1
00:00:04,337 --> 00:00:06,755
පෙර ක්රියාත්මකයි
ඩෙක්ස්ටර්: මුල් පාපය...
2
00:00:06,756 --> 00:00:07,923
[හැරී] ජේසුනි!
3
00:00:07,924 --> 00:00:10,010
♪ ස්පන්දන, නාට්යමය සංගීතය ♪
4
00:00:11,094 --> 00:00:13,929
[කෑගසමින්]
5
00:00:13,930 --> 00:00:15,222
අනුක්රමික ඝාතකයෙක්ද?
6
00:00:15,223 --> 00:00:17,224
ඝාතකයාගේ ක්රම
උත්සන්න වෙමින් පවතී.
7
00:00:17,225 --> 00:00:20,644
ඔහු - ඔහු අත්හදා බලමින් සිටී.
ඔහු වඩාත් ප්රචණ්ඩ වෙමින් සිටී.
8
00:00:20,645 --> 00:00:22,104
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]
9
00:00:22,105 --> 00:00:23,230
[බෝංචි]
යමෙක් ගිනි පොකර් එකක් ගෙන ඇත,
10
00:00:23,231 --> 00:00:24,606
පිනාටා මෙන් මිනිහාට පහර දෙන්න,
11
00:00:24,607 --> 00:00:26,108
දිගටම ගියා
කැන්ඩි එළියට ආ පසු.
12
00:00:26,109 --> 00:00:27,651
කවුරුහරි සැකකරුවන්ද?
13
00:00:27,652 --> 00:00:29,529
[හැරී] මෝසර්?
14
00:00:35,493 --> 00:00:38,078
බ්රයන් වී ඇත
කැපී පෙනෙන ලෙස ඔරොත්තු දෙන
15
00:00:38,079 --> 00:00:40,080
සලකා බලමින්
ඔවුන් අත්විඳ ඇති දේ.
16
00:00:40,081 --> 00:00:41,583
- [කෑගසමින්]
- [දාම කියත් නාද වීම]
17
00:00:42,333 --> 00:00:43,792
- මම මේ ස්ථානයට වෛර කරනවා!
- [ගොරවන]
18
00:00:43,793 --> 00:00:45,628
මම ඔබ සැමට වෛර කරනවා!
19
00:00:47,922 --> 00:00:49,049
- [ගැස්ම]
- මාව තනි කරන්න!
20
00:00:50,175 --> 00:00:54,094
ඉතින්, මම බයයි අපිට බැරි වෙයිද කියලා
ඔහුගේ කම්පන මට්ටම හසුරුවන්න.
21
00:00:54,095 --> 00:00:55,262
ඩෙක්ස්ටර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
22
00:00:55,263 --> 00:00:57,640
අපි ඔහුට ඇත්තටම ආදරය කිරීමට වර්ධනය වී ඇත.
23
00:01:06,024 --> 00:01:07,317
ශුද්ධ ජරාව.
24
00:01:09,110 --> 00:01:11,111
[හුස්ම හිරවීම]
25
00:01:11,112 --> 00:01:12,696
ෆකර් මගේ පුතාව ලුහුබඳිනවා.
26
00:01:12,697 --> 00:01:15,324
- ඔයා මට පොරොන්දු උනා...
- [උඹලා]
27
00:01:15,325 --> 00:01:18,118
ඔබ වෙන් නොවනු ඇත
මම සහ ඩෙක්ස්ටර්.
28
00:01:18,119 --> 00:01:19,286
[අඬමින්] මට සමාවෙන්න.
29
00:01:19,287 --> 00:01:20,496
- [දාම කියත් නාද වීම]
- නැහැ!
30
00:01:20,497 --> 00:01:22,206
මම ඔයාව වෙන් කරනවා.
31
00:01:22,207 --> 00:01:23,791
මට උපකාර කරන්න!
32
00:01:23,792 --> 00:01:25,502
[කෑගසමින්]
33
00:01:26,294 --> 00:01:27,711
මම දන්නවා මේක
පිස්සු හැදෙයි
34
00:01:27,712 --> 00:01:30,255
නමුත් මම හිතන්නේ කැප්ටන් ස්පෙන්සර්
ජිමී පවෙල් මැරුවා
35
00:01:30,256 --> 00:01:31,298
සහ නිකී පැහැරගෙන ගියා.
36
00:01:31,299 --> 00:01:32,508
ඒක නම් පිස්සුවක්.
37
00:01:32,509 --> 00:01:33,509
කරුණාකර මට මෙතැනින් යන්න දෙන්න.
38
00:01:33,510 --> 00:01:35,053
මම මොනවද කළේ?
39
00:01:37,263 --> 00:01:39,224
මේ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
40
00:01:40,433 --> 00:01:42,643
නිකී ස්පෙන්සර් දුටුවේය
දන්නා කාටෙල් ස්ටෑෂ් නිවසක.
41
00:01:42,644 --> 00:01:43,936
කොහෙද කියන්න
මගේ මගුල් පුතා අම්මපා.
42
00:01:43,937 --> 00:01:45,230
ආරොන්, නවත්වන්න!
43
00:01:45,897 --> 00:01:46,980
- [අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]
- [වේගවත් වෙඩි තැබීම]
44
00:01:46,981 --> 00:01:48,148
නිලධාරියා පහළට!
45
00:01:48,149 --> 00:01:49,733
- කොහොමද බොබී?
- බෙල්ලට වෙඩි තිබ්බා.
46
00:01:49,734 --> 00:01:51,443
විශාල රුධිර අලාභය.
එයා ඉන්නේ ශල්යකර්මයක.
47
00:01:51,444 --> 00:01:52,861
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
48
00:01:52,862 --> 00:01:55,281
බොබීගේ පූජාවට ඉඩ දෙන්න බෑ
නිෂ්ඵල වේ.
49
00:01:57,784 --> 00:01:59,160
- [ගොරවන]
- ආ!
50
00:02:02,539 --> 00:02:04,206
ඩෙක්ස්ටර්, මේ මොකක්ද?
51
00:02:04,207 --> 00:02:06,125
ඔයා හැමදාම හිටියා
මට හොඳ අයගෙන් කෙනෙක්.
52
00:02:06,126 --> 00:02:08,836
මම හොඳ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි!
53
00:02:08,837 --> 00:02:10,879
හොඳ මිනිස්සු ළමයි මරන්නේ නැහැ.
54
00:02:10,880 --> 00:02:12,673
- ඇය මාව පාවා දුන්නා.
- බෙකා?
55
00:02:12,674 --> 00:02:15,801
[ස්පෙන්සර්] මගේ පවුල පාවා දුන්නා
සහ නිකීව මට විරුද්ධව හැරෙව්වා.
56
00:02:15,802 --> 00:02:17,970
අනේ ඔයා මේ හැමදේම කලේ...
57
00:02:17,971 --> 00:02:20,681
- ඔබේ හිටපු බිරිඳට රිදවීමට?
- [ස්පෙන්සර්] මට යන්න දෙන්න.
58
00:02:20,682 --> 00:02:21,890
මම කියන්නම් නිකී ඉන්න තැන.
59
00:02:21,891 --> 00:02:23,308
මම ආපසු එන විට,
60
00:02:23,309 --> 00:02:25,979
ඔබ වඩාත් ඉදිරියට පැමිණීම වඩා හොඳය
නිකී ගැන.
61
00:02:27,981 --> 00:02:29,983
[කොඳුරමින්]
62
00:02:34,112 --> 00:02:35,904
[ටයර් කෑගැසීම]
63
00:02:35,905 --> 00:02:37,739
♪ නාට්යමය, තීව්ර සංගීතය ♪
64
00:02:37,740 --> 00:02:40,118
♪
65
00:02:44,080 --> 00:02:45,707
[ටයර් කෑගැසීම]
66
00:02:51,546 --> 00:02:53,672
♪ තාල සංගීතය ♪
67
00:02:53,673 --> 00:02:55,007
♪
68
00:02:55,008 --> 00:02:57,010
[මදුරු ඝෝෂාව]
69
00:03:00,054 --> 00:03:02,348
♪
70
00:03:31,002 --> 00:03:33,128
♪
71
00:03:33,129 --> 00:03:35,590
[පිහිය මුවහත් කිරීම]
72
00:04:02,158 --> 00:04:04,786
♪
73
00:04:22,053 --> 00:04:24,972
♪ අද්භූත සංගීතය ♪
74
00:04:24,973 --> 00:04:29,226
කුඩා ඌරා, කුඩා ඌරා,
ඔයා මට ඇතුලට එන්න දෙන්නේ නැද්ද?
75
00:04:29,227 --> 00:04:33,272
නෑ නෑ නෑ,
කොණ්ඩයෙන් නොවේ...
76
00:04:33,273 --> 00:04:34,857
අම්මේ?
77
00:04:36,359 --> 00:04:38,026
අම්මා දැන් කාර්යබහුලයි.
78
00:04:38,027 --> 00:04:39,653
[ඩෙක්ස්ටර්] අම්මා?
79
00:04:39,654 --> 00:04:41,530
අපි ඉවර කරමු
කුඩා ඌරන් තිදෙනා.
80
00:04:41,531 --> 00:04:42,781
එය ඔබේ ප්රියතම.
81
00:04:42,782 --> 00:04:43,907
නෑ නෑ නෑ,
82
00:04:43,908 --> 00:04:47,370
කොණ්ඩයෙන් නොවේ
මගේ චිනි නිකට නිකට මත.
83
00:04:47,996 --> 00:04:50,373
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]
84
00:04:52,792 --> 00:04:53,792
හේයි!
85
00:04:53,793 --> 00:04:55,127
හරි හරී.
86
00:04:55,128 --> 00:04:56,921
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා. නවත් වන්න.
87
00:04:58,548 --> 00:05:00,841
- [ගොරවන]
- නැහැ!
88
00:05:00,842 --> 00:05:04,261
[බ්රයන්] ඒ පළමු වතාවයි
මගේ සහෝදරයා මගෙන් උදුර ගත්තා.
89
00:05:04,262 --> 00:05:06,556
- [සයිරන් වැලපීම]
- [හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]
90
00:05:10,435 --> 00:05:13,479
නමුත් එය අන්තිමයා නොවේ.
91
00:05:20,361 --> 00:05:22,321
♪ නොසන්සුන්, ස්පන්දන සංගීතය ♪
92
00:05:22,322 --> 00:05:24,657
♪
93
00:05:26,492 --> 00:05:28,368
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
94
00:05:28,369 --> 00:05:30,997
මම-Dexter එන්නේ නැද්ද?
95
00:05:32,457 --> 00:05:34,249
මේ වතාවේ නැහැ, ආදරණීය.
96
00:05:34,250 --> 00:05:37,377
අපි අලුත් පවුලක් සොයා ගමු
ඔබ සමඟ සිටීමට.
97
00:05:37,378 --> 00:05:40,590
එක... වඩා සුදුසුයි.
98
00:05:49,474 --> 00:05:51,475
[බ්රයන්] "වඩා සුදුසු" යනුයි
99
00:05:51,476 --> 00:05:54,394
ආචාරශීලී ලෙස පවසන ආකාරයකි
යමෙකුට ඔබව අවශ්ය නොවීය.
100
00:05:54,395 --> 00:05:56,522
ඊළඟට කර්ස්ටන්ස් විය.
101
00:05:58,608 --> 00:06:00,610
හරි අපි යමු.
102
00:06:04,864 --> 00:06:06,783
[කොඳුරනවා]
103
00:06:07,784 --> 00:06:09,951
හොඳට නිදාගන්න, අපතයා.
104
00:06:09,952 --> 00:06:14,207
මට එළියට යන්න දෙන්න! [ගොරවන]
105
00:06:17,835 --> 00:06:19,712
[කෑගැසීම]
106
00:06:24,258 --> 00:06:28,513
ඔහු ගැස්සී, පිම්බේය
සහ නිවස පුපුරුවා හැරියේය ...
107
00:06:29,097 --> 00:06:30,097
ඒ වගේම ඔහු ගැස්සුනා...
108
00:06:30,098 --> 00:06:31,264
ඔහු පිම්බේය
109
00:06:31,265 --> 00:06:34,018
ඔහු නිවස පුපුරුවා හැරියේය ...
