1
00:00:06,441 --> 00:00:08,791
කලින් on
"සාවුල් ඇමතීමට වඩා හොඳයි"...

2
00:00:08,834 --> 00:00:10,227
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

3
00:00:10,271 --> 00:00:11,335
නිකන්ම වැටුනේ නැද්ද
ඔබේ ලොකරයෙන් පිටතද?

4
00:00:11,359 --> 00:00:13,491
කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නෑ...

5
00:00:13,535 --> 00:00:15,058
ලාලෝ සලමන්කා මැරිලා.

6
00:00:15,102 --> 00:00:16,538
Ignacio Varga මීයෙක්.

7
00:00:16,581 --> 00:00:18,409
Don Eladio මිලක් නියම කර ඇත
ඔහුගේ හිස මත.

8
00:00:18,453 --> 00:00:21,108
දරුවා ඔබේ ගෞරවය ලැබිය යුතුය.

9
00:00:21,151 --> 00:00:22,413
ඔහුට එය තිබේ.

10
00:00:27,940 --> 00:00:29,290
අපි වැඩ කරගෙන යනවා
ඔබව පිටතට ගැනීම.

11
00:00:29,333 --> 00:00:30,639
එය ගත වනු ඇත
දින කිහිපයක්.

12
00:00:30,682 --> 00:00:31,964
මොකද වෙන්නේ
දැන් සහ ඒ අතර?

13
00:00:31,988 --> 00:00:33,859
නොපෙනී සිටින්න.

14
00:00:37,167 --> 00:00:41,302
රිකී ඔබ ආරම්භ කිරීමට ඔහු සමඟ වෙන් වූයේ ඇයි?
සමඟ? සිදුවුයේ කුමක් ද?

15
00:00:41,345 --> 00:00:43,584
හරි, හොඳයි, මුලින්ම මම ගත්තා
අපි මුණගැසුණු ආකාරය සමඟ ආරම්භ කිරීමට. හරි හරී.

16
00:00:43,608 --> 00:00:45,543
මට ඔහුව මුණගැසුණේ 2002 අගෝස්තු මාසයේදීය
Black Planet මත. ලස්සන, හිරු දවසක්.

17
00:00:45,567 --> 00:00:48,613
විය! ඔබ ඔහුව දැක්කා
ක්ෂිතිජය හරහා.

18
00:00:48,657 --> 00:00:51,312
ඔව්!

19
00:00:51,355 --> 00:00:53,531
ඒ වගේම මම, "හරි,
මට සහතික වෙන්න වෙනවා

20
00:00:53,575 --> 00:00:55,533
මෙයයි
සෑම ආකාරයකින්ම ආරක්ෂිතයි."

21
00:00:55,577 --> 00:00:57,120
ඒ නිසා මම අගෝස්තු සිට අප්රේල් දක්වා බලා සිටිමි
ඔහුව පෞද්ගලිකව බලන්න යන්න, ඉතින්...

22
00:00:57,144 --> 00:00:59,015
හරි.
ඔබ අන්තර්ජාලයෙන් හමු විය. ඔව්.

23
00:00:59,059 --> 00:01:01,191
හරි හරී.
ඉතින්, මම පැය 23 බස් ට්‍රයි...

24
00:01:01,235 --> 00:01:02,453
සිට බස් ගමන...

25
00:01:02,497 --> 00:01:04,934
අහ්!

26
00:01:06,022 --> 00:01:07,458
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

27
00:01:07,502 --> 00:01:08,938
මම හැම දෙයක්ම වගේ හිටියා ...

28
00:01:08,981 --> 00:01:10,983
ඔයා එයාව නෑව්වා.

29
00:01:11,027 --> 00:01:12,265
හැමදේම... මම හිතන්නේ මම...
මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම ලැබෙනවා ...

30
00:01:12,289 --> 00:01:13,682
ඇත්තටම මේකට දක්ෂයි.

31
00:01:13,725 --> 00:01:15,138
ඒත් ඔයා මොකද කරන්නේ...
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ...

32
00:01:15,162 --> 00:01:16,337
වාර්තාව කුමක්ද? ඔහුට ආදරය කරන්න!

33
00:01:16,380 --> 00:01:17,686
මම නැගිට්ටා...

34
00:01:17,729 --> 00:01:19,098
මම-ඒක මම වගේ වෙන්න ඕන...
ගොඩක් වගේ,

35
00:01:19,122 --> 00:01:20,317
නමුත් මොකක්ද-කුමක්ද
ඔබ එය එසේ යැයි සිතනවාද? ඔව්.

36
00:01:20,341 --> 00:01:21,733
කව්-ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
වාර්තාව?

37
00:01:21,777 --> 00:01:22,971
... කඩදාසි ගන්න,
සියල්ල...

38
00:01:22,995 --> 00:01:24,345
වාර්තාව? ඔව්. ඔව්. ඔව්.

39
00:01:24,388 --> 00:01:25,694
මම-මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.

40
00:01:25,737 --> 00:01:27,391
සියවසේ පෙම්වතිය.

41
00:01:27,435 --> 00:01:29,741
වගේ... වගේ... මම...
සිය ගණනක්. සිය ගණනක්. සිය ගණනක්.

42
00:01:29,785 --> 00:01:31,178
අවම වශයෙන් සිය ගණනක්.

43
00:01:31,221 --> 00:01:33,876
හරියට, මම - මම ...
මට තවත් ඩොමිනෝ අවශ්‍යයි.

44
00:01:33,919 --> 00:01:35,747
මම... ඔයා දන්නවනේ,
මම නිකමට... මම හිතන්නේ

45
00:01:35,791 --> 00:01:38,054
මට මේ ගැන ඇත්තටම හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

46
00:01:38,098 --> 00:01:39,969
ඔබ දන්නවා, සහ, ඔබ හරියට ...

47
00:01:40,012 --> 00:01:41,971
ඔයාට... ඔයාට තියෙනවා...
ඔබ එය සකස් කළ යුතුයි

48
00:01:42,014 --> 00:01:44,495
එතකොට... ඔයා නිකන්...
ඔබ එය සකස් කළ යුතුයි,

49
00:01:44,539 --> 00:01:45,757
සහ මිනිස්සු එනවා ...

50
00:01:45,801 --> 00:01:47,150
ඔවුන් උඩට එනවා
ඔව්හු ඒවා ගණන් කරති.

51
00:01:47,194 --> 00:01:48,693
අන්න ඒ වගේ තමයි...
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

52
00:01:48,717 --> 00:01:50,173
නමුත් ඔබ එය පෙරළා දැමුවහොත්
ඔවුන් මෙහි පැමිණීමට පෙර,

53
00:01:50,197 --> 00:01:52,044
එය තවදුරටත් ගණන් නොගනී.
ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ. හරිද?

54
00:01:52,068 --> 00:01:54,628
මම එය නිවැරදිව සකසා ඇත්නම් සහ 
එවිට ඔවුන් සම්පුර්ණයෙන්ම සකසනු ඇත ...

55
00:01:55,158 --> 00:01:56,614
...එන්න, ඊට පස්සේ එයාලා
ඇතුලට එන්න... ඉතින් එහෙනම්, ඔයා දන්නවා, ඒත්...

56
00:01:56,638 --> 00:01:58,335
... වගේ
දුරකථනයෙන්...

57
00:01:58,379 --> 00:02:00,008
Nacho මෙතන නැහැ. මම එය පෙරළා දැමුවොත්
ඔවුන්ට පෙර...

58
00:02:00,032 --> 00:02:01,532
අපි අහලා නැහැ
එයාගෙන් කිසිම දෙයක්... එහෙම නෑ...

59
00:02:01,556 --> 00:02:03,384
අහ්හ්!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

60
00:02:03,427 --> 00:02:05,013
ඔහු කොහේදැයි අපි නොදනිමු.
එයා නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.

61
00:02:05,037 --> 00:02:07,388
අනේ එපා... අපි...
අපි කිසිවක් අසා නැත.

62
00:02:07,431 --> 00:02:09,453
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

63
00:02:09,477 --> 00:02:11,348
නෝනාවරුනි.

64
00:02:11,392 --> 00:02:13,283
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර,
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර ...

65
00:02:13,307 --> 00:02:15,396
නෝනාවරුනි.

66
00:02:15,439 --> 00:02:17,079
අවධානය යොමු කරන්න ... කරුණාකර,
කරුණාකර, කරුණාකර ...

67
00:02:18,225 --> 00:02:19,661
මට ලැබුනා කියලා සලකලා
ගොඩක්...

68
00:02:19,704 --> 00:02:21,184
මට ඉල්ලුමක් ලැබුණා සහ ...

69
00:02:21,228 --> 00:02:23,795
මට පණිවිඩයක් තියෙනවා
Nacho වෙතින්. හරියටම.

70
00:02:23,839 --> 00:02:27,364
ඔහු නැවත නොඑනු ඇත.
ඔහු තම කනගාටුව යවයි.

71
00:02:27,408 --> 00:02:31,760
ඉතින්... මෙන්න මේකයි
සිදුවනු ඇත.

72
00:02:31,803 --> 00:02:33,892
ඔයා ගන්න යන්නේ
ඔබේ කුමක්ද,

73
00:02:33,936 --> 00:02:35,546
සහ ඔබ යන්න යනවා.

74
00:02:35,590 --> 00:02:37,026
නමුත් අපි...

75
00:02:37,069 --> 00:02:38,897
ඔබ ... ඔබ ... ඔබ ...
ඔයාට අපිව දාලා යන්න ඕනද?

76
00:02:38,941 --> 00:02:41,204
ඉන්න. ඒ...
ඒ මනුස්සයා... කොහෙද යන්නෙ?

77
00:02:41,248 --> 00:02:42,858
එයා ඔයාට උදව් කරනවා
ඔබේ දේවල් රැස් කරන්න.

78
00:02:42,901 --> 00:02:45,034
නමුත්...

79
00:02:45,077 --> 00:02:47,645
නමුත් අපි මෙතනට කැමතියි.

80
00:02:47,689 --> 00:02:51,345
හොඳයි, දැන් ඔබ යනවා
වෙනත් තැනක කැමති.

81
00:02:51,388 --> 00:02:55,000
ඔයා මේක ගන්න යන්නේ.

82
00:02:55,044 --> 00:02:58,047
බස් එකකට නගින්න.
ඔබේ පවුල් වෙත යන්න.

