1
00:00:00,000 --> 00:00:03,110
Стивън Ели, наказателен адвокат,
дългогодишен вдовец

2
00:00:03,160 --> 00:00:04,150
живее със сина си.

3
00:00:04,200 --> 00:00:06,870
Усетих, че синът му може да е
малко шепа.

4
00:00:06,920 --> 00:00:08,510
Мисля, че знам кой го уби.

5
00:00:08,560 --> 00:00:09,550
Леонард Ванс.

6
00:00:09,600 --> 00:00:11,950
~ Кой е Леонард Ванс?
~ Той е сериен убиец.

7
00:00:12,000 --> 00:00:15,950
Аз съм д-р Алисън Елсмиър,
консултант съдебен психиатър.

8
00:00:16,000 --> 00:00:18,390
Вижте, помня зъба,
златният зъб.

9
00:00:18,440 --> 00:00:21,110
Баща ти има ли златни зъби?

10
00:00:21,160 --> 00:00:22,950
Едно, точно отзад, защо?

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,430
Къде го заровихте?

12
00:00:24,480 --> 00:00:26,870
Вие знаете къде
Стивън Ели е, нали?

13
00:00:26,920 --> 00:00:28,590
Имаме нужда от линейка.

14
00:00:28,640 --> 00:00:31,070
Алекс Вернли.
Добре дошли в офиса ми.

15
00:00:31,120 --> 00:00:33,470
Алекс Вернли. ти ли направи това

16
00:00:33,520 --> 00:00:35,510
Казах ти
Вярвам на грешните мъже.

17
00:00:35,560 --> 00:00:37,430
Мога ли да оставя моя
дъщеря с теб, моля?

18
00:00:37,480 --> 00:00:39,230
Имате ли дъщеря?

19
00:00:39,280 --> 00:00:40,990
Не мисля, че той е убил Стивън Ели.

20
00:00:41,040 --> 00:00:42,430
Не съм убеден, че е убил някого.

21
00:00:42,480 --> 00:00:43,630
Той е избягал. Той не може да има.

22
00:00:43,680 --> 00:00:46,800
Не е избягал от Шон. Той е мъртъв.

23
00:01:35,480 --> 00:01:38,600
Не се притеснявайте за
нещо. Ще се оправи.

24
00:01:40,640 --> 00:01:43,720
И просто помнете това медицинско
център, за който ви казах.

25
00:01:45,800 --> 00:01:46,830
добре благодаря

26
00:01:46,880 --> 00:01:49,030
Казах им да ти кажат, че съм зает.

27
00:01:49,080 --> 00:01:51,310
Тук съм за
Личните вещи на Леонард Ванс.

28
00:01:51,360 --> 00:01:53,710
Разчистено е.
Чакам вече половин час.

29
00:01:53,760 --> 00:01:57,270
Е, имаш ли нещо против да изпратя Колин
първо? Той чака цяла година.

30
00:01:57,320 --> 00:01:59,480
Колко време ще отнеме?

31
00:02:15,400 --> 00:02:17,920
Не виждам защо трябва да вземеш неговия
нещата.

32
00:02:21,520 --> 00:02:25,670
Знаеш ли, предполагам, че хората
все пак мислех за Лени.

33
00:02:25,720 --> 00:02:27,720
Е, хора, които не го познаваха.

34
00:02:28,720 --> 00:02:30,720
И имаше лошо сърце.

35
00:02:34,760 --> 00:02:40,910
Може ли някой да се заблуди достатъчно, за да
вярват, че са убили... дори ако са
не?

36
00:02:40,960 --> 00:02:46,600
Мисля, че е малко късно за теб
започнете да се тревожите за този на Леонард
психическо състояние, нали?

37
00:03:01,360 --> 00:03:03,600
Всичко ли взимаш?

38
00:03:09,960 --> 00:03:12,270
Искам да съм сигурен
всички казваме едно и също нещо,

39
00:03:12,320 --> 00:03:14,800
особено когато става въпрос за
медии.

40
00:03:15,480 --> 00:03:18,030
Ванс умря от съществуващо сърце
състояние,

41
00:03:18,080 --> 00:03:21,480
като уби двама души
и призна на трети.

42
00:03:23,120 --> 00:03:24,950
Браво от твоя страна, че успя, DS Stone,

43
00:03:25,000 --> 00:03:28,390
като се има предвид, че е твоя намеса
което наложи тази среща.

44
00:03:28,440 --> 00:03:30,670
Не мисля, че Леонард Ванс го е направил.

45
00:03:30,720 --> 00:03:32,190
Може ли просто да излезе отново?

46
00:03:32,240 --> 00:03:34,630
Нямаше представа къде е Стивън Ели
гробът беше.

47
00:03:34,680 --> 00:03:36,390
Тези престъпления са част от модел.

48
00:03:36,440 --> 00:03:40,830
Ако Леонард Ванс не е убил Стивън
Ели, тогава той не е убил Уислър или
Малева.

49
00:03:40,880 --> 00:03:44,280
Тогава как ще си обясниш, че той знае
точни подробности за тези убийства?

50
00:03:47,400 --> 00:03:48,870
още не мога

51
00:03:48,920 --> 00:03:51,910
Мисля, че DS Stone и аз трябва да поговорим
след тази среща, сър.

52
00:03:51,960 --> 00:03:55,750
Вие правите това, DI Prior, защото аз
не искам да чувам повече за
това.

53
00:03:55,800 --> 00:03:57,560
разбрах.

54
00:04:03,200 --> 00:04:04,670
Шон.

55
00:04:04,720 --> 00:04:06,190
~ Шон...
~ DS Stone.

56
00:04:06,240 --> 00:04:09,030
~ Може ли да изпратим имейл?
~ Не, всъщност не можем.

57
00:04:09,080 --> 00:04:11,680
Шон, къде беше?
Опитах да се обадя.

58
00:04:12,360 --> 00:04:14,120
момчета

59
00:04:14,920 --> 00:04:17,120
Коул Ели е задържан.

60
00:04:20,600 --> 00:04:22,960
~ За какво?
~ Насилствено нападение.

61
00:04:24,320 --> 00:04:27,390
Може би трябва да вляза първи,
вижте го как е.

62
00:04:27,440 --> 00:04:29,630
Защо мислиш, че сме тук?

63
00:04:29,680 --> 00:04:31,760
Да разпиташ заподозрян.

64
00:04:33,120 --> 00:04:34,880
Заподозрян?

65
00:04:35,960 --> 00:04:38,590
Коул вече е минал през ада.

66
00:04:38,640 --> 00:04:40,510
Най-често сам.

67
00:04:40,560 --> 00:04:42,910
Изведнъж се появяваме на прага
и...

68
00:04:42,960 --> 00:04:46,430
и в новините е, че баща му
е убит от сериен убиец.

69
00:04:46,480 --> 00:04:49,270
~ Направихме това, Шон.
~ Някой уби Стивън Ели.

70
00:04:49,320 --> 00:04:51,800
Не позволявайте на емоцията да ви замъгли
преценка.

71
00:04:54,480 --> 00:04:57,430
Да, съжалявам го.

72
00:04:57,480 --> 00:05:01,350
И, добре, да, чувствам се виновен.

73
00:05:01,400 --> 00:05:03,160
Имах предвид по принцип.

74
00:05:03,960 --> 00:05:06,200
Той е заподозрян, докато не стане.

75
00:05:31,760 --> 00:05:33,840
Коул, какво стана?