110
00:06:34,769 --> 00:06:36,144
බ්රයන්? ඔබ එහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
111
00:06:36,145 --> 00:06:37,480
[කෑගසයි]
112
00:06:38,898 --> 00:06:40,232
[කෑගසයි]
113
00:06:40,233 --> 00:06:42,819
ඔබ මට රිදෙව්වා! බ්රයන්!
114
00:06:43,820 --> 00:06:47,740
[Brian] සෑම නව නිවසක්ම විය
නව "වඩා සුදුසු"ක්
115
00:07:00,002 --> 00:07:02,671
[කෑගැසීම]
116
00:07:02,672 --> 00:07:05,716
[බ්රයන්] නමුත් ගැලපෙන විට
කවදාවත් හරි...
117
00:07:07,677 --> 00:07:09,094
හැම දෙයක්ම ලැබුණාද?
118
00:07:09,095 --> 00:07:11,597
- හරි හරී. හරි හරී.
- ඔබ ඉවතට විසි වේ.
119
00:07:14,851 --> 00:07:17,811
බොහොම ස්තුතියි. මම හිතන්නේ
මෙය වඩාත් සුදුසු වනු ඇත.
120
00:07:17,812 --> 00:07:21,148
හරි, බ්රයන්,
මෙය වනු ඇත
121
00:07:21,149 --> 00:07:22,732
- ඔබේ නව නිවස.
- [සුසුම් හෙළයි]
122
00:07:22,733 --> 00:07:25,777
ඔව්. ඒ වගේම මේ මනුස්සයා යනවා
ඔබේ කාමරයට පෙන්වන්න.
123
00:07:25,778 --> 00:07:26,987
ඔබට ඔහු සමඟ යා හැකිය.
124
00:07:26,988 --> 00:07:29,240
ඒකට කමක් නැහැ.
[මෘදු හිනාව]
125
00:07:30,158 --> 00:07:33,660
[බ්රයන්] ඔවුන් කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
සමාජ විරෝධී පෞරුෂ ආබාධ
126
00:07:33,661 --> 00:07:36,329
මට සංවේදනය නොමැති බව,
127
00:07:36,330 --> 00:07:38,540
සමාජ සම්මතයන් නොසලකා හරින ලදී.
128
00:07:38,541 --> 00:07:42,294
මම ගසාකන බව
නැතහොත් අන් අයව උල්ලංඝනය කරන්න.
129
00:07:42,295 --> 00:07:46,132
සමහර වෛද්යවරු පවා කිව්වා
මම මනෝ ව්යාධියෙක්ව සිටියෙමි
130
00:07:47,049 --> 00:07:51,553
මට වයස අවුරුදු හතයි,
ඉන්පසු අට, නවය, දහය.
131
00:07:51,554 --> 00:07:53,763
මම මගෙන් හැමදෙයක්ම ගත්තා.
132
00:07:53,764 --> 00:07:57,310
මගේ අම්මා,
මගේ කුඩා සහෝදරයා, මගේ නිදහස.
133
00:07:58,436 --> 00:08:01,229
වසර ගණනාවක් එකම නියතය
මගේ ජීවිතයේ රාවුල් විය.
134
00:08:01,230 --> 00:08:04,650
මම හිතුවේ එයා තමයි එකම කෙනා කියලා
ඇත්තටම මා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූ අය.
135
00:08:05,443 --> 00:08:07,277
[රාවුල්] හේයි, ලුයිස්.
136
00:08:07,278 --> 00:08:08,946
- මෝසර් සඳහා ඖෂධ.
- ඔව්.
137
00:08:10,490 --> 00:08:13,159
- ස්තූතියි, ආදරණීය.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
138
00:08:20,541 --> 00:08:21,792
[අත්පුඩි ගසයි]
139
00:08:23,753 --> 00:08:24,711
- [ගොරවන]
- හේයි.
140
00:08:24,712 --> 00:08:25,712
එයාලා කොහේ ද?
141
00:08:25,713 --> 00:08:26,671
කොහෙද මොනවද?
142
00:08:26,672 --> 00:08:28,048
නව වෛද්යවරයා පැවසීය
143
00:08:28,049 --> 00:08:29,549
මට වෙන්න තිබුනා
නව ඖෂධ තුනක් මත
144
00:08:29,550 --> 00:08:30,926
පසුගිය මාස හය සඳහා.
145
00:08:30,927 --> 00:08:32,719
එය පුදුමයක් නොවේ
මම හොඳ වෙන්නේ නැහැ.
146
00:08:32,720 --> 00:08:33,887
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
කතා කරන්නේ, පැටියෝ, හරිද?
147
00:08:33,888 --> 00:08:34,888
- නිකම්...
- ඔවුන් කොහෙද?
148
00:08:34,889 --> 00:08:36,598
මචන් උබ පිස්සු හැදිලා.
149
00:08:36,599 --> 00:08:38,225
මට පිස්සු නැහැ!
150
00:08:38,226 --> 00:08:39,559
ආරක්ෂාව!
151
00:08:39,560 --> 00:08:41,061
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
152
00:08:41,062 --> 00:08:42,688
[කෙඳිරිගාමින්, මැසිවිලි නඟමින්]
153
00:08:44,440 --> 00:08:46,734
ඔයා මගෙන් මගුලක් ගන්න!
154
00:08:51,989 --> 00:08:53,866
බොරුකාරයා!
155
00:08:54,825 --> 00:08:57,035
♪ මලානික සංගීතය ♪
156
00:08:57,036 --> 00:08:59,163
♪
157
00:09:07,421 --> 00:09:08,964
[පෙට්රි]
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි බ්රයන්.
158
00:09:08,965 --> 00:09:10,674
ඔබට කවදාවත් නොහැකි වී ඇත
ඔබේ අතීතය ගැන කතා කිරීමට
159
00:09:10,675 --> 00:09:12,093
ඔබේ සිසිල් බව නැති නොකර.
160
00:09:13,135 --> 00:09:15,304
ඔබට ලැබෙන බව පෙනේ
සාමය ඇති තැනකට.
161
00:09:16,305 --> 00:09:17,723
ඔබට ස්තුතියි.
162
00:09:18,516 --> 00:09:20,183
අපි එකට ගොඩක් දුර ඇවිත්.
163
00:09:20,184 --> 00:09:22,853
දැන් එයාව බලන්න ගිහින් මදිද?
164
00:09:23,646 --> 00:09:25,355
අපි මේ ගැන කතා කරලා තියෙනවා.
165
00:09:25,356 --> 00:09:28,066
ඔබට පසුබැසීමට අවශ්ය නැත
ඔබ ලබා ඇති සියලුම ප්රගතිය මත.
166
00:09:28,067 --> 00:09:29,277
එයා මගේ අයියා.
167
00:09:30,611 --> 00:09:32,654
ඔහු එකම පවුලයි
මට මේ ලෝකේ තියෙනවා.
168
00:09:32,655 --> 00:09:34,657
ඒ වගේම ඔහු ඔබට ප්රේරකයක්.
169
00:09:35,491 --> 00:09:37,075
එය ඔබට සර්පිලාකාර වීමට පමණක් හේතු වේ.
170
00:09:37,076 --> 00:09:38,577
මට එය හැසිරවිය හැකිය.
171
00:09:38,578 --> 00:09:40,830
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට බැහැ.
172
00:09:44,750 --> 00:09:47,128
එතකොට මම මොකටද මේ කරන්නේ?
173
00:09:48,337 --> 00:09:50,922
ඉතින් මට RadioShack එකක වැඩ කරන්න පුළුවන්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?
174
00:09:50,923 --> 00:09:53,800
බ්රයන්, ඔබ දිගටම තද කළහොත්,
175
00:09:53,801 --> 00:09:55,093
අපි ගැන කතා කිරීමට සිදු වනු ඇත
176
00:09:55,094 --> 00:09:57,053
ඔබව ආපසු යවනවා
රෝහලට.
177
00:09:57,054 --> 00:09:59,098
ඔයාට ඒක ඕන නෑ නේද?
178
00:10:01,142 --> 00:10:04,061
එතකොට මම හිතනවා ඇති කියලා
ඔබට මා වෙනුවෙන් තවත් කිසිවක් කළ නොහැක.
179
00:10:13,070 --> 00:10:15,322
[කෙඳිරිගාමින්]
180
00:10:15,323 --> 00:10:17,073
[කොඳුරමින්, හුස්ම හිරවීම]
181
00:10:17,074 --> 00:10:19,326
♪ තීව්ර, නාට්යමය සංගීතය ♪
182
00:10:19,327 --> 00:10:21,454
♪
183
00:10:30,504 --> 00:10:32,672
[හැඬීම]
184
00:10:32,673 --> 00:10:35,008
නැහැ!
185
00:10:35,009 --> 00:10:36,051
[කෑගසයි]
186
00:10:36,052 --> 00:10:38,804
[කොඳුරමින්]
187
00:10:41,849 --> 00:10:43,726
[බ්රයන් පැන්ටිං]
188
00:10:46,562 --> 00:10:48,898
[පෝකර් පහර]
189
00:11:03,663 --> 00:11:06,373
♪ විකාර, අවමංගත සංගීතය ♪
190
00:11:06,374 --> 00:11:08,501
♪
191
00:11:16,717 --> 00:11:18,386
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
192
00:11:19,929 --> 00:11:22,138
♪ තාල, නාට්යමය සංගීතය ♪
193
00:11:22,139 --> 00:11:24,016
♪
194
00:11:33,067 --> 00:11:34,567
[ඩෙක්ස්ටර්]
මගේ මේසය මත සිටීමෙන් පසු,
195
00:11:34,568 --> 00:11:36,236
ස්පෙන්සර් මංමුලා සහගත විය.
196
00:11:36,237 --> 00:11:39,323
සහ මංමුලා සහගත මිනිසුන් එසේ කරයි
මංමුලා සහගත දේවල්.
197
00:11:47,748 --> 00:11:49,959
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
198
00:11:54,004 --> 00:11:55,630
මොහොතකට,
මම හිතුවේ ඔහු මාවගෙන යනවා කියලා
199
00:11:55,631 --> 00:11:57,841
දුම්රිය ස්ථානයට.
200
00:11:57,842 --> 00:12:00,219
ඒත් එයාට වෙන්න බැරි උනා
මංමුලා සහගත බව.
201
00:12:06,475 --> 00:12:08,393
♪ නිහඬ, අද්භූත සංගීතය ♪
202
00:12:08,394 --> 00:12:10,521
♪
203
00:12:17,570 --> 00:12:19,904
♪ නාට්යමය, තාල සංගීතය ♪
204
00:12:19,905 --> 00:12:21,573
♪
205
00:12:21,574 --> 00:12:24,284
අපි නගරය පීරමින් සිටියෙමු
සහ Spencer'd been
206
00:12:24,285 --> 00:12:27,078
නිකී තබා ගැනීම
දුම්රිය ස්ථානයේ සිට සැතපුම් භාගයක්.
207
00:12:27,079 --> 00:12:29,248
තෝ පුතේ.
208
00:12:37,673 --> 00:12:39,925
[සිනාසෙයි]
209
00:12:41,177 --> 00:12:43,011
අපි බෙන් ගත්තම
ඔබේ මවට
210
00:12:43,012 --> 00:12:45,013
සහ යතුරු වෙත සැඟවී ගියේය.
211
00:12:45,014 --> 00:12:47,056
[මෘදු ලෙස කෑගසයි] මම විශ්වාස කරමි
212
00:12:47,057 --> 00:12:49,642
මේ රාත්රිය විය
අපි ඇනා පිළිසිඳ ගත්තෙමු.
213
00:12:49,643 --> 00:12:50,895
- [සිනාසෙමින්]
- ඒක ඇහුනා.
214
00:12:51,687 --> 00:12:53,938
ඔහ්. ෂිට්, සමාවෙන්න.
මම බාධා කරනවාද?
215
00:12:53,939 --> 00:12:55,148
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
216
00:12:55,149 --> 00:12:56,983
ඒක ඇත්තටම හොඳයි
ඔබව දැකීමට, ඩෙබ්රා.
217
00:12:56,984 --> 00:12:58,401
- සමාවෙන්න, මිසී.
- හායි.
218
00:12:58,402 --> 00:12:59,944
තේරුනේ නෑ
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනු ඇත.
219
00:12:59,945 --> 00:13:01,863
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.