83
00:02:58,090 --> 00:02:59,440
ඔබට පවුලක් නැත,

84
00:02:59,483 --> 00:03:01,964
එවිට ඔබ මිතුරෙකු වෙත යන්න.

85
00:03:02,007 --> 00:03:04,227
ඔබට මිතුරන් නැත ...

86
00:03:04,271 --> 00:03:05,794
ඊට පස්සේ ටිකක් හදන්න.

87
00:03:05,837 --> 00:03:08,666
නමුත් මම තරයේ යෝජනා කරමි
ඔබ ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් කරන්න

88
00:03:08,710 --> 00:03:11,669
ඔබේ දෙපයින් නැවත පැමිණීමට.

89
00:03:11,713 --> 00:03:15,064
නමුත් එය මෙතැනින් දුරින් කරන්න.

90
00:03:21,026 --> 00:03:24,552
මේක ආපහු මගේ සාක්කුවට යනවා
තත්පර පහකින්.

91
00:03:26,118 --> 00:03:28,556
ඔබ කැමති නොවනු ඇත
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.

92
00:03:38,740 --> 00:03:41,177
ඔයා කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.

93
00:03:56,279 --> 00:03:58,760
දෙකහමාරක් ගැඹුර.

94
00:04:00,152 --> 00:04:02,764
පළල දෙකහමාරක්.

95
00:04:04,548 --> 00:04:07,116
උස තුනහමාරක්.

96
00:04:08,335 --> 00:04:11,076
Tuthill, වම් පැත්තේ අගුලු දමන්න.

97
00:04:11,120 --> 00:04:12,382
ඔව්. ඔව්.

98
00:08:00,828 --> 00:08:03,526
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ කෙනෙක්.

99
00:08:03,570 --> 00:08:06,573
මම කොම්පැනිකාරයෙක්.

100
00:08:08,009 --> 00:08:11,447
අවුරුදු 20 යි
ඒ වගේම මම එක දවසක්වත් අතපසු කළේ නැහැ.

101
00:08:13,014 --> 00:08:16,974
ඔවුන් මට පවා දුන්නා
ඒ සඳහා ඵලකය.

102
00:08:18,410 --> 00:08:20,543
එය රන් ඵලකයක් විය.

103
00:08:20,587 --> 00:08:23,198
පරිපූර්ණ පැමිණීම.

104
00:08:25,156 --> 00:08:29,770
නමුත් ඔවුන් එය මා අතට දුන් විට,
මම මගේ පිට කැඩුවා.

105
00:08:29,813 --> 00:08:33,904
මම ගොඩක් වේදනාවෙන් හිටියේ,
මට මගේ වැඩේ කරගන්න බැරි උනා..

106
00:08:33,948 --> 00:08:38,779
ඒ කිව්වේ මට බැහැ
කෑම මේසය මත තැබුවා.

107
00:08:38,822 --> 00:08:40,650
මට නඩු දාන්න ඕන වුනේ නෑ,

108
00:08:40,694 --> 00:08:45,089
නමුත් ආධාර කිරීමට පවුලක් සමඟ,
මට තිබූ තේරීම කුමක්ද?

109
00:08:46,613 --> 00:08:48,068
ඉන්න. ඔයා කව්ද
නැවත විය යුතුද?

110
00:08:48,092 --> 00:08:49,398
කුමක් වුවත්.

111
00:08:49,441 --> 00:08:51,574
මම... පසුපස කතාව
යනු ස්ථාන රඳවනයක් පමණි.

112
00:08:51,618 --> 00:08:54,142
මම පිටපත පොලිෂ් කරන්නම්
අපි දැම්මම.

113
00:08:54,185 --> 00:08:56,013
නමුත් පුද්ගලික තුවාල ඇඳුමක්?

114
00:08:56,057 --> 00:08:57,319
හොඳම අවස්ථාව,

115
00:08:57,362 --> 00:08:59,364
ඒක එයාලව ඇතුලට ගන්නවා
සහකරුවෙක් එක්ක...

116
00:09:00,627 --> 00:09:02,324
මෙසොතලියෝමා.

117
00:09:02,367 --> 00:09:05,022
මම ගත් විට
ඒ සපත්තු කම්හලේ රැකියාව,

118
00:09:05,066 --> 00:09:06,763
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.

119
00:09:06,807 --> 00:09:08,373
දැන් මට කැස්ස නවත්වන්න බැහැ.

120
00:09:09,636 --> 00:09:11,028
හරිද? ඉදිරියට එන්න.

121
00:09:11,072 --> 00:09:13,596
හේයි, මෙසොතලියෝමා පන්තියේ ක්‍රියාවක්

122
00:09:13,640 --> 00:09:15,598
ක්ලිෆර්ඩ් මේන් ඉදි කළේය
ඔහුගේ නිවාඩු නිවස.

123
00:09:15,642 --> 00:09:19,036
ඔහුට "මෙසොතලියෝමා" ඇසෙයි.
ඔහුගේ දෑස් පිපෙයි!

124
00:09:19,080 --> 00:09:21,604
හොඳයි, නිසැකවම,
නමුත් පසුව ඔහු නඩුව භාර ගනී.

125
00:09:21,648 --> 00:09:23,929
එයා ඉල්ලුවම මොකද වෙන්නේ
වෛද්‍ය ඇගයීමක් නේද?

126
00:09:24,999 --> 00:09:26,740
සහ Howard මතුවන්නේ කෙසේද?

127
00:09:26,783 --> 00:09:29,046
හරි හරී.
මගෙන් අහන්න ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ කියලා.

128
00:09:29,090 --> 00:09:30,831
ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද
අද ඩේවිස් සහ මේන් වෙත?

129
00:09:30,874 --> 00:09:33,268
මට එපා වෙලා.
මට ඇත්තටම අසනීපයි. හොඳයි.

130
00:09:33,311 --> 00:09:35,836
එය මෙසොතලියෝමා නොවේ,
නමුත් එය හොඳ නැත,

131
00:09:35,879 --> 00:09:37,141
සහ මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

132
00:09:37,185 --> 00:09:38,447
සහ තෝරා ගැනීම් සිහින් ය.

133
00:09:38,490 --> 00:09:40,231
මම දැනටමත් HHM වෙත ගොස් ඇත.

134
00:09:40,275 --> 00:09:41,581
මට ඔවුන්ගේ ඉහළම පුද්ගලයා හමු විය.

135
00:09:41,624 --> 00:09:44,845
හොවාර්ඩ් හැම්ලින්.
හා, අහ්...

136
00:09:44,888 --> 00:09:46,150
මට මස්සිනා කෙනෙක් ඉන්නවා,

137
00:09:46,194 --> 00:09:47,891
සහ ඔහු සතුව ඇත
ලස්සන නරක කෝක් පුරුද්දක්,

138
00:09:47,935 --> 00:09:49,153
ඉතා සමාන ශක්තිය.

139
00:09:49,197 --> 00:09:50,502
මාව අයින් කරන්න.
ඔහ්.

140
00:09:50,546 --> 00:09:52,243
කොහොම හරි මට ලෝයර් කෙනෙක් ඕනි..
blah, blah, blah.

141
00:09:52,287 --> 00:09:53,810
හොඳයි, නමුත් ඔබට නරක හැඟීමක් ඇති විය

142
00:09:53,854 --> 00:09:55,333
එක් රැස්වීමකින් පමණක්?

143
00:09:55,377 --> 00:09:57,094
ඔව්, මස්සිනා
කෝක් සමඟ.

144
00:09:57,118 --> 00:09:59,860
ඔව්, නමුත් ඔබ පමණක් විය
වරක් ඔහු සමඟ කාමරයේ. හරි.

145
00:09:59,903 --> 00:10:01,664
ඒ නිසා ඒක කෙනෙක් වෙන්න ඕන
හොවාර්ඩ් සමඟ ඉතිහාසයක් සමඟ.

146
00:10:01,688 --> 00:10:04,081
ඔව්. නමුත් ක්ලිෆ්ට අවශ්‍ය විය යුතුය
රැස්වීම ගැනීමට,

147
00:10:04,125 --> 00:10:05,648
නමුත් නඩුව නොවේ.
හරි.

148
00:10:05,692 --> 00:10:07,868
ඒක හොඳ වෙන්න ඕන,
නමුත් වැඩිය හොඳ නැහැ.

149
00:10:07,911 --> 00:10:10,261
හරියටම.
මිහිරි තැනක් තියෙනවා.

150
00:10:10,305 --> 00:10:11,872
ඔබ දන්නවා, චුම්බකයක් වගේ.

151
00:10:11,915 --> 00:10:14,657
අපි... අපි ක්ලිෆ්ව ඇදගෙන,
ඊට පස්සේ එයාව පලවා හරිනවා...

152
00:10:14,701 --> 00:10:17,138
හ්ම්.

153
00:10:23,535 --> 00:10:26,147
ඔහ්.
කුමක් ද?

154
00:10:29,498 --> 00:10:32,762
ඔබ මෙය පිළිකුල් කරනු ඇත.

155
00:10:56,525 --> 00:10:57,918
සිදුවීම් වාර්තාව.

156
00:10:57,961 --> 00:10:59,310
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව.

157
00:10:59,354 --> 00:11:01,791
අඩවි සිතියම.

158
00:11:07,710 --> 00:11:09,712
එය සියල්ල පරීක්ෂා කරයි.

159
00:11:09,756 --> 00:11:12,019
දන්ත වෛද්ය වාර්තා ද.

160
00:11:21,115 --> 00:11:22,377
මේ සියල්ලද?

161
00:11:22,420 --> 00:11:25,032
ෆෙඩරල් සතු සියල්ල.

162
00:11:32,604 --> 00:11:35,303
ගින්න ඇති වූයේ කෙසේද?

163
00:11:35,346 --> 00:11:37,348
එය කුස්සියේ උදුනෙන් ආරම්භ විය.

164
00:11:37,392 --> 00:11:39,960
ඔවුන් සිතන්නේ, ආහ්,
කෙනෙක් උයමින් සිටියා

165
00:11:40,003 --> 00:11:42,397
ඒ සියල්ල බැස ගිය විට.

166
00:11:58,282 --> 00:12:00,807
දොන් ජුවාන්.

167
00:12:00,850 --> 00:12:02,504
මට තවත් අදහසක් ඇත

168
00:12:02,547 --> 00:12:05,072
අපට කළ හැකි ආකාරය ගැන
සාමය තබා ගන්න...

