1 00:00:01,875 --> 00:00:06,773 Die Schneeflöckchen GmbH präsentiert: 2 00:00:07,258 --> 00:00:11,095 DIE TOTEN VOM BODENSEE 3 00:00:14,626 --> 00:00:18,298 RUHIGE WASSER 4 00:00:18,587 --> 00:00:22,811 Ein Riss von Maurybp und Facaho, a Miyamotos Übersetzung und Synchronisation. 5 00:02:50,200 --> 00:02:51,231 Ja. 6 00:03:06,273 --> 00:03:07,450 Guten Morgen. 7 00:03:09,404 --> 00:03:11,972 Ja, ich war gestern zu spät. Ich dachte, Ich werde einfach... 8 00:03:12,849 --> 00:03:13,888 Ich meine... 9 00:03:17,062 --> 00:03:18,671 Gib mir eine Minute, okay? 10 00:03:19,379 --> 00:03:20,429 Ja. 11 00:03:27,827 --> 00:03:29,500 - Was haben wir? - Dienstag. 12 00:03:30,394 --> 00:03:31,522 Lustig. 13 00:03:32,061 --> 00:03:35,834 Eine Leiche. Vielleicht ertrunken, vielleicht nicht. Österreichische Seite. 14 00:03:38,842 --> 00:03:40,115 Also, sind wir? 15 00:03:40,926 --> 00:03:42,037 Ja! 16 00:04:40,106 --> 00:04:41,845 - Guten Morgen. - Guten Morgen. Und? 17 00:04:43,600 --> 00:04:46,657 Er landete im Netz zum Fischer 18 00:04:47,517 --> 00:04:50,384 Ich geriet in Panik, aber nein Er setzte die Frau auf das Boot. 19 00:04:50,865 --> 00:04:52,501 Dann ging er so ans Ufer. 20 00:04:53,800 --> 00:04:55,333 Im Schlepptau mit der toten Frau? 21 00:04:56,100 --> 00:04:57,536 Was könnte ich sonst noch tun? 22 00:04:59,783 --> 00:05:03,494 Dann Ihr Netzwerk zusammen mit dem Leiche, sie blieben an einer Boje hängen. 23 00:05:31,373 --> 00:05:32,388 Zeiler. 24 00:05:38,280 --> 00:05:39,357 Zeiler. 25 00:05:46,800 --> 00:05:47,997 Herr Inspektor? 26 00:05:55,800 --> 00:05:56,870 Alles in Ordnung? 27 00:05:57,050 --> 00:05:58,143 Ja. 28 00:05:59,815 --> 00:06:01,643 Es hat Spuren von Strangulation im Nacken. 29 00:06:02,256 --> 00:06:03,656 Vielleicht aus den Netzwerken. 30 00:06:09,271 --> 00:06:12,500 Ja, das ist eindeutig ante mortem. 31 00:06:12,881 --> 00:06:14,487 - Die Blutungen. - Ja. 32 00:06:14,511 --> 00:06:16,396 Sie war noch am Leben, als das passierte. 33 00:06:17,075 --> 00:06:18,841 Also hat jemand sie erdrosselt? 34 00:06:19,700 --> 00:06:22,012 Könnte auch so sein waren die Netzwerke und ihre Panik. 35 00:06:22,965 --> 00:06:24,621 Er wollte nachts schwimmen gehen. 36 00:06:25,068 --> 00:06:27,597 -Er war dort hinten nackt. - Völlig nackt? 37 00:06:29,769 --> 00:06:31,183 Hast du schon einen Namen für mich? 38 00:06:31,429 --> 00:06:34,429 Wir haben einen Schlüssel, aber ohne Auto. 39 00:06:35,487 --> 00:06:37,424 Er kam also wahrscheinlich zu Fuß. 40 00:06:37,551 --> 00:06:39,518 Er kann also nicht zu weit weg wohnen. 41 00:06:50,461 --> 00:06:51,531 �Zeiler! 42 00:06:56,200 --> 00:06:57,200 Zeiler! 43 00:06:58,434 --> 00:06:59,871 Was ist mit ihm am Ufer passiert? 44 00:07:05,600 --> 00:07:07,319 Die Rettung hat mich an etwas erinnert. 45 00:07:07,613 --> 00:07:08,804 Ja. Na und? 46 00:07:09,400 --> 00:07:10,913 Die Sache mit seinen Eltern? 47 00:07:13,221 --> 00:07:14,580 Es ist eher eine Sensation. 48 00:07:16,452 --> 00:07:17,979 Ich habe kein gutes Gefühl dabei. 49 00:07:22,564 --> 00:07:23,639 Sehen. 50 00:07:28,300 --> 00:07:29,500 Ja, es ist ein Motor... 51 00:07:33,400 --> 00:07:35,017 Ja, hier sind wir. 52 00:07:39,800 --> 00:07:41,880 Todesanzeige. Ich hasse es. 53 00:07:43,248 --> 00:07:45,919 - Ich kann es auch tun. - Aus Liebe zu Gott! Bitte nicht. 54 00:08:00,750 --> 00:08:01,841 Hallo? 55 00:08:08,058 --> 00:08:09,360 Wir sind die Polizei. 56 00:08:12,933 --> 00:08:14,393 Garten! Hinterer Teil! 57 00:08:59,550 --> 00:09:00,622 Niermeyer. 58 00:09:25,112 --> 00:09:26,156 Hallo. 59 00:09:28,150 --> 00:09:29,424 Was machst du hier? 60 00:09:31,950 --> 00:09:33,284 Hab keine Angst. 61 00:09:36,150 --> 00:09:37,682 Du musst keine Angst haben. 62 00:09:40,550 --> 00:09:41,750 Wie heißt du? 63 00:10:03,092 --> 00:10:04,154 Aber hallo. 64 00:10:10,476 --> 00:10:12,353 Zeiler! Zeiler! 65 00:10:13,036 --> 00:10:14,689 Ja, komm her. Alles ist in Ordnung. 66 00:10:17,584 --> 00:10:19,090 Was machst du da? 67 00:10:22,850 --> 00:10:24,250 Ich möchte nach Hause gehen. 68 00:10:28,545 --> 00:10:30,375 Natürlich Wir bringen Sie nach Hause. 69 00:10:33,054 --> 00:10:34,148 Wie heißt du? 70 00:10:34,629 --> 00:10:35,718 Naomi. 71 00:10:41,032 --> 00:10:43,164 Ich werde eine Warnung auslösen und ich werde mich um die Eltern kümmern. 72 00:10:50,450 --> 00:10:51,932 Hast du es schon einmal gemacht? 73 00:10:52,386 --> 00:10:53,487 Ja, ich verstehe. 74 00:10:55,455 --> 00:10:56,659 Nein, sie ist gesund. 75 00:10:59,750 --> 00:11:01,150 Möchtest du etwas trinken? 76 00:11:05,262 --> 00:11:08,926 Nein. Alles bestens, Frau Rademann. Wirklich. Mach dir keine Sorgen. 77 00:11:08,965 --> 00:11:10,158 Es gibt nur Bier an Bord. 78 00:11:10,557 --> 00:11:11,605 Eine Sekunde. 79 00:11:12,060 --> 00:11:13,990 Das ist ein Wohnwagen, kein Kinderwagen. 80 00:11:14,678 --> 00:11:15,787 Entschuldigung. 81 00:11:16,318 --> 00:11:17,978 Nein, wir machen das ohne Komplikationen. 82 00:11:18,031 --> 00:11:19,552 Wir bringen Naomi nach Hause. 83 00:11:20,279 --> 00:11:21,357 Ja, gerade jetzt. 84 00:11:21,877 --> 00:11:23,161 Na ja, bis später. 85 00:11:24,050 --> 00:11:25,150 Was ist los? 86 00:11:25,750 --> 00:11:27,681 Schlafwandelt er aus dieser Entfernung? 87 00:11:27,705 --> 00:11:28,802 Ja natürlich. 88 00:11:29,196 --> 00:11:32,071 Er wohnt zwei Kilometer von hier entfernt. Auf österreichischer Seite. 89 00:11:32,450 --> 00:11:34,492 Seine Mutter hat das bereits gesagt Er hat es schon öfter gemacht. 90 00:11:36,715 --> 00:11:37,723 Hören Sie... 91 00:11:37,801 --> 00:11:39,350 Das kleine Mädchen kennt die Gegend. 92 00:11:39,450 --> 00:11:41,950 Lernen Sie das Haus kennen und zur toten Frau. 93 00:11:41,975 --> 00:11:43,275 Ja, ja, aus der Schule. 94 00:11:44,293 --> 00:11:46,027 Sie ist Studentin, die Tote war Lehrerin. 95 00:11:46,051 --> 00:11:48,066 Europäische Schule, Institut. Dort in Österreich. 96 00:11:50,074 --> 00:11:53,894 Nicht schlecht, jage einen Mann im Wald und kehre mit einem Mädchen zurück. 97 00:11:55,112 --> 00:11:56,550 Zumindest habe ich etwas gefunden. 98 00:11:57,286 --> 00:11:59,216 Und ich weiß, wie der Dieb ist. 99 00:11:59,821 --> 00:12:00,832 Bist du sicher? 100 00:12:01,387 --> 00:12:02,794 Vielleicht ein Kollege. 101 00:12:03,176 --> 00:12:04,332 Ich wollte es löschen. 102 00:12:04,650 --> 00:12:06,982 Er muss es sein. Er hat einen Grund. 103 00:12:07,006 --> 00:12:08,837 Ja, es war kein Raubüberfall. Ich hatte einen Schlüssel. 104 00:12:09,450 --> 00:12:11,095 Wer Zugang hat, flieht nicht. 105 00:12:22,950 --> 00:12:24,226 Gott sei Dank! 106 00:12:25,251 --> 00:12:27,152 Was hast du getan, Kleines? 107 00:12:27,504 --> 00:12:28,696 Ich weiß nicht. 108 00:12:29,969 --> 00:12:32,094 „Du bist wieder aufgewacht Und du wusstest nicht, wo du warst? 109 00:12:32,119 --> 00:12:33,336 Es wird immer schlimmer. 110 00:12:33,610 --> 00:12:35,390 Ich habe die Fenster und Türen geschlossen. 111 00:12:35,812 --> 00:12:37,265 Haben sie nicht die Polizei gerufen? 112 00:12:38,754 --> 00:12:39,914 Nein, dieses Mal nicht. 113 00:12:40,650 --> 00:12:43,652 Kann es nicht erklären die Sache mit dem Schlafwandeln. 114 00:12:44,941 --> 00:12:47,183 Jeder glaubt das Wir sind eine schlechte Familie. 115 00:12:48,519 --> 00:12:50,729 Wir haben nach Ihnen gesucht überall. Kommen. 116 00:12:51,650 --> 00:12:53,440 Nächster Halt: die Badewanne. Ja? 117 00:12:56,556 --> 00:12:59,720 Wir müssen noch einmal mit ihr reden wenn er sich beruhigt hat. 118 00:13:00,471 --> 00:13:01,547 Warum? 119 00:13:02,250 --> 00:13:04,314 Wir untersuchen a Tod, Frau Rademann. 120 00:13:04,760 --> 00:13:06,659 Direkt in der Gegend wo seine Tochter war. 121 00:13:17,650 --> 00:13:18,669 Hallo. 122 00:13:19,073 --> 00:13:20,084 Verdammt! 123 00:13:23,667 --> 00:13:25,123 Warum so verängstigt? 124 00:13:26,750 --> 00:13:27,750 Danke schön. 125 00:13:30,150 --> 00:13:31,640 Kommst du mit 600? 126 00:13:32,690 --> 00:13:33,897 Ich wollte nur Hallo sagen. 127 00:13:35,650 --> 00:13:37,140 Wir haben uns heute schon gesehen. 128 00:13:38,460 --> 00:13:40,717 Mit der Leiche neben dem Wasser und im Haus des Opfers. 129 00:13:41,450 --> 00:13:42,795 Und? Bitte? 130 00:13:44,725 --> 00:13:47,662 Sein alter 600er hat einen kaputten Auspuff. Es ist ziemlich laut. 131 00:13:48,850 --> 00:13:50,029 Ja ja ja. 132 00:13:51,650 --> 00:13:54,530 Er war draußen und suchte nach Naomi. 133 00:13:55,750 --> 00:13:57,187 Und warum am See? 134 00:13:57,540 --> 00:14:01,376 Wenn das kleine Mädchen verschwindet, Er rennt immer zum Wasser. 135 00:14:01,401 --> 00:14:04,588 Und unten am See ist es immer so 50 und 50, rechts oder links. 136 00:14:06,494 --> 00:14:08,032 Aber er hat Naomi nicht gefunden. 137 00:14:08,865 --> 00:14:09,894 Aber wir. 138 00:14:11,321 --> 00:14:14,336 - Sie sind also von der Polizei? - Er ging vergebens. 139 00:14:17,946 --> 00:14:19,547 Untersuchen Sie diesen Mord? 140 00:14:21,250 --> 00:14:22,750 Warum reden Sie von Mord? 141 00:14:23,017 --> 00:14:24,864 Sie rufen die örtliche Feuerwehr. 