1 00:01:13,917 --> 00:01:16,875 Deberías haber visto su cara. Parecía un pavo. 2 00:01:17,042 --> 00:01:19,333 Con corbata verde. 3 00:01:19,500 --> 00:01:23,583 Eres hermosa cuando ríes. Como una niña pequeña. 4 00:01:25,417 --> 00:01:30,000 - ¿Quieres algo de beber? - Sí, con mucho gusto. ¿Hemos terminado? 5 00:01:30,167 --> 00:01:34,417 Nos tomamos un descanso. ¿No crees que nos lo merecíamos? 6 00:01:34,583 --> 00:01:36,958 Es realmente bueno. 7 00:01:37,958 --> 00:01:42,042 Sólo necesitamos una buena idea para cerrar el trato. 8 00:01:42,208 --> 00:01:45,792 Tienes que salir a primera hora de la mañana. Todavía podemos alcanzarlo. 9 00:01:45,958 --> 00:01:47,958 De lo contrario tendremos que improvisar. 10 00:01:48,125 --> 00:01:51,500 Hueles bien. ¿Qué tipo de perfume es este? 11 00:01:51,667 --> 00:01:55,625 No me he puesto perfume. No hago eso todos los días. 12 00:01:55,792 --> 00:01:58,333 Debería. 13 00:01:58,500 --> 00:02:02,542 Ahora relájate, Isa. Tus hombros están totalmente tensos. 14 00:02:03,875 --> 00:02:06,083 ¿Puedo llamarte Isa? 15 00:02:06,250 --> 00:02:08,958 No, no servirá. 16 00:02:09,125 --> 00:02:11,208 Isabelle, te vistes mejor. 17 00:02:11,375 --> 00:02:14,875 Tengo un masaje maravilloso. Simplemente obtienes su número. 18 00:02:15,042 --> 00:02:17,458 - ¿Vino tinto? - Sí, gracias. 19 00:02:18,708 --> 00:02:21,625 Corro en una cinta de correr. 20 00:02:21,792 --> 00:02:25,583 Luego apago mi cerebro. Entonces me olvido de mí mismo. 21 00:02:29,208 --> 00:02:31,542 Vives muy bellamente. 22 00:02:32,458 --> 00:02:34,792 Todo es tan hermoso. 23 00:02:37,500 --> 00:02:40,792 - ¿Estás un poco maníaco? - Un poco, sí. 24 00:02:40,958 --> 00:02:45,125 Obediente, inteligente, preciso. Eres una joya. 25 00:02:45,292 --> 00:02:49,125 - Estoy muy contento contigo. - Yo también estoy bastante satisfecho. 26 00:02:49,292 --> 00:02:52,000 Qué bonita toalla tienes. 27 00:02:52,167 --> 00:02:55,708 - Tienes que conseguirlo. - No puedo aceptar eso. 28 00:02:55,875 --> 00:02:59,375 Por supuesto que puedes. Ahora no seas tonto. 29 00:03:01,875 --> 00:03:04,000 Te queda perfecto. 30 00:03:09,167 --> 00:03:11,583 Huele a ti. 31 00:03:18,083 --> 00:03:20,042 Lo sentimos por nosotros. 32 00:03:21,125 --> 00:03:23,625 Podemos decir eso. Lo sentimos por nosotros. 33 00:03:27,125 --> 00:03:30,625 ¿Por qué necesitas olvidarte de ti mismo? 34 00:03:32,542 --> 00:03:35,417 No es necesario que responda. 35 00:03:35,583 --> 00:03:38,125 De vuelta al trabajo. 36 00:03:43,000 --> 00:03:45,208 Cristina... 37 00:03:45,375 --> 00:03:48,083 ¿Sí, Isabel? 38 00:03:52,917 --> 00:03:56,417 Seguramente te esfuerzas en ello. ¿Estoy molestando? 39 00:03:56,583 --> 00:03:59,333 Puedo volver más tarde. 40 00:04:05,958 --> 00:04:09,083 - Hola Isabel. - Hola, Felipe. 41 00:04:14,125 --> 00:04:17,917 Lo terminaré yo mismo. Tengo toda la tarde. 42 00:04:19,500 --> 00:04:23,875 La puerta principal está cerrada. ¿Tienes algo? ¿En contra de salir a la cocina? 43 00:04:25,417 --> 00:04:27,750 Bien. Nos vemos mañana. 44 00:04:27,917 --> 00:04:30,375 - Adiós, Felipe. - Adiós. 45 00:04:55,042 --> 00:04:56,958 ¿Daniel? 46 00:04:57,125 --> 00:05:00,042 Es Isabel. Lo siento, llamo tan tarde. 47 00:05:00,208 --> 00:05:05,292 Estoy trabajando en la presentación de El Cairo, y he tenido una muy buena idea. 48 00:05:05,458 --> 00:05:09,375 ¿te acuerdas? Conseguimos el contrato con Filipinas. 49 00:05:09,542 --> 00:05:12,083 - usando subcontratistas locales? 50 00:06:03,083 --> 00:06:05,292 Buenos días señora. 51 00:06:32,083 --> 00:06:34,125 Buenos días, Jacques. 52 00:06:35,833 --> 00:06:39,375 ¿Este fin de semana? No, no puedo. 53 00:06:41,042 --> 00:06:43,833 Voy a una reunión en El Cairo. 54 00:06:46,542 --> 00:06:48,792 Me lo prometiste antes. 55 00:06:50,333 --> 00:06:52,750 Sí, probablemente lo intentaré. 56 00:06:52,917 --> 00:06:55,417 Te estoy llamando. 57 00:07:10,125 --> 00:07:11,958 Buenos días, señora. 58 00:07:27,083 --> 00:07:29,292 He encontrado el perfecto. 59 00:07:29,458 --> 00:07:33,375 Puede transmitir contacto a muchos fabricantes de alimentos. 60 00:07:33,542 --> 00:07:37,250 Será un éxito, Daniel. Es un político influyente. 61 00:07:37,417 --> 00:07:42,958 No le digo nada a Christine. Puede leer sobre ello en el avión. 62 00:07:43,125 --> 00:07:46,083 Otra excelente idea servido en bandeja de plata. 63 00:07:46,250 --> 00:07:48,083 ¿Qué quieres decir? 64 00:07:48,250 --> 00:07:52,042 No será la primera vez que ella sigue un contrato en tierra gracias a ti. 65 00:07:52,208 --> 00:07:55,208 ella o yo no hace ninguna diferencia. 66 00:07:55,375 --> 00:07:58,250 Y haz una lista de ellos, quien toma el dinero en efectivo. 67 00:07:58,417 --> 00:08:02,417 - Hay muchos. - Precisamente por eso hay que limpiarlo. 68 00:08:02,583 --> 00:08:04,417 ¿De qué tienes miedo? 69 00:08:04,583 --> 00:08:06,167 ¿Sí? 70 00:08:06,917 --> 00:08:09,792 - Lo siento. - Sólo entra, Isabelle. 71 00:08:09,958 --> 00:08:11,917 Gracias por ahora. 72 00:08:14,375 --> 00:08:17,833 - Ojos rojos. ¿No has dormido nada? - Sólo un poco. 73 00:08:18,000 --> 00:08:21,417 Aquí está nuestra oferta. Creo que harán huelga. 74 00:08:21,583 --> 00:08:24,208 Puedes leerlo en el avión. 75 00:08:24,375 --> 00:08:27,000 - No. - ¿Por qué no? 76 00:08:28,667 --> 00:08:33,708 Porque eres tú quien va a El Cairo. Conoces el proyecto al dedillo. 77 00:08:36,042 --> 00:08:39,125 - ¿Lo dices en serio? - Lo digo en serio. 78 00:08:40,125 --> 00:08:42,875 Gracias, Cristina. Gracias. 79 00:08:44,750 --> 00:08:47,667 Puedes simplemente empacar. Esperar. 80 00:08:49,292 --> 00:08:53,292 Tienes que hacer algo con tu cabello. Intenta eliminarlo. 81 00:09:00,792 --> 00:09:03,667 No, antes era mejor. 82 00:09:03,833 --> 00:09:06,167 Te ves radiante. 83 00:09:07,250 --> 00:09:10,417 Date prisa o no cogerás el avión. 84 00:09:10,583 --> 00:09:14,875 Philippe está esperando en el aeropuerto. Le pedí que viniera contigo. 85 00:09:15,042 --> 00:09:19,250 Su empresa está involucrada en el proyecto, y conoce El Cairo. 86 00:09:20,917 --> 00:09:24,083 EL CAIRO 87 00:09:31,917 --> 00:09:37,125 Fue una buena idea contratar subcontratistas locales. Astutamente. 88 00:09:37,292 --> 00:09:41,833 - ¿Fue idea de Christine? - No, mi. Lo conseguí después... 89 00:09:42,375 --> 00:09:46,000 debería haber sido una sorpresa le. Será mejor que llame. 90 00:09:46,167 --> 00:09:50,875 Ahora que el acuerdo está cerrado, ¿Podemos volar a casa mañana por la mañana? 91 00:09:51,042 --> 00:09:53,542 ¿Por qué mañana por la mañana? 92 00:09:53,708 --> 00:09:56,958 Tal vez no lo hayas hecho merecía un día libre? 93 00:09:57,125 --> 00:10:00,458 El Cairo es una ciudad tan hermosa. 94 00:10:01,708 --> 00:10:03,000 Bueno. 95 00:10:04,333 --> 00:10:07,167 Entonces nos quedaremos aquí. 96 00:10:39,250 --> 00:10:43,083 Ahora cuando comienza la gira s�? 97 00:10:45,708 --> 00:10:47,333 Ahora y aquí. 98 00:10:50,208 --> 00:10:53,792 Hemos hablado con El Cairo, y son salvajes. 99 00:10:53,958 --> 00:10:57,708 Están asombrados, Que llegó a casa tan rápido. 100 00:10:57,875 --> 00:11:03,250 Tu idea con los subproveedores fue absolutamente brillante. 101 00:11:03,417 --> 00:11:08,375 Pensé que te gustaría. Me llegó en medio de la noche. 102 00:11:08,542 --> 00:11:13,958 Estábamos un poco preocupados cuando nos enteramos, que no irías allí tú mismo. 103 00:11:14,125 --> 00:11:18,875 Era parte del plan. Informé detalladamente a mi asistente. 