76
00:05:36,360 --> 00:05:37,840
Ти не си полицай.

77
00:05:39,200 --> 00:05:42,400
Таксуват ли ме?
Едва го докоснах.

78
00:05:42,960 --> 00:05:47,240
Нападнал си мъж на автобусна спирка
и трябваше да бъде задържан от шестима
хората.

79
00:05:48,800 --> 00:05:51,070
Статията във вестника ли беше това
те разстрои?

80
00:05:51,120 --> 00:05:54,670
Откъде дойде това?
Беше ли измислено?

81
00:05:54,720 --> 00:05:58,350
~ Опитах се да ти се обадя.
~ Не...искам да говоря!

82
00:05:58,400 --> 00:06:01,120
Искам да тръгвам сега!

83
00:06:02,320 --> 00:06:04,310
Сега знам моя закон.

84
00:06:04,360 --> 00:06:06,870
Някой трябва да дойде и да ми каже
ако бъда таксуван.

85
00:06:06,920 --> 00:06:09,310
~ Защото не е нужно да съм...
~ Не сте таксувани.

86
00:06:09,360 --> 00:06:12,750
~ Страхотно. Мога да отида.
~ Не сме тук заради опашката за автобуси.

87
00:06:12,800 --> 00:06:15,360
Тук сме заради баща ти
изчезване...

88
00:06:16,360 --> 00:06:19,080
..вероятно при обстоятелства на насилие.

89
00:06:20,360 --> 00:06:23,950
аз? Много ли ме подозирате?

90
00:06:24,000 --> 00:06:27,630
Колридж Мадър ни каза, че вашият
татко си вземаше редовен отпуск, за да го прекара
с вас.

91
00:06:27,680 --> 00:06:30,270
Те ви лъжат.

92
00:06:30,320 --> 00:06:32,510
Единственото време, когато си тръгваше, беше по работа.

93
00:06:32,560 --> 00:06:34,070
Можете ли да го докажете?

94
00:06:34,120 --> 00:06:35,960
Наистина ли съм заподозрян?

95
00:06:37,040 --> 00:06:39,390
Докато не си.

96
00:06:39,440 --> 00:06:42,440
~ Трябва да ме измъкнеш от тук.
~ Тогава трябва да се успокоиш.

97
00:07:02,600 --> 00:07:05,630
Кога беше последният път
баща ти го нямаше по работа?

98
00:07:05,680 --> 00:07:08,230
Опитвам се да си спомня.
Миналата година, очевидно.

99
00:07:08,280 --> 00:07:10,790
Би било във вашия
интересите да бъдат конкретни.

100
00:07:10,840 --> 00:07:12,670
Май, предполагам.

101
00:07:12,720 --> 00:07:15,510
Да, това беше миналата седмица
когато бях извън колежа и...

102
00:07:15,560 --> 00:07:18,990
~ Къде са банковите му извлечения?
~ Полицията е минала през всичко това.

103
00:07:19,040 --> 00:07:20,910
Те не търсеха
за определена дата.

104
00:07:20,960 --> 00:07:23,310
Искам да знам къде беше баща ти
когато той не беше тук.

105
00:07:23,360 --> 00:07:26,320
Долното чекмедже на бюрото му.
Поддържах всичко архивирано.

106
00:08:14,880 --> 00:08:16,360
Можете да помогнете, ако желаете.

107
00:08:24,280 --> 00:08:28,470
Виж, наистина съжалявам, че викам
при теб по-рано.
Нищо от това не е твоя вина.

108
00:08:28,520 --> 00:08:30,920
Имаш право да се разстройваш.

109
00:08:31,880 --> 00:08:33,880
Понякога просто...

110
00:08:34,760 --> 00:08:37,000
..получавам тази луда енергия...

111
00:08:37,960 --> 00:08:40,190
оглеждам се...

112
00:08:40,240 --> 00:08:42,320
Просто съм сам.

113
00:08:45,880 --> 00:08:48,160
Не виждам смисъл в нищо
момента.

114
00:08:51,640 --> 00:08:54,470
Това, което казаха във вестника...
Вярно ли беше това?

115
00:08:54,520 --> 00:08:57,470
Беше ли замесен Леонард Ванс
в изчезването на татко?

116
00:08:57,520 --> 00:08:59,840
Все още го разглеждаме.

117
00:09:05,920 --> 00:09:08,280
Той е мъртъв, нали?

118
00:09:11,200 --> 00:09:13,880
Не знаем, Коул.
Не със сигурност.

119
00:09:16,520 --> 00:09:18,720
Просто искам да знам къде е той.

120
00:09:45,720 --> 00:09:50,670
Три нощувки - 27 май до
30-ти. Последното посещение на г-н Ели. Стая 114.

121
00:09:50,720 --> 00:09:53,790
~ Колко ключа са издадени?
~ Един.

122
00:09:53,840 --> 00:09:58,190
И мога да ви кажа, че г-н Ели
не използвах платените телевизионни канали,

123
00:09:58,240 --> 00:09:59,870
което е едновременно похвално и рядко,

124
00:09:59,920 --> 00:10:02,550
сред непридружени гости от мъжки пол,
според моя опит.

125
00:10:02,600 --> 00:10:06,070
~ Мога да ви разкажа няколко истории...
~ Недей. Вашите стаи имат ли RFID брави?

126
00:10:06,120 --> 00:10:08,230
~ Да.
~ Така че можете също да ми кажете

127
00:10:08,280 --> 00:10:10,430
когато той отново влезе в стаята по време на
неговият престой?

128
00:10:10,480 --> 00:10:12,480
Хм, просто ще...

129
00:10:13,200 --> 00:10:14,310
интересно

130
00:10:14,360 --> 00:10:18,870
След като се регистрира, г-н Ели не го направи
използва изобщо неговата ключова карта.

131
00:10:18,920 --> 00:10:21,790
~ Никога не е излизал от стаята?
~ За три дни.

132
00:10:21,840 --> 00:10:24,560
Може би трябва да проверя тези заплати
канали отново.

133
00:10:25,720 --> 00:10:29,630
Съвпада със сметката му. Ястия от
рум сервиз, винаги за един.

134
00:10:29,680 --> 00:10:31,390
Същото при предишното посещение.

135
00:10:31,440 --> 00:10:34,920
~ Хората са създания на...
~ Навик. аз знам Телефонни разговори?

136
00:10:37,920 --> 00:10:40,080
За...теб.

137
00:10:42,760 --> 00:10:44,750
Чао тогава.

138
00:10:44,800 --> 00:10:49,190
Стивън Ели редовно лъжеше сина си
и негов служител за неговия
местонахождение.

139
00:10:49,240 --> 00:10:51,990
Настани се в хотел от веригата
и никога не е напускал стаята си.

140
00:10:52,040 --> 00:10:54,270
Добре съм, Шон. ти?

141
00:10:54,320 --> 00:10:57,070
~ Какво?
~ И какво правеше той там?

142
00:10:57,120 --> 00:11:00,230
~ Стивън Ели имаше ли връзка?
~ Не знам.

143
00:11:00,280 --> 00:11:02,790
Но той използваше телефона само в
стая за обаждане на един номер.

144
00:11:02,840 --> 00:11:05,150
~ За да не се показва на мобилния му телефон
записи? ~ Вероятно.

145
00:11:05,200 --> 00:11:06,990
Започвам ли да
мислиш като полицията?

146
00:11:07,040 --> 00:11:09,990
Поисках проследяване на номера
той се обади. Това е мобилен телефон.