142 00:14:24,888 --> 00:14:27,993 Dann kommen die Jungs ihre Stiefel und rufen ihre Freundinnen an. 143 00:14:28,735 --> 00:14:32,442 Von diesem Moment an Die ganze Stadt weiß es. 144 00:14:32,750 --> 00:14:34,813 Das muss nicht sein zwangsläufig ein Mord. 145 00:14:35,650 --> 00:14:38,111 Sein Kollege rief meine Schwester an. 146 00:14:38,850 --> 00:14:41,369 und du passt auf dich auf von Morden, oder? 147 00:14:41,676 --> 00:14:44,082 Wir wissen es noch nicht Ob es sich um einen Unfall oder einen Mord handelt. 148 00:14:47,750 --> 00:14:49,250 Kennen Sie Julia Niermeyer? 149 00:14:51,450 --> 00:14:52,863 Vom Sehen her, ja. 150 00:14:57,250 --> 00:14:58,781 Das sollte ich desinfizieren. 151 00:15:09,475 --> 00:15:10,917 Das ist mein Bruder Mike. 152 00:15:12,269 --> 00:15:14,746 Lebe mit uns seit seinem schweren Motorradunfall. 153 00:15:15,578 --> 00:15:17,878 Es ist nicht einfach für ihn ohne einen passenden Job. 154 00:15:24,350 --> 00:15:25,362 Die Kleidung. 155 00:15:25,764 --> 00:15:26,925 Rechenfehler. 156 00:15:27,560 --> 00:15:28,873 Es ist nicht so wichtig. 157 00:15:30,050 --> 00:15:31,065 Gehen wir? 158 00:15:31,458 --> 00:15:32,487 Ja. 159 00:15:34,643 --> 00:15:37,299 Rademann ist Softwareentwickler. Arbeiten Sie zu Hause. 160 00:15:38,119 --> 00:15:39,344 Ich würde es mögen. 161 00:15:39,744 --> 00:15:41,925 Arbeit zu Hause, Sei immer für die Familie da. 162 00:15:42,009 --> 00:15:44,368 Schlafen Sie stattdessen zu Hause Im Wohnwagen konnte ich helfen. 163 00:15:45,290 --> 00:15:46,305 Ja. 164 00:15:46,411 --> 00:15:47,758 Danke für den Rat. 165 00:15:52,650 --> 00:15:54,150 Und? Mike Schiffl? 166 00:15:55,050 --> 00:15:56,579 Reparieren und verkaufen. 167 00:15:57,150 --> 00:15:58,532 Er ist der Onkel des Mädchens. 168 00:16:00,050 --> 00:16:01,250 Es ist seltsam. 169 00:16:02,950 --> 00:16:04,339 Schauen Sie, wer da war, um zu sprechen. 170 00:16:14,450 --> 00:16:17,048 Er hatte Sex, eine Stunde bevor er starb. 171 00:16:17,348 --> 00:16:20,019 Offenbar freiwillig. Sperma, aber keine Verletzungen. 172 00:16:21,050 --> 00:16:23,250 Und die blauen Flecken von dort... 173 00:16:24,554 --> 00:16:27,210 Sie stammen nicht aus dem Fischernetz. Es tut mir leid, ich habe mich geirrt. 174 00:16:28,968 --> 00:16:30,940 Ja, sie sind zu dünn. 175 00:16:30,964 --> 00:16:32,850 Die Markierungen wären viel schmaler. 176 00:16:33,725 --> 00:16:35,271 Aber bestehen sie aus Seil? 177 00:16:35,448 --> 00:16:36,600 Richtig. 178 00:16:36,654 --> 00:16:38,236 Aber ich hatte es kaum Wasser in der Lunge. 179 00:16:38,592 --> 00:16:40,334 Ich war schon einmal tot vom Eindringen ins Wasser. 180 00:16:40,682 --> 00:16:42,970 Sie wurde erdrosselt. Offensichtlich ein Mord. 181 00:16:45,915 --> 00:16:47,676 Aber warum so viele Marken? 182 00:16:47,797 --> 00:16:49,998 Jemand hat genossen, was war tun. 183 00:16:50,821 --> 00:16:52,149 Was meinst du damit? 184 00:16:52,150 --> 00:16:54,177 Der Mörder erwürgte sie mit dem Seil. 185 00:16:54,201 --> 00:16:57,280 Lange genug, um zu verursachen so ein blauer Fleck. Es erfordert Kraft. 186 00:16:58,662 --> 00:17:00,404 Der Mörder sah zu, wie sie starb. 187 00:17:00,916 --> 00:17:02,243 Und er blieb rechtzeitig stehen ... 188 00:17:02,904 --> 00:17:04,677 Ich ließ sie wieder atmen. 189 00:17:05,162 --> 00:17:06,462 Und dann noch einmal. 190 00:17:06,669 --> 00:17:09,521 Eins, zwei, drei, vier... 191 00:17:10,279 --> 00:17:11,384 Fünfmal. 192 00:17:11,619 --> 00:17:13,286 Es war eine sehr lange Qual. 193 00:17:15,374 --> 00:17:16,466 Ich habe es genossen. 194 00:17:18,350 --> 00:17:19,686 Hat er sich nicht verteidigt? 195 00:17:20,317 --> 00:17:21,714 Seine Hände waren gefesselt. 196 00:17:21,738 --> 00:17:24,113 Klebeband, ca. vier cm. 197 00:17:28,550 --> 00:17:29,574 Gut. 198 00:17:35,350 --> 00:17:36,350 Gut. 199 00:17:38,950 --> 00:17:42,347 Er hat keine Familie, nur eine Schwester im Ausland. 200 00:17:42,539 --> 00:17:43,781 Und der Hund. 201 00:17:44,150 --> 00:17:46,734 Woher kam es plötzlich? 202 00:17:47,473 --> 00:17:48,582 Durch die Tür. 203 00:17:49,683 --> 00:17:52,417 Ich war am Ufer und gebellt, sagt der Fischer. 204 00:17:52,750 --> 00:17:55,750 Die Nachbarn sagen, dass er erhalten hat Besuche von Männern häufig. 205 00:17:55,961 --> 00:17:57,273 Männer, Plural? 206 00:17:58,164 --> 00:18:00,450 Es ist nichts falsch darin. Ich war Single. 207 00:18:01,273 --> 00:18:02,738 Ich werde die Männer untersuchen. 208 00:18:02,762 --> 00:18:04,905 Wo sind die Klamotten? der Verstorbene vom Strand? 209 00:18:05,694 --> 00:18:08,450 Ah, im Auto forensische Einheit. Warum? 210 00:18:12,467 --> 00:18:14,477 BEWEISSSICHERUNG 211 00:18:16,115 --> 00:18:17,156 Was ist das? 212 00:18:18,086 --> 00:18:19,462 Ist es so, wie es scheint? 213 00:18:20,265 --> 00:18:23,550 Ich war im Schlafzimmer und da ist es Spuren auf den Bettpfosten. 214 00:18:24,343 --> 00:18:25,858 Fesselspiele im Bett? 215 00:18:26,608 --> 00:18:28,553 Ob es ein Spiel ist oder nicht, wird sich zeigen. 216 00:18:30,550 --> 00:18:33,050 „Die Gefährten nicht Haben sie am Ufer noch andere Kleidungsstücke gefunden? 217 00:18:33,650 --> 00:18:35,850 Nein, wir haben nur das. 218 00:18:35,950 --> 00:18:38,118 Ja. wir hätten es tun sollen ist mir sofort aufgefallen. 219 00:18:39,250 --> 00:18:41,142 - Was? - Keine einzige Falte. 220 00:18:41,950 --> 00:18:43,593 Die Kleidung ist unbenutzt, Komlatschek. 221 00:18:47,150 --> 00:18:49,466 Es ist wahr, seit kurzem gewaschen und gebügelt. 222 00:18:50,250 --> 00:18:51,934 Ja, wie kam er dann zum Strand? 223 00:18:53,825 --> 00:18:55,309 Ich verstehe, dass sie nackt geschwommen ist. 224 00:18:55,732 --> 00:18:57,751 Aber seitdem nackt Dein Haus die Straße runter...? 225 00:18:57,775 --> 00:18:59,423 den ganzen Weg See zum Ufer? 226 00:19:00,037 --> 00:19:01,049 Nein. 227 00:19:01,690 --> 00:19:03,340 Jemand macht uns Witze. 228 00:19:03,504 --> 00:19:04,526 Genau. 229 00:19:05,150 --> 00:19:06,946 Und was machen wir nun mit dem Hund? 230 00:19:08,150 --> 00:19:09,657 Wollte Ihre Tochter keins? 231 00:19:09,828 --> 00:19:10,850 Nein. 232 00:19:11,650 --> 00:19:12,766 Und du? 233 00:19:12,883 --> 00:19:13,985 Ich bin allergisch. 234 00:19:17,750 --> 00:19:18,750 Ja. 235 00:19:19,550 --> 00:19:21,850 „Mama“, schau, komm schon einen Hund haben! 236 00:19:21,950 --> 00:19:22,971 Eine Sekunde. 237 00:19:23,093 --> 00:19:24,815 - Hallo Schatz. - Danke, Papa. 238 00:19:24,839 --> 00:19:25,975 Gern geschehen. 239 00:19:27,998 --> 00:19:29,184 Ja, ich bin zurück. 240 00:19:30,550 --> 00:19:31,701 Das meinst du nicht ernst? 241 00:19:31,989 --> 00:19:33,036 Eine Sekunde. 242 00:19:33,352 --> 00:19:35,137 Ich erkläre es dir gleich, Kim. 243 00:19:36,850 --> 00:19:37,850 Ja. 244 00:19:39,750 --> 00:19:41,450 Wie? Fünfmal? 245 00:19:42,969 --> 00:19:45,351 Ja, aber das ist nicht geschehen Einfach so, es braucht Übung. 246 00:19:46,346 --> 00:19:48,195 Ein Mörder lernt aus jedem Verbrechen. 247 00:19:48,377 --> 00:19:51,721 Und das Klebeband zum Binden deutet auf Routine hin, oder? 248 00:19:51,745 --> 00:19:54,221 Ja. Wir müssen überprüfen frühere Todesfälle. 249 00:19:54,245 --> 00:19:55,250 Ja. 250 00:19:55,425 --> 00:19:58,300 Und wir müssen mit dem Mädchen reden wieder. Ich habe es den Eltern bereits gesagt. 251 00:19:58,643 --> 00:20:00,140 Das können Sie tun. 252 00:20:00,164 --> 00:20:02,487 So sieht es aus. Nein nein. 253 00:20:02,690 --> 00:20:04,943 Sie hat sich dazu entschieden Du. Er weiß es sehr gut. 254 00:20:04,967 --> 00:20:06,236 Er kann sich an nichts erinnern. 255 00:20:06,296 --> 00:20:08,154 Aber das heißt nicht, dass es das nicht gibt Nichts gesehen. 256 00:20:08,638 --> 00:20:10,335 Eigentlich sollte ich es wissen. 257 00:20:13,450 --> 00:20:14,495 Hallo? 258 00:20:16,350 --> 00:20:17,417 Zeiler? 259 00:20:23,150 --> 00:20:24,250 Charmant. 260 00:20:34,362 --> 00:20:35,599 "Mama"! 261 00:20:36,418 --> 00:20:37,580 „Papa“! 262 00:21:04,097 --> 00:21:07,553 DOKTOR LENA GOLDING Kinder- und Jugendpsychologe. 263 00:21:34,450 --> 00:21:37,850 Dies ist der Anrufbeantworter aus der Arztpraxis... 264 00:21:58,350 --> 00:22:00,502 Ich bin froh, dass du Du bist hier vorbeigekommen. 265 00:22:01,859 --> 00:22:04,607 Gestern Abend hat dich ein Paar angerufen Mal, aber du hast es nicht verstanden. 266 00:22:05,150 --> 00:22:07,399 Wir hätten uns einfach gestritten, Micha. 267 00:22:07,556 --> 00:22:08,850 Ich hatte recht. 268 00:22:09,681 --> 00:22:12,110 Du wolltest mich nicht so sehen dass ich im Van geschlafen habe. 269 00:22:12,359 --> 00:22:13,987 Du kommst und wenn du willst, gehst du. 270 00:22:14,011 --> 00:22:15,125 Es ist mein Job, Kim. 271 00:22:15,150 --> 00:22:16,867 Als ob das nicht genug wäre. 272 00:22:17,064 --> 00:22:18,549 Und jetzt auch ein Hund? 273 00:22:18,786 --> 00:22:20,150 Es ist nur vorübergehend. 274 00:22:22,750 --> 00:22:24,301 Du verstehst es einfach nicht. 