220
00:13:01,864 --> 00:13:04,073
හොඳයි, මට ලැබිය යුතුයි
ළමයි ගෙදර.
221
00:13:04,074 --> 00:13:06,034
ඒක පහු වෙලා
ඔවුන් නිදාගන්නා වේලාව, ඉතින්...
222
00:13:06,035 --> 00:13:07,202
හරි.
මම බොබී එක්ක මෙතන ඉන්නම්.
223
00:13:07,203 --> 00:13:08,912
නැත, ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ කර ඇත.
224
00:13:08,913 --> 00:13:11,080
- ඔහ්, එන්න, මේ කිසිවක් නැත.
- ඒක හැම දෙයක්ම.
225
00:13:11,081 --> 00:13:13,458
මම කිව්වේ, ඔබ සහ අතර
මියාමි මෙට්රෝ හි අනෙක් සියල්ලන්,
226
00:13:13,459 --> 00:13:15,627
බොබී තනිවෙලා නැහැ
විනාඩියකට.
227
00:13:15,628 --> 00:13:17,212
එය එතරම් අදහස් කර ඇත.
228
00:13:17,213 --> 00:13:19,672
හොඳයි, කිසිවක් නැත
අපි මේ මිනිහා වෙනුවෙන් කරන්නේ නැහැ.
229
00:13:19,673 --> 00:13:21,633
නැත්නම් ඔබ වෙනුවෙන්. ඔබ පවුලක්.
230
00:13:21,634 --> 00:13:23,260
ඔයාට ස්තූතියි.
231
00:13:24,011 --> 00:13:25,471
- මි.මී.
- මි.මී.
232
00:13:26,305 --> 00:13:28,014
ඒ වගේම ස්තුතියි.
මොකද මම දන්නවා
233
00:13:28,015 --> 00:13:29,891
තවත් ස්ථාන මිලියනයක් තිබේ
ඔබ විය හැක.
234
00:13:29,892 --> 00:13:32,519
[සිනාසෙයි]
මගේ තාත්තා එක පාරක් හරි.
235
00:13:32,520 --> 00:13:33,978
ඔබ පවුලක්.
236
00:13:33,979 --> 00:13:35,730
මම කැමති තැනක් නැහැ.
237
00:13:35,731 --> 00:13:37,358
ස්තුතියි.
238
00:13:40,778 --> 00:13:42,111
රාත්රිය, mi amor.
239
00:13:42,112 --> 00:13:43,655
මම උදේ එන්නම්.
240
00:13:43,656 --> 00:13:47,284
සහ කිසිවක් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
එතෙක් උද්වේගකරයි.
241
00:13:51,080 --> 00:13:52,914
[හැරී සුසුම්ලමින්]
242
00:13:52,915 --> 00:13:55,041
මෙහි සිටීම ගැන ස්තූතියි, ඩෙබ්.
243
00:13:55,042 --> 00:13:58,294
අවාසනාවන්ත ලෙස,
අම්මට ස්තුතියි එතකොට ඔයාට
244
00:13:58,295 --> 00:13:59,921
මම තරමක් ප්රවීණයෙක් වෙලා
245
00:13:59,922 --> 00:14:02,550
මෙම රෝහල මත
ඇඳ අද්දර ජරාව.
246
00:14:06,846 --> 00:14:08,012
[සිනාසෙයි]
247
00:14:08,013 --> 00:14:09,389
ඔහු කොහොමද?
248
00:14:09,390 --> 00:14:11,933
දිගටම ඇතුලට යනවා
විඤ්ඤාණයෙන්.
249
00:14:11,934 --> 00:14:13,434
අපි නිකම්ම හිතමු
ඔහු සමඟ දිගටම කතා කිරීමට.
250
00:14:13,435 --> 00:14:16,355
පෙනෙන විදිහට, එය උපකාරී වේ,
ඔහුට ප්රතිචාර දැක්විය නොහැකි වුවද.
251
00:14:19,066 --> 00:14:21,609
මෝගන්. මට දැන් පිටුවක් ලැබුණා.
252
00:14:21,610 --> 00:14:24,571
නිවුස් හෙලිකොප්ටර් මළ සිරුරක් දුටුවේය
ගොඩනැගිල්ලක වහලය මත.
253
00:14:24,572 --> 00:14:25,947
[සුසුම් හෙළයි]
254
00:14:25,948 --> 00:14:27,615
මම මිසීට කිව්වා විතරයි
මම බොබී එක්ක ඉන්නයි හිටියේ.
255
00:14:27,616 --> 00:14:28,908
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
256
00:14:28,909 --> 00:14:31,703
ඔබ මාව විශ්වාස කරන බව දැන ගැනීම සතුටක්.
257
00:14:31,704 --> 00:14:33,496
ඒත් මේ එක...
258
00:14:33,497 --> 00:14:35,331
♪ නොසන්සුන් සංගීතය ♪
259
00:14:35,332 --> 00:14:36,749
හරි.
260
00:14:36,750 --> 00:14:38,418
අපිට විනාඩියක් දෙන්න ගරු.
261
00:14:38,419 --> 00:14:40,546
♪
262
00:14:43,132 --> 00:14:45,925
ඩිස්පැච් මට කිව්වා
දර්ශනය විශේෂයෙන් කැතයි.
263
00:14:45,926 --> 00:14:48,177
වින්දිතයා සුන්බුන් විය.
264
00:14:48,178 --> 00:14:50,263
- දම්වැල් කියත් සමඟ.
- [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
265
00:14:50,264 --> 00:14:51,764
Vic තවම ID කර තිබේද?
266
00:14:51,765 --> 00:14:53,892
- ආ...
- [කඩදාසි මලකඩ]
267
00:14:53,893 --> 00:14:55,603
බාබරා ප්ලිම්ප්ටන්.
268
00:14:56,854 --> 00:14:58,605
මම Barb Plimpton.
269
00:14:58,606 --> 00:15:00,315
නම ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?
270
00:15:00,316 --> 00:15:01,900
නැත.
271
00:15:01,901 --> 00:15:03,527
හේයි, ඩෙබ්.
272
00:15:04,737 --> 00:15:06,279
මොකද තාත්තේ?
273
00:15:06,280 --> 00:15:08,532
මම ඔබට මෙය කිරීමට අකමැතියි,
නමුත් ඔබට බොබී සමඟ සිටිය හැකිද?
274
00:15:09,533 --> 00:15:10,576
ප්රශ්නයක් නැහැ.
275
00:15:11,911 --> 00:15:13,494
[හුස්ම පිට කරයි]
276
00:15:13,495 --> 00:15:15,038
♪ මෘදු සංගීතය ♪
277
00:15:15,039 --> 00:15:17,332
♪
278
00:15:17,333 --> 00:15:19,751
හොඳයි, යමක් වෙනස් වුවහොත්,
මට පේජ් කරන්න.
279
00:15:19,752 --> 00:15:21,587
ඔයාට ඒක තේරුණා.
280
00:15:23,881 --> 00:15:25,798
මේ අපේ මිනිහා වෙන්න ඇති කියලා හිතනවද?
281
00:15:25,799 --> 00:15:27,759
♪ ප්රචාලක සංගීතය ♪
282
00:15:27,760 --> 00:15:30,638
♪
283
00:15:49,448 --> 00:15:51,533
[දුරින් දෝංකාර දෙන අඩිපාර]
284
00:16:06,090 --> 00:16:08,592
[දුරින් දෝංකාර දෙන අඩිපාර]
285
00:16:13,764 --> 00:16:15,808
[දුර ඝෝෂාව]
286
00:16:21,188 --> 00:16:23,439
[ඩෙක්ස්ටර්] මම ගියේ නැහැ
මුලින්ම නිකී වෙත යාමට.
287
00:16:23,440 --> 00:16:26,025
මට ස්පෙන්සර් දෙන්න වුණා
කණගාටු විය යුතු තවත් දෙයක්:
288
00:16:26,026 --> 00:16:27,778
මම.
289
00:16:33,867 --> 00:16:35,577
ස්පෙන්සර්!
290
00:16:36,370 --> 00:16:38,622
ඔබ සමුගන්නේ නැතිව ගියා.
291
00:16:40,124 --> 00:16:42,501
- [දුරින් ශබ්දය]
- අම්මපා.
292
00:16:46,005 --> 00:16:48,298
[ඝෝෂා කිරීම දිගටම පවතී
දුරින්]
293
00:16:50,592 --> 00:16:52,261
[දුර්වල] උදව්.
294
00:16:53,095 --> 00:16:54,512
උදව්.
295
00:16:54,513 --> 00:16:56,514
[කොඳුරනවා]
296
00:16:56,515 --> 00:16:57,640
උදව් කරන්න.
297
00:16:57,641 --> 00:16:59,100
[ඝෝෂා කිරීම් දිගටම]
298
00:16:59,101 --> 00:17:00,853
[කොඳුරමින්]
299
00:17:03,105 --> 00:17:05,357
උදව් කරන්න!
300
00:17:06,775 --> 00:17:08,736
උදව්!
301
00:17:14,867 --> 00:17:17,702
[ඩෙක්ස්ටර්] මම හැමදාම හිටියා
අන්ධකාරයේ වඩාත් සුවපහසුයි.
302
00:17:17,703 --> 00:17:19,120
උදව් කරන්න!
303
00:17:19,121 --> 00:17:21,373
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]
304
00:17:24,001 --> 00:17:25,877
♪ අඳුරු සංගීතය ♪
305
00:17:25,878 --> 00:17:28,255
♪
306
00:17:30,090 --> 00:17:31,466
ඩෙක්ස්ටර් කොහෙද?
307
00:17:31,467 --> 00:17:33,384
එයා මේ මාරුවෙන් අයින් වෙලා.
හොඳ දෙයක්.
308
00:17:33,385 --> 00:17:35,220
මෙය වැඩිය
ලොකු කොල්ලෙක් අපරාධයක්.
309
00:17:41,143 --> 00:17:42,351
අපි මෙතෙක් දන්නේ මොනවාද?
310
00:17:42,352 --> 00:17:43,394
ඔබ දකින දේ පමණි.
311
00:17:43,395 --> 00:17:45,146
ශරීරය කොටස් හයකට කපා ඇත.
312
00:17:45,147 --> 00:17:48,024
එය සිදු වන විට ඇය ජීවතුන් අතර සිටියාය.
ගොරහැඩි, හරිද?
313
00:17:48,025 --> 00:17:50,443
මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද
මේක කරයිද?
314
00:17:50,444 --> 00:17:53,321
ඒ කේන්තිය. [ගොරවන]
315
00:17:53,322 --> 00:17:55,448
ඔබ සිතන්නේ මෙය විය හැකි බවයි
අපේ අනුක්රමික මිනීමරුවෙක් වෙන්නද?
316
00:17:55,449 --> 00:17:57,785
ඔහුගේ පරිණාමයේ ඊළඟ පියවර?
317
00:18:03,207 --> 00:18:05,208
මම යනවා...
318
00:18:05,209 --> 00:18:06,752
පරිමිතිය පරීක්ෂා කරන්න.
319
00:18:07,878 --> 00:18:10,630
♪ ආතතිය, නාට්යමය සංගීතය ♪
320
00:18:10,631 --> 00:18:13,509
♪
321
00:18:18,972 --> 00:18:20,515
[හුස්ම පිට කරයි]
322
00:18:20,516 --> 00:18:22,643
[හුස්ම ගැනීම]
323
00:18:30,567 --> 00:18:33,111
රහස් පරීක්ෂක, ඔබට අවශ්ය කෙසේද
ශරීරය හැසිරවීමට?
324
00:18:33,112 --> 00:18:34,695
ම්...
325
00:18:34,696 --> 00:18:36,365
රහස් පරීක්ෂක මෝගන්?
326
00:18:42,830 --> 00:18:44,456
කෝ මෝගන්?
327
00:18:49,962 --> 00:18:52,255
♪ තාල සංගීතය ♪
328
00:18:52,256 --> 00:18:54,550
♪
329
00:18:56,510 --> 00:18:58,010
උදව් කරන්න!
330
00:18:58,011 --> 00:18:59,304
[කැස්ස]
331
00:19:12,109 --> 00:19:13,485
[පඩිපෙළ වැටීම]
332
00:19:16,572 --> 00:19:17,822
මගුලක්.