104 00:11:19,042 --> 00:11:22,458 Ella sólo tuvo que repetir, lo que había dicho. 105 00:11:22,625 --> 00:11:27,417 Me quedé listo entre bastidores, si fuera necesario. 106 00:11:27,583 --> 00:11:33,500 Bien hecho, Cristina. ¿Qué harías? ¿Tienes ganas de venir a Nueva York? 107 00:11:33,667 --> 00:11:36,167 ¿A la sucursal de Nueva York? 108 00:11:36,333 --> 00:11:39,708 Sí, ¿por qué no? Lo consideraré entonces. 109 00:11:39,875 --> 00:11:43,208 Cállate, Cristina luego hablamos de ello con más detalle. 110 00:11:49,375 --> 00:11:53,458 debería haber sido una sorpresa para mí, ¿verdad? 111 00:11:54,500 --> 00:11:58,708 Estas sorprendido por que acepté tu idea. 112 00:11:58,875 --> 00:12:02,500 Tú habías hecho lo mismo si estuvieras en mi lugar. 113 00:12:02,667 --> 00:12:06,792 Hay que quererlo con el corazón y el alma. Quería ir a Nueva York. 114 00:12:06,958 --> 00:12:11,000 - pero no contaba con nada. Ahora la oportunidad estaba ahí y la aproveché. 115 00:12:11,167 --> 00:12:14,667 Tienes que forjar, mientras la plancha está caliente. 116 00:12:14,833 --> 00:12:20,000 No es traición, Isabelle. Es trabajo en equipo. Yo creo en ti. 117 00:12:20,167 --> 00:12:24,000 Tienes grandes habilidades, y los aproveché. 118 00:12:27,458 --> 00:12:29,083 Gracias. 119 00:12:30,750 --> 00:12:34,083 Bueno, El Cairo... Fue agradable, ¿no? 120 00:12:34,250 --> 00:12:38,875 y con felipe ¿Había quizás algo aún más hermoso? 121 00:13:07,500 --> 00:13:12,375 He oído hablar de Washington y El Cairo. No creo que esté bien. 122 00:13:12,542 --> 00:13:15,208 ¿Lo que está mal? 123 00:13:15,375 --> 00:13:18,083 Que Christine llegue a la cima gracias a ti. 124 00:13:18,250 --> 00:13:21,708 ¿Y qué? Eso es bueno. 125 00:13:21,875 --> 00:13:25,042 Un buen trabajo en equipo beneficia a todos. 126 00:13:25,208 --> 00:13:29,167 Yo también tengo éxito si Christine tiene éxito. 127 00:13:29,333 --> 00:13:31,417 Ver aquí. 128 00:13:31,958 --> 00:13:35,292 Es una investigación de mercado, Los americanos han ordenado. 129 00:13:35,458 --> 00:13:38,667 Un nuevo tipo de comida a base de cereales. 130 00:13:38,833 --> 00:13:42,625 Puede ser grande. cristina no necesito saber nada. 131 00:13:42,792 --> 00:13:45,208 Al menos no todavía. 132 00:13:56,708 --> 00:13:59,625 Te secuestraré. Esté listo en cinco minutos. 133 00:13:59,792 --> 00:14:02,542 Está bien, Cristina. 134 00:14:05,875 --> 00:14:10,000 Probablemente fuiste mucho reservado como un niño. 135 00:14:10,167 --> 00:14:13,000 No lo sé ahora. Tal vez. 136 00:14:13,167 --> 00:14:17,458 Tal como eres ahora. Una esfinge realmente pequeña. 137 00:14:17,625 --> 00:14:21,042 Pero puedo leer los pensamientos de las esfinges. 138 00:14:23,125 --> 00:14:25,625 ¿Y qué ves? 139 00:14:27,917 --> 00:14:31,417 no eras especial feliz contigo mismo, ¿verdad? 140 00:14:33,083 --> 00:14:35,917 Tenía tantas ganas de ser amado. 141 00:14:36,083 --> 00:14:39,083 Quería ser admirado. 142 00:14:39,250 --> 00:14:42,833 Es sólo ahora, Quiero ser amado. 143 00:14:44,375 --> 00:14:49,125 Tengo un lápiz labial en mi bolso. Quedará bien ante tus ojos. 144 00:14:59,708 --> 00:15:01,583 Perfecto. 145 00:15:09,167 --> 00:15:12,250 Bueno, ¿no somos hermosos? 146 00:15:17,458 --> 00:15:20,958 Ven, lo haré aprende a mezclarte. 147 00:15:21,125 --> 00:15:25,250 No es tu punto fuerte, pero es extremadamente útil. 148 00:15:29,375 --> 00:15:32,542 Siberia es la peor. Horrible. 149 00:15:32,708 --> 00:15:35,458 - ¿Recuerdas Siberia? - Sí. 150 00:15:35,625 --> 00:15:38,542 La del chamán en Siberia, no encaja, ¿verdad? 151 00:15:38,708 --> 00:15:41,750 Nunca he estado allí. Hace demasiado frío. 152 00:15:41,917 --> 00:15:46,958 Y el gordo se paró y escuchó con la boca desnuda como un pez muerto. 153 00:15:47,917 --> 00:15:52,792 800 empleados, 600 millones de facturación. Un pez muy interesante. 154 00:15:52,958 --> 00:15:56,417 Lo llamaré la próxima semana. Ahora es tu turno. 155 00:15:56,583 --> 00:15:59,625 ¿Puedes verlo allí? calvo y con la nariz hundida en el vaso. 156 00:15:59,792 --> 00:16:04,667 No es un pez, es un tiburón. y se aburre. Tráelo a tierra. 157 00:16:04,833 --> 00:16:09,500 No puedo hacer eso. No puedo escribir historias como tú. 158 00:16:09,667 --> 00:16:12,917 - Y he estado bebiendo demasiado. - Aún mejor. 159 00:16:13,083 --> 00:16:17,000 Pregúntale sobre él mismo, ama a los hombres. ahora mismo. 160 00:16:17,750 --> 00:16:19,042 Perfecto. 161 00:16:19,208 --> 00:16:22,125 - Cristina, qué sorpresa. - ¡Jacques! 162 00:16:22,292 --> 00:16:25,333 simplemente no podemos basta el uno del otro, ¿qué? 163 00:16:25,500 --> 00:16:29,792 ¿Nos vemos de nuevo el próximo fin de semana? Mi helicóptero siempre está listo. 164 00:16:29,958 --> 00:16:33,417 Junto con todo lo que conlleva. 165 00:16:33,583 --> 00:16:37,917 ¿Hay reuniones en El Cairo? ¿Debiste haber reservado este tiempo? 166 00:16:38,083 --> 00:16:42,375 ¿No tienes una abeja obrera? ¿Quién puede tomar la iniciativa por ti? 167 00:16:50,458 --> 00:16:54,542 - Sí. Me duele la cabeza. - No es lo que piensas. 168 00:16:55,958 --> 00:16:57,625 ¿Qué no lo es? 169 00:16:57,792 --> 00:17:02,708 ¿Crees que viniste a El Cairo? porque me convenía. Está usted equivocado. 170 00:17:02,875 --> 00:17:07,417 Te envié allí en mi lugar, porque confío en ti. 171 00:17:07,583 --> 00:17:12,167 Eso no viene al caso, lo que estaba haciendo mientras tanto. 172 00:17:12,333 --> 00:17:14,917 ¿Qué cambia? 173 00:17:15,833 --> 00:17:18,083 Quédate aquí ahora. 174 00:17:21,750 --> 00:17:25,583 No me siento tan bien. Tomo un taxi. 175 00:17:25,750 --> 00:17:28,000 Qué mierda. 176 00:17:29,000 --> 00:17:31,958 ¿No recibes un beso de despedida? 177 00:18:20,250 --> 00:18:23,417 ¿Christine alguna vez estado en tu casa? 178 00:18:23,583 --> 00:18:26,042 ¿Ha estado aquí? 179 00:18:26,208 --> 00:18:29,000 ¿Es absolutamente necesario hablar de ella? 180 00:18:33,958 --> 00:18:40,000 - ¿Cómo te va con ella? - Probablemente lo enciendas. Interesante. 181 00:18:43,167 --> 00:18:45,292 ¿Cómo es? 182 00:18:45,458 --> 00:18:49,458 Christine sólo piensa en sí misma. Esto también se aplica en la cama. 183 00:18:52,625 --> 00:18:56,958 - Ella sabe de nosotros dos. - Ahora no hables más de Christine. 184 00:19:00,792 --> 00:19:03,500 Ella era quien lo quería. 185 00:19:09,167 --> 00:19:12,708 - ¿No puedes conseguir suficiente? - No, contigo no. 186 00:19:14,792 --> 00:19:18,708 como esta ella cuando la haces venir? 187 00:19:21,250 --> 00:19:24,000 Supongo que eso fue todo. ¿Alguna pregunta? 188 00:19:26,708 --> 00:19:30,458 ¿Isabela? tengo una nota de la oficina central. 189 00:19:30,625 --> 00:19:34,625 Algo con un estudio de mercado. de Washington. ¿Lo tienes? 190 00:19:34,792 --> 00:19:39,083 Sí, pero el proyecto aún es muy revoloteando. Seguiremos con ello. 191 00:19:39,250 --> 00:19:43,167 - Asegúrate de mantenerme informado. - Por supuesto. 192 00:19:43,333 --> 00:19:46,000 Eso fue todo. Gracias por ahora. 193 00:19:52,167 --> 00:19:54,708 ¿Tienes un momento? 194 00:19:54,875 --> 00:19:56,417 Sí. 195 00:20:00,458 --> 00:20:04,833 Mi toalla te cubre. Me alegro que vayas con eso. 196 00:20:12,250 --> 00:20:15,917 estas enojado conmigo Ya hemos superado eso con El Cairo, ¿verdad? 197 00:20:16,083 --> 00:20:18,542 - No. - Sí. 198 00:20:18,708 --> 00:20:21,125 Estás enojado conmigo. 199 00:20:21,292 --> 00:20:24,083 Y no puedo soportarlo. 200 00:20:25,500 --> 00:20:28,542 Te amo Isabel. 