275 00:22:24,882 --> 00:22:28,086 Dieser Hund fesselt mich ans Haus! Nicht für dich! 276 00:22:28,270 --> 00:22:30,382 - Nimm es noch einmal - Reg dich nicht so auf. 277 00:22:31,650 --> 00:22:34,059 Glaubst du, ich würde das nicht wollen? Werde ich jemals auch so entkommen? 278 00:22:36,037 --> 00:22:39,037 Mama, der Hund ist weg ins Gras gekackt. 279 00:22:43,250 --> 00:22:45,004 Und du musst gehen schon wieder? Rechts? 280 00:23:06,176 --> 00:23:09,496 Niermeyer war sehr beliebt. Ich habe gearbeitet „Seit 16 Jahren hier“, sagt Komlatschek. 281 00:23:10,608 --> 00:23:11,922 Es gibt keine Studenten. 282 00:23:11,946 --> 00:23:15,084 Morgen beginnen die Ferien. Heute Es ist Ausflugstag. Das hat hier Tradition. 283 00:23:19,711 --> 00:23:21,556 Gestern Abend haben wir zusammen gefeiert. 284 00:23:21,580 --> 00:23:23,242 Du und Julia Niermeyer? 285 00:23:23,650 --> 00:23:27,050 Nein nein. Alle Lehrer und Kollegen hier in der Schule. 286 00:23:27,611 --> 00:23:29,657 Wie immer bei Ende des Schuljahres. 287 00:23:29,682 --> 00:23:31,501 Hatten Sie Sex mit Julia Niermeyer? 288 00:23:32,150 --> 00:23:33,236 Ja oder nein? 289 00:23:34,850 --> 00:23:36,962 Wie kommt man dazu? Fazit? Ich tu nicht. 290 00:23:39,150 --> 00:23:42,146 Es ist eine Party. Wir hatten Spaß, um Himmels willen. 291 00:23:42,950 --> 00:23:45,654 Mit einer DNA-Analyse können wir das Überprüfen Sie es einfach. 292 00:23:50,017 --> 00:23:52,454 Ich warf die Eiben, wie er es normalerweise tut. 293 00:23:53,150 --> 00:23:54,450 Er war sehr betrunken. 294 00:23:55,550 --> 00:23:57,321 Und ja, wir gingen danach zu ihm nach Hause. 295 00:24:01,150 --> 00:24:02,405 Es war ein Ausrutscher. 296 00:24:04,750 --> 00:24:06,350 Ich möchte meine Ehe nicht riskieren. 297 00:24:07,450 --> 00:24:10,900 Deshalb heute Morgen Wollte er Beweise in seinem Haus vernichten? 298 00:24:11,916 --> 00:24:12,920 Ja. 299 00:24:12,944 --> 00:24:14,955 Ich wollte mit ihr reden, aber da war niemand. 300 00:24:15,470 --> 00:24:17,399 Ich dachte, er wäre mit dem Hund unterwegs. 301 00:24:18,178 --> 00:24:20,024 Ich wusste, wo ich war der zweite Schlüssel? 302 00:24:20,735 --> 00:24:22,782 wenn du arbeitest schon so lange zusammen... 303 00:24:22,807 --> 00:24:24,703 Du weißt einige Dinge über deine Kollegen. 304 00:24:25,187 --> 00:24:26,985 Das Gleiche wird Ihnen passieren. 305 00:24:29,905 --> 00:24:31,376 Läuft ziemlich schnell. 306 00:24:31,998 --> 00:24:33,342 �Warum ist er gegangen? 307 00:24:34,150 --> 00:24:35,650 Ich habe gerade „Polizei“ gehört. 308 00:24:36,782 --> 00:24:38,657 Und im Grunde war es eine Razzia. 309 00:24:38,950 --> 00:24:41,321 Richtig. Deshalb werden wir uns wiedersehen. 310 00:24:44,653 --> 00:24:46,543 Ich habe nichts zu tun mit dem Mord machen. 311 00:24:46,654 --> 00:24:47,938 Du musst mir glauben. 312 00:24:47,962 --> 00:24:50,454 Nach dem Test DNA, wir werden sehen. 313 00:25:03,575 --> 00:25:04,592 Ja? 314 00:25:11,450 --> 00:25:13,460 Mit wem spricht er jetzt? 315 00:25:14,487 --> 00:25:16,616 war im Haus des Opfers und floh. 316 00:25:16,640 --> 00:25:18,658 Das reicht für Telefondaten erhalten. 317 00:25:19,279 --> 00:25:20,895 Die Polizei war gerade bei mir. 318 00:25:21,466 --> 00:25:23,176 Wussten sie, dass Sie im Haus waren? 319 00:25:23,437 --> 00:25:24,833 Es war nicht zu ändern. 320 00:25:25,329 --> 00:25:26,649 Also werden sie uns entdecken. 321 00:25:26,674 --> 00:25:28,509 Ich habe ihnen eine Geschichte erzählt. 322 00:25:29,031 --> 00:25:31,093 Unsere Vereinbarung gilt weiterhin. 323 00:25:32,238 --> 00:25:33,648 OK. Danke schön. 324 00:25:43,850 --> 00:25:45,150 Hallo, Maus. 325 00:25:47,626 --> 00:25:49,204 Möchten Sie ein machen? Probefahrt? 326 00:25:50,650 --> 00:25:53,095 Was ist los mit dir? Du willst immer kommen. 327 00:25:56,658 --> 00:25:58,333 - Aufleuchten. - Ich möchte heute nicht. 328 00:26:00,550 --> 00:26:01,550 Komm her. 329 00:26:03,550 --> 00:26:05,977 Komm her. Ich werde dir ein Geheimnis verraten. 330 00:26:07,150 --> 00:26:09,450 Ich habe eine Tasche voll von Gummibärchen. 331 00:26:11,150 --> 00:26:12,150 Aufleuchten. 332 00:26:21,021 --> 00:26:22,443 Er hat Angst vor dir. 333 00:26:22,916 --> 00:26:24,296 Reden Sie keinen Unsinn. 334 00:26:25,787 --> 00:26:28,259 Das Mädchen war die ganze Nacht draußen weil du nicht auf sie aufgepasst hast. 335 00:26:28,283 --> 00:26:29,583 Deshalb hat er Angst. 336 00:26:47,014 --> 00:26:48,321 Komlatschek. 337 00:26:49,407 --> 00:26:53,172 Niermeyer-Liebhaber, eine beachtliche Gruppe. 338 00:26:53,774 --> 00:26:55,395 Keiner wusste vom anderen... 339 00:26:55,555 --> 00:26:58,609 aber alle kamen, um sie zu besuchen regelmäßig nachts. 340 00:26:59,550 --> 00:27:00,793 Irgendwelche Verdächtigen? 341 00:27:00,817 --> 00:27:01,836 Nein. 342 00:27:02,150 --> 00:27:05,003 Die Alibis stimmen mit denen überein mobile Bewegungsprofile. 343 00:27:05,405 --> 00:27:06,655 Wir können sie verwerfen. 344 00:27:08,250 --> 00:27:09,772 Seine Frau rief an. 345 00:27:10,450 --> 00:27:12,550 Er fragte, ob er seine Tochter vergessen habe. 346 00:27:15,150 --> 00:27:17,850 Luna, nimm es Reiten Scheiße. 347 00:27:18,391 --> 00:27:19,567 �Was hat er zu dir gesagt? 348 00:27:19,591 --> 00:27:21,509 Ich sagte ihm, er sei zum Stall gegangen. 349 00:27:22,150 --> 00:27:23,715 Danke schön. Siehst du es? 350 00:27:24,148 --> 00:27:26,025 Du kannst immer noch lernen etwas von Komlatschek, Zeiler. 351 00:27:26,050 --> 00:27:27,366 Das was? Liegen? 352 00:27:33,950 --> 00:27:35,553 �Was? Wohin gehst du jetzt? 353 00:27:36,150 --> 00:27:38,240 Du gehst reiten, ich zum See 354 00:27:41,861 --> 00:27:44,682 Übrigens, die Kollegen der Nachtschicht trifft die Rademanns. 355 00:27:44,940 --> 00:27:47,447 Sie mussten oft suchen zum kleinen Schlafwandler. 356 00:27:59,250 --> 00:28:01,650 -Ja? Oberländer, Kriminalpolizei. - Polizei? 357 00:28:02,249 --> 00:28:04,450 Dr. Lena Golding. Du hast angerufen. 358 00:28:04,475 --> 00:28:05,489 Ja. 359 00:28:05,514 --> 00:28:07,275 Nein. Worüber? 360 00:28:07,450 --> 00:28:09,450 Du sagst es mir. Ich bin Kinderpsychologe. 361 00:28:12,047 --> 00:28:14,550 Ja, okay. Ich verstehe. 362 00:28:14,650 --> 00:28:15,950 Nein, es war der Partner. 363 00:28:16,867 --> 00:28:19,054 Wirklich, Mrs. Golding Wir bräuchten Ihren Rat. 364 00:28:19,292 --> 00:28:20,647 Es geht um Hilfe... 365 00:28:21,077 --> 00:28:23,198 zum Verhör eines kleinen Mädchens. 366 00:30:03,898 --> 00:30:05,109 Sehr gut, Schatz. 367 00:30:54,250 --> 00:30:55,719 Schatz, hattest du Spaß? 368 00:30:55,882 --> 00:30:57,796 Ich kann den Hund nicht mitnehmen. 369 00:30:57,993 --> 00:31:01,093 Du weißt, es ist wie ein Besuch, du hast gehört, was Mama gesagt hat. 370 00:31:01,350 --> 00:31:03,809 Warum? Er kann uns beschützen. 371 00:31:03,833 --> 00:31:05,150 Uns beschützen? Der Zwerg? 372 00:31:05,585 --> 00:31:06,596 Wovon? 373 00:31:06,621 --> 00:31:08,968 Wenn du nicht zurückkommst nachts zu Hause sein. 374 00:31:10,050 --> 00:31:11,093 Was? 375 00:31:11,950 --> 00:31:13,250 Mama war nicht da? 376 00:31:14,450 --> 00:31:15,960 Wann? Letzte Nacht? 377 00:31:23,906 --> 00:31:24,911 Aufleuchten. 378 00:31:50,031 --> 00:31:51,586 Hörst du mir zu oder nicht? 379 00:31:52,050 --> 00:31:53,193 Ja, ich verstehe. 380 00:31:54,453 --> 00:31:56,679 Jemand schaute zu Niermeyers Haus... 381 00:31:56,773 --> 00:31:58,550 und vielleicht hat er den Mord auch gesehen. 382 00:31:58,587 --> 00:32:01,282 Jemand war regelmäßig im Beobachtungsposten. 383 00:32:01,560 --> 00:32:02,987 Mike Schiffl, glaube ich. 384 00:32:03,012 --> 00:32:04,780 Bringen wir es ins Labor. So werden wir es wissen. 385 00:32:05,171 --> 00:32:06,262 Ich werde es tun. 386 00:32:06,575 --> 00:32:07,575 Danke schön. 387 00:32:08,457 --> 00:32:09,850 Und der Gegenbeweis? 388 00:32:10,457 --> 00:32:13,167 Sein „Ich denke“-Partner wird es nicht sein genug für eine Bestellung. 389 00:32:13,650 --> 00:32:15,850 Ich kann die Gegenprobe bekommen. 390 00:32:15,950 --> 00:32:17,329 Zwei Dinge. 391 00:32:17,739 --> 00:32:19,996 Es gibt keine Leichen, nein im Bodensee identifiziert 392 00:32:20,021 --> 00:32:24,925 die dem Muster entsprechen: Keine Nacktheit, erwürgte Gegenstände, Fischernetze usw. 393 00:32:24,950 --> 00:32:25,995 Was für eine Schande. 394 00:32:26,650 --> 00:32:28,250 Das hängt davon ab, wie man es sieht. 395 00:32:30,471 --> 00:32:33,469 Und die Listen, Anruflisten Telefonanrufe, die sie wollten. 396 00:32:33,494 --> 00:32:35,350 - Vom Lehrer. - Direktor. 397 00:32:37,595 --> 00:32:39,750 Nun, „der Regisseur“ Es war nicht sehr produktiv. 398 00:32:40,050 --> 00:32:44,313 Aber er hat mit einem telefoniert So ein Josef Fehling zur richtigen Zeit. 399 00:32:45,221 --> 00:32:46,878 Das ist interessant. 400 00:32:48,112 --> 00:32:49,112 Warum? 401 00:32:49,604 --> 00:32:52,900 Letzte Woche habe ich 14 Mal gesprochen telefonisch mit Julia Niermeyer. 402 00:32:53,850 --> 00:32:56,424 und die Anrufe enden einen Tag vor seinem Tod. 403 00:32:57,048 --> 00:32:59,748 Ich kenne Fehling, er ist der der Reitlehrer meiner Tochter. 