169
00:12:22,306 --> 00:12:25,092
වාව්.

170
00:13:09,353 --> 00:13:10,746
Okeydokey.

171
00:13:14,315 --> 00:13:16,752
නිකමට ගන්න
මෙම කුඩා කොටස් ඔබ වෙනුවෙන්.

172
00:13:16,796 --> 00:13:19,450
අපි ප්රතිචක්රීකරණය,
එබැවින් ඔබට ඒ ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති විය හැකිය.

173
00:13:20,495 --> 00:13:22,758
හරි.

174
00:13:22,802 --> 00:13:28,155
එය ඩොලර් 246.73 කි
ඔබ වෙනුවෙන්!

175
00:13:28,198 --> 00:13:32,681
නමුත් පළමුව, අපට අවශ්යයි
පොඩි අත්සන් ටිකක්...

176
00:13:32,724 --> 00:13:34,335
මෙතන විතරයි...

177
00:13:38,818 --> 00:13:40,384
හොඳයි.

178
00:13:41,646 --> 00:13:43,910
හරි වෙන්න...

179
00:13:48,131 --> 00:13:52,570
ම්ම්, තව එකක් මෙතන.

180
00:13:55,660 --> 00:13:58,315
ඒවගේම තමයි තියෙන්නේ.

181
00:13:58,359 --> 00:14:01,101
හියර් යූ ගෝ.

182
00:14:01,144 --> 00:14:03,320
ඔවුන් මෙය මුදල් ගනු ඇත
මට කැසිනෝ එකේද?

183
00:14:03,364 --> 00:14:05,322
ඔවුන් නිසැකවම කරනු ඇත.

184
00:14:05,366 --> 00:14:07,890
ඔයාට ස්තූතියි. තෝරා ගැනීම ගැන ස්තුතියි
ස්වීට් ලිබර්ටි බදු සේවා.

185
00:14:07,934 --> 00:14:09,500
හරි හරී.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න!

186
00:14:09,544 --> 00:14:10,893
මට විශ්වාසයි.ම්ම්ම්ම්.

187
00:14:10,937 --> 00:14:12,199
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

188
00:14:12,242 --> 00:14:14,331
මි.මී.
හෙලෝ, බෙට්සි.

189
00:14:14,375 --> 00:14:16,333
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

190
00:14:16,377 --> 00:14:17,682
පලයන් එළියට.

191
00:14:17,726 --> 00:14:20,120
මට ඉතා උද්යෝගිමත් දෙයක් තිබේ

192
00:14:20,163 --> 00:14:21,904
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ ඔබේ සැමියා.

193
00:14:21,948 --> 00:14:23,340
අපි උනන්දු නැහැ.

194
00:14:23,384 --> 00:14:25,125
මම ඔයාගෙන් ලස්සනට අහන්නේ

195
00:14:25,168 --> 00:14:27,388
අපගේ ව්‍යාපාරික ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට.

196
00:14:27,431 --> 00:14:28,711
මෙය, ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

197
00:14:28,737 --> 00:14:29,956
ඔබ දැන් නොගියොත්,

198
00:14:29,999 --> 00:14:31,479
මගේ සැමියා
ඔබව ඉවත් කිරීමට යයි

199
00:14:31,522 --> 00:14:32,959
මෙම ආයතනයෙන්.

200
00:14:33,002 --> 00:14:34,743
කායික.

201
00:14:34,786 --> 00:14:38,225
මේ වගේ ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්
එනවා විතරයි... ක්‍රේග්?

202
00:14:39,313 --> 00:14:41,924
කෙට්ල්මන් මහතා,
මට ඔයාව ඉස්සරහින් බලන්න පුලුවන්ද?

203
00:14:41,968 --> 00:14:43,534
මැක්ගිල් මහතා!

204
00:14:43,578 --> 00:14:44,709
හේයි.

205
00:14:44,753 --> 00:14:47,712
ඔහ්!
ඔබව දැකීම සතුටක්.

206
00:14:47,756 --> 00:14:49,323
ඇත්තටම දැන් ගුඩ්මන් තමයි.

207
00:14:49,366 --> 00:14:51,064
සෝල් ගුඩ්මන්.
දිග කතාවක්. හරි.

208
00:14:51,107 --> 00:14:52,935
නමුත්, හේයි, ඔබ සුදුසු බව පෙනේ.

209
00:14:52,979 --> 00:14:54,699
මට පේනවා, අහ්,
ප්‍රාන්තය ඔබට කිසිම හානියක් කළේ නැහැ.

210
00:14:56,504 --> 00:14:58,395
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට පුදුම සහගත දෙයක් තිබේ
හොඳ ව්‍යායාම වැඩසටහනක්, ඔව්.

211
00:14:58,419 --> 00:15:00,377
එය බොහෝ දුරට aerobics,
නැත්තම් එයාලා... ම්ම්...

212
00:15:00,421 --> 00:15:03,032
ක්රේග්. මී පැණි.

213
00:15:03,076 --> 00:15:06,209
සමහර විට අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි
පුද්ගලිකව?

214
00:15:06,253 --> 00:15:07,558
ඔහ්.

215
00:15:07,602 --> 00:15:08,951
තත්පරයකට සමාවෙන්න.

216
00:15:08,995 --> 00:15:10,518
අපිට ටිකක් තියෙනවා
බදු හදිසි...

217
00:15:10,561 --> 00:15:11,867
ක්රේග්!
ඔව්.

218
00:15:11,911 --> 00:15:13,260
හරි හරී.
යන්න.

219
00:15:13,303 --> 00:15:14,565
හරි, නිකන්...

220
00:15:14,609 --> 00:15:16,263
මෙතනින් යන්න.

221
00:15:16,306 --> 00:15:18,918
ඔබට යම්කිසි චකිතයක් ඇත
ඔයා කරපු දේට පස්සේ මෙහෙ එනවා.

222
00:15:18,961 --> 00:15:20,267
අහන්න... හොරා!

223
00:15:21,616 --> 00:15:24,575
ඔබ නිසා,
අපට සියල්ල අහිමි විය.

224
00:15:24,619 --> 00:15:26,882
අපේ ළමයි රජයේ පාසලේ.

225
00:15:26,926 --> 00:15:29,189
ඉතින් ඔබ ආපසු බඩගා නොයන්නේ මන්ද?

226
00:15:29,232 --> 00:15:31,669
ඕනෑම දෙයක් යටතේ
ඔබ පැමිණි සෙවල වැසුණු පර්වතයෙන්

227
00:15:31,713 --> 00:15:33,584
සහ අපව තනි කරන්න!

228
00:15:33,628 --> 00:15:36,239
හරි හරී. මම... මට දැනෙනවා
මෙහි යම් කෝපයක්.

229
00:15:36,283 --> 00:15:39,329
නමුත්, ආ... ඒක තමයි
සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත හැකිය.

230
00:15:39,373 --> 00:15:41,331
නමුත් ඔබ එය ගෙන ආ දා සිට ...

231
00:15:41,375 --> 00:15:43,812
මම අදයි මෙහාට ආවේ
මම කුතුහලයෙන් සිටි නිසා

232
00:15:43,855 --> 00:15:45,814
ඔබ දෙදෙනා නම්
ඔබේ ජීවිතය නැවත අවශ්‍ය විය.

233
00:15:45,857 --> 00:15:47,337
ඇත්තටම තියෙනවා
ඒ සඳහා නීතිමය පදයක්.

234
00:15:47,381 --> 00:15:48,860
"නිදොස් කිරීම."

235
00:15:48,904 --> 00:15:51,733
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, අපි ඇත්තටම කළා
ඒ ගැන සොයා බලන්න.

236
00:15:51,776 --> 00:15:52,995
ඔව්.

237
00:15:53,039 --> 00:15:54,823
අපි අංකයකට ගියා
නීතිඥවරුන්ගේ සහ...

238
00:15:54,866 --> 00:15:56,216
නියම නීතිඥයෝ.

239
00:15:56,259 --> 00:15:58,305
ඔව්.
ඔවුන් සියල්ලෝම බිහිසුණු විය.

240
00:15:58,348 --> 00:16:00,002
නමුත් ඔවුන් කිව්වා
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් කියලා.

241
00:16:00,046 --> 00:16:01,612
ම්ම්ම්ම්.

242
00:16:01,656 --> 00:16:04,789
හරි, නමුත් ඒ නීතිඥවරු
මම දන්නේ මොනවාද කියලා දන්නේ නැහැ.

243
00:16:04,833 --> 00:16:06,269
එය කුමක් ද? නැහැ, ක්‍රේග්.

244
00:16:06,313 --> 00:16:08,793
ඔහුට කෝණයක් තිබේ. මට කෝණයක් තිබේ,
ක්රේග්.

245
00:16:08,837 --> 00:16:10,491
එය යුක්තිය නමැති කෝණයකි.

246
00:16:10,534 --> 00:16:13,015
අහ්, මම ඒක මෙහෙම කියන්නම්.

247
00:16:14,321 --> 00:16:16,018
මම හිතන්නේ
එය ක්‍රේග්ගේ නඩුව තුළ,

248
00:16:16,062 --> 00:16:18,020
මම පදනම සොයාගෙන ඇත
සිවිල් ඇඳුමක් සඳහා.

249
00:16:18,064 --> 00:16:19,326
ලොකු එකක්.

250
00:16:20,892 --> 00:16:23,330
විශාලයි.

251
00:16:31,512 --> 00:16:32,948
හරි එහෙනම්.

252
00:16:32,992 --> 00:16:34,689
අපි එය අසා බලමු.

253
00:16:34,732 --> 00:16:35,951
අපි ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගනිමු

254
00:16:35,995 --> 00:16:37,537
මොකද අපි ඉඳලා තියෙනවා
කලින් මේ පාරේ

255
00:16:37,561 --> 00:16:39,104
සහ අවසන් වරට
මම ඔබට උපදෙස් දෙකක් දුන්නා,

256
00:16:39,128 --> 00:16:40,888
ඔබ කෙළින්ම ගියා
එය සමඟ තරඟයට.

257
00:16:40,912 --> 00:16:42,653
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිහිපයක් පමණයි

258
00:16:42,697 --> 00:16:44,612
මගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව
අවසන් වන්නේ නැත

259
00:16:44,655 --> 00:16:46,614
අතේ, අහ්
ක්ලිෆර්ඩ් මේන්

260
00:16:46,657 --> 00:16:48,224
නැත්නම් වෙනත් අපතයෙක්

261
00:16:48,268 --> 00:16:50,487
යම් මවාපෑමක් දී
Santa Fe සුදු සපත්තු නීති සමාගම.