201 00:20:28,708 --> 00:20:31,333 Realmente te amo. 202 00:20:37,292 --> 00:20:38,833 ¿Y tú? 203 00:20:40,125 --> 00:20:44,083 - Igualmente. Ya lo sabes. - No, no lo sé. 204 00:20:45,000 --> 00:20:47,958 ¿Nunca pensaste que dudo? 205 00:20:48,125 --> 00:20:51,208 Necesito saberlo. 206 00:20:52,042 --> 00:20:56,958 Te confié en el auto. Nunca se lo había dicho a nadie antes. 207 00:20:57,125 --> 00:20:59,583 Estuvo mal de mi parte. 208 00:21:07,958 --> 00:21:09,958 Ahí lo ves. 209 00:21:10,125 --> 00:21:14,333 No puedes atreverte a decir: "Te amo". 210 00:21:18,625 --> 00:21:21,500 Te amo, Cristina. 211 00:21:27,458 --> 00:21:29,542 Entra, Felipe. 212 00:21:30,625 --> 00:21:33,292 ¿Querías hablar conmigo? 213 00:21:35,292 --> 00:21:39,542 Ustedes son algunos problemáticos. Así que pongámonos manos a la obra. 214 00:21:39,708 --> 00:21:43,583 Por favor, vete, Isabel. Necesito hablar con Philippe. 215 00:21:50,000 --> 00:21:52,083 N... 216 00:21:52,250 --> 00:21:57,042 ¿Cómo planeas solucionarlo? en sus violines contables? 217 00:21:58,583 --> 00:22:00,792 Eso es lo que dije. 218 00:22:00,958 --> 00:22:04,167 Dame 2-3 meses más para recaudar el dinero, entonces está arreglado. 219 00:22:04,333 --> 00:22:07,333 No. Tienes una semana. 220 00:22:09,625 --> 00:22:12,583 Debes estar loco. Es imposible. 221 00:22:12,750 --> 00:22:17,083 Sólo acepté cubrir sobre usted por un período más corto. 222 00:22:17,250 --> 00:22:21,458 Washington se ha vuelto sospechoso, y no quiero tener ningún apuro. 223 00:22:21,625 --> 00:22:23,667 Mira aquí, Cristina. 224 00:22:23,833 --> 00:22:27,167 Después de tanto tiempo tienes que muéstrame un poco de confianza. 225 00:22:27,333 --> 00:22:32,083 He escrito un archivo adjunto, Se adjuntan las cuentas. 226 00:22:32,250 --> 00:22:34,958 Te gustaría leerlo. 227 00:22:38,708 --> 00:22:41,917 necesito para protegerme. 228 00:22:47,458 --> 00:22:49,875 Si alguien lee esto, Ya terminé. 229 00:22:50,042 --> 00:22:53,667 trae el dinero luego lo hago pedazos. 230 00:22:58,708 --> 00:23:01,250 No puedes hacer eso. 231 00:23:02,708 --> 00:23:05,792 Crees que soy un idiota. 232 00:23:05,958 --> 00:23:10,000 Para: Felipe Necesito hablar contigo... 233 00:23:16,167 --> 00:23:20,375 Sabes, tengo un buen conocido. en Washington. 234 00:23:20,542 --> 00:23:24,250 Él escribe lo que se dice. Bueno para el producto la próxima semana. 235 00:23:24,417 --> 00:23:27,583 "Recibirás luz verde en una semana". 236 00:23:28,417 --> 00:23:32,958 Si empezamos ahora, estaremos listos cuando se dé luz verde. 237 00:23:33,125 --> 00:23:37,208 Esta vez Washington saber quién hizo qué. 238 00:23:37,375 --> 00:23:40,083 Bien, lo investigaremos. 239 00:23:41,458 --> 00:23:45,458 Necesito hablar contigo, antes de que te vayas. Llámame. 240 00:23:58,000 --> 00:23:59,833 Maldita sea... 241 00:24:02,250 --> 00:24:05,292 - ¿No recibiste mi mensaje de texto? - Sí, sí. 242 00:24:06,917 --> 00:24:11,167 - Es un mal momento. - ¿Tiempo para qué? 243 00:24:16,167 --> 00:24:20,208 Tengo problemas, Isabelle. Grandes problemas. 244 00:24:20,375 --> 00:24:24,125 Háblame de ellos. Déjame ayudarte. 245 00:24:24,292 --> 00:24:25,625 Aquí mira aquí. 246 00:24:25,792 --> 00:24:28,167 Tenemos que parar. 247 00:24:28,333 --> 00:24:31,208 - ¿Detener qué? - Eso entre nosotros. 248 00:24:31,375 --> 00:24:34,958 Debe parar entre nosotros. Es mejor así. 249 00:24:39,417 --> 00:24:41,750 ¿Es esa Cristina? 250 00:24:41,917 --> 00:24:45,042 - ¿Está ella en contra de nuestra relación? - No se trata de ella. 251 00:24:45,208 --> 00:24:47,708 No te creo. 252 00:24:47,875 --> 00:24:50,417 Estoy seguro de que es Christine. 253 00:24:50,583 --> 00:24:54,208 ¡No entiendes nada! ¡Está muy contenta con nosotros! 254 00:24:54,375 --> 00:24:58,625 A ella realmente no le importa. No existimos en su mundo. 255 00:24:58,792 --> 00:25:01,500 Ni tú ni yo. 256 00:25:56,625 --> 00:26:00,333 Hay potencial en el nuevo producto. 257 00:26:00,500 --> 00:26:03,167 Tengo ideas diferentes. 258 00:26:03,333 --> 00:26:06,042 No tengo ninguna duda sobre eso. 259 00:26:27,250 --> 00:26:32,208 Así queda confirmado. Washington tenerlo cuando se encuentran en el trabajo. 260 00:26:32,375 --> 00:26:36,583 48 horas antes de Cristina presenta su informe de actividades. 261 00:26:38,500 --> 00:26:41,208 Es hermoso, dulce amiga. 262 00:26:43,875 --> 00:26:46,792 Ya conoces mis gustos. 263 00:26:46,958 --> 00:26:50,583 ¿Y no hay demasiado ruido? ¿Está seguro? 264 00:26:51,375 --> 00:26:53,750 ¿Cuánto cuesta? 265 00:26:56,042 --> 00:27:00,250 Todo es caro en Nueva York. Bien, lo aceptaré. 266 00:27:00,417 --> 00:27:03,875 ¿Estoy feliz? Sí, puedes creer eso. 267 00:27:13,375 --> 00:27:18,625 Son solo las tres de la tarde por allá. Dales tiempo para leerlo. 268 00:27:29,500 --> 00:27:31,333 ¿Hola? 269 00:27:32,292 --> 00:27:34,792 Sí, soy yo. 270 00:27:36,083 --> 00:27:39,083 Bueno. Déjamelo saber primero. 271 00:27:40,833 --> 00:27:46,333 Sí, soy yo quien lo ha defendido. el examen. Es mi responsabilidad. 272 00:27:48,125 --> 00:27:50,667 Está bien, hablaremos contigo pronto. 273 00:27:50,833 --> 00:27:52,417 Adiós. 274 00:27:55,542 --> 00:27:58,625 Así queda 1-0. ¡A nosotros! 275 00:28:00,292 --> 00:28:04,958 Está ampliamente aprobado, y quieren empezar lo antes posible. 276 00:28:05,125 --> 00:28:07,583 Es hermoso. 277 00:28:12,875 --> 00:28:15,000 Daniel... 278 00:28:17,125 --> 00:28:19,417 Esta investigación... 279 00:28:19,583 --> 00:28:23,708 tengo que mencionarlo para Christine, antes de que sea demasiado tarde. 280 00:28:23,875 --> 00:28:28,000 Entonces sabes que ella hará como ella siempre lo hace. 281 00:28:28,875 --> 00:28:33,333 Aquí ahora... Así es como es. 282 00:28:33,500 --> 00:28:37,625 - Se lo diré mañana. - Es una pena. 283 00:28:55,208 --> 00:28:56,625 ¿Hola? 284 00:28:56,792 --> 00:28:59,333 ¿Isabela? ¿Te despierto? 285 00:28:59,500 --> 00:29:02,583 No, en absoluto. Estoy escuchando. 286 00:29:03,750 --> 00:29:07,167 Iremos a visitarte mañana al mediodía. 287 00:29:07,333 --> 00:29:12,625 Ibamos a Alemania de todos modos. ¿Te parece bien? 288 00:29:12,792 --> 00:29:15,792 - Sí, está bien. - Nos vemos mañana. 289 00:29:15,958 --> 00:29:20,125 - Probablemente se lo haré saber a Christine. - Está bien. Adiós. 290 00:29:33,625 --> 00:29:38,375 Has llamado a Christine Rivière. Agregue un mensaje después del tono de aullido. 291 00:29:49,417 --> 00:29:52,000 Entonces pienso - 292 00:29:52,167 --> 00:29:56,625 - que si desarrollamos en los tres frentes a la vez, - 293 00:29:56,792 --> 00:29:59,917 - deberíamos ver resultados rápidamente. 294 00:30:00,083 --> 00:30:04,708 isabelle, lo hiciste Un excelente trabajo preparatorio. 295 00:30:04,875 --> 00:30:07,500 Las tres plataformas de comunicación - 296 00:30:07,667 --> 00:30:11,167 - quiere impresionar en un país, donde no estás acostumbrado a ese tipo de cosas. 297 00:30:11,333 --> 00:30:15,083 Y afortunadamente la financiación es ya en su lugar. 298 00:30:15,250 --> 00:30:19,292 No es suerte. si uno es minucioso, todo encaja. 299 00:30:19,458 --> 00:30:21,750 Según nuestros cálculos - 300 00:30:21,917 --> 00:30:25,208 - ¿el valor de la empresa? �ges en un 15-20%. 301 00:30:26,292 --> 00:30:30,917 Nos disparará hasta la cima. dentro de la industria agrícola. 302 00:30:31,083 --> 00:30:33,833 Caballeros, gracias por ahora. 303 00:30:46,208 --> 00:30:50,833 Hermoso. Isabelle, ahora eres oficialmente en el centro de atención. 304 00:30:51,000 --> 00:30:56,208 Y felicidades por el acuerdo de El Cairo. Mismo estilo, mismo resultado. 