404 00:33:00,434 --> 00:33:01,790 Es macht also Sinn. 405 00:33:03,113 --> 00:33:04,269 Was macht Sinn? 406 00:33:04,602 --> 00:33:08,234 Ein Anruf von Fehling, gestern gegen 21 Uhr 407 00:33:12,650 --> 00:33:13,932 Und wen hat er angerufen? 408 00:33:18,550 --> 00:33:19,850 An Kim Oberländer. 409 00:33:33,550 --> 00:33:34,593 Gut. 410 00:33:35,176 --> 00:33:36,824 Dann lass uns gehen den Mann verhören. 411 00:33:37,160 --> 00:33:39,325 Jetzt? Ein bisschen spät, oder? 412 00:33:39,350 --> 00:33:41,550 Rücksichtnahme? Genau Ihrerseits. 413 00:33:42,150 --> 00:33:43,651 Normalerweise ist es nicht so heikel. 414 00:33:52,564 --> 00:33:53,756 Kannst du nicht schlafen? 415 00:34:00,890 --> 00:34:02,411 Morgen kommen die beiden Polizisten. 416 00:34:04,250 --> 00:34:05,250 Macht es Ihnen Sorgen? 417 00:34:06,150 --> 00:34:07,250 Ein bisschen. 418 00:34:07,750 --> 00:34:09,050 Das musst du nicht. 419 00:34:09,950 --> 00:34:11,132 Ich werde bei dir sein. 420 00:34:12,850 --> 00:34:14,050 Jetzt schlaf. 421 00:34:16,750 --> 00:34:18,761 - Gute Nacht. - Gute Nacht, Papa. 422 00:35:03,927 --> 00:35:05,294 Natürlich kenne ich die Dame. 423 00:35:05,326 --> 00:35:07,216 Sie ist die Lehrerin meines Sohnes. 424 00:35:08,169 --> 00:35:10,286 Wir glauben, dass es ein Mord war, Herr Fehling. 425 00:35:12,809 --> 00:35:16,207 Ja, Regisseur Warnel Er hat uns Eltern bereits informiert. 426 00:35:17,012 --> 00:35:18,934 Warum hast du angerufen? an Frau Niermeyer? 427 00:35:19,378 --> 00:35:21,378 Mindestens 14 Mal in drei Tagen. 428 00:35:23,250 --> 00:35:25,150 Meinem Sohn geht es in der Schule schlecht. 429 00:35:26,010 --> 00:35:27,784 Mit diesen Notizen würde ich das Jahr wiederholen. 430 00:35:28,356 --> 00:35:29,460 Und das ist alles? 431 00:35:29,776 --> 00:35:31,221 Es wäre das zweite Mal. 432 00:35:31,901 --> 00:35:34,750 Dann würden sie ihn ausweisen. Ich musste es vermeiden. 433 00:35:34,850 --> 00:35:36,550 Konnten Sie den Lehrer überzeugen? 434 00:35:39,329 --> 00:35:40,384 Also. 435 00:35:41,150 --> 00:35:43,603 - Sie entdecken alles. - Darauf können Sie wetten. 436 00:35:45,350 --> 00:35:49,549 Ich habe Frau Niermeyer angebettelt. Ich habe ihm sogar Geld angeboten. 437 00:35:49,550 --> 00:35:51,450 - Und? - Kein „und“. 438 00:35:51,828 --> 00:35:54,289 - Direktor Warnel hat das Geld genommen. - Um die Noten zu verbessern? 439 00:35:54,343 --> 00:35:55,450 Ja. 440 00:35:55,550 --> 00:35:58,632 Offizielles Siegel auf dem Zertifikat. Der Junge besteht den Kurs... 441 00:35:58,657 --> 00:36:00,232 aber er geht auf eine andere Schule. 442 00:36:00,914 --> 00:36:02,274 Dort werden keine Fragen gestellt. 443 00:36:03,450 --> 00:36:05,950 Es war nicht so einfach für den Regisseur, oder? 444 00:36:06,650 --> 00:36:09,713 Es gab Dokumente im Haus des Lehrers. 445 00:36:09,950 --> 00:36:11,701 Und Warnel würde sich darum kümmern? 446 00:36:11,725 --> 00:36:13,950 Ihr habt ihn überrascht. 447 00:36:16,350 --> 00:36:17,650 Ende der Geschichte. 448 00:36:18,550 --> 00:36:19,935 Wenn Sie es sagen. 449 00:36:27,474 --> 00:36:28,544 Aufleuchten. 450 00:36:29,567 --> 00:36:31,179 Warst du letzte Nacht auch hier? 451 00:36:32,262 --> 00:36:33,450 Die ganze Zeit? 452 00:36:33,965 --> 00:36:35,340 Ich war drinnen, im Haus. 453 00:36:35,710 --> 00:36:37,191 Kann es jemand versuchen? 454 00:36:38,421 --> 00:36:39,663 Vielleicht seine Frau? 455 00:36:41,750 --> 00:36:43,468 Nein, Herr Oberländer. 456 00:36:44,495 --> 00:36:46,835 Meine Frau ist gestorben die Geburt meines Sohnes. 457 00:36:48,123 --> 00:36:50,923 Ich bin und war allein. Auch letzte Nacht. 458 00:36:53,550 --> 00:36:54,953 Er lügt. 459 00:36:54,977 --> 00:36:57,250 Menschen lügen, wenn Er hat ein Alibi, nicht ohne. 460 00:36:57,654 --> 00:36:59,451 Wir werden ihn noch einmal befragen. 461 00:37:00,095 --> 00:37:03,333 Wenn Sie wissen wollen, ob er ins Bett geht mit seiner Frau, frag Kim. 462 00:37:29,076 --> 00:37:30,568 Josef, bitte ruf mich nicht an. 463 00:37:31,603 --> 00:37:33,250 Es war ein Fehler. Ich will das nicht. 464 00:37:33,350 --> 00:37:35,358 Es ist okay, Kim. Ich wollte es einfach sag dir etwas 465 00:37:35,635 --> 00:37:37,096 Ihr Mann war bei mir zu Hause. 466 00:37:37,579 --> 00:37:38,650 Er weiß alles. 467 00:37:40,459 --> 00:37:41,775 Es tut mir sehr leid. 468 00:38:12,505 --> 00:38:13,708 Zwingen Sie sich nicht dazu. 469 00:38:14,750 --> 00:38:15,750 Guten Morgen. 470 00:38:16,528 --> 00:38:18,250 Er trägt die gleichen Klamotten wie gestern. 471 00:38:18,832 --> 00:38:20,232 Aufleuchten. Wir haben einen Termin. 472 00:38:21,350 --> 00:38:22,700 - Nicht, dass ich es wüsste. - Ja. 473 00:38:23,537 --> 00:38:25,404 Nur war es das nicht sicher, ob es knacken würde. 474 00:38:33,303 --> 00:38:35,999 Wir reden darüber wie wichtig das heute ist. 475 00:38:37,350 --> 00:38:39,250 Du kannst nichts falsch machen, Naomi. 476 00:38:39,650 --> 00:38:41,701 Wir werden spielen und reden ein bisschen, okay? 477 00:38:44,053 --> 00:38:45,654 Lass uns etwas malen. 478 00:38:46,850 --> 00:38:48,191 Mir ist nicht danach. 479 00:38:48,371 --> 00:38:49,576 Es wäre gut. 480 00:38:51,250 --> 00:38:52,250 Hannah. 481 00:38:54,050 --> 00:38:55,050 Hallo. 482 00:38:56,750 --> 00:38:57,909 Was ist das? 483 00:38:59,350 --> 00:39:00,381 „Was?? 484 00:39:00,708 --> 00:39:02,310 Der Therapeut war seine Idee. 485 00:39:04,529 --> 00:39:05,873 Hallo, Dr. Golding. 486 00:39:07,150 --> 00:39:08,670 Oberländer, Kriminalpolizei. 487 00:39:09,005 --> 00:39:10,590 Meine Partnerin, Frau Zeiler. 488 00:39:10,750 --> 00:39:12,840 Vielen Dank fürs Mitnehmen Zeit für uns. 489 00:39:15,150 --> 00:39:16,650 Bitte setzen Sie sich. 490 00:40:11,371 --> 00:40:14,611 Vielleicht ist es gut für mich, zu reden mit einem Therapeuten. 491 00:40:14,775 --> 00:40:15,805 Warum? 492 00:40:16,793 --> 00:40:19,157 Noem machte das Bett nass. 493 00:40:19,181 --> 00:40:21,293 Dann begann sie im Schlaf zu laufen. 494 00:40:21,550 --> 00:40:22,750 Es wurde schlimmer. 495 00:40:23,350 --> 00:40:26,149 Sagte der Schularzt dass wir etwas tun mussten. 496 00:40:26,150 --> 00:40:28,685 Aber meine Frau glaubt das wird sich von selbst lösen. 497 00:40:28,717 --> 00:40:30,833 Und ich kann mich viel besser konzentrieren. 498 00:40:31,544 --> 00:40:34,349 Und dann zuerst Mir fällt etwas Schönes ein. 499 00:40:35,248 --> 00:40:39,220 Dann versuche ich mich zu erinnern was ich vergessen habe. 500 00:40:40,150 --> 00:40:42,587 Normalerweise fällt es mir ein schnell in den Sinn kommen. 501 00:40:42,892 --> 00:40:48,024 „Wir schließen unsere Augen und du sagst es uns.“ Woran kannst du dich von gestern Abend erinnern? 502 00:40:49,439 --> 00:40:50,595 Gern geschehen. 503 00:40:52,250 --> 00:40:55,050 Du bist draußen aufgewacht. Rechts? 504 00:41:02,950 --> 00:41:04,022 Ja. 505 00:41:06,750 --> 00:41:07,750 Im Wald. 506 00:41:08,550 --> 00:41:09,857 Da war der Mann. 507 00:41:11,550 --> 00:41:12,950 Ja, das war am Morgen. 508 00:41:14,150 --> 00:41:16,282 Was, hast du bis dahin geschlafen? 509 00:41:19,252 --> 00:41:21,243 Schließe deine Augen, Naomi. 510 00:41:26,314 --> 00:41:27,622 Ich will nicht. 511 00:41:30,150 --> 00:41:31,462 Er hat einfach Angst. 512 00:41:32,050 --> 00:41:34,650 Opposition nützt nichts, Frau Zeiler. 513 00:41:40,859 --> 00:41:42,086 Frau Golding... 514 00:41:42,677 --> 00:41:44,032 Er möchte dir nur helfen. 515 00:41:46,926 --> 00:41:48,020 Noem�. 516 00:41:50,750 --> 00:41:52,950 Wenn Sie mich fragen, Es ist besser, dass er bleibt. 517 00:41:54,914 --> 00:41:56,121 Aber ich frage sie nicht. 518 00:41:57,835 --> 00:41:58,887 �Zeiler! 519 00:42:00,550 --> 00:42:02,604 Es tut mir leid, mein Partner Ich werde mich bei Ihnen entschuldigen. 520 00:42:03,950 --> 00:42:05,650 Hannah Zeiler aus Wien. 521 00:42:06,350 --> 00:42:07,750 Es hat sich viel verändert. 522 00:42:08,750 --> 00:42:09,922 Und nicht so sehr. 523 00:42:43,890 --> 00:42:44,984 Zeiler? 524 00:42:47,250 --> 00:42:48,350 �Zeiler! 525 00:43:26,764 --> 00:43:29,318 Er hat den Verstand verloren diese Frau oder was? 526 00:43:42,823 --> 00:43:44,335 Glauben Sie, dass mein Partner normal ist? 527 00:43:44,448 --> 00:43:46,065 Nach dem, was hier passiert ist? 528 00:43:47,440 --> 00:43:49,635 Das disqualifiziert sie wenig, Dr. Golding. 529 00:43:50,248 --> 00:43:51,848 Wovor hat Zeiler Angst? 530 00:43:55,353 --> 00:43:58,126 Herr Oberländer, wissen Sie das ärztliches Berufsgeheimnis? 531 00:43:58,151 --> 00:44:00,815 Das kennen wir alle, Zeiler Er kämpft mit seinem Gedächtnis. 532 00:44:01,531 --> 00:44:04,296 Der Unfall seiner Eltern am Bodensee. Der Sturm. 533 00:44:04,351 --> 00:44:06,092 Die tote Mutter, die vermisster Vater 534 00:44:06,311 --> 00:44:07,335 Sturm? 535 00:44:07,737 --> 00:44:09,991 Ja, das Segelboot ist gekentert. 536 00:44:11,429 --> 00:44:13,229 Es war ein Sturm, nicht wahr...? 537 00:44:20,694 --> 00:44:22,998 Ich glaube, ich weiß wo Zeiler ist mit Naomi gegangen. 