262
00:16:50,531 --> 00:16:52,968
ඉතින්, අපි තුර්කිය ගැන කතා කිරීමට පෙර ...

263
00:16:53,012 --> 00:16:54,796
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ ලිපි.

264
00:16:54,839 --> 00:16:56,493
ඔව්.
ඔව්, ඔබට මේවා මතක ඇති.

265
00:16:56,537 --> 00:16:57,842
මම යාවත්කාලීන කිහිපයක් කළා.

266
00:16:57,886 --> 00:17:00,236
යන්තම් සිදුරු කිහිපයක් වසා දැමුවා
සහ කුමක්ද?

267
00:17:00,280 --> 00:17:03,370
ඉතින්, ආ...
අපි කිසිම දෙයක් අත්සන් කරන්නේ නැහැ.

268
00:17:04,545 --> 00:17:05,894
ඔබ අත්සන් කිරීමට සිදු වනු ඇත

269
00:17:05,937 --> 00:17:07,176
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
මම දන්න දේ ඉතින්...

270
00:17:07,200 --> 00:17:09,985
අපි අත්සන් කරන්නේ නැහැ.

271
00:17:11,508 --> 00:17:13,336
ඇත්තටම?
ඔබට විශ්වාසද?

272
00:17:13,380 --> 00:17:15,251
ඔව්.

273
00:17:15,295 --> 00:17:17,732
ක්රේග්?

274
00:17:19,516 --> 00:17:21,170
කොහොම උනත් ස්තුතියි.

275
00:17:28,569 --> 00:17:31,180
හොඳයි, ම්ම්...

276
00:17:32,921 --> 00:17:34,923
සමාවෙන්න අපිට බැරි උනා
යමක් වැඩ කරන්න.

277
00:17:34,966 --> 00:17:37,404
ඔබ බව මට විශ්වාසයි.

278
00:17:40,711 --> 00:17:41,886
කුමක් ද?
ඔයාට පිස්සු ද?

279
00:17:41,930 --> 00:17:43,932
ඔහුට යමක් තිබේ
එය මා නිදොස් කළ හැකිය.

280
00:17:43,975 --> 00:17:45,542
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔහු වංචනිකයෙකි.

281
00:17:45,586 --> 00:17:47,153
ඔහු තක්කඩි තක්කඩියෙකි.

282
00:17:53,594 --> 00:17:55,117
මිස්ටර් ගුඩ්මන්?

283
00:18:00,601 --> 00:18:03,038
ඔබ මෙතෙක් ගත් හොඳම තීරණය.

284
00:18:09,784 --> 00:18:12,221
හියර් යූ ගෝ.
ඔහ්.

285
00:18:16,399 --> 00:18:18,271
ඉතින්.
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

286
00:18:18,314 --> 00:18:20,447
ඔයාටත් එකක් තියෙනවා, බෙට්සි.

287
00:18:28,019 --> 00:18:29,804
ඔහ්, එන්න.

288
00:18:29,847 --> 00:18:32,633
ඒක නෙවෙයි... ඕව්.

289
00:18:34,025 --> 00:18:36,376
හොඳයි, හොඳයි, අපි
නිල වශයෙන් ව්යාපාරයේ.

290
00:18:36,419 --> 00:18:38,378
මට එය හොඳ අධිකාරියක් මත තිබේ

291
00:18:38,421 --> 00:18:40,771
ක්‍රේග් මෙතන හිටියේ නැහැ කියලා
නිසි උපදෙස් ලබා දී ඇත.

292
00:18:40,815 --> 00:18:42,121
ඒක අපි කලින් දැනගෙන හිටියා.

293
00:18:42,164 --> 00:18:44,166
නමුත් ඒ ඇයි කියලා ඔබ ඔබෙන්ම ඇසුවාද?

294
00:18:44,210 --> 00:18:46,386
නෑ ඇයි?

295
00:18:46,429 --> 00:18:49,432
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද
එය ඔබගේ අවශ්‍ය පැයේදී,

296
00:18:49,476 --> 00:18:53,393
විය යුතු පුද්ගලයා
ඔබේ පැත්තේ සිටින්න ආබාධිත විය.

297
00:18:53,436 --> 00:18:55,482
ආබාධිතද?

298
00:18:56,787 --> 00:18:58,180
ඒ...

299
00:18:58,224 --> 00:19:00,574
"ද්‍රව්‍යයේ පුද්ගලයෙකි."

300
00:19:00,617 --> 00:19:03,533
ද්රව්යයක්?

301
00:19:03,577 --> 00:19:06,014
පුද්ගලයෙක්
පදාර්ථයේ... ප්‍රශ්නගත ද්‍රව්‍යය

302
00:19:06,057 --> 00:19:09,148
නිශ්චිත වීම
නීති විරෝධී සුදු කුඩු.

303
00:19:10,236 --> 00:19:12,020
ඒ භයානක කාන්තාව
ponytail සමඟ

304
00:19:12,063 --> 00:19:13,282
කොකේන් වලට ඇබ්බැහි වූවෙක්ද?

305
00:19:13,326 --> 00:19:14,762
නැත, කිම් වෙක්ස්ලර් නොවේ.
නැත.

306
00:19:14,805 --> 00:19:16,067
ක්‍රේග්ගේ ප්‍රධාන නීතිඥයා.

307
00:19:16,111 --> 00:19:17,852
හොවාර්ඩ් හැම්ලින්.

308
00:19:17,895 --> 00:19:20,028
ඔහ්.

309
00:19:20,071 --> 00:19:22,422
නමුත් ඔහු එතරම් වෘත්තීය විය

310
00:19:22,465 --> 00:19:24,424
සහ...
හා... ජවසම්පන්න.

311
00:19:24,467 --> 00:19:25,729
උද්යෝගිමත්.

312
00:19:25,773 --> 00:19:26,991
ඔහ්.

313
00:19:27,035 --> 00:19:28,776
"ඕඕ" හරි.

314
00:19:28,819 --> 00:19:31,213
ඉතින් උපාදානය නරකද...?

315
00:19:31,257 --> 00:19:33,781
මෙම අවස්ථාවේ දී,
එය පෙළපොත් අක්‍රමිකතාවකි.

316
00:19:33,824 --> 00:19:35,652
මම මැජික් වාක්‍ය ඛණ්ඩය විශ්වාස කරමි

317
00:19:35,696 --> 00:19:38,220
"අකාර්යක්ෂමයි
උපදේශක සහාය."

318
00:19:38,264 --> 00:19:41,441
ඔබේ පුද්ගලයා නාසය ගැඹුරු නොවේ නම්
යක්ෂයාගේ හිසේ කැක්කුම තුළ,

319
00:19:41,484 --> 00:19:44,487
හොඳයි, ක්‍රේග්ගේ නඩුව එසේ වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.

320
00:19:44,531 --> 00:19:46,837
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

321
00:19:46,881 --> 00:19:49,884
අපිට ඕනේ නැද්ද
යම් ආකාරයක සාක්ෂියක්?

322
00:19:49,927 --> 00:19:52,234
අපිරිසිදු රෙදි සෝදන සියල්ල
සොයාගැනීමේදී එළියට එනවා.

323
00:19:52,278 --> 00:19:54,062
මි.මී.
පුනරුත්ථාපනය සඳහා පමණක් ගමන් ...

324
00:19:54,105 --> 00:19:56,064
ම්ම්ම්ම්... රහසිගත මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනු.

325
00:19:56,107 --> 00:19:57,848
අපිට කරන්න තියෙන්නේ ඔක්කොම
යනු පන්දුව පෙරළීමයි.

326
00:19:57,892 --> 00:20:00,721
ඉතින් මම කියනවා අපි පටන් ගනිමු
ඔබේ දිවුරුම් ප්‍රකාශ මත.

327
00:20:00,764 --> 00:20:02,853
ඔව්. ඔව්. ඒ ගැන...

328
00:20:02,897 --> 00:20:05,073
අපි අහම්බෙන් දෙයක් හෝ දෙකක් දන්නවා

329
00:20:05,116 --> 00:20:06,466
අපේ අයිතිවාසිකම් ගැන,
මැක්ගිල් මහතා.

330
00:20:06,509 --> 00:20:09,338
ඒ වගේම කමක් නැහැ
ඔබ අපට අත්සන් කිරීමට බල කරන දේ.

331
00:20:09,382 --> 00:20:13,168
අපි එක්ක වැඩ කරන්න ඕනේ නැහැ
අපට අවශ්‍ය නැති ඕනෑම නීතිඥයෙක්.

332
00:20:13,212 --> 00:20:15,475
ඒ කියන්නේ ඔයාව අයින් කරලා.

333
00:20:15,518 --> 00:20:16,737
මම සේවයෙන් පහ කර නැත!

334
00:20:16,780 --> 00:20:17,999
ඔහ්, ඔව්, ඔයා.නෑ. නැහැ!

335
00:20:18,042 --> 00:20:19,218
ඔහු සේවයෙන් පහ කළාද?
මම හිතුවා...

336
00:20:19,261 --> 00:20:20,697
ක්රේග්.
ක්රේග්.

337
00:20:20,741 --> 00:20:23,222
මම හිතුවේ අපි එහෙමයි කියලා...
නෑ, ඔයාට මාව අයින් කරන්න බෑ.

338
00:20:23,265 --> 00:20:25,093
මම මේ නඩුව සොයාගත්තා.
ඒක මගේ.

339
00:20:25,136 --> 00:20:26,790
හේයි... හේයි ඔයාට ඕන
අයිතිවාසිකම් ගැන අහන්නද?

340
00:20:26,834 --> 00:20:29,271
කෝ කියලා දෙවෙනියට
ඔබ මෙම තොරතුරු ලබා ගත්තේ,

341
00:20:29,315 --> 00:20:31,099
ස්වයංක්රීයව අනුමාන කරන්න
කප්පාදුවක් ලැබෙනවාද?

342
00:20:31,142 --> 00:20:32,883
මම.
එබැවින් ඉදිරියට යන්න!

343
00:20:32,927 --> 00:20:35,277
ඉදිරියට ගොස් කුමක් සිදුවේදැයි බලන්න!

344
00:20:35,321 --> 00:20:36,496
යාහ්!

