 00:33:04,109
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

305
00:33:04,609 --> 00:33:06,653
Wi-Fi പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

306
00:33:12,200 --> 00:33:15,078
ഇല്ല.
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

307
00:33:15,801 --> 00:33:18,331
നെറ്റ്‌വർക്ക് കണ്ടെത്തി

308
00:33:23,711 --> 00:33:26,672
- അപ്പോൾ?
- നിരീക്ഷണ ചാനൽ മാത്രം.

309
00:33:26,673 --> 00:33:30,259
അതെ, അത് സുരക്ഷിതമായ ഒരു കനാലിലാണ്.
ഇത് വൈദ്യുതി വിതരണവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

310
00:33:30,260 --> 00:33:32,429
അവർ ക്യാമറ വച്ചു
ജിംനേഷ്യത്തിൽ.

311
00:33:32,929 --> 00:33:34,263
കുടിയേറ്റക്കാർക്കൊപ്പം.

312
00:33:34,264 --> 00:33:36,348
എന്തൊരു പാർട്ടി!
പാട്ട് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

313
00:33:36,349 --> 00:33:40,020
കമ്പ്യൂട്ടർ ആണോ എന്ന് നോക്കൂ
Wi-Fi-യുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

314
00:33:51,448 --> 00:33:53,908
ഹേയ്! ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പോകരുത്!

315
00:33:54,826 --> 00:33:56,078
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

316
00:33:58,538 --> 00:33:59,914
അത്ര ചെറുപ്പം.

317
00:34:00,498 --> 00:34:03,210
യുവ ആൻക്സ്. ഓ!

318
00:34:36,034 --> 00:34:38,995
ഓ! അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?

319
00:34:40,872 --> 00:34:42,207
എവിടെ?

320
00:34:54,469 --> 00:34:56,720
അതെന്താണ്?

321
00:34:56,721 --> 00:34:58,723
ആകെ ഒരു കുഴപ്പം.

322
00:34:59,182 --> 00:35:02,144
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ ചവിട്ടാൻ കഴിയില്ല
അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?

323
00:35:03,270 --> 00:35:04,562
കാത്തിരിക്കൂ.

324
00:35:05,397 --> 00:35:06,856
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

325
00:35:07,815 --> 00:35:10,276
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
നീ അതെല്ലാം ഇവിടെ ഇട്ടു.

326
00:35:10,277 --> 00:35:11,528
എന്ത്?

327
00:35:21,204 --> 00:35:22,414
Anx.

328
00:36:04,164 --> 00:36:06,208
ഇത് മൗകി...

329
00:36:09,877 --> 00:36:11,671
അയാൾക്ക് വേദനിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

330
00:36:12,672 --> 00:36:13,965
കണ്ണിലേക്ക് നോക്കരുത്!

331
00:36:17,094 --> 00:36:18,636
ഊമ്പി!

332
00:36:34,861 --> 00:36:36,404
നരകം!

333
00:36:37,155 --> 00:36:39,365
കാസ്, അത് തുറക്കില്ല!

334
00:36:39,366 --> 00:36:41,243
ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഇവിടെ കുടുങ്ങി!

335
00:36:44,454 --> 00:36:46,414
അവൻ മുഴുവൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെയും ബാധിക്കും!

336
00:37:03,306 --> 00:37:06,017
അവർ നിർത്തുന്നില്ല.
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്! ഊമ്പി!

337
00:37:06,018 --> 00:37:09,187
അവൻ വിഭജിക്കുന്നു
സ്വയം പെരുകുകയും ചെയ്യുന്നു.

338
00:37:10,438 --> 00:37:11,439
കണ്ണ് കണ്ടെത്തുക!

339
00:37:12,107 --> 00:37:14,609
അവനെ അന്ധനാക്കുക!

340
00:41:06,966 --> 00:41:08,801
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

341
00:41:16,768 --> 00:41:19,271
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- മിസ്റ്റർ വാൻ ഡെർ വോർട്ട്?

342
00:41:19,396 --> 00:41:20,772
ഇതാണ് കസാൻഡ്രെ.

343
00:41:22,399 --> 00:41:24,151
ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത്...

344
00:41:25,610 --> 00:41:26,903
ഒരു കാര്യം.

345
00:41:27,237 --> 00:41:30,198
- എന്ത് കാര്യം?
- ഒരു ജീവി.

346
00:41:32,159 --> 00:41:33,368
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

347
00:41:34,161 --> 00:41:35,912
രോഗികൾ മരിക്കുന്നില്ല.

348
00:41:36,496 --> 00:41:38,290
അവ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല.

349
00:41:38,873 --> 00:41:40,541
അവർ പുനർജനിക്കുന്നു, അവർ ചലിക്കുന്നു.

350
00:41:40,542 --> 00:41:42,834
അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്താണോ?

351
00:41:42,835 --> 00:41:43,961
ഇല്ല.

352
00:41:45,713 --> 00:41:47,840
ശരി, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

353
00:41:47,965 --> 00:41:49,467
നമുക്ക് പോകണം!

354
00:41:49,592 --> 00:41:52,053
ആളുകളെ ആക്രമിക്കുന്ന ഒരു ജീവിയുണ്ട്,
വിഡ്ഢി!