147
00:11:10,040 --> 00:11:12,190
Регистриран е на Eamonn Thirsk.

148
00:11:12,240 --> 00:11:14,760
Работи в Mayside Clinic в
Темзмид.

149
00:11:15,440 --> 00:11:18,870
~ Трябва да влезеш в колата.
~ Е, защо просто не му се обадим?

150
00:11:18,920 --> 00:11:23,510
Тъй като той е заподозрян и, когато е възможно,
ние се опитваме да не ги предупреждаваме за нашия интерес.

151
00:11:23,560 --> 00:11:24,960
вярно

152
00:11:48,120 --> 00:11:50,440
Това е точно мястото, където Стивън
изчезна от.

153
00:11:51,720 --> 00:11:53,440
И Даниел Уислър.

154
00:11:55,360 --> 00:11:57,760
Клиниката Mayside трябва да е там.

155
00:12:05,880 --> 00:12:09,080
Г-н Thirsk, какво точно е Mayside?

156
00:12:09,760 --> 00:12:13,920
Това е приемна клиника,
предлагайки подкрепа и съвети на
психично болен.

157
00:12:14,880 --> 00:12:16,750
вярно А вашата роля?

158
00:12:16,800 --> 00:12:19,950
Аз съм съветник, но харча най-много
от времето ми, управлявайки мястото.

159
00:12:20,000 --> 00:12:22,230
Всичко това е достъпно на нашия
уебсайт.

160
00:12:22,280 --> 00:12:25,510
Правил ли е Стивън Ели про боно
или правна помощ работи тук?

161
00:12:25,560 --> 00:12:27,830
~ Не съм готов да обсъждам това.
~ Ти го познаваше.

162
00:12:27,880 --> 00:12:29,750
Той се обаждаше на мобилния ви телефон.

163
00:12:29,800 --> 00:12:33,390
Вижте, ако искате повече информация,
върнете се със съдебна заповед.

164
00:12:33,440 --> 00:12:36,040
Леонард Ванс лекуван ли е тук?

165
00:12:42,120 --> 00:12:44,120
благодаря

166
00:12:47,160 --> 00:12:49,670
Шон, какво правиш?

167
00:12:49,720 --> 00:12:51,590
Той е прав. Трябва ни съдебна заповед.

168
00:12:51,640 --> 00:12:55,630
~ Да, но ако Стивън беше
професионален посетител...
~ Поверителността не се прилага.

169
00:12:55,680 --> 00:12:58,110
Така че Стивън Ели не беше тук като
адвокат.

170
00:12:58,160 --> 00:13:00,160
Той беше тук като пациент.

171
00:13:09,880 --> 00:13:12,750
Имате нужда от добра причина
за да получите съдебна заповед за това място.

172
00:13:12,800 --> 00:13:15,270
Стивън Ели липсва
при съмнителни обстоятелства

173
00:13:15,320 --> 00:13:17,830
и имаме основание да вярваме
той беше лекуван в Mayside.

174
00:13:17,880 --> 00:13:20,110
Първоначалното разследване не
да проверя досиетата му?

175
00:13:20,160 --> 00:13:23,230
Мейсайд е на мили от Стивън
къща. Можеше да използва всяко име.

176
00:13:23,280 --> 00:13:26,310
Трябва да намерим Стивън Ели,
което означава разкриване на неговите тайни,

177
00:13:26,360 --> 00:13:28,640
което означава, че имаме нужда от съдебна заповед.

178
00:13:33,560 --> 00:13:36,120
добре Ще го вземете първо
сутринта.

179
00:13:38,680 --> 00:13:39,760
удоволствие.

180
00:13:43,360 --> 00:13:45,990
Говорих с екипа на местната полиция
и подкрепа на жертвите,

181
00:13:46,040 --> 00:13:48,430
да видя дали има нещо
биха могли да направят за Коул Ели.

182
00:13:48,480 --> 00:13:50,630
~ Благодаря ви много.
~ Да, няма проблем.

183
00:13:50,680 --> 00:13:52,520
Искате ли да получите
нещо за ядене?

184
00:13:54,160 --> 00:13:55,830
О...ъъ...всъщност...

185
00:13:55,880 --> 00:13:58,360
Това не е предложение, Рут.
Просто съм гладен.

186
00:14:00,040 --> 00:14:01,590
Не мога тази вечер. съжалявам

187
00:14:01,640 --> 00:14:03,560
добре е Не се тревожи за това.

188
00:14:04,800 --> 00:14:07,040
Имам отговорности, Карл.

189
00:14:08,640 --> 00:14:10,390
~ Това е моят син.
~ Ах.

190
00:14:10,440 --> 00:14:14,230
Той е причината да съм на работа
това трябва да е девет до пет,
и...

191
00:14:14,280 --> 00:14:19,000
и защо вече не съм с някого
който се грижи повече за работата си от
семейство, така че...

192
00:14:21,560 --> 00:14:23,560
Нека ти покажа нещо.

193
00:14:26,560 --> 00:14:31,030
Две момичета. Едното е мое и другото
Отгледах като моя, въпреки че тя
не е,

194
00:14:31,080 --> 00:14:33,390
и беше само на десет
когато аз и майка им се разделихме.

195
00:14:33,440 --> 00:14:35,070
Така че...

196
00:14:35,120 --> 00:14:37,200
Знам за отговорностите, Рут.

197
00:14:38,040 --> 00:14:40,080
И наистина съм гладен.

198
00:14:49,760 --> 00:14:52,240
Габи не може да спре да говори за теб,
знаеш ли

199
00:14:53,360 --> 00:14:57,320
Тя иска да я купя
модели на самолети сега.

200
00:15:01,000 --> 00:15:02,870
Колко са открити?

201
00:15:02,920 --> 00:15:07,240
Искам да кажа...в твоята работа...
когато някой изчезне...

202
00:15:08,600 --> 00:15:11,080
..колко често се срещат?

203
00:15:12,440 --> 00:15:15,950
На доброволно изчезналите или също
тези, които изчезват
против волята им?

204
00:15:16,000 --> 00:15:19,870
Въпросът включва ли
необявени изчезнали или докладвани
само случаи?

205
00:15:19,920 --> 00:15:21,470
Трябва да сте конкретни.

206
00:15:21,520 --> 00:15:24,160
съжалявам Няма значение.

207
00:15:27,320 --> 00:15:29,520
Кой те удари?

208
00:15:30,280 --> 00:15:32,360
Не... Никой не ме е ударил.

209
00:15:33,320 --> 00:15:37,200
Отлагах пазаруването и
вратата на шкафа беше отворена и...

210
00:15:39,040 --> 00:15:41,070
Не ме лъжеш ли?

211
00:15:41,120 --> 00:15:43,840
Кога съм правил това?

212
00:15:58,680 --> 00:16:01,590
~ Добър ден?
~ О, разказ,

213
00:16:01,640 --> 00:16:03,630
среща с проблемен
тийнейджър,

214
00:16:03,680 --> 00:16:06,430
и посещение на приемна клиника за
психично болните.

215
00:16:06,480 --> 00:16:08,310
~ О.
~ Звучи точно като училище.

216
00:16:08,360 --> 00:16:13,590
О...не питай мама за Леонард
Ванс умира, защото няма да каже
ти нещо.

217
00:16:13,640 --> 00:16:17,310
~ Точно така.
~ Нямаше да го правя. На път съм да ям.

218
00:16:17,360 --> 00:16:21,390
О, и не я питайте за нищо
готиният детектив, който я покани на среща
в паркинга,

219
00:16:21,440 --> 00:16:23,510
защото тя няма да говори за това
или.