345
00:24:24,375 --> 00:24:26,769
හේයි, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

346
00:24:26,813 --> 00:24:29,337
ඇත්ත වශයෙන්.
මොකක් ද වෙන්නේ?

347
00:24:29,380 --> 00:24:30,793
මට අනාගත සේවාදායකයෙක් සිටී
මගේ කාර්යාලයේ

348
00:24:30,817 --> 00:24:32,079
සහ මට ඔබ සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය

349
00:24:32,122 --> 00:24:33,820
මම නිල වශයෙන් පෙර
ඔහු ඉවතට හරවන්න.

350
00:24:33,863 --> 00:24:35,256
ඌ කව් ද?

351
00:24:35,299 --> 00:24:36,712
පැරණි දේ මතක තබා ගන්න
බර්නාලිලෝ ප්‍රාන්ත භාණ්ඩාගාරික?

352
00:24:36,736 --> 00:24:38,302
වංචා කළ කෙනා...

353
00:24:38,346 --> 00:24:40,391
මම හිතන්නේ එය එවැනි දෙයක් විය
ඩොලර් මිලියන දෙකක්?

354
00:24:40,435 --> 00:24:42,306
කෙට්ල්බෙල්?
කෙට්ල්මන්.

355
00:24:42,350 --> 00:24:44,091
ක්‍රේග් කෙට්ල්මන්.
ඔව්.

356
00:24:44,134 --> 00:24:46,354
දැන් කෙට්ල්මන් මහත්තයා ඇවිත්
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ

357
00:24:46,397 --> 00:24:48,530
මොකද උන්ට නඩු දාන්න ඕන
ඔහුගේ හිටපු නීතිඥයන්.

358
00:24:48,574 --> 00:24:51,838
ඔවුන් කියනවා
ඔහුට නිසි උපදෙස් තිබුණේ නැත.

359
00:24:53,187 --> 00:24:54,623
HHM ඒ කේස් එක හැන්ඩ්ල් කළේ නැද්ද?

360
00:24:54,667 --> 00:24:56,320
අපි විස්තරවලට ගියේ නැහැ.

361
00:24:56,364 --> 00:24:58,168
ඕන කිව්වා
වගකිවයුතු කෙනෙකුට කතා කිරීමට

362
00:24:58,192 --> 00:25:01,630
සහ මම උපුටා ගැනීමකි,
"පූර්ව යොවුන් වියේ සීමාවාසික"

363
00:25:02,718 --> 00:25:04,894
ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශයේ පදනම කුමක්ද?

364
00:25:04,938 --> 00:25:07,462
කොකේන්.

365
00:25:09,595 --> 00:25:10,770
හොවාර්ඩ් හැම්ලින්?

366
00:25:10,813 --> 00:25:12,728
ඔහ්, ඔබට එය වහාම නොපෙනේ.

367
00:25:12,772 --> 00:25:14,469
ඔහු ඉතා ඉහළ ක්‍රියාකාරිත්වයකින් යුක්තයි.

368
00:25:14,513 --> 00:25:16,689
ඔහු ජීවිතයක් ගත කරයි
ඔහුගේ ජීවිතයෙන් පිටත... ම්ම්-හ්ම්.

369
00:25:16,732 --> 00:25:18,386
ඔව්, ඔහු තමයි.
... ඔවුන් සමහර විට පවසන පරිදි.

370
00:25:18,429 --> 00:25:19,648
ඔව්.

371
00:25:19,692 --> 00:25:21,998
සහ... සහ ඔබව මෙහෙයවන දේ
මෙය විශ්වාස කිරීමට?

372
00:25:22,042 --> 00:25:23,609
හොඳයි, අපි එය අසා ඇත්තෙමු ...

373
00:25:23,652 --> 00:25:25,567
මට ඇහුණා...
ඔයා... ඔව්.

374
00:25:25,611 --> 00:25:28,788
... සමහර දේවල්
මගේ සිරගත කාලය තුළ. ඔව්.

375
00:25:28,831 --> 00:25:30,790
මම කිව්වේ, එය බොහෝ දුරට විය
පොදු දැනුම

376
00:25:30,833 --> 00:25:32,400
මිදුලේ එළියේ. මිදුලේ එළියේ.
ඔව්.

377
00:25:32,443 --> 00:25:34,445
පොදු දැනුම.
මිදුලේ.ඔව්.

378
00:25:34,489 --> 00:25:37,013
ඔව්. ඔය කුඩුකාරයන්ට පුළුවන්
සැතපුමක් දුරින් එකිනෙකා හඳුනා ගන්න.

379
00:25:37,057 --> 00:25:39,755
ඔවුන් දන්නවා.ඔව්.

380
00:25:39,799 --> 00:25:42,584
ඔබ ළඟ සාක්‍ෂි තිබුණද
මේකට සහයෝගය දෙන්නද?

381
00:25:42,628 --> 00:25:47,371
හොඳයි, ඒ සියල්ල එළියට එනු ඇත
සොයාගැනීමේදී.සොයාගැනීම.

382
00:25:47,415 --> 00:25:49,373
ඔහුගේ සියලුම ඖෂධ මිලදී ගැනීම්,

383
00:25:49,417 --> 00:25:51,811
his drug associates, mm-hmm...

384
00:25:51,854 --> 00:25:54,596
ඒ සියල්ල වාර්තාගත වෙනවා
සොයාගැනීමේදී.

385
00:25:54,640 --> 00:25:55,815
සොයාගැනීම.
ඔව්.

386
00:25:55,858 --> 00:25:57,120
හරි හරී.

387
00:25:57,164 --> 00:25:58,644
නමුත්, ඔබ මෙහි විශේෂඥයා.

388
00:26:00,341 --> 00:26:02,778
අපි සූදානම්
ඕනෑම වේලාවක අපගේ දිවුරුම් ප්‍රකාශ ලබා දීමට.

389
00:26:02,822 --> 00:26:05,999
අද පවා එසේ වනු ඇත
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම පහසුයි.

390
00:26:06,042 --> 00:26:08,175
ඔව්, ඔබ සිටින විට අපි සූදානම්.

391
00:26:08,218 --> 00:26:10,177
ඔව්.

392
00:26:10,220 --> 00:26:11,831
හොඳයි, මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි

393
00:26:11,874 --> 00:26:13,920
කාලය ගත කිරීම සඳහා
අපිව බලන්න එන්න කියලා.

394
00:26:13,963 --> 00:26:17,010
අවාසනාවට, මම හිතන්නේ නැහැ
අපට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

395
00:26:17,053 --> 00:26:19,839
අපගේ සමාගම HHM සමඟ හවුල් වේ
තවත් අවස්ථාවක,

396
00:26:19,882 --> 00:26:22,842
එසේ වනු ඇත
උනන්දුව පිළිබඳ පැහැදිලි ගැටුමක්.

397
00:26:22,885 --> 00:26:24,757
ඔවුන් සමඟ හවුල් වීම?

398
00:26:24,800 --> 00:26:27,629
හොඳයි, නිසැකවම එය වෙනස් වනු ඇත

399
00:26:27,673 --> 00:26:29,805
දැන් ඔබ කරුණු දන්නවා.

400
00:26:29,849 --> 00:26:31,067
සමග...

401
00:26:31,111 --> 00:26:33,200
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නද?

402
00:26:33,243 --> 00:26:35,091
ඔබට ලැබෙනු ඇත
මෙය අනුගමනය කිරීමට අපහසු කාලයක්

403
00:26:35,115 --> 00:26:36,856
ඔබේ නීතිඥයා කවුරුන් වුවත්.

404
00:26:36,899 --> 00:26:39,510
වරදක් අවලංගු කිරීම
ක්‍රේග්ගේ වගේ අවස්ථාවක

405
00:26:39,554 --> 00:26:40,947
අතිශය දුෂ්කර වේ.

406
00:26:40,990 --> 00:26:43,471
මේ චෝදනා කළත්
ඇත්ත විය...

407
00:26:43,514 --> 00:26:44,994
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,

408
00:26:45,038 --> 00:26:47,649
එය ශබ්දයක් නොවේ
මම දන්න හොවාර්ඩ් හැම්ලින්...

409
00:26:47,693 --> 00:26:49,956
එය විය නොහැක්කකි
ඔයා සාර්ථක වෙයි කියලා.

410
00:26:51,566 --> 00:26:54,656
ඉතින් ඔබ ක්‍රේග් නියෝජනය කරන්නේ නැද්ද?

411
00:26:54,700 --> 00:26:57,137
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

412
00:27:00,488 --> 00:27:03,665
හොඳයි, එහෙනම් අපි ගන්නම්
අපේ ව්‍යාපාරය වෙනත් තැනක.

413
00:27:03,709 --> 00:27:06,102
සමාවෙන්න අපිට බැරි උනා
උදව්වක් වෙන්න. ඔට්ටු අල්ලන්න.

414
00:27:06,146 --> 00:27:07,582
ආ... හරි.

415
00:27:08,888 --> 00:27:10,890
ඔහ් ඔව්.
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

416
00:27:10,933 --> 00:27:13,066
ඇය ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිට ඇත
ඇමතීමට. එක මොහොතක්.

417
00:27:13,109 --> 00:27:14,676
අපි පටන් ගන්න යන්නේ...

418
00:27:14,720 --> 00:27:16,112
සමාවෙන්න.

419
00:27:16,156 --> 00:27:17,374
වාව්.

420
00:27:17,418 --> 00:27:18,854
ඔව්...

421
00:27:18,898 --> 00:27:20,682
මම දන්නවා
මට මතක් කරන්න ඕන නෑ

422
00:27:20,726 --> 00:27:22,181
අපි දැන් අසා ඇති සියල්ල
වරප්රසාද ලත් විය.

423
00:27:22,205 --> 00:27:23,511
ඇත්ත වශයෙන්.

424
00:27:23,554 --> 00:27:25,687
සහ Howard Hamlin?
කරුණාකර.

425
00:27:25,731 --> 00:27:28,081
මම ඔබට කාලය ඉතිරි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

426
00:27:28,124 --> 00:27:29,343
ඔබ කළා, එරින්.

427
00:27:29,386 --> 00:27:31,084
ඔයාට ස්තූතියි.

428
00:28:29,969 --> 00:28:32,580
දොන් හෙක්ටර්.

429
00:30:27,086 --> 00:30:29,566
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

430
00:30:50,544 --> 00:30:53,329
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද?