538 00:45:12,490 --> 00:45:13,517 Hast du Angst? 539 00:45:14,157 --> 00:45:15,865 Ich habe keine Angst vor dir. 540 00:45:17,850 --> 00:45:22,621 Ich hatte Angst, noch mehr zu vergessen, nicht in der Lage sein, es festzuhalten. 541 00:45:26,950 --> 00:45:28,150 War es hier? 542 00:45:28,950 --> 00:45:30,229 Hast du dich hier versteckt? 543 00:45:35,534 --> 00:45:38,018 Warum bist du nicht nach Hause gekommen? Wann bist du aufgewacht? 544 00:45:38,354 --> 00:45:39,791 Ich erinnere mich nicht daran. 545 00:45:42,850 --> 00:45:44,311 Die Gerüche haben mir geholfen. 546 00:45:45,050 --> 00:45:46,530 Das Öl in der Flasche... 547 00:45:46,884 --> 00:45:47,950 das Seewasser. 548 00:45:48,050 --> 00:45:49,350 Der Gestank von Algen. 549 00:45:50,850 --> 00:45:52,250 Du bist durch diesen Wald gegangen. 550 00:46:01,943 --> 00:46:03,068 Geruch. 551 00:46:08,889 --> 00:46:11,912 Glaubst du, Mama und Papa sind das? wütend, weil ich schon wieder weg bin? 552 00:46:12,750 --> 00:46:14,771 Du bist mit mir gekommen. Das ist in Ordnung. 553 00:46:31,922 --> 00:46:34,776 Geh zum Motorrad. Ich bringe dich sofort nach Hause. 554 00:46:48,750 --> 00:46:49,783 Ich höre dir zu. 555 00:46:52,127 --> 00:46:56,211 Möge Ihr Therapeut mich Ihnen nachschicken Ihr Anfall von Wahnsinn sagt doch schon alles, nicht wahr? 556 00:46:56,236 --> 00:46:57,509 Er ist nicht mein Therapeut. 557 00:46:57,762 --> 00:46:59,738 Hast du eine Sekunde lang an das Mädchen gedacht? 558 00:46:59,992 --> 00:47:01,643 Was passiert mit ihr? 559 00:47:02,190 --> 00:47:03,615 Naomi sagt nicht die Wahrheit. 560 00:47:05,750 --> 00:47:06,850 Was? 561 00:47:36,529 --> 00:47:37,617 Aufleuchten. 562 00:49:24,951 --> 00:49:27,225 wird wieder geöffnet wenn wir das klären. 563 00:49:28,113 --> 00:49:29,827 Wir werden Naomi nicht mehr befragen. 564 00:49:29,851 --> 00:49:33,249 Im Gegenteil, wir können froh sein, wenn Eltern erstatten keine Beschwerde. 565 00:49:33,996 --> 00:49:35,144 Also... 566 00:49:35,464 --> 00:49:36,616 Ich höre zu. 567 00:49:44,398 --> 00:49:45,889 Ich habe meine Eltern verloren. 568 00:49:47,666 --> 00:49:49,139 Und die Erinnerung daran, wie. 569 00:49:51,002 --> 00:49:52,119 Oh. 570 00:49:52,223 --> 00:49:54,353 „Und das ist es, was ihn ausmacht ab und zu schwierig? 571 00:49:56,490 --> 00:49:57,694 Und im See? 572 00:49:58,004 --> 00:49:59,190 Die Leiche? 573 00:50:04,558 --> 00:50:06,308 Haben sie so ihre Mutter zurückbekommen? 574 00:50:09,950 --> 00:50:11,150 Ich weiß nicht. 575 00:50:12,250 --> 00:50:13,550 Mir fehlt die Erinnerung. 576 00:50:19,450 --> 00:50:20,750 Wie Naomi. 577 00:50:20,909 --> 00:50:21,950 Nein. 578 00:50:22,550 --> 00:50:23,682 Nein, sie... 579 00:50:24,550 --> 00:50:26,331 Keine Angst zu vergessen... 580 00:50:27,245 --> 00:50:28,850 weil er nichts vergessen hat. 581 00:50:29,182 --> 00:50:30,550 Willst du nicht reden? 582 00:50:30,575 --> 00:50:31,665 Er will nicht darüber reden. 583 00:50:31,689 --> 00:50:32,900 �Er sagte warum? 584 00:50:36,114 --> 00:50:38,192 Natürlich, weil er nicht spricht. 585 00:50:38,480 --> 00:50:41,114 Ihre Eltern Sie vernachlässigen das Mädchen nicht. 586 00:50:41,650 --> 00:50:43,665 Ich denke, es spart Schweigen aus einem anderen Grund. 587 00:50:44,150 --> 00:50:46,532 Ich glaube nicht, dass es ihre Entscheidung ist. 588 00:50:46,888 --> 00:50:48,560 - Er ist zehn Jahre alt. - Ja. 589 00:50:50,448 --> 00:50:53,682 Das heißt, er beschützt jemanden oder versprochen hat, dies zu tun. 590 00:51:03,150 --> 00:51:05,750 Und? Sie planen schon wieder was? 591 00:51:05,950 --> 00:51:06,978 Wie? 592 00:51:07,212 --> 00:51:09,050 Er hatte bereits einen Streit im Stall. 593 00:51:09,540 --> 00:51:13,821 Frau Zeiler mit der Familie Rademann. Und ich kann es telefonisch beheben. 594 00:51:14,350 --> 00:51:15,689 Gerne geschehen, übrigens. 595 00:51:16,119 --> 00:51:17,537 Hast du den Gegenbeweis? 596 00:51:21,250 --> 00:51:23,178 Ich hoffe, er hat niemanden geschlagen. 597 00:51:52,767 --> 00:51:54,313 Machen Sie Schokoladenkuchen.. 598 00:51:55,350 --> 00:51:56,727 Das ist mehr für Mama. 599 00:51:57,787 --> 00:51:59,350 Schlaf jetzt. Es ist spät. 600 00:51:59,550 --> 00:52:00,750 Gute Nacht. 601 00:52:05,321 --> 00:52:07,170 „Können Sie freundlich sein? Wieder mit Onkel Mike? 602 00:52:09,625 --> 00:52:11,356 Denken Sie an das Picknick des Wochenendes. 603 00:52:12,209 --> 00:52:13,410 Wir brauchen es... 604 00:52:13,691 --> 00:52:15,585 damit alles wieder gut wird. 605 00:52:26,950 --> 00:52:28,725 Wenn etwas passiert, rufen Sie uns an. 606 00:52:29,276 --> 00:52:30,350 Gute Nacht. 607 00:52:34,129 --> 00:52:36,035 Du kannst das Mädchen nicht einsperren. 608 00:52:39,238 --> 00:52:41,652 „Deshalb hast du das verlassen Gestern Abend die Tür geöffnet? 609 00:52:42,250 --> 00:52:43,534 Unsinn. 610 00:52:44,350 --> 00:52:45,592 Es war ein Versehen. 611 00:52:48,350 --> 00:52:49,550 Es tut mir leid. 612 00:52:51,139 --> 00:52:52,685 Ich mache mir nur Sorgen. 613 00:52:55,436 --> 00:52:57,068 Was machen wir falsch? 614 00:53:11,088 --> 00:53:12,597 Micha, du hast mir Angst gemacht. 615 00:53:12,925 --> 00:53:14,401 Ich wusste nicht, dass du da bist. 616 00:53:15,206 --> 00:53:16,810 Und ich wusste nicht, dass du zurückkommen würdest. 617 00:53:17,315 --> 00:53:18,971 Du bist auch nachts abgereist. 618 00:53:19,087 --> 00:53:20,907 Ich ging mit dem Hund raus. 619 00:53:21,140 --> 00:53:22,157 Komm schon. 620 00:53:22,411 --> 00:53:24,934 Du weißt genau wie was ich meine und mit wem. 621 00:53:25,845 --> 00:53:27,792 Also zwing mich nicht dazu fühle mich jetzt dumm. 622 00:53:44,950 --> 00:53:46,350 Michael, es tut mir leid. 623 00:53:49,027 --> 00:53:50,379 Wenn ich könnte, würde ich... 624 00:53:50,850 --> 00:53:52,098 Hör zu, Kim. 625 00:53:53,887 --> 00:53:56,840 Ich weiß es jetzt Uns geht es nicht gut. Und Fehling... 626 00:53:59,750 --> 00:54:01,550 es ist attraktiv. Ohne Zweifel. 627 00:54:01,950 --> 00:54:04,255 -Was bedeutet das jetzt? - Auch das kann schief gehen. 628 00:54:05,123 --> 00:54:07,060 Wir können aufhören Jetzt über Gerüchte reden? 629 00:54:07,085 --> 00:54:09,002 Ich möchte über uns reden, wir haben ein Problem. 630 00:54:10,150 --> 00:54:12,250 Einen Moment. Welche Gerüchte? 631 00:54:12,721 --> 00:54:15,385 Wie? Ich dachte, das wäre es Du meintest mit „schiefgelaufen“. 632 00:54:15,410 --> 00:54:17,417 Das meinte ich spaltete seine Nase. 633 00:54:19,382 --> 00:54:21,445 Was für Gerüchte? 634 00:54:23,150 --> 00:54:26,525 Selbstmord der Schwester des Pferdehalters... 635 00:54:26,550 --> 00:54:28,900 der sich vor einiger Zeit erhängt hat. 636 00:54:29,300 --> 00:54:30,926 Aus Liebeskummer, weil... 637 00:54:31,549 --> 00:54:34,625 Josef soll sie abgelehnt haben. Aber das ist jetzt egal. 638 00:54:36,236 --> 00:54:37,337 Hat er sich erhängt? 639 00:54:39,850 --> 00:54:41,750 - Tod durch Strangulation. - Was? 640 00:54:41,950 --> 00:54:44,450 Tut mir leid, Kim aber das spielt keine Rolle. 641 00:54:44,785 --> 00:54:46,233 Ich werde ihn nie wieder sehen. 642 00:54:46,700 --> 00:54:48,371 Es wird nicht noch einmal passieren. 643 00:54:48,550 --> 00:54:51,035 - Wissen Sie, wie das Opfer hieß? - Was? Nein. 644 00:54:54,344 --> 00:54:55,636 Sprich mit mir! 645 00:54:55,816 --> 00:54:57,375 Sag mir etwas! Was auch immer! 646 00:54:59,250 --> 00:55:00,750 Halte dich von ihm fern. 647 00:55:21,149 --> 00:55:22,543 Sie sind wütend? 648 00:55:24,250 --> 00:55:25,250 Nein. 649 00:55:28,550 --> 00:55:30,612 Sie haben das Motorrad in gutem Zustand zurückgegeben. 650 00:55:35,950 --> 00:55:37,750 Fährt Ihr neuer Freund gut? 651 00:55:41,225 --> 00:55:42,631 Ihr Name ist Hannah. 652 00:55:43,482 --> 00:55:45,717 Aber ich glaube nicht, dass sie meine Freundin ist. 653 00:55:45,988 --> 00:55:49,574 Ich habe darüber nachgedacht, weil Ihr seid zusammen gegangen, genau wie wir. 654 00:55:55,742 --> 00:55:56,872 Und du hast gesprochen? 655 00:56:12,750 --> 00:56:13,754 Vielleicht... 656 00:56:14,068 --> 00:56:16,041 - Und wie? - Den Fokus ein wenig anpassen. 657 00:56:20,474 --> 00:56:22,474 Warum schauen Sie sich Folien an? 658 00:56:22,987 --> 00:56:24,623 Weil es bessere Fotos sind. 659 00:56:25,167 --> 00:56:26,753 Analog. Nicht digital. 660 00:56:27,619 --> 00:56:30,173 Vor zwei Jahren war ich als Ersatz im Stall. 661 00:56:30,197 --> 00:56:31,877 Auf Fehlings Hof? 662 00:56:32,450 --> 00:56:35,509 Kollege Komlatschek Ich habe an diesem Tag 212 Fotos gemacht. 663 00:56:35,533 --> 00:56:37,150 Wir haben eine große Auswahl. 664 00:56:38,450 --> 00:56:39,750 Auswahl wofür? 665 00:56:40,950 --> 00:56:42,825 Um zu zeigen, dass der Tod von... 666 00:56:43,230 --> 00:56:47,250 Gabriele Tiefenbacher am 12.08 Vor zwei Jahren war es kein Selbstmord. 667 00:56:48,250 --> 00:56:49,875 - Sehen Sie das? - Ja. 668 00:56:50,203 --> 00:56:52,617 Die gleichen blauen Flecken als bei Julia Niermeyer. 669 00:56:53,554 --> 00:56:55,358 Das sind sie wahrscheinlich Zeichen des Bedauerns. 