220
00:16:23,560 --> 00:16:26,480
~ Какво казах?
~ Не бих мечтал за това.

221
00:16:35,640 --> 00:16:37,110
Името му е Карл Приор.

222
00:16:37,160 --> 00:16:39,430
~ Кога ще го видите?
~ Казах не.

223
00:16:39,480 --> 00:16:41,270
~ Защо?
~ Това казах.

224
00:16:41,320 --> 00:16:43,750
Защото... Брайън беше с мен.

225
00:16:43,800 --> 00:16:46,950
~ Можеше да си уредиш да го видиш
по-късно. ~ Това казах.

226
00:16:47,000 --> 00:16:49,310
И тъй като в един момент,

227
00:16:49,360 --> 00:16:52,910
Трябваше да го доведа
у дома, за да се срещнем с вас двамата.

228
00:16:52,960 --> 00:16:55,880
И той е добър човек
и той заслужава по-добро от това.

229
00:16:56,640 --> 00:17:00,190
~ Още е рано. ~ Да, и ние го направихме
имаме планове, нали, Нан?

230
00:17:00,240 --> 00:17:03,310
Ще гледаме този документален филм
за хирургическите грешки.

231
00:17:03,360 --> 00:17:04,880
Ние не го гласуваме.

232
00:17:05,800 --> 00:17:07,320
От какво си толкова уплашен?

233
00:17:20,200 --> 00:17:22,310
Вашата съдебна заповед.
Къде са файловете?

234
00:17:22,360 --> 00:17:23,830
Ще трябва да почакате.

235
00:17:23,880 --> 00:17:25,880
Колин, нали?

236
00:17:26,800 --> 00:17:28,870
да Срещнахме се в Кроули.

237
00:17:28,920 --> 00:17:31,110
Изпрати ме д-р Елсмиър.

238
00:17:31,160 --> 00:17:34,950
Трябва да идвате редовно,
за да не се изолирате, разбирате ли?

239
00:17:35,000 --> 00:17:37,870
Хм, полковник. Ето, приятелю.
Ще се видим в четвъртък.

240
00:17:37,920 --> 00:17:39,670
благодаря

241
00:17:39,720 --> 00:17:41,440
~ Чао.
~ Чао.

242
00:17:44,040 --> 00:17:45,350
добре

243
00:17:45,400 --> 00:17:47,080
последвайте ме

244
00:17:49,840 --> 00:17:51,320
Досиетата на пациентите са в ъгъла.

245
00:17:53,400 --> 00:17:55,320
Защо Стивън Ели беше тук?

246
00:17:56,920 --> 00:17:59,270
Защо ти се обади
от хотелска стая?

247
00:17:59,320 --> 00:18:01,910
Съдебната заповед не се отнася за мен.

248
00:18:01,960 --> 00:18:04,760
Ще трябва да подпишете за
всичко, което вземете.

249
00:18:19,440 --> 00:18:20,520
Стив.

250
00:18:21,840 --> 00:18:24,080
Ето го.

251
00:18:27,120 --> 00:18:28,800
Биполярно заболяване на Стивън.

252
00:18:30,320 --> 00:18:32,320
Той идва тук от години
и изключено.

253
00:18:33,920 --> 00:18:36,000
~ Същото имаше и Даниел Уислър.
~ Какво?

254
00:18:36,720 --> 00:18:38,840
какво? какво за бога...

255
00:18:40,600 --> 00:18:42,150
Крис Малкин.

256
00:18:42,200 --> 00:18:44,070
Псевдонимът на Кристофър Малева.

257
00:18:44,120 --> 00:18:46,120
Това е моделът.

258
00:18:47,040 --> 00:18:49,910
Цел са психично болните.
Това е тяхното ловно поле.

259
00:18:49,960 --> 00:18:53,870
Малева е била лекувана тук от посттравматично стресово разстройство
след улично нападение.

260
00:18:53,920 --> 00:18:58,360
Уислър е видян за индуциран от наркотици
психоза, а Стивън Ели за
биполярно разстройство.

261
00:18:59,800 --> 00:19:04,750
И тримата от хората Леонард Ванс
признат за убийството дойде
тук

262
00:19:04,800 --> 00:19:07,590
~ И той също.
~ Значи може да е бил той?

263
00:19:07,640 --> 00:19:11,080
защо Защо никога не би споменал това
място в някоя от неговите изповеди?

264
00:19:11,800 --> 00:19:14,560
И защо е Eamonn Thirsk
да бъдеш толкова обструктивен?

265
00:19:15,320 --> 00:19:19,510
Е, някой не харесва
ти, Шон, не си съвсем
безпрецедентен.

266
00:19:19,560 --> 00:19:23,830
Множество убийци плячка на
уязвими и изискват две неща -
достъп и възможност.

267
00:19:23,880 --> 00:19:27,230
Уебсайтът каза Thirsk
е единственият служител на пълен работен ден.

268
00:19:27,280 --> 00:19:29,270
преди?

269
00:19:29,320 --> 00:19:32,790
DI Приор. Бих искал да донеса
някой за разпит.

270
00:19:32,840 --> 00:19:35,870
~ Защо Стивън Ели ти се обади от
хотел? ~ Видяхте досието му.

271
00:19:35,920 --> 00:19:38,070
Отговорете на въпроса.

272
00:19:38,120 --> 00:19:41,990
Познавах го само като Стив и той
най-вече се справи със състоянието си
себе си.

273
00:19:42,040 --> 00:19:44,990
Стивън имаше особено тежко
биполярно разстройство,

274
00:19:45,040 --> 00:19:47,110
което криеше от всички.

275
00:19:47,160 --> 00:19:50,670
Но когато ниско стана невъзможно
ниско, той се затвори в хотел,

276
00:19:50,720 --> 00:19:55,510
и остана там, докато можеше
мечка да продължи да се преструва, че е такъв
добре.

277
00:19:55,560 --> 00:19:57,320
Това не отговаря на въпроса.

278
00:19:58,680 --> 00:20:02,510
Той ми се обади, защото бях единствената
човек, който спокойно би могъл да бъде себе си
с.

279
00:20:02,560 --> 00:20:04,190
~ Ти не си лекар.
~ Не.

280
00:20:04,240 --> 00:20:06,990
Но аз съм единствената константа
за много от клиентите на Mayside.

281
00:20:07,040 --> 00:20:09,830
Включително Даниел Уислър и Крис
Малкин?

282
00:20:09,880 --> 00:20:11,750
Ако бяха клиенти, вероятно.

283
00:20:11,800 --> 00:20:14,110
~ Ами Леонард Ванс?
~ Ами той?

284
00:20:14,160 --> 00:20:15,350
~ Той разчиташе ли на теб?
~ Какво?

285
00:20:15,400 --> 00:20:17,870
~ Малко отбранителни, нали?
~ Искате ли да знаете защо?

286
00:20:17,920 --> 00:20:20,270
~ -Да.
~ Защото Леонард Ванс, когото познавах

287
00:20:20,320 --> 00:20:23,350
беше уязвим, объркан човек
страдащ от психично заболяване,

288
00:20:23,400 --> 00:20:27,430
кой - до момента ти и медиите
беше приключил с него - беше станал а
чудовище.

289
00:20:27,480 --> 00:20:30,830
И тримата души, на които е признал
убийства са лекувани във вашата клиника.

290
00:20:30,880 --> 00:20:32,350
И ти си пречил.

291
00:20:32,400 --> 00:20:36,830
Всеки път, когато шизофренията убива, тя
получава два пъти по-голямо медийно отразяване от a
"нормално" убийство,

292
00:20:36,880 --> 00:20:41,030
въпреки че психично болните са далеч
по-вероятно е да бъдат жертви на
престъпност.

293
00:20:41,080 --> 00:20:44,470
Според моя опит, посещение от вас
води само до повече предразсъдъци,

294
00:20:44,520 --> 00:20:47,190
и ако мога да попреча на това, аз
абсолютно ще.

295
00:20:49,200 --> 00:20:50,720
господине

296
00:21:01,360 --> 00:21:04,640
Ако Леонард Ванс беше насочен към
психично болен,

297
00:21:05,440 --> 00:21:07,910
той го правеше, защото знаеше -
от опит -

298
00:21:07,960 --> 00:21:10,080
на повечето хора не им пука.

299
00:21:11,640 --> 00:21:14,270
Ако? Не мислиш ли, че той е виновен?

300
00:21:14,320 --> 00:21:16,200
ти ли

301
00:21:17,040 --> 00:21:19,040
Отговорете на въпроса.

302
00:21:19,800 --> 00:21:22,880
Мисля, че той беше много лесна мишена.

303
00:21:27,360 --> 00:21:29,440
DS Stone.

304
00:21:39,000 --> 00:21:41,190
Не си ли нанесъл достатъчно щети?

305
00:21:41,240 --> 00:21:44,790
Исках да се извиня на Коул
за всяко разстройство, което моята история може да има
му причини.

306
00:21:44,840 --> 00:21:47,870
И да му предложим възможност
да каже неговата страна на нещата.

307
00:21:47,920 --> 00:21:50,390
~ Може да бъде много катарзисно.
~ Стой далеч от него.

308
00:21:50,440 --> 00:21:53,870
Не се притеснявай, не съм му казал
откъде идва информацията ми.

309
00:21:53,920 --> 00:21:55,630
Винаги защитавам източниците си.

310
00:21:55,680 --> 00:21:57,560
Ти си паразит. знаеш ли това

311
00:21:58,360 --> 00:22:00,990
А ти си особено поразителен
когато си ядосан.

312
00:22:01,040 --> 00:22:04,990
Мисля, че трябва да отидем на питие,
Рут от „Изчезнали лица“.

313
00:22:05,040 --> 00:22:07,150
Имате моята карта.

314
00:22:07,200 --> 00:22:08,680
Стой настрана.

315
00:22:16,880 --> 00:22:18,880
Защо не можа да ми каже?

316
00:22:20,000 --> 00:22:21,230
о...

317
00:22:21,280 --> 00:22:23,720
Мога да го разбера, че го крие
работа.

318
00:22:24,640 --> 00:22:26,640
Той работеше много здраво, знаете ли.

319
00:22:29,640 --> 00:22:32,040
Предполагам, че никой не иска "луд" адвокат,
правят ли?

320
00:22:34,840 --> 00:22:36,800
но аз...

321
00:22:38,200 --> 00:22:40,520
Защо не можа да ми каже?

322
00:22:41,600 --> 00:22:43,840
Четох докладите от клиниката.

323
00:22:45,120 --> 00:22:47,440
Всичко, което направи, беше да говори за теб.

324
00:22:48,640 --> 00:22:51,080
Колко се страхуваше да ти позволи
надолу.

325
00:22:51,760 --> 00:22:54,560
Това не означава, че той изобщо те обича
по-малко.

326
00:22:57,520 --> 00:22:59,760
Но какво може да означава...

327
00:23:03,240 --> 00:23:05,350
Говорихте за...

328
00:23:05,400 --> 00:23:07,800
изпитвате промени в настроението...

329
00:23:08,760 --> 00:23:10,840
..крайни емоции...

330
00:23:12,480 --> 00:23:14,560
Биполярното разстройство често е наследствено.

331
00:23:23,960 --> 00:23:26,280
Казваш, че и аз го имам,
ти не си ли

332
00:23:27,200 --> 00:23:28,800
аз не знам

333
00:23:29,600 --> 00:23:32,400
Но се надявам да се опиташ да разбереш.

334
00:23:52,840 --> 00:23:54,960
господине

335
00:24:15,760 --> 00:24:17,790
Името му е Колин Брийн.

336
00:24:17,840 --> 00:24:19,840
аз знам

337
00:24:20,880 --> 00:24:22,630
Мъртъв е само от няколко часа.

338
00:24:22,680 --> 00:24:25,960
Той носеше антипсихотични лекарства.
Главата му е хлътнала.

339
00:24:27,680 --> 00:24:30,080
Е, Леонард Ванс
не мога да претендирам за този.

340
00:24:44,940 --> 00:24:47,900
Моделът предполага, че същото
човекът, който уби Колин Брийн

341
00:24:47,980 --> 00:24:50,970
също уби Даниел Уислър
и Кристофър Малева.

342
00:24:51,020 --> 00:24:53,770
И тримата бяха редовни посетители
Мейсайд,

343
00:24:53,820 --> 00:24:57,570
което означава, че Леонард Ванс не е бил
отговорен за някое от убийствата.

344
00:24:57,620 --> 00:25:01,610
Вече установихме, че е знаел
подробности, които само биха могли да дойдат
от убиеца.

345
00:25:01,660 --> 00:25:04,850
Трябва да знаем кой е имал достъп до него
по време на самопризнанията си.

346
00:25:04,900 --> 00:25:08,010
~ И къде да разберем това?
~ Записи на посетители на Кроули.

347
00:25:08,060 --> 00:25:09,290
добре добре

348
00:25:09,340 --> 00:25:11,580
Нека се уверим, че няма подробности за това
убийство излезте.

349
00:25:12,460 --> 00:25:15,730
И нека да разгледаме други
мистърс с психични проблеми

350
00:25:15,780 --> 00:25:18,410
~ който може да е посетил Mayside.
~ Защото?

351
00:25:18,460 --> 00:25:23,740
Защото...кой убива
психично болните хора явно не са
готов да спре.

352
00:25:26,380 --> 00:25:28,260
сигурен ли си

353
00:25:28,940 --> 00:25:32,450
Според Кроули не е имало
един посетител влезе в Леонард
Ванс

354
00:25:32,500 --> 00:25:34,970
в периода, в който е направил първите
самопризнания.

355
00:25:35,020 --> 00:25:37,860
~ Може би са били неофициални посещения.
~ Нека разберем.

356
00:25:42,020 --> 00:25:43,860
защо не си на работа

357
00:25:44,620 --> 00:25:46,290
Хм...

358
00:25:46,340 --> 00:25:48,180
Трябва да вляза много по-късно.

359
00:25:50,180 --> 00:25:52,500
Казаха ми за Колин и...

360
00:25:54,700 --> 00:25:57,930
..просто не...исках да бъда
около мястото за известно време.

361
00:25:57,980 --> 00:25:59,050
Мм-хм.

362
00:25:59,100 --> 00:26:03,210
Има висока смъртност
сред психично болните, но
все още...

363
00:26:03,260 --> 00:26:07,500
Три пъти по-висок от националния
средно, но изглежда, че има скок
около вас.

364
00:26:08,420 --> 00:26:12,810
И никой не знае точните подробности
за това какво му се е случило, как той
беше убит?

365
00:26:12,860 --> 00:26:16,570
Не сме тук заради Колин Брийн.
Тук сме заради Леонард Ванс.

366
00:26:16,620 --> 00:26:21,530
Трябва да знаем кой е имал достъп до
Леонард около времето на
първоначални самопризнания.

367
00:26:21,580 --> 00:26:23,540
О...вярно. ъъ...

368
00:26:24,380 --> 00:26:26,130
Е, всички посещения се записват.

369
00:26:26,180 --> 00:26:31,050
Дневникът казва, че не е получавал посещения
за целия период, през който той
направи тези признания.

370
00:26:31,100 --> 00:26:33,210
Възможно ли е това да е грешка?

371
00:26:33,260 --> 00:26:36,410
Може ли да е имало някакви...неформални
посещения?

372
00:26:36,460 --> 00:26:40,930
Всъщност не се допускат посетители
по време на оценката на пациента
период.

373
00:26:40,980 --> 00:26:42,740
Значи изобщо не е имало посетители?

374
00:26:45,220 --> 00:26:49,290
Наистина се нуждаем от вашата помощ.
Не искаме никой друг да умре.

375
00:26:49,340 --> 00:26:52,020
~ Какво имаш предвид?
~ Да или не?

376
00:26:54,900 --> 00:26:57,500
~ Леонард видя един човек.
~ Кой?

377
00:26:58,940 --> 00:27:02,010
Не трябваше да го правя.
Не исках нищо лошо.

378
00:27:02,060 --> 00:27:04,500
~ Имаше и други фактори.
~ Кой?

379
00:27:06,540 --> 00:27:12,010
Алекс Вернли. Запознах го с
Леонард - против разпоредбите.

380
00:27:12,060 --> 00:27:13,940
защо

381
00:27:16,460 --> 00:27:18,580
Бяхте ли във връзка?

382
00:27:20,300 --> 00:27:23,050
~ Били? са?
~ Не, определено "бяха".

383
00:27:23,100 --> 00:27:25,170
~ Излъгахте.
~ Знам.

384
00:27:25,220 --> 00:27:26,690
грешах.

385
00:27:26,740 --> 00:27:29,850
Може би, ако ми кажеш
за какво беше всичко това?

386
00:27:29,900 --> 00:27:32,010
И защо си
все още питаш за Леонард?

387
00:27:32,060 --> 00:27:34,890
Защото ти беше отговорен
за всеки аспект от неговото благосъстояние,

388
00:27:34,940 --> 00:27:37,810
от одобряване на посетителите му
за прилагане на неговото лекарство.

389
00:27:37,860 --> 00:27:39,380
Очевидно си бил небрежен.

390
00:27:52,540 --> 00:27:55,170
Трябва да доведем Алекс Вернли сега.
Обади му се.

391
00:27:55,220 --> 00:27:57,530
~ Но, Шон, той е заподозрян.
~ Да?

392
00:27:57,580 --> 00:28:00,010
Е, не каза ли
полицията не телефонира на заподозрените?

393
00:28:00,060 --> 00:28:02,140
да Ти не си полицай.

394
00:28:14,700 --> 00:28:16,340
аз съм

395
00:28:17,180 --> 00:28:18,740
Имам нужда от вашата помощ.

396
00:28:34,620 --> 00:28:37,900
Майка ми винаги казваше
Беше невъзможно да остана ядосан.

397
00:28:39,980 --> 00:28:42,100
И така, какво е най-новото?

398
00:28:42,900 --> 00:28:46,140
Извънредни новини.
Майка ти не беше права.

399
00:28:48,580 --> 00:28:50,210
защо какво става

400
00:28:50,260 --> 00:28:52,170
~ Вие сте арестуван.
~ Рут!

401
00:28:52,220 --> 00:28:55,660
не е нужно да казваш нищо,
но може да навреди на защитата ви...

402
00:29:02,140 --> 00:29:05,850
Така че защо продължихте да посещавате
Леонард Ванс след вашата книга беше
публикувано?

403
00:29:05,900 --> 00:29:08,660
~ Станахме приятели.
~ Не ти вярвам.

404
00:29:11,020 --> 00:29:14,530
Добре, добре. Искаш да кажа
Използвах Леонард, за да направя името си

405
00:29:14,580 --> 00:29:17,180
и за което се надявах да говори
повече убийства един ден?

406
00:29:18,020 --> 00:29:19,810
Виновен. Обвинете ме в това.

407
00:29:19,860 --> 00:29:23,730
Някой му даде подробности за три
убийства, които само убиецът би могъл
са знаели.

408
00:29:23,780 --> 00:29:25,330
Леонард Ванс беше убиецът.

409
00:29:25,380 --> 00:29:27,300
Не, не беше.

410
00:29:41,140 --> 00:29:42,690
Това е лудост.

411
00:29:42,740 --> 00:29:47,580
Ти беше единственият човек, който го посети
в периода, в който е направил първите
самопризнания.

412
00:29:49,860 --> 00:29:53,010
~ Какво друго ти каза тя?
~ За кого говорим.

413
00:29:53,060 --> 00:29:55,170
Али. Д-р Елсмиър.

414
00:29:55,220 --> 00:29:58,500
Очевидно тя ти е казала
че тя ме накара да видя Леонард...

415
00:30:01,420 --> 00:30:03,940
И предполагам, че знаете за
имейл?

416
00:30:05,420 --> 00:30:08,650
Защо не забравиш за
какво е и какво не ни е казала

417
00:30:08,700 --> 00:30:10,900
и просто се фокусирайте върху това да ни кажете
истина?

418
00:30:12,740 --> 00:30:16,810
Тя получи имейл около
когато беше тялото на Даниел Уислър
намерен,

419
00:30:16,860 --> 00:30:21,050
от пациент в Mayside Clinic
който видя Уислър да влиза в синьо
микробус.

420
00:30:21,100 --> 00:30:25,170
Колата на Ванс беше бяла. Вие казвате
не Ванс вдигна
Уислър?

421
00:30:25,220 --> 00:30:26,860
точно така

422
00:30:27,620 --> 00:30:29,730
~ Но свидетелят не можа да дойде
напред. ~ Защо не?

423
00:30:29,780 --> 00:30:33,250
Защото не можеха да си позволят
психичното им заболяване да стане
публичен.

424
00:30:33,300 --> 00:30:36,460
~ Те вярваха на Али.
~ Правилно. Тогава защо не го е докладвала?

425
00:30:37,820 --> 00:30:39,890
Леонард призна за убийствата.

426
00:30:39,940 --> 00:30:42,250
Честно казано, не знам
защо го е скрила.

427
00:30:42,300 --> 00:30:44,300
Кой беше свидетелят?

428
00:30:46,060 --> 00:30:49,180
~ Тя не спомена нищо от това, нали
тя? ~ Кой беше?

429
00:30:51,580 --> 00:30:53,060
Беше Стивън Ели.

430
00:31:01,180 --> 00:31:03,210
Г-н Тирск.

431
00:31:03,260 --> 00:31:08,810
Аз... Просто исках да кажа, че съжалявам
ако сте имали лош опит с
полицията в миналото.

432
00:31:08,860 --> 00:31:11,810
Имах лош опит с
полиция тази сутрин.

433
00:31:11,860 --> 00:31:13,740
Е, аз не съм полицай.

434
00:31:14,420 --> 00:31:16,930
Работил съм в Изчезнали лица за
20 години...

435
00:31:16,980 --> 00:31:20,090
и... обещавам ти,

436
00:31:20,140 --> 00:31:22,380
ние сме от една и съща страна.

437
00:31:23,220 --> 00:31:26,610
И...ако има нещо

438
00:31:26,660 --> 00:31:30,060
можете да ме дадете на вашия персонал...

439
00:31:30,860 --> 00:31:33,060
..или посещение на професионалисти...

440
00:31:33,940 --> 00:31:38,570
..или журналист, може би, кой може
вероятно са влезли в контакт

441
00:31:38,620 --> 00:31:42,460
с някой от пациентите
за които ви питахме...

442
00:31:43,500 --> 00:31:46,060
..е, може просто да направи всичко
разлика.

443
00:32:05,940 --> 00:32:09,420
Шон! Познайте къде д-р Елсмиър
е работила преди да дойде при Кроули.

444
00:32:10,180 --> 00:32:11,490
Мейсайд.

445
00:32:11,540 --> 00:32:15,610
И тя работеше тук по същото време
време Уислър, Малева и Стивън
бяха пациенти -

446
00:32:15,660 --> 00:32:17,650
и това е първото място, което среща
Леонард.

447
00:32:17,700 --> 00:32:20,090
Така че тя имаше достъп и възможност.

448
00:32:20,140 --> 00:32:22,010
Тя също скри имейл от Стивън
Ели

449
00:32:22,060 --> 00:32:24,490
в който каза, че е свидетел
Отвличането на Уислър.

450
00:32:24,540 --> 00:32:27,050
~ Тя отиваше при Кроули.
~ Не там. Не отговаря на телефона си.

451
00:32:27,100 --> 00:32:29,140
~ Сега сме в нейната къща.
~ Влизай.

452
00:32:30,180 --> 00:32:32,210
~ Полиция!
~ Полиция!

453
00:32:32,260 --> 00:32:33,810
Шон?

454
00:32:33,860 --> 00:32:37,410
~ Шон, какво става?
~ Някой тук?

455
00:32:37,460 --> 00:32:38,850
полиция!

456
00:32:38,900 --> 00:32:40,620
ясно!

457
00:32:42,060 --> 00:32:43,780
ясно!

458
00:32:50,460 --> 00:32:53,450
Шон? чуваш ли ме Шон!

459
00:32:53,500 --> 00:32:55,540
Тя бяга.

460
00:33:03,340 --> 00:33:05,810
Колкото повече откриваме,
толкова по-малко разбирам защо.

461
00:33:05,860 --> 00:33:08,370
Единственият въпрос, който има значение
е мястото, където е сега.

462
00:33:08,420 --> 00:33:11,610
Намерихме телефона и ключовете й.
Тя не планира да се върне.

463
00:33:11,660 --> 00:33:14,650
~ Един съсед каза, че са видели такси
напускане. ~ Защо не вземете нейната кола?

464
00:33:14,700 --> 00:33:18,250
Твърде лесно за проследяване. Алармирахме
гари, пристанища и летища.

465
00:33:18,300 --> 00:33:20,690
Какво беше последното обаждане
тя направи на мобилния си телефон?

466
00:33:20,740 --> 00:33:22,610
На мен - за Колин Брийн.

467
00:33:22,660 --> 00:33:25,580
Последното обаждане по този въпрос беше до Кроули,
минути след като я оставихме.

468
00:33:26,340 --> 00:33:28,940
Така че се чудите
как се обади на таксиметровата компания?

469
00:33:30,420 --> 00:33:32,140
Шон?

470
00:33:33,700 --> 00:33:35,370
Трябва да стигнем до Кроули.

471
00:33:35,420 --> 00:33:38,210
~ Знаем, че я няма.
~ Всички външни разговори се записват.

472
00:33:38,260 --> 00:33:40,130
Леонард Ванс ми каза.

473
00:33:40,180 --> 00:33:43,100
Трябва да разберем с кого е говорила,
и защо.

474
00:33:48,900 --> 00:33:53,730
~ Ето го. Входящо обаждане, 14:32.
~ До вътрешната аптека?

475
00:33:53,780 --> 00:33:57,130
Защо д-р Елсмиър би се обадил на
аптека веднага щом си тръгнахме?

476
00:33:57,180 --> 00:34:00,290
Нека мълчим и да разберем. Играй го.

477
00:34:00,340 --> 00:34:01,740
моля

478
00:34:02,340 --> 00:34:05,250
~ Здравей.
~ Аз съм.

479
00:34:05,300 --> 00:34:07,610
~ Имам нужда от вашата помощ.
~ Защо?

480
00:34:07,660 --> 00:34:10,130
~ Какво има?
~ Полицията беше, Томи.

481
00:34:10,180 --> 00:34:13,690
~ Томи?
~ Попитаха за лекарствата на Леонард.

482
00:34:13,740 --> 00:34:16,490
~ Той е човекът, който прокарва лекарствата
количка. ~ Шшт

483
00:34:16,540 --> 00:34:20,050
Ами ако направих грешка с
доза в деня на смъртта му?

484
00:34:20,100 --> 00:34:21,770
~ Не си.
~ Ами ако го убия?

485
00:34:21,820 --> 00:34:24,330
~ Не си. ~ С всичко, което беше
става...

486
00:34:24,380 --> 00:34:27,010
~ Достъп и възможност.
~ Започнете пълна инвентаризация.

487
00:34:27,060 --> 00:34:28,850
Трябва да съм сигурен. Ще дойда по-късно.

488
00:34:28,900 --> 00:34:33,010
Д-р Елсмиър щеше да разбере
Леонард Ванс получи фатален удар
доза...

489
00:34:33,060 --> 00:34:34,930
~ от Томи Пърди.
~ Томи?

490
00:34:34,980 --> 00:34:37,170
добре Добре.

491
00:34:37,220 --> 00:34:38,850
Просто го остави при мен.

492
00:34:38,900 --> 00:34:41,940
Тя не бяга, нали?
Томи я взе.

493
00:35:14,580 --> 00:35:16,060
какво направи

494
00:35:23,940 --> 00:35:26,060
Какво ми даде?

495
00:35:28,140 --> 00:35:30,810
Няма следа от Пърди в апартамента му.
Това място проверено ли е?

496
00:35:30,860 --> 00:35:33,490
~ Да. ~ Описанието на превозното средство е
изпратени.

497
00:35:33,540 --> 00:35:35,930
Така го прави.
Представя се за шофьор на микробус.

498
00:35:35,980 --> 00:35:39,450
Той беше един, според него
трудова история.
Той беше повечето неща.

499
00:35:39,500 --> 00:35:41,890
Беше колата на Томи Стивън
разпознат.

500
00:35:41,940 --> 00:35:45,730
Той идентифицира жертвите си, подбира
тях горе извън Мейсайд и след това той
ги убива.

501
00:35:45,780 --> 00:35:47,810
Да, но къде ги води?

502
00:35:47,860 --> 00:35:52,410
Той няма предишни присъди.
Единственото нещо, което имаме в системата
той е като жертва.

503
00:35:52,460 --> 00:35:55,010
~ Жертва на какво?
~ Сериозно сексуално насилие, като дете.

504
00:35:55,060 --> 00:35:57,650
~ Имам глоба за муха.
~ И така?

505
00:35:57,700 --> 00:35:59,340
Бяха ли отказани някои от тези работни места?

506
00:36:01,820 --> 00:36:04,090
~ Как разбра това?
~ Сметище?

507
00:36:04,140 --> 00:36:05,650
~ Да.
~ Нищо не беше случайно.

508
00:36:05,700 --> 00:36:07,850
Кариерата, където е заровен Уислър.