305 00:30:56,375 --> 00:31:01,250 Genial, Cristina. tu entiendes para delegar tareas. 306 00:31:01,417 --> 00:31:06,333 - ¿Puedo hablar contigo en privado? - Es una pena que Isabelle tenga que oír eso. 307 00:31:07,458 --> 00:31:10,208 En cuanto a Nueva York, entonces creo - 308 00:31:10,375 --> 00:31:14,083 - que es demasiado pronto para tomar una decisión. 309 00:31:15,167 --> 00:31:18,167 podemos hablar de ello más tarde, ¿vale? 310 00:31:18,333 --> 00:31:21,833 Estoy bien con eso. Hay mucho que ver en París. 311 00:31:22,000 --> 00:31:25,917 Magnífico. Ahora nos vamos a Berlín, s... 312 00:31:27,083 --> 00:31:30,333 Gracias por ahora. Gracias a los dos. 313 00:31:30,500 --> 00:31:33,292 - Gracias. - Gracias, Cristina. 314 00:31:38,917 --> 00:31:41,208 ¿Por qué Isabel? 315 00:31:46,875 --> 00:31:51,083 Después de todo, te habían informado el examen. Nunca preguntaste. 316 00:31:51,250 --> 00:31:56,083 Después de eso se hizo fuerte. Te llamé anoche. 317 00:31:56,250 --> 00:32:00,875 - Y de repente aparecieron aquí. - Responde la pregunta. ¿Por qué? 318 00:32:01,042 --> 00:32:03,292 ¿Por qué qué? 319 00:32:04,333 --> 00:32:07,125 "Hay que quererlo con el corazón y el alma". 320 00:32:07,292 --> 00:32:12,500 Te escuché y te observé. Aprendí a hacer como tú. 321 00:32:12,667 --> 00:32:16,917 No has aprendido nada. Lo has compartido todo. 322 00:32:20,375 --> 00:32:23,708 Tú eres quien ha dispuesto todo. 323 00:32:27,417 --> 00:32:30,125 Ahí vino. 324 00:32:30,292 --> 00:32:33,208 Ahí vino la respuesta a mi pregunta. 325 00:33:19,958 --> 00:33:21,708 ¿Sí, Cristina? 326 00:33:36,667 --> 00:33:38,792 ¿Sí? 327 00:33:38,958 --> 00:33:41,125 Soy yo. 328 00:33:41,958 --> 00:33:43,583 Sí. 329 00:33:45,708 --> 00:33:49,083 Tenías razón. Era Christine. 330 00:33:49,250 --> 00:33:52,833 Ella me obligó a para romper nuestra relación. 331 00:33:54,000 --> 00:33:57,667 - ¿Ella te obligó? - Sí, me obligó. 332 00:33:59,500 --> 00:34:01,708 Ella me asusta. 333 00:34:01,875 --> 00:34:04,667 Me atrevo a admitirlo. 334 00:34:04,833 --> 00:34:07,833 Le gusta jugar con la gente. para luego aplastarlos. 335 00:34:09,542 --> 00:34:11,625 Ella me lo hizo, - 336 00:34:11,792 --> 00:34:14,625 - y ella lo hace contigo. 337 00:34:14,792 --> 00:34:18,333 Quiero verte, Isa. Te necesito. 338 00:34:19,667 --> 00:34:23,875 quiero estar contigo, si me quieres 339 00:34:28,875 --> 00:34:33,583 Realmente no lo sé. No sé si eso es lo que quiero. 340 00:34:35,542 --> 00:34:39,375 Te necesito. Necesito hacerte el amor. 341 00:34:42,208 --> 00:34:47,000 ¿Esta noche? Puedo recogerte En la oficina. ¿A las ocho en punto? 342 00:34:47,167 --> 00:34:49,458 ¿Qué dices? 343 00:34:51,708 --> 00:34:53,333 ¿Isa? 344 00:34:53,500 --> 00:34:57,083 Está bien. Esta noche a las ocho. Aquí. 345 00:35:55,958 --> 00:35:59,958 - ¿Felipe? - No soy Philippe, soy yo. 346 00:36:00,125 --> 00:36:04,833 La que juega con la gente, antes de que los aplaste. 347 00:36:05,000 --> 00:36:08,542 En tu caso es papilla. Pobre Isabel. 348 00:36:08,708 --> 00:36:12,875 Sentado ahí en su mejor polvo y sólo quiero ser amado. 349 00:36:13,042 --> 00:36:16,458 ¿Llevas perfume esta noche? Probablemente demasiado. 350 00:36:16,625 --> 00:36:22,417 Ahora vete a casa. Recuerda que nadie es indispensable. 351 00:37:40,667 --> 00:37:44,292 ¿El jueves a las ocho? La semana que viene estoy en Alemania. 352 00:37:44,458 --> 00:37:48,583 - ¿Junto con Bertrand? - Sí. Tenemos una reunión con los checos. 353 00:37:48,750 --> 00:37:51,417 - ¿Cuándo vuelves? - Miércoles. 354 00:37:57,292 --> 00:37:59,958 Una verdadera pequeña abeja obrera. 355 00:38:13,458 --> 00:38:17,625 lo siento, moleste pero he descubierto algo. 356 00:38:20,208 --> 00:38:24,542 yo revisé un caso de antes en el tribunal, - 357 00:38:24,708 --> 00:38:28,292 - y hay una gran diferencia sobre el presupuesto real - 358 00:38:28,458 --> 00:38:31,833 - y según esa estimación, como Philippe Llegó la empresa de Deschamps. 359 00:38:32,000 --> 00:38:34,875 Tal vez sea solo algo técnico contable, - 360 00:38:35,042 --> 00:38:38,042 - pero Christine tiene Se adjunta a las cuentas un apéndice. 361 00:38:38,208 --> 00:38:43,375 Una especie de ultimátum donde ella toma distancia de Philippe Deschamps. 362 00:38:46,417 --> 00:38:48,667 ¿Todo bien? 363 00:38:54,083 --> 00:38:58,958 Christine está teniendo una gran fiesta. para todos los empleados de alto nivel. 364 00:38:59,125 --> 00:39:01,167 Es el sábado. 365 00:39:01,333 --> 00:39:06,000 Sí, lo sé, pero lo será. Quedará mal si no venimos. 366 00:39:19,625 --> 00:39:21,750 Queridos amigos... 367 00:39:21,917 --> 00:39:25,750 Hemos preparado una sorpresa. Espero que te divierta. 368 00:39:25,917 --> 00:39:29,167 Una pequeña lección de la vida real. 369 00:39:29,333 --> 00:39:34,167 El tema es "Líderes y jugadores, su frustración y disfrute". 370 00:39:36,625 --> 00:39:41,583 Aquí vemos a un líder intentando para salvar su leg�j. 371 00:39:44,833 --> 00:39:48,125 Un hermoso ejemplo de solidaridad. 372 00:39:49,625 --> 00:39:53,750 Antes de que vinieras aquí, probablemente serías médico. 373 00:39:53,917 --> 00:39:58,208 Estaba en tu diario. Y ahora a la crisis en la relación. 374 00:39:58,375 --> 00:40:01,458 Aquí se trata de poder perdonar. 375 00:40:06,958 --> 00:40:10,417 Isabelle hablando con el ascensor. 376 00:40:12,083 --> 00:40:15,875 Isabelle que es infeliz con su estacionamiento. 377 00:40:16,042 --> 00:40:20,792 Isabelle, que intenta aullar Más alto que la alarma del coche. 378 00:40:22,333 --> 00:40:26,458 E Isabelle, acercándose rematar con una columna de hormigón. 379 00:40:27,875 --> 00:40:32,250 No se puede ganar siempre. Tienes que conocer tus limitaciones. 380 00:40:32,417 --> 00:40:37,042 Es sólo por diversión, Isabelle. Supongo que también tienes sentido del humor. 381 00:40:37,208 --> 00:40:39,833 - igual que el resto de nosotros. 382 00:40:42,208 --> 00:40:45,083 Isabelle se lo toma mal. 383 00:40:48,917 --> 00:40:53,417 Entiendo que quieras olvidarte de ti mismo Incluso. Será mejor que te quedes en la cinta. 384 00:40:53,583 --> 00:40:57,958 La verdadera Isabelle es ella allí. El otro no existe. 385 00:40:58,125 --> 00:41:03,500 Ella era solo un papel que me dejo engañar. 386 00:41:03,667 --> 00:41:07,167 Aprende a vivir con ello. Naciste de esta manera. 387 00:41:43,792 --> 00:41:48,000 Vamos, Christine ha acelerado. la reunión del lunes. Ha comenzado. 388 00:41:48,167 --> 00:41:50,250 Ya voy. 389 00:42:35,625 --> 00:42:38,917 Isabelle, necesito hablar contigo. 390 00:42:40,208 --> 00:42:41,875 Sentarse. 391 00:42:54,500 --> 00:42:58,667 Nunca olvidaré lo que hiciste. Te tienen que pagar por eso. Isabel. 392 00:43:01,875 --> 00:43:06,667 - Nunca escribí eso. - El correo electrónico vino de tu computadora. 393 00:43:08,083 --> 00:43:11,125 no soy yo quien lo escribió. 394 00:43:11,292 --> 00:43:17,083 La forma en que reaccionaste el sábado, ¿quién más sería? 395 00:43:19,792 --> 00:43:22,625 Al menos no soy yo. 396 00:43:22,792 --> 00:43:26,625 Si hay el más mínimo descuido, el más mínimo error en tu trabajo, - 397 00:43:26,792 --> 00:43:31,292 - entonces te despediré. ¿Se entiende eso? Ve a ver. 398 00:44:05,042 --> 00:44:09,208 Es Isabelle Guérin. Tengo que hablar con el Dr. Fabre. 399 00:44:12,542 --> 00:44:15,375 ¿Pierre? Es Isabel. 400 00:44:16,292 --> 00:44:18,792 ¿Puedo pasar? 401 00:44:19,667 --> 00:44:22,208 Bien, estoy en camino. 