431
00:30:53,373 --> 00:30:56,506
ලාලෝ සලමන්කා ජීවත් වේ.

432
00:32:22,636 --> 00:32:24,681
IJefe!

433
00:34:14,617 --> 00:34:16,532
ඉදිරියට එන්න.

434
00:34:18,012 --> 00:34:19,732
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

435
00:37:53,358 --> 00:37:55,273
එපා.

436
00:38:04,369 --> 00:38:06,849
නැඟිට හැරෙන්න.

437
00:38:16,816 --> 00:38:19,471
ඔබේ තුවක්කුව උඩින් තල්ලු කරන්න.

438
00:38:30,656 --> 00:38:33,528
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

439
00:38:33,572 --> 00:38:34,572
නැහැ.

440
00:38:37,402 --> 00:38:39,665
නැත.

441
00:38:56,421 --> 00:38:59,424
Señor...

442
00:39:23,622 --> 00:39:25,841
ඔව්.

443
00:39:25,885 --> 00:39:27,408
මොකක් හරි අවුලක් නෑ මචන්.

444
00:39:27,452 --> 00:39:29,584
ඔබ මත කවුරුහරි?
නැහැ. මම-මම දන්නේ නැහැ.

445
00:39:29,628 --> 00:39:30,803
මට තේරුණා ... මට නරක හැඟීමක් ඇති වුණා.

446
00:39:30,846 --> 00:39:32,413
මම-මට මෙතනින් යන්න ඕන.

447
00:39:32,457 --> 00:39:34,197
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
නිකන් ඉන්න...

448
00:39:34,241 --> 00:39:36,156
මට ඉන්න බෑ මචන්.

449
00:39:36,199 --> 00:39:39,028
මම මගක් හොයාගන්නම්
මගේම මත.

450
00:39:39,072 --> 00:39:41,422
හේයි, ඔයාට ගන්න ඕන
මේ හරහා, ඔබ මට සවන් දෙන්න.

451
00:39:41,466 --> 00:39:42,771
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

452
00:39:42,815 --> 00:39:44,255
ඔබ තනිවම පිටතට යන්න,
අපිට බෑ...

453
00:40:23,769 --> 00:40:25,031
දැන්.

454
00:44:49,251 --> 00:44:52,167
හරි හරී.
මේ බලන්න.

455
00:44:52,211 --> 00:44:54,561
මට විනිසුරු පපඩෝමියන් ලැබුණා
හෙට 00ට

456
00:44:54,604 --> 00:44:57,695
සහ මට ඇයව අවශ්‍යයි
ඇගේ ඇස්වල තරු දැකීමට.

457
00:44:57,738 --> 00:44:59,871
මම තරු ගැන දන්නේ නැහැ.

458
00:44:59,914 --> 00:45:01,568
ඔබ ඇයව අන්ධ කළ හැකිය.

459
00:45:01,611 --> 00:45:02,961
වරදක් නැත.

460
00:45:03,004 --> 00:45:05,137
ඔබ මා මෙන් ඇයව හඳුනන්නේ නැත.

461
00:45:05,180 --> 00:45:06,660
තරු.

462
00:45:13,798 --> 00:45:16,931
සෝල් ගුඩ්මන්,
ඔබට ඉක්මන් යුක්තිය.

463
00:45:16,975 --> 00:45:19,586
හෝ, ඉන්න.
හරි හරී. හරි.

464
00:45:19,629 --> 00:45:22,502
යන්තම් හුස්මක් ගන්න,
එතකොට අපිට පුළුවන්...

465
00:45:22,545 --> 00:45:25,374
හරි, හරි,
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

466
00:45:25,418 --> 00:45:28,769
නිකන්, ආ... මම...
මම කවදාවත් එහෙම උපදෙස් දුන්නේ නැහැ.

467
00:45:28,813 --> 00:45:30,205
නැත.

468
00:45:30,249 --> 00:45:33,687
නැහැ, මම කළේ නැහැ,
එබැවින් එකඟ නොවීමට එකඟ වෙමු.

469
00:45:35,036 --> 00:45:36,559
හරි, මම හිතනවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා

470
00:45:36,603 --> 00:45:38,692
පෞද්ගලිකව හමුවීමට
ඔබ හදිසි දෙයක් කිරීමට පෙර.

471
00:45:38,736 --> 00:45:40,476
ඉතින්, කොහොමද ...
කොහොමද අපි මුණගැහෙන්නේ

472
00:45:40,520 --> 00:45:41,869
සහ අපට මෙය හෑෂ් කළ හැකිද?

473
00:45:43,218 --> 00:45:45,612
ෂුවර්, ෂුවර්. හෙට.
පළමු දෙය. ආහ්, පෙ.ව. 9

474
00:45:45,655 --> 00:45:47,005
අහ්, මට ඔයාගේ ඔෆිස් එකට එන්න පුළුවන්.

475
00:45:47,048 --> 00:45:48,397
ඒ වැඩේ?

476
00:45:48,441 --> 00:45:50,791
හරි හරී. හරි හරී.
හොඳයි.

477
00:45:54,142 --> 00:45:56,797
මට පුදුමයි
ඔවුන්ට මෙතරම් කාලයක් ගත විය.

478
00:45:58,364 --> 00:45:59,887
හරි.

479
00:46:03,717 --> 00:46:07,634
ඔබ, අහ්... ඔබ භාවිතා කරනු ඇත
පොල්ල නේද?

480
00:46:07,677 --> 00:46:09,636
සැරයටිය?

481
00:46:09,679 --> 00:46:11,420
ඔව්, ඒක ලොකු පොල්ලක්.

482
00:46:11,464 --> 00:46:14,249
එය අති විශාලයි.
නමුත් මම මේ අයව දන්නවා.

483
00:46:14,293 --> 00:46:16,425
ඒවා වැඩිපුර කැරට් වර්ග.

484
00:46:16,469 --> 00:46:19,124
විශේෂයෙන්ම ඇය.

485
00:46:24,390 --> 00:46:28,481
සීනි හැන්දක්, ඔබ දන්නවාද?

486
00:46:43,322 --> 00:46:45,933
මම හිතන්නෙ මමත් එන්න ඇති.

487
00:46:47,108 --> 00:46:49,502
හෙට? ඇත්තටම?

488
00:46:49,545 --> 00:46:52,461
ෂුවර්.
මට වෙලාව තියෙනවා.

489
00:46:56,509 --> 00:46:59,338
හරි හරී.

490
00:47:10,740 --> 00:47:12,090
ඕනෑම දෙයක්?

491
00:47:14,657 --> 00:47:17,182
සියල්ල නිහඬයි.

492
00:47:18,574 --> 00:47:19,924
තියුණුව සිටින්න.

493
00:47:24,798 --> 00:47:27,148
ඔවුන් ට්‍රක් රථය සොයාගත්තා,
නමුත් වර්ගයාගේ සලකුණක් නැත.

494
00:47:27,192 --> 00:47:28,889
Salamancas සියලු අත් ඇත
ඔහුව සොයමින්,

495
00:47:28,933 --> 00:47:30,108
ෆෙඩරල් ඇතුළු.

496
00:47:30,151 --> 00:47:31,511
ඔහු තවමත් නැත
ඔහුගේ සෛලය අතට ගනිමින්,

497
00:47:31,544 --> 00:47:33,372
ඒක නිසා අගුලක් ගන්න විදියක් නෑ.

498
00:47:33,415 --> 00:47:35,113
දැන්, ලාලෝ ගැන, තවමත් අතුරුදහන්.

499
00:47:35,156 --> 00:47:37,115
හැමෝම වගේ
කාටෙල් තුළ සැලකිලිමත් වේ,

500
00:47:37,158 --> 00:47:38,986
ඉහළ සිට පහළට, ලාලෝ මිය ගොස් ඇත.

501
00:47:40,379 --> 00:47:42,816
ඔහ්.
මම අදහසක් ඉදිරිපත් කරන්නද?

502
00:47:46,776 --> 00:47:50,041
සලමන්කා නම්
කෙලින්ම ආවේ ඔයා ගාවට

503
00:47:50,084 --> 00:47:51,738
ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටිනු ඇත.

504
00:47:51,781 --> 00:47:53,566
අපි බලන්න කොල්ලෝ ඉන්නවා

505
00:47:53,609 --> 00:47:57,091
ඔහු පැමිණිය හැකි ඕනෑම තැනක
මෙක්සිකෝවේ මේ පැත්ත,

506
00:47:57,135 --> 00:47:59,964
ඕනෑම දුරකථනයක වයර් ටැප්
ඔහු ඇමතීමට ඉඩ ඇත.

507
00:48:00,007 --> 00:48:02,401
එයාගෙ හුත්තක් නෑ.

508
00:48:02,444 --> 00:48:06,100
දැන්, මගේ අනුමානය
ඔහු දැන ගැනීමට තරම් බුද්ධිමත් ය

509
00:48:06,144 --> 00:48:08,537
එය තුළ නැත
Salamanca පවුලේ අවශ්යතා

510
00:48:08,581 --> 00:48:10,757
හේතුවක් නොමැතිව ඔබව පිටතට ගෙන යාමට

511
00:48:10,800 --> 00:48:12,628
ලොක්කන් පසුපසට යා හැකිය.

512
00:48:12,672 --> 00:48:15,544
එබැවින් අවාසි වන්නේ,
ඔහු වර්ගා සොයනවා.

513
00:48:15,588 --> 00:48:18,852
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව සොයා ගනී,
ඔහුව කතා කිරීමට පොළඹවයි...

514
00:48:20,985 --> 00:48:23,248
වර්ගා තනියම
විදේශීය භූමිය තුළ.

515
00:48:23,291 --> 00:48:24,989
ඔහුට විශ්වාස කළ හැකි කිසිවෙකු නැත.

516
00:48:25,032 --> 00:48:28,557
ළමයා දක්ෂයි,
නමුත් ඔහු පවතිනු ඇත.

517
00:48:28,601 --> 00:48:31,604
එයා අහුවෙයි.

518
00:48:48,229 --> 00:48:49,578
දිගටම කරගෙන යන්න.

519
00:48:49,622 --> 00:48:51,711
මෙය හැසිරවීමට හොඳම ක්‍රමය...

520
00:48:51,754 --> 00:48:53,800
මම අපේ හොඳම කොල්ලෝ හතර දෙනෙක් ගන්නවා

521
00:48:53,843 --> 00:48:56,716
දේශ සීමාව හරහා
සහ වර්ගා ලුහුබඳින්න.