355
00:41:52,054 --> 00:41:54,721
അവൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
അവരുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനുള്ളിൽ!

356
00:41:54,722 --> 00:41:57,225
എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടാൽ.

357
00:41:58,976 --> 00:42:01,978
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ...
നമ്മുടേത് ലയിച്ചു.

358
00:42:01,979 --> 00:42:05,108
- ഞങ്ങളുടേതും.
- ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ താഴത്തെ നിലയിലാണ്.

359
00:42:05,817 --> 00:42:08,360
സൂസൻ!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തന്ത്രവുമില്ല!

360
00:42:08,361 --> 00:42:10,905
അവർ അത് പോലെ തന്നെ മതി മണലിൽ ആണ്.

361
00:42:11,114 --> 00:42:13,741
- കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കത് പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

362
00:42:14,451 --> 00:42:18,245
- ഹാൻസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഹലോ.

363
00:42:18,246 --> 00:42:21,333
അവന് കുഴപ്പമില്ല.
അയാൾക്ക് വേദനയുണ്ട്, അസുഖമില്ല.

364
00:42:21,458 --> 00:42:23,918
- അവൻ ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ്?
- അവന് അസുഖമില്ല!

365
00:42:24,169 --> 00:42:26,213
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
നിങ്ങളുടെ നായ സുഖമാണോ?

366
00:42:26,921 --> 00:42:28,673
ഇനി നായ ഇല്ല.

367
00:42:29,799 --> 00:42:32,843
ഹാൻസ് ആ കാര്യം നോക്കിയോ
അത് നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചോ?

368
00:42:32,844 --> 00:42:34,096
ഇല്ല.

369
00:42:34,804 --> 00:42:38,475
"കാക്കകൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക
അവർ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പുറത്തേക്ക് തുളച്ചുകയറുകയും ചെയ്യും.

370
00:42:38,808 --> 00:42:42,228
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം? എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

371
00:42:42,229 --> 00:42:44,481
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നമ്മൾ നിൽക്കണോ അതോ പോകണോ?

372
00:42:45,482 --> 00:42:47,399
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

373
00:42:47,400 --> 00:42:50,069
എന്നാൽ ബൗ ആൻഡ് ഫൗ പോലെയാകരുത്.

374
00:42:50,070 --> 00:42:52,279
- WHO?
- സാൻബിക്കി, കൊബൂട്ട ഇല്ല.

375
00:42:52,280 --> 00:42:55,616
ആദ്യത്തേത് നിർമ്മിച്ചത്
ഒരു വൈക്കോൽ വീട്,

376
00:42:55,617 --> 00:42:59,745
രണ്ടാമത്തേത്, മരംകൊണ്ടുള്ള ഒരു വീട്,
മൂന്നാമത്തേത്, ഇഷ്ടികകൊണ്ടുള്ള ഒരു വീട്.

377
00:42:59,746 --> 00:43:01,706
അതാണ് മൂന്ന് ചെറിയ പന്നികൾ.

378
00:43:04,417 --> 00:43:06,628
കാത്തിരിക്കൂ!

379
00:45:43,451 --> 00:45:44,869
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

380
00:45:45,745 --> 00:45:47,039
എനിക്കറിയില്ല.

381
00:45:48,456 --> 00:45:51,418
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസമായി നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

382
00:45:53,253 --> 00:45:55,297
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കേണ്ടതില്ല.

383
00:45:56,589 --> 00:45:59,926
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്.

384
00:46:02,887 --> 00:46:05,223
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി
കുടിയാന്മാരുടെ യൂണിയൻ യോഗം.

385
00:46:05,973 --> 00:46:08,060
നിർണായക വിവരങ്ങൾ.

386
00:46:09,394 --> 00:46:11,396
വാൻ ഡെർ വോർട്ട്സ് ഉടൻ വിവാഹമോചനം നേടും.

387
00:46:13,023 --> 00:46:14,648
അവൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സൂക്ഷിക്കും.

388
00:46:14,649 --> 00:46:17,777
എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്
വാൻ ഡെർ വോർട്ട് ജൂനിയറിനെ കുറിച്ച്.

389
00:46:20,488 --> 00:46:22,989
അമ്മ ഹബ്ബാർഡിന് തൻ്റെ നായയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

390
00:46:22,990 --> 00:46:24,992
- എന്ത്?
- സെറ്റ്സുക്കോ.

391
00:46:25,202 --> 00:46:28,080
അവൾ അതിനെ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവൾ ആകെ കുറവാണ്.

392
00:46:29,414 --> 00:46:32,374
- ഉയർന്നത്.
- എന്തായാലും, ശക്തി തിരിച്ചെത്തി.

393
00:46:32,375 --> 00:46:35,627
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അലമാര ഞാൻ തകർത്തു
എക്സിറ്റുകൾ തടയാൻ.

394
00:46:35,628 --> 00:46:38,006
ഞാൻ ചക്കിയുടെ കുടുംബത്തെ മോചിപ്പിച്ചു!