333
00:19:17,823 --> 00:19:19,825
[කොඳුරමින්]
334
00:19:27,166 --> 00:19:28,625
ආහ්!
335
00:19:40,721 --> 00:19:42,054
[හුස්ම හිරවීම]
336
00:19:42,055 --> 00:19:44,516
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]
337
00:19:47,269 --> 00:19:49,855
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]
338
00:19:51,857 --> 00:19:54,526
[හුස්ම ගැනීම]
339
00:20:01,074 --> 00:20:03,368
[කොඳුරමින්]
340
00:20:07,080 --> 00:20:10,374
උදව් කරන්න! උදව්!
341
00:20:10,375 --> 00:20:12,920
[පයිප්ප කැඩෙනවා]
342
00:20:29,269 --> 00:20:31,021
උදව් කරන්න!
343
00:20:32,272 --> 00:20:35,025
[කොඳුරමින්] නැහැ!
344
00:20:36,318 --> 00:20:37,652
ඒ ඔයාගේ පුතා.
345
00:20:37,653 --> 00:20:39,363
ඔහුද?
346
00:20:40,530 --> 00:20:42,657
[නිකී] උදව් කරන්න!
347
00:20:42,658 --> 00:20:45,577
උදව්! උදව්!
348
00:20:47,746 --> 00:20:49,455
එයා ළමයෙක්.
349
00:20:49,456 --> 00:20:51,540
අහිංසකයෙක්.
ඔහු මේ කිසිවකට සුදුසු නැත.
350
00:20:51,541 --> 00:20:53,709
සුදුසු කිසිවක් නැත
මේ සමඟ කිරීමට.
351
00:20:53,710 --> 00:20:55,921
[හුස්ම ගැනීම]
352
00:20:56,964 --> 00:20:59,340
බලන්න. මට තරහ යනවා.
353
00:20:59,341 --> 00:21:01,050
මාව විශ්වාස කරන්න,
354
00:21:01,051 --> 00:21:04,012
වඩා හොඳ ක්රම තිබේ
එය හැසිරවීමට, මම පොරොන්දු වෙනවා.
355
00:21:12,562 --> 00:21:14,939
ඔබ මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද?
356
00:21:14,940 --> 00:21:16,357
මම ඔබට තේරීමක් දෙන්නම්.
357
00:21:16,358 --> 00:21:18,276
ඔයාට පුළුවන් මගේ පස්සෙන් එන්න.
358
00:21:18,277 --> 00:21:19,902
නැත්නම් එයාව බේරගන්න පුළුවන්.
359
00:21:19,903 --> 00:21:21,445
ඉතින් ඇත්ත ප්රශ්නය තමයි
360
00:21:21,446 --> 00:21:23,740
ඔබ මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද?
361
00:21:24,408 --> 00:21:26,952
- [ගොරවන]
- [නිකී] උදව් කරන්න!
362
00:21:28,120 --> 00:21:30,121
♪ මලානික සංගීතය ♪
363
00:21:30,122 --> 00:21:32,708
♪
364
00:21:36,003 --> 00:21:38,045
♪ තාල සංගීතය ♪
365
00:21:38,046 --> 00:21:40,131
[හුස්ම හිරවීම]
366
00:21:40,132 --> 00:21:42,384
♪
367
00:21:47,556 --> 00:21:49,558
♪
368
00:22:05,991 --> 00:22:07,825
♪
369
00:22:07,826 --> 00:22:09,995
[කෙඳිරිගාමින්]
370
00:22:19,379 --> 00:22:21,673
♪
371
00:22:24,259 --> 00:22:27,845
[හුස්ම හිරවීම]
372
00:22:27,846 --> 00:22:29,890
[ඩෙක්ස්ටර් හුස්ම හිරවීම]
373
00:22:38,899 --> 00:22:40,442
[කැස්ස]
374
00:22:48,367 --> 00:22:50,952
[හුස්ම ගැනීම]
ඉක්මනින්ම කවුරු හරි එයි.
375
00:22:52,287 --> 00:22:53,914
ඔයා දැන් ආරක්ෂිතයි නිකී.
376
00:23:00,170 --> 00:23:02,506
[දුරින් හඬන සයිරන්]
377
00:23:14,476 --> 00:23:16,144
බොබී?
378
00:23:19,106 --> 00:23:22,358
දන්නේ නැහැ
ඔබට මාව ඇහෙනවා නම්, නමුත් ...
379
00:23:22,359 --> 00:23:24,693
පෙනෙන විදිහට
මම ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ.
380
00:23:24,694 --> 00:23:28,614
අන්තිම වතාවේ මම හිටියේ රෝහලක
මම ආදරය කරන කෙනෙකු සමඟ,
381
00:23:28,615 --> 00:23:32,118
මගේ තාත්තාට තිබුණේ යන්තම්
හෘදයාබාධයක් ඇති විය.
382
00:23:32,119 --> 00:23:34,620
සහ ඊට පෙර,
383
00:23:34,621 --> 00:23:36,790
මගේ අම්මා මිය යමින් සිටියා.
384
00:23:38,083 --> 00:23:39,375
ආ... මාව මගුලන්න.
385
00:23:39,376 --> 00:23:40,960
මම වෙන්න ඕන
එය ධනාත්මකව තබා ගැනීම.
386
00:23:40,961 --> 00:23:43,754
[උඹලා] ම්ම්...
387
00:23:43,755 --> 00:23:45,257
ඔහ්.
388
00:23:46,466 --> 00:23:48,677
FSU බාලදක්ෂයා ඇමතුවා.
389
00:23:49,803 --> 00:23:51,679
මම තවමත් දුවමින් සිටින බව අනුමාන කරන්න
එම ශිෂ්යත්වය සඳහා,
390
00:23:51,680 --> 00:23:54,558
මම ටිෆනිට ගැහුවත්
මුහුණේ.
391
00:23:55,475 --> 00:23:56,684
ඕ ඇත්ත.
392
00:23:56,685 --> 00:23:58,644
[සුසුම්ලමින්, නහයෙන්]
393
00:23:58,645 --> 00:24:00,938
මම ටිෆනිට ගැහුවා,
394
00:24:00,939 --> 00:24:02,857
වැඩ තහනම් කළා.
395
00:24:02,858 --> 00:24:05,944
මගේ තාත්තාද කියලා විශ්වාස නෑ
ඒක ඔයාට කිව්වා.
396
00:24:06,736 --> 00:24:10,948
එය මගේ හොඳම මොහොත නොවේ, නමුත් ...
397
00:24:10,949 --> 00:24:12,283
[උඹලා]
398
00:24:12,284 --> 00:24:14,953
දොර තවමත් විවෘත බව අනුමාන කරන්න
FSU හි සෙල්ලම් කිරීමට.
399
00:24:16,621 --> 00:24:19,331
මම අවසානයේ දැනගත යුතුයි
සතියේ.
400
00:24:19,332 --> 00:24:21,792
මට කරන්න තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි.
401
00:24:21,793 --> 00:24:25,088
ඒ වගේම අපි දෙන්නම දන්නවා
මම කොච්චර හොඳද ඒකට.
402
00:24:27,632 --> 00:24:31,677
[හුස්ම පිට කරයි]
මේ අවුරුද්දේ ගොඩක් නරක් වුණා.
403
00:24:31,678 --> 00:24:35,055
[අඬමින්] මම කිව්වේ,
යන්තම් ඇත්තටම පිපිරුණා.
404
00:24:35,056 --> 00:24:38,309
මම කිව්වේ, මගේ අම්මා මැරෙන අතරේ
සහ තාත්තාගේ හෘදයාබාධ,
405
00:24:38,310 --> 00:24:40,686
ඩෙක්ස්ටර් එතරම් අවට නොසිටියේය.
406
00:24:40,687 --> 00:24:43,772
[සිනෆල්] මෝඩ බිඳීම්,
407
00:24:43,773 --> 00:24:47,193
සමහර අපතයන් සහ මගේ හොඳම මිතුරා.
408
00:24:47,194 --> 00:24:49,403
මගේ ජීවිතේ මගුලක්.
409
00:24:49,404 --> 00:24:51,155
[මෘදු හඬින්]
410
00:24:51,156 --> 00:24:53,658
මට අලුත් ක්රීඩා සැලැස්මක් අවශ්යයි.
411
00:24:55,410 --> 00:24:57,536
♪ කල්පනාකාරී සංගීතය ♪
412
00:24:57,537 --> 00:24:59,163
♪
413
00:24:59,164 --> 00:25:02,584
[බ්රයන්]
බබා අයියේ ඔයා කොහෙද?
414
00:25:14,346 --> 00:25:15,846
අපිට කතා කරන්න ඕන බ්රයන්.
415
00:25:15,847 --> 00:25:18,183
චේන් කියත් මට දෙනවද?
416
00:25:19,434 --> 00:25:21,227
තහවුරු කළා පමණි
මම දැනටමත් දැන සිටි දේ.
417
00:25:21,228 --> 00:25:25,105
ඔබ යම් ආකාරයක මත සිටින බව
විකෘති පළිගැනීමේ ගවේෂණය.
418
00:25:25,106 --> 00:25:28,108
මරා දැමූ බාබ් ප්ලිම්ප්ටන්,
ඔබේ සමාජ සේවකයා.
419
00:25:28,109 --> 00:25:32,863
Raul Martinez, හි පිළිවෙළකට
හාබර් ලයිට් මානසික ආයතනය.
420
00:25:32,864 --> 00:25:35,908
සහ ඔබේ චිකිත්සක වෛද්ය පෙට්රි.
421
00:25:35,909 --> 00:25:37,826
කවුද මැරි කරන්න අකමැති වුනේ
ඔවුන්ගේ හැකිලීම?
422
00:25:37,827 --> 00:25:39,161
හොඳයි, කුමක් ගැනද?
අනෙක් වින්දිතයින් දෙදෙනා?
423
00:25:39,162 --> 00:25:40,996
ඔවුන් කළේ කුමක්ද
ඔබේ ලැයිස්තුවේ අවසන්ද?
424
00:25:40,997 --> 00:25:42,414
බ්ලේක් කර්ස්ටන්
425
00:25:42,415 --> 00:25:45,209
සත්කාරක පවුලේ පුත්රයා විය
මමත් එක්ක හිටියා කියලා
426
00:25:45,210 --> 00:25:47,963
ඔබ මාව පිටත් කර යැවූ පසු.
427
00:25:48,630 --> 00:25:50,297
ඔහු මට එතරම් හොඳ නැත.
428
00:25:50,298 --> 00:25:52,384
හේයි හේයි. ඉන්න තැනම ඉන්න.
429
00:25:56,596 --> 00:25:58,305
Woodard ගැන කුමක් කිව හැකිද?
430
00:25:58,306 --> 00:26:00,058
එයා මගේ සමූහ ගෙදර හිටියා.
431
00:26:00,684 --> 00:26:01,935
[කෑගසයි]
432
00:26:03,186 --> 00:26:05,063
[කොඳුරමින්]
433
00:26:06,314 --> 00:26:08,692
[හුස්ම හිරවීම]
434
00:26:09,943 --> 00:26:12,486
ඔහුත් මට එතරම් හොඳ කෙනෙක් නොවීය.
435
00:26:12,487 --> 00:26:14,446
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා පමණක් නොව,
436
00:26:14,447 --> 00:26:16,657
ඔබ ඒවා ඇමක් ලෙස භාවිතා කළා
437
00:26:16,658 --> 00:26:19,201
එබැවින් ඔබට ඩෙක්ස්ටර් නැරඹිය හැකිය
ඔවුන්ගේ අපරාධ දර්ශන වැඩ කරන්න.
438
00:26:19,202 --> 00:26:20,494
ඔබ එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?
439
00:26:20,495 --> 00:26:22,329
මම පෙට්රිගේ ලිපිගොනු කියෙව්වා.
440
00:26:22,330 --> 00:26:24,081
මට තේරෙනවා
ඔයා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා
441
00:26:24,082 --> 00:26:26,751
සහ ඔබ කෙතරම් මංමුලා සහගතද
ඔහුව දැකීමට.
442
00:26:28,503 --> 00:26:30,296
පෙට්රි හරි.