402 00:44:57,875 --> 00:45:02,917 El caso que mencionaste, sobre Philippe. Estimación del presupuesto de Deschamps... 403 00:45:03,083 --> 00:45:05,875 - ¿Aún lo tienes? - Sí. 404 00:45:23,583 --> 00:45:25,208 Gracias. 405 00:47:08,042 --> 00:47:11,875 Espere un momento para archivarlo. Aguanta un poco más. 406 00:47:12,042 --> 00:47:15,042 Bueno. Christine quiere hablar contigo. 407 00:47:15,208 --> 00:47:20,250 Los clientes japoneses quieren Se tomó una foto con la gerencia. 408 00:47:20,417 --> 00:47:23,042 Ya sabes cómo son. 409 00:47:26,917 --> 00:47:29,958 Dile que estoy en camino. 410 00:48:46,583 --> 00:48:49,792 ¿Qué haces? ¿Vas en tren? 411 00:48:51,542 --> 00:48:55,125 - ¿Dónde está tu coche? - En el taller. 412 00:48:55,292 --> 00:48:59,292 Es ridículo. Déjame llevarte a la oficina. 413 00:49:11,500 --> 00:49:15,750 Toma, Isabel. tendré que hacerlo darte una explicación. 414 00:49:16,750 --> 00:49:19,625 Sé que fue imperdonable. 415 00:49:19,792 --> 00:49:23,625 - pero me senté en las tijeras. Sólo tenías que saberlo. 416 00:49:24,667 --> 00:49:28,542 ¿Me he olvidado mi toalla? en tu casa? 417 00:49:28,708 --> 00:49:33,417 - No, entonces lo habría encontrado. - Entonces debí haberlo perdido. 418 00:50:02,042 --> 00:50:05,667 - ¿Ha empezado a tomar pastillas? - Sí. 419 00:50:05,833 --> 00:50:10,042 Son algunas cosas tóxicas. Por lo demás, parecía muy robusta. 420 00:50:10,208 --> 00:50:13,708 ¿Recuerdas? ¿Su predecesora, Elena? 421 00:50:13,875 --> 00:50:18,250 Terminó en un pabellón psiquiátrico. con depresión severa. 422 00:50:23,458 --> 00:50:27,833 El sábado en mi casa. Sólo nos convertimos en un círculo cerrado. 423 00:51:17,000 --> 00:51:20,250 - Hola, cariño. - Oye, mira. 424 00:51:21,500 --> 00:51:24,458 Todo salió bien. Sólo una hora y media. 425 00:51:24,625 --> 00:51:27,042 Ese peinado te queda bien. 426 00:51:27,208 --> 00:51:33,708 Cómo te he echado de menos, Claudina. Es un placer verte a ti y a la casa de nuevo. 427 00:51:36,333 --> 00:51:38,292 ¿Qué tan pesado te has puesto? 428 00:51:38,458 --> 00:51:42,958 Soy el mejor de la clase de francés. y dando forma. ¿Por qué nunca vienes? 429 00:51:43,125 --> 00:51:47,625 Porque tu tía es genial incluso más que tú. Entra. 430 00:51:49,250 --> 00:51:53,417 Eres un verdadero k�lemis. ¿Tú también giras�? 431 00:51:53,583 --> 00:51:57,417 - ¿Denis no está en casa? - Está en el trabajo. ¿Comes con? 432 00:51:57,583 --> 00:52:01,792 - Me encantaría, tengo mucho tiempo. - ¿Lo tienes? 433 00:52:01,958 --> 00:52:04,833 Entonces algo anda mal. 434 00:52:05,000 --> 00:52:09,708 En la parte trasera de mi auto está ahí un paquete grande. ¿Quieres recogerlo? 435 00:52:09,875 --> 00:52:11,750 Apresúrate. 436 00:52:17,833 --> 00:52:19,042 ¿Subimos las escaleras? 437 00:52:20,292 --> 00:52:22,958 Tienes una hermosa hija. 438 00:52:24,042 --> 00:52:29,417 me gusta imaginar ella aquí en mi antigua habitación. 439 00:52:33,125 --> 00:52:37,833 - ¿Estás contento con Denis? - Sí, estoy muy feliz. 440 00:52:38,000 --> 00:52:40,250 ¿Qué pasa contigo? 441 00:52:42,542 --> 00:52:45,083 Siempre sale mal. 442 00:52:47,542 --> 00:52:50,542 La última vez fue la peor hasta ahora. 443 00:52:54,542 --> 00:52:56,958 Fue tan vergonzoso. 444 00:52:58,417 --> 00:53:01,375 Era tan vergonzoso que estaba a punto de morir. 445 00:53:05,708 --> 00:53:09,125 Simplemente no puedo entenderlo. 446 00:53:16,083 --> 00:53:19,042 Un hombrecito encantador. 447 00:53:19,208 --> 00:53:23,583 - una hijita encantadora, una pequeña vida agradable... 448 00:53:23,750 --> 00:53:26,958 Quizás simplemente no sea mi suerte. 449 00:53:30,250 --> 00:53:32,667 Disculpe. 450 00:53:32,833 --> 00:53:36,833 Disculpe. No quise decir eso de esa manera. 451 00:53:42,083 --> 00:53:44,042 ¿me amas? 452 00:53:46,042 --> 00:53:50,417 Por supuesto que te amo. Os queremos a los tres. 453 00:54:03,333 --> 00:54:06,708 Dímelo ahora. ¿Qué ocurre? 454 00:54:08,625 --> 00:54:12,792 - No debes darnos más dinero. - No es eso. 455 00:54:14,333 --> 00:54:18,292 quiero pedirte un favor, pero debes jurar, - 456 00:54:18,458 --> 00:54:21,167 - que nunca lo dices un alma viviente al respecto. 457 00:54:21,333 --> 00:54:25,250 Por una vez eres tú, quien me pide ayuda. 458 00:54:26,000 --> 00:54:27,208 Lo juro. 459 00:56:01,292 --> 00:56:03,625 - Hola. - Hola. 460 00:56:30,042 --> 00:56:33,792 - Dije, los americanos... - No se trata de ellos. 461 00:56:34,833 --> 00:56:39,750 - Ya está limpio, señora. - Eso fue todo, Eliane. 462 00:56:39,917 --> 00:56:43,375 - Que tengas buenas noches. - Nos vemos de nuevo el lunes. 463 01:01:05,417 --> 01:01:07,292 ¿Daniel? 464 01:01:08,208 --> 01:01:12,542 No me siento tan bien. No vendré a trabajar hoy. 465 01:01:14,167 --> 01:01:16,708 ¿Por qué? ¿Qué quieren? 466 01:01:18,458 --> 01:01:21,167 N�. ¿Es serio? 467 01:01:24,542 --> 01:01:28,250 Llamaré más tarde y averiguaré más. 468 01:01:28,417 --> 01:01:32,083 Intentaré dormir un poco. No me molestes. 469 01:02:51,583 --> 01:02:54,667 Buen día. ¿Señorita Isabelle Gurin? 470 01:02:58,000 --> 01:02:59,958 Sí. 471 01:03:00,125 --> 01:03:02,333 ¿Podemos entrar? 472 01:03:02,500 --> 01:03:03,958 Sí. 473 01:03:08,583 --> 01:03:10,917 - ¿Todo bien? - No. 474 01:03:11,083 --> 01:03:15,250 Acabo de tomar pastillas para dormir. No he podido dormir. 475 01:03:22,542 --> 01:03:25,542 ¿Estás consciente? ¿Que Christine Rivière ha sido asesinada? 476 01:03:25,708 --> 01:03:28,750 Con tres puñaladas en su propia casa el sábado por la noche. 477 01:03:28,917 --> 01:03:30,625 No... 478 01:03:31,625 --> 01:03:34,500 ...No lo sabía. 479 01:03:35,708 --> 01:03:37,750 ¿Cristina? 480 01:03:40,708 --> 01:03:44,917 No se llevaban bien con ella, hasta donde puedo entender. 481 01:03:45,083 --> 01:03:48,083 Desacuerdos en el trabajo. 482 01:03:48,250 --> 01:03:51,833 Y luego hubo algo una fiesta la semana pasada. 483 01:03:58,500 --> 01:04:02,042 ¿Por qué no has estado? en el trabajo hoy? 484 01:04:04,458 --> 01:04:08,667 No me siento tan bien. Duermo muy mal. 485 01:04:09,458 --> 01:04:13,333 Realmente lo creo. ¿Tomas mucho de esta ciudad? 486 01:04:15,167 --> 01:04:17,833 Ahora mismo sí. 487 01:04:20,250 --> 01:04:23,417 Necesitan venir con nosotros. 488 01:04:23,583 --> 01:04:25,458 No... 489 01:04:26,625 --> 01:04:30,417 - ¿Por qué? - Vamos ahora. Ponte ropa. 490 01:04:40,417 --> 01:04:42,708 Nosotros te ayudamos. 491 01:04:45,500 --> 01:04:47,167 Gracias. 492 01:04:53,375 --> 01:04:57,042 La amenaza aquí vino de su computadora. 493 01:04:58,542 --> 01:05:01,625 Sabemos que tu relación hasta que la víctima quedó tensa. 494 01:05:01,792 --> 01:05:06,750 Ella había humillado recientemente Esos en público, ¿no? 495 01:05:09,833 --> 01:05:13,500 La víctima logró escribir "Isa" - 496 01:05:13,667 --> 01:05:16,167 - en su propia sangre. 497 01:05:17,917 --> 01:05:22,125 Antes intentaste esconderte las lágrimas en tu brazo. 498 01:05:22,292 --> 01:05:26,333 Y luego encontramos una pequeña sustancia contundente. en su mano. 499 01:05:27,208 --> 01:05:30,500 Al parecer tiene su origen en una toalla como esta, - 500 01:05:30,667 --> 01:05:33,250 - Tienen p� aquí. 501 01:05:42,042 --> 01:05:46,625 Ahora quiero hacerte una pregunta. Una pregunta muy importante. 502 01:05:46,792 --> 01:05:51,083 escucha atentamente, y piensa detenidamente antes de responder. 503 01:05:53,083 --> 01:05:58,500 ¿Dónde estabas el sábado por la noche? ¿entre las 23 y las 00.30? 