395
00:46:40,092 --> 00:46:43,010
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ തിന്നാൻ പോകുന്നു!
- കാസ്, നിർത്തുക!

396
00:46:43,011 --> 00:46:44,929
നിർത്തുക! ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ!

397
00:46:53,271 --> 00:46:54,981
- എന്ത്?
- എന്ത്, എന്ത്?

398
00:46:56,733 --> 00:46:58,193
എല്ലാം സാധാരണമാണ്.

399
00:46:58,901 --> 00:47:01,445
അത് പറ്റില്ല. അവൻ എൻ്റെ മേലായിരുന്നു,
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ കഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

400
00:47:01,446 --> 00:47:04,240
ഞാൻ മലിനമായിരിക്കണം.
അത് സംഭവിക്കും!

401
00:47:04,241 --> 00:47:05,783
- എന്നെ നോക്കുക.
- ഇല്ല.

402
00:47:15,835 --> 00:47:17,503
നീ അവൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് തുറിച്ചു നോക്കിയോ?

403
00:47:17,504 --> 00:47:19,547
- ഇല്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.

404
00:47:23,635 --> 00:47:25,387
ഞാൻ മലിനമായിരിക്കണം.

405
00:47:25,762 --> 00:47:27,639
എൻ്റെ മെറ്റബോളിസം വളരെ പതുക്കെയാണ് പ്രതികരിക്കുന്നത്.

406
00:47:27,805 --> 00:47:29,931
എനിക്ക് തുമ്മാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ,
അത് ചിലപ്പോൾ 45 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് വരുന്നു.

407
00:47:29,932 --> 00:47:31,726
അടുത്ത ദിവസം ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ തുമ്മി.

408
00:47:42,570 --> 00:47:44,197
പുറത്തേക്ക് പോകാൻ മോശം കാലാവസ്ഥ.

409
00:48:23,320 --> 00:48:24,487
കാറ്റാണ്.

410
00:48:25,905 --> 00:48:27,949
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകണോ?

411
00:48:28,533 --> 00:48:30,368
ഞാൻ മിസ്സിസ് വാൻ ഡെർ വോർട്ടിനൊപ്പം താമസിക്കും.

412
00:48:30,618 --> 00:48:32,786
"നിനക്ക് ഒരു തന്ത്രവുമില്ല,
സൂസൻ!"

413
00:48:32,787 --> 00:48:34,830
"കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിൽ സംസാരിക്കുന്നു."

414
00:48:34,831 --> 00:48:37,250
നിങ്ങൾക്ക് ടിവിയോ റേഡിയോയോ ഇല്ലേ?

415
00:48:40,795 --> 00:48:42,255
നമ്മൾ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ലോകാവസാനം...

416
00:48:43,090 --> 00:48:44,966
ചവിട്ടുന്നത് തുടരുക,
എന്തോ ഉണ്ട്.

417
00:50:59,309 --> 00:51:01,103
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്...

418
00:51:21,456 --> 00:51:23,250
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും...
- ശ്ശ്!

419
00:54:34,732 --> 00:54:37,360
"ചലിക്കാതിരിക്കുക
കഴിയുന്നത്ര.

420
00:54:37,485 --> 00:54:41,614
"ഉറപ്പാക്കാൻ ഓരോ 15 മിനിറ്റിലും നീങ്ങുക
രണ്ടാം ഘട്ട അഡീഷൻ വികസിക്കുന്നില്ല.

421
00:54:42,365 --> 00:54:45,452
"രാത്രിയിലും ഇത് ആവർത്തിക്കുക.
എന്തായാലും ജാഗ്രത...

422
00:54:45,910 --> 00:54:49,872
"രോഗനിർണയം സ്ഥിരീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
രോഗിയെ അടിയന്തിരമായി ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കുക.

423
00:54:50,415 --> 00:54:52,084
അതിനാൽ, 15 മിനിറ്റ്.

424
00:56:07,409 --> 00:56:08,618
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

425
00:56:10,703 --> 00:56:13,248
കാസ്, 15 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

426
00:56:14,499 --> 00:56:16,376
നിങ്ങൾക്ക് അനങ്ങാതിരിക്കാനാവില്ല.

427
00:56:17,877 --> 00:56:19,296
എന്താണ് കാര്യം?

428
00:56:41,318 --> 00:56:43,153
ഫക്ക്! എല്ലാം ലയിക്കുന്നു!

429
00:56:47,490 --> 00:56:49,284
ഞങ്ങളെ ജീവനോടെ ചുവരുകളാക്കുന്നു.

430
00:57:22,609 --> 00:57:24,361
നോക്കൂ, അത് പോകുകയാണ്.

431
00:57:26,779 --> 00:57:28,781
കാരണം ഇത് രണ്ടാം ഘട്ടമാണ്.

432
00:57:31,993 --> 00:57:33,411
ഞാൻ ലയിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

433
00:57:33,911 --> 00:57:35,663
നിങ്ങൾ നീങ്ങിയാൽ അല്ല.

434
00:57:38,416 --> 00:57:40,085
നഗ്നരായി ഇരിക്കൂ...

435
00:57:41,503 --> 00:57:43,005
ഉല്ലസിക്കുകയും.