443
00:26:30,297 --> 00:26:33,007
ඔබ ඩෙක්ස්ටර් සම්බන්ධ කර නොගත යුතුය
444
00:26:33,008 --> 00:26:36,177
සහ මම සහතික කරන්නම්
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
445
00:26:37,137 --> 00:26:38,220
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
446
00:26:38,221 --> 00:26:39,930
මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
447
00:26:39,931 --> 00:26:43,309
ඔව්. මම ඔවුන්ගේ ආසන සුරකිමි.
448
00:26:43,310 --> 00:26:45,060
සමාවෙන්න.
449
00:26:45,061 --> 00:26:47,314
ප්රශ්නයක් නැහැ.
450
00:26:47,981 --> 00:26:49,898
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
451
00:26:49,899 --> 00:26:50,941
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
452
00:26:50,942 --> 00:26:54,737
ඩෙක්ස්ටර් වෙත. ඔහුව සෑදීමට
තමන්ගේම සහෝදරයා අමතක කරන්න.
453
00:26:54,738 --> 00:26:58,991
ඔහු ඉතා තරුණ විය, එතරම් කම්පනයට පත් විය,
ඔහු ඒ සියල්ල අවහිර කළේය.
454
00:26:58,992 --> 00:27:00,869
කොතරම් පහසුද.
455
00:27:02,954 --> 00:27:05,373
ඒකද ඔයා මාව විසි කළේ?
456
00:27:05,915 --> 00:27:08,960
එබැවින් ඔබට නොතිබෙනු ඇත
පුතාට ඇත්ත කියන්නද?
457
00:27:09,753 --> 00:27:12,755
ඔයා එයාගේ අම්මට කෙලෙව්වා කියලා,
458
00:27:12,756 --> 00:27:15,549
ඇයට උදුරා ගැනීමට බල කළේය
459
00:27:15,550 --> 00:27:17,718
ඇයව කාර්ටෙල් එකට යැව්වා
460
00:27:17,719 --> 00:27:21,056
දම්වැල් කියත් කෑලි වලට ගන්න
ඔහු ඉදිරියේ.
461
00:27:22,974 --> 00:27:24,350
සහ කාරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
462
00:27:24,351 --> 00:27:26,518
ඔබ තැන්පත් කළ බව
ඔහුගේ ඉතිරිව සිටින එකම සහෝදරයා
463
00:27:26,519 --> 00:27:29,938
පද්ධතිය තුළ එතරම් ගැඹුරට ...
464
00:27:29,939 --> 00:27:33,318
මන්ද එවිට ඔබට ඔහු සිටිනු ඇත
සියල්ල ඔබටම.
465
00:27:35,362 --> 00:27:38,155
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න හිතුවේ නැහැ.
466
00:27:38,156 --> 00:27:41,784
ඒත් ඔයාව බේරගන්න බැරි උනා.
ඩෙක්ස්ටර්ට හැකි විය.
467
00:27:41,785 --> 00:27:43,494
ඩෙක්ස්ටර්ට මාව අවශ්යයි.
468
00:27:43,495 --> 00:27:45,871
ඔබ හරි.
469
00:27:45,872 --> 00:27:47,998
ඔහුට ඔබව අවශ්යයි...
470
00:27:47,999 --> 00:27:50,876
ඔහුට යන්න දෙන්න කියලා.
471
00:27:50,877 --> 00:27:52,002
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතයට නැවත පැමිණේ,
472
00:27:52,003 --> 00:27:54,505
ඔබ ගේන්න යන්නේ
ඒ හැම වේදනාවක්ම ඔයා එක්ක.
473
00:27:54,506 --> 00:27:56,215
ඒ හැම දුකක්ම.
474
00:27:56,216 --> 00:27:59,135
ඒකද ඔයාට ඕන
ඔබේ කුඩා සහෝදරයා වෙනුවෙන්ද?
475
00:28:01,596 --> 00:28:04,682
මම ඒ හැමදේකින්ම ඩෙක්ස්ටර්ව බේරගත්තා.
476
00:28:04,683 --> 00:28:07,726
ඔහුට හොඳ ජීවිතයක් ලබා දුන්නා,
දියුණු වීමට අවස්ථාවක්.
477
00:28:07,727 --> 00:28:10,397
ඔහුට කවදාවත් නොතිබෙනු ඇත
ඔබ සමඟ එය තිබුණා.
478
00:28:12,982 --> 00:28:16,694
කරුණු දෙකක් සත්ය විය හැක
ඒ සමගම.
479
00:28:16,695 --> 00:28:21,240
හොඳ හේතු නිසා ඔබට මට වෛර කරන්න පුළුවන්
480
00:28:21,241 --> 00:28:26,370
මම බව තවමත් දන්නවා
Dexter සඳහා හොඳම දේ.
481
00:28:26,371 --> 00:28:28,414
♪ මලානික සංගීතය ♪
482
00:28:28,415 --> 00:28:30,416
♪
483
00:28:30,417 --> 00:28:32,252
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔබ වීරයා ය.
484
00:28:34,337 --> 00:28:36,381
දුරින්.
485
00:28:37,674 --> 00:28:39,718
ඒත් මම ඔයාව ඇතුලට ගේනවා.
486
00:28:41,052 --> 00:28:43,929
සහ ඔබ ඇත්තටම නම්
ඔබේ සහෝදරයාට ආදරය කරන්න,
487
00:28:43,930 --> 00:28:46,266
ඔබ කියන්න යන්නේ නැහැ
මගුලක්.
488
00:28:50,562 --> 00:28:52,105
[සුසුම් හෙළයි]
489
00:28:55,442 --> 00:28:57,944
මම හිරේ යන්නේ නැහැ.
490
00:28:59,904 --> 00:29:02,573
ඔබට අවසන් කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔබ ආරම්භ කළ දේ
491
00:29:02,574 --> 00:29:06,244
ඔබ මාව ඉවතට විසි කළ විට
අවුරුදු 17කට කලින්.
492
00:29:08,455 --> 00:29:10,372
♪ නොසන්සුන් සංගීතය ♪
493
00:29:10,373 --> 00:29:12,417
♪
494
00:29:16,504 --> 00:29:19,090
[හුස්ම ගැනීම]
495
00:29:33,605 --> 00:29:35,940
[කොඳුරනවා]
496
00:29:40,028 --> 00:29:43,363
මම මාරියා ගොන්සාලෙස්, සහ මෙන්න
අද රාත්රියේ ප්රධාන කතායි
497
00:29:43,364 --> 00:29:46,366
මියාමි මධ්යයේ ඇත
දේපළ වෙළඳාම් උත්පාතයක්ක
498
00:29:46,367 --> 00:29:49,453
නැලවීම මගින් මූලිකත්වය ගෙන ඇත
ජාත්යන්තර ආයෝජකයින්ගේ
499
00:29:49,454 --> 00:29:50,996
ලතින් ඇමරිකාවෙන්.
500
00:29:50,997 --> 00:29:52,664
- [නෙල්සන්] බේබ්.
- පසුගිය වසරේ...
501
00:29:52,665 --> 00:29:54,208
[නෙල්සන්] ඇයි ඔයා නැත්තේ
ආපහු ඇඳට එන්නද?
502
00:29:54,209 --> 00:29:56,585
එය එකම විකාශනයකි
අද රෑ කලින් වගේ.
503
00:29:56,586 --> 00:29:58,045
එයාලට තියෙන්න ඇති
නිකී ගැන යාවත්කාලීනයක්.
504
00:29:58,046 --> 00:30:00,506
- පොලිස්කාරයෝ කතා කරන්න ඇති.
- මම නැගිටින්නම්.
505
00:30:00,507 --> 00:30:02,174
සමහර අය එසේ සිටියදී
මෙම තල්ලුව සමරමින්...
506
00:30:02,175 --> 00:30:03,300
පොරොන්දු වෙන්න.
507
00:30:03,301 --> 00:30:04,802
දේශීය ආර්ථිකය තුළ,
508
00:30:04,803 --> 00:30:06,512
බොහෝ මියාමි පදිංචිකරුවන්
සැලකිලිමත් වේ
509
00:30:06,513 --> 00:30:08,806
ඉහළ මිල ගණන් බව
සහ දේපල බදු
510
00:30:08,807 --> 00:30:11,850
නිවස දැරිය හැකි මිලකට ලබා දිය හැක
නොහැක.
511
00:30:11,851 --> 00:30:13,560
- [මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]
- ක්රීඩා පුවත් වල,
512
00:30:13,561 --> 00:30:15,270
ෆ්ලොරිඩාවේ උපන් ජිම් කුරියර්
Andre Agassi...ව කලබල කරයි
513
00:30:15,271 --> 00:30:17,606
- නෙල්සන්? මී පැණි?
- ප්රංශ විවෘත ටෙනිස් තරඟාවලිය ජයග්රහණය කිරීමට.
514
00:30:17,607 --> 00:30:19,358
අගාසි, කවුද...
515
00:30:19,359 --> 00:30:21,235
නෙල්සන්! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
516
00:30:21,236 --> 00:30:23,403
- මම ඔයාව මරනවා!
- ආරොන්, ඒක නවත්වන්න!
517
00:30:23,404 --> 00:30:25,864
කරුණාකර! [පැන්ටිං] කරුණාකර!
518
00:30:25,865 --> 00:30:29,201
ඔයා මට බොරු කිව්වා!
ඔයා මට කිව්වා එයා මගේ පුතා කියලා!
519
00:30:29,202 --> 00:30:31,954
- [කෙඳිරිගාමින්]
- ඔයා බොරු බැල්ලි.
520
00:30:31,955 --> 00:30:33,622
[ස්පෙන්සර්]
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
521
00:30:33,623 --> 00:30:35,332
හහ්?!
522
00:30:35,333 --> 00:30:37,125
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]
523
00:30:37,126 --> 00:30:39,711
මම ඔබට ආදරය කළා. මම ඔබට ආදරය කළා.
524
00:30:39,712 --> 00:30:41,965
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
525
00:30:42,799 --> 00:30:43,966
කෙසේද?!
526
00:30:43,967 --> 00:30:45,676
[හැඬීම]
ඔබ නිකීට කළේ කුමක්ද?
527
00:30:45,677 --> 00:30:47,177
මම ඔයාට කරන්න යන්නේ එකම දෙයයි.
528
00:30:47,178 --> 00:30:49,555
ඒත් මම ඔයාව බලන්නම්
මම එය කරන විට ඇසේ!
529
00:30:49,556 --> 00:30:52,349
පට්ට බැල්ලි!
530
00:30:52,350 --> 00:30:53,893
[කොඳුරනවා]
531
00:30:56,938 --> 00:30:59,189
[ඩෙක්ස්ටර්] ස්පෙන්සර් ධාවනය
තාර්කික වනු ඇත.
532
00:30:59,190 --> 00:31:02,192
නමුත් වෛරයට තර්කයක් නැති බව මම දැන සිටියෙමි.
533
00:31:02,193 --> 00:31:04,069
[හුස්ම ගැනීම]
534
00:31:04,070 --> 00:31:06,238
[González] හඳුනා නොගත් අයෙකි
කාන්තාවක් මිය ගොස් ඇත
535
00:31:06,239 --> 00:31:08,574
Brickell ඉහළ නැගිල්ලක් මත.
536
00:31:08,575 --> 00:31:11,451
කාන්තාවගේ සිරුර විය
කොටස් හයකට වෙන් කර ඇත.
537
00:31:11,452 --> 00:31:14,079
ඇය ප්රහාරකයා යැයි පොලිසිය විශ්වාස කරයි
දම්වැල් කියත්ක් භාවිතා කළේය
538
00:31:14,080 --> 00:31:17,876
ශරීරය උඩින් දාලා තිබුණා
නගර මධ්යයේ වහලයක...
539
00:31:19,878 --> 00:31:21,880
[කෙඳිරිගාමින්]
540
00:31:23,506 --> 00:31:25,216
[ගොරවන] ෂිට්.
541
00:31:34,267 --> 00:31:35,726
[කොඳුරමින්]
542
00:31:35,727 --> 00:31:37,769
♪ තාල, නාට්යමය සංගීතය ♪
543
00:31:37,770 --> 00:31:40,064
♪
544
00:31:41,816 --> 00:31:43,401
මොකක්ද?
545
00:31:50,575 --> 00:31:52,452
[පේජර් බීප්]
546
00:31:53,870 --> 00:31:55,121
බොබී.
547
00:31:57,165 --> 00:31:59,291
♪ සිත් ඇදගන්නා සංගීතය ♪
548
00:31:59,292 --> 00:32:01,419
♪
549
00:32:06,841 --> 00:32:08,217
ඩෙබ්?
550
00:32:09,677 --> 00:32:11,553
[හුස්ම ගැනීම]
551
00:32:11,554 --> 00:32:13,555
- ඔහු හොඳින්.
- [සුසුම් හෙළයි]
552
00:32:13,556 --> 00:32:14,973
එයාට සනීප වෙයි.
553
00:32:14,974 --> 00:32:16,266
[හුස්ම ගැනීම]
554
00:32:16,267 --> 00:32:17,644
ඔයා හොඳින්ද?
555
00:32:21,064 --> 00:32:23,732
[දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]
556
00:32:23,733 --> 00:32:26,902
- හේයි.
- [ඩෙබ් අඬමින්]
557
00:32:26,903 --> 00:32:28,446
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
558
00:32:32,700 --> 00:32:34,868
♪ නාට්යමය සංගීතය ♪
559
00:32:34,869 --> 00:32:36,955
♪
560
00:32:39,207 --> 00:32:42,251
[ඩෙක්ස්ටර්] කොච්චර ලස්සනද
ජලය මත රාත්රිය.
561
00:32:48,925 --> 00:32:51,593
මම සති කිහිපයක් ගත කළා
මෙම දැඩි ආශාව සමඟ
562
00:32:51,594 --> 00:32:55,473
සොයා මරා දැමීමට
ජිමී පවෙල්ගේ මිනීමරුවා
563
00:32:56,557 --> 00:32:58,059
සමහර අය බලා සිටීම වටී.
564
00:33:11,197 --> 00:33:12,155
[ඉරිතැලීම්]
565
00:33:12,156 --> 00:33:13,865
[ආශ්වාස, හුස්ම හිරවීම]
566
00:33:13,866 --> 00:33:14,909
[සුසුම් හෙළයි]
567
00:33:17,203 --> 00:33:18,830
ඔහ්, ඒ ඔබයි.
568
00:33:20,081 --> 00:33:22,040
[කෙඳිරිගාමින්]
569
00:33:22,041 --> 00:33:23,542
නැවතත්.
570
00:33:23,543 --> 00:33:26,795
කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා
ඔබේම ජීවිතය විනාශ කළාද?
571
00:33:26,796 --> 00:33:29,464
ඔබේ සම්පූර්ණ උරුමය.
සියල්ල කිසිවක් සඳහා?
572
00:33:29,465 --> 00:33:32,551
නෑ මම ඇයට පාඩමක් ඉගැන්නුවා.
573
00:33:32,552 --> 00:33:34,302
ඇය ... [සිනාසෙයි]
574
00:33:34,303 --> 00:33:36,138
ඇයට නැවත කිසිදා ආරක්ෂාවක් දැනෙන්නේ නැත.
575
00:33:36,139 --> 00:33:38,348
හොඳයි, ඔබ එය කළා.
576
00:33:38,349 --> 00:33:40,018
ඒත් නිකී ජීවතුන් අතර.
577
00:33:41,519 --> 00:33:44,896
නිකී, බෙකා සහ නෙල්සන්...
578
00:33:44,897 --> 00:33:47,608
සඳහා අවස්ථාවක් තිබේ
සතුටින්-සදහටම.
579
00:33:48,860 --> 00:33:50,318
නමුත් ඔබ?
580
00:33:50,319 --> 00:33:51,945
[හුස්ම පිට කරයි]
581
00:33:51,946 --> 00:33:53,531
එතරම් නොවේ.
582
00:33:54,449 --> 00:33:56,033
ඔබ දෙස බලන්න.
583
00:33:56,034 --> 00:33:58,118
දැනගෙන මැරෙන්න වෙනවා
ඔයා අසාර්ථකයි කියලා.
584
00:33:58,119 --> 00:34:00,245
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස, පියෙකු ලෙස,
585
00:34:00,246 --> 00:34:01,622
සැමියෙක්...
586
00:34:03,916 --> 00:34:06,668
මනුෂ්යයෙක්.
587
00:34:06,669 --> 00:34:08,795
ඔබ පමණක් දැන සිටියා නම්
588
00:34:08,796 --> 00:34:11,883
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව ෆේල් කරපු හැටි.
589
00:34:13,176 --> 00:34:15,927
නෑ. මේක හැරී ගැන නෙවෙයි.
590
00:34:15,928 --> 00:34:20,391
නැහැ, මේ රාත්රිය ඔබ ගැනමයි.
591
00:34:24,896 --> 00:34:26,563
[හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා]
592
00:34:26,564 --> 00:34:29,232
ජීවිත කීයක්
ඔබ විනාශ කිරීමට කැමති විය
593
00:34:29,233 --> 00:34:31,943
ඔබට නොහැකි වූ නිසා
ඔබේම හැඟීම් හසුරුවන්නද?
594
00:34:31,944 --> 00:34:34,946
මම මියාමි මෙට්රෝව
මිනීමැරුම් කපිතාන්.
595
00:34:34,947 --> 00:34:37,282
ඔබ මානසික රෝගියෙක්
ජරාව කෑල්ලක්!
596
00:34:37,283 --> 00:34:38,825
එය නවත්වන්න.
597
00:34:38,826 --> 00:34:40,952
ඔබ එම ලාංඡනයට සුදුසු නැත.
598
00:34:40,953 --> 00:34:43,288
ඒ වගේම ඔබ ජීවත් වීමට සුදුසු නැහැ.
599
00:34:43,289 --> 00:34:44,999
ඇති!
600
00:34:46,042 --> 00:34:48,169
නිකම්ම ඉවර කරන්න.
601
00:34:50,046 --> 00:34:52,340
♪ නාට්යමය සංගීතය ♪
602
00:34:54,759 --> 00:34:56,969
[හුස්ම ගැනීම]
603
00:34:57,970 --> 00:35:00,430
♪
604
00:35:00,431 --> 00:35:02,350
[ගොරවන]
605
00:35:07,688 --> 00:35:10,024
දැන් ඒක "ඉතිං" ඉවරයි.
606
00:35:23,871 --> 00:35:25,540
[කොඳුරමින්]
607
00:35:26,707 --> 00:35:28,542
[ඩෙක්ස්ටර්] ස්තුතියි
කැමිලාගේ ත්යාගශීලී දීමනාව,
608
00:35:28,543 --> 00:35:31,629
මට බැහැර කිරීමට නව ක්රමයක් තිබුණි
මගේ සිරුරු.
609
00:35:41,681 --> 00:35:44,349
මම ටිකක් ළං වුණා
මගේ අවසාන ආකෘතියට.
610
00:35:44,350 --> 00:35:47,352
මට බොහෝ දුරට දැනුනා... සම්පූර්ණයි.
611
00:35:47,353 --> 00:35:49,647
♪ වායුගෝලීය සංගීතය ♪
612
00:35:51,399 --> 00:35:53,526
♪
613
00:36:08,833 --> 00:36:11,877
මි.මී. [සුසුම්]
614
00:36:11,878 --> 00:36:13,545
ප්රවෘත්ති තුළ,
615
00:36:13,546 --> 00:36:16,882
ගේ පුතා සෙවීම
මියාමි මෙට්රෝ හි මිනීමැරුම් කපිතාන්,
616
00:36:16,883 --> 00:36:18,842
Aaron Spencer, අන්තිමට ඉවරයි.
617
00:36:18,843 --> 00:36:20,385
පිරිමි ළමයා ස්ථාවර තත්ත්වයෙන්
618
00:36:20,386 --> 00:36:23,346
ඒන්ජල් ඔෆ් මර්සි රෝහලේ,
ඔහුගේ මව ඔහුගේ පැත්තේ.
619
00:36:23,347 --> 00:36:24,848
[ප්රවෘත්ති විකාශනය දිගටම]
620
00:36:24,849 --> 00:36:26,183
ඔයාට මොකද වුණේ?
621
00:36:26,184 --> 00:36:28,018
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
622
00:36:28,019 --> 00:36:29,144
ඔහ්.
623
00:36:29,145 --> 00:36:31,688
ඔව්, මම, ආ...
624
00:36:31,689 --> 00:36:33,899
රළු නඩුවක්.
625
00:36:33,900 --> 00:36:35,483
මේක බලන්න?
626
00:36:35,484 --> 00:36:36,860
මූලාශ්රයකට අනුව,
627
00:36:36,861 --> 00:36:38,486
පිරිමි ළමයා චෝදනා කළේය
ඔහු පැහැරගෙන ගොස් ඇත
628
00:36:38,487 --> 00:36:39,905
ඔහුගේම පියා විසින්,
629
00:36:39,906 --> 00:36:41,406
දැකලා නැති අය
...ගෙන් අසා නැත
630
00:36:41,407 --> 00:36:42,866
[සුසුම් හෙළයි]
631
00:36:42,867 --> 00:36:44,409
[සරදම්]
632
00:36:44,410 --> 00:36:48,413
ඔබේ සහජ බුද්ධිය නිවැරදි විය
ස්පෙන්සර් ගැන.
633
00:36:48,414 --> 00:36:49,873
මම නොවේ නම් ...
634
00:36:49,874 --> 00:36:51,167
- තාත්තා...
- හේයි.
635
00:36:52,418 --> 00:36:55,170
එය මා නොවේ නම්,
636
00:36:55,171 --> 00:36:58,298
ස්පෙන්සර් වෙන්න ඇති
මේ වන විට මාට්ටු.
637
00:36:58,299 --> 00:37:00,967
නිකීව බේරගන්න තිබුණා
දින කිහිපයකට පෙර.
638
00:37:00,968 --> 00:37:02,719
[හුස්ම පිට කරයි]
639
00:37:02,720 --> 00:37:04,971
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔබව නැවැත්තුවා...
640
00:37:04,972 --> 00:37:06,641
ඔහු පසුපස යනවා.
641
00:37:08,768 --> 00:37:11,687
මට සමාවෙන්න
මම ඔයාට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
642
00:37:14,065 --> 00:37:15,900
ඒක කමක් නෑ.
643
00:37:17,443 --> 00:37:19,695
මමත් ඔයාට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
644
00:37:21,614 --> 00:37:24,199
[සරදම්]
645
00:37:24,200 --> 00:37:25,242
ඒ කියන්නේ...
646
00:37:25,243 --> 00:37:27,494
ස්පෙන්සර් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
නැවත කාටවත් රිදවන්න.
647
00:37:27,495 --> 00:37:29,454
[සුසුම් හෙළයි]
648
00:37:29,455 --> 00:37:31,706
♪ නිහඬ, නාට්යමය සංගීතය ♪
649
00:37:31,707 --> 00:37:34,502
♪
650
00:37:36,212 --> 00:37:37,755
[හුස්ම පිට කරයි]
651
00:37:38,631 --> 00:37:41,592
සහ-සහ නිකී?
එයද, ඔබද?
652
00:37:44,262 --> 00:37:46,847
ස්පෙන්සර් එයාව ගිලෙන්න හැදුවා තාත්තේ.
653
00:37:47,974 --> 00:37:49,934
එයාගෙම පුතා.
654
00:37:53,020 --> 00:37:54,897
මම එයාව බේරගත්තා.
655
00:37:55,856 --> 00:37:58,984
කලින් කටින් කට දුන්නා
අපි මතුපිට පවා කැඩුවා.
656
00:37:58,985 --> 00:38:00,528
[හුස්ම පිට කරයි]
657
00:38:01,279 --> 00:38:03,531
කලබල වෙන්න එපා. කවුරුත් මාව දැක්කේ නෑ.
658
00:38:04,282 --> 00:38:06,284
නිකීවත් නෑ.
659
00:38:12,081 --> 00:38:13,749
[සරදම්]
660
00:38:14,625 --> 00:38:17,295
මම ස්පෙන්සර්ව සදහටම දන්නවා.
661
00:38:18,170 --> 00:38:20,298
ඔහු මගේ මිතුරා විය.
662
00:38:21,215 --> 00:38:23,883
අවුරුදු මිලියනයකින් කවදාවත්
663
00:38:23,884 --> 00:38:26,971
ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි මට කවදා හෝ සිතා ගත හැකි විය
දරුවෙකු මරා දැමීමට සමත් විය යුතුය.
664
00:38:27,972 --> 00:38:30,348
නැතිනම්...
665
00:38:30,349 --> 00:38:32,893
තමන්ගේම පුතාට වද දෙනවා.
666
00:38:36,314 --> 00:38:39,190
මම ස්පෙන්සර් එකේ දැක්කා
මට දැකීමට අවශ්ය දේ,
667
00:38:39,191 --> 00:38:41,610
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු කවුද යන්න නොවේ.
668
00:38:43,154 --> 00:38:46,865
ඔබ වරක් දැන සිටි පුද්ගලයා ...
669
00:38:46,866 --> 00:38:48,199
අපි කවුරුත් දන්න...
670
00:38:48,200 --> 00:38:50,160
ඔහු හොඳ විය.
671
00:38:50,161 --> 00:38:53,331
ස්පෙන්සර් ඉපදුනේ යක්ෂයෙක් නෙවෙයි.
672
00:38:54,123 --> 00:38:56,334
ඔහු එක් කෙනෙක් බවට පත් විය.
673
00:38:57,835 --> 00:38:59,754
ඒත් මට...
674
00:39:02,173 --> 00:39:04,508
මම ඉපදුනේ මේ විදියට.
675
00:39:10,014 --> 00:39:13,391
[හැරී] හේයි! මට ඔයාව තේරුණා.
676
00:39:13,392 --> 00:39:16,354
♪
677
00:39:21,108 --> 00:39:22,860
ඔව්.
678
00:39:23,986 --> 00:39:25,820
ඔබ විය.
679
00:39:25,821 --> 00:39:27,781
♪ අඳුරු සංගීතය ♪
680
00:39:27,782 --> 00:39:29,950
♪
681
00:39:32,912 --> 00:39:34,996
නමුත් මට ආඩම්බර විය නොහැකි විය
682
00:39:34,997 --> 00:39:37,541
ඔබ බවට පත් වූ දේ.
683
00:39:38,376 --> 00:39:40,711
විශ්වාස කළාට ස්තුතියි
මට තවත් වෙන්න පුළුවන්.
684
00:39:43,297 --> 00:39:45,882
මට පෙන්නපු නිසා
මගේ ආශාවන් මෙහෙයවන්නේ කෙසේද?
685
00:39:45,883 --> 00:39:47,802
ඒවා පාලනය කරන්න.
686
00:39:49,553 --> 00:39:52,473
ඒ වගේම මට උගන්නපු එකට
මැරෙන්න සුදුසුයි.
687
00:39:53,682 --> 00:39:56,727
එය එසේ විය යුතු වීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබේ මිතුරා.
688
00:40:00,523 --> 00:40:02,817
ඔයා කලේ හරි දේ...
689
00:40:03,818 --> 00:40:05,611
පුතා.
690
00:40:09,782 --> 00:40:13,828
♪ ඔයා හිතයි මම මැරිලා කියලා,
නමුත් මම යාත්රා කරනවා ♪
691
00:40:15,830 --> 00:40:19,666
♪ විකෘති කිරීමේ රැල්ලක් මත ♪
692
00:40:19,667 --> 00:40:22,460
♪ විකෘති කිරීමේ රැල්ලක් ♪
693
00:40:22,461 --> 00:40:24,672
- ♪ විකෘති කිරීමේ රැල්ල... ♪
- [සොෆියා] ඩෙබ්.
694
00:40:26,132 --> 00:40:27,298
හේයි.
695
00:40:27,299 --> 00:40:28,508
හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මට කතා කරනවා.
696
00:40:28,509 --> 00:40:30,760
මම නැහැ. නමුත් මම Gio ගැන අහලා තියෙනවා.
697
00:40:30,761 --> 00:40:32,637
ඔබ උරා බොන නමුත් ...
698
00:40:32,638 --> 00:40:34,431
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔබ හොඳින් සිටියා.
699
00:40:34,432 --> 00:40:36,642
- මම ඔහු සමඟ ඉවරයි.
- හොඳයි.
700
00:40:37,351 --> 00:40:39,019
මට කණගාටුයි.
701
00:40:40,020 --> 00:40:42,022
මම රාජකීය ලෙස කෙලෙව්වා.
702
00:40:43,065 --> 00:40:44,691
ඔව්, ඩෙක්ස් මගේ සහෝදරයා.
703
00:40:44,692 --> 00:40:46,861
හැබැයි ඌත් මෝඩයෙක්.
704
00:40:47,695 --> 00:40:49,863
ඒ වගේම ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.
705
00:40:49,864 --> 00:40:52,158
ඒ වගේම මට සැලකිලිමත් වෙන්න තිබුණා
ඔබේ හැඟීම් ගැන වැඩි විස්තර.
706
00:40:53,325 --> 00:40:55,618
මටත් සමාවෙන්න.
707
00:40:55,619 --> 00:40:57,787
මම ටිෆනිට නොකියන්න තිබුණා
කාර් විහිළුව ගැන.
708
00:40:57,788 --> 00:40:59,664
මම උත්සාහ කළා විතරයි
ඇයව සන්සුන් කිරීමට,
709
00:40:59,665 --> 00:41:01,958
නමුත් මම දැන සිටිය යුතුයි
ඇය ප්රතික්රියා කරනු ඇත්තේ සම්පූර්ණ මානසික රෝගියෙකු ලෙසය.
710
00:41:01,959 --> 00:41:03,711
ටිෆ් ටිෆ් වෙයි.
711
00:41:04,503 --> 00:41:08,339
නමුත් ඔබ සහ මම ...
712
00:41:08,340 --> 00:41:10,134
අපි සිසිල්ද?
713
00:41:11,177 --> 00:41:13,804
ඔව්. ඔව්, අපි.
714
00:41:15,389 --> 00:41:17,224
♪
715
00:41:19,435 --> 00:41:21,227
අපිට මිනිස්සු ඉන්නවා
හැමතැනම හොයනවා.
716
00:41:21,228 --> 00:41:23,771
ගුවන් තොටුපලවල්. පාලම්. දුම්රිය.
717
00:41:23,772 --> 00:41:25,857
මගුලක්, කෲස් නැව් පවා.
718
00:41:25,858 --> 00:41:28,193
[හුස්ම පිට කරයි]
මම දිගටම මේ පුවරු දිහා බලනවා,
719
00:41:28,194 --> 00:41:29,777
ඔවුන්ට තේරුමක් ඇති වන තෙක් බලා සිටීම.
720
00:41:29,778 --> 00:41:32,198
මේ සියලු සාක්ෂි...
අපට මෙය මග හැරුනේ කෙසේද?
721
00:41:34,575 --> 00:41:36,201
ඔබට ඕනෑවට වඩා ඉතිහාසයක් තිබුණා.
722
00:41:36,202 --> 00:41:38,786
ඒ මල්පරිඩෝ,
ඔහු හොඳ බොරුකාරයෙක් විය.
723
00:41:38,787 --> 00:41:40,997
ඔව්.
ඒත් මෙච්චර දුරක් ගියේ කොහොමද?
724
00:41:40,998 --> 00:41:43,124
ජිමීව මරන්න,
තමන්ගේම පුතා පස්සේ යන්නද?
725
00:41:43,125 --> 00:41:44,209
කුමක් සඳහා ද?
726
00:41:44,210 --> 00:41:45,960
මිනිසුන් කෝපයෙන් වැසී ඇත ...
727
00:41:45,961 --> 00:41:48,087
ඔවුන් හදන්නේ නැහැ
තාර්කික තීරණ.
728
00:41:48,088 --> 00:41:50,548
ඔවුන් භයානක ඒවා සාදයි.
729
00:41:50,549 --> 00:41:52,550
බරපතල ප්රතිවිපාක සමඟ.
730
00:41:52,551 --> 00:41:54,135
ඔව්.
731
00:41:54,136 --> 00:41:56,554
හොඳයි, නිල වශයෙන්,
732
00:41:56,555 --> 00:41:58,556
උපදේශන ලබා ගත හැකිය
733
00:41:58,557 --> 00:42:01,268
එය අවශ්ය ඕනෑම නිලධාරියෙකු සඳහා.
734
00:42:02,520 --> 00:42:03,895
නිල නොවන ලෙස,
735
00:42:03,896 --> 00:42:06,606
මට බෝතලයක් ලැබුණා
මගේ මේසයේ සැන්ටා තෙරේසා 1796.
736
00:42:06,607 --> 00:42:08,859
- එය අගය කරන්න.
- [සිනාසෙයි]
737
00:42:10,444 --> 00:42:12,779
ඔහ්, ආහ්, තම්පා කොහොමද?
738
00:42:12,780 --> 00:42:14,864
ඕනෑම ආරංචියක්
LaGuerta ගේ අනුක්රමික ඝාතකයා?
739
00:42:14,865 --> 00:42:17,075
[හැරී] ඔබ සහ මා අතර, අහ්,
740
00:42:17,076 --> 00:42:19,744
LaGuerta වැරදියි
NHI නඩු ගැන.
741
00:42:19,745 --> 00:42:20,912
අනුක්රමික ඝාතකයෙක් නැත.
742
00:42:20,913 --> 00:42:22,497
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඇය සමඟ නැවෙහි.
743
00:42:22,498 --> 00:42:24,249
මම ඇයට දෙනවා
සැකයේ වාසිය.
744
00:42:24,250 --> 00:42:26,751
නමුත්, ඔබ දන්නවා, සමහර විට
දේවල් අහඹුයි.
745
00:42:26,752 --> 00:42:28,963
මම දැනටමත් මගේ වාර්තාව ගොනු කර ඇත.
746
00:42:32,925 --> 00:42:35,468
ටිරන්නෝසෝරස් ඩෙක්ස්,
දවස් ගානක් පිස්සු, හාහ්?
747
00:42:35,469 --> 00:42:37,512
සමාවෙන්න ඔයා හිරවෙලා
පැත්තකින්.
748
00:42:37,513 --> 00:42:39,764
ගැන මට ආරංචි වුණා
වහලය මත බව.
749
00:42:39,765 --> 00:42:42,892
අපි ඔබට කතා කරන්න තිබුණා, නමුත් ඒක
අභ්යන්තර ඇස් සඳහා ඉතා තීව්ර වේ.
750
00:42:42,893 --> 00:42:45,103
[ටානියා]
ඒක හොඳ කාරණයක්, වින්ස්.
751
00:42:45,104 --> 00:42:47,146
ඔහු සීමාවාසිකයෙකු නොවිය යුතුය.
752
00:42:47,147 --> 00:42:50,275
පිත්තල මට දුන්නා
වෙනත් හිසක් සඳහා අනුමැතිය.
753
00:42:50,276 --> 00:42:51,442
ඩෙක්ස්ටර්, ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?
754
00:42:51,443 --> 00:42:52,903
දෙපාර්තමේන්තුවට සම්බන්ධ වීම
පූර්ණ කාලීන?
755
00:42:54,113 --> 00:42:55,947
මට දැනේවි...
756
00:42:55,948 --> 00:42:57,365
හොඳයි.
757
00:42:57,366 --> 00:42:59,576
එහෙනම් මේක ඔයාලට.
758
00:42:59,577 --> 00:43:01,536
♪ හෘදයාංගම සංගීතය ♪
759
00:43:01,537 --> 00:43:03,831
♪
760
00:43:10,754 --> 00:43:12,255
හරි, තවත් කෝඩ්ල් කරන්න එපා.
761
00:43:12,256 --> 00:43:14,799
මේවා විශ්ලේෂණය කරන්න,
පටිගත කර මගේ මේසය මත
762
00:43:14,800 --> 00:43:17,385
මම ඇතුලට එන්න කලින් උදේ.
763
00:43:17,386 --> 00:43:19,555
ඒ වගේම මම වේලාසනින් ඇතුල් වෙනවා.
764
00:43:21,015 --> 00:43:23,808
[Vince] සුභ පැතුම්.
765
00:43:23,809 --> 00:43:24,684
හැමදාම කිව්වේ ඔයා කියලා
766
00:43:24,685 --> 00:43:25,936
තුන්වන-හොඳම
මෙහි අධිකරණ වෛද්යවරයා.
767
00:43:28,022 --> 00:43:30,232
[වින්ස් සිනාසෙයි]
768
00:43:32,318 --> 00:43:35,779
[Dexter] සම්පූර්ණ නව කට්ටලයක්
මට තවම මුණගැසීමට නොහැකි වූ ක්රීඩා සගයන්.