509
00:36:07,900 --> 00:36:09,810
Храсталаците, където е намерена Малева.

510
00:36:09,860 --> 00:36:12,250
Колин Брийн в центъра за рециклиране.

511
00:36:12,300 --> 00:36:14,420
Всички те са бивши сметища.

512
00:36:15,180 --> 00:36:18,010
~ Това е моделът. Джейс Лейн.
~ Какво е това?

513
00:36:18,060 --> 00:36:20,410
Най-близкото сметище до Dr
Къщата на Елсмиър.

514
00:36:20,460 --> 00:36:22,740
Рут, с мен!

515
00:36:24,100 --> 00:36:26,300
Какво става, Томи?

516
00:36:27,620 --> 00:36:29,580
аз не разбирам

517
00:36:31,420 --> 00:36:34,820
~ Дори не си ги държал вътре, нали
вие? ~ Какво?

518
00:36:35,860 --> 00:36:39,450
Тези опасни мъже. Тези...
Тези жестоки мъже.

519
00:36:39,500 --> 00:36:41,970
Те идват при Кроули за оценка,

520
00:36:42,020 --> 00:36:45,210
но после решавате, че са
безопасно да бъде в общността.

521
00:36:45,260 --> 00:36:47,020
Е, познайте какво, докторе...

522
00:36:47,980 --> 00:36:51,140
~ Грешахте.
~ За кого говориш?

523
00:36:53,220 --> 00:36:55,210
Уислър.

524
00:36:55,260 --> 00:36:57,210
Малева.

525
00:36:57,260 --> 00:36:59,260
Колин Брийн.

526
00:37:01,300 --> 00:37:03,420
Докога, докторе, а?

527
00:37:04,340 --> 00:37:08,900
Колко време преди същото
случва на някой друг като
ми се случи?

528
00:37:10,860 --> 00:37:12,700
Ти отрови Леонард.

529
00:37:14,340 --> 00:37:15,810
Показах му къде е тялото.

530
00:37:15,860 --> 00:37:18,330
Казах му. Аз го седнах.

531
00:37:18,380 --> 00:37:21,260
Нарисувах му го.
Но, виждате ли, не влизаше.

532
00:37:22,180 --> 00:37:24,180
Той щеше да се счупи.

533
00:37:25,060 --> 00:37:27,860
Не исках нищо от това
случи се.

534
00:37:28,540 --> 00:37:31,930
Възползвал си се от болен човек.

535
00:37:31,980 --> 00:37:35,690
~ Накарахте го да повярва, че е убил
тези хора. ~ Ами ти,
доктор?

536
00:37:35,740 --> 00:37:39,770
С вашите награди и вашите
книгата на гаджето.
Нищо от това не беше истинско, нали?

537
00:37:39,820 --> 00:37:41,290
Ставаше все по-добър.

538
00:37:41,340 --> 00:37:43,460
Беше опасен.

539
00:37:44,180 --> 00:37:45,890
И вие също.

540
00:37:45,940 --> 00:37:48,130
Виждаш ли, наблюдавал съм те.

541
00:37:48,180 --> 00:37:50,170
Вие извъртате нещата.

542
00:37:50,220 --> 00:37:53,380
Правиш правилните неща грешни,
грешни неща правилни.

543
00:37:55,380 --> 00:37:57,980
Казах ви за имейла от
Стивън Ели.

544
00:38:00,380 --> 00:38:02,740
Ти също го уби.

545
00:38:09,980 --> 00:38:12,100
О...Томи...

546
00:38:15,340 --> 00:38:17,380
Томи.

547
00:38:19,060 --> 00:38:20,540
ние тръгваме

548
00:38:21,660 --> 00:38:23,060
Не, Томи...

549
00:38:24,140 --> 00:38:25,730
Томи...

550
00:38:25,780 --> 00:38:27,250
Томи, какво ти се случи?

551
00:38:27,300 --> 00:38:29,410
Томи...погледни ме.

552
00:38:29,460 --> 00:38:31,180
просто погледни...

553
00:38:33,140 --> 00:38:35,460
Томи, погледни ме.

554
00:38:37,740 --> 00:38:39,260
Не. Не!

555
00:39:03,700 --> 00:39:06,140
Трябва да останеш до колата.

556
00:39:26,220 --> 00:39:30,130
Ами ако греша? Ами ако е взет
тя някъде другаде?

557
00:39:30,180 --> 00:39:32,180
Тогава и аз греша.

558
00:39:33,060 --> 00:39:35,980
Както и да е, ние сме създания на навика,
нали, Шон?

559
00:39:38,620 --> 00:39:41,900
Томи, не. Спрете. Спри!

560
00:39:43,460 --> 00:39:44,700
Томи, не.

561
00:40:06,380 --> 00:40:08,940
Томи!

562
00:40:09,660 --> 00:40:11,420
Томи.

563
00:40:15,060 --> 00:40:17,580
Томи! Томи, не!

564
00:40:32,020 --> 00:40:34,020
Остави го! Остави го!

565
00:40:53,300 --> 00:40:55,970
Наистина не е така
има някакъв смисъл, Томи.

566
00:40:56,020 --> 00:40:59,890
Признал си пет убийства
и един опит за убийство.

567
00:40:59,940 --> 00:41:02,450
Ще похарчите
до края на живота си в затвора.

568
00:41:02,500 --> 00:41:04,740
Или сигурна болница.

569
00:41:06,060 --> 00:41:08,420
Какво значение има за теб?

570
00:41:09,220 --> 00:41:11,700
Просто ни кажи къде е Стивън Ели.

571
00:41:18,340 --> 00:41:20,420
Попитайте Леонард Ванс.

572
00:41:28,940 --> 00:41:31,020
~ Той каза ли ти?
~ Не.

573
00:42:15,060 --> 00:42:18,570
О, семейството ми каза, че греша,
между другото,

574
00:42:18,620 --> 00:42:21,530
за това да не отида с теб
за нещо за хапване.

575
00:42:21,580 --> 00:42:23,090
о

576
00:42:23,140 --> 00:42:24,810
Така че...

577
00:42:24,860 --> 00:42:27,580
ако искаш пак да питаш...

578
00:42:28,980 --> 00:42:31,610
~ ..следващия път, когато си гладен...
~ Разбира се.

579
00:42:31,660 --> 00:42:34,660
Ъм... Да, ще...
Ще го имам предвид.

580
00:42:45,380 --> 00:42:46,900
Знам къде е той.

581
00:43:31,060 --> 00:43:34,140
~ Бих искал да взема двете от тук
до тук. ~ Добре.

582
00:43:57,140 --> 00:43:58,780
О, Рут.

583
00:43:59,500 --> 00:44:01,540
Съжалявам, рисувам.

584
00:44:03,340 --> 00:44:06,810
Виж, ако си тук, за да провериш
ако отидох на личен лекар, отидох.

585
00:44:06,860 --> 00:44:08,300
Така че...

586
00:44:09,100 --> 00:44:12,020
~ Какво има?
~ Намерихме го, Коул.

587
00:44:13,140 --> 00:44:15,140
много съжалявам

588
00:44:25,020 --> 00:44:26,660
О, Боже...

589
00:44:30,980 --> 00:44:32,980
о...

590
00:44:56,580 --> 00:44:58,050
Мама я няма.

591
00:44:58,100 --> 00:45:00,100
Тя липсва.

592
00:45:01,580 --> 00:45:03,570
не

593
00:45:03,620 --> 00:45:05,620
Тя... Тя не може да бъде.