436
00:57:51,013 --> 00:57:53,473
നമുക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കില്ല
വീണ്ടും പരസ്പരം നോക്കാൻ.

437
00:57:56,809 --> 00:57:58,436
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ട് മതി.

438
00:58:16,663 --> 00:58:18,581
അവൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

439
00:58:25,547 --> 00:58:27,506
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ തോന്നിയില്ല,

440
00:58:27,507 --> 00:58:29,384
എങ്കിലും ഞാൻ കേട്ടു.

441
00:58:30,385 --> 00:58:33,638
ഇവിടെ,
അത് അക്കോസ്റ്റിക് ബർമുഡ ട്രയാംഗിൾ ആണ്.

442
00:58:36,308 --> 00:58:39,101
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദവും മാറിയിരിക്കുന്നു.

443
00:58:39,102 --> 00:58:40,395
ഉണ്ടോ?

444
00:58:42,439 --> 00:58:43,606
അതെ, ഉണ്ട്.

445
00:58:44,441 --> 00:58:47,985
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ശബ്ദത്തിലേക്ക്.

446
00:58:57,495 --> 00:59:00,082
ആളുകളെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് തമാശയാണ്
അവരുടെ ശബ്ദം കൊണ്ട് മാത്രം.

447
00:59:02,750 --> 00:59:04,211
കുറച്ച് നാളുകൾക്ക് ശേഷം...

448
00:59:06,213 --> 00:59:09,341
ഒരു മുഖം, ഒരു സിലൗറ്റ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

449
00:59:16,889 --> 00:59:18,808
മൂന്ന് വർഷമായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?

450
00:59:19,767 --> 00:59:21,144
ബ്രാവോ.

451
00:59:22,437 --> 00:59:24,772
നമ്മൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഭ്രാന്താണ്.

452
00:59:27,192 --> 00:59:30,570
നീയും അധികം പുറത്തിറങ്ങാറില്ല.
തോന്നുന്നു.

453
00:59:33,990 --> 00:59:36,618
നമ്മൾ സ്വയം നിർബന്ധിക്കേണ്ടിവരും
അത് ചെയ്യാൻ.

454
00:59:38,620 --> 00:59:40,205
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

455
00:59:44,876 --> 00:59:47,670
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
പുറത്തുപോകണം.

456
00:59:51,591 --> 00:59:53,968
ഞാൻ ബക്കയോട് ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

457
00:59:54,761 --> 00:59:56,846
ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു.

458
00:59:58,598 --> 01:00:00,225
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

459
01:00:03,061 --> 01:00:06,231
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാമായിരുന്നു
ഒരു നിശ്ചിത പോയിൻ്റ് വരെ.

460
01:00:06,731 --> 01:00:10,943
അതിനുള്ള ധൈര്യം കിട്ടിയപ്പോൾ,
വളരെ വൈകിയിരുന്നു.

461
01:00:13,780 --> 01:00:15,115
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എന്നോട് പറയേണ്ടത്?

462
01:00:16,658 --> 01:00:18,118
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എന്നോട് പറയേണ്ടത്?

463
01:00:37,095 --> 01:00:38,305
എഴുന്നേൽക്കുക.

464
01:00:40,640 --> 01:00:43,225
- എഴുന്നേൽക്കുക. കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

465
01:00:43,226 --> 01:00:45,103
- ഇപ്പോൾ കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
- ഇല്ല!

466
01:00:45,270 --> 01:00:47,189
ഞാൻ ഒരു വേദന സംഹാരി എടുക്കാം.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാം, ശരി?

467
01:00:48,231 --> 01:00:50,275
എനിക്ക് ശക്തമായ എന്തോ ഉണ്ട്,
മോർഫിൻ പോലെ.

468
01:00:59,451 --> 01:01:00,702
തയ്യാറാണോ?

469
01:01:04,456 --> 01:01:09,461
- ഞാൻ ഇവിടെ ശ്രമിക്കാം. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
- ഇല്ല!

470
01:01:16,384 --> 01:01:19,429
ഞങ്ങൾ അത് ഒറ്റയടിക്ക് ചെയ്യും.
ഒരു വലിയ പോക്ക്.

471
01:01:21,389 --> 01:01:23,515
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ പോകും,
നിങ്ങൾ മെഴുക് ചെയ്യുമ്പോൾ പോലെ.

472
01:01:23,516 --> 01:01:25,851
ഞാൻ വാക്‌സ് ചെയ്യാറില്ല!

473
01:01:25,852 --> 01:01:28,855
മൂന്നിന്, നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഉച്ചത്തിൽ ശ്വസിക്കുക, ശരി?

474
01:01:29,522 --> 01:01:31,065
ആഴത്തിൽ ശ്വാസം എടുക്കുക.

475
01:01:31,066 --> 01:01:33,900
ഷീറ്റിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ഈ കാര്യം നീക്കം ചെയ്യാൻ!

476
01:01:33,901 --> 01:01:37,446
നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ശരീരം
അത് നീക്കം ചെയ്യും, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും.

477
01:01:37,447 --> 01:01:38,989
വരിക.