522
00:48:56,759 --> 00:48:58,109
මට එයාව හොයාගන්න දෙන්න,

523
00:48:58,152 --> 00:49:01,634
කලින් ඔහුව ගෙන එන්න
සලාමන්කාවරු ඔහුව අතුගා දමති.

524
00:49:03,027 --> 00:49:05,203
ඒක අපේ එකම නාට්‍යය.

525
00:49:38,366 --> 00:49:40,194
නැත.

526
00:49:40,238 --> 00:49:42,544
ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

527
00:50:03,696 --> 00:50:06,046
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

528
00:50:06,090 --> 00:50:08,570
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

529
00:50:13,706 --> 00:50:16,013
වචනය පමණක් කියන්න.

530
00:50:18,058 --> 00:50:19,625
ඊළඟට කුමක් සිදු වුවද,

531
00:50:19,668 --> 00:50:23,020
එය පහළට නොයනු ඇත
ඔබ එය සිතන ආකාරය.

532
00:50:44,563 --> 00:50:45,825
එයා තමයි.

533
00:50:45,868 --> 00:50:47,087
ගොන් කතා.

534
00:50:47,131 --> 00:50:48,369
මම වර්ගාට කතා කළා
පැය ගණන්.

535
00:50:48,393 --> 00:50:50,264
එයා එක පාරක්වත් ගත්තෙ නෑ.

536
00:50:50,308 --> 00:50:53,267
එයා මාව ගන්න හදනවා
ඔහු සලාමන්කා හැර ගිය දා සිට.

537
00:50:55,356 --> 00:50:57,184
ඔබට මා එයට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යද?

538
00:51:06,976 --> 00:51:09,544
ඔව්.

539
00:51:11,329 --> 00:51:12,765
ඔව්.

540
00:51:14,288 --> 00:51:16,943
මගේ ඇමතුම නොවේ.

541
00:51:20,773 --> 00:51:23,123
ඒක ඔයාට බාරයි.

542
00:51:26,996 --> 00:51:29,390
එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

543
00:51:51,412 --> 00:51:53,284
බලසම්පන්නයා වැටුණේ කෙසේද, හාහ්?

544
00:51:54,807 --> 00:51:57,636
ලිබර්ටි ආර්යාවගේ
හොඳ ස්පර්ශයක්, කෙසේ වෙතත්.

545
00:52:01,205 --> 00:52:03,946
ඔබට ඇතුළට යාමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

546
00:52:03,990 --> 00:52:05,339
ඔව්.

547
00:52:05,383 --> 00:52:08,125
අපි මේක කරමු.

548
00:52:19,440 --> 00:52:21,486
ආයුබෝවන්, කට්ටිය.
උදෑසන ඉහළට.

549
00:52:21,529 --> 00:52:23,183
මාංසයේ, පොරොන්දු වූ පරිදි.

550
00:52:23,227 --> 00:52:24,793
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

551
00:52:24,837 --> 00:52:26,186
ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක්,

552
00:52:26,230 --> 00:52:28,145
ඔබට කියන්න පුළුවන්
වෙක්ස්ලර් මහත්මිය ඉදිරියේ.

553
00:52:28,188 --> 00:52:29,363
අපි විවාහකයි.

554
00:52:29,407 --> 00:52:32,410
ඔහ්! Mazel Tov.
හොඳයි.

555
00:52:32,453 --> 00:52:33,976
මම ඇය ඉදිරියේ කතා කරන්නම්.

556
00:52:34,020 --> 00:52:35,630
මම ඕන කෙනෙක් ඉස්සරහා කතා කරන්නම්.

557
00:52:35,674 --> 00:52:37,850
හැමෝටම ඇත්ත අහන්න ලැබෙයි
කෙසේ හෝ ඉක්මනින්ම.

558
00:52:37,893 --> 00:52:39,591
සහ එහි සත්‍ය කුමක්ද?

559
00:52:39,634 --> 00:52:42,420
නඩුවක් නැහැ.
කවදාවත් නඩුවක් තිබුණේ නැහැ.

560
00:52:42,463 --> 00:52:44,335
අපි ගියා
විවිධ නීතිඥවරු හතර දෙනෙක්...

561
00:52:44,378 --> 00:52:46,598
සැබෑ, නීත්‍යානුකූල නීතිඥයින්...

562
00:52:46,641 --> 00:52:48,817
ඔවුන් සියල්ලෝම කීහ
එකම දේ.

563
00:52:48,861 --> 00:52:51,298
නැත
නිරයේ හිමබෝල අවස්ථාවක්

564
00:52:51,342 --> 00:52:54,083
කවදා හෝ මුදල් තිබුණා
නැත්නම් අපිට වෙන දෙයක්

565
00:52:54,127 --> 00:52:57,348
මෙම "ප්රමාණවත් නොවීම තුළ
උපදෙස්" විකාර.

566
00:52:57,391 --> 00:53:01,003
මට මුලින් ඒක තේරුනේ නෑ...
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

567
00:53:01,047 --> 00:53:03,005
ඇයි අපිව මේ පාරේ යවන්නේ?

568
00:53:03,049 --> 00:53:06,270
එවිට වලාකුළු වෙන් විය
ඔබේ අසනීප කුඩා යෝජනා ක්රමය මත.

569
00:53:06,313 --> 00:53:08,228
ඔයා අපිව පාවිච්චි කළා.

570
00:53:08,272 --> 00:53:10,839
අපි සහ අපේ හොඳ නම

571
00:53:10,883 --> 00:53:13,973
චරිත ඝාතනයට
හොවාර්ඩ් හැම්ලින්.

572
00:53:14,016 --> 00:53:15,453
කෙසේ හෝ, කෙසේ හෝ,

573
00:53:15,496 --> 00:53:17,455
එය ඔබට ප්රයෝජනවත් වේ
ඔහුව ඉරා දැමීමට.

574
00:53:17,498 --> 00:53:20,893
ඔව්.
අනික අපි... අපිට පිස්සු.

575
00:53:20,936 --> 00:53:25,071
හරි ඔව්... මට ඇහෙනවා
පදනම් විරහිත චෝදනා ගොඩක්

576
00:53:25,114 --> 00:53:26,333
එහාට මෙහාට විසි වෙනවා.

577
00:53:26,377 --> 00:53:28,857
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
"යෝජනා ක්‍රම" ගැන

578
00:53:28,901 --> 00:53:31,860
හෝ "චරිත ඝාතනය"
නැත්නම් මොකක්ද.

579
00:53:31,904 --> 00:53:35,255
නමුත් ඔබට නොසැලකිලිමත් බවක් දැනේ නම්,

580
00:53:35,299 --> 00:53:37,301
ම්ම්, අපිට ඒක නිවැරදි කරන්න පුළුවන්.

581
00:53:37,344 --> 00:53:38,693
සල්ලිද?

582
00:53:40,304 --> 00:53:43,045
සල්ලි යන්නෙ නෑ
මේක බලාගන්න.

583
00:53:43,089 --> 00:53:44,786
සල්ලි තමයි හැමදේම බලාගන්නේ.

584
00:53:44,830 --> 00:53:46,266
මම... ඒක නේද ආදර්ශ පාඨය

585
00:53:46,310 --> 00:53:48,399
මැහුම් කළා
Kettleman Family Crest?

586
00:53:48,442 --> 00:53:50,705
අපිට සල්ලි ඕන නෑ.

587
00:53:50,749 --> 00:53:52,577
මම අසමසමයි.

588
00:53:52,620 --> 00:53:54,274
මම හිතන්නේ ඔබට යමක් අවශ්‍යයි.

589
00:53:54,318 --> 00:53:56,015
ඔබ පොරොන්දු වූ දේ කරන්න.

590
00:53:56,058 --> 00:53:57,321
මම කරන දේ කරන්න?

591
00:53:57,364 --> 00:54:00,280
ක්‍රේග් නිදහස් කරන්න.
ඔහුගේ හොඳ නම නැවත ලබා ගන්න.

592
00:54:00,324 --> 00:54:02,630
හොඳයි, හොඳයි,
ඔබට උපදෙස් දී ඇති පරිදි,

593
00:54:02,674 --> 00:54:04,632
හේතු ගණනාවක් නිසා,
එය සිදු නොවනු ඇත.

594
00:54:04,676 --> 00:54:06,025
එය සිදුවනු ඇත.

595
00:54:06,068 --> 00:54:07,722
එය වේ.

596
00:54:07,766 --> 00:54:10,203
ඒක... ඔයා නිකන් යනවා
මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය.

597
00:54:10,247 --> 00:54:12,292
කාට හරි මේක කරන්න පුළුවන් නම් ඒ ඔබයි.

598
00:54:12,336 --> 00:54:14,816
මම දන්නවා ඔයාට අපිව ඕන නෑ කියලා
Howard Hamlin වෙත යනවා.

599
00:54:14,860 --> 00:54:16,296
මොකද ඒ මොනවා උනත්
ඔබ දක්වා ඇත

600
00:54:16,340 --> 00:54:18,559
ඔහු එසේ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඉතා උනන්දුවෙන්.

601
00:54:18,603 --> 00:54:20,996
හරි, අපි ලේසියෙන් යමු
තර්ජන ගැන...

602
00:54:21,040 --> 00:54:23,303
අපට අපේ ජීවිතය නැවත අවශ්‍යයි.

603
00:54:23,347 --> 00:54:27,133
ඉස්සර උන් හිටපු විදිය.

604
00:54:28,874 --> 00:54:32,138
අපිට හැමදේම නැති වුණා.

605
00:54:34,358 --> 00:54:35,881
ඒ වගේම අපි සුදුසු නැහැ
මෙයින් ඕනෑම එකක්.

606
00:54:35,924 --> 00:54:38,057
හරි හරී.
ප්රමාණවත් කැරට්.

607
00:54:42,670 --> 00:54:43,889
පිටතට යාමට 9 අමතන්න.

608
00:54:43,932 --> 00:54:45,412
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

609
00:54:45,456 --> 00:54:47,327
අපි ඇයට අවසර දුන්නේ නැහැ
දුරකථනය භාවිතා කිරීමට.

610
00:54:47,371 --> 00:54:48,807
කිම්?

611
00:54:48,850 --> 00:54:51,897
ඇයට දුරකථනය අවශ්‍ය විය.