504 01:06:07,250 --> 01:06:10,000 - En el cine. - ¿Solo? 505 01:06:12,333 --> 01:06:14,125 Sí. 506 01:06:14,292 --> 01:06:17,708 ¿Alguien te vio? ¿Te reconocieron? 507 01:06:17,875 --> 01:06:19,417 No. 508 01:06:20,708 --> 01:06:23,417 No. ¿Quién me hubiera reconocido? 509 01:06:24,542 --> 01:06:29,375 A veces hablas con alguien quien luego podrá recordarlo. 510 01:06:29,542 --> 01:06:32,292 Si alguien te recuerda, ¿Tienes una coartada? 511 01:06:32,458 --> 01:06:36,583 Entonces no pudiste haber sido tú, quien asesinó a Christine Rivière. 512 01:06:37,875 --> 01:06:40,708 ¿Cristina asesinada? 513 01:06:40,875 --> 01:06:43,000 No. 514 01:06:43,167 --> 01:06:47,167 No conocí a nadie. No hablé con nadie. 515 01:06:50,125 --> 01:06:52,958 ¿Has guardado el billete? 516 01:06:53,875 --> 01:06:56,375 No. ¿Por qué debería hacerlo? 517 01:07:01,708 --> 01:07:05,208 solo necesito hablar con mi superior. 518 01:07:10,583 --> 01:07:15,000 No te quedarás dormido ahora, ¿verdad? Deben tener la cabeza clara. 519 01:07:16,042 --> 01:07:20,083 Pero con todo eso te quitas calmante y tonificante... 520 01:07:20,250 --> 01:07:23,875 - Es un cóctel difícil. - Lo necesito. 521 01:07:24,042 --> 01:07:27,500 Lamentablemente, eso no sucede. 522 01:07:30,833 --> 01:07:33,875 El jefe ha tomado una decisión. 523 01:07:34,042 --> 01:07:37,042 Por la presente quedan arrestados. 524 01:07:37,208 --> 01:07:41,125 ellos serán informados sobre tus derechos. 525 01:07:41,292 --> 01:07:45,500 Si tienes un abogado, Será mejor que lo llames. 526 01:08:01,000 --> 01:08:03,500 No puedo dormir. 527 01:08:32,250 --> 01:08:34,542 Isabelle Guérin. 528 01:08:41,125 --> 01:08:44,333 Tienen lágrimas en los brazos. 529 01:08:44,500 --> 01:08:48,417 - y un análisis ha determinado, que el trozo de tela... 530 01:08:50,167 --> 01:08:53,625 ...surge de la tela, que has soportado. 531 01:08:57,792 --> 01:09:03,000 Por lo tanto están detenidos. con efecto inmediato. 532 01:09:09,083 --> 01:09:12,375 Señorita... Son claramente inteligentes. 533 01:09:12,542 --> 01:09:17,875 - según tu educación y tu cargo en la empresa para juzgar. 534 01:09:18,042 --> 01:09:22,708 Entonces debes saber que serías el principal sospechoso. 535 01:09:32,958 --> 01:09:37,333 ¿Nos tomamos un descanso? ¿Necesitas un médico? 536 01:09:37,500 --> 01:09:39,583 ahora mismo. 537 01:09:42,458 --> 01:09:45,958 ¿No? Entonces nos damos prisa por terminar. 538 01:09:47,750 --> 01:09:51,375 Su intento de llevar a cabo el asesinato. presentar como un robo a domicilio - 539 01:09:51,542 --> 01:09:57,375 - ha empeorado su caso. Funciona como un acto frío y deliberado. 540 01:09:57,542 --> 01:10:02,583 Te recomendaría que confesaras. Nos lo pondrá más fácil a todos. 541 01:10:06,208 --> 01:10:10,292 - Mi cliente no puede... - Señorita Gurin. 542 01:10:10,458 --> 01:10:13,500 ¿Asesinaron a Christine Rivière? 543 01:10:19,208 --> 01:10:21,583 ¿Fuiste tú? 544 01:10:27,083 --> 01:10:31,042 - Sí, eso creo. - Ahora ten cuidado con lo que dices. 545 01:10:31,208 --> 01:10:34,958 ¿Qué quieres decir? ¿Crees que sí? 546 01:10:41,000 --> 01:10:43,458 ¿Estás de acuerdo? 547 01:10:44,542 --> 01:10:47,292 Sí, estoy de acuerdo. 548 01:10:48,750 --> 01:10:53,042 ¿Se me puede permitir estar en paz? No me siento tan bien. 549 01:10:53,208 --> 01:10:55,958 primero debes firmar un evento. 550 01:10:56,125 --> 01:11:01,458 - Debo señalar que mi cliente... - Su cliente ha aceptado. 551 01:11:01,625 --> 01:11:05,750 El evento se llevará a cabo parte de la investigación. 552 01:11:08,708 --> 01:11:12,375 ¿No puedo tomar mis pastillas ahora? 553 01:11:13,667 --> 01:11:15,375 Tener cuidado. 554 01:12:15,708 --> 01:12:19,042 SOSPECHOSO DE ASESINATO 555 01:12:43,833 --> 01:12:48,333 - Señorita, ¿reconoce a esta persona? - Definitivamente. 556 01:12:48,500 --> 01:12:52,375 Quería comprar un cuchillo de cocina. Estaba tan indefensa... 557 01:12:52,542 --> 01:12:57,500 - que nunca la olvidaré. Pocas veces la gente es tan grosera. 558 01:12:58,583 --> 01:13:01,917 - Muéstrame qué cuchillos de cocina tienes. - Buenos días, señora. 559 01:13:02,083 --> 01:13:05,958 Está bien contigo. Soy un cliente, no tu amigo. 560 01:13:09,667 --> 01:13:14,750 No, no es suficiente. quiero tener un cuchillo con mango negro - 561 01:13:14,917 --> 01:13:18,375 - y una hoja de ese tamaño. Un buen cuchillo. 562 01:13:18,542 --> 01:13:21,250 Ahora recupérate. 563 01:13:23,625 --> 01:13:26,667 Entonces ahí lo tenemos. 564 01:13:26,833 --> 01:13:31,875 Si hubieras escuchado un poco mejor, ¿No habrías hecho perder mi tiempo? 565 01:13:33,833 --> 01:13:36,042 Señorita Gurin... 566 01:13:38,083 --> 01:13:40,833 ¿Has comprado este cuchillo? 567 01:13:42,000 --> 01:13:47,958 - No es necesario que respondas. - Su cliente ya lo ha admitido. 568 01:13:50,292 --> 01:13:53,250 Sí, compré un cuchillo, pero... 569 01:13:55,458 --> 01:13:58,625 - Pero... - Estoy escuchando. 570 01:14:01,542 --> 01:14:05,083 ellos reconocen todo haber comprado este cuchillo. 571 01:14:05,250 --> 01:14:08,708 El mismo cuchillo que fue utilizada como arma homicida. 572 01:14:08,875 --> 01:14:11,625 Hemos terminado aquí. Gracias por la ayuda. 573 01:14:11,792 --> 01:14:15,958 Fue un placer. ¿Debería ser en otro momento? 574 01:14:58,417 --> 01:15:01,208 No deberías haber venido. 575 01:15:01,375 --> 01:15:06,125 Te amo Isabel. Puedo entender mucho, pero esto... 576 01:15:06,292 --> 01:15:08,042 Lo siento. 577 01:15:12,750 --> 01:15:17,458 Yo también te amo. No olvides lo que te pedí que hicieras. 578 01:15:17,625 --> 01:15:20,917 Eso es todo lo que tienes que hacer. 579 01:16:05,792 --> 01:16:08,875 - ¿Sí? - Quiero hablar con mi abogado. 580 01:16:10,458 --> 01:16:12,167 Hola Isabel. 581 01:16:12,333 --> 01:16:16,833 no fui yo quien asesinó a Cristina. 582 01:16:17,000 --> 01:16:20,833 - ¿Retira el consentimiento? - Sí. Soy inocente. 583 01:16:22,000 --> 01:16:24,625 ¿Por qué confesaste eso? 584 01:16:25,500 --> 01:16:28,000 No lo sé. 585 01:16:28,167 --> 01:16:32,292 Había tomado demasiadas pastillas. Quería que terminara. 586 01:16:32,458 --> 01:16:36,458 Estaba muerta de cansancio. Todo parecía tan extraño. 587 01:16:36,625 --> 01:16:40,208 Pero ahora funciona ¿Ya no eres un extraño? 588 01:16:41,208 --> 01:16:44,542 Ahora ya no tomo pastillas. 589 01:16:44,708 --> 01:16:48,000 Poco a poco me he dado cuenta, lo que ha pasado. 590 01:16:50,125 --> 01:16:54,667 Les pediré que te escuchen. Ahora me siento mucho mejor. 591 01:16:57,042 --> 01:17:00,000 Sí, tengo una toalla similar. 592 01:17:00,167 --> 01:17:04,000 creo que se ha ido pero no lo he buscado. 593 01:17:04,167 --> 01:17:07,125 Registramos tu casa sin encontrar nada. 594 01:17:07,292 --> 01:17:13,625 Es una persona sumamente correcta, ¿Y entonces "piensas" que se ha ido? 595 01:17:14,625 --> 01:17:20,833 Es posible que lo hayan quitado del camino, porque podría hacer que te condenen. 596 01:17:21,000 --> 01:17:26,250 Pierdo cosas como todos los demás. Debes lucir mejor. 597 01:17:26,417 --> 01:17:31,250 Podrían realizar otra búsqueda. Mi cliente no necesita mentir. 598 01:17:31,417 --> 01:17:35,708 O ella tiene una toalla así o no lo tiene. 599 01:18:04,125 --> 01:18:06,708 - ¿Qué? - Nada. 600 01:18:06,875 --> 01:18:09,042 ¿Qué pasa con el cuchillo? 601 01:18:09,208 --> 01:18:12,375 Compré un cuchillo similar a: 602 01:18:12,542 --> 01:18:16,750 - pero se rompió. tengo Olvidé dónde lo hice. 603 01:18:46,625 --> 01:18:50,875 La policía aún no lo ha hecho Encontré rastros de ese cuchillo, - 604 01:18:51,042 --> 01:18:55,042 - como Isabelle Gu�rin demuestra haberlo presentado. 605 01:18:59,500 --> 01:19:02,333 No fui yo. 606 01:19:02,500 --> 01:19:06,708 No fui yo. ¿Por qué haría tal cosa? 607 01:19:06,875 --> 01:19:10,958 Son los únicos que tienen un motivo. Una violenta sed de venganza. 608 01:19:11,125 --> 01:19:15,208 he visto antes lo que la humillación puede hacerle a la gente. 609 01:19:16,042 --> 01:19:19,167 Nunca escribí ese correo electrónico. 610 01:19:19,333 --> 01:19:24,458 ¿Debería hacer algo tan cruel? si lo hubiera escrito ahí? 611 01:19:28,667 --> 01:19:33,083 Christine se lo envió a ella misma. desde mi computadora. 612 01:19:33,250 --> 01:19:36,333 Tuve éxito y ella no podía soportarlo. 613 01:19:36,500 --> 01:19:40,042 Ella hizo la guerra contra mí. Una guerra odiosa. 614 01:19:40,208 --> 01:19:43,750 Tenemos declaraciones de testigos, que todos confirman, - 615 01:19:43,917 --> 01:19:47,750 - que mi cliente estaba profundamente conmocionado por el acoso de su jefe. 616 01:19:47,917 --> 01:19:53,833 - Tuvo que empezar a tomar pastillas. - Eso no prueba nada. De lo contrario. 617 01:19:54,000 --> 01:19:59,875 No hay nada que apoye el tuyo. reclamaciones. La evidencia apunta hacia ti. 618 01:20:03,542 --> 01:20:07,708 Todavía estoy convencido de que que eres el culpable. 619 01:20:26,625 --> 01:20:30,167 - ¿Sí? - Ayúdame. Ayuda... 620 01:20:32,333 --> 01:20:35,125 ¿Qué pasa, Gurin? 621 01:20:35,958 --> 01:20:40,500 Ahora tómatelo con calma. Toma un respiro. Lento y profundo. 622 01:20:40,667 --> 01:20:42,875 A mi paso. 623 01:20:43,042 --> 01:20:45,167 en - 624 01:20:45,333 --> 01:20:47,417 - y exhala. 625 01:20:51,833 --> 01:20:55,250 Así, sí. Sólo sigue adelante. 626 01:21:07,375 --> 01:21:09,375 No puedo. 627 01:21:10,917 --> 01:21:14,292 Es demasiado difícil. Pensé... 628 01:21:15,500 --> 01:21:17,625 Pensé... 629 01:21:17,792 --> 01:21:21,083 Es demasiado difícil. No puedo. 630 01:21:21,250 --> 01:21:24,500 ¿Qué es lo que no puedes hacer? 631 01:21:24,667 --> 01:21:27,708 ¿Qué es lo que no puedes hacer, Gurin? 632 01:21:34,542 --> 01:21:37,125 no puedo soportarlo sentarse en prisión. 633 01:21:37,292 --> 01:21:39,875 No puedo manejarlo. 634 01:21:40,792 --> 01:21:42,917 Sí, puedes. 635 01:21:57,208 --> 01:21:59,500 ¿Querías hablar conmigo? 636 01:22:00,333 --> 01:22:01,750 Sí. 637 01:22:04,125 --> 01:22:08,583 Sé que no eres culpable. Nunca he creído en ello. 638 01:22:12,292 --> 01:22:16,333 Me temo que. Todo el tiempo. 639 01:22:17,375 --> 01:22:19,458 Me temo que. 640 01:22:21,292 --> 01:22:25,250 necesitaba ver uno Me importa. 641 01:22:34,708 --> 01:22:39,708 Te he perdonado. Ya no seré tu enemigo. 642 01:22:46,458 --> 01:22:48,583 Isabel... 643 01:22:48,750 --> 01:22:51,125 Gracias por venir. 644 01:22:55,917 --> 01:22:57,667 Felipe... 645 01:22:57,833 --> 01:23:00,375 Una cosa más. 646 01:23:00,542 --> 01:23:05,375 Sé que Christine estaba enamorada en ti. Su apéndice a las cuentas. 647 01:23:05,542 --> 01:23:09,417 lo hubiera usado para para vengarse de ti. 648 01:23:10,833 --> 01:23:14,208 Puedes recogerlo en la oficina de Daniel. 649 01:23:24,292 --> 01:23:26,208 APÉNDICE 650 01:23:35,625 --> 01:23:41,458 Isabelle me pidió que le entregara la carta aquí. Eres el único en quien ella confía. 651 01:23:43,458 --> 01:23:45,958 Ahora no hagas nada estúpido. 652 01:23:47,417 --> 01:23:52,250 Daniel, no hay nadie que lo haga créame. Te necesito. 653 01:23:53,375 --> 01:23:57,167 Sabes que confío en ti. Quiero pedirte un favor, - 654 01:23:57,333 --> 01:24:00,417 - pero no deberías sentir comprometido con algo. 655 01:24:00,583 --> 01:24:03,500 - Nunca la había visto antes. - Gracias. 656 01:24:03,667 --> 01:24:06,625 Pero intenta preguntar en la taquilla. 657 01:24:08,500 --> 01:24:12,458 - Buen día. - ¿Reconoces a esta persona? 658 01:24:14,917 --> 01:24:17,708 Sí, la recuerdo bien. 659 01:24:23,417 --> 01:24:26,917 Hola. Uno para "Dernier Rivage", por favor. 660 01:24:30,375 --> 01:24:34,500 No tengo más efectivo. ¿Puedo pagar con tarjeta? 661 01:24:42,375 --> 01:24:44,958 - ¿Quieres uno? - Sí, gracias. 662 01:24:48,208 --> 01:24:52,333 - ¿Terminaste pronto? - Lo siento. ¿Quieres uno? 663 01:24:52,500 --> 01:24:54,250 Sí, gracias. 664 01:24:57,375 --> 01:24:59,792 Ahí estaba. 665 01:24:59,958 --> 01:25:04,167 - ¿Estás jugando a ser un policía? - Simplemente no creo que ella sea culpable. 666 01:25:04,333 --> 01:25:06,792 ¿Cómo lo supiste? ¿Qué pasa con el cine? 667 01:25:06,958 --> 01:25:11,958 Ella me había hablado de la película. No fue difícil encontrar el cine. 668 01:25:12,125 --> 01:25:14,583 Tenemos que confirmar eso. 669 01:25:14,750 --> 01:25:20,000 Quizás no fuimos lo suficientemente minuciosos. Todo apuntaba a ella. 670 01:25:20,167 --> 01:25:22,917 Y luego ella confesó. 671 01:25:23,083 --> 01:25:26,708 ella podría volver a contar toda la trama de la película. 672 01:25:26,875 --> 01:25:31,458 Lo vio de punta a punta. Terminó a las 00:30. 673 01:25:31,625 --> 01:25:34,792 Ella no puede haber tenido razón en Christine Rivière. 674 01:25:34,958 --> 01:25:37,083 Así que tenemos que profundizar más. 675 01:25:38,167 --> 01:25:42,708 - ¿Es una buena película? - Yo todavía no lo he visto. 676 01:25:44,500 --> 01:25:46,667 Gracias. 677 01:25:46,833 --> 01:25:49,250 Uno, por favor. 678 01:26:20,875 --> 01:26:23,083 ¿Por qué escribió "Isa"? 679 01:26:23,250 --> 01:26:28,750 Tal vez ella realmente pensó eso Era yo. Ella me odiaba muchísimo. 680 01:26:31,292 --> 01:26:34,875 Yo sé eso. Tu jefe también los notó. 681 01:26:35,042 --> 01:26:37,208 - pero nunca hablamos de ellos. 682 01:26:37,375 --> 01:26:43,125 Supusiste que eran rastros de combate. Sólo después pensé en... 683 01:26:45,667 --> 01:26:49,750 ella se puso de pie una silla desvencijada por aquí. 684 01:26:49,917 --> 01:26:51,708 ¿Y después? 685 01:26:51,875 --> 01:26:54,500 No vi nada. Es decir, - 686 01:26:54,667 --> 01:26:58,583 - antes de que ella cuidara su brazo, Colocó la silla en el cobertizo. 687 01:26:58,750 --> 01:27:02,333 Ella es extremadamente ordenada. Casi maníaco. 688 01:27:02,500 --> 01:27:07,667 Hay que decirlo. Gracias por la ayuda. Entro allí y miro a mi alrededor. 689 01:27:07,833 --> 01:27:11,208 al menos ella lo es una vecina muy dulce. 690 01:27:25,750 --> 01:27:30,875 - ¿Se te ocurrió algo? - No, sólo hay que desinfectarlo. 691 01:29:38,667 --> 01:29:42,042 Mi cliente claramente es sido acusado injustamente. 692 01:29:42,208 --> 01:29:46,875 Ella tiene una coartada y no la hay. Se encontraron pruebas físicas o rastros de ADN. 693 01:29:47,042 --> 01:29:51,250 Todavía hay zonas grises. La toalla, por ejemplo. 694 01:29:51,417 --> 01:29:55,250 ¿Todavía te importa? ¿Que has perdido a otro? 695 01:29:55,417 --> 01:30:01,708 Sí. sentí exactamente lo mismo toalla. Y estaba intacto. 696 01:30:01,875 --> 01:30:05,667 - ¿Puedo pedir algo? - Tener cuidado. 697 01:30:05,833 --> 01:30:09,208 ¿Puede mi cliente junto con sus oficiales - 698 01:30:09,375 --> 01:30:14,250 - se le permite buscar la toalla ¿En casa por última vez? 699 01:30:20,417 --> 01:30:24,875 Por favor mira. Tienes tres horas. Pero las solicitudes se acabaron. 700 01:30:39,083 --> 01:30:43,875 La toalla es igual a tu libertad. No puede simplemente desaparecer. 701 01:30:45,250 --> 01:30:48,250 ¿Cuanto tiempo queda? 