478
01:01:38,990 --> 01:01:42,369
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

479
01:01:46,998 --> 01:01:48,958
നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്. നന്നായി ചെയ്തു.

480
01:01:49,751 --> 01:01:51,294
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക.

481
01:01:52,587 --> 01:01:54,214
അത് ശരിയാകും, പ്രിയേ.

482
01:01:59,052 --> 01:02:01,846
വീണ്ടും. ശ്വസിക്കുക.

483
01:02:03,223 --> 01:02:05,432
ഇപ്പോൾ, കാസ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.

484
01:02:05,433 --> 01:02:08,560
- എനിക്ക് മുഴുവൻ ഷീറ്റും തോന്നുന്നു ...
- മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ!

485
01:02:08,561 --> 01:02:10,397
- ഒന്ന്, രണ്ട് ...
- ഇല്ല...

486
01:02:11,273 --> 01:02:13,358
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

487
01:02:22,617 --> 01:02:24,786
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പൊതികൾ പരീക്ഷിക്കും.

488
01:02:26,163 --> 01:02:28,040
കത്രിക എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക.

489
01:02:30,500 --> 01:02:31,668
ശരി...

490
01:02:51,688 --> 01:02:52,980
ഹലോ?

491
01:02:53,523 --> 01:02:54,816
ഹലോ?

492
01:02:56,026 --> 01:02:59,196
മിസ്സ്? ഹാൻസിനു സുഖമാണോ?

493
01:03:01,073 --> 01:03:03,032
ഞങ്ങളും ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

494
01:03:03,033 --> 01:03:06,369
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരും സുരക്ഷിതരുമാണ്.
ശരി, കൂടുതലോ കുറവോ.

495
01:03:07,704 --> 01:03:10,164
ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.

496
01:03:10,165 --> 01:03:13,001
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

497
01:03:14,461 --> 01:03:17,504
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

498
01:03:17,505 --> 01:03:20,174
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

499
01:03:20,175 --> 01:03:21,800
അവൻ രോഗിയാണെങ്കിൽ,

500
01:03:21,801 --> 01:03:24,471
ഓടിപ്പോകൂ, ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോകൂ!

501
01:03:26,181 --> 01:03:30,227
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ വിട പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

502
01:03:30,852 --> 01:03:32,520
ഒപ്പം ഭാഗ്യവും.

503
01:03:37,150 --> 01:03:40,778
പ്രിയേ, എൻ്റെ കൈ വിടരുത്.
ശരിയാകും. കാർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

504
01:03:41,738 --> 01:03:43,573
ഒരു ചെറിയ പടി കൂടി വരാനിരിക്കുന്നു.

505
01:03:44,116 --> 01:03:47,494
- നന്നായിട്ടുണ്ട്, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്.
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

506
01:03:49,287 --> 01:03:51,998
നിങ്ങൾ അതിൽ തൊടുന്നത് കുറച്ചു,
വേഗത്തിൽ സുഖപ്പെടും.

507
01:03:59,214 --> 01:04:00,340
ശ്വസിക്കുക.

508
01:05:46,196 --> 01:05:47,489
Anx?

509
01:05:48,031 --> 01:05:50,325
അയൽക്കാരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

510
01:05:53,495 --> 01:05:54,912
അതെ.

511
01:05:56,498 --> 01:05:58,208
എല്ലാം നന്നായി.

512
01:05:59,417 --> 01:06:01,419
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

513
01:06:04,881 --> 01:06:06,716
അവർ പോയി.

514
01:06:09,177 --> 01:06:10,928
നിങ്ങളും അതുപോലെ ചെയ്യണം.

515
01:06:14,016 --> 01:06:15,892
നീ നേരത്തെ സ്വപ്നം കണ്ടു.

516
01:06:19,021 --> 01:06:20,772
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു.

517
01:06:24,734 --> 01:06:26,736
നിൻ്റെ സ്വപ്നം എന്നോട് പറയണ്ടേ?

518
01:06:30,865 --> 01:06:32,034
ഇല്ല.

519
01:09:06,646 --> 01:09:08,606
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ, ഞാൻ ചെളിയാണ്.

520
01:09:10,442 --> 01:09:12,277
ഞാൻ ഭൂമിയാണ്.

521
01:09:13,361 --> 01:09:15,530
ഞാൻ വായു പോലെയാണ്.

522
01:09:15,738 --> 01:09:17,365
ഞാൻ ഒഴുകുന്നു.

523
01:09:17,740 --> 01:09:20,909
ഞാൻ ഇടതൂർന്നവനാണ്, ഞാൻ ഭാരമുള്ളവനാണ്, ഞാൻ...

524
01:09:20,910 --> 01:09:23,788
ഞാൻ ലീഡ്, ഞാൻ ലാവ...

525
01:09:25,082 --> 01:09:27,500
ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ആയിത്തീരുന്നു.

526
01:09:30,962 --> 01:09:33,090
ഒരു വൃദ്ധൻ്റെ ചിന്തകൾ.

527
01:09:36,968 --> 01:09:39,346
ഒരു മത്സ്യത്തിൻ്റെ ആദ്യ കോശങ്ങൾ.

528
01:09:45,352 --> 01:09:50,523
ഞങ്ങളുടെ ഭയം വളരെ ചെറുതാണ്,
വളരെ നിസ്സാരം.

529
01:12:05,283 --> 01:12:07,369
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

530
01:12:09,162 --> 01:12:10,163
ഇല്ല.

531
01:12:11,289 --> 01:12:14,459
കഥ അറിയാമോ
ശ്വാസകോശ മത്സ്യത്തിൻ്റെ?

532
01:12:17,170 --> 01:12:18,921
അതൊരു മത്സ്യമാണ്.

533
01:12:19,631 --> 01:12:21,758
അത് വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.

534
01:12:22,092 --> 01:12:24,636
എളുപ്പമുള്ള ഇരയായിരുന്നു അത്.

535
01:12:26,054 --> 01:12:30,808
ലംഗ് ഫിഷ് വിഴുങ്ങിപ്പോകും
മറ്റ് വലിയ മത്സ്യങ്ങളാൽ.

536
01:12:31,643 --> 01:12:35,897
അവർ അഭയം പ്രാപിച്ചു
ആഴം കുറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ.

537
01:12:36,064 --> 01:12:38,316
പക്ഷേ, അത് മലിനമായ വെള്ളമായിരുന്നു.

538
01:12:38,941 --> 01:12:41,153
അവർക്ക് അവിടെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

539
01:12:43,488 --> 01:12:46,990
ശ്വാസകോശ മത്സ്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ വലുതായിരുന്നു

540
01:12:46,991 --> 01:12:49,286
ഒരു വികലമായ കാരണം.

541
01:12:50,703 --> 01:12:53,747
മറ്റെല്ലാവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നത് അത് കണ്ടു

542
01:12:53,748 --> 01:12:55,917
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ.

543
01:12:56,543 --> 01:12:58,045
അതിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെല്ലാം.

544
01:12:59,004 --> 01:13:03,674
ഒന്നുകിൽ അത് ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളത്തിലേക്ക് മടങ്ങി
വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്തു

545
01:13:03,675 --> 01:13:06,928
അല്ലെങ്കിൽ അവിടെത്തന്നെ നിന്നു
ശ്വാസം മുട്ടി മരിക്കുകയും ചെയ്തു.

546
01:13:08,930 --> 01:13:12,892
അതിനാൽ, അത് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

547
01:13:14,477 --> 01:13:19,148
ജീവനുള്ള കശേരുക്കൾ ഇല്ലാത്തത് അത് ചെയ്തു
മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു.

548
01:13:19,149 --> 01:13:21,318
അത് വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.

549
01:13:22,402 --> 01:13:24,486
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

550
01:13:24,487 --> 01:13:29,159
പരിണാമത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
എല്ലാം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ എടുക്കും...

551
01:13:30,868 --> 01:13:34,664
എങ്കിലും ഒന്നുണ്ടായിരുന്നു
അത് ആദ്യം വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.

552
01:13:35,873 --> 01:13:39,294
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു
മരിക്കുക എന്നർത്ഥം.

553
01:13:40,837 --> 01:13:44,590
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ
ഭൂമിയിലെ ജീവൻ്റെ,

554
01:13:44,591 --> 01:13:47,551
ജീനുകൾ
അതിൻ്റെ എല്ലാ പൂർവ്വികരുടെയും,

555
01:13:47,552 --> 01:13:50,012
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ബില്യൺ വർഷങ്ങളായി,

556
01:13:50,013 --> 01:13:52,640
നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
പുറത്തുപോകാനല്ല.

557
01:13:53,850 --> 01:13:55,977
ആത്മഹത്യയായിരുന്നു.

558
01:13:56,603 --> 01:13:59,772
പക്ഷേ എന്തോ അതിനെ തള്ളിവിട്ടു
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന്.

559
01:14:01,024 --> 01:14:03,817
അത് പതുക്കെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു,

560
01:14:03,818 --> 01:14:07,155
മറ്റുള്ളവരെല്ലാം ചെയ്തതുപോലെ
അതിൻ്റെ കൺമുന്നിൽ.

561
01:14:09,449 --> 01:14:12,910
ശരീരത്തിൽ ഓക്സിജൻ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ,

562
01:14:13,578 --> 01:14:16,123
അത് ഞരങ്ങാൻ തുടങ്ങി.

563
01:14:16,914 --> 01:14:19,750
അതിൻ്റെ ശരീരം വല്ലാതെ ചുരുങ്ങി

564
01:14:19,751 --> 01:14:22,962
വായു കണ്ടെത്താൻ
അതിന് ഇനി ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

565
01:14:23,630 --> 01:14:25,840
അത് മരിക്കുകയായിരുന്നു.

566
01:14:27,259 --> 01:14:31,387
പിന്നെ, പുതിയ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു.

567
01:14:31,388 --> 01:14:34,556
ഇതുവരെ തോന്നിയിട്ടില്ലാത്ത എന്തോ ഒന്ന്.

568
01:14:34,557 --> 01:14:37,852
അതിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ എന്തോ
വായു വലിച്ചെടുക്കുകയായിരുന്നു.

569
01:14:38,270 --> 01:14:42,482
അതിൻ്റെ ഗില്ലല്ല, അല്ല, മറ്റെന്തെങ്കിലും.

570
01:14:43,566 --> 01:14:46,610
അത് വളരെ വേദനയിലായിരുന്നു,

571
01:14:46,611 --> 01:14:50,906
ഒരു നവജാത ശിശുവിനെപ്പോലെ
എപ്പോഴും ദ്രാവകത്തിൽ ജീവിച്ചവൻ

572
01:14:50,907 --> 01:14:55,828
ഒപ്പം ശ്വാസകോശത്തിൽ വായു നിറയും
ആദ്യമായി.

573
01:14:56,371 --> 01:15:00,542
അതിൻ്റെ ശരീരം നിലവിളിച്ചിരിക്കണം,
വേദന കൊണ്ട് അലറി.

574
01:15:01,209 --> 01:15:03,211
എന്നാൽ അതിൽ വായു നിറഞ്ഞു.

575
01:15:03,961 --> 01:15:05,796
ഈ വളർച്ച,

576
01:15:05,797 --> 01:15:09,842
ഈ വികലരൂപം
അത് എപ്പോഴും ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നു...

577
01:15:11,011 --> 01:15:13,138
അതിന് ശ്വാസകോശമുണ്ടായിരുന്നു,

578
01:15:13,805 --> 01:15:16,557
അതിൻ്റെ ചവറുകൾ കൂടാതെ.

579
01:15:16,558 --> 01:15:20,603
അതൊരു രാക്ഷസനായിരുന്നു
അത് ജീവനുള്ളതായിരുന്നു.

580
01:15:23,315 --> 01:15:25,316
ഒരു ദിവസം,

581
01:15:25,317 --> 01:15:28,570
ജീവനുള്ള മറ്റൊരു ശ്വാസകോശ മത്സ്യത്തെ അത് കണ്ടെത്തി.

582
01:15:29,696 --> 01:15:33,158
ഭൂമിയിലെ എല്ലാ മൃഗങ്ങളും
അവരുടെ മക്കളാണ്.

583
01:15:42,209 --> 01:15:44,794
എനിക്ക് മരണത്തെ ശരിക്കും ഭയമില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

584
01:15:47,214 --> 01:15:49,757
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

585
01:15:51,051 --> 01:15:53,470
അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല എന്ന ചിന്തയാണ്.

586
01:15:58,683 --> 01:16:03,313
എൻ്റെ ശരീരം മാറിയിരിക്കുന്നു
അസഹനീയമായ സെൻസിറ്റീവ്.

587
01:16:08,443 --> 01:16:11,029
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും
ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ മറ്റേ അറ്റത്ത്,

588
01:16:11,696 --> 01:16:13,906
എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം.

589
01:16:17,744 --> 01:16:21,456
ലയിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സാവധാനത്തിലുള്ള അനസ്തേഷ്യ പോലെയായിരിക്കും,

590
01:16:22,165 --> 01:16:26,044
പക്ഷേ അത് തീരാത്ത വേദനയാണ്.

591
01:16:52,154 --> 01:16:54,072
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

592
01:17:37,824 --> 01:17:39,867
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

593
01:17:45,207 --> 01:17:46,874
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

594
01:17:49,502 --> 01:17:52,672
- എനിക്ക് അവ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
- എന്ത്?

595
01:17:55,842 --> 01:17:57,302
WHO?

596
01:18:03,225 --> 01:18:06,186
- അവർ എവിടെയാണ്?
- എല്ലായിടത്തും.

597
01:18:08,980 --> 01:18:10,982
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

598
01:18:16,404 --> 01:18:18,323
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പേടിയാണ്.

599
01:18:19,824 --> 01:18:21,909
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നു

600
01:18:22,535 --> 01:18:24,496
ഞാൻ നിന്നെ എന്നോടുകൂടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

601
01:18:25,830 --> 01:18:29,042
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.

602
01:18:31,503 --> 01:18:33,213
ഇത് അവസാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

603
01:18:34,047 --> 01:18:35,882
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

604
01:18:37,592 --> 01:18:39,594
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

605
01:18:40,512 --> 01:18:43,598
- എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
- ഇല്ല.

606
01:18:47,227 --> 01:18:49,396
നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കണം
ഹൃദയത്തിൽ.

607
01:18:57,362 --> 01:18:59,614
അതുമാത്രമാണ് വഴി.

608
01:19:01,074 --> 01:19:03,701
- ഇല്ല.
- ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

609
01:19:09,791 --> 01:19:11,584
വൈകാതെ വൈകും.

610
01:19:16,381 --> 01:19:19,176
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

611
01:19:28,310 --> 01:19:29,561
അതെ.

612
01:19:31,021 --> 01:19:31,938
Anx.

613
01:19:33,815 --> 01:19:35,192
എന്ത്?

614
01:19:36,109 --> 01:19:37,484
നീയും,

615
01:19:37,485 --> 01:19:39,696
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോട് കുറച്ച് വെറുപ്പാണ്.

616
01:19:41,156 --> 01:19:43,075
നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പില്ല.

617
01:22:41,294 --> 01:22:42,379
ആരുണ്ട് അവിടെ?

618
01:23:26,548 --> 01:23:28,258
പേടിക്കേണ്ട.

619
01:23:28,800 --> 01:23:30,260
ഇത് ഞാനാണ്.

620
01:23:31,094 --> 01:23:32,262
സെറ്റ്സുക്കോ.

621
01:23:34,597 --> 01:23:36,474
എൻ്റെ സ്വാഗതം ക്ഷമിക്കുക.

622
01:23:40,353 --> 01:23:42,897
ഇത് വെളുത്ത ചായ എണ്ണ മാത്രമാണ്.

623
01:23:47,694 --> 01:23:51,281
ഇന്ന് ആതിഥ്യമര്യാദ
കുറച്ച് മുൻകരുതലുകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

624
01:23:52,824 --> 01:23:55,368
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
നിങ്ങൾക്ക് രോഗലക്ഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല.

625
01:23:59,789 --> 01:24:01,249
ഇത് എന്താണ്?

626
01:24:02,000 --> 01:24:06,129
പാടുകൾ. പാടുകൾ മാത്രം
ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ മുതൽ.

627
01:24:11,676 --> 01:24:13,510
കുറച്ചു കാലമായി,

628
01:24:13,511 --> 01:24:16,014
എൻ്റെ ഏകാന്തത ഒരു സുരക്ഷിതത്വമായിരുന്നു.

629
01:24:17,432 --> 01:24:19,558
എന്നാൽ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ,

630
01:24:19,559 --> 01:24:21,686
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

631
01:24:22,437 --> 01:24:25,439
- നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?
- നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

632
01:24:25,440 --> 01:24:27,109
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലേ?

633
01:24:28,110 --> 01:24:29,902
എല്ലാം ചുരുങ്ങുന്നു.

634
01:24:30,445 --> 01:24:34,324
അന്ധർക്ക് ഉണ്ട്
വളരെ കൃത്യമായ ദൂരബോധം.

635
01:24:35,325 --> 01:24:38,870
താമസിച്ചാൽ നമുക്ക് അസുഖം വരും.

636
01:24:40,538 --> 01:24:43,375
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ജീവനോടെ എറിയപ്പെടും.

637
01:24:45,085 --> 01:24:48,545
- ഘട്ടം III.
- ഇല്ല, ഇത് നാലാം ഘട്ടമാണ്.

638
01:24:48,546 --> 01:24:51,966
എല്ലാ ഘട്ടങ്ങളും ഒന്നിച്ച് ലയിക്കുന്ന സമയമാണിത്.

639
01:24:53,426 --> 01:24:55,512
കാസിന് മൂന്നാം ഘട്ടം ഇല്ലായിരുന്നു.

640
01:24:57,597 --> 01:24:59,598
അവൾ യുദ്ധം ചെയ്തിരിക്കണം
അവളുടെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും.

641
01:24:59,599 --> 01:25:01,601
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

642
01:25:02,727 --> 01:25:06,480
ഞങ്ങൾ പോകും
ഒരിക്കൽ കെട്ടിടം ഉറങ്ങുന്നു.

643
01:25:06,481 --> 01:25:09,901
ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ഉറക്ക-ഉണർവ് ചക്രം.

644
01:25:11,111 --> 01:25:12,779
എന്നാൽ എങ്ങനെ?

645
01:25:14,572 --> 01:25:16,240
ഏത് വഴി?

646
01:25:16,241 --> 01:25:19,161
അതേ വഴി
നീ ഇവിടെ വന്നു.

647
01:25:19,911 --> 01:25:21,954
അതിൻ്റെ ദഹനനാളം.

648
01:27:33,753 --> 01:27:35,838
ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു.

649
01:27:36,964 --> 01:27:39,676
നമ്മൾ ശരിക്കും പുറത്തല്ലാത്തതുപോലെ.

650
01:28:22,927 --> 01:28:25,202
റെസ്‌ക്യൂ ഡ്രോൺ

651
01:28:25,638 --> 01:28:28,182
ശബ്ദ സിഗ്നൽ പിന്തുടരുക.

652
01:28:28,183 --> 01:28:30,518
അത് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് നയിക്കും.

653
01:28:31,978 --> 01:28:36,649
ശബ്ദ സിഗ്നൽ പിന്തുടരുക.
അത് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് നയിക്കും.

654
01:29:06,263 --> 01:29:07,805
കുട്ടികളുണ്ട്.

655
01:29:08,473 --> 01:29:09,974
അവർ കണ്ണടച്ചിരിക്കുന്നു.

656
01:29:21,444 --> 01:29:22,820
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി...

657
01:29:30,078 --> 01:29:32,830
നിങ്ങൾ രാക്ഷസന്മാർക്കൊപ്പമാണോ?

658
01:30:07,032 --> 01:30:09,784
അവൾ ശ്വസിക്കാൻ പഠിക്കും
വെള്ളം പുറത്ത്.

659
01:33:48,545 --> 01:33:49,796
കാസ്...

660
01:33:55,468 --> 01:33:56,928
കാസ്...