670 00:56:55,903 --> 00:56:56,947 Was? 671 00:56:57,746 --> 00:56:59,078 Er versuchte, Selbstmord zu begehen. 672 00:56:59,103 --> 00:57:00,573 Der Körper bleibt ohne Luft. 673 00:57:00,598 --> 00:57:03,381 Ein Adrenalinschub. Der Überlebensinstinkt wird aktiviert. 674 00:57:03,507 --> 00:57:04,738 Ja, und? 675 00:57:04,762 --> 00:57:06,569 Er versuchte später, sich zu retten. 676 00:57:07,750 --> 00:57:09,084 Zeichen des Bedauerns. 677 00:57:09,396 --> 00:57:10,857 Auch wenn es dir nicht gefällt. 678 00:57:12,091 --> 00:57:13,700 Also ein Zufall? 679 00:57:14,224 --> 00:57:16,967 Lass uns zu Fehlings Haus gehen Im Fall Niermeyer... 680 00:57:17,302 --> 00:57:19,177 und wir fanden eine Leiche Weibchen auf ihrem Bauernhof. 681 00:57:19,202 --> 00:57:21,382 - In der Vergangenheit. - Mit einer Ermittlungsakte. 682 00:57:21,407 --> 00:57:23,039 Was bestimmt Selbstmord? 683 00:57:28,850 --> 00:57:31,566 �212 Fotos? Von ihm genommen? Einfach so? 684 00:57:32,250 --> 00:57:33,809 Ich hatte meine Zweifel. 685 00:57:38,050 --> 00:57:43,417 Und warum erst jetzt auf der Suche nach Werden in diesem Fall ähnliche Straftaten erwähnt? 686 00:57:44,108 --> 00:57:46,310 Wir suchten nach Leichen im Wasser. 687 00:57:46,679 --> 00:57:49,373 - Dies wurde als Selbstmord ausgeschlossen. - Mit Zweifeln. Verstanden. 688 00:57:52,570 --> 00:57:53,922 Bitte seien Sie vorsichtig. 689 00:58:00,421 --> 00:58:01,851 �Was waren Ihre Zweifel? 690 00:58:02,139 --> 00:58:04,839 - Ich habe darunter keine Unterwäsche getragen. - Also? 691 00:58:06,000 --> 00:58:07,850 Das ist äußerst verdächtig. 692 00:58:07,875 --> 00:58:09,352 Ja natürlich! 693 00:58:10,125 --> 00:58:12,675 Und unsere Kleidung Auch das Seeopfer wird vermisst. 694 00:58:12,850 --> 00:58:14,191 Und Dr. Neber... 695 00:58:14,515 --> 00:58:17,350 Ich war früher ein großer Trinker vor seiner Pensionierung. 696 00:58:19,350 --> 00:58:23,067 Hier: Dienstsiegel u Unterschrift. Ziemlich wackelig, nicht wahr? 697 00:58:23,622 --> 00:58:25,872 Der Arzt war anscheinend immer „betrunken“. 698 00:58:27,350 --> 00:58:29,250 Der „Trinker“ hatte Parkinson. 699 00:58:30,082 --> 00:58:31,875 Deshalb ist er in den Ruhestand gegangen. 700 00:58:32,058 --> 00:58:33,677 Anschließend unterrichtete er weiter an der Universität. 701 00:58:33,702 --> 00:58:35,716 Wie gut. Dann werden wir ihn fragen. 702 00:58:37,278 --> 00:58:38,833 Er ist vor einem halben Jahr verstorben. 703 00:58:40,418 --> 00:58:41,760 Also, lasst uns das Opfer exhumieren. 704 00:58:41,784 --> 00:58:43,386 Oder lassen Sie uns das behalten Dinge im Blick. 705 00:58:43,957 --> 00:58:45,488 Sie wurde eingeäschert. 706 00:58:48,251 --> 00:58:50,306 Josef Fehling wusste es an beide Frauen. 707 00:58:50,564 --> 00:58:51,950 Es ist Selbstmord. 708 00:58:51,975 --> 00:58:54,401 Einer arbeitete mit ihm zusammen, der ein anderer war der Lehrer ihres Sohnes. 709 00:58:54,425 --> 00:58:56,025 Es ist ein klarer Verdacht. Warum nicht? 710 00:58:56,050 --> 00:58:57,854 Weil das nicht der Fall ist Nachfrage, Oberländer. 711 00:58:57,879 --> 00:59:00,167 - Objektivität ist anders. - Ziel... 712 00:59:02,150 --> 00:59:05,195 Apropos Objektivität. Was sagt der Bluttest? 713 00:59:07,148 --> 00:59:09,787 Die Zigarettenkippe und das Blut auf dem Tuch... 714 00:59:10,405 --> 00:59:11,850 die gleiche DNA. 715 00:59:12,322 --> 00:59:13,390 Positiv. 716 00:59:17,462 --> 00:59:19,528 Ja. Es gibt nur einen Beobachtungsposten. 717 00:59:19,552 --> 00:59:20,641 Mehr nicht. 718 00:59:24,550 --> 00:59:26,185 Was wollte Hannah wissen? 719 00:59:27,250 --> 00:59:28,544 Was er gesehen hatte. 720 00:59:29,650 --> 00:59:32,050 Im Haus des Lehrers und so weiter. 721 00:59:33,850 --> 00:59:35,189 Und hast du etwas gesehen? 722 00:59:40,329 --> 00:59:41,817 Ich weiß, was du getan hast. 723 00:59:47,094 --> 00:59:49,203 Aber ich kann ein Geheimnis für mich behalten. 724 00:59:50,329 --> 00:59:52,071 Weil es wichtig ist, oder? 725 00:59:57,250 --> 00:59:58,277 Ja... 726 00:59:58,485 --> 00:59:59,550 Es ist wichtig. 727 01:00:00,750 --> 01:00:02,350 Es ist sogar sehr wichtig. 728 01:00:03,851 --> 01:00:04,951 Du hast Recht. 729 01:00:08,150 --> 01:00:09,484 Glaubst du, dass sie zurückkommen werden? 730 01:00:10,829 --> 01:00:12,309 Papa hat es verboten. 731 01:00:12,438 --> 01:00:13,625 Er mag sie nicht. 732 01:00:13,650 --> 01:00:15,079 Ich auch nicht. 733 01:00:16,471 --> 01:00:18,760 Hier sind Sie. Das Frühstück ist fertig. 734 01:00:19,566 --> 01:00:21,266 Möchten Sie bei uns essen? 735 01:00:40,823 --> 01:00:43,023 Tolle Auflösung. Ich respektiere. 736 01:00:43,550 --> 01:00:45,650 Ja, analog, nicht digital. 737 01:00:46,750 --> 01:00:48,150 Ja. Was denken Sie? 738 01:00:49,800 --> 01:00:53,394 Es hätte getan werden können Marken kämpfen um ihr Leben. 739 01:00:56,912 --> 01:00:59,147 Ja. Oder es war derselbe Mörder. 740 01:00:59,373 --> 01:01:01,096 - Die gleiche Freude am Töten. - Ja. 741 01:01:01,479 --> 01:01:02,817 Es ist auch möglich. 742 01:01:08,482 --> 01:01:11,178 Aber ich neige eher dazu nach Meinung von Dr. Neber. 743 01:01:11,768 --> 01:01:13,646 Er war eine Autorität auf diesem Gebiet. 744 01:01:16,296 --> 01:01:18,845 Die Verwandten waren ausführlich analysiert. 745 01:01:19,088 --> 01:01:21,968 Es werden keine neuen Beweise auftauchen. Auch nicht von Fehling selbst. 746 01:01:24,650 --> 01:01:26,350 Ja... gut. 747 01:01:40,950 --> 01:01:42,504 Für mich kommt es ganz normal vor. 748 01:01:43,348 --> 01:01:44,818 Es läuft nicht gut. 749 01:01:45,605 --> 01:01:47,695 Es ist nicht wegen der Zündkerzen hier. Ich glaube ihm nicht. 750 01:01:47,719 --> 01:01:49,850 Nun ja, ich glaube ihm auch nicht. 751 01:01:53,425 --> 01:01:55,893 Er sagte, er kenne das Opfer Mord oberflächlich. 752 01:01:55,949 --> 01:01:58,026 Julia Niermeyer, die Lehrerin. 753 01:01:58,245 --> 01:02:01,450 Mein Schwager hat mich gewarnt. Ich will nicht mit dir reden. 754 01:02:01,729 --> 01:02:04,529 Am Beobachtungsposten Es gibt so viele Spuren von ihm. 755 01:02:04,554 --> 01:02:06,353 Es fühlt sich fast wie ein zweites Zuhause an. 756 01:02:07,900 --> 01:02:09,318 Ich beobachte Zugvögel. 757 01:02:09,342 --> 01:02:11,349 Nein, ich habe Julia Niermeyer beobachtet. 758 01:02:11,350 --> 01:02:12,950 Wie wollen Sie das beweisen? 759 01:02:13,650 --> 01:02:15,665 Ich dachte, wir würden anfangen mit seiner Erklärung. 760 01:02:22,033 --> 01:02:23,950 Ich muss Zündkerzen bestellen. 761 01:02:24,050 --> 01:02:26,767 Wenn Sie glauben, dass die Maschine es funktioniert nicht gut. 762 01:02:26,891 --> 01:02:28,447 Ich meine, Es läuft nicht gut für dich. 763 01:02:38,515 --> 01:02:41,319 „Bewahren Sie alle Schulzeitungen auf und Klassenbücher? 764 01:02:42,150 --> 01:02:45,050 Nun, es gibt Dokumente aus dieser Zeit besser für den Unterricht? 765 01:02:46,563 --> 01:02:48,071 Was kann ich für Sie tun? 766 01:02:48,711 --> 01:02:50,258 Sag mir zum Beispiel die Wahrheit ... 767 01:02:50,524 --> 01:02:51,892 und dieses Mal die ganze Wahrheit. 768 01:02:52,538 --> 01:02:54,356 Dann: Josef Fehling! 769 01:02:55,383 --> 01:02:57,046 Glauben Sie mir, ich werde Sie nicht noch einmal fragen. 770 01:02:58,999 --> 01:03:00,334 Gott, Fehling... 771 01:03:02,483 --> 01:03:03,717 Nun, ich... 772 01:03:05,311 --> 01:03:08,975 hat es Ihrem Sohn leichter gemacht der Übergang zum nächsten Gang, aber... 773 01:03:09,498 --> 01:03:12,061 Julia hatte immer noch das Protokoll des Lehrertreffens. 774 01:03:12,086 --> 01:03:13,365 Das hat es verändert. 775 01:03:13,959 --> 01:03:16,037 - Es war ein Gefallen. - Es war ein Geschäft! 776 01:03:18,050 --> 01:03:20,050 - Ich kenne Josef seit Jahren. - Wovon? 777 01:03:22,406 --> 01:03:24,349 Wir waren zusammen in der Klinik. 778 01:03:24,350 --> 01:03:26,679 Ich wegen dem Bandscheibenvorfall, Ihn wegen eines Reitunfalls. 779 01:03:28,150 --> 01:03:30,050 vor zwei Jahren, in den Sommerferien. 780 01:03:32,337 --> 01:03:34,019 „Sommerferien von vor zwei Jahren? 781 01:03:35,250 --> 01:03:37,264 „Das bedeutet auch den 12. August.“ Vor 2 Jahren? 782 01:03:37,288 --> 01:03:38,308 Ja. 783 01:03:40,650 --> 01:03:41,694 Entschuldigung. 784 01:03:42,936 --> 01:03:43,952 Ja? 785 01:03:44,180 --> 01:03:46,351 - Es ist verschlossen. - Wer? Mike Schiffl? 786 01:03:46,550 --> 01:03:48,702 Seltsam. Obwohl sie so charmant ist? 787 01:03:49,350 --> 01:03:51,450 �Was ist los mit dir? Verdächtiger, Josef Fehling? 788 01:03:52,550 --> 01:03:56,550 Wir können es ausschließen. Alibi, Krankenhausaufenthalt. Wenn es wahr ist... 789 01:03:57,518 --> 01:03:59,365 so viele Folien und immer noch ein Selbstmord. 790 01:03:59,389 --> 01:04:00,939 Schön, dass dich das glücklich macht. 791 01:04:01,454 --> 01:04:02,924 Wir sehen uns auf der Polizeistation. 792 01:04:03,937 --> 01:04:05,678 Sagten Sie Mike Schiffl? 793 01:04:06,850 --> 01:04:07,874 Ja. 794 01:04:16,009 --> 01:04:17,304 Mike Schiffl... 795 01:04:17,500 --> 01:04:19,860 Er wurde gestern nicht geboren. Er war ein Voyeur. 796 01:04:20,848 --> 01:04:24,748 Als Student hat er ein Loch gemacht in der Umkleidekabine der Mädchen. 797 01:04:24,950 --> 01:04:27,097 Sie haben ihn gefangen. Dann reagierte er brutal. 798 01:04:28,105 --> 01:04:31,128 Strafanzeige, Prozess, Zivildienst. 799 01:04:31,948 --> 01:04:33,565 Es war ein großer Skandal damals. 800 01:04:33,590 --> 01:04:36,090 Jugendgefängnis, aber jetzt ist es gelöscht. 801 01:04:36,669 --> 01:04:37,741 Ich hatte also recht. 802 01:04:38,379 --> 01:04:40,369 Nein, er war ein Voyeur. 803 01:04:41,650 --> 01:04:43,538 Es ist eine Neigung, kein Hobby. 804 01:04:43,562 --> 01:04:45,532 Es ist krank, es ist fortschrittlich. 805 01:04:47,850 --> 01:04:49,412 Ja, vielleicht hast du recht. 806 01:04:50,650 --> 01:04:53,150 Wie war es? „Es ist seltsam.“ 807 01:05:02,850 --> 01:05:04,392 Wolltest du mit mir reden? 808 01:05:04,595 --> 01:05:05,740 Was ist los? 809 01:05:14,450 --> 01:05:15,900 Es geht um etwas Ernstes. 810 01:05:20,650 --> 01:05:21,974 Relativ ernst... 811 01:05:22,485 --> 01:05:23,850 aufgrund der Umstände. 812 01:05:24,551 --> 01:05:25,735 Mach dir keine Sorge. 813 01:05:28,450 --> 01:05:29,750 Worüber redest du? 814 01:05:33,550 --> 01:05:34,823 Vom Lehrer. 815 01:05:36,650 --> 01:05:37,650 Der Tote. 816 01:05:43,150 --> 01:05:44,584 Was haben Sie getan? 817 01:05:56,750 --> 01:05:59,185 Ich habe sie gerade beobachtet von Zeit zu Zeit. 818 01:06:00,185 --> 01:06:02,050 Er empfing oft Besuch. 819 01:06:02,550 --> 01:06:03,550 Was? 820 01:06:04,143 --> 01:06:05,165 Wie? 821 01:06:06,350 --> 01:06:08,949 Er empfing oft Besuch. Dann hatte ich Sex. 822 01:06:08,950 --> 01:06:11,350 Ich habe sie regelmäßig fotografiert in diesen Momenten. 823 01:06:12,250 --> 01:06:13,550 Was haben Sie getan? 824 01:06:15,525 --> 01:06:17,824 Also machst du es immer noch? 825 01:06:18,150 --> 01:06:20,249 Ich schwöre, ich habe ihr nichts getan. 826 01:06:21,150 --> 01:06:24,181 Aber die Polizei glaubt es. Die Der Polizist glaubt, ich sei der Mörder. 827 01:06:24,735 --> 01:06:26,266 Ich weiß. Aber... 828 01:06:27,735 --> 01:06:29,350 Ich habe niemandem etwas getan. 829 01:06:29,750 --> 01:06:30,750 Ich... 830 01:06:31,117 --> 01:06:33,273 Du musst mir glauben. Ich habe es gerade getan... 831 01:06:33,819 --> 01:06:35,171 Ich habe nur Fotos gemacht. 832 01:06:36,744 --> 01:06:38,056 Ich habe nur Fotos gemacht. 833 01:06:42,545 --> 01:06:43,595 Ich glaube dir. 834 01:06:44,750 --> 01:06:46,232 Mike, alles wird gut. 835 01:07:13,523 --> 01:07:15,343 Ich habe dich lange genug gefüttert. 836 01:07:15,458 --> 01:07:17,358 Es ist Zeit für dich, etwas für mich zu tun. 837 01:07:21,656 --> 01:07:22,687 �Peter? 838 01:07:24,850 --> 01:07:26,281 Ich komme, Liebling! 839 01:07:30,350 --> 01:07:31,370 �Peter? 840 01:07:32,550 --> 01:07:33,950 Hast du mit Mike gesprochen? 841 01:07:36,850 --> 01:07:37,950 Es ist nicht hier. 842 01:07:40,350 --> 01:07:41,694 Ich weiß nicht, was ich wollte. 843 01:08:02,850 --> 01:08:04,350 Haben Sie damit gerechnet? 844 01:08:05,750 --> 01:08:08,350 Hoher Forschungsdruck, Verzweiflung 845 01:08:09,250 --> 01:08:10,550 Spontane Entscheidung. 846 01:08:11,150 --> 01:08:13,124 Es war sicherlich kein leichter Tod. 847 01:08:15,735 --> 01:08:17,179 Es scheint ein Fetisch zu sein. 848 01:08:19,149 --> 01:08:21,172 wahrscheinlich Kleidung Dameninnenraum 849 01:08:21,933 --> 01:08:23,289 Von Julia Niermeyer. 850 01:08:24,679 --> 01:08:28,279 Wenn Sie mich fragen, stimmt das überein die gehängte Frau in Fehlings Stall. 851 01:08:28,650 --> 01:08:30,015 Oberländer hatte recht. 852 01:08:30,546 --> 01:08:31,717 Es war ein Mord. 853 01:08:32,550 --> 01:08:33,950 Erstklassige Tests. 854 01:08:34,950 --> 01:08:36,550 Als Abschiedsgeschenk. 855 01:08:39,098 --> 01:08:40,957 So wertvoll wie ein Geständnis. 856 01:08:49,374 --> 01:08:50,473 Was ist das? 857 01:09:01,644 --> 01:09:03,808 Warum verbrennen Sie Beweise? und gib uns andere? 858 01:09:06,136 --> 01:09:08,237 Ich denke, wir machen noch ein paar Fotos. 859 01:09:18,568 --> 01:09:19,786 Ja, weine, wenn du willst. 860 01:09:20,750 --> 01:09:22,950 Es ist okay. Es ist okay. 861 01:09:39,594 --> 01:09:40,844 Du hattest es versprochen. 862 01:09:42,085 --> 01:09:45,203 Was wäre, wenn ich es niemandem erzählen würde, alles wäre gut. 863 01:09:46,650 --> 01:09:47,750 Ich weiß. 864 01:09:50,914 --> 01:09:54,350 Aber Sie haben gesehen, was der Kerl getan hat Mike, in der Nacht, als du aufgewacht bist. 865 01:09:57,950 --> 01:09:58,980 Naomi. 866 01:09:59,085 --> 01:10:00,730 Ich habe Onkel Mike nicht gesehen. 867 01:10:04,050 --> 01:10:05,367 Was habe ich dir gesagt? 868 01:10:08,450 --> 01:10:09,650 Ich habe dich nur gesehen... 869 01:10:11,450 --> 01:10:13,150 und der Lehrer. 870 01:10:13,950 --> 01:10:15,269 Sie war nackt. 871 01:10:15,950 --> 01:10:18,300 Und du hast es in eine Schubkarre gesteckt. 872 01:10:19,050 --> 01:10:21,050 Weil ich Onkel Mike helfen wollte. 873 01:10:26,050 --> 01:10:27,810 Deshalb brachte er sie zum See. 874 01:10:29,314 --> 01:10:32,560 Es war Onkel Mike. Du weißt es sehr gut, oder? 875 01:10:37,350 --> 01:10:38,423 Naomi. 876 01:10:40,603 --> 01:10:44,384 Du hättest nicht gehen sollen, als du mich gesehen hast Frau Niermeyers Haus an diesem Abend. 877 01:10:47,850 --> 01:10:49,548 Das verkompliziert alles. 878 01:10:52,583 --> 01:10:53,983 Jetzt müssen Sie helfen. 879 01:10:54,950 --> 01:10:58,413 Das sollte niemand wissen. immer Es wird unser Geheimnis bleiben. 880 01:10:59,137 --> 01:11:00,162 Also? 881 01:11:02,945 --> 01:11:04,054 Komm, lass uns gehen. 882 01:11:09,034 --> 01:11:10,175 Komm her. 883 01:11:16,250 --> 01:11:18,255 Melanie Rademann Er hat seinen Bruder gefunden. 884 01:11:18,735 --> 01:11:20,326 Er sagt, er habe nichts angerührt. 885 01:11:22,560 --> 01:11:24,814 Mike Schiffl zerstört alle deine Fotos... 886 01:11:24,838 --> 01:11:26,733 aber der sichere Beweis sie bleiben intakt. 887 01:11:26,757 --> 01:11:27,850 Richtig. 888 01:11:29,216 --> 01:11:32,356 Es bedeutet: „Er gesteht die Morde, Aber willst du nicht wie ein Voyeur aussehen? 889 01:11:32,907 --> 01:11:34,074 Man könnte es so sagen. 890 01:11:34,098 --> 01:11:36,211 Bitte, das stinkt kilometerweit. 891 01:11:36,544 --> 01:11:37,571 Ja. 892 01:11:39,212 --> 01:11:40,235 Gut. 893 01:11:40,907 --> 01:11:43,125 Angenommen, Sie haben es getan richtig und das Mädchen lügt. 894 01:11:43,150 --> 01:11:44,509 �Vielleicht wegen Onkel Mike...? 895 01:11:45,040 --> 01:11:46,149 Von den Eltern? 896 01:11:46,150 --> 01:11:49,478 Ja. Sie waren sehr verärgert als du mit dem kleinen Mädchen gegangen bist. 897 01:11:49,993 --> 01:11:51,356 Vielleicht nicht aus Angst um das Mädchen... 898 01:11:51,380 --> 01:11:52,843 Kontrollverlust. 899 01:11:52,867 --> 01:11:54,608 Weil sie es nicht hatten Einfluss auf das Mädchen. 900 01:11:54,735 --> 01:11:56,811 Es ist gefährlich, wenn Naomi etwas weiß. 901 01:12:04,060 --> 01:12:05,864 Bleibt die Frage, Was hat das Mädchen gesehen? 902 01:12:06,450 --> 01:12:07,850 Der Mord an seinem Lehrer? 903 01:12:09,044 --> 01:12:10,180 �Was denken Sie? 904 01:12:10,692 --> 01:12:13,293 „Ein Kind würde so etwas verstecken.“ um die Familie zu schützen? 905 01:12:13,956 --> 01:12:17,862 Der Mann, der die Familie sehr gut kannte und man könnte antworten, dass er tot ist. 906 01:12:18,167 --> 01:12:19,229 Ja. 907 01:12:23,750 --> 01:12:25,375 Aber sein Therapeut... 908 01:12:26,631 --> 01:12:28,250 Er hat ein gutes Gespür für die Familie. 909 01:12:28,275 --> 01:12:29,763 Er ist nicht mein Therapeut. 910 01:12:30,002 --> 01:12:31,090 Ja. 911 01:12:36,183 --> 01:12:37,583 Trotzdem kann ich sie fragen. 912 01:12:40,150 --> 01:12:41,150 Gut. 913 01:12:43,150 --> 01:12:44,247 Außergewöhnlich. 914 01:13:00,750 --> 01:13:02,441 Warum versammeln wir uns hier? 915 01:13:07,355 --> 01:13:09,065 Du hast den Ort erkannt, oder? 916 01:13:10,050 --> 01:13:11,421 Mike Schiffl ist tot. 917 01:13:11,769 --> 01:13:13,605 Aber wir glauben nicht an seinen Selbstmord. 918 01:13:14,132 --> 01:13:17,222 Naomi beschützt ihre Eltern und Wir wollen herausfinden, warum. 919 01:13:19,507 --> 01:13:21,866 Das hat er meinem Partner erzählt Die Familie hatte Probleme. 920 01:13:29,024 --> 01:13:31,095 Was weißt du über Melanie? und Peter Rademann? 921 01:13:31,616 --> 01:13:34,866 Sie sind sich dessen nicht bewusst sein Einfluss auf das Mädchen. 922 01:13:35,650 --> 01:13:38,061 Ich weiß nur, was ich kürzlich gehört habe. 923 01:13:38,729 --> 01:13:41,429 Seitdem sind Melanie und Peter ein Paar Vor langer Zeit, seit der Schule. 924 01:13:42,322 --> 01:13:45,705 Es war kein romantischer Anfang. Das werde ich nie vergessen. 925 01:13:45,909 --> 01:13:47,040 Was bedeutet es? 926 01:13:48,674 --> 01:13:51,450 Das hat Melanie gesagt. Rademann im Vorbeigehen. 927 01:13:52,330 --> 01:13:53,666 Ich bin nicht tief gegangen. 928 01:13:53,950 --> 01:13:56,850 Ich war für die Tochter da, nicht von den Eltern. 