769
00:43:36,614 --> 00:43:38,866
♪
770
00:43:49,460 --> 00:43:51,377
♪ මෘදු සංගීතය ♪
771
00:43:51,378 --> 00:43:54,214
- ♪
- [දෙබස් ඇසෙන්නේ නැත]
772
00:43:59,553 --> 00:44:02,138
[ප්රීති ඝෝෂා කිරීම, ඝෝෂා කිරීම]
773
00:44:02,139 --> 00:44:04,808
♪
774
00:44:14,610 --> 00:44:16,361
- මසුකා.
- ඒයි...
775
00:44:16,362 --> 00:44:18,656
- ♪
- [ප්රීති ඝෝෂා කිරීම]
776
00:44:21,867 --> 00:44:23,868
[ඩෙක්ස්ටර්] හැරී වසර ගණනාවක් ගත කළේය
මට උගන්වනවා
777
00:44:23,869 --> 00:44:25,870
ඒ සමහර අය
මැරෙන්න සුදුසුයි.
778
00:44:25,871 --> 00:44:29,374
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මට තේරුණා මට එහෙම කරන්න වුණේ ඇයි කියලා...
779
00:44:29,375 --> 00:44:31,042
මම කරන දේ.
780
00:44:31,043 --> 00:44:34,838
සමහර අය නිසා
ජීවත් වීමට සුදුසුයි.
781
00:44:36,423 --> 00:44:38,716
[ප්රීතිමත් ලතින් සංගීත වාදනය]
782
00:44:38,717 --> 00:44:41,011
♪
783
00:44:43,222 --> 00:44:45,265
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
784
00:44:50,562 --> 00:44:52,522
- මෙන්න ඔබ යන්න.
- ඔහ්, අපාය ඔව්.
785
00:44:52,523 --> 00:44:54,565
[සේවාදායකය ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
786
00:44:54,566 --> 00:44:57,235
- [සුසුම් හෙළයි] ග්රේසියස්.
- [සේවාදායක] ම්ම්-හ්ම්.
787
00:44:57,236 --> 00:44:59,404
- ආ...
- [සේවාදායකය] භුක්ති විඳින්න.
788
00:44:59,405 --> 00:45:00,780
යමක් තිබීම සතුටක්
789
00:45:00,781 --> 00:45:02,532
මගුල් පෑන්කේක් හැර
රාත්රී ආහාරය සඳහා.
790
00:45:02,533 --> 00:45:04,075
වරදක් නෑ ඩෙක්ස්.
791
00:45:04,076 --> 00:45:05,201
එකක්වත් ගත්තේ නැහැ.
792
00:45:05,202 --> 00:45:06,619
මට සොයා ගැනීමට සිදු විය
සැමරීමට යම් ක්රමයක්
793
00:45:06,620 --> 00:45:07,912
මගේ කොල්ලගේ ලොකු ප්රමෝෂන් එකක්.
794
00:45:07,913 --> 00:45:10,123
- ස්තූතියි.
- ඔයා දන්නවා ද,
795
00:45:10,124 --> 00:45:12,625
ඩෙක්ස් එකම මෝගන් නොවේ
හොඳ ආරංචියක් සමඟ.
796
00:45:12,626 --> 00:45:14,378
ඔව්?
797
00:45:15,087 --> 00:45:16,880
මම හිතන්නේ මේකද?
798
00:45:20,509 --> 00:45:22,720
පිළිගැනීමේ ලිපියක්...
799
00:45:23,679 --> 00:45:25,263
මියාමි මෙට්රෝ පොලිස් ඇකඩමිය?
800
00:45:25,264 --> 00:45:27,890
මම දන්නවා අපි හැමෝම හිටියා කියලා
FSU ගැන සතුටුයි.
801
00:45:27,891 --> 00:45:30,768
ඒත් දැක්කට පස්සෙ
ටැන්යා සහ කැමිලා
802
00:45:30,769 --> 00:45:32,270
සහ LaGuerta ක්රියාත්මක,
803
00:45:32,271 --> 00:45:34,355
සහ හැමෝම කරපු දේට පස්සේ
බොබීගේ රුධිර සංග්රහයේදී...
804
00:45:34,356 --> 00:45:37,900
නිරය, සමස්තය දකිමින්
නිකී වෙනුවෙන් දෙපාර්තමේන්තුව පෙනී සිටියි...
805
00:45:37,901 --> 00:45:38,901
මට වැටහුණා
806
00:45:38,902 --> 00:45:40,570
මට වියදම් කරන්න පුළුවන්
මගේ ජීවිතයේ ඉදිරි වසර හතර
807
00:45:40,571 --> 00:45:42,155
දැලකට උඩින් බෝල ගහනවා
808
00:45:42,156 --> 00:45:44,949
නැත්නම් මට යම් දෙයක කොටසක් විය හැකිය
මට වඩා ලොකුයි.
809
00:45:44,950 --> 00:45:46,868
වැදගත් දෙයක්.
810
00:45:46,869 --> 00:45:48,536
ඩෙබ්...
811
00:45:48,537 --> 00:45:49,287
[සිනාසෙයි]
812
00:45:49,288 --> 00:45:50,580
මම සතුටු වෙනවා.
813
00:45:50,581 --> 00:45:52,623
- ඔයා මාව රවට්ටනවා.
- මම ඔයාට එපා.
814
00:45:52,624 --> 00:45:55,793
මම කිව්වේ, ඇකඩමිය නොවෙන්න පුළුවන්
මම ඔබ වෙනුවෙන් මවාගත් දේ.
815
00:45:55,794 --> 00:45:57,795
නමුත් වැදගත්ම දෙය නම්, එයයි
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් මවාගත් දේ.
816
00:45:57,796 --> 00:45:59,714
ඔබ එය සිදු කළා.
817
00:45:59,715 --> 00:46:02,300
හොඳයි, මෝගන් කෙනෙක් වීම එහෙම වුණේ නැහැ
Miami Metro සමඟ හරියටම රිදෙනවා.
818
00:46:02,301 --> 00:46:05,136
සමහර විට.
ඒත් ඔයා නියම පොලිස්කාරයෙක් වෙයි.
819
00:46:05,137 --> 00:46:07,598
ඒ වගේම මම ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා.
820
00:46:08,432 --> 00:46:10,183
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාගේ අම්මා එහෙම කරයි කියලා
ඉතා ආඩම්බර වන්න.
821
00:46:10,184 --> 00:46:12,059
සුභ පැතුම්, සිස්.
822
00:46:12,060 --> 00:46:13,686
ඔව්.
823
00:46:13,687 --> 00:46:15,313
පොරොන්දු වෙන්න එපා
ඔබව ඕනෑවට වඩා අපහසුතාවයට පත් කිරීමට
824
00:46:15,314 --> 00:46:16,689
ඔබ දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණි විට.
825
00:46:16,690 --> 00:46:17,982
දැන් ඔබට මා ඇතුළත් කිරීමට සිදුවනු ඇත
826
00:46:17,983 --> 00:46:19,317
ඔබගේ සියල්ල තුළ
රහස් සංවාද.
827
00:46:19,318 --> 00:46:21,319
[හැරී සිනාසෙමින්] හරි. ඔව්.
828
00:46:21,320 --> 00:46:23,696
["Llorarás" Oscar D'León විසිනි
සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගනී]
829
00:46:23,697 --> 00:46:25,573
♪
830
00:46:25,574 --> 00:46:27,785
එය සැමරීමට මගේ ඉඟියයි!
831
00:46:28,577 --> 00:46:30,871
♪
832
00:46:37,836 --> 00:46:40,005
අපි යමු ඇය දෙස බලා සිටින්න.
833
00:46:43,801 --> 00:46:46,136
♪
834
00:46:48,347 --> 00:46:51,016
ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද ඒ කෙල්ල කියලා
නීතියේ නිලධාරියෙක් වෙයිද?
835
00:46:52,351 --> 00:46:54,101
ඔයා දන්නවා ද? මට පුළුවන්.
836
00:46:54,102 --> 00:46:55,478
[මෘදු හිනාව]
837
00:46:55,479 --> 00:46:57,688
අපි තුන්දෙනා වැඩ
එකට, එය කෙතරම් විශිෂ්ටද?
838
00:46:57,689 --> 00:47:00,067
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම සදහටම ඉන්නේ නැහැ.
839
00:47:01,276 --> 00:47:03,486
අනේ එහෙම කියන්න එපා.
840
00:47:03,487 --> 00:47:06,072
අහන්න, මේක අහන්නම ඕන.
841
00:47:06,073 --> 00:47:08,699
මම ඔබට කේතය ඉගැන්වූ විට,
මම හිතුවා...
842
00:47:08,700 --> 00:47:10,368
මම බලාපොරොත්තු වුනා...
843
00:47:10,369 --> 00:47:13,329
එය ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට මාර්ගයක් ලබා දෙනු ඇත
ඔබේම ආශාවන් සමඟ.
844
00:47:13,330 --> 00:47:14,956
ඒ භාණ්ඩ ප්රවාහන නෞකාවේ,
845
00:47:14,957 --> 00:47:16,707
ඔබට තිබුනා
ස්පෙන්සර් පස්සේ ගියා
846
00:47:16,708 --> 00:47:18,668
නිකීව මැරෙන්න දාලා.
847
00:47:18,669 --> 00:47:20,670
ඔබ කළේ නැහැ.
848
00:47:20,671 --> 00:47:22,755
ඔබ දරුවෙකු බේරා ගැනීමට තෝරා ගත්තා
849
00:47:22,756 --> 00:47:25,092
දෙනවා වෙනුවට
ඔබේම බලකිරීම් වලට.
850
00:47:26,385 --> 00:47:29,220
මම මගේ ආශාවන් පාලනය කළා.
851
00:47:29,221 --> 00:47:31,222
ඔබ ඔවුන්ව චැනල් කළා.
852
00:47:31,223 --> 00:47:33,016
යහපත සඳහා.
853
00:47:34,893 --> 00:47:37,729
- ඔබගේ කේතයට ස්තූතියි.
- [මෘදු හිනාව]
854
00:47:40,649 --> 00:47:43,109
එය දැන් ඔබගේ කේතයයි.
855
00:47:43,110 --> 00:47:44,444
හ්ම්?
856
00:47:46,530 --> 00:47:49,282
♪
857
00:47:49,283 --> 00:47:51,200
[සිනාසෙයි]
858
00:47:51,201 --> 00:47:53,536
අයියෝ මට මහන්සියි
තනියම නැටුම්.
859
00:47:53,537 --> 00:47:55,371
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න, ඩෙක්ස්.
860
00:47:55,372 --> 00:47:57,248
ආ...
861
00:47:57,249 --> 00:47:58,833
කරුණාකර?
862
00:47:58,834 --> 00:48:00,751
ලස්සනයි,
උඩින් චීස් එක්කද?
863
00:48:00,752 --> 00:48:03,004
සහ බැදපු ඌරු මස්,
සහ හැම්, සහ අච්චාරු?
864
00:48:03,005 --> 00:48:04,797
[සුසුම් හෙළමින්] හරි. කමක් නැහැ.
865
00:48:04,798 --> 00:48:07,134
♪
866
00:48:14,349 --> 00:48:16,810
- ♪
- [දෙබස් ඇසෙන්නේ නැත]
867
00:48:30,073 --> 00:48:33,118
[ඩෙක්ස්ටර්] මම නිතරම හිතුවා
මම කවදාවත් සාමාන්ය වෙන්නේ නැහැ.
868
00:48:33,452 --> 00:48:34,452
නමුත් ඒ මොහොතේ මම දැන සිටියෙමි
869
00:48:34,453 --> 00:48:36,078
එක දෙයක්
මාව බේරගන්න පුළුවන් වුණේ...
870
00:48:36,079 --> 00:48:38,540
පවුල.
871
00:48:39,291 --> 00:48:41,543
♪
872
00:48:43,211 --> 00:48:45,254
♪ අඳුරු, තීව්ර සංගීතය ♪
873
00:48:45,255 --> 00:48:47,549
♪
874
00:48:59,186 --> 00:49:01,103
♪ මන්දගාමී, නාට්යමය සංගීතය ♪
875
00:49:01,104 --> 00:49:03,231
♪