612
00:54:51,940 --> 00:54:53,899
අභ්‍යන්තර ආදායම් සේවය,
ඇල්බුකර්කි.

613
00:54:53,942 --> 00:54:55,553
හායි, ඔයාට පුලුවන්ද මාව දාන්න

614
00:54:55,596 --> 00:54:57,357
ජස්ටින් ශාන්ත දේවදූතයාට
අපරාධ පරීක්ෂණවලදී?

615
00:54:57,381 --> 00:54:58,773
එක මොහොතක් කරුණාකරලා...

616
00:54:58,817 --> 00:55:01,210
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මට සමාවෙන්න?

617
00:55:01,254 --> 00:55:02,951
මේ ජස්ටින්.

618
00:55:02,995 --> 00:55:05,127
ජස්ටින්. කිම් වෙක්ස්ලර්.
ඔයාට කොහොම ද?

619
00:55:05,171 --> 00:55:06,912
හේයි, කිම්.
ඔබෙන් ඇසීම සතුටක්.

620
00:55:06,955 --> 00:55:09,175
කොහොමද නොරීන්
සහ පිරිමි ළමයින්? ඔහ්, එල්ලිලා ඉන්නවා.

621
00:55:09,218 --> 00:55:10,611
නොරීන් නිතරම කතා කරනවා

622
00:55:10,655 --> 00:55:12,178
ඔබ ළඟ තබා ගැනීම
සමහර විට රාත්රී ආහාරය සඳහා.

623
00:55:12,221 --> 00:55:14,093
අපි එය කළ යුතුයි.
ඇයට කියන්න මට කතා කරන්න කියලා.

624
00:55:14,136 --> 00:55:15,355
අහන්න...
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

625
00:55:15,399 --> 00:55:17,009
ඔබේ CID නිලධාරියා කවුද?
මේ දවස්වල.

626
00:55:17,052 --> 00:55:18,358
ඔබට අප වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

627
00:55:18,402 --> 00:55:20,186
ඔහ්, මට පුළුවන්.

628
00:55:20,229 --> 00:55:21,970
බදු සම්පාදක වංචාව.

629
00:55:22,014 --> 00:55:23,232
එය ගොඩක්.

630
00:55:23,276 --> 00:55:24,756
මම අහගෙන ඉන්නවා.

631
00:55:24,799 --> 00:55:28,368
හොඳයි, මේක තමයි, අහ්
කුඩා අම්මා සහ පොප් ඇඳුම

632
00:55:28,412 --> 00:55:30,152
මම ටිකක් වෙලා ඇහැ ගහගෙන හිටියා.

633
00:55:30,196 --> 00:55:31,545
ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා...

634
00:55:31,589 --> 00:55:33,112
පැහැදිලිවම, මට ජීවිතයක් ලබා ගත යුතුයි.

635
00:55:33,155 --> 00:55:36,289
නමුත් මට උකහා ගත හැකි දෙයින්,
ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන් සෑම විටම අවසන් වේ

636
00:55:36,333 --> 00:55:38,465
කුඩා ආපසු ගෙවීම් සමඟ
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු බව.

637
00:55:38,509 --> 00:55:40,293
කරුණාකර.
මේක කරන්න එපා.

638
00:55:40,337 --> 00:55:42,600
ගනුදෙනුකරුවන් අත්සන් කරන්න
තෙවන පාර්ශවීය අවසරය?

639
00:55:42,643 --> 00:55:43,905
බිංගෝ.

640
00:55:43,949 --> 00:55:45,820
ඉතින් මම හිතන දේ
යනු මෙම රිංගා ගැනීමයි

641
00:55:45,864 --> 00:55:47,561
නීත්‍යානුකූල ප්‍රතිලාභ ගොනු කරන්න
ඔබ සමඟ යාලුවනේ,

642
00:55:47,605 --> 00:55:49,389
ගනුදෙනුකරුවන්ට ව්‍යාජ ඒවා ලබා දෙන්න
බව පෙන්වන්න

643
00:55:49,433 --> 00:55:52,174
නියමිත ප්‍රමාණයෙන් අඩක් පමණ,
ඉන්පසු වෙනස සාක්කුවට දමන්න.

644
00:55:52,218 --> 00:55:53,915
සම්භාව්ය වංචාව.

645
00:55:53,959 --> 00:55:56,222
හොඳයි, මම දන්නේ මිනිහා විතරයි
මේ කුණු බෑග් පස්සේ යන්න.

646
00:55:56,265 --> 00:55:58,093
ටෝනි ඔරොපල්ලෝ.
නියම ගොන් බල්ලෙක්.

647
00:55:58,137 --> 00:55:59,399
මම ඔයාව මාරු කරන්නම්.

648
00:55:59,443 --> 00:56:00,922
ලොකු උදව්වක්, ජස්ටින්.

649
00:56:00,966 --> 00:56:02,533
ඔයාට ඒක තේරුණා.
ඉක්මනින් කතා කරන්න.

650
00:56:02,576 --> 00:56:05,013
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

651
00:56:05,057 --> 00:56:06,406
මම නේද?

652
00:56:06,450 --> 00:56:10,192
බෙට්සි, ඔබට බොහෝ විට ලැබෙනු ඇත
මාස 24...

653
00:56:10,236 --> 00:56:13,108
සමහර විට 18 හොඳ හැසිරීමක් සහිතව.

654
00:56:13,152 --> 00:56:15,415
නමුත් ක්‍රේග්?
ඔබ දෙවරක් පරාජිතයෙක්.

655
00:56:15,459 --> 00:56:18,026
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත
ඔබෙන් උදාහරණයක් කරන්න.

656
00:56:18,070 --> 00:56:19,767
සෑම ව්‍යාජ ප්‍රතිලාභයක්ම ඔවුන් සොයා ගනී

657
00:56:19,811 --> 00:56:21,378
වෙනම අපරාධයක් වනු ඇත.

658
00:56:21,421 --> 00:56:24,424
අපි මොනවද කතා කරන්නේ?
සියයක්?

659
00:56:24,468 --> 00:56:26,295
දෙසීයක්ද?

660
00:56:28,080 --> 00:56:30,474
අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව,
ඇන්තනි ඔරොපල්ලෝ කතා කරමින් ...

661
00:56:35,914 --> 00:56:37,394
කරුණාකර.

662
00:56:37,437 --> 00:56:40,309
අපි ඕන දෙයක් කරන්නම්.

663
00:56:40,353 --> 00:56:42,529
අපිට විතරක් කියන්න.

664
00:56:44,096 --> 00:56:46,403
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

665
00:56:49,493 --> 00:56:51,233
හහ්?

666
00:56:55,281 --> 00:56:58,197
කරුණාකර.

667
00:57:02,723 --> 00:57:05,465
පළමු...

668
00:57:05,509 --> 00:57:08,381
පළමුව, ඔබ අමතන්න
ඔබ ඉරා දැමූ සෑම පුද්ගලයෙක්ම.

669
00:57:08,425 --> 00:57:10,470
ඔබ සෑදූ බව ඔවුන්ට කියන්න
ගිණුම් දෝෂයක්,

670
00:57:10,514 --> 00:57:13,081
එයාලට කියන්න ඔයා තක්කඩි කියලා
හදවතේ වෙනසක් ඇති,

671
00:57:13,125 --> 00:57:14,474
මට වැඩක් නෑ.

672
00:57:14,518 --> 00:57:16,868
ඔවුන්ට දෙන්න
ඔවුන් නීත්‍යානුකූලව ගෙවිය යුතු දේ.

673
00:57:16,911 --> 00:57:19,305
ඔබ සොරකම් කළ සියල්ල.

674
00:57:19,348 --> 00:57:21,742
ඊට පස්සේ, ඊට පස්සේ ...
ඔබට අමතක වනු ඇත

675
00:57:21,786 --> 00:57:24,702
ඔබ කවදා හෝ නම අසා ඇත
හොවාර්ඩ් හැම්ලින්.

676
00:57:24,745 --> 00:57:27,400
මම මගේ ඇස තබාගෙන සිටිමි
ඔබ දෙදෙනා මත.

677
00:57:31,230 --> 00:57:34,320
ඔබ සිතන්න
ඔබට සියල්ල අහිමි වී තිබේද?

678
00:57:34,363 --> 00:57:37,149
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

679
00:57:56,734 --> 00:57:58,170
මි.මී.

680
00:58:15,404 --> 00:58:17,842
ඔබ ඔවුන්ට මුදල් දුන්නා,
ඔබ නොවේද?

681
00:58:31,029 --> 00:58:33,553
වෘකයන් සහ බැටළුවන්.

682
00:58:33,597 --> 00:58:34,815
හහ්?

683
00:58:34,859 --> 00:58:36,643
කිසිවක් නැත.

684
00:59:18,772 --> 00:59:20,600
අවසාන වාරයේදී
"වඩා හොඳ කෝල් සාවුල්" හි...

685
00:59:20,644 --> 00:59:21,688
ඔයා තමයි මිනිහා, හරිද?

686
00:59:21,732 --> 00:59:22,863
ඒ මොන මිනිහාද?

687
00:59:22,907 --> 00:59:24,386
සලමන්කාගේ මිනිහා.

688
00:59:25,910 --> 00:59:28,869
ඔයා හදනවද
ජිමීට විරුද්ධව නඩුවක්ද?

689
00:59:28,913 --> 00:59:30,392
ඒක මහ ලොකු කතා.
ඔප්පු කරන්න.

690
00:59:33,439 --> 00:59:36,224
කර්නල් සැන්ඩර්ස් යනු කුමක්ද?
කුකුල් මස් වලට,

691
00:59:36,268 --> 00:59:38,313
සෝල් ගුඩ්මන් නීතියට යටත්ය.

692
00:59:39,924 --> 00:59:41,665
ඔයයි මමයි විතරයි.

693
00:59:41,708 --> 00:59:44,798
පස්සෙන් යන ඕනම කෙනෙක්
ඔහු මා හරහා පැමිණිය යුතුය.

694
00:59:49,411 --> 00:59:50,978
දැන් මොකද වෙන්නේ?

695
00:59:51,022 --> 00:59:52,676
මට දැනගන්න ඕන
ඔහු කරන සෑම දෙයක්ම

696
00:59:52,719 --> 00:59:54,286
සහ ඔහු කතා කරන සියල්ලන්.

697
00:59:55,679 --> 00:59:58,986
"මම සෝල් ගුඩ්මන්. පව්.
මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා."