1 00:00:43,180 --> 00:00:47,180 MUSIQUE JOYEUSE 2 00:00:59,340 --> 00:01:01,020 VO APPIE : Bienvenue, Drerries. 3 00:01:01,140 --> 00:01:07,500 C'est ici que commence l'histoire de la famille Kampen, ou mieux dit : les tattas. 4 00:01:09,220 --> 00:01:15,140 Qui suis-je ? Je suis Abdelkhadir Mohammed Isa Bennassourie, alias Appie. 5 00:01:18,900 --> 00:01:21,260 VO APPIE : Voici Laura. Laura est un peu bizarre 6 00:01:21,380 --> 00:01:24,100 mais je le jure, elle a vraiment bon coeur. 7 00:01:26,060 --> 00:01:31,020 Ce? C'est son mari, Erik. Erik, euh... Ouais, que puis-je dire ? 8 00:01:31,140 --> 00:01:32,700 Il ne comprend tout simplement pas encore la vie. 9 00:01:56,100 --> 00:01:57,660 LUCA : Laura ? 10 00:01:57,780 --> 00:02:02,180 LAURA : Hé, ouais, Luca ! C'était il y a longtemps ! 11 00:02:02,300 --> 00:02:05,260 Où es-tu avec ces Wogales ? -Woga ? 12 00:02:05,380 --> 00:02:08,740 Oui, je vous l'ai dit. C'est du yoga pour les gens très éveillés. 13 00:02:08,860 --> 00:02:12,980 Est-ce ton frère ? -Oh, ça ? Non, pff, c'est mon fils. 14 00:02:13,100 --> 00:02:17,940 Non? Ce n'est pas possible. Tu es si jeune. -Oh, pfff. Arrêtez-le. 15 00:02:18,020 --> 00:02:20,940 Hé, ça me semble amusant boire à nouveau du thé avec toi. 16 00:02:21,020 --> 00:02:22,020 Des seins ? 17 00:02:26,500 --> 00:02:31,900 Cela me semble très amusant. C'est ce que nous allons faire faites, buvez du thé ensemble. Toi et moi. Bon. 18 00:02:34,860 --> 00:02:37,380 Ciao, Bella. -Ciao. 19 00:02:38,980 --> 00:02:40,540 Eh bien, écartez-vous un instant. 20 00:02:42,300 --> 00:02:44,100 Hé... -Hé, hé... 21 00:02:44,220 --> 00:02:48,980 Gerben, mon ami ! ILS RIRE 22 00:02:51,220 --> 00:02:53,100 Asseyez-vous. Asseyez-vous. Asseyez-vous. 23 00:02:55,780 --> 00:02:58,660 Eertie, écoute. 24 00:02:58,780 --> 00:03:04,820 j'ai quelque chose pour toi ce que vous attendiez depuis longtemps. 25 00:03:09,500 --> 00:03:10,980 Tirer. 26 00:03:11,780 --> 00:03:15,780 MUSIQUE DOUCE 27 00:03:16,780 --> 00:03:21,900 JESSICA : Salut, c'est génial que tu regardes cette nouvelle vidéo de Dressen avec Jessy. 28 00:03:21,980 --> 00:03:25,020 Aujourd'hui, nous allons différemment essayer des combinaisons de vêtements de créateurs 29 00:03:25,140 --> 00:03:29,740 et OMG, les gars. J'ai hâte ! Mais avant de commencer... 30 00:03:29,860 --> 00:03:32,980 LAURA : Les gars, le dîner est prêt ! 31 00:03:37,020 --> 00:03:40,380 Maman, j'enregistrais. Maintenant, je suis complètement hors de mon ambiance. 32 00:03:40,500 --> 00:03:43,940 Oh désolé, chérie. Érik ? 33 00:03:45,220 --> 00:03:49,940 Erik, je trouve ça vraiment désagréable. -Je finis juste quelque chose. Attends une minute. 34 00:03:50,020 --> 00:03:51,420 Érik ? 35 00:03:52,140 --> 00:03:54,940 CLICS DE CAMÉRA, JEU DE SONS DE TIR 36 00:03:55,020 --> 00:03:56,460 Érik ? 37 00:04:01,380 --> 00:04:03,940 Les garçons ? Les garçons... 38 00:04:09,500 --> 00:04:14,340 Laura, j'ai les fleurs ici Fondation LGBTQIA en guise de remerciement pour votre soutien. 39 00:04:14,460 --> 00:04:19,740 Demain à 10h tu fais du Pilates et à 12 heures vous déjeunerez à Den Uyl. 40 00:04:19,860 --> 00:04:21,620 C'est ça je pense. -D'accord. 41 00:04:21,740 --> 00:04:25,620 Je te verrai demain ? -Certainement. Tu ne manges pas avec nous ? J’en ai vraiment assez. 42 00:04:25,740 --> 00:04:29,380 Non, merci. J'ai déjà des projets. -Tu ne manges pas ça du tout, n'est-ce pas ? 43 00:04:29,500 --> 00:04:33,980 On ne mange que du couscous avec du mouton, non ? -C'est de l'arabe. 44 00:04:34,100 --> 00:04:37,180 Oui, ils mangent des pizzas turques et des kebabs et ainsi de suite. 45 00:04:37,300 --> 00:04:39,660 Désolé. Désolé, Dilek. Excuse. 46 00:04:39,780 --> 00:04:43,700 Je te verrai demain matin, d'accord ? Au revoir. -Oui, à demain, au revoir. 47 00:04:43,820 --> 00:04:46,740 Les garçons, rejoignez-nous. Venez. -Il y a un dessert, maman ? 48 00:04:46,860 --> 00:04:50,380 Certainement. Au réfrigérateur, mais mangez d'abord vos légumes. 49 00:04:50,500 --> 00:04:51,980 Les desserts te rendent rebondi, Daan. 50 00:04:55,740 --> 00:05:00,740 Quelqu'un d'autre a-t-il vécu quelque chose d'amusant ? -Papa, j'ai besoin d'un nouveau téléphone portable MAINTENANT. 51 00:05:00,860 --> 00:05:02,940 Il avance doucement... TÉLÉPHONE 52 00:05:03,020 --> 00:05:05,620 Envoyez simplement un Tikkie. -Quoi?! Non. Erik, non ! 53 00:05:05,740 --> 00:05:07,780 Salut, Gerben. Amigo. -Froideur. 54 00:05:07,900 --> 00:05:10,500 ERIK : Amigot. Est-ce que tu me déranges ? Non, bien sûr que non. 55 00:05:10,660 --> 00:05:14,420 Maman, le nouveau jeu Pokémon est sorti. Puis-je aussi envoyer un Tikkie pour ça ? 56 00:05:14,540 --> 00:05:17,100 Non, Zane. Tu passes vraiment trop de temps sur ce truc. 57 00:05:17,220 --> 00:05:18,940 SOUPIR OUTragés 58 00:05:19,020 --> 00:05:21,860 J'ai fini. -Non, tu n'as pas encore fini, n'est-ce pas ? 59 00:05:21,980 --> 00:05:24,780 Trop de glucides, maman. -Jess, je ne vais pas jeter de la nourriture. 60 00:05:24,900 --> 00:05:27,180 Envoyez-le à l'une de vos fondations. -Jess ! 61 00:05:27,300 --> 00:05:30,100 Je pense aussi que c'est beaucoup trop de glucides, maman. Y a-t-il un dessert ou pas ? 62 00:05:30,220 --> 00:05:34,380 Non, Zane. Mangez d’abord vos légumes. -Eh bien, tant pis. Je monte à l'étage. 63 00:05:34,500 --> 00:05:35,500 Zane ! 64 00:05:39,220 --> 00:05:41,220 SOUPIR 65 00:05:44,820 --> 00:05:46,380 Coucou ! 66 00:05:49,300 --> 00:05:50,740 Quoi? -Oui, quoi ? 67 00:05:50,860 --> 00:05:53,540 Vous avez été au téléphone toute la soirée. Insociable. 68 00:05:53,700 --> 00:05:57,340 Oui, ça... C'était tout aussi important, en fait. -Important? 69 00:05:57,460 --> 00:05:59,100 Oui. 70 00:05:59,220 --> 00:06:02,860 Celui-là est pour toi. Tu peux tout acheter demain tout ce que votre coeur désire. Tout. 71 00:06:02,980 --> 00:06:04,220 Videz simplement la ville. 72 00:06:04,340 --> 00:06:05,940 Réel? -Réel. 73 00:06:06,020 --> 00:06:08,780 Waouh... -Oui. 74 00:06:11,540 --> 00:06:14,420 Qu'est-ce que c'est? -Erik, à quoi tu penses ? 75 00:06:14,540 --> 00:06:17,860 L’argent ne peut pas tout acheter, n’est-ce pas ? -Cite quelque chose alors. 76 00:06:17,980 --> 00:06:23,900 Oh, euh... Il est temps. Attention. Fonctionne bien famille. Dois-je continuer ? 77 00:06:23,980 --> 00:06:28,180 Eh bien, oui. C'est juste un peu occupé maintenant, mais je fais tout ça pour nous, non ? 78 00:06:28,300 --> 00:06:32,220 Nous? Nous? Il n'y a pas de nous. 79 00:06:32,340 --> 00:06:36,300 Nous vivons les uns après les autres. SI vous êtes là, alors vous n'êtes pas là. 80 00:06:36,420 --> 00:06:41,860 Dois-je parfois demander à Dilek si je suis avec toi ? peut-on prendre rendez-vous ? Allez! 81 00:06:41,980 --> 00:06:43,740 Tu me manques. 82 00:06:45,900 --> 00:06:50,180 Je dois juste travailler très dur, mais bientôt tout sera fini. 83 00:06:50,300 --> 00:06:52,660 Tu peux être fier de moi. -Parce que? 84 00:06:52,780 --> 00:06:55,940 Je peux investir dans le hedge fund de Gerben. 85 00:06:56,020 --> 00:06:59,340 Rejoignez les grands. Avec l'élite ! 86 00:06:59,460 --> 00:07:03,380 Nous allons gagner tellement d'argent. Nous allons devenir extrêmement riches. 87 00:07:03,500 --> 00:07:07,780 Pouvons-nous tout acheter, nous n'aurons plus jamais besoin de travailler. 88 00:07:07,900 --> 00:07:11,220 Félicitations pour le succès de votre mari. 89 00:07:14,620 --> 00:07:16,980 Combien d’argent avez-vous investi ? 90 00:07:23,220 --> 00:07:26,620 Un peu... un peu. 91 00:07:26,740 --> 00:07:30,180 MUSIQUE DRAMATIQUE 92 00:07:30,300 --> 00:07:33,500 LAURA : Donc, c'est ce que vous obtenez avec votre cupidité. Voilà donc ce qui se passe. 93 00:07:33,660 --> 00:07:37,540 N'est-ce pas incroyable, Erik ? Comment est-ce possible ? 94 00:07:37,700 --> 00:07:41,780 Dis-moi qu'il reste RIEN. QUELQUE CHOSE. 95 00:07:41,900 --> 00:07:46,780 Eh bien, euh... Chérie, je ne vais pas plaisanter. Rien. 96 00:07:46,900 --> 00:07:50,540 Tout est parti. Sur. SIFFLET 97 00:07:50,700 --> 00:07:54,740 Loin. Tout est parti. Les voitures sont parties. SIFFLET 98 00:07:54,860 --> 00:07:58,420 Maison, au revoir ! Piano. SIFFLET 99 00:07:58,540 --> 00:08:02,540 JESSICA : Maman, sommes-nous pauvres maintenant ? -Oui! 100 00:08:02,700 --> 00:08:07,060 Non, je vais parler à ton père pendant un moment, vous les gars, allez dans votre chambre. 101 00:08:07,180 --> 00:08:08,180 Tout ira bien. 102 00:08:08,300 --> 00:08:12,180 JESSICA : Est-ce toujours ma chambre ? -Non, ce n'est plus ta chambre. 103 00:08:12,300 --> 00:08:16,460 Tu dois avoir tout ce que tu veux garder, ranger et cacher 104 00:08:16,620 --> 00:08:17,740 parce qu'ils viennent tout emporter. 105 00:08:17,860 --> 00:08:20,700 JESSICA : Mes sacs de créateurs ! Mes chaussures ! DAAN : -Ma brosse à dents. 106 00:08:20,820 --> 00:08:22,980 ERIK : Cachez-vous bien ! 107 00:08:24,220 --> 00:08:27,540 Oh, cette panthère. Il faut cacher cette panthère, chérie. 108 00:08:27,700 --> 00:08:32,100 Sinon, cette panthère est partie aussi. Ils prennent tout, non ? 109 00:08:32,220 --> 00:08:36,740 LAURA : Erik, tu as toujours ton travail ? 110 00:08:41,660 --> 00:08:43,420 HÉSITEZ Oui. 111 00:08:44,780 --> 00:08:46,860 Droite? 112 00:08:49,980 --> 00:08:53,980 MUSIQUE RAPIDE 113 00:08:58,380 --> 00:09:01,380 GERBEN : Hé, euh ! Comment vas-tu, mon garçon ? 114 00:09:01,500 --> 00:09:04,700 Pas si bon. Saviez-vous que cela arriverait ? 115 00:09:04,820 --> 00:09:08,020 W-w-quoi ? -Quoi? Combien as-tu perdu ? 116 00:09:08,140 --> 00:09:10,420 LE RIRE Calme-toi un instant, Erik. 117 00:09:10,540 --> 00:09:14,860 Non, je ne prends pas les choses à la légère. J'ai totalement rien de plus, mec. Tout est parti. Comme ça. 118 00:09:14,980 --> 00:09:19,380 Flop, c'est parti ! -Je suppose que c'était ton propre choix, hein ? 119 00:09:19,500 --> 00:09:23,540 J'ai essayé de te dire ça la marche était peut-être un peu trop grande pour vous. 120 00:09:23,700 --> 00:09:25,660 Combien as-tu perdu ? 121 00:09:27,700 --> 00:09:32,500 Pas un centime. -Pas un centime. Pas un centime, j'ai compris. 122 00:09:34,420 --> 00:09:39,500 Pourquoi?! Pourquoi, mec ? Je t'ai toujours traité avec beaucoup de respect! Toujours! 123 00:09:39,660 --> 00:09:42,220 Continuez avec vos branches sales toucher ma femme ? 124 00:09:49,180 --> 00:09:50,980 Pauline, agis normalement. Que fais-tu? 125 00:09:54,860 --> 00:09:57,740 Non, non. 126 00:09:57,860 --> 00:10:00,220 Non, non, non, non. Arrêtez, arrêtez. Arrêtez-le. -Que veux-tu dire? 127 00:10:00,340 --> 00:10:01,940 S'en aller. 128 00:10:04,820 --> 00:10:05,980 Jésus... 129 00:10:12,220 --> 00:10:14,660 Mais je n'ai rien fait. -Je m'en occupe 130 00:10:14,780 --> 00:10:18,100 que tu n'arriveras plus nulle part. Vif ? 131 00:10:19,420 --> 00:10:24,860 Et maintenant, c'est foutu. Hors de mon immeuble. MAINTENANT! 132 00:10:28,780 --> 00:10:30,700 Désolé, messieurs. 133 00:10:30,820 --> 00:10:36,100 Pour faire court, j'appelle en fait pour ton appartement vide. Oui. 134 00:10:36,220 --> 00:10:38,980 Pouvons-nous y vivre temporairement ? 135 00:10:39,060 --> 00:10:43,620 Oh d'accord. Non, j'en sais assez. Joe. Au revoir. 136 00:10:44,860 --> 00:10:48,660 Elle se considère comme une amie, hein ? -Au moins, ils répondent toujours à ton téléphone. 137 00:10:48,780 --> 00:10:51,900 Ils ne le font pas pour moi non plus. -On ne peut pas vivre avec mes parents ? 138 00:10:51,980 --> 00:10:55,660 Avec tes parents au Canada? Tu ne vas pas bien ? dans ta tête ? Non, chérie. Absolument pas. 139 00:10:55,780 --> 00:10:58,700 Non, non, non. Je vais résoudre ça. -Comment, Érik ? 140 00:10:58,820 --> 00:11:00,460 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 141 00:11:00,620 --> 00:11:04,660 L'HOMME : Remettez-le, jeune homme. -Désolé. 142 00:11:05,660 --> 00:11:09,740 Sérieux? Prendre des jouets à un enfant. Oui? -Ça pourrait être bien pire si tu ne coopères pas. 143 00:11:09,860 --> 00:11:15,740 Oh oui? Tu es un gars sympa. Hé, mec sympa es-tu. Bien joué. Jeune, jeune, jeune. 144 00:11:15,860 --> 00:11:19,940 Euh... Ce n'était pas à l'ordre du jour, n'est-ce pas ? -Non, ce n'était définitivement pas à l'ordre du jour. 145 00:11:20,020 --> 00:11:23,260 Ils vident notre maison. Nous sommes expulsés. 146 00:11:23,380 --> 00:11:24,940 Érik ! -Ou pas, monsieur ? 147 00:11:25,020 --> 00:11:27,900 Hé, ne sois pas une telle victime ! Cela ne vous convient pas. 148 00:11:27,980 --> 00:11:31,780 Non, ce n'était pas à l'ordre du jour. Nous devons sortir d'ici pendant un moment. 149 00:11:31,900 --> 00:11:34,500 Nous recherchons quelque chose de différent et dès que nous avons quelque chose de nouveau 150 00:11:34,660 --> 00:11:38,140 bien sûr, nous y reviendrons avec un toit au-dessus de nos têtes. 151 00:11:39,460 --> 00:11:42,860 Peut-être que j'ai quelque chose. -Oui? 152 00:11:43,740 --> 00:11:46,420 MUSIQUE 153 00:11:46,540 --> 00:11:48,420 VO APPIE : C'était la première fois que les tatouages 154 00:11:48,540 --> 00:11:53,700 est arrivé au meilleur endroit du monde entier : Notre quartier Hollande ! 155 00:11:53,820 --> 00:11:57,820 MUSIQUE MRD : 'Ooh Ooh' avec Murda (prod. Ertu) 156 00:12:52,220 --> 00:12:57,220 DILEK : Eh bien, bienvenue dans le quartier Holland. -Certainement pas! 157 00:12:57,340 --> 00:13:00,740 Ewa, Zina. Êtes-vous nouveau ici? 158 00:13:00,860 --> 00:13:02,500 HÉSITEZ : Oui... 159 00:13:02,660 --> 00:13:05,700 Ewa, donne-moi ton numéro alors. -Désolé, attends juste une minute. 160 00:13:05,820 --> 00:13:07,740 Aucun chiffre n'est donné. 161 00:13:07,860 --> 00:13:10,860 Vas-y doucement, mon ami. Je ne te parle pas, n'est-ce pas ? 162 00:13:10,980 --> 00:13:15,500 Je ne suis pas ton ami, je ne pense pas. Je suis son père. Oui? 163 00:13:15,660 --> 00:13:19,300 Et je m'appelle Appie, désormais ton papa. 164 00:13:21,380 --> 00:13:22,420 Eh bien, ouais... 165 00:13:22,540 --> 00:13:27,900 D'accord, bien. Dilek, je suis désolé. Merci pour tout, mais cela ne fonctionnera pas pour nous. 166 00:13:27,980 --> 00:13:32,180 Non, allez les gars, allons-y. -Où allons-nous alors ? 167 00:13:32,300 --> 00:13:35,740 À grand-père. -Et grand-mère ? 168 00:13:35,860 --> 00:13:39,660 LAURA : Tu es sûr que c'est une bonne idée ? ERIK : -Oui, absolument. Tout ira bien. 169 00:13:42,740 --> 00:13:45,700 Papa! -Érik. 170 00:13:47,300 --> 00:13:52,940 Oui, nous étions dans le coin et Nous avons pensé : nous allons juste passer quelques jours. 171 00:13:53,020 --> 00:13:54,980 Quelques jours ? -Oui! Est-ce que grand-mère est là aussi ? 172 00:13:55,060 --> 00:13:57,780 MARLEEN : Qui est-ce, chérie ? -Eh bien, tu vas... 173 00:13:57,900 --> 00:14:00,660 Eh bien, tu es là ? -Grand-mère ! 174 00:14:07,380 --> 00:14:11,860 Qu'est-ce que je viens de dire, Daantje ? Tu peux juste m'appeler Marleen. 175 00:14:11,980 --> 00:14:13,380 Est-ce possible, papa ? 176 00:14:14,740 --> 00:14:16,980 Oui. Allez, les enfants. 177 00:14:20,660 --> 00:14:22,380 LAURE : Richard. 178 00:14:36,460 --> 00:14:42,180 Je ne vais pas continuer comme ça longtemps, Erik. Certainement pas. Certainement pas. 179 00:14:43,420 --> 00:14:46,300 Chérie, donne-moi un mois. 180 00:14:46,420 --> 00:14:49,340 Un mois, puis nous serons quatre de retour dans notre ancienne maison. 181 00:14:49,460 --> 00:14:51,940 Promesse. -Comment? 182 00:14:55,260 --> 00:14:58,620 BÉGAGE : Oui, je sais ça... Euh... je le sais toujours maintenant... 183 00:14:58,740 --> 00:15:01,340 Je ne sais pas exactement pour le moment, mais... -Que sais-tu ? 184 00:15:01,460 --> 00:15:05,100 Eh bien, je sais plusieurs choses Je sais vraiment... 185 00:15:05,220 --> 00:15:10,620 Oh non, attends. Comment obtenir quatre millions d'euros il faut jouer. Vous le savez ! 186 00:15:13,860 --> 00:15:18,420 Lau, je comprends très bien que tu réagis comme tu réagis, mais... 187 00:15:18,540 --> 00:15:23,020 Tout ira bien. Réel. Tout ira bien. Baiser? 188 00:15:32,900 --> 00:15:36,900 TÉLÉPHONE 189 00:15:38,700 --> 00:15:41,380 Salut, Luca. Salut. 190 00:15:41,500 --> 00:15:45,500 MUSIQUE PASSIONNANTE 191 00:16:10,380 --> 00:16:15,260 Est-ce que vous regardez juste ma femme ? ERIK : - Lui ! Oh, Zane. Venez ici. Viens. 192 00:16:15,380 --> 00:16:18,740 Êtes-vous complètement foutu ? petit graisseur ?! Ce n'est pas autorisé, n'est-ce pas ? 193 00:16:18,860 --> 00:16:21,620 Ne regarde pas grand-mère. Il regardait sa grand-mère. 194 00:16:21,740 --> 00:16:27,100 Vas-tu blâmer le petit, espèce de sale ? bâtard? Qu'est-ce que tu fais ici, Erik ? 195 00:16:27,220 --> 00:16:32,300 Nous sommes fauchés. J'ai tout perdu. Merci papa. -Tout? 196 00:16:32,420 --> 00:16:35,180 Oui. Tout, oui. J'ai investi dans un hedge fund. 197 00:16:35,300 --> 00:16:39,100 Ça ne s'est pas très bien passé et j'ai perdu certaines choses. Tout. 198 00:16:39,220 --> 00:16:44,180 Combien de fois je t'ai dit que l'argent facile n'existe pas ? 199 00:16:44,300 --> 00:16:48,220 Eh bien papa, ce n'est pas tout à fait vrai, parce que je fais ça depuis des années. 200 00:16:48,340 --> 00:16:51,420 Seulement maintenant, quelque chose s'est mal passé, cela peut arriver. 201 00:16:51,540 --> 00:16:56,540 Maintenant j'ai juste besoin d'un peu d'argent pour le plaisir de l'argent à faire, alors pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ? 202 00:16:56,700 --> 00:17:01,740 Tu as tout sur tes genoux toute ta vie jeté, mais c'est juste fait. 203 00:17:01,860 --> 00:17:06,540 Tu es maintenant... un homme adulte, n'est-ce pas ? Alors vous le découvrirez par vous-même. 204 00:17:06,700 --> 00:17:10,700 En plus, je ne peux pas t'aider, parce que je vais me marier avec Marleen. 205 00:17:12,300 --> 00:17:13,740 Vous vous mariez ? RICHARD : -Oui. 206 00:17:13,860 --> 00:17:16,180 Cela arrive souvent, n'est-ce pas ? avec des gens amoureux. 207 00:17:16,300 --> 00:17:19,380 Alors tu ne peux pas m'aider ? -Non! 208 00:17:19,500 --> 00:17:21,420 Et cet enfant de 18 ans a tout ? 209 00:17:23,140 --> 00:17:24,300 Tu te souviens, hein ? 210 00:17:24,420 --> 00:17:30,860 C'est une vieille âme dans un corps très jeune et en plus, elle a presque 27 ans. 211 00:17:30,980 --> 00:17:33,820 Un peu de respect pour ta mère je n'aurais pas tort. 212 00:17:33,940 --> 00:17:37,980 Ma mère ? Regarder! Ici! Jetez un oeil ? 213 00:17:38,060 --> 00:17:40,660 Tu as mis ma mère aux toilettes à côté du désodorisant. 214 00:17:40,780 --> 00:17:43,340 Elle aimait s'asseoir là. Elle y méditait toujours. 215 00:17:43,460 --> 00:17:48,540 LAURA : De quel genre de combat s'agit-il ? -Papa regardait grand-mère. 216 00:17:48,700 --> 00:17:51,780 Quoi? -Lui en premier ! 217 00:17:52,780 --> 00:17:56,620 Ce serait peut-être mieux que tu partes. -Ça me semble être une très bonne idée. 218 00:17:57,660 --> 00:17:59,340 Oui. -Papa! 219 00:18:00,660 --> 00:18:05,620 Alors on y va vraiment, n'est-ce pas ? Ensuite, nous sommes partis. Viens. Houblon. 220 00:18:05,740 --> 00:18:09,100 JESSICA : Où allons-nous alors ? -Je ne sais pas. Houblon. 221 00:18:16,980 --> 00:18:20,820 Ce. Moi. Toi. Pas. 222 00:18:23,980 --> 00:18:25,420 Bon travail, Erik. 223 00:18:25,540 --> 00:18:29,340 Eh bien, vous pouvez venir ici un instant. Le résident ne reviendra pas avant un moment. 224 00:18:29,460 --> 00:18:31,220 Merci, Dilek. -Bien sûr. 225 00:18:31,340 --> 00:18:35,180 Je dois y aller. J'ai un entretien d'embauche. -Succès. 226 00:18:47,540 --> 00:18:51,540 MUSIQUE SRNO et 3robi : 'Démarre' ft. DYSTINCT 227 00:18:54,500 --> 00:18:58,500 RIRES, MUSIQUE ET BRUIT DE L'EXTÉRIEUR 228 00:19:15,140 --> 00:19:18,020 Chéri. Est-ce que tu dors? 229 00:19:20,940 --> 00:19:25,620 Pouvez-vous... Pouvez-vous tenir tête à ces garçons un instant ? dire à l'extérieur qu'ils sont un peu plus doux ? 230 00:19:25,740 --> 00:19:28,340 Je n'arrive pas à en dormir. 231 00:19:34,020 --> 00:19:37,740 NELSON : Hé les gars, Messi aime Ronaldo ne lui lèche même pas le trou du cul. 232 00:19:37,860 --> 00:19:40,100 HASAN : Tais-toi mec, s'il te plaît. 233 00:19:40,220 --> 00:19:43,620 Ne vois-tu pas comment Ronaldo toujours tu regardes Messi ? Il est fan de lui. 234 00:19:43,740 --> 00:19:48,980 ALI : Peut-être qu'il aime juste ça. HASAN : -Ouf, qu'est-ce que tu dis, mec ? 235 00:19:49,100 --> 00:19:55,300 ALI : C'est possible, non ? C'est le 21ème siècle, hein ? Ces jours-ci, tout est possible, G. Tu dors sous un rocher. 236 00:19:55,420 --> 00:19:59,260 ERIK : Bonjour. Jeunes. Bonne soirée. 237 00:19:59,380 --> 00:20:01,260 LA MUSIQUE SORTIE 238 00:20:01,380 --> 00:20:04,900 Hé, les gars. -Qu'est-ce que? 239 00:20:04,980 --> 00:20:08,980 Eh bien, j'ai eu une longue journée de travail et j'essaie en fait de dormir 240 00:20:09,100 --> 00:20:12,940 mais tu fais des choses terribles beaucoup de bruit, je n'arrive pas à dormir. 241 00:20:13,020 --> 00:20:17,220 Je me demandais si ça pouvait être un peu plus doux. -Qui es-tu? 242 00:20:17,340 --> 00:20:20,340 Oh, désolé, oui. Erik van Kampen. Salut, sympa. 243 00:20:20,460 --> 00:20:22,980 Il veut dire : qui es-tu pour nous demander ça ? 244 00:20:23,100 --> 00:20:27,980 Oh, je suis le nouveau voisin. Je vis ici et J'ai des enfants et eux aussi veulent aller au lit. 245 00:20:28,100 --> 00:20:30,500 HASAN : Quoi, des « enfants » ? Les enfants sont vieux, mon ami. 246 00:20:30,660 --> 00:20:34,100 Ouf, il maltraite toujours ses enfants. EN MÊME TEMPS : -Utiliser. 247 00:20:34,220 --> 00:20:35,940 Je le jure, c'est encore pire ! 248 00:20:36,020 --> 00:20:37,700 C'est donc ce que je veux dire tout le temps. 249 00:20:37,820 --> 00:20:40,860 Ce bavardage et cette dispute et ce rebond avec cette balle. 250 00:20:40,980 --> 00:20:45,300 Cela ne me fait pas du tout du bien. Je plaisante. Je plaisante. Bonne nuit. 251 00:20:51,100 --> 00:20:54,780 ALI : Vraiment un connard, ce type. Il est rapide, hein ? 252 00:20:58,460 --> 00:21:02,340 Hé, Erik ! Il faut aller travailler ! -Hé, quoi ? Travail? 253 00:21:02,460 --> 00:21:05,740 Oui! Il est déjà très tard. -Oh, le travail. Travailler, oui. 254 00:21:05,860 --> 00:21:08,340 Je dois travailler. -Oui. Viens. 255 00:21:10,660 --> 00:21:12,540 Travailler, oui. 256 00:21:16,620 --> 00:21:19,980 Je dois partager cette cage avec mon frère. 257 00:21:20,100 --> 00:21:22,740 Mais nous pouvons juste parler, Je l'ai envoyé dehors. 258 00:21:22,860 --> 00:21:26,740 Oh mon Dieu, Jess. Mon placard est plus grand. -Tu es vraiment pauvre maintenant. 259 00:21:26,860 --> 00:21:31,500 Je sais. C'est vraiment l'enfer. Mais comment se passent vos vacances ? 260 00:21:31,660 --> 00:21:34,700 Ouais, détends-toi. Nous allons manger un morceau maintenant. Parlez-vous. 261 00:21:34,820 --> 00:21:36,940 Au revoir, Jess. 262 00:21:37,020 --> 00:21:39,180 Oh d'accord. 263 00:21:43,540 --> 00:21:46,620 PIZZA : Objectif ! C'est ainsi que vous procédez. Boum ! -J'ai encore un bonbon. 264 00:21:46,740 --> 00:21:50,740 JAYDEN : Tais-toi, mec. Vous avez terminé, penchez-vous. Tourner. Tourne-toi, mon garçon. 265 00:21:50,860 --> 00:21:53,340 Hé mec... - Plus vite, mon garçon. 266 00:21:58,660 --> 00:22:00,820 JAYDEN : Tirez fort. -Hé attends, attends. 267 00:22:01,980 --> 00:22:05,700 Ewa Tatta, tu es partante ? -JE? 268 00:22:05,820 --> 00:22:07,420 Non, ta mère. 269 00:22:09,140 --> 00:22:12,220 Brute. Oui, toi. Vous participez ou pas ? 270 00:22:13,300 --> 00:22:17,620 Le football, ce n'est pas vraiment mon truc. -Je ne t'ai pas demandé ça. Viens. 271 00:22:17,740 --> 00:22:21,860 D'accord. Agréable. -Oui, n'est-ce pas ? 272 00:22:21,980 --> 00:22:25,140 OK, reste ici devant le but. Tu joues pour moi. 273 00:22:25,260 --> 00:22:28,380 Allez, penche-toi. Correct. Bien joué. Succès. 274 00:22:29,380 --> 00:22:31,020 Euh... 275 00:22:31,140 --> 00:22:34,340 DAAN : Est-ce que cela en fait vraiment partie, les gars ? -Ouais, mec. Appie t'a flashé. 276 00:22:34,460 --> 00:22:36,740 On joue toujours avec les fesses bleues. 277 00:22:38,940 --> 00:22:39,940 CRI DE DOULEUR 278 00:22:40,020 --> 00:22:42,420 JAYDEN : Hé mec, pourquoi tu tires si fort ? 279 00:22:42,540 --> 00:22:43,980 Il joue pour Appie, non ? 280 00:22:44,060 --> 00:22:46,860 Hé mon pote, ça va ? -Oui. Oui. 281 00:22:50,220 --> 00:22:52,100 CRI DE DOULEUR Que fais-tu ? Pourquoi tirez-vous si fort ? 282 00:22:52,220 --> 00:22:54,980 Tu tires si fort aussi. -D'accord, je suis là maintenant. 283 00:22:55,060 --> 00:22:58,500 PIZZA : Que fais-tu ? Comment ça, tu l'es ? Il joue pour toi, non ? 284 00:22:58,660 --> 00:23:01,300 Donc? -Hé, je pars. 285 00:23:01,420 --> 00:23:04,860 Hé, c'est de la merde. -J'y vais aussi. Plus tard, hein ? 286 00:23:10,540 --> 00:23:11,980 Ils sont déjà partis. 287 00:23:23,700 --> 00:23:27,420 Puis-je participer plus souvent ? Mais sans fesses violettes. 288 00:23:27,540 --> 00:23:31,340 Tu veux dire bleu cul. Qui sait. 289 00:23:35,740 --> 00:23:37,740 Comment va ta sœur ? 290 00:23:43,500 --> 00:23:47,700 Hé! -Désolé, désolé, désolé. Je dois prendre mon bus. 291 00:23:51,660 --> 00:23:53,900 BEAUTÉ : Tellement stupide, n'est-ce pas ? il continue juste à parler. 292 00:23:53,980 --> 00:23:56,660 Ensuite, je pense : agissez simplement normalement. 293 00:23:58,700 --> 00:24:02,300 BEAUTÉ : Vous êtes bien cette YouTubeuse, n'est-ce pas ? -Je suis une vlogueuse de mode, oui. 294 00:24:02,420 --> 00:24:04,940 Je te l'ai dit, c'est cette fille avec les trucs chers. 295 00:24:05,020 --> 00:24:07,820 Alors qu'est-ce que tu fais ici ? Tu ne devrais pas aller jouer au hockey quelque part ? 296 00:24:08,980 --> 00:24:11,900 J'habite ici. Temporaire. 297 00:24:16,020 --> 00:24:19,740 BEAUTÉ : Une YouTubeuse, d'ici ?! Cette nana est complètement folle. 298 00:24:19,860 --> 00:24:24,700 S'il te plaît. Aller. Allez chercher une vie. -Ces choses chères étaient définitivement fausses. Tss... 299 00:24:24,820 --> 00:24:27,140 Je vais arrêter de te suivre, Mattie. 300 00:24:27,260 --> 00:24:31,620 BEAUTÉ : Vraiment mec. Je savais qu'elle était fausse. TRISHA : - De fausses salopes partout. 301 00:24:31,740 --> 00:24:33,300 BEAUTÉ : Comment allait ce garçon ? 302 00:24:33,420 --> 00:24:35,740 TRISHA : Brisé allumé, il m'a beaucoup déchiré. 303 00:24:54,220 --> 00:24:58,220 MUSIQUE/MUSIQUE TURQUE 304 00:25:05,860 --> 00:25:10,340 Salut, as-tu une tasse de café, s'il te plaît ? -Seulement du thé turc. 305 00:25:10,460 --> 00:25:15,180 Oh, mais il y a un très grand « café » dehors sur la façade. 306 00:25:15,300 --> 00:25:18,180 VOLKAN : Qu'est-ce qu'il y a alors ? Est-ce que ce tatta est difficile ? 307 00:25:18,300 --> 00:25:23,700 Non, j'ai commandé une tasse de café, mais... apparemment, il n'a que du thé turc. 308 00:25:23,820 --> 00:25:25,460 Oui? 309 00:25:25,620 --> 00:25:29,540 Peut-être prenez-vous aussi du thé régulièrement ? -Qu'est-ce qui ne va pas avec le thé turc alors ? 310 00:25:29,700 --> 00:25:33,100 Non, il n’y a pas nécessairement quelque chose qui ne va pas avec du thé turc. 311 00:25:33,220 --> 00:25:38,700 Je n'ai jamais bu de thé turc auparavant, alors... Je ne sais pas vraiment à quoi m'attendre 312 00:25:38,820 --> 00:25:41,620 si je l'aime et je préférerais... 313 00:25:41,740 --> 00:25:46,780 Calme, longtemps, calme. Les gars, vous avez vu ça ? Totalement frissonnant. 314 00:25:46,900 --> 00:25:51,860 Effrayé comme un petit poulet. Tac tac tac ! -Oui, bien. J'en sais beaucoup. 315 00:25:51,980 --> 00:25:54,260 Tu avais peur, n'est-ce pas ? -Eh bien, j'ai été un peu choqué. 316 00:25:54,380 --> 00:25:57,700 Calme. Détendez-vous, détendez-vous. Oglum, mets son café sur mon compte. 317 00:25:57,820 --> 00:25:59,540 TURC : Vous avez trois factures en retard. 318 00:25:59,700 --> 00:26:02,940 J'ai payé hier. Tu essaies de me baiser, n'est-ce pas ? 319 00:26:03,020 --> 00:26:06,100 Vous pouvez essayer. -Oui, c'est vrai. Vous pouvez essayer. 320 00:26:06,220 --> 00:26:08,020 Viens, viens. À qui le tour ? 321 00:26:09,020 --> 00:26:12,820 S'il te plaît. Du vrai café hollandais. -Savoureux. 322 00:26:15,020 --> 00:26:18,380 Qu'est-ce que c'est? -Baklava. Délicieux avec le café. Gratuit. 323 00:26:18,500 --> 00:26:23,660 Uniquement pour les nouveaux clients. -O? Eh bien, c'est sympa. Merci. 324 00:26:37,500 --> 00:26:43,820 Hé, viens t'asseoir ici, Lan. Dans quoi tu vas là ? s'asseoir seul ? Tu vas frapper pagga ou quelque chose comme ça ? 325 00:26:43,940 --> 00:26:49,220 Non, je ne frapperai personne. J'ai frappé mon ouvrez l'ordinateur un instant. Il faut encore travailler un peu. 326 00:26:49,340 --> 00:26:53,980 Lan, frapper pagga, c'est se masturber. Vous êtes assis derrière un ordinateur portable, n'est-ce pas ? 327 00:26:54,060 --> 00:26:58,940 Oh oui. Non, je travaille derrière mon ordinateur portable. -Tering. Viens, viens, joue. 328 00:26:59,020 --> 00:27:00,980 Occupé, occupé, occupé. 329 00:27:05,980 --> 00:27:08,060 LIT : Cher Monsieur Van Kampen... 330 00:27:08,180 --> 00:27:11,660 MARMONS 331 00:27:11,780 --> 00:27:14,140 Liste noire ?! 332 00:27:14,260 --> 00:27:18,260 MUSIQUE 333 00:27:35,980 --> 00:27:38,420 Avons-nous vécu quelque chose d’amusant aujourd’hui ? 334 00:27:38,540 --> 00:27:42,020 Je déteste ça ici. Nous n'avons pas notre place ici. -Jess, ne fais pas ça. 335 00:27:42,140 --> 00:27:45,180 N'est-ce pas vrai ? -Oui. Ils nous appellent les Tattas. 336 00:27:45,300 --> 00:27:49,780 Oui, j'ai entendu ça aussi. Cet après-midi, alors que j'étais assis au café. 337 00:27:49,900 --> 00:27:54,020 Étiez-vous au café ? -Scie. Quand j'ai vu le café. 338 00:27:54,140 --> 00:27:58,340 Je suis passé devant le café et il y avait un gars debout dans l'embrasure de la porte. 339 00:27:58,460 --> 00:28:02,540 Il m'a regardé et dit : Hé tatta, qu'est-ce que tu regardes, mec ? 340 00:28:02,700 --> 00:28:06,740 Je viens de chercher. Tatta est l'argot pour le Néerlandais blanc. 341 00:28:06,860 --> 00:28:10,220 Il vient du mot surinamais « patata », c'est-à-dire pomme de terre. 342 00:28:10,340 --> 00:28:13,380 Pomme de terre? C'est très raciste, n'est-ce pas ? 343 00:28:13,500 --> 00:28:16,740 Je pense que c'est cool. Droite? Plutôt cool. LAURA : - Et alors ? 344 00:28:16,860 --> 00:28:21,340 Eh bien, juste. Hé les vifs d'or, voici les tattas. 345 00:28:21,460 --> 00:28:24,100 Papa. Jamais plus. S'il te plaît. 346 00:28:24,220 --> 00:28:26,820 Tu voulais dire salopes, non ? -Qu'est-ce que j'ai dit ? 347 00:28:26,940 --> 00:28:29,820 Vous avez dit « mouchards ». - Des mouchards. Des salopes. Oui, je veux dire les salopes. 348 00:28:29,940 --> 00:28:31,620 Gangster. ERIK : - Gangster. 349 00:28:31,740 --> 00:28:36,900 Mon cul est devenu bleu aujourd'hui. -Désolé? 350 00:28:36,980 --> 00:28:39,260 SONNERIE 351 00:28:39,380 --> 00:28:40,780 Je vais y aller un moment. 352 00:28:48,780 --> 00:28:51,500 Monsieur Jansen ? -Désolé? 353 00:28:51,660 --> 00:28:56,620 Numéro 84, vous êtes Paul Jansen, n'est-ce pas ? Vous avez déjà des mois de retard sur votre loyer. 354 00:28:56,740 --> 00:28:59,940 Avant, vous payiez toujours correctement par prélèvement automatique 355 00:29:00,020 --> 00:29:04,060 mais il n'y a pas assez d'équilibre sur votre compte. Pas avant un moment. 356 00:29:05,220 --> 00:29:11,300 Oui, c'est peut-être vrai, parce que j'ai une autre banque, un autre numéro de compte. 357 00:29:11,420 --> 00:29:14,340 Vous avez également changé de téléphone ? -Bats. Oui. 358 00:29:14,460 --> 00:29:16,500 Nouvel appareil, nouveau numéro. Tous. 359 00:29:16,660 --> 00:29:19,820 Alors j'aimerais recevoir un message de votre part. -Oui. Certainement. 360 00:29:19,940 --> 00:29:22,300 Et celui-ci. C'est le vôtre aussi. 361 00:29:22,420 --> 00:29:27,340 Vous disposerez de deux semaines pour rattraper les arriérés à payer, sinon vous pourrez quitter le bâtiment. 362 00:29:27,460 --> 00:29:29,100 BÉGAGE Deux semaines ? Ce n'est pas possible. 363 00:29:29,220 --> 00:29:30,660 Succès. 364 00:29:31,500 --> 00:29:35,180 Oui. Quinze jours. 365 00:29:47,460 --> 00:29:49,460 Qui étaient-ils ? 366 00:29:49,620 --> 00:29:53,180 Euh... les témoins de Jéhovah. -Les témoins de Jéhovah ? 367 00:29:53,300 --> 00:29:57,980 HACKS Oui, ce sont les témoins de Jéhovah. 368 00:29:58,100 --> 00:30:00,740 Je le sais aussi, mais quel endroit étrange. 369 00:30:00,860 --> 00:30:04,940 Ils viennent partout. Ces cloches au hasard partout, ce n'est pas grave. 370 00:30:05,020 --> 00:30:09,780 Ensuite, ils distribuent des brochures et vous pouvez prendre un café. - Bleu fesses ? 371 00:30:09,900 --> 00:30:12,740 BRUIT DE L'EXTÉRIEUR 372 00:30:12,860 --> 00:30:14,860 NELSON : Rendons ce voisin fou. Hé, voisin ! 373 00:30:14,980 --> 00:30:16,740 ILS RIRE 374 00:30:16,860 --> 00:30:22,140 ERIK : D’accord, ils ne devraient pas me mettre en colère. Qu’allons-nous vivre maintenant ? 375 00:30:22,260 --> 00:30:26,260 BRUIT DE L'EXTÉRIEUR 376 00:30:28,380 --> 00:30:34,020 Je sors dehors. Je vais dire quelque chose à ce sujet. Sont-ils complètement foutus ? 377 00:30:34,140 --> 00:30:38,380 Frère, je t'ai encore appelé. Deux fois. -Fatoeman. C'est vraiment un fatuman. 378 00:30:38,500 --> 00:30:44,300 Les gars, combien de fois dois-je demander ? Arrêtez de faire ce bruit tout le temps ! 379 00:30:44,420 --> 00:30:47,540 HASAN : Vous êtes nouveau ici, n'est-ce pas ? -Je n'ai vraiment pas peur. 380 00:30:47,700 --> 00:30:49,980 Vous devez y aller doucement. 381 00:30:51,540 --> 00:30:52,980 Êtes-vous d'accord? 382 00:30:53,100 --> 00:30:54,100 Merde... -Hasan ? 383 00:30:54,220 --> 00:30:56,220 ALI : Il est en train de mourir. KERMT 384 00:30:58,020 --> 00:31:01,780 Est-ce que tu t'étouffe ? KERMT 385 00:31:04,860 --> 00:31:07,900 Il est juste en train de le frapper. -Non, il fait ça Heimlich... 386 00:31:07,980 --> 00:31:10,660 Laissez-le venir, je veux dire, laissez-le vous aider. Hasan ? 387 00:31:12,380 --> 00:31:14,820 NELSON : Frère, ça va ? 388 00:31:14,940 --> 00:31:18,540 ERIK : Eh bien, c'est tout, n'est-ce pas ? haletant 389 00:31:18,700 --> 00:31:20,060 ERIK : Ça va ? 390 00:31:24,700 --> 00:31:29,420 Tu m'as sauvé la vie, mon frère ! ALI : -Tu es un soldat ! Soldat. 391 00:31:29,540 --> 00:31:32,860 Où étiez-vous? Fatoemen. -Tu ne peux même pas manger de noix. 392 00:31:34,500 --> 00:31:37,780 C'est un soldat ! -Soldat! Oui. Savoureux. 393 00:31:37,940 --> 00:31:42,180 Tu es vraiment un G, bébé ! Vous êtes le meilleur! 394 00:31:42,300 --> 00:31:47,300 Ouais, et c'est comme ça que nous sommes en fait fini ici. Alors oui, c'est comme ça que ça s'est passé. 395 00:31:48,460 --> 00:31:52,940 Tu sais ce que je ne comprends pas ? Comment quelqu'un peut-il te baiser à ce point. 396 00:31:53,020 --> 00:31:55,180 C'est foutu, mec. Je vais vous le dire honnêtement. 397 00:31:55,300 --> 00:31:57,100 Foutu. -Oui, oui. 398 00:31:58,980 --> 00:32:03,740 Savez-vous ce que c'est ? Vous n'êtes pas les premiers tattas à venir vivre ici. 399 00:32:03,860 --> 00:32:07,340 Les autres nous comprennent. Ils SONT nous. 400 00:32:07,460 --> 00:32:10,340 Vous êtes nouveau et réfléchissez que tu es meilleur que nous. 401 00:32:10,460 --> 00:32:15,980 Non, nous ne pensons pas du tout de cette façon. -Alors tu dois t'adapter, mec G. 402 00:32:18,540 --> 00:32:21,620 Je dois m'adapter à toi ? -Oui. 403 00:32:21,740 --> 00:32:24,380 C’est exactement ce que veut dire Hasan. Vous ne comprenez pas. 404 00:32:24,500 --> 00:32:29,220 Maintenant, je ne comprends plus. -Toi. Qui est « toi » ? 405 00:32:29,340 --> 00:32:35,100 Hé, tu vis ici aussi, n'est-ce pas ? -C'est exact. Je vis ici. 406 00:32:35,220 --> 00:32:41,700 Ami, si tu n'aimes pas le quartier, le quartier ne t'aimera pas non plus, mec. 407 00:32:42,940 --> 00:32:47,380 Ouais, mais je... je vis ici seulement temporaire, non ? C'est toute une différence. 408 00:32:47,500 --> 00:32:50,100 Temporaire? -Wollah, mon frère. 409 00:32:52,740 --> 00:32:54,620 Il faut aussi s'intégrer. 410 00:32:56,460 --> 00:32:59,420 Intégrer? -Oui. 411 00:32:59,540 --> 00:33:01,020 Hé, éclate ce Torrie. 412 00:33:01,140 --> 00:33:02,740 Cela va dans les deux sens, non ? 413 00:33:04,620 --> 00:33:06,220 Fumée. Fumée. 414 00:33:11,540 --> 00:33:13,340 Savoureux! 415 00:33:13,460 --> 00:33:16,660 Heimlich? Heimlich? 416 00:33:16,780 --> 00:33:20,780 Ils applaudissent et rient 417 00:33:29,220 --> 00:33:33,220 Non, c'est aussi... je sais, mais j'ai un beau CV ! 418 00:33:33,340 --> 00:33:36,220 Alors invite-moi au moins pour une conversation. 419 00:33:37,820 --> 00:33:40,620 Bonjour? Bonjour? 420 00:34:01,300 --> 00:34:06,460 Hé papa, c'est moi. Papa, j'ai besoin de ton aide. -Oui, qu'est-ce qu'il y a déjà ? 421 00:34:06,620 --> 00:34:09,660 Je suis à bout de nerfs. je le sais ça ne s'est pas bien passé la dernière fois. 422 00:34:09,780 --> 00:34:13,300 C'est aussi ma faute. Je le sais aussi. -As-tu déjà emballé mon maillot de bain ? 423 00:34:13,420 --> 00:34:15,980 Bien sûr, chérie. -Oh ouais, regarde. 424 00:34:16,100 --> 00:34:18,860 Désolé, Erik. Qu'est-ce que vous avez dit? -Maillot de bain? Où vas-tu? 425 00:34:18,980 --> 00:34:23,340 À Ibiza. Nous allons nous dire oui. SON DE BAISER 426 00:34:23,460 --> 00:34:26,300 Quoi ? Pourquoi tu ne m'as pas invité ? 427 00:34:26,420 --> 00:34:31,180 Hé, fais le calcul. Quatre retours Ibiza, as-tu de l'argent pour ça ? Bien sûr que non. 428 00:34:31,300 --> 00:34:36,420 D'accord, très bien. Normalement, je ne demanderais jamais ça mais j'ai vraiment besoin d'argent de toute urgence 429 00:34:36,540 --> 00:34:39,540 sinon je perdrai tout une deuxième fois. -Érik. Erik, écoute. 430 00:34:39,700 --> 00:34:43,860 Si je te donne de l'argent, tu m'aideras encore demain moi à la porte, donc nous n'allons pas faire ça. 431 00:34:43,980 --> 00:34:48,780 Mais j'ai une bonne nouvelle : ta mère et moi crois en toi. N'est-ce pas, Marleen ? 432 00:34:48,900 --> 00:34:54,300 Mais je vais le rendre. C'est un prêt. C'est comme ça que ça marche avec un prêt. Allez, papa. 433 00:34:54,420 --> 00:34:56,100 Erik, non, ça veut dire non. 434 00:34:56,220 --> 00:35:01,300 Oh, il est déjà si tard ? Nous devons partir. Salut Erik, je t'enverrai les photos. Jour. 435 00:35:01,420 --> 00:35:03,940 Papa, non. Papa? 436 00:35:05,540 --> 00:35:06,980 Merde. 437 00:35:09,500 --> 00:35:13,500 MUSIQUE 438 00:35:16,300 --> 00:35:20,700 Ewa Daan, écoute alors. Tu veux te détendre avec nous, n'est-ce pas ? 439 00:35:20,820 --> 00:35:23,620 Ewa, alors tu dois montrer que tu es un vrai guerrier. 440 00:35:23,740 --> 00:35:25,740 Je suis un guerrier. -Oui? 441 00:35:25,860 --> 00:35:29,300 Allez dans ce magasin et lui glisser quatre Red Bulls froids, ouais ? 442 00:35:29,420 --> 00:35:30,860 Glisser ? - Voler, mec. 443 00:35:30,980 --> 00:35:32,300 Quoi? -Quoi? 444 00:35:32,420 --> 00:35:36,620 Quoi? Tu veux te détendre avec nous, n'est-ce pas ? -Oui, oui. Bien sûr. 445 00:35:36,740 --> 00:35:40,940 Eh bien, vole-lui la noix. Allez, yalla. Succès. 446 00:35:41,020 --> 00:35:42,020 Vous pouvez le faire. 447 00:35:43,940 --> 00:35:47,500 Que fais-tu? Tu lui fais faire des choses que nous ne faisons même pas nous-mêmes. 448 00:35:47,660 --> 00:35:51,420 Ouais, mec. Faka ? -Oh, c'est un connard. Il n'ose pas, mec. 449 00:35:51,540 --> 00:35:57,500 Salut Daan ? Bonne chance, hein ? Vous pouvez le faire. -Pas de niffos de stress ! Je vais réparer ce G ! 450 00:35:58,860 --> 00:36:01,220 Fou. -Il va vraiment le faire. 451 00:36:01,340 --> 00:36:03,940 Hé tfoo, arrête-le, mon pote. -Tu l'arrêtes. 452 00:36:04,020 --> 00:36:07,380 APPIE : Hé, c'était une blague ! Hé, Zane ! 453 00:36:07,500 --> 00:36:09,340 Il le fait, n'est-ce pas ? -Tatta fou. 454 00:36:09,460 --> 00:36:11,020 Guerrier. 455 00:36:11,140 --> 00:36:15,460 Eh bien, alors. -Vraiment très beau, Dilek. Bon sang. 456 00:36:15,620 --> 00:36:18,860 Vous êtes responsable d'étage ET créateur de mode. -C'est juste un hobby, non ? 457 00:36:18,980 --> 00:36:21,140 Eh bien non. Je pense que c'est plus qu'un passe-temps. 458 00:36:22,380 --> 00:36:25,740 Hé chérie, regarde ? -Que fais-tu? 459 00:36:25,860 --> 00:36:28,620 Regardez comme c'est beau. Conçu par Dilek. 460 00:36:30,620 --> 00:36:32,860 Réel? -Oui. 461 00:36:32,980 --> 00:36:36,100 Aimez-vous? -Bien sûr, je veux en voir plus. 462 00:36:38,140 --> 00:36:42,140 MUSIQUE MYSTÈRE 463 00:37:10,900 --> 00:37:13,420 DÉSACTIVE L'ALARME 464 00:37:51,420 --> 00:37:52,860 ERIK : Oui ! 465 00:37:54,460 --> 00:37:55,900 ERIK : Hopsakee. 466 00:37:58,540 --> 00:37:59,860 CRI FORT 467 00:37:59,980 --> 00:38:01,660 Ah non ! 468 00:38:08,900 --> 00:38:13,860 Maman ! Maman ! Oh... maman ! 469 00:38:14,860 --> 00:38:19,260 Condamner! Maman ! 470 00:38:19,380 --> 00:38:23,380 TOUX 471 00:38:37,380 --> 00:38:40,980 Que s'est-il passé, Lan ? Tu es couvert de merde. 472 00:38:41,100 --> 00:38:43,860 S'il te plaît, calme-toi un peu, n'est-ce pas ? C'est ma mère. 473 00:38:43,980 --> 00:38:48,540 Furkan! Procurez-vous une serviette mouillée pour lui. Viens t'asseoir ici. Viens. 474 00:38:59,340 --> 00:39:04,100 Oui, désolé. C'est l'urne, ma mère est dedans. 475 00:39:04,220 --> 00:39:10,100 Je viens de le récupérer chez mon père, que... Eh bien, je t'épargnerai. 476 00:39:10,220 --> 00:39:14,100 Les problèmes familiaux sont normaux. Frère, ça va aller. 477 00:39:14,220 --> 00:39:17,500 D'accord. Merci. 478 00:39:17,660 --> 00:39:19,340 Au fait, je m'appelle Erik. 479 00:39:19,460 --> 00:39:25,180 Érik. Je m'appelle Volkan, Erkan, Hakan, Furkan. -Comme ça. 480 00:39:26,780 --> 00:39:29,460 Y a-t-il quelque chose que vous ne pouvez pas faire ? 481 00:39:37,380 --> 00:39:41,300 Mais comment es-tu arrivé ici, mec ? 482 00:39:41,420 --> 00:39:45,940 J'ai été piégé. Je n'ai plus rien, j'ai tout perdu. 483 00:39:46,020 --> 00:39:49,860 J'ai perdu mon travail, je n'ai pas d'argent, pas un clou pour me gratter le cul. 484 00:39:49,980 --> 00:39:51,620 Vous cherchez du travail ? 485 00:39:51,740 --> 00:39:56,500 Il faut vraiment faire quelque chose. Comme le temps maintenant se passe mal, alors j'ai un sérieux problème. 486 00:39:56,660 --> 00:40:00,460 Ça a déjà mal tourné une fois, et si les choses tournent mal à nouveau... 487 00:40:00,620 --> 00:40:03,060 De quoi tu parles, mec ? Vous cherchez du travail ? 488 00:40:05,300 --> 00:40:07,340 As-tu quelque chose pour moi ? 489 00:40:08,700 --> 00:40:10,860 LAURA : Cette poêle est très chaude. 490 00:40:12,020 --> 00:40:13,020 Pouvez-vous déplacer quelque chose ? 491 00:40:13,140 --> 00:40:15,940 LA PORTE CLIQUE Oh, il y a papa. 492 00:40:18,020 --> 00:40:19,780 Hé. -Salut. 493 00:40:19,900 --> 00:40:24,380 As-tu été chez ton père ? -Oui, et j'ai amené ma mère. 494 00:40:24,500 --> 00:40:27,500 Elle est appréciée ici, non ? LAURA : - Bien sûr. 495 00:40:27,660 --> 00:40:30,700 Je l'ai mise à la radio, elle a adoré ça. 496 00:40:36,980 --> 00:40:40,980 Fissures de chaise 497 00:40:53,620 --> 00:40:58,020 Erik, as-tu déjà parlé à quelqu'un ? à travers votre travail ? 498 00:40:58,140 --> 00:41:04,180 Non. Ou oui, à travers mon travail. Mais pas vraiment con... Oui, non, pas concret. 499 00:41:04,300 --> 00:41:07,980 Mais croyez-moi, les gars, donne-moi quelques semaines 500 00:41:08,100 --> 00:41:11,700 et je promets, la main sur le cœur : tout ira bien. Vraiment et véritablement. 501 00:41:11,820 --> 00:41:14,660 Vous mentez. Je peux le voir en toi. -Tu mens ? 502 00:41:14,780 --> 00:41:19,100 Madame, « vous mentez » ? Juste pour un petit moment Soyez patient et tout ira bien. 503 00:41:19,220 --> 00:41:21,620 Non! -Quoi? 504 00:41:21,740 --> 00:41:22,940 Qu'est-ce que? -Ce. 505 00:41:23,020 --> 00:41:26,100 VIDÉO : Hé les gars ! Nous avons des nouvelles ! 506 00:41:26,220 --> 00:41:31,060 Jessy est complètement fauchée. C'est fini, salope. Maintenant c'est notre tour. 507 00:41:31,180 --> 00:41:36,020 Donc pour un meilleur goût, des vlogs plus amusants et pas une mais deux filles super cool : 508 00:41:36,140 --> 00:41:37,700 Abonnez-vous maintenant ! 509 00:41:40,540 --> 00:41:42,980 Dan rit Daan, ce n'est pas drôle. 510 00:41:44,420 --> 00:41:46,220 SONNERIE 511 00:41:51,220 --> 00:41:52,340 FRAPPER 512 00:41:52,460 --> 00:41:53,980 Va-t'en ! 513 00:41:54,100 --> 00:41:57,340 ÉRIK : Chéri, il y a du monde à la porte pour toi. 514 00:41:58,660 --> 00:42:00,180 Quoi? 515 00:42:04,220 --> 00:42:10,740 Faka Gucci, ma fille ? Nous avons vu ce vlog de vos chicas. Tantu faya, vieil homme. 516 00:42:10,860 --> 00:42:12,940 Est-ce que tu pleurais ? -Non. 517 00:42:13,020 --> 00:42:16,620 Écouter. On va à un tantoe fat fissa. Tu viens ou pas ? 518 00:42:16,740 --> 00:42:19,700 HÉSITEZ C'est bon. On se verra bientôt, n'est-ce pas ? 519 00:42:19,820 --> 00:42:23,020 Nous allons nous changer et tu devrais porter quelque chose de mieux de toute façon. 520 00:42:23,140 --> 00:42:24,900 On se voit dans 30 minutes. 521 00:42:25,380 --> 00:42:29,380 MUSIQUE Jayboogz : « Jolie fille vybez » 522 00:42:50,540 --> 00:42:53,860 Wow, c'est vraiment cool. FEMME : - Tiré ? 523 00:42:53,980 --> 00:42:56,500 BEAUTÉ : Merci. -Merci. 524 00:42:56,660 --> 00:43:00,100 C'est quoi ce truc ? -Tuer. Vous parlez beaucoup. 525 00:43:00,220 --> 00:43:02,540 Je t'ai dit qu'elle était fausse. 526 00:43:04,980 --> 00:43:07,500 Je ne suis pas faux. Allez, on danse. 527 00:43:20,740 --> 00:43:25,460 Tuer. Tu es sacrément moche. Aller quelque part danser dans un coin où personne ne te voit. 528 00:43:27,860 --> 00:43:30,700 Oh mon Dieu ! As-tu vraiment dit ça ? 529 00:43:30,820 --> 00:43:34,820 MUSIQUE 530 00:43:48,660 --> 00:43:50,980 Scotoé ! Viens, viens, viens ! 531 00:43:53,220 --> 00:43:55,100 Viens, cours ! -Ce qui se passe? 532 00:43:55,220 --> 00:43:59,220 Police. Fête illégale. Viens, cours ! Courir! Yoohoo ! 533 00:44:09,900 --> 00:44:13,300 Où habites-tu réellement ? - Là, plus à gauche. 534 00:44:13,420 --> 00:44:17,660 Là? D'accord, je dois y aller. Plus tard, hein ? 535 00:44:21,340 --> 00:44:24,180 Je plaisante. Je plaisante. Allez, je vais marcher avec toi. 536 00:44:25,380 --> 00:44:29,900 Je déteste quand les gens stressent. Vous venez de passer un si bon moment là-bas. 537 00:44:29,980 --> 00:44:35,180 Je passe un mauvais moment. Tu ne veux pas savoir ce qui se passe tout s'est passé ces dernières semaines. 538 00:44:35,300 --> 00:44:37,300 Eh bien, oui. Alors dis-moi. 539 00:44:41,020 --> 00:44:43,020 Êtes-vous nouveau dans la région? 540 00:44:43,140 --> 00:44:48,980 Je... j'étais un vlogueur très célèbre. La mode, parce que oui, évidemment... 541 00:44:50,220 --> 00:44:54,620 J'ai travaillé très dur, mais depuis que je... assis ici, j'ai perdu tous mes abonnés. 542 00:44:54,740 --> 00:44:57,180 Tout ça pour absolument rien, merci à mon père. 543 00:44:57,300 --> 00:45:00,420 Ouais, homme triste. -Oui. 544 00:45:00,540 --> 00:45:01,660 DES RIRES ÉCLATANTS 545 00:45:01,780 --> 00:45:04,740 Vous ne comprenez vraiment pas la vie, n'est-ce pas ? 546 00:45:04,860 --> 00:45:10,100 Mon voisin a 83 boulots, comme ça l'homme intelligent du quartier est devenu un vagabond. 547 00:45:10,220 --> 00:45:13,100 Mon oncle n'a plus de jambes, mais répare des vélos. 548 00:45:13,220 --> 00:45:17,380 Les gens luttent contre leur sort et puis tu commences à te plaindre des abonnés ? 549 00:45:23,300 --> 00:45:24,780 Quel est ton vrai nom ? 550 00:45:24,900 --> 00:45:28,340 Iliade. Ravi de vous rencontrer. -Je m'appelle Jessica. 551 00:45:28,460 --> 00:45:34,740 Je sais que. Ma sœur te suit. S'habiller avec Jessy. 552 00:45:44,460 --> 00:45:47,340 Je comprends qu'il faut y attacher un terme, mais je n'y arriverai pas. 553 00:45:47,460 --> 00:45:50,740 Je ne peux pas venir... Non. 554 00:45:50,860 --> 00:45:53,180 Bonjour ? Monsieur? 555 00:45:53,300 --> 00:45:57,980 Couches, 34 couches, 36 couches... 556 00:45:58,100 --> 00:46:05,300 Couches. Couches. Couches. Oui. Couches. Oui. Couches. 557 00:46:16,300 --> 00:46:20,620 Bonjour. -Ne me parle pas, il est tôt. 558 00:46:20,740 --> 00:46:22,340 Alors... 559 00:46:38,460 --> 00:46:42,100 Quincy ! -Hé, Pierre. Faka ? Avez-vous pris un peu plus de poids ? 560 00:46:42,220 --> 00:46:45,300 Comme ça! C'était une soirée de folie ou pas ? -Oui, n'est-ce pas ? 561 00:46:45,420 --> 00:46:50,260 Comme ça. Je ne me souviens de rien, mec. J'étais totalement planga, G. 562 00:46:50,380 --> 00:46:53,780 Faka, encore la semaine prochaine ? Ballon. -De toute façon. Vous vous connaissez ! 563 00:46:53,900 --> 00:46:57,260 Vous vous connaissez. -Désolé, pouvons-nous continuer s'il vous plaît ? 564 00:46:57,380 --> 00:46:59,380 J'ai mon premier jour de travail. 565 00:47:05,380 --> 00:47:08,660 ERIK : C'est comme ça que ça se passe avec le bus ? Sérieux? 566 00:47:10,980 --> 00:47:13,340 HOMME : Tu peux marcher. ERIK : -Bonjour, monsieur. 567 00:47:14,540 --> 00:47:16,340 Hé Koeman, juste à l’heure, mec. 568 00:47:16,460 --> 00:47:20,700 Désolé, problème avec les transports en commun. J'étais dans le bus... 569 00:47:20,820 --> 00:47:24,460 Oui. Oui. Oui. Viens. Pourquoi tu portes toujours ton costume ? 570 00:47:24,620 --> 00:47:28,300 ERIK : Je n'ai rien d'autre. VOLKAN : -Comment ça, tu n'as rien d'autre ? 571 00:47:28,420 --> 00:47:32,420 BRUIT EN FOND 572 00:47:38,540 --> 00:47:44,100 C'est Iliade. Il travaille à temps partiel parce que ses études. Il vous fera visiter. 573 00:47:44,220 --> 00:47:49,860 Erik van Kampen. -Ewa. Viens, je vais te faire visiter. Yalla. 574 00:47:49,980 --> 00:47:52,220 ILIAS : Bienvenue au garage, mec. 575 00:47:56,060 --> 00:48:01,860 C'est Mo, mais nous l'appelons Moïse. -Moïse, pourquoi ? 576 00:48:01,980 --> 00:48:04,940 Il était une fois un client difficile, il ne voulait pas payer 577 00:48:05,020 --> 00:48:07,860 alors il a scié sa voiture en deux. 578 00:48:07,980 --> 00:48:10,140 Alors... -Oui. 579 00:48:10,980 --> 00:48:13,740 Salut Mozes, je m'appelle Erik... BRUITS DE FORAGE 580 00:48:16,780 --> 00:48:18,340 Il ne parle pas beaucoup. 581 00:48:18,460 --> 00:48:23,420 La plupart du temps, il ignore également les clients. Un gars vraiment très gentil. Viens. 582 00:48:23,540 --> 00:48:25,620 Cela se voit aussi chez lui. 583 00:48:30,460 --> 00:48:36,100 Voici Satish, aussi mon grand ami. Vous pouvez tout acheter chez lui. 584 00:48:36,220 --> 00:48:38,940 Tout ce dont vous avez besoin. Ecstasy, sos, pilules, ballons 585 00:48:39,020 --> 00:48:41,980 marteaux à griffes, pieds-de-biche, godes, J'en sais beaucoup. 586 00:48:42,100 --> 00:48:45,740 Commandé aujourd'hui, livré demain. -D'accord. 587 00:48:45,860 --> 00:48:48,620 Il plaisante, mec. Satish Kumar, agréable. 588 00:48:48,740 --> 00:48:51,940 Salut. Oui, Erik van Kampen. -Bienvenue dans l'équipage, Erik. 589 00:48:52,020 --> 00:48:55,020 Merci. Ouais, euh... Par où dois-je commencer ? 590 00:48:55,140 --> 00:48:59,740 Café. Noir, s'il vous plaît. -Chocomel, marron. 591 00:49:01,020 --> 00:49:03,740 Oui. -Café, lait chocolaté. 592 00:49:03,860 --> 00:49:07,620 Ce n'est pas très compliqué, mais et si je fais ça 593 00:49:07,740 --> 00:49:11,300 nous sommes en ligne. Vous avez juste votre boutique en ligne. 594 00:49:11,420 --> 00:49:15,940 Je pense que c'est si gentil, Laura, vraiment. Mais que se passe-t-il si personne n’achète mes robes ? 595 00:49:16,020 --> 00:49:18,860 Et s'ils n'aiment pas ça ? - Ne sois pas si inquiet. 596 00:49:18,980 --> 00:49:21,740 Tu as beaucoup de talent et il est temps que les gens le voient 597 00:49:21,860 --> 00:49:27,060 et ils le verront aussi. Regarder. N'est-ce pas beau ? -Oui, d'accord. D'accord. 598 00:49:28,220 --> 00:49:32,180 Maman, où est ma veste en cuir ? -Euh... Dans ta chambre ? 599 00:49:32,300 --> 00:49:33,740 Non, j'ai cherché partout. 600 00:49:33,860 --> 00:49:37,300 je ne le trouve nulle part et je n'ai presque plus de vêtements. 601 00:49:37,420 --> 00:49:39,940 Ce n'est tout simplement pas juste. Je déteste être pauvre ! 602 00:49:40,020 --> 00:49:42,300 Jess... -Tu n'es pas pauvre. 603 00:49:42,420 --> 00:49:44,780 Vous ne savez pas ce que cela signifie. Vous êtes gâté. 604 00:49:44,900 --> 00:49:51,140 Eh bien, en effet. Vous êtes juste gâté. Je me suis réveillée, Jess ! 605 00:49:52,340 --> 00:49:54,820 Cette chose ne peut pas arriver par hasard ont disparu ? 606 00:49:54,940 --> 00:49:58,940 MUSIQUE PASSIONNANTE 607 00:50:16,380 --> 00:50:17,620 Êtes-vous prêt ? 608 00:50:17,740 --> 00:50:21,260 Oui, j'ai toutes les saisons de Mocro Mafia regardé. 609 00:50:21,380 --> 00:50:26,220 Fort, mon frère. FIN : -Est-ce que tu m'appelles « frère » ? 610 00:50:27,820 --> 00:50:30,300 Pourquoi dois-tu rendre tout si bizarre ? 611 00:50:30,420 --> 00:50:33,780 Écoutez : êtes-vous prêt pour votre prochaine mission ? 612 00:50:41,020 --> 00:50:43,540 Tu es notre copain, n'est-ce pas ? -Oui, mon frère. 613 00:50:43,700 --> 00:50:46,940 D'accord, écoute. Notre revendeur sortira immédiatement de ce magasin. 614 00:50:47,020 --> 00:50:48,420 Shoppa? 615 00:50:50,100 --> 00:50:52,820 Oh, tu veux dire ce restaurant ? -Hein. 616 00:50:52,940 --> 00:50:55,220 Pratiques de blanchiment d’argent. Vous n'êtes pas stupide ou quoi que ce soit, n'est-ce pas ? 617 00:50:55,340 --> 00:50:58,100 Il n'a pas regardé Mocro Mafia. -Oui, j'ai regardé. 618 00:50:58,220 --> 00:51:02,980 D'accord, bravo. Écoute : toi, tu es NOTRE tatta. D'accord? 619 00:51:03,100 --> 00:51:06,940 Tu vas directement chez ce revendeur, tu t'approches de lui, tu le regardes et tu dis : 620 00:51:07,020 --> 00:51:10,500 "Puis-je avoir trois motjos de ta part ?" - Des Mootjoos ? 621 00:51:10,660 --> 00:51:14,380 Kifesh, mootjos ? Motjos hein zebi. Motjos. 622 00:51:14,500 --> 00:51:17,700 Et agissez comme un petit gangster. Ne nous embarrasse pas. 623 00:51:17,820 --> 00:51:20,100 D'accord, tout ira bien. -Yalla, tatta. 624 00:51:20,220 --> 00:51:23,980 Vous pouvez le faire. -Tatta ! Tata ! Tata ! 625 00:51:29,740 --> 00:51:33,940 Psst. Ewa. Donnez-moi trois motjos alors. 626 00:51:34,020 --> 00:51:36,100 Quoi? -Pas de stress, G. 627 00:51:36,220 --> 00:51:39,300 Tu peux aussi me donner trois motjos quand vous en aurez fini avec le blanchiment d'argent. 628 00:51:39,420 --> 00:51:44,100 J'attendrai. Tu sais. Kaulo Daggoe. -Qu'est-ce que tu me dis ? 629 00:51:44,220 --> 00:51:46,380 JAYDEN : Il se met en colère. Il se met en colère. 630 00:51:48,140 --> 00:51:49,940 GIL 631 00:51:50,020 --> 00:51:51,420 PIZZA : Lève-toi, cours ! 632 00:51:51,540 --> 00:51:53,460 Viens ici, mon garçon ! Viens, viens, viens ! 633 00:51:59,900 --> 00:52:05,020 Tu es complètement fou, Daan. -Pratiques de blanchiment d'argent. Vous y croyez toujours. 634 00:52:05,140 --> 00:52:07,420 Tu mangerais des coups sales. -C'est pourquoi. 635 00:52:07,540 --> 00:52:10,260 C'était juste un restaurant, mec. 636 00:52:10,380 --> 00:52:13,500 Mocro Mafia n'est qu'une série, non ? Nous ne sommes pas comme ça. 637 00:52:13,660 --> 00:52:15,100 Enfer. 638 00:52:15,220 --> 00:52:18,300 Mais sommes-nous toujours amis ? -Oui, Zane. Oui. 639 00:52:18,420 --> 00:52:22,860 Oui de toute façon, tu es notre compagnon. Avec le Jacka de ta sœur. 640 00:52:24,060 --> 00:52:27,220 C'est très simple, mon frère. Ici tu vois le trou, cliquez dessus, tirez-le droit. 641 00:52:27,340 --> 00:52:29,340 BRUIT 642 00:52:29,460 --> 00:52:33,420 C'est tout. Si vous voulez le lâcher... -Érik ! Viens. 643 00:52:36,500 --> 00:52:40,500 CHANSON TURQUE : 'SENSIZ OLMAZ' 644 00:52:51,140 --> 00:52:54,220 Alors. Musique dramatique. 645 00:52:55,340 --> 00:52:57,820 LA MUSIQUE ARRÊTE 646 00:52:57,940 --> 00:53:00,660 Il s'agit d'un amour perdu. -Oh... 647 00:53:00,780 --> 00:53:02,780 Ce pick-up dehors, hein ? 648 00:53:02,900 --> 00:53:07,380 Il appartenait à mon père. C'est ainsi qu'il est arrivé aux Pays-Bas. 649 00:53:07,500 --> 00:53:11,620 Il a monté ce garage lui-même et travaillé dur. 650 00:53:11,740 --> 00:53:13,620 Cela nous a éloignés de la rue. 651 00:53:13,740 --> 00:53:17,260 Tous ceux qui travaillent ici sont ma famille. Toi aussi maintenant. 652 00:53:18,740 --> 00:53:23,700 Vous traversez des moments difficiles, n'est-ce pas ? La famille doit se soutenir mutuellement. Ici. 653 00:53:24,980 --> 00:53:28,020 Non, ce n’est vraiment pas nécessaire. -Tu en as besoin, n'est-ce pas ? 654 00:53:30,420 --> 00:53:32,180 Réel? -Ici. 655 00:53:36,980 --> 00:53:38,980 Allez, retourne au travail maintenant. 656 00:53:46,780 --> 00:53:50,780 CHANSON TURQUE 'SENSIZ OLMAZ' 657 00:53:59,220 --> 00:54:03,220 ERIK NEURIET 'SENSIZ OLMAZ' 658 00:54:14,820 --> 00:54:17,460 LAURA : J’ai vraiment aimé ça. À bientôt. Au revoir. 659 00:54:17,620 --> 00:54:21,620 MUSIQUE PASSIONNANTE 660 00:55:07,700 --> 00:55:09,460 Fils de pute. 661 00:55:16,380 --> 00:55:18,500 ERIK : Ah non ?! 662 00:55:25,540 --> 00:55:28,860 Hé, qu'est-ce que c'est ? 663 00:55:28,980 --> 00:55:33,420 Manger. Mordez, mordez, mordez. Savoureux, savoureux. 664 00:55:34,420 --> 00:55:36,860 Savoureux, savoureux. Oui, ce sera le cas, oui. 665 00:55:37,860 --> 00:55:39,260 Chocolat? Chocolat? 666 00:55:44,780 --> 00:55:46,700 ERIK : Bon appétit. 667 00:55:53,740 --> 00:55:58,060 Daan, comment vont tes nouveaux amis ? -Ce sont mes frères. 668 00:55:59,980 --> 00:56:03,700 Au fait, tu sais qu'est-il arrivé à ma veste en cuir ? 669 00:56:03,820 --> 00:56:05,540 Non. Que veux-tu dire ? 670 00:56:05,700 --> 00:56:09,500 Cette chose ne peut pas disparaître, n'est-ce pas ? -Jess, ne t'inquiète pas trop. 671 00:56:09,660 --> 00:56:11,500 JESSICA : Ne t'inquiète pas trop. Allez, maman. 672 00:56:11,660 --> 00:56:14,540 Qui veut un dessert ? -Moi, sympa. 673 00:56:14,700 --> 00:56:19,420 Un dessert ? Est-ce qu'on a ça alors ? Oui. Dilek a apporté du baklava. Est-ce que tu veux? 674 00:56:19,540 --> 00:56:22,460 Euh... une bombe calorique. Non, merci. -Eh bien, je le fais. 675 00:56:22,620 --> 00:56:26,460 Alors moi aussi. Baklava, délicieux. -Tu le sais ? 676 00:56:26,620 --> 00:56:27,860 Euh... 677 00:56:27,980 --> 00:56:31,700 Tout le monde sait ce qu'est le baklava. Évidemment. ERIK : -Oui, duh ! 678 00:56:31,820 --> 00:56:36,260 Tout le monde sait ce qu'est le baklava. Évidemment. Je ne suis pas étranger. 679 00:56:36,380 --> 00:56:37,380 Eh bien... 680 00:56:49,140 --> 00:56:51,700 Papa, j'ai besoin d'argent MAINTENANT. Ce n'est tout simplement plus amusant. 681 00:56:51,820 --> 00:56:57,540 Oui je sais. Ce n'est pas amusant. Papa doit Maintenant, gardez un œil sur votre argent. Je suis désolé. 682 00:56:58,540 --> 00:57:01,940 Désolé, chérie. Désolé. LAURA : -Les gars, prenez-le. Baklava. 683 00:57:02,020 --> 00:57:05,900 Ooh, ow, ow, mes doigts. Chaud, chaud, chaud. Bak-lava. 684 00:57:05,980 --> 00:57:09,940 Cette blague est tellement vieille ! - Aussi vieux que ton père. 685 00:57:10,020 --> 00:57:12,060 Oh, c'est sympa ? 686 00:57:12,180 --> 00:57:17,260 Quelle lettre trouve-t-on au début de l’alphabet ? quand tu lis l'alphabet à l'envers ? 687 00:57:17,380 --> 00:57:19,420 Euh... NE TERMINEZ PAS LA RÉPONSE 688 00:57:19,540 --> 00:57:20,540 ERIK : A. Bien. 689 00:57:20,700 --> 00:57:22,940 Ce n'est pas juste. -Non, mais oui... 690 00:57:23,020 --> 00:57:27,180 Oh merde, c'est vraiment délicieux ! -C'est sympa, n'est-ce pas ? Ai-je dit ? 691 00:57:27,300 --> 00:57:29,500 Tu en veux un autre ? -Un de plus alors. 692 00:57:29,660 --> 00:57:32,500 EN CHŒUR : Hé, hein ! LAURA : -Mon Dieu, ça mange. 693 00:57:32,660 --> 00:57:35,180 Je prendrais le gros, le marron ici. 694 00:57:35,300 --> 00:57:40,260 MUSIQUE DOUCE 695 00:57:40,380 --> 00:57:44,380 TÉLÉPHONE 696 00:57:48,700 --> 00:57:50,860 Avec Jess. -Hé! 697 00:57:52,540 --> 00:57:55,660 Que fais-tu? -Que veux-tu dire? 698 00:57:55,780 --> 00:57:59,380 Je voulais te demander si tu voulais venir sortir ensemble. -Demandez simplement. 699 00:57:59,500 --> 00:58:02,900 Tu viens te détendre ? -Non. 700 00:58:05,220 --> 00:58:06,300 Oh. 701 00:58:06,420 --> 00:58:07,980 Je plaisante. Qu'allons-nous faire ? 702 00:58:09,300 --> 00:58:13,420 Eh bien, j'ai pensé que j'allais faire une promenade. Apprendre à se connaître un peu mieux. 703 00:58:13,540 --> 00:58:15,020 Cela semble ennuyeux. 704 00:58:17,340 --> 00:58:19,540 Mais allez-y. Je viens. 705 00:58:23,540 --> 00:58:26,140 SOUPIR Poussin fou. 706 00:58:28,380 --> 00:58:31,940 Je comprends tout ça aussi. Je ne peux tout simplement pas le faire pour le moment... 707 00:58:32,020 --> 00:58:38,300 J'ai besoin d'un peu plus de temps. C'est ça. Monsieur? Bonjour? Bonjour? 708 00:58:38,420 --> 00:58:41,940 Erik, qu'en est-il du contrôle technique ? 709 00:58:42,020 --> 00:58:48,340 Ouais, euh... c'est celui-là... C'est ça. -Allez, je vais t'aider. 710 00:58:51,780 --> 00:58:57,140 ERIK : Celui-ci. Voyons. 206 CC. 711 00:58:59,020 --> 00:59:03,940 SATISH : Erik, est-ce que tout va bien ? -Eh bien, j'en ai... Il y en a... 712 00:59:04,020 --> 00:59:07,980 Hé les gars, j'ai embrassé, n'est-ce pas ? - Très bien, joli garçon. 713 00:59:10,660 --> 00:59:12,860 Très bien, mec. -Alors, comment c'était ? 714 00:59:12,980 --> 00:59:16,300 Nous sommes allés nous promener, nous l'avons fait J'ai pris une tasse de thé et une glace. 715 00:59:16,420 --> 00:59:20,020 Et oui, bien fermé. -Avec un baiser ? 716 00:59:20,140 --> 00:59:22,780 Oui. -Et c'est tout ? 717 00:59:22,900 --> 00:59:26,260 Oui, c'était le premier rendez-vous. -Ah, tu dois continuer, mec. 718 00:59:26,380 --> 00:59:28,700 Que veux-tu dire? ERIK : -Eh bien, ce que tu fais... Écoute. 719 00:59:28,820 --> 00:59:32,300 Une fois que vous êtes dans cette position, oui ? Elle t'a eu. Hoppakee. 720 00:59:32,460 --> 00:59:37,780 Vous la serrez fort. Cette main est partie. À la nuque. Celui-ci juste en dessous. 721 00:59:37,900 --> 00:59:42,660 Puis des bisous. Ici. Doucement. Tendre. Tendre. Sur son cou. 722 00:59:42,780 --> 00:59:47,220 Ensuite, vous déplacez votre nez vers son lobe d'oreille. Comme ça. Tu fais ça. Donner des tasses. Boum. 723 00:59:47,340 --> 00:59:49,660 Et puis tu mords très doucement. 724 00:59:49,780 --> 00:59:53,140 Alors cette main, qui est libre, va descend très lentement. 725 00:59:53,260 --> 00:59:55,740 Donc, à ses fesses. -Hé! 726 00:59:56,940 --> 00:59:59,020 Droite? -Oui. Il a raison, mec. 727 00:59:59,140 --> 01:00:02,860 Elle n'est même pas comme ça. -Ils sont tous comme ça, frérot. 728 01:00:02,980 --> 01:00:06,660 Tu es vraiment malade, mec. Lèvre. 729 01:00:06,780 --> 01:00:09,260 SATISH : Allez, Erik. -Oui, désolé. 730 01:00:11,340 --> 01:00:15,180 MUSIQUE 731 01:00:15,300 --> 01:00:19,820 C'est vrai, les amis. Je suis fauché. C'est tout à fait vrai. 732 01:00:19,940 --> 01:00:24,180 Tu sais ce que je viens de découvrir ? Vous avez Vous n’avez pas besoin de vêtements chers pour être branché. 733 01:00:24,300 --> 01:00:27,660 Aujourd'hui, je vais ensemble avec mes dushis Trisha et Beauty 734 01:00:27,780 --> 01:00:30,500 essayer des vêtements super géniaux. 735 01:00:30,660 --> 01:00:33,460 Nous avons des robes conçues par nous-mêmes que nous allons essayer 736 01:00:33,620 --> 01:00:36,620 parce que tu n'achètes pas de mode, vous le créez. 737 01:00:36,740 --> 01:00:41,260 Bienvenue dans cette nouvelle version de S'habiller avec Jessy ! 738 01:00:43,100 --> 01:00:47,220 Hm... je vais vous le dire honnêtement : Je me sens vraiment sexy. 739 01:00:48,220 --> 01:00:51,620 Dans cette robe, j'ai un gros akka tantoe. 740 01:00:51,740 --> 01:00:53,860 Moi aussi je veux ! 741 01:00:53,980 --> 01:00:57,620 Oh ma fille... Wow... 742 01:00:57,740 --> 01:00:59,940 Tout glamour, bébé ! 743 01:01:01,020 --> 01:01:03,020 Oui, ma fille. 744 01:01:04,740 --> 01:01:08,100 ERIK CHANTE « SENSIZ OLMAZ » 745 01:01:08,220 --> 01:01:12,020 ERIK : Les feux de route aussi ? Oui. Surmatelas. 746 01:01:12,140 --> 01:01:16,140 ERIK CHANTE « SENSIZ OLMAZ » 747 01:01:20,740 --> 01:01:24,140 Eh bien, celui-ci est bon. Il n'y a rien à redire ici. 748 01:01:24,260 --> 01:01:27,020 Dommage mec, sinon nous aurions gagné de l’argent avec ça. 749 01:01:27,140 --> 01:01:29,940 Je pensais seulement au néerlandais étaient gourmands. 750 01:01:30,020 --> 01:01:31,660 Ne sommes-nous pas néerlandais aussi ? 751 01:01:32,860 --> 01:01:35,660 ILIAS : Quoi qu'il en soit, Aujourd'hui, nous rentrons à la maison un peu plus tôt. 752 01:01:35,780 --> 01:01:39,220 Oh oui? Est-ce que tu dois encore, euh... frapper pagga ? 753 01:01:40,420 --> 01:01:42,100 Il ne fait que te critiquer, frérot. 754 01:01:42,220 --> 01:01:45,620 VOLKAN : Mesdames, je vais au café. Vous fermez ? 755 01:01:45,740 --> 01:01:48,500 SATISH : Tout ira bien. -Je peux venir ? Je ne peux pas encore rentrer à la maison. 756 01:01:48,660 --> 01:01:50,460 Dépêchez-vous alors. 757 01:02:00,740 --> 01:02:02,420 Ah... 758 01:02:03,860 --> 01:02:09,260 Erik, tu commences vraiment à faire des progrès, mec. Vous allez bien. Réel. 759 01:02:12,500 --> 01:02:13,980 Que fais-tu, Lan ? 760 01:02:16,780 --> 01:02:20,540 Euh, mon estomac. Mon estomac me fait mal. -Ton ventre ? 761 01:02:20,700 --> 01:02:24,140 Je serai là. Je viens. 762 01:02:26,980 --> 01:02:30,980 MUSIQUE MYSTÈRE 763 01:02:35,940 --> 01:02:38,220 Laure ? 764 01:02:47,780 --> 01:02:49,140 Est-ce que tout va bien ? 765 01:02:52,020 --> 01:02:55,540 Wallah, mon frère. J'ai dit à mon cousin : elle va te détruire. 766 01:02:55,700 --> 01:02:59,900 Il n'écouterait pas, cet idiot. HAKAN : -Les femmes sont stupides, mon frère. 