929 01:14:02,650 --> 01:14:04,247 Die tote Frau im Wasser... 930 01:14:07,013 --> 01:14:08,528 Es ruft Bilder in mir hervor. 931 01:14:08,950 --> 01:14:10,052 Erinnerungen. 932 01:14:10,950 --> 01:14:12,250 Nicht viele, aber... 933 01:14:16,687 --> 01:14:20,538 Versuchen Sie, etwas Kleines in der Routine zu ändern. Das löst Blockaden. 934 01:14:22,583 --> 01:14:23,640 Hannah. 935 01:14:25,050 --> 01:14:26,222 Etwas Kleines. 936 01:14:27,050 --> 01:14:28,605 Ändern Sie einfach etwas Kleines. 937 01:14:33,264 --> 01:14:34,440 Gut gemacht. 938 01:14:34,978 --> 01:14:36,342 Aber es reicht. 939 01:14:38,950 --> 01:14:41,550 Onkel Mike hat es nie genossen viel Schokolade. 940 01:14:41,650 --> 01:14:43,638 Wir haben immer Gummibärchen gegessen. 941 01:14:44,411 --> 01:14:45,949 Das war ein Geheimnis. 942 01:14:46,056 --> 01:14:47,656 Aber ich kannte das Geheimnis. 943 01:14:51,250 --> 01:14:52,286 �Was ist los? 944 01:14:52,310 --> 01:14:55,050 Es ist nicht so schlimm. Du kannst es mir sagen. 945 01:14:55,355 --> 01:14:56,586 Ich bin deine Mutter. 946 01:14:57,959 --> 01:14:59,558 Du kannst mir alles erzählen. 947 01:15:03,467 --> 01:15:05,198 Auch wenn Papa es verboten hat? 948 01:15:07,250 --> 01:15:08,750 Hat Papa es verboten? 949 01:15:11,259 --> 01:15:12,931 Ja, als ich aufwachte. 950 01:15:14,550 --> 01:15:16,450 Bei Frau Niermeyer. 951 01:15:21,250 --> 01:15:22,342 Nachts? 952 01:15:36,150 --> 01:15:37,798 Jetzt müssen wir warten. 953 01:15:41,950 --> 01:15:42,996 Aufleuchten. 954 01:15:43,489 --> 01:15:44,650 Kim will ihn nicht zu Hause haben. 955 01:15:44,981 --> 01:15:46,409 Und ich will es nicht im Auto haben. 956 01:15:46,738 --> 01:15:48,387 Also gehe ich zum Tierheim. 957 01:15:52,450 --> 01:15:53,750 Was machen wir hier? 958 01:15:54,129 --> 01:15:55,250 Die Rademanns. 959 01:15:55,331 --> 01:15:57,004 Seit der Schulzeit zusammen. 960 01:15:57,550 --> 01:15:59,350 Und etwas, das man nicht vergessen kann. 961 01:16:00,250 --> 01:16:01,466 Lass es mich tun. 962 01:16:02,234 --> 01:16:03,835 Ja, Mike Schiffl war in dieser Schule... 963 01:16:04,850 --> 01:16:06,779 - auch seine Schwester. - Ich werde den Hund behalten. 964 01:16:09,093 --> 01:16:10,155 Wie? 965 01:16:10,194 --> 01:16:11,764 Es ist etwas Kleines. Rechts? 966 01:16:12,671 --> 01:16:14,218 - Meinst du das ernst? - Ja. 967 01:17:09,750 --> 01:17:11,786 Peter Rademann hat fünfunddreißig Jahre. 968 01:17:11,810 --> 01:17:13,550 Das könnte ein Überfall sein. 969 01:17:13,650 --> 01:17:14,716 Ja natürlich. 970 01:17:15,346 --> 01:17:17,564 Und der Regisseur Er wird sich wahrscheinlich nicht beschweren. 971 01:17:20,950 --> 01:17:23,854 Ich würde sagen, dass wir einen Rückschritt machen sozusagen aufs Gymnasium. 972 01:17:31,550 --> 01:17:32,561 Hier. 973 01:17:34,608 --> 01:17:37,100 Melanie und Peter Rademann, „Paar des Jahres“. 974 01:17:37,967 --> 01:17:39,959 Rademann schien es zu sein der „Pfau der Schule“. 975 01:17:43,326 --> 01:17:44,982 Und sie ist eher das „hässliche Entlein“. 976 01:17:46,250 --> 01:17:47,990 Es ist nicht meine Meinung. So steht es hier. 977 01:17:49,450 --> 01:17:51,830 Mindestens vier Seiten aus Schülerkommentaren... 978 01:17:52,416 --> 01:17:53,846 mehr oder weniger bösartig. 979 01:17:54,450 --> 01:17:56,525 Jeder fragt sich Warum sind sie zusammen? 980 01:17:58,250 --> 01:17:59,450 Ein Nachruf 981 01:18:03,468 --> 01:18:04,944 Wir werden dich vermissen. 982 01:18:09,585 --> 01:18:11,144 Was machst du hier? 983 01:18:30,361 --> 01:18:32,118 War es wirklich ein Unfall? 984 01:18:33,550 --> 01:18:34,550 Was? 985 01:18:40,237 --> 01:18:41,580 Geh in dein Zimmer. 986 01:18:47,050 --> 01:18:48,425 Geh in dein Zimmer! 987 01:19:03,032 --> 01:19:05,086 Während eines Schulausflugs zum Abenteuerpark. 988 01:19:05,500 --> 01:19:08,750 Ein schrecklicher Unfall. Ein Student hat sich selbst erdrosselt. 989 01:19:09,107 --> 01:19:10,896 Peter und Melanie waren Zeugen. 990 01:19:11,550 --> 01:19:12,607 Ja. 991 01:19:13,701 --> 01:19:15,650 „Es war die Reise nach Ende des Schuljahres? 992 01:19:15,950 --> 01:19:17,255 - Ja. - Tradition. 993 01:19:19,607 --> 01:19:21,600 Und nach den Feiertagen Sie wurden ein Paar. 994 01:19:23,217 --> 01:19:25,378 Es war nicht deine Schuld. Das hat er erklärt. 995 01:19:25,715 --> 01:19:26,763 Warum? 996 01:19:29,450 --> 01:19:30,850 Weil es die Wahrheit ist. 997 01:19:35,113 --> 01:19:36,433 Weil ich dich liebe, Peter. 998 01:19:36,641 --> 01:19:37,832 Und was nun? 999 01:19:42,152 --> 01:19:45,511 Es war ein Unfall. NEIN Du warst schuld. War das nicht so? 1000 01:19:51,135 --> 01:19:52,485 Das stimmt jetzt nicht. 1001 01:19:59,450 --> 01:20:00,481 Und danach? 1002 01:20:02,075 --> 01:20:03,301 Auch mit anderen? 1003 01:20:07,428 --> 01:20:08,844 Und die Leiche im See? 1004 01:20:13,150 --> 01:20:14,250 Auch? 1005 01:20:17,824 --> 01:20:18,880 Peter? 1006 01:20:27,150 --> 01:20:28,204 Die Tür. 1007 01:20:30,350 --> 01:20:31,850 Du bist in der Nacht gegangen. 1008 01:20:33,050 --> 01:20:34,950 Deshalb war die Tür nicht geschlossen. 1009 01:20:38,150 --> 01:20:40,050 Du warst bei Niermeyer, oder? 1010 01:20:42,250 --> 01:20:43,657 Hattest du eine Beziehung? 1011 01:20:45,623 --> 01:20:47,031 Bei ihr sicherlich nicht. 1012 01:20:51,227 --> 01:20:52,595 Sag mir die Wahrheit. 1013 01:20:59,550 --> 01:21:00,669 Liebst du mich? 1014 01:21:04,243 --> 01:21:05,598 Du warst immer treu. 1015 01:21:06,850 --> 01:21:07,950 Du bist es immer noch. 1016 01:21:14,150 --> 01:21:15,304 Mein Gott. 1017 01:21:20,650 --> 01:21:22,073 Das war immer der Deal. 1018 01:21:25,714 --> 01:21:27,375 Ob es ein Kletterunfall ist oder nicht. 1019 01:21:27,721 --> 01:21:29,112 In diesem Moment schmeckte ich Blut. 1020 01:21:29,197 --> 01:21:31,548 Er mochte die Macht über Leben und Tod. 1021 01:21:31,838 --> 01:21:33,788 Sie hat es vertuscht und Ich habe es als Liebe verstanden. 1022 01:21:33,813 --> 01:21:35,827 Ja. Er dankte ihr. 1023 01:21:35,955 --> 01:21:37,718 Eine Tochter, ein Haus, ein idyllisches Familienleben. 1024 01:21:41,850 --> 01:21:43,568 Ja, was ist los? Es ist dein Hund. 1025 01:21:48,550 --> 01:21:49,557 Kommen. 1026 01:21:53,450 --> 01:21:54,550 Und Mike? 1027 01:21:57,352 --> 01:21:58,903 Hast du Mike getötet? 1028 01:22:02,150 --> 01:22:04,350 Hast du meinen Bruder getötet? 1029 01:22:07,950 --> 01:22:11,750 Mein Gott! Du hast meinen Bruder getötet! 1030 01:22:15,070 --> 01:22:17,562 - Ich werde die Polizei rufen. - Bleib hier! 1031 01:22:17,650 --> 01:22:18,850 NEIN! NEIN! 1032 01:22:43,414 --> 01:22:44,710 Papa, Mama. 1033 01:22:47,150 --> 01:22:48,328 - Schnell. - Ja. 1034 01:23:00,637 --> 01:23:01,639 Stoppen! 1035 01:23:02,129 --> 01:23:03,270 Stoppen! 1036 01:23:08,250 --> 01:23:09,304 Kommen! 1037 01:23:11,950 --> 01:23:13,273 Pass auf den Hund auf, okay? 1038 01:23:14,054 --> 01:23:15,910 Und geh nicht. Treten Sie ein. 1039 01:25:59,250 --> 01:26:00,700 Seine Frau rief mich an. 1040 01:26:02,250 --> 01:26:03,250 Ja? 1041 01:26:04,650 --> 01:26:05,750 Für mich nicht. 1042 01:26:08,450 --> 01:26:09,712 Sie ist besorgt. 1043 01:26:11,350 --> 01:26:13,350 - Vielleicht sollte ich... - Eine Sekunde. 1044 01:26:14,850 --> 01:26:16,857 „Du bist es wirklich Wer möchte mir Ratschläge geben? 1045 01:26:17,248 --> 01:26:19,396 �Über Dinge wie Liebe, Beziehung und Kommunikation? 1046 01:26:28,759 --> 01:26:30,315 Ändern Sie eine kleine Sache. 1047 01:26:31,550 --> 01:26:32,750 Zu Beginn. 1048 01:26:34,050 --> 01:26:35,250 Vielleicht hilft das. 1049 01:26:37,150 --> 01:26:38,854 Schlafen Sie öfter zu Hause... 1050 01:26:39,291 --> 01:26:40,400 zum Beispiel. 1051 01:26:42,850 --> 01:26:44,556 Ich habe dich nicht hierher eingeladen, Zeiler. 1052 01:26:52,950 --> 01:26:54,350 Ich muss es auch tun. 1053 01:26:55,250 --> 01:26:56,950 - Unbedingt. - Was? 1054 01:26:57,650 --> 01:26:59,320 Hör auf, mich selbst anzulügen. 1055 01:27:03,750 --> 01:27:05,984 - Könnten wir uns gegenseitig helfen...? - Machen Sie eine Therapie. 1056 01:27:06,800 --> 01:27:07,950 Machst du Witze? 1057 01:27:08,350 --> 01:27:09,350 Helfen. 1058 01:27:10,550 --> 01:27:11,596 Unterstützung. 1059 01:27:12,117 --> 01:27:13,823 Ich kann nicht so viel Bier trinken. 1060 01:27:15,750 --> 01:27:17,250 Ich meine es ernst, Oberländer. 1061 01:27:41,868 --> 01:27:42,977 Dies ist der Ort... 1062 01:27:43,750 --> 01:27:45,407 wo das seinen Eltern passiert ist. 1063 01:27:47,950 --> 01:27:50,934 Hier starb seine Mutter und sein Vater verschwand. NEIN? 1064 01:27:55,110 --> 01:27:56,152 Ja. 1065 01:27:58,116 --> 01:27:59,530 Es gab keinen Sturm. 1066 01:28:02,741 --> 01:28:04,412 Ich weiß, das sagt er immer, aber... 1067 01:28:07,666 --> 01:28:08,803 Ich habe es überprüft. 1068 01:28:10,550 --> 01:28:11,706 Es gab keinen Sturm... 1069 01:28:12,084 --> 01:28:13,112 an diesem Tag. 1070 01:28:15,467 --> 01:28:16,521 Ja. 1071 01:28:20,860 --> 01:28:21,912 Ich weiß. 1072 01:28:27,539 --> 01:28:32,617 Maurybp und Facaho zerreißen, Miyamotos Übersetzung und Synchronisation.