702 01:30:48,417 --> 01:30:50,417 Media hora. 703 01:30:55,333 --> 01:30:57,333 ¿Qué hay ahí? 704 01:31:31,250 --> 01:31:34,833 Está intacto. No está roto. 705 01:31:36,375 --> 01:31:38,875 Lo llevaré aquí. 706 01:32:07,792 --> 01:32:12,042 Isabelle Gu�rin fue liberada hoy. Todas las pruebas apuntaban a ella, - 707 01:32:12,208 --> 01:32:16,250 - pero estos aparecieron ser puras coincidencias. 708 01:32:16,417 --> 01:32:19,833 Siempre hay que tener cuidado para evidencia cuestionable - 709 01:32:20,000 --> 01:32:22,958 - y por motivos obvios. 710 01:32:23,125 --> 01:32:26,042 Seguridad jurídica acababa de ser sacrificado, - 711 01:32:26,208 --> 01:32:33,208 - pero la policía ha expulsado a grandes humanidad en este asunto. 712 01:32:33,375 --> 01:32:37,958 El caso enfatiza, que los acontecimientos pueden ser engañosos. 713 01:32:38,125 --> 01:32:40,833 No constituyen prueba alguna. 714 01:32:41,000 --> 01:32:46,708 Ahora tenemos que esperar que la policía Tengo una curva de aprendizaje. 715 01:32:46,875 --> 01:32:52,958 Se suponía que nuevas pistas apuntarían� un ladrón o un amigo de la víctima. 716 01:33:34,208 --> 01:33:36,708 Buenos días, señorita Gu�rin. 717 01:33:42,167 --> 01:33:46,583 - Buenos días, Isabel. - Buenos días, señorita Gu�rin. 718 01:34:08,417 --> 01:34:11,208 - ¿Isabelle Gu�rin? - Soy yo. 719 01:34:11,375 --> 01:34:15,833 Buenos días. Es de Jean Duron del banco comercial. 720 01:34:16,000 --> 01:34:18,042 Es un asunto un poco laborioso. 721 01:34:18,208 --> 01:34:21,708 He recibido una carta, que documenta los acuerdos - 722 01:34:21,875 --> 01:34:25,792 - celebrado entre Christine Rivi�re y una empresa de consultoría. 723 01:34:25,958 --> 01:34:30,500 Parece que un consultor con el nombre de Philippe Deschamps - 724 01:34:30,667 --> 01:34:34,708 - intentó ocultar dinero, se había hecho a un lado. 725 01:34:34,875 --> 01:34:38,875 No sé la cantidad exacta. Ha trasteado con las cuentas, - 726 01:34:39,042 --> 01:34:42,042 - pero se trata de 80 millones de euros. 727 01:34:42,208 --> 01:34:46,458 Bueno entonces. Investigue el asunto a fondo, y mantenme informado. 728 01:34:52,250 --> 01:34:56,250 Daniel, convoca una reunión. mañana por la mañana. 729 01:34:56,417 --> 01:34:59,917 - ¿Todos? - Sí. Toda la gestión. 730 01:35:00,083 --> 01:35:05,542 También nuestros socios comerciales y nuestros principales consultores. 731 01:35:05,708 --> 01:35:09,917 - ¿Philippe Deschamps también? - Sí. 732 01:35:14,083 --> 01:35:16,083 Daniel... 733 01:35:21,458 --> 01:35:25,000 lo sé bien lo que te debo gracias. 734 01:35:26,292 --> 01:35:31,042 Habrías hecho lo mismo por mí. Estoy convencido de eso. 735 01:36:07,625 --> 01:36:10,250 ¿No somos hermosos? 736 01:36:13,542 --> 01:36:15,542 Isabel... 737 01:36:16,875 --> 01:36:20,042 Estoy muy feliz por ti. 738 01:36:24,750 --> 01:36:28,167 - Y gracias por el archivo adjunto. - ¿Qué tipo de apego? 739 01:36:30,208 --> 01:36:32,792 Buenos días a todos. 740 01:36:33,708 --> 01:36:36,458 Gracias por querer venir. 741 01:36:37,208 --> 01:36:40,083 La fórmula con este método... 742 01:36:40,250 --> 01:36:43,958 - ¿De qué se trata? - ¿Puedo hablar contigo? 743 01:36:44,125 --> 01:36:46,542 - Sólo acércate. - ¿Aquí? 744 01:36:46,708 --> 01:36:49,000 Sí, y déjalo ir un poco rápido. 745 01:36:49,167 --> 01:36:53,625 La policía está ahí fuera. Son de la policía detrás de escena. 746 01:36:53,792 --> 01:36:56,458 Vienen a arrestar a alguien. 747 01:36:56,625 --> 01:36:59,375 - ¿Hay alguien en la habitación? - Sí. 748 01:36:59,542 --> 01:37:01,917 Entonces envíalos. 749 01:37:05,083 --> 01:37:07,542 Señores. 750 01:37:07,708 --> 01:37:09,750 Buen día. 751 01:37:09,917 --> 01:37:13,375 ¿Philippe Deschamps? Por favor ven con nosotros. 752 01:37:28,792 --> 01:37:32,458 me voy a washington y presentar mi nueva estrategia. 753 01:37:32,625 --> 01:37:37,417 Por eso, me gustaría iniciaros en ello, para que todos sepan lo que está pasando. 754 01:37:37,583 --> 01:37:42,792 Se les cobrará por el asesinato de Christine Rivière. 755 01:37:42,958 --> 01:37:47,958 Realizaremos búsquedas de tu coche y de tu casa. 756 01:37:50,917 --> 01:37:54,417 - ¡Es una locura! - Probablemente deberían recibir una explicación. 757 01:38:04,167 --> 01:38:06,375 Hecho pedazos. 758 01:38:11,500 --> 01:38:14,125 ¿Me he olvidado mi toalla? en tu casa? 759 01:38:15,792 --> 01:38:18,542 Entonces debí haberlo perdido. 760 01:38:24,250 --> 01:38:28,542 Probablemente pensé que sí. Intentaron arrojar sospechas sobre Isabelle Gu�rin. 761 01:38:28,708 --> 01:38:30,875 Incluso escribieron "Isa" en la sangre. 762 01:38:31,042 --> 01:38:33,792 ¡Te lo prometo, es Isabelle Guérin! 763 01:38:33,958 --> 01:38:36,917 - No empieces bien. - ¡El muñón de la toalla es un engaño! 764 01:38:37,083 --> 01:38:40,458 ¿Lo dejaría? ¿Si su toalla estuviera intacta? 765 01:38:40,625 --> 01:38:43,458 Eran los únicos que sabían ella lo había perdido. 766 01:38:43,625 --> 01:38:48,833 Te aprovechaste de eso. Pero Isabel Gu�rin nunca pierde nada. 767 01:38:49,792 --> 01:38:52,750 ¡Déjame ir! ¡Liberar! 768 01:38:52,917 --> 01:38:58,458 Todos los invitados dicen que Deschamps Se quedó con la víctima después de la fiesta. 769 01:38:59,583 --> 01:39:04,500 Entre los trabajos enviados a su banco, era un archivo adjunto, - 770 01:39:04,667 --> 01:39:07,958 - eso reveló su fraude. 771 01:39:08,875 --> 01:39:12,750 Su asistente confirma, que Deschamps recogió los periódicos. 772 01:39:12,917 --> 01:39:18,333 Lo buscamos en el archivo y en el apéndice. realmente había desaparecido. 773 01:39:19,375 --> 01:39:23,500 Él lo niega todo, completamente opuesto a ti. 774 01:39:24,792 --> 01:39:27,250 Por eso las personas son tan diferentes. 775 01:39:27,417 --> 01:39:31,292 ¿Se le puede permitir a mi cliente ¿viajar fuera por unos días? 776 01:39:31,458 --> 01:39:34,292 ella tiene una reunion importante en Washington. 777 01:39:34,458 --> 01:39:37,250 Con alegría. Eso es lo que te debo. 778 01:39:37,417 --> 01:39:42,750 No me deben nada. Sólo estabas haciendo tu trabajo. 779 01:39:44,333 --> 01:39:49,625 Me alegra que hayas escuchado para mí a pesar de las circunstancias. 780 01:39:54,208 --> 01:39:58,417 Eso fue todo. Ahora me gustaría escuchar lo que piensas. 781 01:40:01,542 --> 01:40:05,250 Felicidades. Así es, lo que hemos estado buscando. 782 01:40:05,417 --> 01:40:10,167 gracias a ti Nuestras expectativas están por las nubes. 783 01:40:10,333 --> 01:40:13,292 La persona adecuada para el trabajo. 784 01:40:13,458 --> 01:40:18,292 Supongo que todos estamos de acuerdo en que que eres la mujer perfecta. 785 01:40:50,042 --> 01:40:52,542 ¿Tienes sed? 786 01:41:29,667 --> 01:41:33,458 Estos son casos fuertes. El veneno puro. 787 01:41:35,125 --> 01:41:40,875 Pero sabes que no estoy en peligro. Tú tampoco. No ahora mismo. 788 01:41:43,458 --> 01:41:49,125 Siempre te he admirado. uno fuerte Un desastre medicado, no fuiste tú. 789 01:41:49,292 --> 01:41:52,708 Por eso me hicieron analizar una pastilla. 790 01:41:52,875 --> 01:41:56,458 Fue un placebo. Medicina ineficaz. 791 01:41:56,625 --> 01:41:59,792 Era un juego para la galería, como todo lo demás. 792 01:41:59,958 --> 01:42:05,417 Probaste tu inocencia confesando. Astutamente. Ese era tu verdadero yo. 793 01:42:08,125 --> 01:42:12,208 Nunca serás como ella. Ella era capaz de matar, sí, - 794 01:42:12,375 --> 01:42:15,458 - pero no por amor. 795 01:42:22,042 --> 01:42:25,625 El avión despega a las ocho. ¿Te despierto? 796 01:42:26,958 --> 01:42:29,500 Que duermas bien, Isabel. 797 01:43:09,542 --> 01:43:12,250 Traducción: Henrik Thägersen Servicio de texto escandinavo 2011