767 01:02:59,980 --> 01:03:03,540 Ai-je raté quelque chose ? -Le cousin de Furkan est nu. 768 01:03:03,700 --> 01:03:06,700 Nu? -Mon cousin était riche. Millionnaire. 769 01:03:06,820 --> 01:03:11,700 Mais quand la crise est arrivée, il a tout perdu. Et sa femme était sournoise comme l'enfer. 770 01:03:12,940 --> 01:03:13,940 Et alors ? 771 01:03:14,020 --> 01:03:19,260 Elle est restée avec lui, elle était si gentille, sexe occasionnel, boum, boum et puis bam ! 772 01:03:19,380 --> 01:03:24,740 Soudain, elle disparut. Elle est allée attendre jusqu'à ce qu'elle trouve un autre homme riche. 773 01:03:24,860 --> 01:03:27,540 Ah oui, vraiment ? -Sale, sale, sale. 774 01:03:27,700 --> 01:03:32,300 Toujours ce adieu au sexe. -Au revoir le sexe ? 775 01:03:32,420 --> 01:03:35,980 Les gens pensent tous à eux en premier. Que pouvez-vous faire ? 776 01:03:36,060 --> 01:03:40,060 MUSIQUE DOUCE 777 01:03:41,540 --> 01:03:45,540 SONS DE JEU, COUPS ET FRAPPES 778 01:03:50,820 --> 01:03:52,740 Où est tout le monde ? 779 01:03:55,340 --> 01:03:59,740 Yohoo, Daan. Je te parle, n'est-ce pas ? -Tu vois qu'on est occupé, niffo ? 780 01:04:01,860 --> 01:04:04,380 Comment as-tu eu cette console de jeu ? -C'est le mien. 781 01:04:04,500 --> 01:04:08,180 Ok, alors qui es-tu ? -Ce sont mes frères, G. 782 01:04:08,300 --> 01:04:10,140 Ne rends pas les choses difficiles, Brada. 783 01:04:11,100 --> 01:04:13,700 Où est ta mère ? PIZZA : -Wow, il a dit "ta mère". 784 01:04:13,820 --> 01:04:16,660 Ma mère ? Kifesh, de quoi tu parles ma mère, mon amie ? 785 01:04:16,780 --> 01:04:21,780 Hey Daan, vas-y doucement, mec. Mon garçon, Daan. Sont-ils partis depuis longtemps ? 786 01:04:21,900 --> 01:04:23,700 Tu penses que je suis un mouchard, ulleh ? 787 01:04:24,660 --> 01:04:31,140 Hé, tu sais quoi ? Pas grave. Oui, Daan ? Pas grave. 788 01:04:32,140 --> 01:04:33,940 Plus tard, salope. 789 01:04:34,020 --> 01:04:38,940 Hé, Kifesh. Tu parles de ton père comme ça ? Tu n'as aucun respect ou quoi ? 790 01:04:39,860 --> 01:04:44,540 Ouais, euh, désolé. Je pensais que c'était en fait un gangster. 791 01:04:44,700 --> 01:04:50,980 Zane, écoute. Si tu veux te détendre avec nous il faut vraiment que tu apprennes à te taire. 792 01:04:51,860 --> 01:04:55,180 Tu dis juste de la merde. 793 01:04:55,300 --> 01:04:58,540 Hey Pizza, tu es un putain de faux, vieil homme. -Faites attention à celui-ci. 794 01:05:01,020 --> 01:05:03,780 Hé chérie, où vas-tu ? -Où vais-je ? 795 01:05:03,900 --> 01:05:06,500 D'où viens-tu? Où étais-tu toute la journée ? 796 01:05:06,660 --> 01:05:07,780 Par Dilek, pourquoi ? 797 01:05:07,900 --> 01:05:10,940 Oh, tu étais avec Dilek. Nous avons passé un bon moment à Dilek. Oui? 798 01:05:11,020 --> 01:05:13,220 Je n'ai plus envie de faire ça, mec. Tu sais? J'y vais. 799 01:05:13,340 --> 01:05:18,220 Que se passe-t-il avec toi ? -Non. Ne le faites pas. Je n'ai pas besoin de dire au revoir au sexe. 800 01:05:23,340 --> 01:05:24,940 LAURA : Eh bien… 801 01:05:25,020 --> 01:05:29,020 MUSIQUE DOUCE 802 01:06:05,900 --> 01:06:09,940 TÉLÉPHONE 803 01:06:13,940 --> 01:06:15,300 Eh bien ?! 804 01:07:14,700 --> 01:07:18,700 MUSIQUE MYSTÈRE 805 01:07:30,380 --> 01:07:33,820 CRIS D'EFFICACITÉ 806 01:07:33,940 --> 01:07:37,220 Que fais-tu ? Qu'est-ce que c'est? 807 01:07:38,540 --> 01:07:41,500 Que fais-tu? Tu me frottais le visage, n'est-ce pas ? 808 01:07:42,820 --> 01:07:46,260 Hé, je te connais. Qu'est-ce que tu m'as fait ? -Il n'a rien fait. 809 01:07:46,380 --> 01:07:49,060 Jésus! -Moïse. 810 01:07:49,180 --> 01:07:52,940 Hé Moïse, qu'est-ce que tu fais ici ? -J'habite à côté d'ici. 811 01:07:53,020 --> 01:07:54,620 Ah... 812 01:07:54,740 --> 01:07:59,020 Cet homme a perdu sa femme et son enfant dans un accident de voiture. 813 01:07:59,900 --> 01:08:01,820 ERIK : C’est terrible. MOÏSE : -Ouais, mec. 814 01:08:01,940 --> 01:08:04,780 Il ne ferait pas de mal à une mouche, seulement à lui-même. 815 01:08:06,380 --> 01:08:10,100 Hé, tu viens faire un tour ? -Oui, c'est autorisé ? 816 01:08:10,220 --> 01:08:11,660 Bien sûr. 817 01:08:14,220 --> 01:08:15,700 Oui? 818 01:08:35,300 --> 01:08:37,380 Droite? 819 01:08:37,500 --> 01:08:41,620 J'espère que tu trouveras ta valise. -Oui, je l'espère aussi, oui. 820 01:08:42,980 --> 01:08:44,980 SONNERIE 821 01:08:58,900 --> 01:09:02,340 Eh bien... La valise de papa est juste devant la porte. 822 01:09:02,460 --> 01:09:07,340 C'est étrange, n'est-ce pas ? Il prend son téléphone même pas fini. Aussi tellement irritant. 823 01:09:07,460 --> 01:09:11,740 Maman, détends-toi. Sinon, je passerai simplement voir son travail. 824 01:09:11,860 --> 01:09:13,820 Non, vous n'êtes pas obligé de faire ça. 825 01:09:13,940 --> 01:09:18,060 Dois-je appeler Gerben ? J'appelle Gerben. Il en sait probablement plus. 826 01:09:22,860 --> 01:09:24,220 Messagerie vocale. 827 01:09:24,340 --> 01:09:27,260 Dois-je aller y jeter un oeil ? -Tu veux faire ça ? 828 01:09:27,380 --> 01:09:28,940 JESSICA : Ouais, bien sûr. 829 01:09:29,020 --> 01:09:32,460 Allez-vous nous faire savoir immédiatement si vous savez quelque chose ? -Oui. Aucun problème. 830 01:09:32,620 --> 01:09:35,820 Non, tu dois vraiment me le promettre. -Ça ira. 831 01:09:35,940 --> 01:09:37,500 D'accord, à bientôt. 832 01:09:49,300 --> 01:09:53,340 Qu'est-ce que c'est? Bien?! 833 01:09:56,420 --> 01:09:58,220 Qu'est-ce que c'est? 834 01:09:59,260 --> 01:10:03,020 Ilias, j'ai besoin de ton aide. ILIAS : -D'accord. 835 01:10:03,980 --> 01:10:07,820 Il y a quelque chose qui ne va pas avec mon père. je dois y aller lui, mais son bureau est assez loin. 836 01:10:07,940 --> 01:10:13,180 Se détendre. Allez-y doucement, alors tout ira bien, n'est-ce pas ? D'accord. 837 01:10:13,300 --> 01:10:17,540 Je suis ici avec mon collègue. Je vais lui demander s'il peut nous déposer. 838 01:10:17,700 --> 01:10:20,740 D'accord. C'est bon. 839 01:10:20,860 --> 01:10:24,740 Je vous enverrai l'emplacement dans un instant, n'est-ce pas ? Viens juste travailler. 840 01:10:24,860 --> 01:10:27,940 D'accord. Oui. Au revoir. Au revoir. 841 01:10:29,060 --> 01:10:31,340 Est-ce que tu vas bien ? -Oui, oui, oui. C'est ma petite amie. 842 01:10:31,460 --> 01:10:33,980 Oh ? -Elle a besoin d'aide 843 01:10:34,060 --> 01:10:36,620 et la question est de savoir si vous pouvez nous arnaquer. 844 01:10:36,740 --> 01:10:38,980 Il faut demander à Volkan si vous pouvez emprunter une voiture. 845 01:10:39,100 --> 01:10:41,980 D'accord. Je vais le faire. Boxe. 846 01:10:45,420 --> 01:10:46,980 Baba Naber ? 847 01:10:51,020 --> 01:10:53,180 LES DEUX : Yo. -Puis-je vous demander quelque chose? 848 01:10:53,300 --> 01:10:56,420 Frère, une centaine de questions aujourd'hui. Une centaine de questions. 849 01:10:58,420 --> 01:11:00,420 TON DES MESSAGES 850 01:11:13,860 --> 01:11:15,340 Hé, Erik ? -Oui? 851 01:11:15,460 --> 01:11:19,660 Prenez les clés de la voiture noire. -Oui. 852 01:11:31,220 --> 01:11:33,460 La famille doit se soutenir mutuellement. Ici. 853 01:11:39,020 --> 01:11:43,020 MUSIQUE PASSIONNANTE 854 01:11:55,020 --> 01:11:59,180 Que fais-tu ici ? -Je cherchais la clé. Je, euh... 855 01:11:59,300 --> 01:12:00,300 Ah... 856 01:12:01,740 --> 01:12:06,900 Hebbes. Je me suis assis là, j'ai pensé... Je l'ai. 857 01:12:16,740 --> 01:12:20,980 Hé Erik, on peut y aller, non ? Allons-y. C'est... 858 01:12:21,100 --> 01:12:22,540 Jessica ? ILIAS : -Oui. 859 01:12:22,700 --> 01:12:26,860 Papa? -Papa? Est-ce ton père ? 860 01:12:26,980 --> 01:12:31,860 Garde. Garde. Garde. Maintenant, donne-le-lui de sales et sales conseils pour votre propre fille ? 861 01:12:31,980 --> 01:12:34,820 Ouais, mais je ne le savais pas... Comment pourrais-je savoir... 862 01:12:34,940 --> 01:12:37,220 Érik ! Qu'est-ce que tu as dans tes poches ? 863 01:12:37,340 --> 01:12:41,980 Rien. Oui, cette clé seule. Rien d'autre. 864 01:12:42,740 --> 01:12:46,500 VOLKAN : Enlevez vos vêtements de travail. Enlevez vos vêtements de travail. Maintenant! 865 01:12:46,660 --> 01:12:50,100 MUSIQUE PASSIONNANTE 866 01:12:50,220 --> 01:12:53,740 Allez, dépêche-toi, dépêche-toi. ERIK : - Whoa, whoa. Calme-toi. 867 01:13:00,340 --> 01:13:05,140 ERIK : Wow, mon garçon. Oui? Puis-je le remettre ? Oui? 868 01:13:05,380 --> 01:13:06,860 Attends, attends, attends. 869 01:13:09,660 --> 01:13:11,500 Ici. 870 01:13:11,660 --> 01:13:14,100 SATISH : Érik. Réel? 871 01:13:18,220 --> 01:13:21,780 VOLKAN : Je pensais que nous étions liés. Mais vous, les riches arracheurs d'argent blanc 872 01:13:21,900 --> 01:13:24,180 Vous pouvez vraiment baiser n'importe qui, non ? 873 01:13:24,300 --> 01:13:30,220 Non, je... je voulais le rendre. Je voulais juste l'emprunter. 874 01:13:30,340 --> 01:13:34,060 Je ne vole pas. Je ne prendrais jamais rien, n'est-ce pas ? 875 01:13:35,180 --> 01:13:38,300 VOLKAN : Tu vas bien. Tu peux y aller. 876 01:13:40,540 --> 01:13:44,380 N'oubliez pas vos vêtements, monsieur l'homme d'affaires. 877 01:13:48,860 --> 01:13:52,380 Je suis désolé. -Réel. Qui es-tu? 878 01:13:54,540 --> 01:13:55,940 Fou. 879 01:13:56,020 --> 01:13:58,140 Jessica, attends. 880 01:13:59,220 --> 01:14:00,980 Je peux expliquer. 881 01:14:03,780 --> 01:14:08,340 ERIK : Ne dis rien à maman. Jessica ? 882 01:14:08,460 --> 01:14:12,460 MUSIQUE DOUCE 883 01:14:15,220 --> 01:14:21,340 Frère, laisse tomber, mec. Certaines personnes ne peuvent tout simplement pas être aidées. 884 01:14:38,780 --> 01:14:42,780 TÉLÉPHONE 885 01:14:44,220 --> 01:14:48,700 Salut, Gerben. Merci de votre appel. Salut. Oui, tu sais où est Erik ? 886 01:14:48,820 --> 01:14:52,380 GERBEN : Non, je n’en ai aucune idée. Ça ne marche plus ici, alors... 887 01:14:52,500 --> 01:14:54,420 D'accord. GERBEN : -Eh bien. 888 01:14:58,780 --> 01:15:03,380 JESSICA : Daan, c'est ma veste ? -Je le savais. 889 01:15:03,500 --> 01:15:06,660 Vas-y doucement, G. Je devais le faire emprunte ton jacka pour ce torrie, non ? 890 01:15:06,780 --> 01:15:11,260 Jacka, Torrie, qu'est-ce que tu dis ? -Hé, faka avec ton pote ? 891 01:15:11,380 --> 01:15:15,460 Frère, ce tatta est toujours en formation, mais Je vais en faire un vrai G. Tout ira bien. 892 01:15:15,620 --> 01:15:17,660 Merde, allez. 893 01:15:17,780 --> 01:15:18,980 Jessica, attends ! 894 01:15:20,260 --> 01:15:25,060 DAAN : Niffo, les salopes du soleil ? -Hé mon frère, les graines de tournesol, mec. 895 01:15:29,460 --> 01:15:31,100 Fils de pute... 896 01:15:31,220 --> 01:15:35,260 Hé, je le connais. Il a dit "boit des seins" à maman. 897 01:15:35,380 --> 01:15:38,780 Sale buveur de mésanges ! -Hé, Erik... 898 01:15:38,900 --> 01:15:39,900 Aïe, aïe, aïe ! 899 01:15:39,980 --> 01:15:43,660 Chasseur de MILF chaud. -C'est mon homme, lâche-toi. 900 01:15:43,780 --> 01:15:47,420 Êtes-vous devenu complètement fou ?! Que fais-tu? 901 01:15:47,540 --> 01:15:51,780 C'est lui ? Oui? C'est donc lui. Bien. -Que veux-tu dire? 902 01:15:51,900 --> 01:15:54,340 Donc tu n'étais avec moi que pour l'argent. Bien. 903 01:15:54,460 --> 01:15:58,220 De l'argent, Erik ? Quand il s'agissait d'argent, J'aurais dû te quitter il y a longtemps ! 904 01:15:58,340 --> 01:16:02,340 Vous avez tout risqué. Vous êtes trompé la femme de Gerben. 905 01:16:02,460 --> 01:16:05,540 Hé? Non, ce n’est pas vrai du tout. -Oh, arrête ça. 906 01:16:05,700 --> 01:16:07,660 Non, je n'ai jamais fait ça. Elle m'a eu... 907 01:16:07,780 --> 01:16:11,740 Il est notre conseiller fiscal et il est homosexuel. 908 01:16:14,740 --> 01:16:22,100 Impôt? Et gay ? Les deux? D'accord. 909 01:16:22,220 --> 01:16:26,100 Mais je t'ai quand même vu entrer dans un hôtel, ou suis-je aveugle ? 910 01:16:26,220 --> 01:16:28,220 Oui, j'y travaille en tant que responsable d'étage. 911 01:16:29,220 --> 01:16:34,500 Oh... Alors tu n'as pas menti du tout ? -Alors tu m'espionnes ? 912 01:16:34,660 --> 01:16:38,660 Oui. Il travaille maintenant dans un garage et a... a essayé d'y voler de l'argent aujourd'hui. 913 01:16:38,780 --> 01:16:42,980 Voler de l'argent ? Erik... Oh non... 914 01:16:43,100 --> 01:16:44,780 Laura, écoute. -Aller! 915 01:16:47,020 --> 01:16:49,260 Aller. MAINTENANT! 916 01:16:53,740 --> 01:16:55,220 LUCA : Laura ? -Quoi? 917 01:16:55,340 --> 01:16:59,980 Votre mari est complètement fou. -Je sais, Luca. Désolé, désolé, désolé. 918 01:17:00,060 --> 01:17:01,660 Oui, ça fait partie de la vie. 919 01:17:01,780 --> 01:17:05,740 Je suis un bel homme. Beaucoup de gens pensent Je vole des femmes. C'est normal. 920 01:17:05,860 --> 01:17:07,820 Désolé? 921 01:17:07,940 --> 01:17:11,940 MUSIQUE DOUCE 922 01:17:26,100 --> 01:17:30,100 Le vagabond marmonne 923 01:17:41,220 --> 01:17:43,380 Savez-vous où est ma valise ? 924 01:17:44,460 --> 01:17:48,940 Oui, je l'ai laissé devant ta porte. Oui. Oui. 925 01:17:52,660 --> 01:17:55,380 Mais comment sais-tu où j'habite ? 926 01:17:55,500 --> 01:18:01,260 Nous habitions au numéro 84, mais nous avons déménagé ici. 927 01:18:01,380 --> 01:18:03,500 WANDER RIT QUELQUE CHOSE 928 01:18:03,660 --> 01:18:06,620 Numéro 84, vous êtes Paul Jansen, n'est-ce pas ? 929 01:18:06,740 --> 01:18:10,420 MOÏSE : Cet homme a sa femme et un enfant perdu dans un accident de voiture. 930 01:18:10,540 --> 01:18:12,900 Couches. Couches. 931 01:18:13,860 --> 01:18:15,980 Chocolat? Chocolat? 932 01:18:16,100 --> 01:18:20,100 MUSIQUE DOUCE 933 01:18:55,020 --> 01:18:56,900 CRI DE PEUR Hé, mec. 934 01:18:59,020 --> 01:19:02,860 Que faites-vous ici? -Que faites-vous ici? Nous avons cherché partout. 935 01:19:02,980 --> 01:19:06,420 C'était à la cantine. Votre adresse était dessus. 936 01:19:06,540 --> 01:19:07,980 Oui... 937 01:19:09,860 --> 01:19:13,260 Nous sommes mis à la rue et j'ai essayé de l'empêcher 938 01:19:13,380 --> 01:19:15,740 et je n'ai pas pensé aux conséquences. 939 01:19:15,860 --> 01:19:20,380 Hé, nous n'allons pas oublier ça, n'est-ce pas ? -Non, je comprends. Je comprends. 940 01:19:22,700 --> 01:19:26,900 Mais peut-être, juste peut-être, pardonné. 941 01:19:28,340 --> 01:19:32,420 Apparemment, nous avons tous des préjugés, moi y compris. 942 01:19:32,540 --> 01:19:35,700 Je pensais que tu l'avais fait pour l'argent, mais tu l'as fait pour ta famille. 943 01:19:37,140 --> 01:19:40,820 C'est ça le respect. Ou du moins un peu. 944 01:19:43,100 --> 01:19:47,540 Je suis désolé, les gars. je ne sais pas vraiment ce que j'ai à dire, en fait. 945 01:19:47,700 --> 01:19:50,740 Demande juste la prochaine fois, tamam ? 946 01:19:51,820 --> 01:19:56,660 Ici. C'est le nôtre. Vous pouvez l'emprunter. Pouvez-vous payer vos dettes ? 947 01:20:00,700 --> 01:20:05,620 Sérieux? Tu penses vraiment ça ? -Oui, mon frère. Fait des heures supplémentaires. 948 01:20:12,420 --> 01:20:15,180 Hé, ne touche pas. Nous ne sommes pas amis. 949 01:20:15,300 --> 01:20:17,100 Non. 950 01:20:17,220 --> 01:20:21,700 Mais Matties. Viens. -D'accord. Eh bien... 951 01:20:21,820 --> 01:20:25,340 Oh les gars, oui... En fait, je ne peux pas du tout accepter cela. 952 01:20:25,460 --> 01:20:28,660 Non? Rendez-le alors. 953 01:20:28,780 --> 01:20:30,700 Ne sois pas si bruyant avec ton beau-père. 954 01:20:31,740 --> 01:20:33,780 SATISH : Oui, Ilias. 955 01:20:35,260 --> 01:20:37,500 Viens. Rentre chez toi. Que fais-tu encore ici ? 956 01:20:37,660 --> 01:20:40,100 je ne peux pas rentrer à la maison J'ai aussi foiré à la maison. 957 01:20:40,220 --> 01:20:43,860 Ensuite, vous devez arranger les choses. -Se maquiller? Comment? 958 01:20:53,220 --> 01:20:56,980 Maman! Maman! Alors regarde. La boutique en ligne est géniale. 959 01:20:57,100 --> 01:21:00,220 Vous avez déjà plus d'une centaine de commandes. Regarder. 960 01:21:01,660 --> 01:21:03,100 N'es-tu pas heureux ? 961 01:21:03,220 --> 01:21:08,100 Non, je suis très content. Laissez-le à Dilek tu vois, il va vraiment adorer ça. 962 01:21:08,220 --> 01:21:09,900 Je fais. 963 01:21:22,380 --> 01:21:23,540 Est-ce que ça va, maman ? 964 01:21:24,540 --> 01:21:26,100 Hé, chérie. 965 01:21:32,220 --> 01:21:34,700 KLAXONNER 966 01:21:34,820 --> 01:21:37,140 Qu'est-ce que c'est? -Hmm? 967 01:21:37,260 --> 01:21:39,340 HONK 968 01:21:39,460 --> 01:21:40,740 Je vais jeter un oeil. 969 01:21:53,020 --> 01:21:54,620 Papa? 970 01:22:00,620 --> 01:22:02,420 Vous ne pouvez pas dire ça ! 971 01:22:04,980 --> 01:22:07,900 DILEK : Votre mari est vraiment devenu fou. 972 01:22:07,980 --> 01:22:10,060 ERIK CHANTE UNE CHANSON TURQUE 'SENSIZ OLMAZ' 973 01:22:10,180 --> 01:22:15,380 Eh bien, est-ce qu'il chante « merde » ? -Non, c'est ça. Il chante en turc. 974 01:22:15,500 --> 01:22:17,860 Sympa Erik. 975 01:22:20,500 --> 01:22:24,380 Il chante qu'il ne peut plus vivre sans toi. 976 01:22:24,500 --> 01:22:30,220 Qu'il a tout perdu et il souffre beaucoup. 977 01:22:30,340 --> 01:22:34,340 SOUPIR Ses larmes ne s'arrêtent plus et... 978 01:22:36,980 --> 01:22:38,980 Il est vraiment, vraiment désolé. 979 01:22:39,060 --> 01:22:40,940 Demandez! 980 01:22:41,020 --> 01:22:44,060 ERIK CHANTE UNE CHANSON TURQUE 'SENSIZ OLMAZ' 981 01:22:44,180 --> 01:22:45,700 Érik... 982 01:23:16,860 --> 01:23:20,700 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? -Laura. Je suis désolé. 983 01:23:20,820 --> 01:23:24,340 je suis désolé pour tout ce que nous avions ensemble est perdu. 984 01:23:24,460 --> 01:23:28,820 Je suis désolé d'avoir été un mauvais père et un mauvais mari. Je suis désolé. 985 01:23:28,940 --> 01:23:32,700 Je suis désolé d'être si terriblement désolé ont menti. Je suis vraiment désolé. 986 01:23:32,820 --> 01:23:37,060 Ce n'est vraiment pas quelque chose pour papa. -Mais j'ai toujours été fidèle 987 01:23:37,180 --> 01:23:41,540 et cette fois m'a fait réaliser que combien tu es important pour moi. 988 01:23:41,700 --> 01:23:44,500 Ce que je ne fais pas en fait je peux me passer de toi. 989 01:23:46,540 --> 01:23:48,860 Pouvez-vous s'il vous plaît me pardonner ? 990 01:23:50,020 --> 01:23:51,620 Allez, Laura. 991 01:23:52,220 --> 01:23:53,420 Érik... 992 01:23:53,540 --> 01:23:59,060 Pardonne-moi, Laura. Tu me manques. Je t'aime. 993 01:24:02,020 --> 01:24:07,180 Tu es devenu complètement fou, tu le sais ? -Oui, à toi. 994 01:24:09,780 --> 01:24:11,260 De jolis tatouages. 995 01:24:13,780 --> 01:24:17,980 MOÏSE : Jambe gauche. SATISH : -Oui, c'est vrai. 996 01:24:21,300 --> 01:24:22,820 VOLKAN : Allez. 997 01:24:25,100 --> 01:24:26,500 VOLKAN : Oui. 998 01:24:29,220 --> 01:24:31,220 SATISH : Oui. ERIK : -Oh, j'y suis déjà. Oui. 999 01:24:33,500 --> 01:24:36,260 APPIE : Hé Erik, demande-moi ! 1000 01:24:36,380 --> 01:24:38,380 APPLAUDISSEMENTS 1001 01:24:40,380 --> 01:24:43,180 Alors tu n'es plus en colère ? -Non. 1002 01:24:43,300 --> 01:24:48,380 Heureusement, car j'ai encore quelque chose à avouer. -Et alors ? 1003 01:24:48,500 --> 01:24:51,940 En fait, je ne veux jamais partir d'ici. -Moi non plus. 1004 01:24:52,020 --> 01:24:56,020 MUSIQUE DOUCE 1005 01:25:06,340 --> 01:25:07,460 Je t'aime. 1006 01:25:10,860 --> 01:25:13,420 Hé. A-t-elle un petit ami ? 1007 01:25:18,980 --> 01:25:22,500 Hé, ton père est un G, vieil homme. -Tu sais. 1008 01:25:22,660 --> 01:25:24,660 MUSIQUE DOUCE 1009 01:25:32,380 --> 01:25:35,620 VO APPIE : Les tattas sont comme des étrangers venez vivre dans notre quartier 1010 01:25:37,180 --> 01:25:40,620 mais maintenant ils font partie de la famille. 1011 01:25:44,820 --> 01:25:47,700 C'était l'histoire des Tattas. 1012 01:25:47,820 --> 01:25:53,740 Nettoyez vos dégâts, continuez à vous essuyer les fesses et ne soyez pas un gratte-cul. Yalla. Plus tard! 1013 01:25:55,100 --> 01:25:58,700 Nous avons une prise, peut-être deux. Max, maximum quatre. 1014 01:25:58,820 --> 01:26:01,100 J'ai besoin d'argent MAINTENANT. C'est juste... 1015 01:26:01,220 --> 01:26:03,500 bruit de vaisselle 1016 01:26:04,980 --> 01:26:06,900 ERIK : Sinon, jetez-le là-bas. 1017 01:26:06,980 --> 01:26:09,700 Salut, Erik. 1018 01:26:09,820 --> 01:26:11,820 LE RIRE 1019 01:26:14,180 --> 01:26:16,340 Bonjour, petit ange. 1020 01:26:16,460 --> 01:26:19,860 Il est déjà tard. Viens. Aller. 1021 01:26:19,980 --> 01:26:21,340 Érik. 1022 01:26:33,060 --> 01:26:35,220 Oh, je n'aime pas ça. 1023 01:26:35,340 --> 01:26:38,380 RIRE 1024 01:26:38,500 --> 01:26:40,620 Oh non, il n'y a rien... euh... 1025 01:26:40,740 --> 01:26:42,900 Que se passe-t-il, Lan ? 1026 01:26:42,980 --> 01:26:44,700 Non, il n'y a rien, fondamentalement rien de mal 1027 01:26:44,820 --> 01:26:46,900 avec du thé turc ordinaire. 1028 01:26:46,980 --> 01:26:48,980 Encore une fois. 1029 01:26:52,460 --> 01:26:53,780 Désolé. 1030 01:26:53,900 --> 01:26:55,700 Je peux investir. 1031 01:26:57,220 --> 01:27:00,460 Que veux-tu dire par « tout sera bientôt fini » ? 1032 01:27:01,460 --> 01:27:02,980 Bientôt, tout sera fini... 1033 01:27:03,100 --> 01:27:04,100 Attendez. 1034 01:27:05,460 --> 01:27:07,700 Ouais, mais tu fais tourner les têtes des idiots. 1035 01:27:07,820 --> 01:27:09,820 Plus tard, salope. 1036 01:27:09,940 --> 01:27:12,300 Kifesh, tu parles de ton père comme ça ? 1037 01:27:12,420 --> 01:27:13,420 N'as-tu aucun respect... 1038 01:27:13,540 --> 01:27:15,660 Hé, merde ! 1039 01:27:15,780 --> 01:27:17,780 Pourquoi tu parles comme ça à ta mère ? 1040 01:27:17,900 --> 01:27:19,220 Mon père. 1041 01:27:20,220 --> 01:27:22,100 Garde. Oh non, qu'est-ce que je fais ? 1042 01:27:22,220 --> 01:27:24,860 Hé chérie, où vas-tu ? 1043 01:27:28,060 --> 01:27:29,980 Je n'ai pas besoin de dire au revoir au sexe. 1044 01:27:30,060 --> 01:27:31,540 Érik ! 1045 01:27:32,700 --> 01:27:33,820 Désolé. 1046 01:27:33,940 --> 01:27:35,700 Tu es bien trop proche. 1047 01:27:35,820 --> 01:27:37,380 Je n'arrive pas du tout à me concentrer. 1048 01:27:41,180 --> 01:27:42,620 Pas grave. 1049 01:27:43,620 --> 01:27:45,300 Au revoir les gars. 1050 01:27:49,420 --> 01:27:51,980 ILS RIENT FORT